1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:44,915 --> 00:00:46,706 Eu não levei flores. 4 00:00:48,915 --> 00:00:51,540 Eles também não compraram flores para você. 5 00:00:51,623 --> 00:00:53,623 Isso não é uma desculpa. 6 00:00:54,165 --> 00:00:55,873 Mas quem pede desculpas? 7 00:00:56,956 --> 00:00:59,873 Para se desculpar, você deve me sinto culpado e eu não. 8 00:01:02,040 --> 00:01:04,456 - Você? Alguma coisa está te atormentando? - Terminar! 9 00:01:06,665 --> 00:01:08,623 O que devo terminar? 10 00:01:08,706 --> 00:01:11,748 Eu pergunto se você se sente culpado. 11 00:01:14,373 --> 00:01:15,956 E você começa? 12 00:01:16,040 --> 00:01:18,498 Mas eu não começo nada! Eu te perguntei: você se sente culpado? 13 00:01:18,581 --> 00:01:19,956 Não! você está satisfeito 14 00:01:20,040 --> 00:01:22,456 Muito bem. Você viu como foi simples? 15 00:01:27,206 --> 00:01:30,498 Eu peguei o que eles costumam levar quando vêm para nós. Comprei vinho, comprei doces. 16 00:01:30,581 --> 00:01:34,165 E de qualquer forma, este vinho não se compara com a comida que nos servem. 17 00:01:34,248 --> 00:01:36,748 - O quê, não estou certo? - Não sou bom com vinhos. 18 00:01:36,831 --> 00:01:39,665 E de qualquer forma, eles parecem mesquinhos para mim todos esses seus cálculos. 19 00:01:41,290 --> 00:01:43,790 eu não entendo por que você está com eles e não comigo. 20 00:01:43,873 --> 00:01:46,915 Isso me machuca e me faz pensar essa coisa. Você tem um motivo especial? 21 00:01:46,998 --> 00:01:49,123 Sim, acho que amizade significa algo totalmente diferente. 22 00:01:49,206 --> 00:01:50,081 Quero dizer? 23 00:01:50,165 --> 00:01:52,915 Quero dizer, a amizade não dura de cálculos e condicionamentos. 24 00:01:54,165 --> 00:01:59,706 Ah, amizade é... pressupõe respeito, compreensão e carinho. 25 00:02:01,081 --> 00:02:02,498 Talvez muito carinho. 26 00:02:02,581 --> 00:02:04,290 Você realmente quer arruinar esta noite 27 00:02:04,373 --> 00:02:05,540 Eu? 28 00:02:06,165 --> 00:02:09,415 Mas o que, não podemos ter então, uma discussão ou o quê? 29 00:02:10,206 --> 00:02:12,331 Pare de se fazer de vítima, porque não funciona. 30 00:02:13,040 --> 00:02:15,123 Acho que você está se confundindo, sabe. 31 00:02:17,206 --> 00:02:21,831 Para ser vítima de alguém, você se afasta começou em uma posição de inferioridade. 32 00:02:21,915 --> 00:02:24,331 É assim que você me vê? Mais baixo? 33 00:02:24,956 --> 00:02:27,665 Deus, estou tão cansado de tudo essa sua bobagem 34 00:02:27,748 --> 00:02:31,498 de todas as suas idiossincrasias semânticas e seus ares acadêmicos! 35 00:02:32,915 --> 00:02:35,415 Não sei o que fiz de errado nesta vida. 36 00:02:35,498 --> 00:02:37,248 Mundo miserável! 37 00:02:37,706 --> 00:02:43,165 Sim, está certo. Você vive em uma realidade cheio de bastardos que não te entendem. 38 00:02:44,623 --> 00:02:48,373 É a sua cruz, a sua provação, a sua vida. 39 00:03:00,956 --> 00:03:03,581 Como é agradável lá fora! Talvez nos sentemos no terraço. 40 00:03:05,706 --> 00:03:06,581 Nós vemos. 41 00:03:14,248 --> 00:03:17,081 - Ei! - Boa noite! 42 00:03:17,165 --> 00:03:19,040 olá, olá, vamos lá. 43 00:03:19,873 --> 00:03:21,415 - Olá! - Bem-vindo! 44 00:03:21,498 --> 00:03:23,123 - Algo para o pequeno... - Ah, obrigado! 45 00:03:23,206 --> 00:03:24,706 - E os famosos salgadinhos. - Obrigado. 46 00:03:24,790 --> 00:03:26,248 Beije a mão! o que você está fazendo 47 00:03:26,331 --> 00:03:28,040 Excelente, estava esperando por você. 48 00:03:28,123 --> 00:03:30,581 Como você é linda! 49 00:03:33,373 --> 00:03:35,373 - Deixe-me ajudá-lo com isso. - Claro. 50 00:03:36,290 --> 00:03:37,498 Então... 51 00:03:39,081 --> 00:03:40,373 O cabide aqui... 52 00:03:41,831 --> 00:03:43,831 Francês. 53 00:03:43,915 --> 00:03:46,248 Mironescu me recomendou e você sabe que ele não bebe nada. 54 00:03:46,331 --> 00:03:49,248 Sim, sim, muito obrigado. Vamos ver, o que há aqui? 55 00:03:51,248 --> 00:03:53,415 Sim, eu conheço este, está tudo bem. Está tudo bem. 56 00:03:53,915 --> 00:03:58,123 Tem um nariz de fruta fresca e um pouco de baunilha, eu acho, certo? 57 00:03:58,581 --> 00:03:59,915 Não sei. 58 00:04:00,665 --> 00:04:01,998 Muito bom! 59 00:04:03,331 --> 00:04:07,623 Mironescu... mas ele não se aposentou? Era como se você estivesse dizendo que a idade fez isso. 60 00:04:07,706 --> 00:04:10,790 Sim, mas ele não se aposentou. Ele recebeu aprovação por mais um ano. 61 00:04:12,040 --> 00:04:14,206 E você, o grande solitário, 62 00:04:14,290 --> 00:04:17,831 você é o chefe sem ser. Sem obrigação... 63 00:04:17,915 --> 00:04:21,665 Eu não tenho nenhum problema. Eu me dou muito bem com ele. 64 00:04:21,748 --> 00:04:22,915 Muito bem, muito bem. 65 00:04:23,623 --> 00:04:26,456 Honestamente, eu não teria durado tantos anos. 66 00:04:26,998 --> 00:04:28,790 Quer dizer, de manhã, à noite... 67 00:04:30,123 --> 00:04:32,206 Só nos finais de semana em casa... não sei. 68 00:04:32,290 --> 00:04:34,498 Radu, saiba que me acostumei. 69 00:04:34,831 --> 00:04:35,915 Eu realmente gosto disso. 70 00:04:36,956 --> 00:04:38,623 Não, não, não ria! Sério. 71 00:04:38,706 --> 00:04:44,290 Você deve saber que há muito em uma clínica menos complicações, intrigas, 72 00:04:44,373 --> 00:04:45,998 do que em um grande hospital. 73 00:04:46,081 --> 00:04:47,665 Sim, sim, sim. 74 00:04:48,623 --> 00:04:50,331 E você, Irina? 75 00:04:50,998 --> 00:04:53,873 - O que? - Você o deixa assim? 76 00:04:54,415 --> 00:04:56,290 O que, eu tenho escolha? 77 00:04:58,081 --> 00:05:00,123 Vamos, sirva... 78 00:05:01,290 --> 00:05:03,123 Estou muito feliz que você veio... 79 00:05:03,623 --> 00:05:04,581 E nós. 80 00:05:04,665 --> 00:05:05,540 Eu realmente senti falta disso. 81 00:05:05,873 --> 00:05:08,456 - Mas sério, Irina, como você está? - Como devo estar? Bom. 82 00:05:09,290 --> 00:05:13,415 Clínica, família, corrida, coisas assim. 83 00:05:13,831 --> 00:05:16,456 - Parece bom. - Sim. 84 00:05:16,540 --> 00:05:17,581 Esqueci de levar alguma coisa. 85 00:05:18,706 --> 00:05:20,540 Talvez você possa adivinhar para mim mais tarde, durante o café. 86 00:05:20,873 --> 00:05:22,123 Eu adoraria. 87 00:05:22,748 --> 00:05:25,415 Ah, não... 88 00:05:26,498 --> 00:05:29,123 Eu não estou realmente em minhas águas. Quero dizer... 89 00:05:29,206 --> 00:05:31,915 Já tive dias piores e... 90 00:05:32,415 --> 00:05:35,248 Mas e você? você é sempre otimista, o que aconteceu? 91 00:05:35,331 --> 00:05:37,331 Ah, não é isso, não! 92 00:05:37,415 --> 00:05:43,748 Estou estressado, tive muitos projetos no trabalho, correndo... 93 00:05:45,165 --> 00:05:48,123 Não, dinheiro que está aí hoje, não amanhã... Prefeitura, o que mais! 94 00:05:48,665 --> 00:05:49,998 Infelizmente! 95 00:05:50,081 --> 00:05:51,873 Eu derramei lágrimas. 96 00:05:52,831 --> 00:05:56,331 Vamos beber em homenagem este momento emocionante. 97 00:05:57,040 --> 00:05:58,123 Michael, o que você quer beber? 98 00:05:58,206 --> 00:05:59,998 Eu tenho Palinka, eu tenho Harrow, eu tenho Whisky... 99 00:06:00,081 --> 00:06:01,040 Você tem pudim de pêra? 100 00:06:01,123 --> 00:06:03,123 Eu tenho um bolo de pêra mentolado, muito bom, 101 00:06:03,206 --> 00:06:05,040 Tenho uma fonte em Maramureş. 102 00:06:05,123 --> 00:06:06,456 Irina, você? 103 00:06:06,998 --> 00:06:09,873 - Ainda em abstinência, ou...? - Você me conhece que eu bebo? 104 00:06:09,956 --> 00:06:11,790 Eu sei que você não bebe, mas eu estava pensando 105 00:06:11,873 --> 00:06:14,623 que talvez você queira entrar em conflito conosco Não sei, uma cereja, alguma coisa. 106 00:06:15,123 --> 00:06:17,956 - Deixa eu beber uma cereja também! - Você os ouve! 107 00:06:19,748 --> 00:06:21,915 - Uma cereja azeda. - Bom, uma cereja. 108 00:06:21,998 --> 00:06:25,498 Bem, neste caso, vou usar o meu também alguma palinca, para equilibrar a balança. 109 00:06:25,581 --> 00:06:27,081 Mircea? como é 110 00:06:27,165 --> 00:06:28,415 Ele está com os avós? 111 00:06:29,081 --> 00:06:30,831 Não, minha irmã veio de Telega, 112 00:06:30,915 --> 00:06:35,331 para comprar algumas roupas de cama para sua pensão e o levou com ela. 113 00:06:35,415 --> 00:06:36,998 Ele não tem escola? 114 00:06:37,081 --> 00:06:39,415 Ele fez um show. Mais recentemente, faz teatro. 115 00:06:39,498 --> 00:06:40,956 Opa! 116 00:06:41,040 --> 00:06:42,915 E ele teve um show, 117 00:06:42,998 --> 00:06:45,915 uma adaptação moderna, dizem eles, depois de Chapeuzinho Vermelho. 118 00:06:47,248 --> 00:06:48,331 - Você os ouve! - Sim. 119 00:06:48,415 --> 00:06:52,081 Ele era o caçador. Ele teve algumas emoções terríveis. 120 00:06:52,540 --> 00:06:54,165 Mas ele se saiu bem. 121 00:06:54,248 --> 00:06:57,456 Deus, que emoções eu também tive, em todas as celebrações! 122 00:06:57,540 --> 00:06:58,998 Sim? Eu gostei. 123 00:06:59,581 --> 00:07:02,706 Eu gostei deles de qualquer maneira foi o momento mais lindo. 124 00:07:02,790 --> 00:07:04,956 E quando penso sobre isso que eu mal podia esperar para crescer... 125 00:07:05,623 --> 00:07:08,290 Agora, eu daria tudo para ser criança de novo! 126 00:07:08,373 --> 00:07:11,873 Eu, no segundo, quando percebi que ainda tenho mais dez anos de escola, 127 00:07:11,956 --> 00:07:13,623 sem faculdade, 128 00:07:13,706 --> 00:07:15,165 Eu tive arrepios! 129 00:07:16,165 --> 00:07:19,206 Bem, dez anos? Dez anos eles são tanto quanto uma condenação por assassinato. 130 00:07:20,415 --> 00:07:23,081 Bem, sua mãe costumava bater em você, se você não obteve notas altas! 131 00:07:23,165 --> 00:07:24,081 Opa! 132 00:07:24,165 --> 00:07:26,706 Você conhece aquele com o estado ajoelhado em cascas de nozes? 133 00:07:26,790 --> 00:07:27,623 Sim, sim, sim! 134 00:07:27,706 --> 00:07:30,206 O médico experimentou isso. Sua mãe era sádica. 135 00:07:30,290 --> 00:07:32,498 Olha, mamãe veio também nesta festa! 136 00:07:32,581 --> 00:07:34,123 Você a convidou também? 137 00:07:34,206 --> 00:07:37,206 - Eu, não. - O que você quer, ele é minha pessoa favorita. 138 00:07:37,290 --> 00:07:39,456 Não pude deixar de me lembrar dela. 139 00:07:40,040 --> 00:07:42,165 Vamos entrar em conflito, eu digo. 140 00:07:42,248 --> 00:07:43,415 Para? 141 00:07:43,498 --> 00:07:48,540 - Pela amizade! - Pela amizade. 142 00:07:53,706 --> 00:07:55,956 Você era chefe de promoções em Medicina, certo? 143 00:07:56,040 --> 00:07:59,665 Na verdade. Terminei entre os cinco primeiros. 144 00:08:00,290 --> 00:08:01,831 Quero dizer, o quinto. 145 00:08:01,915 --> 00:08:04,415 Que se você terminar entre os três primeiros, você foi o terceiro. 146 00:08:06,790 --> 00:08:08,540 Que bom que você também esclareceu isso para nós. 147 00:08:09,373 --> 00:08:11,581 Estou realmente ansioso pela Turquia este ano. o que você diz 148 00:08:11,665 --> 00:08:13,123 Turquia? 149 00:08:13,581 --> 00:08:15,831 - Bem, eu nunca estive na Turquia antes? - Espere e veja. 150 00:08:15,915 --> 00:08:16,956 Há três anos... 151 00:08:17,040 --> 00:08:18,915 Eu estava em Antália, de avião, na praia... 152 00:08:18,998 --> 00:08:20,498 Tedioso. 153 00:08:20,581 --> 00:08:25,498 Agora poderíamos fazer uma viagem, vamos de carro para a Capadócia. 154 00:08:25,581 --> 00:08:26,415 Tenha cuidado aqui. 155 00:08:26,498 --> 00:08:28,040 - Capadócia! - Capadócia! 156 00:08:28,123 --> 00:08:29,665 - Capadócia! - Capadócia! 157 00:08:29,748 --> 00:08:31,998 - Em romeno é “Capadoccia”. - Ei, Baba Dochia! 158 00:08:32,081 --> 00:08:34,831 Vamos deixar por isso mesmo. Mas é longe! De carro? 159 00:08:35,498 --> 00:08:37,456 - Sim! - Bem, são rodovias! 160 00:08:37,540 --> 00:08:40,123 - Todos nós podemos dirigir. - Podemos nos revezar na direção. 161 00:08:40,206 --> 00:08:41,581 - Exatamente! - Que boa ideia! 162 00:08:41,665 --> 00:08:44,206 Ok, o que você vê aqui não é nada. 163 00:08:44,290 --> 00:08:46,998 Existem algumas paisagens fabulosas lá. 164 00:08:48,331 --> 00:08:51,040 Foi daí que eles tiraram inspiração com O Senhor dos Anéis, se você sabe. 165 00:08:51,123 --> 00:08:52,581 Que lindo, sim. 166 00:08:53,581 --> 00:08:56,831 Ok, legal, coisa legal é a Cidade Subterrânea. 167 00:08:58,123 --> 00:09:01,331 Oito níveis, mais de 20.000 pessoas 168 00:09:01,415 --> 00:09:03,998 e também possuem sistema de ventilação. 169 00:09:04,081 --> 00:09:05,998 Então, eles estavam apenas sentados lá 170 00:09:06,081 --> 00:09:09,665 e eles saíram depois eu não sei quantos meses na superfície. 171 00:09:10,706 --> 00:09:13,540 Sim, para você, como arquiteto, isso é realmente um tesouro. 172 00:09:13,623 --> 00:09:15,248 Profundamente afundado. 173 00:09:17,998 --> 00:09:20,748 E aqui você pode caminhar com esses balões de ar quente, certo? 174 00:09:20,831 --> 00:09:22,665 Sim, exatamente, este é o lugar! 175 00:09:22,748 --> 00:09:25,748 - Você entende, viaje até o lindo nascer do sol! - Mãe, ótimo! 176 00:09:25,831 --> 00:09:28,165 - Vamos, vale a pena. - Sim. 177 00:09:28,248 --> 00:09:30,165 Dê para mim também, para que eu possa ver também! 178 00:09:31,748 --> 00:09:34,581 Sim, as curiosidades são ótimas. 179 00:09:37,915 --> 00:09:41,998 Os subterrâneos sempre atraem. É sobre o inconsciente. 180 00:09:47,290 --> 00:09:49,373 Faça-me uma massagem também. 181 00:09:49,873 --> 00:09:52,581 Sim! Por que não te faço uma massagem? 182 00:09:52,665 --> 00:09:54,623 - Bem? - Sou especialista. 183 00:09:59,165 --> 00:10:01,248 Mamãe, mamãe, estou com fome! 184 00:10:01,331 --> 00:10:03,081 - Você os ouve! - Sim, querido! 185 00:10:03,165 --> 00:10:05,123 Olá! 186 00:10:05,206 --> 00:10:06,790 Olha o que você tem. 187 00:10:06,873 --> 00:10:08,706 Uau! 188 00:10:08,790 --> 00:10:11,165 - Como ele é fofo! - Um urso! 189 00:10:11,248 --> 00:10:13,956 - Da Irina, olha. - Obrigado. 190 00:10:14,040 --> 00:10:15,623 Cresça grande! 191 00:10:16,165 --> 00:10:18,581 Vamos, suba e calce os sapatos, ok? 192 00:10:18,665 --> 00:10:19,790 Bom! 193 00:10:20,165 --> 00:10:21,290 Venha para a mesa! 194 00:10:21,623 --> 00:10:23,290 Como é doce! 195 00:10:23,373 --> 00:10:24,540 vamos lá 196 00:10:25,415 --> 00:10:27,540 -Mihai, eu tenho outro... - Sim. 197 00:10:27,623 --> 00:10:28,831 ...um bolinho, alguma coisa? 198 00:10:28,915 --> 00:10:31,290 Temos camarão ao molho de vinho branco 199 00:10:31,373 --> 00:10:33,998 e carne no forno em cama de rúcula, com parmesão. 200 00:10:34,873 --> 00:10:35,790 Parece bom. 201 00:10:35,873 --> 00:10:37,831 Eu fiz o camarão, você sabe. 202 00:10:37,915 --> 00:10:39,956 Era disso que eu tinha medo. 203 00:10:40,040 --> 00:10:41,248 Apenas iguarias. 204 00:10:41,331 --> 00:10:43,998 Não se preocupe, Mihai. Tudo bem. 205 00:11:34,081 --> 00:11:36,081 Que estilo esse Radu tem! 206 00:11:37,290 --> 00:11:40,790 Ele tem humor, ele tem vitalidade, nunca reclama... 207 00:11:41,706 --> 00:11:45,790 É como um gato. Ele sempre cai de pé. 208 00:11:51,540 --> 00:11:53,165 Sorte Camélia. 209 00:11:54,290 --> 00:11:56,415 Ele não tem ideia de que chance ele tem ele teve que o conheceu. 210 00:11:58,873 --> 00:12:00,581 Sim, é por isso que ele está em silêncio. 211 00:12:01,415 --> 00:12:04,540 - Eles deixam ele fazer o que quiser. - Bem, sim, ela é a mulher ideal. 212 00:12:12,540 --> 00:12:15,248 Inscreva Mircea amanhã em inglês, é o último dia. 213 00:12:15,581 --> 00:12:17,581 Sim, eu também faço isso. 214 00:12:19,873 --> 00:12:22,790 Você nem me trouxe flores quando eu dei à luz a ele. 215 00:12:28,290 --> 00:12:31,706 você queria dizer "boa noite" e você conseguiu essa bagunça? 216 00:12:43,873 --> 00:12:45,165 Boa noite. 217 00:12:46,581 --> 00:12:47,956 Amanhã acordo às cinco. 218 00:12:54,706 --> 00:12:55,790 Isso mesmo. 219 00:12:57,165 --> 00:13:00,165 Você nunca sabe o que você tinha e o que você perdeu. 220 00:13:15,581 --> 00:13:17,290 Carol! 221 00:13:17,873 --> 00:13:20,123 o que você está fazendo, acho que não! 222 00:13:20,206 --> 00:13:21,290 beijo de mão 223 00:13:21,706 --> 00:13:23,873 Olha, eu queria tirar uma foto sua. 224 00:13:24,498 --> 00:13:26,831 - Você está absolutamente linda! - Obrigado. 225 00:13:26,915 --> 00:13:29,540 Você foi uma mãe tão feliz com um bebê. 226 00:13:30,040 --> 00:13:31,956 - Sim... - Ele é "bebê"? 227 00:13:32,040 --> 00:13:34,165 Ele é um bebê, sim. Mircea. 228 00:13:35,206 --> 00:13:37,081 - Ele é muito fofo. - É sim. 229 00:13:37,456 --> 00:13:38,456 posso 230 00:13:39,206 --> 00:13:40,081 Claro, sim. 231 00:13:40,540 --> 00:13:42,915 Envie-os para mim também, depois. Deixe-me lembrá-los. 232 00:13:42,998 --> 00:13:45,331 Sim, normal. Não há problema. 233 00:13:56,373 --> 00:13:59,165 E agora, você. 234 00:14:00,748 --> 00:14:02,331 Sorriso! 235 00:14:04,998 --> 00:14:06,456 - Feito! - Não doeu. 236 00:14:06,790 --> 00:14:09,831 Já que não nos vimos! Acho que desde que terminei o ensino médio, certo? 237 00:14:09,915 --> 00:14:10,748 Sim. 238 00:14:10,831 --> 00:14:12,206 O que mais você fez? 239 00:14:12,290 --> 00:14:14,290 - Tudo com...? - Sim, tudo com... 240 00:14:14,373 --> 00:14:16,873 Fui para "imagem de filme", falhei... 241 00:14:16,956 --> 00:14:18,248 ok... 242 00:14:18,331 --> 00:14:19,956 E agora trabalho sozinho. 243 00:14:20,040 --> 00:14:22,206 - Mas está indo muito bem. Eu gosto disso. - Estou feliz. 244 00:14:22,623 --> 00:14:24,540 Espero que você tenha me perdoado. 245 00:14:25,206 --> 00:14:26,290 Para que? 246 00:14:27,415 --> 00:14:30,706 Para a fase da carta, que eu li para as meninas... 247 00:14:30,790 --> 00:14:33,081 e então ele fez toda a escola está bem com você. 248 00:14:33,581 --> 00:14:35,915 Desculpe. Sempre quis te dizer que sinto muito. 249 00:14:35,998 --> 00:14:38,498 Tudo bem. Eu realmente superei isso, você sabe. 250 00:14:39,040 --> 00:14:43,915 Estou falando sério. Eu superei isso. Houve algumas pegadinhas, não! 251 00:14:43,998 --> 00:14:46,956 - Algumas ingenuidades. - Crianças que sofrem. 252 00:14:47,998 --> 00:14:51,123 Então. Agora, não. 253 00:14:53,956 --> 00:14:55,290 Nossa, você realmente me amou! 254 00:14:58,498 --> 00:15:00,581 Mas por que você está falando no passado? 255 00:15:29,665 --> 00:15:34,623 E quando o hipopótamo entrou houve silêncio no salão de baile. 256 00:15:34,706 --> 00:15:39,456 Mas não houve silêncio porque havia um hipopótamo no salão de baile. 257 00:15:39,998 --> 00:15:46,373 Houve silêncio porque, no ombro à direita do hipopótamo havia uma gaivota. 258 00:15:47,290 --> 00:15:52,123 E a gaivota estava em seu pescoço um colar de pérolas. 259 00:15:55,081 --> 00:15:57,498 Ele tinha ouvido falar que havia uma festa... 260 00:16:27,831 --> 00:16:29,873 - É isso, ele adormeceu. - Sim? 261 00:16:30,206 --> 00:16:32,581 Agora podemos sentar juntos. 262 00:16:34,706 --> 00:16:35,706 você vai levá-la amanhã? 263 00:16:36,373 --> 00:16:38,290 Ele não vai ao piano amanhã. 264 00:16:38,373 --> 00:16:39,373 Bem? 265 00:16:39,456 --> 00:16:43,748 Marquei uma consulta na clínica, vamos fazer uma ressonância magnética, um exame Doppler... 266 00:16:44,956 --> 00:16:46,373 Você quer que eu vá com você? 267 00:16:46,456 --> 00:16:48,456 Não. Eu te ligo quando terminarmos. 268 00:16:48,831 --> 00:16:50,165 Bom. 269 00:16:51,081 --> 00:16:52,581 Mas como ele se sente? 270 00:16:53,123 --> 00:16:54,415 Ele ainda está com dor? 271 00:16:56,665 --> 00:16:58,748 Ele não tem reclamado ultimamente. 272 00:17:00,290 --> 00:17:01,540 Oh meu Deus! 273 00:17:01,956 --> 00:17:04,331 Espero que este novo tratamento funcione. 274 00:17:09,915 --> 00:17:11,165 Eu me decidi. 275 00:17:11,665 --> 00:17:14,081 Vou fazer um teste genético e... 276 00:17:16,331 --> 00:17:17,540 Você tem que fazer isso sozinho. 277 00:17:17,623 --> 00:17:19,706 Puts, não tenho nada contra, 278 00:17:19,790 --> 00:17:24,206 mas agora suponhamos, por absurdo, teria uma predisposição genética, 279 00:17:24,290 --> 00:17:26,748 como isso mudaria a situação, para sempre! 280 00:17:27,581 --> 00:17:28,623 Não sei! 281 00:17:28,706 --> 00:17:29,873 Bem... 282 00:17:30,748 --> 00:17:32,206 você vê? Isso é o que eu digo! 283 00:17:32,290 --> 00:17:35,040 Mas sempre há tratamentos... 284 00:17:35,123 --> 00:17:37,540 você também viu, descubra procedimentos... 285 00:17:37,623 --> 00:17:39,081 O que te incomoda? 286 00:17:39,165 --> 00:17:40,748 Eu não me importo nem um pouco. 287 00:17:41,998 --> 00:17:43,373 Eu quero uma massagem. 288 00:17:44,081 --> 00:17:45,123 vamos lá 289 00:17:46,123 --> 00:17:48,415 Com óleo, suponho. 290 00:17:48,790 --> 00:17:50,331 Com seus dedos mágicos. 291 00:17:50,456 --> 00:17:51,456 Sim... 292 00:17:59,748 --> 00:18:00,873 você fez as unhas? 293 00:18:03,831 --> 00:18:04,790 Para quem? 294 00:18:07,331 --> 00:18:08,498 "Para quem"! 295 00:18:09,956 --> 00:18:11,706 Para você. 296 00:18:11,790 --> 00:18:13,915 Para meus cabelos cacheados. 297 00:18:14,790 --> 00:18:15,748 Super! 298 00:18:17,040 --> 00:18:18,873 Vamos para o mar no verão... 299 00:18:18,956 --> 00:18:19,873 Então... 300 00:18:20,331 --> 00:18:22,956 E deixamos você na praia para sacar o dinheiro do jantar. 301 00:18:23,790 --> 00:18:24,873 Ouça-os! 302 00:18:25,540 --> 00:18:26,956 Você encontrou! 303 00:18:27,040 --> 00:18:29,956 - Muito bem, eu! - Está decidido. 304 00:18:33,415 --> 00:18:35,665 Podemos tirá-los mesmo aqui, se você quiser. 305 00:18:37,706 --> 00:18:39,331 Eu vi. 306 00:18:39,415 --> 00:18:41,123 o que você viu 307 00:18:41,206 --> 00:18:42,581 Você realmente não consegue se conter? 308 00:18:43,415 --> 00:18:44,706 O que há de errado com você, eu? 309 00:18:44,790 --> 00:18:47,581 Bem, se comigo na frente você a pega pelo pescoço e o fedor se espalha! 310 00:18:48,248 --> 00:18:50,456 Na minha casa! 311 00:18:53,415 --> 00:18:55,290 Você está entediado? Diga-me se você está entediado. 312 00:18:55,373 --> 00:18:56,373 Você quer terminar? 313 00:18:56,456 --> 00:18:57,915 Eu não quero terminar. 314 00:18:57,998 --> 00:18:59,331 E não tenho nada a ver com ela, já lhe disse. 315 00:18:59,415 --> 00:19:00,998 nos conhecemos há tanto tempo somos amigos... 316 00:19:01,081 --> 00:19:02,498 E ele e ela estão bem... 317 00:19:02,581 --> 00:19:05,873 Sério, pare com esse ciúme infantil ou bobo! 318 00:19:05,956 --> 00:19:06,956 o que você tem 319 00:19:07,040 --> 00:19:08,623 - O que eu tenho? - Sim! 320 00:19:11,581 --> 00:19:12,998 Não vou deixá-la destruir a casa. 321 00:19:13,915 --> 00:19:14,831 ok... 322 00:19:15,165 --> 00:19:18,331 eu era uma senhora Eu a entendia quando ela tinha problemas... 323 00:19:19,498 --> 00:19:20,998 Mas você não vai me considerar uma enfermeira. 324 00:19:25,623 --> 00:19:28,665 As mulheres cheiram algumas coisas, você sabe. 325 00:19:31,956 --> 00:19:34,206 Você não escapa tão facilmente. 326 00:19:34,290 --> 00:19:36,040 Mas eu também não quero. 327 00:19:38,456 --> 00:19:40,248 Vamos lá... 328 00:19:54,290 --> 00:19:55,123 Sim! 329 00:19:56,748 --> 00:19:59,165 - Olá! - Olá! 330 00:19:59,248 --> 00:20:01,790 Olha quem veio até nós hoje! 331 00:20:01,873 --> 00:20:04,706 Eu vim e trouxe Pačalici também. 332 00:20:04,790 --> 00:20:06,081 Olá, tolos! 333 00:20:06,165 --> 00:20:07,915 Que fofo Păcalici é! 334 00:20:08,831 --> 00:20:13,540 Vamos ver, tenho algo para você e Păcalici por aqui, alguma coisa boa? 335 00:20:13,623 --> 00:20:15,581 Se você ainda veio me visitar... 336 00:20:16,040 --> 00:20:18,748 - Ou a Mariana nos ajuda em alguma coisa? - Resolvemos, resolvemos. 337 00:20:18,831 --> 00:20:21,040 - Vamos buscar algo bom? - Você vai com a enfermeira? 338 00:20:21,123 --> 00:20:22,081 vá 339 00:20:22,623 --> 00:20:25,373 - Até mais, ok? - Sim. 340 00:20:26,831 --> 00:20:29,456 Tire um dia, senhor. Que alívio você precisa? 341 00:20:29,540 --> 00:20:32,040 Sra. Doutora... 342 00:20:33,206 --> 00:20:35,248 Recomendação para movimento. 343 00:20:35,331 --> 00:20:36,456 Expressar. 344 00:20:38,331 --> 00:20:40,998 Você precisa de um certificado, certo? 345 00:20:41,081 --> 00:20:45,081 Que está apto para o movimento. 346 00:20:46,081 --> 00:20:47,248 Você está recebendo um desconto ou...? 347 00:20:47,331 --> 00:20:50,248 Sim, 30% é acertado pela Prefeitura. 348 00:20:50,331 --> 00:20:51,873 Ouça-os! 349 00:20:51,956 --> 00:20:53,873 Certificado de movimento... 350 00:20:54,415 --> 00:20:56,123 Clara...ela tem outro sobrenome? 351 00:20:56,540 --> 00:20:59,040 Mirabela. Clara Mirabela Tenea. 352 00:20:59,123 --> 00:21:00,790 Mirabela... 353 00:21:00,873 --> 00:21:02,456 Ele estava segurando... 354 00:21:02,540 --> 00:21:05,915 E espere, ele me enviou um e-mail... 355 00:21:07,373 --> 00:21:11,581 Cami me enviou certidão de nascimento... 356 00:21:12,581 --> 00:21:15,206 E agora precisamos do CNP. 357 00:21:28,248 --> 00:21:30,081 O peso? 358 00:21:30,165 --> 00:21:32,206 23. 359 00:21:33,248 --> 00:21:35,790 E altura, aproximadamente? 360 00:21:37,123 --> 00:21:39,248 1.33. 361 00:21:40,540 --> 00:21:42,373 1.33. 362 00:22:00,415 --> 00:22:02,373 o que você está fazendo 363 00:22:09,790 --> 00:22:11,456 Você não está muito feliz. 364 00:22:16,623 --> 00:22:18,956 - Pode ser visto claramente. - E? 365 00:22:22,956 --> 00:22:24,123 E eu também não. 366 00:22:26,706 --> 00:22:30,415 Camelia atua como uma maestrina. 367 00:22:32,331 --> 00:22:33,831 A rotina interveio... 368 00:22:33,915 --> 00:22:36,206 É como se estivéssemos casados há 20 anos. 369 00:22:42,040 --> 00:22:45,540 E você quer colorir o seu vida comigo, sim? 370 00:22:47,040 --> 00:22:48,873 Ou você simplesmente quer uma aventura? 371 00:22:50,415 --> 00:22:53,040 Você parece o tipo de homem estável. 372 00:22:54,040 --> 00:22:56,790 Que nota você daria a si mesmo neste capítulo? 373 00:23:00,081 --> 00:23:01,498 - Quatro. - De cinco. 374 00:23:01,581 --> 00:23:03,748 - Gosto de você. - Eu sei. 375 00:23:05,373 --> 00:23:07,915 Caso contrário, eu teria te expulsado. 376 00:23:11,373 --> 00:23:13,081 E você? 377 00:23:14,081 --> 00:23:15,331 Eu, o quê? 378 00:23:15,415 --> 00:23:17,540 Você quer que eu conte a história da minha vida? 379 00:23:17,623 --> 00:23:20,040 Sim, por que não? 380 00:23:21,373 --> 00:23:23,956 Já chegamos ao capítulo das “confissões”? 381 00:23:24,040 --> 00:23:26,748 Queimei algumas etapas. 382 00:23:29,706 --> 00:23:31,790 Você está com medo? 383 00:23:34,540 --> 00:23:36,415 Eu prefiro lembranças. 384 00:23:44,706 --> 00:23:47,456 Uau! 385 00:23:51,165 --> 00:23:54,165 Mas como eles são legais! 386 00:23:58,706 --> 00:24:01,165 Mas você poderia realmente fazer uma carreira. 387 00:24:02,373 --> 00:24:04,706 Quem os fez para você? 388 00:24:22,456 --> 00:24:24,581 O que dizem os livros? 389 00:24:25,123 --> 00:24:28,915 Nojento. Nada está acontecendo na Prefeitura... 390 00:24:29,915 --> 00:24:32,706 Não tenho encomendas para o outono-inverno... 391 00:24:33,165 --> 00:24:37,373 Camélia, com a escola da Clara... Segunda aula, você sabe como é. 392 00:24:40,206 --> 00:24:44,331 Você, nada... mas nada! 393 00:24:46,956 --> 00:24:50,540 Triste. Pior que na Bacóvia. 394 00:24:54,873 --> 00:24:58,081 Experimente, talvez fique melhor. 395 00:25:00,831 --> 00:25:03,998 Sim, mas para quê? 396 00:25:06,123 --> 00:25:09,290 Olha, eu não dou por dinheiro, eu dou por nós. 397 00:25:10,623 --> 00:25:14,290 Quem vence, impõe, o outro executa. 398 00:25:17,123 --> 00:25:18,415 Tão simples? 399 00:25:18,956 --> 00:25:22,540 Cabeça, brasão, brasão, centavo, eu caí de costas? 400 00:25:22,623 --> 00:25:26,415 Bem, você sabe o que eles dizem. Uma vez que nem funciona. 401 00:25:28,373 --> 00:25:30,040 O perigo. 402 00:25:31,123 --> 00:25:32,456 Dia! 403 00:25:33,665 --> 00:25:35,831 Brasão. Eu gostei da história. 404 00:25:35,915 --> 00:25:39,498 Você gostou de história? Você vê que a história se repete. 405 00:25:42,206 --> 00:25:44,206 Pai! 406 00:25:51,831 --> 00:25:54,040 A aposta perdida é executada. 407 00:25:54,456 --> 00:25:57,498 Três dias. Na oficina. 408 00:25:59,123 --> 00:26:00,998 Você mesmo pode escolher o horário. 409 00:26:55,665 --> 00:26:57,915 Eu gosto daqui na sua casa. 410 00:27:00,456 --> 00:27:02,373 Talvez eu volte novamente. 411 00:27:11,665 --> 00:27:14,665 Eu não esperava que nós dois ficássemos. 412 00:27:16,748 --> 00:27:19,415 Que surpresas a vida lhe oferece! 413 00:27:21,706 --> 00:27:25,165 E quando você pensa que me casei por amor... 414 00:27:27,956 --> 00:27:30,373 Só depois do primeiro mês 415 00:27:31,665 --> 00:27:33,873 éramos como dois estranhos. 416 00:27:36,748 --> 00:27:41,081 Não sei, pensei que fosse o trabalho te fez assim, fique calmo 417 00:27:41,165 --> 00:27:44,456 contido, você vê muita coisa, não sei... 418 00:27:45,373 --> 00:27:47,331 Eu nem mesmo escolhi. 419 00:27:47,415 --> 00:27:50,415 Mas na vida você tem que para fazer algo sério. 420 00:27:52,540 --> 00:27:54,706 E o tempo passa, os momentos passam 421 00:27:55,081 --> 00:27:56,706 e você chega ao fim e não sabe 422 00:27:56,790 --> 00:27:58,748 você não tem nada a pagar você não tem nada para coletar... 423 00:28:02,540 --> 00:28:03,956 pare de sorrir 424 00:28:04,623 --> 00:28:07,206 Você é muito seguro de si mesmo assim 425 00:28:07,748 --> 00:28:09,748 e jogue esse relaxamento. 426 00:28:10,540 --> 00:28:11,915 eu peguei você 427 00:28:13,956 --> 00:28:15,706 Você tem sorte de eles gostarem de você. 428 00:28:19,123 --> 00:28:21,040 E você meio que lucra. 429 00:28:22,873 --> 00:28:25,165 Eu só acho que você é medíocre. 430 00:28:28,998 --> 00:28:33,081 Você pensa com... exatamente. 431 00:28:37,206 --> 00:28:39,581 Uma vez eu quis cortar para alguém. 432 00:28:41,331 --> 00:28:45,456 Sim, por volta dos 14-15 anos, o professor de matemática 433 00:28:46,415 --> 00:28:47,706 ele estava vindo para o meu banco 434 00:28:47,790 --> 00:28:50,956 para me explicar como as coisas são com os diferenciais. 435 00:28:53,165 --> 00:28:55,123 E ele se abaixou de tal maneira que 436 00:28:55,206 --> 00:28:57,915 ele costumava esfregar no meu peito. 437 00:28:57,998 --> 00:29:01,790 Quantas vezes eu não imaginei vou entrar na casa por cima dele 438 00:29:01,873 --> 00:29:03,706 e eu vou matá-lo! 439 00:29:04,998 --> 00:29:07,040 Um libidinoso. 440 00:29:07,123 --> 00:29:09,123 Quando eu contei para minha mãe 441 00:29:10,040 --> 00:29:11,831 ele me disse que a culpa era minha. 442 00:29:13,415 --> 00:29:16,456 Por que eu vou para a escola? vestido com aquelas blusas justas? 443 00:29:16,998 --> 00:29:18,873 Homens são homens. 444 00:29:19,873 --> 00:29:22,956 E aquela garota da igreja, não é à toa que papai a deixou. 445 00:29:23,040 --> 00:29:24,915 Eu acho que deveria para relaxar um pouco mais. 446 00:29:25,665 --> 00:29:27,665 Você está muito tenso. 447 00:29:28,415 --> 00:29:29,956 Quero dizer... 448 00:29:30,748 --> 00:29:34,040 A vida não é só uma competição, sabe? 449 00:29:38,165 --> 00:29:40,165 Você gostaria de outro gole de vinho? 450 00:29:42,623 --> 00:29:44,581 Estou de carro. 451 00:29:46,748 --> 00:29:49,623 Não quero me meter em mais problemas. 452 00:29:49,706 --> 00:29:52,040 ...em que o clima estará aqui, agradável. 453 00:29:52,123 --> 00:29:54,290 É verdade que vai chover em algumas zonas, 454 00:29:54,373 --> 00:29:58,456 mas todos nós esperamos por um refresco do tempo depois dos dias quentes. 455 00:29:58,540 --> 00:30:03,623 22 graus serão em Suceava e Brasov. O mais quentinho será na parte... 456 00:30:06,873 --> 00:30:08,373 - Ah, olá! - Beije a mão. 457 00:30:08,456 --> 00:30:10,123 - Olá. - O que você está fazendo, garoto? 458 00:30:10,206 --> 00:30:11,581 Bom. como está a tensão 459 00:30:11,665 --> 00:30:13,206 Vovó. 460 00:30:14,165 --> 00:30:16,540 - Quem bateu ontem à noite? - Bem, o CSM. 461 00:30:16,623 --> 00:30:18,248 Neagu marcou oito gols. 462 00:30:18,331 --> 00:30:20,165 - Vamos? - Sim, sim. vamos lá 463 00:30:20,248 --> 00:30:22,665 - Estou usando sapatos, certo? - Deixa pra lá, não é nada. 464 00:30:22,748 --> 00:30:25,790 - Como vai você? - Não consigo mais ficar bem. 465 00:30:27,956 --> 00:30:30,040 Escrevi para você em dias e horas. 466 00:30:30,123 --> 00:30:32,623 Por favor, não pule mais e pare de brincar com eles. 467 00:30:32,706 --> 00:30:34,706 Tome-os após cada refeição. O que é tão difícil? 468 00:30:35,665 --> 00:30:37,331 Não esqueça sua bolsa. 469 00:30:37,998 --> 00:30:40,040 Fiz salada de boeuf e sarmale para você. 470 00:30:40,123 --> 00:30:42,123 Você leva creme e pão. 471 00:30:42,206 --> 00:30:43,956 E não se esqueça, quando terminar de comer, 472 00:30:44,040 --> 00:30:46,498 você coloca na geladeira porque senão aumenta, sabe. 473 00:30:46,581 --> 00:30:49,623 Mas eu te disse que não preciso disso. Tenho algo para comer, não sou mais criança, né? 474 00:30:49,706 --> 00:30:51,081 Vamos, me conte o que você está comendo! 475 00:30:51,165 --> 00:30:54,373 Tudo bobagem! Esse nunca te dá nada! 476 00:30:54,456 --> 00:30:56,373 Também não aconteceu conosco por meses. 477 00:30:56,456 --> 00:30:58,581 O que seria mais feliz me ver com as mãos no peito! 478 00:30:58,665 --> 00:31:00,665 Mãe, você está prestando atenção? 479 00:31:00,748 --> 00:31:02,998 Estou realmente com pressa. Tenho uma consulta logo pela manhã. 480 00:31:03,081 --> 00:31:05,665 Bem, você não fala! Você não fala, como falar? 481 00:31:06,248 --> 00:31:07,206 Ah Merda! 482 00:31:07,290 --> 00:31:09,456 Você ficou surpreso por ele permanecer pesado! 483 00:31:09,540 --> 00:31:12,040 Você nem terminou bem a faculdade você até a tomou como sua esposa! 484 00:31:12,123 --> 00:31:14,623 Que você está correto, o que posso dizer! Otário correto! 485 00:31:14,706 --> 00:31:16,706 Sou eu, certo? Foi assim que você me criou, certo? 486 00:31:16,790 --> 00:31:20,665 EU! Querida, eu criei você seja justo, não seja tolo. 487 00:31:20,748 --> 00:31:23,498 Você nem traz mais Mircea. Não o vejo desde a Páscoa. 488 00:31:23,581 --> 00:31:24,665 E então, simplesmente assim, em fuga. 489 00:31:24,748 --> 00:31:27,206 Deus, o que eu fiz de errado Deus, eu não sei! 490 00:31:27,290 --> 00:31:29,790 - Eu trago ele, eu falei que ia trazer ele! - Sim... 491 00:31:30,415 --> 00:31:31,456 Não há nada que você possa fazer. 492 00:31:31,540 --> 00:31:33,998 Por favor, tome seu remédio cum ţi le-am pus, da? 493 00:31:34,081 --> 00:31:35,331 Sim, bom. 494 00:31:37,790 --> 00:31:40,081 - Beije a mão. - Olá, pai. 495 00:31:40,706 --> 00:31:42,998 Pai, tata. Vorbim. Se precisar de alguma coisa, ligue. 496 00:31:43,081 --> 00:31:45,831 Sim. Nu pune la inimă... 497 00:31:46,748 --> 00:31:49,165 Da, da, da... Você já descobriu a pensão? 498 00:31:49,248 --> 00:31:53,581 Essa pensa. Você sabe que eu não interfiro, mas... 499 00:31:54,790 --> 00:31:56,415 Sim, não... dá certo, dá certo. 500 00:31:56,498 --> 00:31:58,998 Da, aşa spui mereu “está resolvido, está resolvido”. 501 00:31:59,081 --> 00:32:00,873 Você sabe, sua mãe é mais impulsiva. 502 00:32:00,956 --> 00:32:03,331 Você sempre foi assim, agora admita! 503 00:32:03,415 --> 00:32:05,623 Mas você, de qualquer maneira, continua sendo nosso garoto. 504 00:32:05,706 --> 00:32:06,956 - Eu sei. - Mamãe iria comê-lo! 505 00:32:07,040 --> 00:32:11,498 Eu sei, você sabe. E não se preocupe. O tempo resolve tudo. 506 00:32:11,581 --> 00:32:14,290 Com o tempo, não sei se é verdade. 507 00:32:14,373 --> 00:32:18,873 Mas o que eu sei com certeza é esse tempo passa. Olhe para sua mãe. 508 00:32:18,956 --> 00:32:20,665 Eu te dou um tapa, você sabe! 509 00:32:21,248 --> 00:32:23,498 - Talvez você consiga convencê-la a ir para Olăneşti. - Sim! 510 00:32:23,581 --> 00:32:25,040 - Bem, sim! Sim? - Sim! 511 00:32:25,123 --> 00:32:27,331 Esse Olăneşti está nos queimando agora! 512 00:32:27,415 --> 00:32:28,956 - É isso, certo? - Sim. 513 00:32:29,040 --> 00:32:30,623 - Beije a mão. - Vamos, tchau! 514 00:32:31,165 --> 00:32:31,998 - Tchau. - Vamos. 515 00:32:35,415 --> 00:32:36,873 Olanesti! 516 00:32:49,623 --> 00:32:52,040 Você tem algum ateroma o que não parece nada bom. 517 00:32:52,581 --> 00:32:55,790 Temos que fazer mais um Doppler e angiografia. 518 00:32:55,873 --> 00:32:59,290 Existe um risco aumentado de acidente vascular cerebral e a história o seu não é nada encorajador. 519 00:33:00,165 --> 00:33:03,415 Você tem que seguir um regime, sério. 520 00:33:04,123 --> 00:33:07,873 Deixar de fumar, álcool e tentar reduzir o estresse. 521 00:33:07,956 --> 00:33:10,748 É mais difícil com os nervos, você sabe, a crise contínua 522 00:33:10,831 --> 00:33:12,665 os bancos faliram, tudo é volátil. 523 00:33:12,748 --> 00:33:16,040 Sim, negócio é negócio, mas a saúde é muito importante. 524 00:33:16,123 --> 00:33:18,873 Se quiser vamos ao salão ver quantos disseram que exageramos, 525 00:33:18,956 --> 00:33:20,748 que eles se sintam bem que eles têm muito o que fazer 526 00:33:20,831 --> 00:33:22,040 e agora ele está contando seus dias. 527 00:33:22,123 --> 00:33:25,498 um equilíbrio, um meio-termo pode ser encontrado. 528 00:33:25,581 --> 00:33:28,040 Bem, muitas vezes, esse meio-termo não existe realmente. 529 00:33:28,123 --> 00:33:32,373 Quero dizer, não posso te dizer "fumaça menos ou fique menos irritado" 530 00:33:32,998 --> 00:33:36,206 que todos aceitem esses termos como ele quer, que eles são relativos. 531 00:33:36,290 --> 00:33:41,831 Eu te digo: pare de fumar, desistir de bebidas alcoólicas 532 00:33:42,206 --> 00:33:44,665 e eventualmente ver você em um mês, mediante reavaliação. 533 00:33:44,748 --> 00:33:45,956 É assim que acontece, doutor. 534 00:33:46,040 --> 00:33:49,331 Pelo menos você me dá esperança de que em um mês estamos reduzindo as restrições. 535 00:33:50,290 --> 00:33:53,706 Bem, estou feliz que você esteja otimista. Veremos. 536 00:34:06,706 --> 00:34:09,248 - Laura, você vai levar um exsudato para ela? - Sim. 537 00:34:09,331 --> 00:34:11,831 E vamos fazer um teste rápido de estreptococos 538 00:34:11,915 --> 00:34:15,456 para afastar qualquer suspeita. Isso sai muito rapidamente. 539 00:34:15,540 --> 00:34:17,706 - Dentro de uma hora, uma hora e meia o teremos. - Sim. 540 00:34:17,790 --> 00:34:18,748 E então muito bem. 541 00:34:18,831 --> 00:34:20,956 O que você deu a ele pelo vermelho na garganta, o que você costuma dar a ele? 542 00:34:21,040 --> 00:34:22,165 Tantum Verde. 543 00:34:22,248 --> 00:34:24,873 Vamos mais longe com Tantum Verde 544 00:34:24,956 --> 00:34:30,206 três vezes ao dia, não coma, não beba, 15 minutos depois de aplicá-lo nela… 545 00:34:30,290 --> 00:34:32,206 -Panadol... - Sim... 546 00:34:33,165 --> 00:34:37,581 Nurofen, alternativamente se a febre estiver muito alta... 547 00:34:37,665 --> 00:34:38,498 Sim. 548 00:34:38,581 --> 00:34:40,581 E há algumas pílulas... 549 00:34:41,915 --> 00:34:44,748 que agora apareceram para crianças mais velhas... 550 00:34:44,831 --> 00:34:49,790 Paracetamol, eu escrevi lá, se você quiser dá-los. 551 00:34:50,248 --> 00:34:51,665 Bom. 552 00:34:53,290 --> 00:34:57,623 Esta cidade está cheia de sujeira, com vírus, bactérias... 553 00:35:01,665 --> 00:35:05,873 É isso, todo mundo só quer dinheiro ninguém se importa com nada 554 00:35:05,956 --> 00:35:07,998 da saúde, das crianças, de... 555 00:35:08,873 --> 00:35:10,665 Ai de nós! 556 00:35:12,123 --> 00:35:14,290 Muito obrigado, doutor. 557 00:35:15,123 --> 00:35:19,290 Sim, você encontrará a folha na recepção, fica pronto imediatamente. 558 00:35:19,373 --> 00:35:20,831 Sim! Adeus saúde! 559 00:35:20,915 --> 00:35:22,831 Saúde, saúde! 560 00:35:26,956 --> 00:35:28,206 É isso. 561 00:35:29,165 --> 00:35:30,165 Essa é a vida. 562 00:35:32,373 --> 00:35:33,790 E você? Você parece muito bem. 563 00:35:33,873 --> 00:35:35,331 Você já estudou na escola francesa? 564 00:35:35,415 --> 00:35:36,956 Sim, semana passada. 565 00:35:37,623 --> 00:35:39,540 - É visível? - Quantas vezes você já esteve até agora? 566 00:35:39,623 --> 00:35:42,248 Quatro vezes. Não, estou mentindo. Às cinco. 567 00:35:43,373 --> 00:35:45,123 Não tenho mais rugas. 568 00:35:45,206 --> 00:35:46,373 Pode ser visto, você está bem. 569 00:35:46,456 --> 00:35:48,331 Eu disse para você marcar uma consulta. 570 00:35:48,415 --> 00:35:50,581 Ok, marque uma consulta para mim também. 571 00:35:50,665 --> 00:35:53,915 Tenho que ligar para saber quando ele vem ao país. Fique mais tempo em Paris. 572 00:35:55,248 --> 00:35:57,498 Eu deveria ter morrido então! 573 00:35:58,831 --> 00:36:00,415 Que não aguento mais. 574 00:36:18,873 --> 00:36:20,081 Boa noite! 575 00:36:20,956 --> 00:36:22,665 Boa noite. 576 00:36:26,415 --> 00:36:28,581 Mas e você, pai, está com raiva? 577 00:36:29,290 --> 00:36:30,373 EU? 578 00:36:32,456 --> 00:36:34,123 Mas que motivo eu teria? 579 00:36:37,206 --> 00:36:39,498 Vamos, eu te conheço há tantos anos! 580 00:36:39,581 --> 00:36:41,331 Eu sei quando algo está te atormentando. 581 00:36:42,790 --> 00:36:46,206 Eu acho ótimo que você saiba melhor do que eu, eu acho. 582 00:36:49,748 --> 00:36:50,956 Onde se encontra Mircea? 583 00:36:51,790 --> 00:36:53,373 Deixei ele com minha mãe. 584 00:36:54,123 --> 00:36:59,415 Ele brincou lá até adormecer. Nunca levei para casa. 585 00:37:01,123 --> 00:37:02,998 Mas vamos lá, me diga o que você tem! O que aconteceu? 586 00:37:03,081 --> 00:37:04,998 Mas eu não tenho nada, eu te disse! 587 00:37:08,456 --> 00:37:11,456 Te liguei, você não atendeu... Te liguei de novo, você não atendeu... 588 00:37:11,540 --> 00:37:14,331 Fui fazer minha manicure, você sabia muito bem. 589 00:37:15,206 --> 00:37:17,415 Quando eu saio do escritório Coloquei meu telefone no modo silencioso 590 00:37:17,498 --> 00:37:22,290 porque todos os pais me ligam, com tudo os problemas inexistentes de seus filhos! 591 00:37:22,373 --> 00:37:24,123 Ninguém supera você quando se trata de explicações. 592 00:37:24,206 --> 00:37:26,706 O que eu acho incrível é que você também acaba acreditando no que diz. 593 00:37:26,790 --> 00:37:28,248 Você é incrível! 594 00:38:09,373 --> 00:38:12,040 Vamos, Miguel! Diga-me o que você tem. 595 00:38:13,206 --> 00:38:15,915 Baixe você mesmo. Estou ouvindo você. 596 00:38:15,998 --> 00:38:18,498 Você acha que esse é o meu propósito na vida? 597 00:38:22,290 --> 00:38:24,873 Deixe as hipocrisias, porque eu te conheço. 598 00:38:26,706 --> 00:38:29,123 Julgue-me, crucifique-me... 599 00:38:30,081 --> 00:38:33,206 De qualquer forma, toda a minha vida com você é... 600 00:38:33,706 --> 00:38:34,831 Como? 601 00:38:36,540 --> 00:38:38,415 Uma provação, não é? 602 00:38:39,623 --> 00:38:40,665 Eu não disse isso. 603 00:38:40,748 --> 00:38:42,665 Isso mesmo, eu sou um homem mau, sim. 604 00:38:43,748 --> 00:38:46,165 Eu sou uma prostituta bêbada... 605 00:38:46,873 --> 00:38:48,248 Eu não levo você comigo para festas... 606 00:38:48,331 --> 00:38:49,206 Eu disse algo assim? 607 00:38:49,290 --> 00:38:51,415 Bem, se você não tem sem lembranças agradáveis comigo 608 00:38:51,498 --> 00:38:54,665 se tudo é preto, tormento, dor, raiva, o que resta? 609 00:38:54,748 --> 00:38:56,998 Eu não disse que você era uma pessoa má. 610 00:38:58,373 --> 00:39:00,415 Eu nunca sei o que você está pensando. 611 00:39:01,456 --> 00:39:03,290 Você é justo, siga todas as regras, 612 00:39:03,373 --> 00:39:05,790 você é educado até com eles isso caga na sua cabeça! 613 00:39:05,873 --> 00:39:07,748 Quem caga na minha cabeça? 614 00:39:09,790 --> 00:39:11,998 Você sabe muito bem do que estou falando. 615 00:39:15,873 --> 00:39:18,123 Você faz guardas aos sábados e domingos, 616 00:39:18,206 --> 00:39:20,040 você está na clínica sem parar 617 00:39:20,123 --> 00:39:23,165 e outros tornam-se chefes de departamento, enquanto você... 618 00:39:24,873 --> 00:39:26,290 Isso te incomoda? 619 00:39:26,706 --> 00:39:28,665 Que eu não fui capaz beijar a bunda de ninguém 620 00:39:28,748 --> 00:39:30,248 que eu também não sou chefe? 621 00:39:30,748 --> 00:39:32,706 Que eu não fui capaz tirar minha calcinha 622 00:39:32,790 --> 00:39:35,331 para um trabalho melhor na policlínica do centro? 623 00:39:36,206 --> 00:39:37,290 Eu disse algo assim? 624 00:39:37,373 --> 00:39:39,540 Bem, você não falou sobre isso com sua amiga Laura? 625 00:39:39,623 --> 00:39:42,581 Se ele pudesse pagar calcinha para baixo para um trabalho melhor? 626 00:39:42,665 --> 00:39:43,915 - Foi uma piada! - Uma piada! 627 00:39:43,998 --> 00:39:45,206 Sim! Mas você, como sempre 628 00:39:45,290 --> 00:39:48,998 pegue todas as minhas palavras você torce e acabamos discutindo! 629 00:39:49,081 --> 00:39:50,831 Uma piada entre duas senhoras respeitáveis. 630 00:39:50,915 --> 00:39:54,748 Que só um tolo pensaria que seria uma discussão entre duas putas. 631 00:40:07,956 --> 00:40:10,915 Você está me ouvindo, Mihai? Mas com que direito? você me faz uma "prostituta"? 632 00:40:12,623 --> 00:40:14,748 Você já sentiu falta disso? alguma coisa nesta casa? 633 00:40:15,456 --> 00:40:16,956 Não fui eu quem cuidou de Mircea? 634 00:40:17,665 --> 00:40:20,331 Dia, quem faz as compras? Quem limpa aqui? 635 00:40:20,915 --> 00:40:23,748 - Mas você só pode andar de renda? - O que? 636 00:40:23,831 --> 00:40:26,790 Dia após dia, verão inverno, você vai e toma um banho 637 00:40:27,415 --> 00:40:28,998 e se vestir na lingerie mais sexy, certo? 638 00:40:29,081 --> 00:40:30,706 Depois disso, para onde você vai? No trabalho? 639 00:40:30,790 --> 00:40:32,040 Porque você não tem mais para onde ir! 640 00:40:32,123 --> 00:40:34,915 Bem, você está louco? De verdade, você tem que ir ver alguém! 641 00:40:35,540 --> 00:40:37,498 O que isso tem a ver com...? 642 00:40:38,165 --> 00:40:40,915 Quando você tirou isso de mim? o último buquê de flores? 643 00:40:41,706 --> 00:40:46,040 Ou um presente que você sentiu necessidade, não foi uma ocasião especial! 644 00:40:49,165 --> 00:40:51,748 Você se lembra de quando estava fora? três meses em Bordéus? 645 00:40:52,373 --> 00:40:54,831 E sua mãe estava olhando para mim como no último pano? 646 00:40:55,540 --> 00:40:59,040 Você vê, querido Deus, eu engravidei e eu roubei sua beleza infantil... 647 00:40:59,123 --> 00:41:00,248 eu fiquei... 648 00:41:00,331 --> 00:41:02,706 - Deixe-me! - Perdoe-me, perdoe-me, perdoe-me! 649 00:41:02,790 --> 00:41:04,081 deixe-me 650 00:41:05,415 --> 00:41:09,248 Perdoe-me! Ok, me perdoe. 651 00:41:26,790 --> 00:41:28,498 Eu quero te contar uma coisa. 652 00:41:33,373 --> 00:41:35,373 Diga, não estou com raiva. 653 00:41:38,915 --> 00:41:40,873 Mas quem disse você deveria ficar chateado? 654 00:41:42,540 --> 00:41:45,373 Desculpe, eu me adiantei. 655 00:41:49,081 --> 00:41:50,290 Dizer! 656 00:41:55,956 --> 00:41:57,331 Estou grávida. 657 00:42:05,831 --> 00:42:07,248 você tem certeza 658 00:42:09,165 --> 00:42:11,623 Já fiz meu teste três vezes. 659 00:42:12,040 --> 00:42:13,456 Tenho certeza. 660 00:42:25,706 --> 00:42:27,456 Bem, é isso que você está me dizendo? 661 00:42:28,706 --> 00:42:30,290 Mas como você gostaria que eu lhe contasse? 662 00:42:36,165 --> 00:42:38,623 Esta é uma decisão que ambos devemos tomar. 663 00:42:39,831 --> 00:42:42,873 Uma criança significa uma responsabilidade. 664 00:42:43,206 --> 00:42:45,998 Mais um filho significa uma responsabilidade extra. 665 00:42:47,498 --> 00:42:50,415 Uma criança não é uma responsabilidade, nem mais nem menos. 666 00:42:50,498 --> 00:42:52,248 Uma criança é uma alegria. 667 00:42:53,206 --> 00:42:55,998 Se fosse depois de você também não teríamos Mircea. 668 00:43:00,998 --> 00:43:02,165 o que você está fazendo 669 00:43:02,248 --> 00:43:05,623 Tenho alguns relatórios para terminar. Eles deveriam estar prontos anteontem. 670 00:43:09,040 --> 00:43:11,206 Se eu sou um fardo tão grande para você 671 00:43:11,290 --> 00:43:15,081 saiba que também posso ter sozinho cuide de vocês dois. 672 00:43:39,623 --> 00:43:40,790 Olá! 673 00:43:41,540 --> 00:43:42,831 Ei! 674 00:43:43,206 --> 00:43:45,665 - Estou perturbando? - Não. 675 00:43:48,290 --> 00:43:50,165 - O que você está fazendo? - OK. 676 00:43:51,040 --> 00:43:52,040 ok... 677 00:43:54,123 --> 00:43:56,081 - Você está bem? - Sim. 678 00:43:57,665 --> 00:44:00,373 simplesmente, eu senti sua falta 679 00:44:00,456 --> 00:44:02,248 Bem, certo? 680 00:44:04,248 --> 00:44:06,456 - Assim. - Como assim? 681 00:44:53,331 --> 00:44:55,665 Pare, pare, pare, pare! 682 00:44:57,040 --> 00:44:58,915 - Eu fiz alguma coisa? - Não. 683 00:45:00,040 --> 00:45:01,081 OK. 684 00:45:02,248 --> 00:45:04,915 Eu simplesmente não quero mais Não estou mais com vontade. 685 00:45:10,248 --> 00:45:11,956 O que aconteceu? 686 00:45:15,540 --> 00:45:17,706 Não posso voltar para casa. 687 00:45:17,790 --> 00:45:18,998 você entende 688 00:45:19,081 --> 00:45:20,498 Não... 689 00:45:27,956 --> 00:45:30,956 Eu não posso mais. Nós realmente temos que fazer alguma coisa. 690 00:45:34,623 --> 00:45:38,081 Você sabe... eu realmente queria dizer uma coisa. 691 00:45:40,831 --> 00:45:43,665 - Na verdade... - Estou ouvindo você. 692 00:45:44,665 --> 00:45:47,581 Eu quero consultar com você. 693 00:45:51,665 --> 00:45:53,498 Recebi uma oferta da Alemanha. 694 00:45:55,998 --> 00:45:59,081 Eu tenho um colega que ele viu meus modelos e... 695 00:45:59,165 --> 00:46:01,248 ele propôs uma colaboração. 696 00:46:02,415 --> 00:46:05,790 Haveria cerca de seis meses de testes. 697 00:46:06,831 --> 00:46:07,915 Ah! 698 00:46:09,706 --> 00:46:12,540 Sim. Bem, o que está impedindo você? 699 00:46:12,623 --> 00:46:13,915 Família, Camélia? 700 00:46:13,998 --> 00:46:17,956 Olá, Camélia! Camélia é até três babás, não estou preocupado. 701 00:46:20,206 --> 00:46:23,248 Especialmente porque ela está animada que pode haver algum dinheiro. 702 00:46:28,540 --> 00:46:29,998 Eu estava pensando... 703 00:46:32,165 --> 00:46:33,415 Eu estava pensando... 704 00:46:35,206 --> 00:46:36,540 venha também 705 00:46:41,456 --> 00:46:44,706 o que é isso Você se encontra, você inventa lá uma especialização, algo 706 00:46:44,790 --> 00:46:47,206 e você vem também, depois de um mês. 707 00:46:47,915 --> 00:46:49,831 - Você pensou sobre isso? - Sim. 708 00:46:51,331 --> 00:46:53,540 Vamos sair assim? 709 00:46:55,206 --> 00:46:56,498 Só nós dois. 710 00:46:57,248 --> 00:46:58,290 Exato. 711 00:47:02,206 --> 00:47:03,498 O que? 712 00:47:03,581 --> 00:47:05,040 Como nos filmes, como? 713 00:47:05,123 --> 00:47:07,290 Sim! É super simples. 714 00:47:07,373 --> 00:47:11,790 Quero dizer, você, como pediatra, acha imediatamente há uma especialização, alguma coisa. 715 00:47:15,040 --> 00:47:16,206 E depois disso... 716 00:47:18,915 --> 00:47:21,540 Depois disso, veremos o que faremos. 717 00:47:32,498 --> 00:47:34,165 Estou grávida. 718 00:47:45,831 --> 00:47:47,165 O que? 719 00:47:56,540 --> 00:47:57,831 é meu 720 00:47:58,415 --> 00:48:01,290 E se fosse? O que, isso te incomoda? 721 00:48:02,290 --> 00:48:04,790 Complicar as coisas ou... 722 00:48:04,873 --> 00:48:07,498 somos muitos para que todos nós vamos para a Alemanha? 723 00:48:07,581 --> 00:48:11,706 Não se envolva assim. Você me pegou de surpresa. 724 00:48:26,998 --> 00:48:29,123 É complicado, realmente. Não faz sentido. 725 00:48:31,748 --> 00:48:34,540 Nós nunca propusemos ter um filho 726 00:48:35,081 --> 00:48:38,748 Quero dizer, nós dois existimos assim, mais discretamente, no momento. 727 00:48:38,831 --> 00:48:40,540 E esta é realmente uma chance. 728 00:48:42,540 --> 00:48:46,165 Temos que resolver isso. 729 00:48:47,873 --> 00:48:48,998 Sim. 730 00:48:50,915 --> 00:48:52,873 Nós vamos resolver isso, Radul. 731 00:48:55,915 --> 00:48:58,040 Você recupera sua vida... 732 00:48:59,706 --> 00:49:02,290 na Alemanha, na França, onde você quer 733 00:49:02,373 --> 00:49:03,873 com Camélia, sem... 734 00:49:05,040 --> 00:49:09,040 Entre nós, as coisas eles estão quase acabando, pelo que posso dizer. 735 00:49:12,540 --> 00:49:14,373 Pelo menos agora eu sei. 736 00:49:16,206 --> 00:49:17,706 - Posso ficar quieto. - Irina! 737 00:49:17,790 --> 00:49:20,206 Irina, acalme-se, espere! Espere, ei! 738 00:49:20,665 --> 00:49:22,748 Pense: você tem um filho lindo? 739 00:49:23,706 --> 00:49:25,290 Você tem um marido que te ama? 740 00:49:26,373 --> 00:49:30,415 Por favor, do seu jeito, assim mais áspero assim, mais áspero, 741 00:49:30,873 --> 00:49:33,956 mas se você não aguenta mais, você sempre pode recomeçar. 742 00:49:34,040 --> 00:49:36,040 Sim, tenho muita sorte. 743 00:49:37,331 --> 00:49:39,165 Posso escolher entre dois homens 744 00:49:39,248 --> 00:49:41,956 que ficam com medo quando eu conto que estou grávida. 745 00:49:46,373 --> 00:49:49,915 Vamos lá, eu te deixei louco com meus dramas. Eu disse que vou ficar um pouco e... 746 00:49:50,665 --> 00:49:52,081 Você não precisa falar assim. 747 00:49:52,165 --> 00:49:55,331 É melhor você me prometer que você pensa e escolhe. 748 00:49:58,165 --> 00:49:59,665 Vamos, vou levá-lo para a estrada. 749 00:50:01,040 --> 00:50:02,290 Para a estrada eu pego este. 750 00:50:02,373 --> 00:50:06,415 De qualquer forma, Mihai está de plantão novamente esta noite... 751 00:50:07,873 --> 00:50:10,373 - Ok, eu te beijo. - Nós nos ouvimos. 752 00:57:47,998 --> 00:57:49,248 Sim, Laura. 753 00:57:49,956 --> 00:57:51,540 Beijar a mão, sim. 754 00:57:54,498 --> 00:57:55,623 Sim. 755 00:57:55,706 --> 00:57:57,123 Bye Bye. 756 00:58:27,040 --> 00:58:28,165 Irina? 757 00:58:31,915 --> 00:58:33,081 Irina? 758 00:58:34,748 --> 00:58:36,040 Irina! 759 00:59:22,831 --> 00:59:25,831 Sim. Sim. Boa noite. 760 00:59:25,915 --> 00:59:27,331 Sim, tenho uma emergência. 761 00:59:28,623 --> 00:59:30,248 Sim. Sim! 762 00:59:31,831 --> 00:59:33,165 Você entrou? 763 00:59:33,706 --> 00:59:35,206 Onde? Que eu não vejo você. 764 00:59:36,456 --> 00:59:38,415 Sim, aí está. 765 00:59:39,081 --> 00:59:40,665 Ah, você pode ver o semáforo. 766 00:59:41,248 --> 00:59:42,956 Mais à frente, um pouco mais à frente. 767 00:59:44,665 --> 00:59:46,498 Pare, pare, pare, pare aí. 768 00:59:47,956 --> 00:59:49,665 Eu abro agora. 769 00:59:50,956 --> 00:59:52,706 Nos fundos, no quarto. 770 00:59:58,498 --> 01:00:00,331 Você conversou com eles para avisar? 771 01:00:01,956 --> 01:00:02,790 Sim. 772 01:00:03,540 --> 01:00:05,040 Agora está na ATI. 773 01:00:05,123 --> 01:00:06,665 Ela está estável. 774 01:00:06,748 --> 01:00:08,790 Quando ela se recuperar, eu a levo para a reserva. 775 01:00:10,206 --> 01:00:12,040 Também sinto muito pela criança. 776 01:00:13,540 --> 01:00:15,373 Sim. Eu também. 777 01:00:17,915 --> 01:00:19,706 Isso é o que Deus queria. 778 01:00:20,956 --> 01:00:22,623 Ainda bem que eles a salvaram. 779 01:00:24,915 --> 01:00:26,290 Se não fosse você... 780 01:00:26,373 --> 01:00:27,706 Deixe isso. 781 01:00:29,290 --> 01:00:32,081 Não, não... não consigo entender o que aconteceu 782 01:00:32,623 --> 01:00:37,248 Quer dizer, as pessoas ainda discutem. Mas desde uma briga até... é um absurdo! 783 01:00:39,665 --> 01:00:41,956 E Mircea! Ele não pensou nele? 784 01:00:42,665 --> 01:00:44,498 Aquele maldito travesseiro... 785 01:00:46,915 --> 01:00:51,123 Só o pensamento me mata que ele poderia ter... 786 01:00:53,248 --> 01:00:54,831 Que lhe ocorreu... 787 01:00:54,915 --> 01:00:57,165 ok, acalme-se que estamos perdendo a cabeça. 788 01:00:57,248 --> 01:00:59,998 É Irina, ela não é uma estranha. 789 01:01:02,706 --> 01:01:05,748 Às vezes você fica a vida toda ao lado de alguém e você não sabe quem é. 790 01:01:11,956 --> 01:01:13,456 O que realmente está incomodando você? 791 01:01:13,956 --> 01:01:15,206 Eu te disse! 792 01:01:15,873 --> 01:01:17,831 Está me atormentando o fato de não entender o que aconteceu! 793 01:01:17,915 --> 01:01:22,081 Me incomoda que uma briga, seja ela qual for, não é motivo para tirar folga! 794 01:01:22,540 --> 01:01:25,623 Me incomoda não ter respostas lógicas e então não sei o que acontecerá a seguir. 795 01:01:25,706 --> 01:01:28,165 Mas talvez não tenha sido apenas uma briga. 796 01:01:29,248 --> 01:01:31,123 Talvez ela também tivesse seus motivos! 797 01:01:31,915 --> 01:01:34,206 Quero dizer! o que você quer dizer 798 01:01:34,290 --> 01:01:36,123 Não é sobre você. 799 01:01:37,915 --> 01:01:39,540 Mas de quem se trata? 800 01:01:42,706 --> 01:01:46,206 Vamos, Laura! Você não pode jogar uma palavra assim e então jogamos nossos mistérios! 801 01:01:46,290 --> 01:01:49,373 Não sei, Mihai! se eu não sei o que você quer que eu te diga? Não sei! 802 01:01:50,123 --> 01:01:51,665 Laura, você não tem segredos! 803 01:01:51,748 --> 01:01:54,748 ela é sua melhor amiga vocês são inseparáveis, desde a faculdade! 804 01:01:54,831 --> 01:01:58,081 Sim, mas primeiro na faculdade Eu conheci você, então ela apareceu. 805 01:01:58,165 --> 01:02:00,623 Sim, éramos estudantes, estávamos nos divertindo, e daí? 806 01:02:00,706 --> 01:02:04,748 Bem, sim! Foi comigo divertido, você ficou com a Irina! 807 01:02:05,665 --> 01:02:08,998 Laura! Por favor! 808 01:02:12,373 --> 01:02:14,956 Desde então Tentei chamar sua atenção. 809 01:02:16,540 --> 01:02:18,290 Irina sempre tem um backup. 810 01:02:20,081 --> 01:02:21,998 Tem segredos. 811 01:02:22,081 --> 01:02:24,498 É discreto, não fale mais do que o necessário. 812 01:02:25,040 --> 01:02:29,248 Era uma vez Carol, mas passou. 813 01:03:20,081 --> 01:03:21,623 Bom dia, pai. 814 01:03:27,498 --> 01:03:28,873 me perdoe 815 01:03:34,040 --> 01:03:35,456 Não tenho nada para perdoar. 816 01:03:36,581 --> 01:03:39,165 Está claro para mim que entre nós tudo acabou. 817 01:03:41,040 --> 01:03:44,040 O problema é que temos um filho. Se Mircea também for meu, 818 01:03:44,123 --> 01:03:46,415 que nada mais me surpreende com você. 819 01:03:48,206 --> 01:03:50,248 Você também resolveu a tarefa... 820 01:03:50,331 --> 01:03:52,581 Eu entendo que eles já te contaram. 821 01:03:53,415 --> 01:03:54,873 De qualquer forma, isso não importa mais. 822 01:03:56,831 --> 01:03:58,873 A questão é o que faremos a seguir. 823 01:04:01,581 --> 01:04:02,998 Existem duas opções. 824 01:04:06,373 --> 01:04:09,998 Continuamos sendo uma família para salvar as aparências 825 01:04:10,873 --> 01:04:14,456 pelo menos até Mircea supere o choque que você deu a ele 826 01:04:17,165 --> 01:04:20,040 ou vamos a tribunal e nos divorciamos. 827 01:04:21,206 --> 01:04:23,206 Escândalo, compartilhamento... 828 01:04:23,873 --> 01:04:25,623 Como você gosta. 829 01:04:28,165 --> 01:04:30,331 Eu, por exemplo, prefiro a primeira opção. 830 01:04:32,998 --> 01:04:35,123 Cada um com sua vida, 831 01:04:36,373 --> 01:04:38,998 com discrição se você quiser um relacionamento. 832 01:04:39,081 --> 01:04:41,123 Se você puder se conter, melhor ainda. 833 01:04:43,748 --> 01:04:46,831 E aos olhos do mundo permanecemos uma família comum 834 01:04:47,540 --> 01:04:49,998 e nós cuidamos de Mircea até crescer. 835 01:04:51,998 --> 01:04:54,248 Você escolhe, como sempre. 836 01:05:01,956 --> 01:05:04,206 E se mais alguma dessas ideias vier à sua mente, 837 01:05:05,206 --> 01:05:07,081 fazer o trabalho. 838 01:05:08,373 --> 01:05:09,873 Não perca. 839 01:06:46,956 --> 01:06:49,498 E com quem mais você esteve aqui? Que certamente não sou o primeiro. 840 01:06:49,915 --> 01:06:51,165 Espere um minuto. 841 01:06:51,998 --> 01:06:53,498 Aqui, mestre. 842 01:06:56,456 --> 01:06:59,290 Você também sabe andar... Vamos lá, com quem você esteve? 843 01:06:59,373 --> 01:07:01,206 Eu nunca estive com ninguém com quem eu deveria estar 844 01:07:01,290 --> 01:07:04,123 - Há quanto tempo você está aqui? - Sem nenhum, você é o primeiro. 845 01:07:06,415 --> 01:07:10,915 Um cara me disse em um momento que ele costumava vir com sua esposa 846 01:07:10,998 --> 01:07:13,706 no estacionamento no sábado, antes de fazer compras. 847 01:07:14,415 --> 01:07:16,665 Eles tinham uma obsessão aqui. 848 01:07:16,748 --> 01:07:18,540 Por que você veio? 849 01:07:21,165 --> 01:07:23,290 eu vim... 850 01:07:23,373 --> 01:07:26,581 para relaxar... 851 01:07:30,081 --> 01:07:33,498 Aqui, certo? Banquete, ou...? 852 01:07:33,581 --> 01:07:36,081 Não no banco de trás, que não somos mais crianças! 853 01:07:42,540 --> 01:07:44,706 Então você contou para Mihai de Carol? 854 01:07:45,373 --> 01:07:47,165 Você contou a ele sobre Radu também? 855 01:07:48,123 --> 01:07:49,873 O que você tem? 856 01:07:50,540 --> 01:07:53,206 Eu te disse que não tenho nada a ver com... 857 01:07:53,665 --> 01:07:56,248 Deus, Irina, você realmente não pode deixar o passado para trás? 858 01:07:56,331 --> 01:07:57,873 Se acontecer de novo... 859 01:09:20,915 --> 01:09:22,331 Vamos dormir aqui! 860 01:09:22,748 --> 01:09:24,540 Bem, sim, o que você acha que eu não? 861 01:09:24,623 --> 01:09:26,623 - Olá! - Olá! 862 01:09:27,790 --> 01:09:28,998 Olá. 863 01:09:33,498 --> 01:09:35,415 Exatamente o que eu queria. 864 01:09:36,748 --> 01:09:39,248 - Olha o que eu tinha aqui! - Você lutou por nada. 865 01:09:42,956 --> 01:09:44,915 Se você quiser ir chore no seu quarto... 866 01:09:44,998 --> 01:09:46,290 Não, não... 867 01:09:46,873 --> 01:09:48,456 Acho que não quero! 868 01:10:04,540 --> 01:10:06,623 - Olá, Mihai. - Olá. o que você está fazendo 869 01:10:07,373 --> 01:10:09,373 Você viu que eles mudaram novamente legislação na companhia de seguros? 870 01:10:09,456 --> 01:10:11,623 Entendo, desta vez é uma merda. Não sei o que estamos fazendo. 871 01:10:11,706 --> 01:10:14,248 - Não sei o que se passa na cabeça deles. - Mas o que o menino faz com você? isso é bom 872 01:10:14,331 --> 01:10:16,248 Ok, obrigado. Ele está na escola agora. 873 01:10:16,331 --> 01:10:19,040 - Vejo você na festa do chefe, sim? - Claro. Nós nos encontraremos. 874 01:10:19,498 --> 01:10:20,873 Sim. Beije a mão! 875 01:10:20,956 --> 01:10:22,290 - Olá. - Olá! 876 01:10:22,373 --> 01:10:24,456 - Ei, olá. o que você está fazendo - Ok. 877 01:10:24,540 --> 01:10:26,581 - Você está bem? - Sim, sim. Muito bom. 878 01:10:27,373 --> 01:10:29,040 Totdeauna eviţi să spui. 879 01:10:29,123 --> 01:10:30,290 Você exagera. 880 01:10:30,373 --> 01:10:31,581 Eu não, você. 881 01:10:32,040 --> 01:10:33,373 Não tenho nada, estou bem. 882 01:10:33,456 --> 01:10:34,581 Eu não acho. 883 01:10:34,665 --> 01:10:36,165 Isso é problema seu. 884 01:10:36,248 --> 01:10:38,123 Você vê que colidimos na casa do professor. 885 01:10:38,956 --> 01:10:40,331 Vou trazer os óculos. 886 01:10:40,456 --> 01:10:41,831 Você continua sorrindo também! 887 01:10:41,915 --> 01:10:42,998 estou tentando 888 01:10:43,706 --> 01:10:44,873 Olá. 889 01:10:44,956 --> 01:10:47,081 Mihai, să treci pe la mine, Eu quero te contar uma coisa. 890 01:10:47,165 --> 01:10:49,331 Sim, claro, estou indo până la gabinete şi mă întorc. 891 01:10:52,581 --> 01:10:54,873 Olha por que liguei para você. 892 01:10:54,956 --> 01:10:58,581 É inaugurado na capital um novo complexo privado 893 01:10:58,665 --> 01:11:02,331 por saída, não por quilômetros como estamos agora 894 01:11:04,081 --> 01:11:06,456 - Investiţie masivă, cred c-ai auzit. - Sim, sim, sim. 895 01:11:06,540 --> 01:11:11,956 Olha, eu posso recomendar você para um post, eu digo, muito bom. 896 01:11:14,373 --> 01:11:18,415 Não se apresse! Não se apresse. Você sabe muito bem que eu te admiro muito. 897 01:11:18,498 --> 01:11:19,915 Você pode fazer mais. 898 01:11:20,581 --> 01:11:22,540 Você pode fazer mais, Mihaita. 899 01:11:24,956 --> 01:11:28,123 Você tem algumas informações aqui. Pelo menos leia-os. 900 01:11:29,456 --> 01:11:30,665 Fique aqui. 901 01:11:31,165 --> 01:11:34,040 Vou assinar os formulários dos alunos. 902 01:11:37,290 --> 01:11:38,998 Você passou por uma provação difícil. 903 01:11:39,081 --> 01:11:43,831 Eu nunca te perguntei sobre o que é conversa e não estou interessado em fofocas, 904 01:11:43,915 --> 01:11:45,831 mas algum tempo se passou e... 905 01:11:48,165 --> 01:11:51,665 pronto, não falo mais. Ler! 906 01:11:58,790 --> 01:12:00,790 Sim, eu sei, mas não... pelo menos um pouco assim! 907 01:12:01,915 --> 01:12:02,873 Não. 908 01:12:03,581 --> 01:12:05,415 E obrigado que você pensou em mim, mas... 909 01:12:05,498 --> 01:12:06,831 Eu fico aqui. 910 01:12:11,248 --> 01:12:13,706 - Olá, Cami! - Olá, Cami! o que você está fazendo 911 01:12:13,790 --> 01:12:16,123 - Olá, olá! - Vamos, fique conosco. 912 01:12:17,373 --> 01:12:20,081 - O que você está fazendo? - Ok, saí para comprar algo doce. 913 01:12:20,165 --> 01:12:21,165 Olhe aqui. 914 01:12:21,665 --> 01:12:22,540 como você está 915 01:12:22,623 --> 01:12:24,665 Um dia contagiante aqui na Prefeitura. 916 01:12:24,748 --> 01:12:26,415 Desculpe. 917 01:12:26,498 --> 01:12:30,581 Deixe você chegar em casa e... Radu cuida de você. 918 01:12:30,665 --> 01:12:32,790 Radu! Radu me ignora. 919 01:12:32,873 --> 01:12:34,165 O que você está falando? 920 01:12:34,248 --> 01:12:35,290 Eu não vi como ele olha para você? 921 01:12:35,373 --> 01:12:36,665 Ele adora você. 922 01:12:36,748 --> 01:12:39,206 Eu também o vi recentemente pela cidade. Realmente parece bom. 923 01:12:41,706 --> 01:12:43,665 Ele me deixa louca com seus encontros. 924 01:12:44,248 --> 01:12:47,373 não importa o que você faça você tem que ser perspicaz ao ensinar. 925 01:12:47,456 --> 01:12:50,415 Eles são todos hipócritas seja estatal ou privada. 926 01:12:50,498 --> 01:12:52,290 Sim, deixe todo mundo querer apenas dinheiro! 927 01:12:52,373 --> 01:12:55,456 Também tenho alguns pacientes, mais abastados, 928 01:12:55,540 --> 01:12:58,290 que têm duas ou três depressões por ano. 929 01:12:59,373 --> 01:13:01,623 Não sei quanto dar, onde dar, 930 01:13:01,706 --> 01:13:04,248 onde intervir... Eu não entendo o que está acontecendo. 931 01:13:05,081 --> 01:13:06,498 Dinheiro e a obsessão pelo poder. 932 01:13:06,581 --> 01:13:09,331 Ah, claro! Mantenha-se sob a bota, sem piedade! 933 01:13:09,415 --> 01:13:11,706 Você estava errado, você pagou! Não? 934 01:13:12,081 --> 01:13:13,998 Eu gosto do jeito que você pensa. 935 01:13:23,248 --> 01:13:24,540 De jeito nenhum, você vê. 936 01:13:24,623 --> 01:13:26,748 Bem, eu não gosto de perder. 937 01:13:27,248 --> 01:13:28,331 É isso! 938 01:13:28,415 --> 01:13:29,873 Radu, é só um jogo. 939 01:13:29,956 --> 01:13:32,540 Não é pôquer, não se trata de dinheiro... Você não tem participação. 940 01:13:33,623 --> 01:13:36,248 Que livros! Que livros! Uma bagunça! 941 01:13:36,331 --> 01:13:38,706 - Vamos, vista alguma coisa. - Vamos, você tem sorte no amor! 942 01:13:39,248 --> 01:13:40,581 o que está acontecendo eu não entendo. 943 01:13:40,665 --> 01:13:43,706 para mim de qualquer maneira Não gosto de jogar por dinheiro. 944 01:13:43,790 --> 01:13:47,623 Então você não tem participação, você nem tem punições... 945 01:13:49,415 --> 01:13:52,165 Vamos, vamos pegar um pouco de adrenalina não dói, de vez em quando. 946 01:13:52,873 --> 01:13:54,290 Esta vida é muito fraca. 947 01:13:54,373 --> 01:13:55,790 Isso mesmo. 948 01:13:56,248 --> 01:14:01,373 Falando em desmaiar a vida, como vai você, no trabalho, Mihai? 949 01:14:01,456 --> 01:14:02,665 O que? 950 01:14:03,790 --> 01:14:05,081 você é 951 01:14:05,165 --> 01:14:08,581 Assim como há três anos, igual a cinco anos atrás, o mesmo de sempre... 952 01:14:08,665 --> 01:14:09,915 - Tchau! - O que está acontecendo? 953 01:14:09,998 --> 01:14:11,040 Bem, eles não... 954 01:14:11,123 --> 01:14:11,956 Eu ganhei. 955 01:14:12,040 --> 01:14:16,873 Não sei, eles não inventaram novos métodos esses aqui, com os robôs, com...? 956 01:14:16,956 --> 01:14:18,248 Sim, alguns robôs... 957 01:14:18,331 --> 01:14:21,123 Ah, do que você está falando? de tratamentos, novos métodos de tratamento! 958 01:14:21,206 --> 01:14:24,665 Sim, eles aparecem sempre, mas... 959 01:14:24,748 --> 01:14:25,748 Sim? 960 01:14:25,831 --> 01:14:28,998 A porcentagem de mortos e salvos é a mesma coisa, o tempo todo. 961 01:14:30,040 --> 01:14:31,248 - Legal. - Vamos, quem é? 962 01:14:31,331 --> 01:14:32,498 Você perdeu! 963 01:14:33,081 --> 01:14:34,456 O que, eu? 964 01:14:34,540 --> 01:14:36,206 Você perdeu! 965 01:14:37,998 --> 01:14:39,373 - Castigo, vamos. - Castigo, vamos. 966 01:14:39,456 --> 01:14:40,665 Vamos ver na internet. 967 01:14:40,748 --> 01:14:42,373 Vamos, não! Deixe-me dar a ele. 968 01:14:43,456 --> 01:14:44,498 Bom. 969 01:14:45,623 --> 01:14:47,081 Sr. Doutor. 970 01:14:47,165 --> 01:14:48,706 Sim, doutor. 971 01:14:49,415 --> 01:14:53,290 Beba cerveja... enquanto amarra os cadarços. 972 01:14:54,623 --> 01:14:56,748 - Não! - Não, não, porque ele gosta! 973 01:14:56,831 --> 01:14:58,456 Isso é luxo, claro! 974 01:14:58,540 --> 01:15:01,623 Ele deve sofrer, alguma coisa, machucá-lo, porque é um castigo! 975 01:15:04,081 --> 01:15:06,915 Para arrancar dez sobrancelhas, que ele tem muito de qualquer maneira. 976 01:15:06,998 --> 01:15:09,706 - Ele só tem dois! O que você está falando? - Por favor, pessoal! 977 01:15:10,165 --> 01:15:12,790 - Você está falando sério? - Sim. 978 01:15:13,540 --> 01:15:14,831 Espere, também temos instrumentos. 979 01:15:14,915 --> 01:15:16,040 - Você os ouve! - Não... 980 01:15:16,123 --> 01:15:18,415 Não sei que fantasias vocês são dois, mas... 981 01:15:18,498 --> 01:15:19,790 Pinças... 982 01:15:23,623 --> 01:15:25,290 - Nós ou você quer...? - Não, não, não. 983 01:15:26,081 --> 01:15:27,498 Solteiro, assim. 984 01:15:31,123 --> 01:15:33,248 - Oh! - Olhar. 985 01:15:33,331 --> 01:15:35,123 Esta é a primeira vez. Isso dói. 986 01:15:38,040 --> 01:15:39,623 Vamos, vejo que você está bem. 987 01:15:40,248 --> 01:15:43,540 Está indo muito bem. Se isso funcionasse então na Prefeitura seria ótimo. 988 01:15:44,415 --> 01:15:46,873 Você também vai nos deixar uma noite com seu trabalho? 989 01:15:48,290 --> 01:15:51,998 o que fazer querido se você você é o chefe do departamento, não tem emprego. 990 01:15:53,581 --> 01:15:56,081 Bem-vinda, senhora chefe de departamento. Obrigado. 991 01:15:59,623 --> 01:16:00,540 Então! 992 01:16:01,206 --> 01:16:03,206 Hoje um beliscou minha bunda, no metrô. 993 01:16:04,581 --> 01:16:05,748 Uau! 994 01:16:06,706 --> 01:16:09,206 Eu disse para você pegar seu cartão. Você não quer me ouvir. 995 01:16:09,290 --> 01:16:10,456 Talvez eu goste! 996 01:16:10,540 --> 01:16:11,790 Sim? 997 01:16:13,456 --> 01:16:14,581 Não, eu. 998 01:16:15,831 --> 01:16:17,456 Ele era um estudante? 999 01:16:20,040 --> 01:16:21,581 Bem, ele estava bêbado. 1000 01:16:21,998 --> 01:16:22,831 Estava fedendo? 1001 01:16:24,040 --> 01:16:26,081 Ele machucou você ou algo assim? 1002 01:16:26,165 --> 01:16:27,790 Quer que chamemos a polícia? 1003 01:16:28,123 --> 01:16:30,123 Olha como você cuida bem de mim! 1004 01:16:30,206 --> 01:16:33,081 Bem, sempre gostei, querido. Principalmente agora que estou ganhando... 1005 01:16:34,790 --> 01:16:36,040 Então vamos lá, quase pronto! 1006 01:16:36,123 --> 01:16:39,790 Como isso os encanta e vaporiza tudo e Cami perde! 1007 01:16:42,956 --> 01:16:44,956 Vamos, Irina, vamos com o castigo. 1008 01:16:45,998 --> 01:16:47,248 ok... 1009 01:16:47,706 --> 01:16:53,373 Camelia, você pode... ler um haicai para nós? 1010 01:16:53,790 --> 01:16:54,623 ok... 1011 01:16:55,415 --> 01:16:57,331 Enquanto agachado, não é assim, de qualquer maneira. 1012 01:16:57,415 --> 01:16:58,956 Excelente! Excelente! 1013 01:16:59,040 --> 01:17:00,873 Estou cheio de audições em casa o tempo todo. 1014 01:17:00,956 --> 01:17:01,873 Vamos com... haicai! 1015 01:17:01,956 --> 01:17:03,456 Ele recita para mim, ele é talentoso. 1016 01:17:03,998 --> 01:17:05,123 Vamos. 1017 01:17:09,081 --> 01:17:11,623 A montanha está seca, 1018 01:17:12,456 --> 01:17:15,290 entre as nuvens ele conta seu segredo. 1019 01:17:16,123 --> 01:17:17,456 Poucos o entendem. 1020 01:17:20,290 --> 01:17:21,623 Isso foi muito legal, não foi? 1021 01:17:21,706 --> 01:17:23,040 - Sim, profundamente. - Estou derramando lágrimas. 1022 01:17:23,123 --> 01:17:26,581 Então, esses japoneses... incríveis! 1023 01:17:27,123 --> 01:17:28,290 Sim. 1024 01:17:29,373 --> 01:17:31,873 E as senhoras da Prefeitura Eu lhes dou lágrimas 1025 01:17:31,956 --> 01:17:34,456 quando você passa assinar algum contrato com eles? 1026 01:17:34,540 --> 01:17:36,915 Acho que todos caem de costas, não é? 1027 01:17:37,748 --> 01:17:40,248 Você exagera, meu caro. Eu sou muito contido, você sabe. 1028 01:17:42,206 --> 01:17:45,206 Como, Cami, ele não vai voltar para casa cheirando a outro perfume? 1029 01:17:48,373 --> 01:17:50,456 Na camisa, na jaqueta... Certo? 1030 01:17:53,540 --> 01:17:55,831 - Não. - Bom garoto. 1031 01:18:01,831 --> 01:18:04,123 Que bom que você perdeu! 1032 01:18:04,706 --> 01:18:07,123 Isso ainda acontece às vezes, na vida, você sabe. 1033 01:18:07,206 --> 01:18:08,831 É isso. Ganhe alguns, perca alguns... 1034 01:18:10,498 --> 01:18:13,123 Cortejar você aquela lâmpada atrás de você. 1035 01:18:13,623 --> 01:18:14,915 Você gostaria de? 1036 01:18:14,998 --> 01:18:16,706 Faça uma declaração para a lâmpada. 1037 01:18:17,831 --> 01:18:19,581 A senhora do balcão. 1038 01:18:20,998 --> 01:18:23,748 Ok, eu, se você quiser assim, jogar duro, muito bem. 1039 01:18:23,831 --> 01:18:24,998 Tenha cuidado aqui. 1040 01:18:25,331 --> 01:18:27,665 Boa noite. Essa estrada continua? 1041 01:18:30,290 --> 01:18:31,415 Você tem um horário noturno? 1042 01:18:31,498 --> 01:18:33,081 Vamos, vamos, vamos, ela está com ciúmes! 1043 01:18:33,165 --> 01:18:36,706 Vamos lá, você tem que admitir que você nunca viu nada assim antes! 1044 01:18:38,831 --> 01:18:43,206 Vamos agora eu vou ganhar! Tenha cuidado o que eu faço com você! Estou começando, certo? 1045 01:18:43,290 --> 01:18:45,456 Não, como você começa? Você perdeu. 1046 01:18:45,540 --> 01:18:48,081 Ok, tome cuidado aqui... 1047 01:18:48,415 --> 01:18:50,290 Tenha cuidado aqui... tenha cuidado aqui... 1048 01:18:50,373 --> 01:18:52,040 - Não, não, não! - Espere, sou eu! 1049 01:18:52,123 --> 01:18:54,373 Mude o que o próximo quer. Você perdeu, Irinuca, desculpe! 1050 01:18:57,123 --> 01:18:59,915 Ok, isso acontece. Eu vou fazer xixi. 1051 01:18:59,998 --> 01:19:00,873 Conselho! 1052 01:19:00,956 --> 01:19:02,956 Perfeito. Deixe a porta aberta. 1053 01:19:05,540 --> 01:19:06,623 OK! 1054 01:19:17,123 --> 01:19:17,956 Ei! 1055 01:19:19,998 --> 01:19:21,498 o que você está fazendo Cami 1056 01:19:24,206 --> 01:19:25,206 Olá. 1057 01:19:29,248 --> 01:19:30,665 Você não está muito em forma. 1058 01:19:31,915 --> 01:19:33,456 São coisas muito difíceis de carregar. 1059 01:19:34,165 --> 01:19:35,456 O que você está falando? 1060 01:19:37,040 --> 01:19:38,873 Você realmente não sente o que está acontecendo? 1061 01:19:41,248 --> 01:19:43,290 Não entendo por que você aceita. 1062 01:19:44,998 --> 01:19:46,581 A vida é um compromisso. 1063 01:19:48,456 --> 01:19:49,706 E Mircea é demasiado pequeno. 1064 01:19:49,790 --> 01:19:51,581 Posso sentir o cheiro em todos os lugares! 1065 01:19:51,665 --> 01:19:53,123 Bem, você exagera! 1066 01:19:53,498 --> 01:19:55,581 Achei que você fosse mais durão, pelo menos profissionalmente. 1067 01:19:56,540 --> 01:19:57,540 Estou mais lúcido. 1068 01:19:57,623 --> 01:19:58,665 Lúcido? 1069 01:19:59,331 --> 01:20:00,831 Esta história também terminará. 1070 01:20:01,206 --> 01:20:03,248 Rotina, tédio intervém... 1071 01:20:04,831 --> 01:20:07,706 Eu estava realmente pensando que se ela ela está mais feliz, é melhor para ela... 1072 01:20:07,790 --> 01:20:10,290 Sim, é mais fácil para vocês, homens. 1073 01:20:10,373 --> 01:20:12,331 Não, é uma questão de sentidos. 1074 01:20:12,415 --> 01:20:15,081 Quero dizer, depois de 20 anos, se você pegou o bac 1075 01:20:15,165 --> 01:20:17,081 não leia mais nem Eminescu nem Arghezi. 1076 01:20:17,706 --> 01:20:21,581 Acho que vou fazer um ultrassom, para ver como eu recito. 1077 01:20:22,165 --> 01:20:24,456 Como você prefere desu? 1078 01:20:24,956 --> 01:20:26,165 Branco. 1079 01:20:27,415 --> 01:20:30,581 Mas não vamos nos deixar levar. 1080 01:20:31,456 --> 01:20:33,873 Seria triste, muito triste, nos decepcionarmos. 1081 01:20:33,956 --> 01:20:36,956 E de qualquer forma, prefiro deixar coisas acontecem comigo. 1082 01:20:37,623 --> 01:20:39,206 você está me proibindo? 1083 01:20:41,540 --> 01:20:43,290 Você realmente não quer! 1084 01:20:45,748 --> 01:20:47,540 É assim que a carne pede. 1085 01:20:47,623 --> 01:20:51,831 Nós mantemos nossas cabeças para escritório, banco, empresa... 1086 01:20:51,915 --> 01:20:53,915 Não pensei que você fosse tão cínico! 1087 01:20:54,331 --> 01:20:55,665 Lúcido! 1088 01:20:58,956 --> 01:21:00,206 Você é um amigo. 1089 01:21:00,290 --> 01:21:02,623 Eu não deixaria você fazer nada o que você vai se arrepender mais tarde. 1090 01:21:02,706 --> 01:21:04,498 Estou bem assim. 1091 01:21:05,165 --> 01:21:07,081 Talvez eu também queira alguma coisa, uma vez. 1092 01:21:08,373 --> 01:21:10,290 Claro, um ultrassom anual não faz mal. 1093 01:21:14,206 --> 01:21:16,165 Sim, acho que estaria errado! 1094 01:21:16,790 --> 01:21:17,873 Sou muito doméstico. 1095 01:21:17,956 --> 01:21:20,081 Não, não, não. Não seja um otário. 1096 01:21:21,331 --> 01:21:22,581 Você é muito legal. 1097 01:21:22,665 --> 01:21:23,956 o que você está comprando 1098 01:21:25,415 --> 01:21:27,706 - A confeitaria. - A confeitaria! 1099 01:21:29,623 --> 01:21:30,915 Então... 1100 01:21:32,706 --> 01:21:33,998 Barcelona! 1101 01:21:34,540 --> 01:21:37,915 Papai, quando vamos para a Espanha? 1102 01:21:37,998 --> 01:21:40,040 - Na Espanha? - Sim! 1103 01:21:40,581 --> 01:21:42,998 Nós vamos... vamos ano que vem, ok? 1104 01:21:43,081 --> 01:21:44,915 - Bom! - Ótimo! 1105 01:21:45,456 --> 01:21:46,956 Vou ao banheiro. 1106 01:22:07,248 --> 01:22:09,790 Colchetes 8 menos 4 vezes 5... 1107 01:22:09,873 --> 01:22:11,123 O que você está fazendo pela primeira vez? 1108 01:22:11,206 --> 01:22:14,748 8 menos 4, que é igual... 1109 01:22:17,123 --> 01:22:18,373 Com? 1110 01:22:20,040 --> 01:22:21,373 8 por 4. 1111 01:22:23,665 --> 01:22:26,831 Isso foi difícil. Oito menos quatro, sim. 1112 01:22:58,165 --> 01:23:01,623 Você, além dos comandos e OPs que não respeitam os prazos 1113 01:23:01,706 --> 01:23:03,790 você pode fazer mais alguma coisa? 1114 01:23:05,748 --> 01:23:07,748 A vida é assim, o que fazer? 1115 01:23:07,831 --> 01:23:10,081 Você ainda faz o que não gosta. 1116 01:23:13,081 --> 01:23:15,248 Mas temos nossas alegrias... 1117 01:23:15,790 --> 01:23:19,415 Sim, duas ou três vezes por semana. Isto é, se tivermos sorte. 1118 01:23:19,498 --> 01:23:21,331 Se não, uma vez por mês. 1119 01:23:23,456 --> 01:23:25,373 E só se eu não engravidar. 1120 01:23:25,456 --> 01:23:27,290 Infelizmente! E você complica as coisas? 1121 01:23:27,373 --> 01:23:28,623 É a sua porção de nervosismo? 1122 01:23:28,706 --> 01:23:30,623 Se eu não tirar minha calcinha enquanto eu entro pela porta 1123 01:23:30,706 --> 01:23:32,623 De qualquer forma, sou invisível para você. 1124 01:23:32,956 --> 01:23:34,790 Eu não entendo, o que há de errado com você? 1125 01:23:37,540 --> 01:23:40,873 estamos muito bem isto é, temos o nosso amor, 1126 01:23:41,581 --> 01:23:44,040 nosso universo... Não entendo, qual é o problema? 1127 01:23:44,123 --> 01:23:46,206 Ninguém intervém... O que te incomoda? 1128 01:23:46,706 --> 01:23:49,873 Nem mesmo Mihai, o coronel de plantão... 1129 01:23:52,248 --> 01:23:55,581 nem Camélia, que é muito discreta... 1130 01:23:55,665 --> 01:23:58,831 Eu só quero fazer parte disso desta felicidade todos os dias, 1131 01:23:58,915 --> 01:24:02,706 sem parar, não assim, quebrado, encenado. 1132 01:24:02,790 --> 01:24:05,081 É impossível se divorciar. 1133 01:24:08,790 --> 01:24:11,498 Não posso. A menina é pequena, Cami... 1134 01:24:11,956 --> 01:24:15,248 Na verdade ela é frágil, e conversamos essas coisas desde o começo 1135 01:24:15,331 --> 01:24:18,623 Eu disse para você ser racional! Para sempre! 1136 01:24:18,706 --> 01:24:21,873 E o que eu sou para você? Outro nome retirado da lista? 1137 01:24:21,956 --> 01:24:24,248 - Não é sobre isso. - Então? 1138 01:24:25,373 --> 01:24:26,831 Por que complicar as coisas? 1139 01:24:27,540 --> 01:24:29,998 Você percebe o que está dizendo? "Estamos complicando as coisas"! 1140 01:24:30,081 --> 01:24:31,331 Como podemos complicá-los? 1141 01:24:34,040 --> 01:24:36,165 Se deixarmos o passado para trás 1142 01:24:36,831 --> 01:24:38,665 e começarmos uma família? 1143 01:24:40,873 --> 01:24:42,790 Isso parece complicado para você? 1144 01:24:44,831 --> 01:24:48,665 Ou o fato de você querer uma aventura e agora esse problema apareceu? 1145 01:24:51,165 --> 01:24:54,540 Que tolo eu fui! Eu tenho que resolver as coisas também. 1146 01:24:54,623 --> 01:24:57,915 Irina! Por que você está me fazendo parecer um idiota? 1147 01:24:57,998 --> 01:25:00,831 Eu pensei que você fosse um homem mas eu estava errado. 1148 01:25:00,915 --> 01:25:01,915 De novo. 1149 01:25:01,998 --> 01:25:03,998 Me sinto muito bem com minha família. 1150 01:25:04,081 --> 01:25:05,331 Estou satisfeito, só isso... 1151 01:25:05,415 --> 01:25:07,040 - Eu, não! - ...mais a menininha... 1152 01:25:09,290 --> 01:25:11,498 Se eu sei que pode ser melhor, 1153 01:25:12,915 --> 01:25:14,998 por que não intervir? Nós temos uma vida. 1154 01:25:15,081 --> 01:25:20,248 Bem, exatamente! Apenas! Por que estragar o que quanto isso funciona? Eu não entendo! 1155 01:25:20,331 --> 01:25:23,123 Para sempre! Irina, me escute! 1156 01:25:27,998 --> 01:25:32,540 Nosso amor que é lindo... Por que estragar isso? 1157 01:25:38,956 --> 01:25:41,206 Porque eu não posso mais Eu te disse tantas vezes! 1158 01:25:41,290 --> 01:25:44,331 Estou cansado de beber meu café com o processador de alimentos, 1159 01:25:44,415 --> 01:25:47,206 Estou farto do noticiário da noite, de... 1160 01:25:47,290 --> 01:25:48,415 OK, OK. 1161 01:25:48,498 --> 01:25:53,623 ...seus artigos, pelos seus congressos, pelos seus guardas... 1162 01:25:54,581 --> 01:25:56,123 OK, entendi. 1163 01:25:58,206 --> 01:25:59,206 Eu quero que sejamos! 1164 01:25:59,290 --> 01:26:00,206 OK. 1165 01:26:10,706 --> 01:26:12,581 Você é uma mulher forte, Irina. 1166 01:26:13,706 --> 01:26:16,748 Você deve se abster agora. você entende 1167 01:26:17,373 --> 01:26:18,665 Não me dê aulas! 1168 01:26:18,748 --> 01:26:20,373 Irmão, você não sabe ser razoável! 1169 01:26:20,456 --> 01:26:22,040 Sim, porque eu sei isso para você 1170 01:26:22,123 --> 01:26:24,540 é muito mais simples com a esposa do que com o divórcio! 1171 01:26:24,623 --> 01:26:26,040 Estou certo? 1172 01:26:28,665 --> 01:26:29,915 É disso que se trata. 1173 01:26:32,206 --> 01:26:34,206 Irina, não... Irina! 1174 01:26:35,165 --> 01:26:41,040 Mantenha a calma, você não importa tanto para mim quando tomo uma decisão. 1175 01:26:42,706 --> 01:26:44,415 Você não é tão importante. 1176 01:26:46,456 --> 01:26:48,790 Fique com sua família feliz. 1177 01:26:55,831 --> 01:26:59,915 Doutor, eu sei que você gosta deles as alturas, então... 1178 01:26:59,998 --> 01:27:00,998 De jeito nenhum! 1179 01:27:01,081 --> 01:27:03,040 - Uma pequena surpresa! - Muito obrigado por tudo! 1180 01:27:03,123 --> 01:27:04,081 o que é isso 1181 01:27:04,165 --> 01:27:06,581 Algo que acho que você vai gostar muito. Está assinado. 1182 01:27:07,581 --> 01:27:08,748 Uma bailarina! 1183 01:27:09,998 --> 01:27:11,123 Como ela é linda! 1184 01:27:11,206 --> 01:27:12,790 - O que você conseguiu? - Um gato! 1185 01:27:12,873 --> 01:27:14,498 Olha, tablet! 1186 01:27:15,040 --> 01:27:16,790 Para jogar videogame! 1187 01:27:16,873 --> 01:27:18,123 Mas ele não me deixa aqui... 1188 01:27:18,206 --> 01:27:20,165 Mãe, tenha cuidado! 1189 01:27:20,248 --> 01:27:21,831 Obrigada, eles são muito lindos! 1190 01:27:21,915 --> 01:27:22,915 Olha, mamãe! 1191 01:27:22,998 --> 01:27:24,665 Também tem uma bolsa! Que legal! 1192 01:27:26,456 --> 01:27:27,873 Nós vamos nos divertir! 1193 01:27:28,831 --> 01:27:31,415 - Acho que isto é realmente para Mircea. - Você está adivinhando? 1194 01:27:31,831 --> 01:27:33,540 - Para mim! - Deixe crescer! 1195 01:27:33,623 --> 01:27:34,790 Você vai adivinhar para mim também? 1196 01:27:34,873 --> 01:27:36,415 - Sim. - Você tem um tablet. 1197 01:27:36,498 --> 01:27:39,415 Fique um pouco para aprender, que esta é uma nova especialização. 1198 01:27:39,498 --> 01:27:41,123 - E da Riri! - E da Riri. 1199 01:27:43,040 --> 01:27:44,081 o que você tem aí 1200 01:27:44,165 --> 01:27:45,456 Parabéns querido! 1201 01:27:45,540 --> 01:27:47,040 Parabéns meu querido! 1202 01:27:47,123 --> 01:27:48,373 Parabéns, seu querido! 1203 01:27:48,456 --> 01:27:50,873 - Parabéns, queridos! - Parabéns! 1204 01:27:54,956 --> 01:27:57,081 O prefeito sempre me apoiou. 1205 01:27:57,165 --> 01:27:59,540 eu vi mas eu não fiz um escândalo, você sabe. 1206 01:27:59,623 --> 01:28:01,456 Sim, bem, você também é muito dedicado. 1207 01:28:01,915 --> 01:28:05,373 Estou na gestão há 14 anos e não tive queixas. 1208 01:28:05,456 --> 01:28:06,331 Isso mesmo. 1209 01:28:06,415 --> 01:28:09,581 Bom, você trabalha na Prefeitura, não sei como você manteve seu entusiasmo 1210 01:28:10,248 --> 01:28:16,873 É possível. Embora eu não pareça, sou enérgico, determinado, eu não comprometo. 1211 01:28:18,081 --> 01:28:20,665 O número um diz que está assinando sem olhar. 1212 01:28:20,748 --> 01:28:22,665 Ele procura loiras, é por isso. 1213 01:28:23,290 --> 01:28:25,165 Vamos, é muito grave! 1214 01:28:25,790 --> 01:28:28,498 Não sei, esse sistema para mim da administração acabaria comigo. 1215 01:28:28,873 --> 01:28:30,498 É por isso que gosto do escritório. 1216 01:28:30,581 --> 01:28:32,040 Lá, na minha casa, eu decido. 1217 01:28:32,123 --> 01:28:36,248 Bem, deixe você ter alguns dias também... isso acaba com você, sua palavra. 1218 01:28:36,331 --> 01:28:38,873 Isso com as epidemias sazonal, por exemplo... 1219 01:28:38,956 --> 01:28:41,165 Você sabe como é, você não pode tenha todos eles agora. 1220 01:28:41,248 --> 01:28:43,998 Mas um pouco de adrenalina de vez em quando não faz mal. 1221 01:28:44,873 --> 01:28:45,998 Sim, está certo. 1222 01:28:46,373 --> 01:28:48,206 E essa é a única maneira de testá-lo? 1223 01:28:51,040 --> 01:28:57,748 Não, olha, às vezes gosto de pensar que eles passam por um sinal vermelho, em um semáforo. 1224 01:28:57,831 --> 01:28:58,956 Está definido? 1225 01:28:59,040 --> 01:29:01,415 Aoleu, diga-nos quando você fizer isso para não sairmos na rua. 1226 01:29:01,498 --> 01:29:03,123 Sim, sim, estamos fechando em casa! 1227 01:29:03,206 --> 01:29:05,081 Não vou mais para Bilbao, é isso! 1228 01:29:05,165 --> 01:29:06,540 Mironescu está matando você! 1229 01:29:06,623 --> 01:29:08,748 Sim, Mironescu é o seu anjo da guarda. 1230 01:29:13,290 --> 01:29:14,873 Mas agora, falando sério, isso 1231 01:29:14,956 --> 01:29:18,623 minha partida não tem um interesse tão pessoal como está o seu projeto com a escola. 1232 01:29:18,706 --> 01:29:24,790 Sim, ok, quero me concentrar sobre o conceito de depois das aulas, 1233 01:29:26,206 --> 01:29:28,290 consultórios médicos, é por isso. 1234 01:29:28,873 --> 01:29:31,831 É muito legal, para a Romênia, parece-me... 1235 01:29:31,915 --> 01:29:34,290 Se você quiser, eu faço isso por você uma apresentação em vídeo, com o drone. 1236 01:29:34,373 --> 01:29:35,498 - Realmente? - Sim. 1237 01:29:35,581 --> 01:29:38,165 - E quanto isso me custa? - Estamos conversando. 1238 01:29:38,248 --> 01:29:40,040 Eu não posso acreditar nisso! 1239 01:29:40,123 --> 01:29:42,998 Você seria capaz de tirar dinheiro de mim depois que eu te dei um presente! 1240 01:29:43,081 --> 01:29:44,331 Bandido! 1241 01:29:49,040 --> 01:29:51,581 Você falou no instituto para nos receber? 1242 01:29:51,665 --> 01:29:54,123 Sim, eu, mantenha a calma Eu disse que conversamos. 1243 01:29:54,206 --> 01:29:55,665 Estou esperando uma resposta deles. 1244 01:29:56,331 --> 01:29:58,956 O importante é que você faça isso todos os registros médicos, 1245 01:29:59,040 --> 01:30:01,831 fazer todos os exames, as ressonâncias magnéticas... 1246 01:30:01,915 --> 01:30:04,623 Eles farão isso lá também, mas a história é muito importante. 1247 01:30:04,706 --> 01:30:07,248 Estou ficando louco pensando nisso ele pode herdar de mim. 1248 01:30:07,331 --> 01:30:08,873 Pare de pensar nisso! 1249 01:30:08,956 --> 01:30:12,165 Ele começou o tratamento e funciona, 1250 01:30:12,248 --> 01:30:15,915 ele irá para os controles de qualquer maneira a cada três meses a partir de agora. 1251 01:30:17,123 --> 01:30:19,373 Eu gostaria de levar as coisas adiante. 1252 01:30:19,456 --> 01:30:21,956 Eu tenho que resolver isso sozinho Radu não se envolve. 1253 01:30:24,081 --> 01:30:25,373 É assim que os homens são. 1254 01:30:26,748 --> 01:30:30,081 Não se preocupe, eu cuidarei de você. 1255 01:30:34,206 --> 01:30:35,581 Sim! 1256 01:30:36,331 --> 01:30:38,040 Então tome cuidado, Clara. 1257 01:30:38,790 --> 01:30:42,123 Estamos quebrando aqui, mas torcendo um pouco, ok? 1258 01:30:45,081 --> 01:30:46,456 Você os ouve? 1259 01:30:46,540 --> 01:30:48,790 E nós os colocamos assim, em leques. 1260 01:30:48,873 --> 01:30:50,415 Por favor, além de... 1261 01:30:51,415 --> 01:30:54,165 Isso mesmo! Você quer isso agora? 1262 01:30:54,248 --> 01:30:55,165 Como? 1263 01:30:55,248 --> 01:30:56,540 Você quer quebrar também? 1264 01:30:56,623 --> 01:30:58,123 - Sim. - Vamos ver. 1265 01:31:00,581 --> 01:31:02,956 Venha aqui, aqui até o topo... 1266 01:31:04,873 --> 01:31:06,331 Exatamente! 1267 01:31:11,915 --> 01:31:12,790 Super! 1268 01:31:19,790 --> 01:31:21,581 Esta é a minha camisa, certo? 1269 01:31:21,665 --> 01:31:22,790 Não é. 1270 01:31:24,706 --> 01:31:26,165 Sim, é minha camisa. 1271 01:31:27,456 --> 01:31:28,665 Não. 1272 01:31:28,998 --> 01:31:30,248 Só eu uso. 1273 01:31:32,165 --> 01:31:33,581 E tem o nosso cheiro... 1274 01:31:41,831 --> 01:31:43,998 Que sorriso de encanador você pode ter! 1275 01:31:44,540 --> 01:31:45,748 O que fazer! 1276 01:31:45,831 --> 01:31:49,623 É assim que nós, homens, somos. Às vezes esquecemos a poesia. Não temos nada para fazer. 1277 01:31:53,290 --> 01:31:56,706 Com licença, Sr. Arquiteto. Eu tropecei. 1278 01:32:03,290 --> 01:32:05,456 É assim que vocês, homens, são. 1279 01:32:10,581 --> 01:32:12,040 Sim. 1280 01:32:14,248 --> 01:32:16,373 Para você, sexo é como esporte. 1281 01:32:16,456 --> 01:32:18,165 Sim? O que você quer dizer? 1282 01:32:18,248 --> 01:32:20,415 Quero dizer... flexões. 1283 01:32:21,498 --> 01:32:22,665 Crepitante. 1284 01:32:23,206 --> 01:32:24,540 E como? 1285 01:32:25,165 --> 01:32:26,081 Magnetismo zero. 1286 01:32:26,165 --> 01:32:27,706 - Magnetismo zero! - Sim. 1287 01:32:28,456 --> 01:32:32,498 E...? Tanto? Vamos, digamos, estou escrevendo aqui. Dia. 1288 01:32:32,581 --> 01:32:36,998 Então, magnetismo zero, estalar e... de que outra forma? 1289 01:32:37,081 --> 01:32:38,415 E... você me ama? 1290 01:32:39,748 --> 01:32:41,540 Zi, você me ama? 1291 01:32:42,998 --> 01:32:45,540 Você não me ama, porque se você me amasse, você me manteve aqui com você 1292 01:32:45,623 --> 01:32:48,706 você não me deixaria ir Eu estava amarrado ao radiador. 1293 01:32:52,373 --> 01:32:53,915 Você não é saudável. 1294 01:32:54,540 --> 01:32:56,998 Se ao menos Camélia soubesse que papagaio ele tem em casa... 1295 01:32:57,081 --> 01:32:59,081 Bem, você está com problemas, de verdade! 1296 01:32:59,165 --> 01:33:00,581 - Você diz? - Sim. 1297 01:33:02,040 --> 01:33:03,123 Você está com problemas! 1298 01:33:03,206 --> 01:33:05,373 - Agora você percebe? - Sim! 1299 01:33:05,456 --> 01:33:09,873 Quero dizer, você tem alguns curtos-circuitos no cérebro, nesse seu pequeno cérebro... 1300 01:33:09,956 --> 01:33:11,248 Eu não entendo. 1301 01:33:11,956 --> 01:33:14,165 Você tem um... Ai! 1302 01:33:26,665 --> 01:33:28,665 Camélia está saindo com alguém? 1303 01:33:30,081 --> 01:33:33,206 Não sei, como devo saber? Eu não suporto esse tipo de coisa. 1304 01:33:33,290 --> 01:33:34,748 Você não gosta disso, não é? 1305 01:33:36,665 --> 01:33:40,540 Você está ocupado, certo? Você tem trabalho, você tem problemas... 1306 01:33:40,623 --> 01:33:44,581 situações para resolver na oficina, na Prefeitura... 1307 01:33:44,665 --> 01:33:47,290 projetos, arquivos... eu sei, é difícil! 1308 01:33:47,831 --> 01:33:49,540 Você não tem tempo para pensar em mim 1309 01:33:49,623 --> 01:33:51,331 ou na minha virilha. 1310 01:33:51,790 --> 01:33:54,915 Você tem isso de qualquer maneira a um telefonema de distância. 1311 01:33:56,665 --> 01:33:58,623 Meio conveniente. 1312 01:34:03,206 --> 01:34:05,040 Vamos, me traga algo para beber. 1313 01:34:06,665 --> 01:34:07,748 Uísque? 1314 01:34:08,165 --> 01:34:10,290 Se você tem tanto, me dê isso. 1315 01:34:25,498 --> 01:34:27,581 Vocês, homens, são constrangedores. 1316 01:34:31,581 --> 01:34:34,581 Se eu pudesse, massacraria todos vocês. 1317 01:34:37,665 --> 01:34:40,831 E minta... minta sobre como você respira. 1318 01:34:42,290 --> 01:34:44,373 Você nem conta a verdade no médico. 1319 01:34:48,540 --> 01:34:50,831 Talvez na confissão. 1320 01:34:51,873 --> 01:34:52,873 Mas duvido. 1321 01:34:58,081 --> 01:34:59,248 Vá em paz. 1322 01:35:05,040 --> 01:35:06,206 eu te amo 1323 01:35:06,540 --> 01:35:08,081 Sim, estou convencido. 1324 01:35:20,123 --> 01:35:21,790 Não lave essa camisa! 1325 01:35:28,456 --> 01:35:29,665 Sim, Miguel. 1326 01:35:31,373 --> 01:35:34,956 Sim, eu te disse que estava indo para a farmácia e então eu paro para levá-los. 1327 01:35:36,081 --> 01:35:38,790 Claro. quando você chega? 1328 01:35:38,873 --> 01:35:40,456 No final da semana? 1329 01:35:41,540 --> 01:35:42,498 Sim? 1330 01:35:44,373 --> 01:35:46,498 Bom. Sim, mantenha a calma. 1331 01:35:47,040 --> 01:35:48,956 Te ligo quando sair daí, ok? 1332 01:35:49,623 --> 01:35:50,790 Bom. 1333 01:36:01,456 --> 01:36:04,873 Beije a mão! Mihai me enviou para completar sua medicação. 1334 01:36:04,956 --> 01:36:06,040 beijo de mão 1335 01:36:06,123 --> 01:36:08,706 Eu entendo que Metoprolol você só tem para esta noite. 1336 01:36:09,665 --> 01:36:10,915 Eu não preciso disso! 1337 01:36:11,373 --> 01:36:13,248 Eu também contei a ele por telefone. 1338 01:36:14,040 --> 01:36:15,498 E o que ele disse? 1339 01:36:15,581 --> 01:36:18,373 O que dizer? Ele é teimoso! 1340 01:36:18,790 --> 01:36:21,415 Como foi e quando ele se apaixonou por você. 1341 01:36:22,331 --> 01:36:24,456 Veja no quarto, na mesinha de cabeceira. 1342 01:36:28,665 --> 01:36:30,706 Que maldição sobre nossa cabeça! 1343 01:36:30,790 --> 01:36:34,415 De todas as garotas boas e sérias, olha com quem ele ficou! 1344 01:36:34,498 --> 01:36:36,373 Já terminei, por favor! 1345 01:36:36,456 --> 01:36:38,373 Ele não queria ouvir a paz. 1346 01:36:38,456 --> 01:36:39,748 Fale mais devagar! 1347 01:36:39,831 --> 01:36:41,915 Ele acabou lutando com estranhos! 1348 01:36:42,456 --> 01:36:44,415 E aquela criança, ai dele! 1349 01:36:45,165 --> 01:36:46,790 Ainda bem que ele se parece com o pai. 1350 01:36:46,873 --> 01:36:48,540 Pelo menos ele vai seguir o livro, sabe? 1351 01:36:49,581 --> 01:36:52,415 - Você tem tudo que precisa lá. - Irina, não leve isso a sério! 1352 01:37:17,415 --> 01:37:22,290 Que piada! Que piada! Que piada! 1353 01:37:27,623 --> 01:37:29,373 beijo de mão Esqueci meu telefone. 1354 01:37:29,456 --> 01:37:31,206 Como a terra suporta você, seu bastardo? 1355 01:37:31,290 --> 01:37:33,998 Saia da minha casa, vadia! 1356 01:37:34,081 --> 01:37:37,331 Sair! Eu engasgo só quando a vejo! 1357 01:37:37,415 --> 01:37:40,498 Saia agora que eu limpo com você no chão! 1358 01:37:40,581 --> 01:37:41,915 - Espere, espere, espere! - Caramba! 1359 01:37:41,998 --> 01:37:44,748 Sobre o que devo ficar calado? Sente-se! Sente-se e cale a boca! 1360 01:37:44,831 --> 01:37:46,956 Você ficou em silêncio toda a sua vida e olha onde cheguei! 1361 01:37:47,415 --> 01:37:50,415 Eu nem quero te olhar nos olhos! Quem é Radu? 1362 01:37:50,998 --> 01:37:52,873 - Qual Radu? - Como "qual"? 1363 01:37:52,956 --> 01:37:55,623 Radu, um Radu, Radu que dá mensagens para ela pelo telefone! 1364 01:37:55,706 --> 01:37:57,540 Quem é Radu, com que Radu você está sonhando? 1365 01:37:57,623 --> 01:37:59,415 Eles são seus novos amigos! 1366 01:37:59,498 --> 01:38:01,665 Aqueles que vieram até nós quando eles estavam indo para a montanha! 1367 01:38:01,748 --> 01:38:04,331 - É isso? - Esse é o Radu! 1368 01:38:04,415 --> 01:38:06,123 - O que? - O bastardo! 1369 01:38:06,206 --> 01:38:07,248 Isso soa como um? 1370 01:38:07,331 --> 01:38:09,165 Isso é uma chamada, seu bastardo! 1371 01:38:09,248 --> 01:38:11,248 E que esposa ele tem! 1372 01:38:11,331 --> 01:38:12,956 - Bom, agora... - É uma senhora! 1373 01:38:13,331 --> 01:38:15,373 - É uma senhora! - Você não pode mais cuidar do Radu! 1374 01:38:15,456 --> 01:38:17,415 o que ele precisa querido esse panarama? 1375 01:38:17,498 --> 01:38:18,748 Que ela é uma... 1376 01:38:20,123 --> 01:38:21,665 Camélia está chamando ela! 1377 01:38:21,748 --> 01:38:23,040 Sim, sim, sim! 1378 01:38:23,498 --> 01:38:25,415 Sim, Camélia, sim, sim, Camélia! 1379 01:38:25,498 --> 01:38:27,373 Ela também me deixou seu número de telefone. 1380 01:38:27,456 --> 01:38:29,540 Vou ligar para ela que tem alguma coisa... 1381 01:38:30,081 --> 01:38:31,998 Ele zombou do meu filho! 1382 01:38:44,540 --> 01:38:45,873 Olá? 1383 01:38:46,748 --> 01:38:48,123 Camélia? 1384 01:38:58,581 --> 01:39:00,790 Infelizmente, mas que rapidez, meu amor! 1385 01:39:00,873 --> 01:39:03,040 Você ouviu isso, seu idiota? Quantas vezes eu te disse 1386 01:39:03,123 --> 01:39:05,581 não me mande mais mensagens comprometedoras no telefone? 1387 01:39:05,665 --> 01:39:07,873 Minha sogra leu, entendeu? 1388 01:39:07,956 --> 01:39:09,790 Como? O que você quer dizer com sua sogra os leu? 1389 01:39:09,873 --> 01:39:13,956 Olha, ele leu, o que isso importa? Mais cedo ou mais tarde ele ainda descobre! 1390 01:39:14,040 --> 01:39:17,498 OK, tudo bem, não vamos ser dramáticos. De alguma forma vamos acabar com isso! 1391 01:39:17,581 --> 01:39:19,540 se você me ama por que você não está comigo e está com ela? 1392 01:39:19,623 --> 01:39:22,831 Irina, por favor, acalme-se. Eu te amo, mas não me pergunte agora... 1393 01:39:22,915 --> 01:39:24,373 Mas e se ela tivesse ido embora? 1394 01:39:26,331 --> 01:39:27,790 você se casaria comigo 1395 01:39:27,873 --> 01:39:29,873 Ou é seu "primeiro a chegar, primeiro a ser servido"? 1396 01:39:29,956 --> 01:39:32,956 Naturalmente eu teria pedido que você fosse minha esposa, mas esse é o nosso carma, não! 1397 01:39:33,040 --> 01:39:34,165 Nos conhecemos tarde demais. 1398 01:39:38,415 --> 01:39:39,498 Irina! 1399 01:39:50,040 --> 01:39:50,998 Bem-vindo. 1400 01:40:27,290 --> 01:40:29,706 - Olá, mãe! - Olá! 1401 01:40:29,790 --> 01:40:31,581 - Olá! - O que você está fazendo, mas não sobe? 1402 01:40:31,665 --> 01:40:35,623 Não estou mais escalando, ainda tenho algumas coisas para fazer fazendo compras e me pega à noite na estrada. 1403 01:40:35,706 --> 01:40:36,748 Bom! 1404 01:40:37,081 --> 01:40:37,915 Eu não subo mais. 1405 01:40:37,998 --> 01:40:39,373 Como foi? 1406 01:40:39,456 --> 01:40:40,331 Bom. 1407 01:40:40,415 --> 01:40:42,956 Bom, estou feliz! 1408 01:40:43,040 --> 01:40:45,081 Você deveria vir também, certo? 1409 01:40:45,165 --> 01:40:46,540 Vamos convencê-los a vir também? 1410 01:40:46,623 --> 01:40:48,748 - É muito bom aqui, você sabe! - Eu sei! 1411 01:40:49,206 --> 01:40:52,998 Mesmo que você goste de Valea Prahova, aqui é mais legal, não é? 1412 01:40:53,081 --> 01:40:56,456 É muito bom, mas você sabe como é com Mihai, é complicado. 1413 01:40:56,540 --> 01:40:59,373 Mas talvez em um fim de semana conseguimos chegar, pelo menos nós dois. 1414 01:40:59,456 --> 01:41:01,248 Vamos, vou te esperar, vou te beijar! 1415 01:41:01,331 --> 01:41:02,790 Convença a mamãe, certo? 1416 01:41:02,873 --> 01:41:04,415 - OK. - Foi bom tossir, né? 1417 01:41:04,498 --> 01:41:05,915 - Sim. - Sim, estou esperando por você. 1418 01:41:05,998 --> 01:41:08,290 Tomar cuidado. Me dê um sinal quando você chegar, me avise sobre você. 1419 01:41:08,373 --> 01:41:09,540 Ok, eu vou dar para você! Eu te beijo, tchau! 1420 01:41:09,956 --> 01:41:11,581 como foi mamãe o que você fez 1421 01:41:11,665 --> 01:41:16,373 Eu comi... Depois fui para pescar trutas com o tio Gelu, 1422 01:41:16,456 --> 01:41:18,706 Comi muita truta... 1423 01:41:34,581 --> 01:41:35,623 Olá? 1424 01:41:35,706 --> 01:41:36,956 Olá? Eu sou camélia. 1425 01:41:37,040 --> 01:41:38,415 Sim eu sei. Olá. 1426 01:41:38,956 --> 01:41:41,081 eu tenho que fazer isso esses testes genéticos, 1427 01:41:41,165 --> 01:41:42,415 Continuei adiando-os. 1428 01:41:43,748 --> 01:41:45,498 Continuei ligando para o Instituto, 1429 01:41:45,581 --> 01:41:47,790 mas eles me disseram que só pode ser daqui a um mês, 1430 01:41:47,873 --> 01:41:49,790 e isso se eles vierem Não sei quais reagentes. 1431 01:41:50,290 --> 01:41:51,956 Quando eu estava com Clara, 1432 01:41:52,040 --> 01:41:53,706 você disse que poderia falar por mim também. 1433 01:41:53,790 --> 01:41:58,040 Olha, estou livre amanhã então eu poderia lidar com isso. 1434 01:41:59,665 --> 01:42:01,331 Então, como fazemos isso? 1435 01:42:01,415 --> 01:42:06,456 Ok, bem, então venha até mim e podemos ir lá juntos. 1436 01:42:06,998 --> 01:42:09,040 Dez horas está bom? 1437 01:42:09,123 --> 01:42:11,540 Sim, é perfeito. Estou esperando por você 1438 01:42:12,331 --> 01:42:13,331 OK. 1439 01:42:14,998 --> 01:42:16,040 Tchau. 1440 01:42:26,956 --> 01:42:28,540 - Uau! - Sim, senhora? 1441 01:42:28,873 --> 01:42:30,040 Eu tenho que ir. 1442 01:42:30,123 --> 01:42:30,998 Então... 1443 01:42:31,081 --> 01:42:33,623 - Você pode ficar duas horas com Clara, por favor? - Sim, não há problema. 1444 01:42:33,706 --> 01:42:34,706 Obrigado. 1445 01:42:52,331 --> 01:42:53,373 Tudo bem. 1446 01:42:54,456 --> 01:42:55,748 Sim. 1447 01:42:58,123 --> 01:43:01,665 Então por favor me dê uma chamada telefônica ou mensagem de texto quando ela aparecer. 1448 01:43:04,373 --> 01:43:05,415 Bom. 1449 01:43:07,790 --> 01:43:09,581 Sim, muito obrigado. 1450 01:43:09,665 --> 01:43:10,706 Obrigado, obrigado. 1451 01:43:15,373 --> 01:43:17,581 Mãe, posso sair? 1452 01:43:19,206 --> 01:43:21,123 sim mamãe, você pode sair 1453 01:43:21,206 --> 01:43:22,623 mas com uma condição: 1454 01:43:22,706 --> 01:43:24,665 apenas fique atrás do quarteirão, ok? 1455 01:43:25,081 --> 01:43:26,206 Sim, sim... 1456 01:43:26,290 --> 01:43:28,415 Veja, vou até a varanda ver como você está! 1457 01:43:29,165 --> 01:43:30,456 Eu não desapareço. 1458 01:43:30,540 --> 01:43:32,290 Ok, não desapareça. 1459 01:43:46,790 --> 01:43:48,206 Sim! 1460 01:43:51,540 --> 01:43:52,748 Olá. 1461 01:43:57,081 --> 01:43:58,165 Posso pegar um café para você? 1462 01:43:58,790 --> 01:44:00,665 Eu bebi em casa. vamos 1463 01:44:02,290 --> 01:44:04,873 O professor ainda não chegou ao Instituto 1464 01:44:04,956 --> 01:44:06,623 e sem ele não podemos fazer nada. 1465 01:44:06,706 --> 01:44:09,915 Conversei com a enfermeira e ela me contou que ele me dá um sinal, como parece. 1466 01:44:11,706 --> 01:44:13,165 Você não poderia me dizer? 1467 01:44:14,165 --> 01:44:15,873 que jogo é esse 1468 01:44:16,540 --> 01:44:21,373 Não é nenhum jogo, simplesmente não podemos não faça nada lá sem o seu consentimento. 1469 01:44:21,456 --> 01:44:22,998 Deixe-me pegar um café para você. 1470 01:44:23,790 --> 01:44:26,456 Se não fosse por Clara, Eu não teria ligado para você. 1471 01:44:27,123 --> 01:44:30,206 Você acha que me dá algum prazer vê-lo? 1472 01:44:31,498 --> 01:44:33,540 Partimos assim que... 1473 01:44:34,915 --> 01:44:36,665 a enfermeira me chama. 1474 01:44:39,081 --> 01:44:41,248 Eu poderia ir com Radu para Slănic. 1475 01:44:41,831 --> 01:44:44,081 Você provavelmente sabia e fez isso. 1476 01:44:45,206 --> 01:44:48,331 Você acha que eu não sei sobre você que você também me irrita, como Mihai? 1477 01:44:49,290 --> 01:44:54,373 Isso é um mártir, como diabos ele pode aturar você depois de toda aquela farsa suicida? 1478 01:44:55,706 --> 01:44:57,415 Você não está me enganando. 1479 01:44:57,498 --> 01:45:00,456 Não imagine que você está fazendo o que quer e todo mundo engole. 1480 01:45:01,748 --> 01:45:03,623 Lembre-se de mais uma coisa. 1481 01:45:03,706 --> 01:45:06,165 Você não vai destruir minha família. 1482 01:45:07,165 --> 01:45:10,206 Você realmente acredita que você é a primeira pessoa com quem ele flerta? 1483 01:45:10,748 --> 01:45:13,831 Não é estúpido. Ele volta para casa. 1484 01:45:15,581 --> 01:45:17,748 Não acredito em nada, Camélia. 1485 01:45:18,956 --> 01:45:20,123 Olha, podemos fazer diferente. 1486 01:45:20,206 --> 01:45:23,290 Vou colher suas amostras de sangue, Eu os levo para o Instituto depois, 1487 01:45:24,581 --> 01:45:27,290 você obtém os resultados e a partir daí você gerencia. 1488 01:45:29,540 --> 01:45:31,706 Vamos terminar de uma vez. 1489 01:45:38,331 --> 01:45:39,831 Eu irei imediatamente. 1490 01:46:25,540 --> 01:46:27,248 Cerre o punho, por favor. 1491 01:46:30,790 --> 01:46:34,290 Temos que levar quatro tubos de sangue. 1492 01:46:34,873 --> 01:46:36,706 Existem muitas análises. 1493 01:46:37,706 --> 01:46:39,206 esta é a seringa 1494 01:46:39,831 --> 01:46:41,873 não está lacrado, estéril, 1495 01:46:41,956 --> 01:46:43,956 coloquei soro nele 1496 01:46:45,290 --> 01:46:47,956 vamos diluir um pouco o sangue, Não quero picar você mais de uma vez. 1497 01:46:48,040 --> 01:46:49,665 Ok, vamos lá! 1498 01:50:50,706 --> 01:50:52,706 Você ficou no nosso caminho por muito tempo. 1499 01:50:55,331 --> 01:50:57,206 E olha, eu libertei você também. 1500 01:50:58,915 --> 01:51:01,290 De qualquer forma, ele não te amava mais. 1501 01:51:03,790 --> 01:51:06,706 Se você nos deixasse ser felizes, 1502 01:51:08,748 --> 01:51:11,165 não teria acabado aqui. 1503 01:51:18,956 --> 01:51:22,415 Eu fui deixado por muito tempo em segundo lugar. 1504 01:51:40,623 --> 01:51:43,081 - Sim, mãe, o que é? - Estou com sede. 1505 01:51:43,456 --> 01:51:44,956 Ok, deixe-me pegar algo para você beber. 1506 01:51:45,040 --> 01:51:46,498 Por que cheira assim? 1507 01:51:46,581 --> 01:51:50,748 Eu desinfetei, mãe, porque senão ficamos cheios de bugs. 1508 01:51:59,498 --> 01:52:00,873 Olhar. 1509 01:52:04,248 --> 01:52:07,498 Não, mamãe, é melhor você sair um pouco fora, que não podemos ficar em casa agora, 1510 01:52:07,581 --> 01:52:10,206 eu preciso desabafar tenho que limpar tudo... 1511 01:52:10,290 --> 01:52:13,831 Se você ficar com fome, olha, você pode... 1512 01:52:13,915 --> 01:52:17,248 você pode ir para o Mc comam alguma coisa aí, todos vocês, sim? 1513 01:52:17,331 --> 01:52:19,956 Eu gostaria que você desinfetasse com mais frequência! 1514 01:52:22,415 --> 01:52:24,540 - Ok, se cuide, ok? - Sim! 1515 01:55:27,415 --> 01:55:30,165 - Olá? - Olá! Olá, Vicka. 1516 01:55:30,248 --> 01:55:34,665 Olha, ainda estou ligando para Camelia e não me responda. ele está em casa 1517 01:55:34,748 --> 01:55:38,206 Não, ele saiu esta manhã, mas ele disse que chegaria em cerca de duas horas. 1518 01:55:38,748 --> 01:55:39,790 E onde está? 1519 01:55:39,873 --> 01:55:41,123 Ele não me contou. 1520 01:55:41,706 --> 01:55:43,915 Eu tentei ligar para ela também, Vejo que você não está me respondendo. 1521 01:55:45,206 --> 01:55:48,165 Bem, por favor espere, eu também vou agora. Chego em no máximo uma hora. 1522 01:55:48,248 --> 01:55:50,040 Claro, Sr. Radu, estou esperando por você. 1523 01:55:50,123 --> 01:55:51,081 Sem problemas. 1524 01:55:51,165 --> 01:55:52,623 Obrigado, tchau! 1525 01:57:04,915 --> 01:57:06,456 Olá. Você tem alguma novidade? 1526 01:57:06,540 --> 01:57:08,623 Nada, nada. Eu também tentei pelo telefone, 1527 01:57:08,706 --> 01:57:10,956 diz que o número não está disponível. 1528 01:57:11,040 --> 01:57:13,790 E pela manhã, quando ele saiu, ele não disse nada para você? 1529 01:57:13,873 --> 01:57:16,081 talvez eu não saiba você não estava prestando atenção ou algo assim! 1530 01:57:16,165 --> 01:57:20,040 Ele não me contou, Sr. Radu! eu vi só que ele saiu com um Uber, só isso. 1531 01:57:21,998 --> 01:57:23,331 Ok, você pode ir, obrigado. 1532 01:57:23,706 --> 01:57:26,706 Espere. Deixe-me dar-lhe algum dinheiro. 1533 01:57:26,790 --> 01:57:29,040 Na verdade, não sei se desisti. 1534 01:57:29,123 --> 01:57:31,498 Então que não haja problema, me dê da próxima vez 1535 01:57:31,581 --> 01:57:34,373 - Posso te ajudar com mais alguma coisa? - De nada, de nada. 1536 01:57:34,456 --> 01:57:35,498 Clara onde ela está? 1537 01:57:35,581 --> 01:57:37,456 Levante-se, faça sua lição de casa. 1538 01:57:37,831 --> 01:57:40,498 Saiba que ela também acredita que algo aconteceu com ele. 1539 01:57:40,581 --> 01:57:42,956 - Deus me livre! - Esperemos que não. 1540 01:57:43,456 --> 01:57:46,873 De qualquer forma, vou ligar para meus amigos, nos hospitais, na polícia... 1541 01:57:48,081 --> 01:57:52,206 Nós vemos. Geralmente quando ele sente vontade telefone, ela faz alguma coisa e me toca. 1542 01:57:53,165 --> 01:57:54,581 Posso ajudá-lo com mais alguma coisa? 1543 01:57:54,665 --> 01:57:55,915 Não, obrigado. 1544 01:57:55,998 --> 01:57:57,706 - Você ouve? - Sim, você diz. 1545 01:58:00,331 --> 01:58:02,415 Está tudo bem, você pode ir. Obrigado. 1546 01:58:02,915 --> 01:58:04,290 Ok, tchau. 1547 02:00:04,040 --> 02:00:06,165 - Olá? - Olá! 1548 02:00:07,331 --> 02:00:08,998 Olá Irina, desculpe incomodá-la. 1549 02:00:09,331 --> 02:00:11,290 Você sabe alguma coisa sobre Camélia? 1550 02:00:11,998 --> 02:00:14,081 Mas que funcionários somos! 1551 02:00:14,165 --> 02:00:16,165 Você não me incomoda, você sabe. 1552 02:00:16,248 --> 02:00:19,748 Irina, por favor. Eu não sei nada sobre ela. 1553 02:00:22,123 --> 02:00:24,248 Ninguém sabe nada sobre ela. 1554 02:00:24,331 --> 02:00:26,081 Ela pode ter encontrado um também. 1555 02:00:27,998 --> 02:00:30,498 Ele continuou falando sobre essas análises. 1556 02:00:30,581 --> 02:00:34,165 Eu pensei que... como você nos ajudou então, com Clara... 1557 02:00:35,581 --> 02:00:37,790 Sim, Radu, foi esta manhã em minha casa. 1558 02:00:38,290 --> 02:00:39,415 Você está falando sério? 1559 02:00:39,498 --> 02:00:41,915 Sim, continuei ligando para o Instituto, 1560 02:00:41,998 --> 02:00:44,290 na primeira hora. Você pode verificar se quiser. 1561 02:00:44,956 --> 02:00:46,790 Bom, e? 1562 02:00:46,873 --> 02:00:49,123 E... nada! 1563 02:00:50,123 --> 02:00:54,831 A professora não chegou na hora, ela não ele teve paciência de esperar e foi embora. 1564 02:00:55,456 --> 02:00:56,956 Então, para onde ele foi? 1565 02:00:57,331 --> 02:00:59,040 Você acha que ela está me dizendo para onde está indo? 1566 02:00:59,123 --> 02:01:01,665 Ok, obrigado. Vamos, vou ligar para o Instituto. 1567 02:01:02,581 --> 02:01:04,123 Vamos recapitular. 1568 02:01:04,206 --> 02:01:08,623 Então, o funcionário sinalizou o pacote 1569 02:01:08,706 --> 02:01:12,081 com os segmentos inferiores das pernas 1570 02:01:12,165 --> 02:01:17,123 às 15h17 em ponto, às 112. 1571 02:01:18,831 --> 02:01:23,248 Parece da declaração que quem guardou o pacote 1572 02:01:23,331 --> 02:01:25,331 é uma mulher 1573 02:01:25,415 --> 02:01:29,415 aproximadamente 1,60 m de altura, 35-40 anos. 1574 02:01:30,123 --> 02:01:32,581 Temos um retrato de robô. Aproximado. 1575 02:01:32,665 --> 02:01:36,456 A testemunha afirma que a viu apenas de perfil, de passagem. 1576 02:01:37,665 --> 02:01:40,040 A partir da pesquisa no local, 1577 02:01:40,123 --> 02:01:44,331 acontece que quem ultrapassou 1578 02:01:44,415 --> 02:01:47,290 é um bom conhecedor de anatomia, 1579 02:01:48,206 --> 02:01:53,248 embora os cortes tenham sido feitos não com o bisturi, mas com uma faca comum. 1580 02:01:54,290 --> 02:01:59,290 As pernas pertencem a uma vítima sexual mulher de cerca de 30 a 40 anos. 1581 02:01:59,373 --> 02:02:03,123 Às 16h30 um segundo pacote foi encontrado, 1582 02:02:03,206 --> 02:02:04,956 nas proximidades do jardim de verão. 1583 02:02:05,040 --> 02:02:07,665 Contém um torso feminino, eviscerado de antemão. 1584 02:02:08,248 --> 02:02:10,040 Parece que estamos lidando com um açougueiro. 1585 02:02:10,123 --> 02:02:14,790 A prioridade zero é encontrar as outras partes do cadáver. 1586 02:02:15,790 --> 02:02:19,206 Temos muita sorte que a mídia ele ainda não sabe de nada. 1587 02:02:21,706 --> 02:02:23,915 vamos lá, Picasso, pegue e coma. 1588 02:02:24,915 --> 02:02:26,998 Mas não estou com fome! 1589 02:02:27,373 --> 02:02:29,581 Mãe, todo mundo come. 1590 02:02:29,665 --> 02:02:35,206 E Robin Hood come. E Spartacus come. 1591 02:02:35,290 --> 02:02:37,915 Ok, se você me obrigar! 1592 02:02:38,790 --> 02:02:41,748 Eu te obrigo. Ver esse prato vazio, sim? 1593 02:02:42,123 --> 02:02:43,415 Bom! 1594 02:02:43,498 --> 02:02:46,665 Vamos! Vamos, você pode. Ainda tenho um pouco de trabalho a fazer. 1595 02:02:50,998 --> 02:02:51,915 Olá! 1596 02:02:52,498 --> 02:02:53,831 o que você está fazendo 1597 02:02:54,665 --> 02:02:56,206 Olha, estou procurando pela Cami. 1598 02:02:56,581 --> 02:02:57,915 Você tem alguma novidade? 1599 02:02:59,415 --> 02:03:01,415 Não, mas quero que você passe na minha casa. 1600 02:03:01,498 --> 02:03:02,831 Agora? 1601 02:03:04,123 --> 02:03:05,623 Tenho que levar as roupas da Clara. 1602 02:03:05,706 --> 02:03:08,081 Eu a deixei com meus pais, até Cami voltar. 1603 02:03:09,165 --> 02:03:11,206 Por favor, até eu encontrá-la. 1604 02:03:12,748 --> 02:03:14,706 E se ele não vier? 1605 02:03:16,248 --> 02:03:18,706 O que você quer dizer? Por que não vem de novo? 1606 02:03:19,540 --> 02:03:22,040 Ouvir? Você sabe de algo e você não quer me contar? 1607 02:03:23,831 --> 02:03:26,915 Eu te disse o que eu quero. Quero que você venha até mim agora! 1608 02:03:31,581 --> 02:03:32,831 Venha comigo! 1609 02:03:38,540 --> 02:03:39,790 Olá. 1610 02:03:46,540 --> 02:03:48,623 - Você quer? - Não. 1611 02:03:55,165 --> 02:03:56,956 - Dia! - O que? 1612 02:03:58,040 --> 02:04:00,206 Bem, você me disse para ir até você. 1613 02:04:03,123 --> 02:04:04,498 Eu ouço você. 1614 02:04:07,623 --> 02:04:08,581 Eu não sei... 1615 02:04:08,665 --> 02:04:10,665 Você me disse que era de manhã na sua casa, 1616 02:04:10,748 --> 02:04:12,831 que ela saiu nervosa, talvez ele tenha te contado outra coisa 1617 02:04:12,915 --> 02:04:16,248 ele não poderia desaparecer assim simplesmente, sem palavras, é... 1618 02:04:16,331 --> 02:04:17,623 Quero dizer, não é o estilo dela. 1619 02:04:17,706 --> 02:04:20,748 Fale mais devagar, por favor! Mircea está dormindo. 1620 02:04:23,540 --> 02:04:25,665 eu não entendo o que te choca tanto? 1621 02:04:25,748 --> 02:04:29,081 Talvez ele tenha percebido que perdeu briga, porque você não a ama mais e... 1622 02:04:29,165 --> 02:04:30,498 Acho que não. 1623 02:04:30,581 --> 02:04:32,623 OK, ele ficou bravo comigo, certo? 1624 02:04:33,373 --> 02:04:35,498 Mas eu não acho que ele a deixou na Clara da cal, ok? 1625 02:04:35,581 --> 02:04:36,748 Algo está errado. 1626 02:04:36,831 --> 02:04:38,915 Talvez ele queira outra vida, você já pensou sobre isso? 1627 02:04:38,998 --> 02:04:41,498 Uma vida que não tem mais nada a ver com o passado. 1628 02:04:41,831 --> 02:04:43,498 Escute, você, na verdade, por que me ligou? 1629 02:04:45,290 --> 02:04:46,956 Porque é hora de decidir. 1630 02:04:49,540 --> 02:04:50,623 Vamos, o que? 1631 02:04:52,040 --> 02:04:53,456 Vamos ficar juntos. 1632 02:04:54,581 --> 02:04:57,706 Eu e Mihai de qualquer maneira Não tenho absolutamente nada em comum 1633 02:05:00,373 --> 02:05:02,581 e você disse que me ama, certo? 1634 02:05:02,665 --> 02:05:04,956 Irina, agora não é hora, ok? 1635 02:05:05,540 --> 02:05:07,165 - Mas quando? - Agora não é hora! 1636 02:05:07,248 --> 02:05:08,373 Você mentiu para mim! 1637 02:05:08,456 --> 02:05:11,498 Eu não menti para você. Eu acabei de te contar que não estou pronto para deixar minha família. 1638 02:05:11,581 --> 02:05:12,915 Olha, sua família te deixou! 1639 02:05:12,998 --> 02:05:15,165 Eu não entendo porque você anda assim como um cachorro petulante... 1640 02:05:15,248 --> 02:05:16,956 -Irina... - Sozinho... 1641 02:05:17,040 --> 02:05:18,331 Irina, vamos parar, ok? 1642 02:05:18,415 --> 02:05:19,248 Sem mestre... 1643 02:05:19,331 --> 02:05:22,040 Irina, me escute. Pare com isso, por favor. 1644 02:05:22,123 --> 02:05:26,248 Se você se lembra de alguma coisa sobre ela, me diga que estou com pressa 1645 02:05:26,331 --> 02:05:28,248 Parece que você está a última pessoa a vê-lo. 1646 02:05:28,331 --> 02:05:30,373 Sim, eu sou a última pessoa quem a viu... 1647 02:05:32,081 --> 02:05:33,290 na vida. 1648 02:05:35,331 --> 02:05:36,623 Você gostaria de? 1649 02:05:42,998 --> 02:05:44,290 Eu a matei. 1650 02:05:49,498 --> 02:05:51,206 Eu fiz isso por você. 1651 02:05:56,540 --> 02:05:59,498 Para nós, para que possamos ficar juntos. 1652 02:06:01,498 --> 02:06:02,915 Não era isso que você queria? 1653 02:06:04,873 --> 02:06:05,915 Não? 1654 02:06:07,290 --> 02:06:08,915 Não era isso que você queria? 1655 02:06:09,665 --> 02:06:10,790 Eu realmente preciso ir. 1656 02:06:10,873 --> 02:06:11,998 Espere um minuto. 1657 02:06:12,623 --> 02:06:16,206 Espere um minuto. Feche a porta. Quero que você me ajude em algo. 1658 02:06:19,081 --> 02:06:21,331 Quero que você leve algo para o meu carro. 1659 02:06:28,165 --> 02:06:30,873 Eu quero que você carregue isso coloque-o no porta-malas. 1660 02:06:31,415 --> 02:06:32,665 por favor 1661 02:06:34,915 --> 02:06:37,165 Quando você chegar ao estacionamento, me ligue, 1662 02:06:38,373 --> 02:06:39,998 para desbloquear o seu 1663 02:06:50,873 --> 02:06:52,623 Vamos lá, o que temos hoje? 1664 02:06:54,498 --> 02:06:58,123 Hoje à noite às 15h20 um cara ligou para 112. 1665 02:06:58,206 --> 02:07:00,540 Sua esposa desapareceu desde ontem de manhã. 1666 02:07:02,790 --> 02:07:05,290 Ele deu sinais correspondentes com os da nossa vítima. 1667 02:07:05,373 --> 02:07:08,290 Eu disse a eles para invocá-lo logo e leve-o para o necrotério. 1668 02:07:09,081 --> 02:07:12,331 Por enquanto as pernas, até encontrarmos outra coisa. 1669 02:07:14,873 --> 02:07:17,706 Até os resultados toxicológicos chegarem, 1670 02:07:17,790 --> 02:07:20,165 Eu não posso te dizer se foi 1671 02:07:20,248 --> 02:07:23,665 envenenado ou anestesiado, antes de cortar. 1672 02:07:23,748 --> 02:07:24,956 Ultrapassagem. 1673 02:07:25,748 --> 02:07:27,165 Claro, ultrapassagem, sim. 1674 02:07:27,248 --> 02:07:28,498 Anestesiado? 1675 02:07:28,956 --> 02:07:31,040 Sim. Eles são todos os tipos de pervertidos. 1676 02:07:31,581 --> 02:07:34,081 Quero dizer, pode-se dizer e uma morte acidental! 1677 02:07:34,165 --> 02:07:35,915 - Por que não? - Vamos. 1678 02:07:36,915 --> 02:07:37,998 Venha aqui. 1679 02:07:46,206 --> 02:07:48,373 - Ela é. - Teremos que conversar. 1680 02:07:48,456 --> 02:07:50,040 você pode vir conosco 1681 02:07:50,706 --> 02:07:51,915 Sim. 1682 02:07:59,915 --> 02:08:01,956 Você terá que vir conosco, senhora. 1683 02:08:23,706 --> 02:08:25,581 Nós simplesmente nos sentíamos bem juntos 1684 02:08:25,665 --> 02:08:29,998 e continuamos a nos encontrar, várias vezes. 1685 02:08:31,290 --> 02:08:36,373 E como casal, isto é, eu e minha esposa e ela e seu marido, e... 1686 02:08:38,706 --> 02:08:39,623 separadamente. 1687 02:08:41,040 --> 02:08:43,665 Ele me perguntou isso muitas vezes 1688 02:08:44,790 --> 02:08:49,415 e eu disse a ele que não faria isso essa coisa no momento 1689 02:08:49,498 --> 02:08:54,290 porque eu tenho uma menininha, que deve ser criada com a mãe... 1690 02:08:54,373 --> 02:08:57,040 Devíamos ir ao Instituto para... 1691 02:09:00,665 --> 02:09:02,456 Faça alguns exames de sangue. 1692 02:09:03,623 --> 02:09:06,206 Eles eram importantes para ela... 1693 02:09:08,040 --> 02:09:10,790 Infelizmente, não chegamos a tempo 1694 02:09:10,873 --> 02:09:14,873 porque a professora não respondeu no telefone, ele não tinha chegado... 1695 02:09:15,873 --> 02:09:17,456 “Infelizmente”, para quem? 1696 02:09:20,540 --> 02:09:21,706 Para ninguém. 1697 02:09:37,998 --> 02:09:39,123 - Olá. - Olá! 1698 02:09:39,206 --> 02:09:41,040 - Sr. Noiva? - Sim. 1699 02:09:41,498 --> 02:09:43,331 Você tem algum problema, por favor? 1700 02:09:43,415 --> 02:09:44,873 Venha conosco. 1701 02:09:45,248 --> 02:09:47,665 - Você é da Polícia? - Sim. Da Polícia. 1702 02:09:49,956 --> 02:09:51,581 Vamos, siga-me. 1703 02:10:29,040 --> 02:10:30,956 Durante dois anos, desde que ela foi presa 1704 02:10:31,040 --> 02:10:34,040 Continuei tentando visitá-la, mas ele me recusou todas as vezes. 1705 02:10:34,123 --> 02:10:36,165 - Você não está sozinho. - Ouvi. 1706 02:10:36,248 --> 02:10:38,498 Ouvi dizer que nem com o dela ele não quer se ver. 1707 02:10:38,581 --> 02:10:39,956 Ele não fala mais com ninguém. 1708 02:10:40,040 --> 02:10:42,831 Talvez ele precise de ajuda, de uma consulta? 1709 02:10:42,915 --> 02:10:44,706 Você não precisa se preocupar. 1710 02:10:45,915 --> 02:10:47,540 Você sabe o que eu acho? 1711 02:10:47,623 --> 02:10:50,206 Que ela se sinta mais livre agora do que antes. 1712 02:10:50,956 --> 02:10:53,540 Eu sei, parece absurdo, mas... 1713 02:10:54,081 --> 02:10:55,790 Todo esse caso foi um absurdo. 1714 02:10:57,206 --> 02:11:00,540 Por favor, dê a ele essas revistas também. Eu continuo colecionando-os, para ela. 1715 02:11:01,206 --> 02:11:03,206 Claro, eu os mando para a penitenciária. 1716 02:11:50,956 --> 02:11:52,248 Prezada Carol, 1717 02:11:54,456 --> 02:11:56,706 Meu único amigo verdadeiro. 1718 02:11:57,456 --> 02:12:00,456 Neste mundo cheio de inveja e mesquinhez, 1719 02:12:00,540 --> 02:12:03,373 você é o único quem realmente me entendeu. 1720 02:12:04,373 --> 02:12:07,790 A vida nos separou e cometi muitos erros 1721 02:12:08,623 --> 02:12:11,248 difícil de perdoar. Desculpe. 1722 02:12:11,790 --> 02:12:15,998 Mas saiba que eu não parei nem um momento pensando em você.