1 00:00:11,011 --> 00:00:14,973 LOS EVENTOS Y PERSONAJES SON FICCIONALES, CUALQUIER SEMEJANZA CON LA REALIDAD ES COINCIDENTAL. 2 00:00:57,557 --> 00:00:59,017 - La propina. - Sí, la propina. 3 00:01:05,815 --> 00:01:07,901 Miguel, voy a acudir al tribunal. 4 00:01:07,984 --> 00:01:10,278 Se nos acabó el tiempo. ¿Encontraste a Zárate? 5 00:01:11,279 --> 00:01:12,113 De nuevo. 6 00:01:12,197 --> 00:01:14,741 - Oh sí, amor. ¿Te gusta eso? - Me encanta. 7 00:01:14,824 --> 00:01:17,327 Mira cómo meto el culo. 8 00:01:18,078 --> 00:01:19,079 Una vez más. 9 00:01:19,162 --> 00:01:20,080 ¿Uno más, papi? 10 00:01:20,163 --> 00:01:21,039 ¿Como esto? 11 00:01:26,544 --> 00:01:28,338 Oh sí. 12 00:01:30,423 --> 00:01:31,633 ¿Más difícil? 13 00:01:31,716 --> 00:01:32,550 ¿Como esto? 14 00:01:33,343 --> 00:01:34,177 Más difícil. 15 00:01:34,260 --> 00:01:35,762 ¿Más difícil? Está bien. 16 00:01:40,975 --> 00:01:42,060 Largarse. 17 00:01:42,644 --> 00:01:44,646 Oh, me encanta eso. 18 00:01:46,314 --> 00:01:47,899 Eso se siente tan bien, cariño. 19 00:01:49,150 --> 00:01:50,193 Me encanta. 20 00:01:52,695 --> 00:01:53,738 Oh, me encanta. 21 00:01:53,822 --> 00:01:56,658 ¿Te gusta eso? ¿Debo aplicar más presión? 22 00:01:57,408 --> 00:01:59,369 ¿Te gusta eso? ¿O un poco más apretado? 23 00:01:59,452 --> 00:02:00,995 ¿Eres tú, hijo de puta? 24 00:02:01,079 --> 00:02:03,832 - ¿Entonces sabes por qué estoy aquí? - No hice nada. 25 00:02:03,915 --> 00:02:06,376 ¿Dónde está la unidad flash que tomaste? 26 00:02:06,459 --> 00:02:09,295 - No lo tengo. - No me mientas. 27 00:02:09,379 --> 00:02:11,256 ¡Vete a la mierda, hijo de puta! 28 00:02:11,339 --> 00:02:12,257 ¡No lo tengo! 29 00:02:13,675 --> 00:02:15,593 Como le dije a ese estúpido abogado. 30 00:02:16,886 --> 00:02:18,012 Suéltame. 31 00:02:18,096 --> 00:02:19,848 - ¿Dónde está? - No tengo ni idea. 32 00:02:21,266 --> 00:02:24,269 La familia del muerto es muy poderosa. 33 00:02:24,352 --> 00:02:26,604 No pudieron presionar al juez, 34 00:02:26,688 --> 00:02:27,939 Entonces lo probaron conmigo. 35 00:02:28,022 --> 00:02:29,732 No me importa lo que te hicieron. 36 00:02:29,816 --> 00:02:32,235 yo no vine aquí Sólo para agarrarte de las pelotas. 37 00:02:33,027 --> 00:02:34,112 ¿Dónde lo pusiste? 38 00:02:35,947 --> 00:02:36,781 ¿Cierto? 39 00:02:41,786 --> 00:02:43,079 ¡Hijo de puta! 40 00:02:45,290 --> 00:02:46,833 ¡Hijo de puta! ¡Salir! 41 00:02:46,916 --> 00:02:48,585 ¡Que te jodan! 42 00:03:04,601 --> 00:03:07,145 No lo vas a aceptar, hijo de puta. 43 00:04:39,904 --> 00:04:41,864 EN EL BARRO 44 00:04:47,453 --> 00:04:49,455 Mire el estado en el que se encuentra. Hola, doctor. 45 00:04:50,039 --> 00:04:51,457 Olga. 46 00:04:51,958 --> 00:04:54,210 - ¿Qué estás haciendo? - A ver si reacciona. 47 00:04:54,294 --> 00:04:56,170 - Detener. Ella está fuera de esto. - Doc. 48 00:04:56,254 --> 00:04:57,463 Ella la jodió. 49 00:04:57,547 --> 00:04:58,881 - Qué perra. - Sí. 50 00:04:58,965 --> 00:05:03,052 Ella querrá suicidarse si termina con un agujero en la cara. 51 00:05:03,136 --> 00:05:04,679 - ¡Lo hará! - Ella puede oírte. 52 00:05:04,762 --> 00:05:06,264 A ella le importa su apariencia. 53 00:05:06,347 --> 00:05:09,017 - Querrá meterse una bala en la cabeza. - ¿Cómo está ella? 54 00:05:09,809 --> 00:05:11,686 Ella no es buena. Ella solo tiene un ojo. 55 00:05:12,520 --> 00:05:14,564 - Qué desastre. - Sí. Un puto desastre. 56 00:05:14,647 --> 00:05:15,815 Ella está jodida. 57 00:05:15,898 --> 00:05:17,066 - Ella es. - Gracias a ti. 58 00:05:18,109 --> 00:05:20,945 Ella dijo que tenía algo de mierda. para inyectarla. 59 00:05:21,029 --> 00:05:23,948 - Ella sabía lo que estaba haciendo. - Nos estabas presionando a todos. 60 00:05:24,032 --> 00:05:24,949 ¿Qué? 61 00:05:25,616 --> 00:05:27,285 ¿Le tienes miedo a El Gallego? 62 00:05:27,910 --> 00:05:31,247 ¿Quién sabe cuándo volverá? después de ese veneno que le dieron. 63 00:05:31,331 --> 00:05:32,957 Y cuando lo haga, ¿quién la detendrá? 64 00:05:33,041 --> 00:05:35,960 Lo haremos. Si ella es un dolor en el trasero, la enfrentaremos juntos. 65 00:05:36,044 --> 00:05:36,961 ¿Oíste eso? 66 00:05:37,045 --> 00:05:39,005 Ella no es la herramienta más afilada de la caja. 67 00:05:39,088 --> 00:05:41,215 ¿Eres tonto? Ella le sacó un ojo. 68 00:05:41,299 --> 00:05:42,800 Podría haber sido peor. 69 00:05:42,884 --> 00:05:44,594 Ella es un trabajo desagradable. 70 00:05:44,677 --> 00:05:47,013 Entonces, ¿qué será, jefe? ¿Qué más podemos hacer? 71 00:05:47,096 --> 00:05:48,723 Bájalo un poco. 72 00:05:48,806 --> 00:05:49,640 Mirar. 73 00:05:50,600 --> 00:05:54,187 Haz lo que carajo quieras, pero no nos metas en más problemas. 74 00:05:55,313 --> 00:05:56,230 ¿Me oyes? 75 00:06:06,949 --> 00:06:08,409 ¿Puedo quedarme un poco más? 76 00:06:09,285 --> 00:06:11,245 Doctor, estoy aquí con usted. 77 00:06:17,752 --> 00:06:20,880 Tranquilizar. Estoy tranquilo. Tienes que estar tranquilo también, ¿vale? 78 00:06:20,963 --> 00:06:23,299 No me pidas que esté tranquilo. Estoy todo menos tranquilo. 79 00:06:23,383 --> 00:06:24,467 Mira mi mano. 80 00:06:24,550 --> 00:06:26,969 Bueno, mantén tu mano en tu bolsillo. 81 00:06:27,053 --> 00:06:28,304 Entrarás allí. 82 00:06:28,388 --> 00:06:29,472 lo harás increíble 83 00:06:29,555 --> 00:06:31,307 con tu apretado culo color melocotón 84 00:06:31,391 --> 00:06:34,102 y tu mejor cara inocente. ¿Bueno? 85 00:06:34,185 --> 00:06:36,979 Soy inocente, Coca. Estoy cansado de repetirlo. 86 00:06:37,063 --> 00:06:38,439 A nadie le importa eso. 87 00:06:38,523 --> 00:06:41,234 Tienes que parecer inocente, ¿sí? 88 00:06:41,317 --> 00:06:44,362 Así que respira profundamente y mantén la cabeza en alto, mi amor. 89 00:06:44,445 --> 00:06:47,657 ¿Sí? Nunca mires hacia abajo. Ni siquiera para atarte los cordones de los zapatos. 90 00:06:47,740 --> 00:06:49,283 ¿Tu audiencia es hoy? 91 00:06:49,367 --> 00:06:51,494 Sí. Pronto vendrán a buscarme. 92 00:06:51,577 --> 00:06:52,787 Bueno, buena suerte. 93 00:06:53,538 --> 00:06:54,372 Gracias. 94 00:06:57,583 --> 00:06:59,210 - Me estoy muriendo. - ¿Listo, Delorsi? 95 00:06:59,961 --> 00:07:01,504 - Vamos. - Ve a buscarlos. 96 00:07:01,587 --> 00:07:03,339 Gracias Coca. Gracias. 97 00:07:03,423 --> 00:07:04,340 Seguir. 98 00:07:09,554 --> 00:07:10,388 Mari! 99 00:07:23,443 --> 00:07:25,820 - Bebe esto. - Quítame esa agua de la cara. 100 00:07:25,903 --> 00:07:26,737 Necesitas agua. 101 00:07:26,821 --> 00:07:28,781 Vomitaste como si estuvieras poseída. 102 00:07:28,865 --> 00:07:30,908 Mi cabeza va a explotar. Callarse la boca. 103 00:07:32,076 --> 00:07:33,953 Ustedes dos, ¿alguna noticia? 104 00:07:34,036 --> 00:07:36,122 El médico ha vuelto del hospital. 105 00:07:36,205 --> 00:07:37,874 - Con un solo ojo. - ¿Qué otra cosa? 106 00:07:37,957 --> 00:07:40,626 Acaban de venir a llevar la modelo a los tribunales. 107 00:07:40,710 --> 00:07:42,462 Y Borges trama algo. 108 00:07:42,545 --> 00:07:44,922 Esa perra gorda. Todos la siguen. 109 00:07:45,006 --> 00:07:47,592 ¿Y qué pasa con Lefty y el otro? 110 00:07:48,468 --> 00:07:49,886 - Nada. - Nada. 111 00:07:49,969 --> 00:07:52,555 China, mira lo que están haciendo esas zorras. 112 00:07:52,638 --> 00:07:54,974 Y tú, ayúdame a levantarme. 113 00:07:55,600 --> 00:07:57,059 No te levantes. Quédate ahí. 114 00:07:57,143 --> 00:07:59,103 Ni siquiera mi madre me dice qué hacer. 115 00:07:59,187 --> 00:08:00,480 Vamos, gallego. 116 00:08:00,563 --> 00:08:02,106 Y tampoco me toques. 117 00:08:06,903 --> 00:08:08,029 Dije que no me toques. 118 00:08:08,571 --> 00:08:09,655 Déjame en paz, maldita sea. 119 00:08:14,785 --> 00:08:18,539 No queda mucho tiempo. Ha sido un esfuerzo enorme. 120 00:08:18,623 --> 00:08:21,334 Por eso quiero agradecer a cada uno de ustedes. 121 00:08:21,417 --> 00:08:22,877 por su apoyo. 122 00:08:22,960 --> 00:08:25,087 Y te estoy pidiendo que te unas a mí 123 00:08:25,171 --> 00:08:26,756 en la cabina de votación este domingo 124 00:08:26,839 --> 00:08:28,132 para seguir avanzando 125 00:08:28,216 --> 00:08:31,302 porque esta vez, ¡vamos hasta el final! 126 00:08:36,140 --> 00:08:39,352 ANDRÉS FACCIA GOBERNADOR 127 00:08:39,936 --> 00:08:41,395 ya que estoy convencido 128 00:08:41,479 --> 00:08:44,190 que la gente nos apoye 129 00:08:44,690 --> 00:08:48,528 porque entienden los desafíos que tenemos por delante, 130 00:08:49,111 --> 00:08:53,115 Estamos comprometidos a elegir personas. del más alto calibre. 131 00:08:53,199 --> 00:08:54,283 Y por esa razón, 132 00:08:54,367 --> 00:08:57,203 le pregunto a cecilia moranzón 133 00:08:57,286 --> 00:08:59,205 subir aquí para poder presentarte 134 00:08:59,288 --> 00:09:03,376 al futuro ministro de seguridad de la provincia. 135 00:09:15,388 --> 00:09:17,431 Gracias por venir. Gracias. 136 00:09:17,515 --> 00:09:20,309 Gracias por tu tiempo. Gracias por venir. 137 00:09:20,393 --> 00:09:22,520 ¡Oh, qué sorpresa! Gracias por venir. 138 00:09:22,603 --> 00:09:25,064 - Cecilia, subamos. - Sí. Disculpe. 139 00:09:25,147 --> 00:09:28,651 - Gracias a todos. -Andrés, felicidades. Gran discurso. 140 00:09:28,734 --> 00:09:31,487 - Les ganaremos el domingo. - Bien. 141 00:09:31,988 --> 00:09:35,032 ¿Sabes qué hacer con la oposición? Rocíales pimienta en el culo. 142 00:09:35,700 --> 00:09:38,244 - Gracias, Antín. - Necesitamos hablar. Es importante. 143 00:09:38,327 --> 00:09:40,955 - Llama a mi asistente. - Podría afectar tu carrera. 144 00:09:41,038 --> 00:09:43,040 - ¿Qué quieres decir? - Ya me escuchaste. 145 00:09:43,124 --> 00:09:44,458 Vamos. Toma un sándwich. 146 00:09:44,542 --> 00:09:45,585 - Oye-- - Gracias. 147 00:09:45,668 --> 00:09:48,212 Ey. No luzcas tan triste. 148 00:09:48,296 --> 00:09:51,048 todo lo que dijo es que quiere trabajar con los mejores. 149 00:09:51,132 --> 00:09:53,384 Este disfraz de ministro de seguridad te queda bien. 150 00:09:53,467 --> 00:09:54,427 Muy apreciado. 151 00:09:54,510 --> 00:09:56,512 No seas demasiado arrogante. Nunca se sabe. 152 00:09:56,596 --> 00:09:58,973 Los cargos públicos son muy volátiles. 153 00:09:59,056 --> 00:10:02,560 No sólo es muy volátil, es un completo desastre. 154 00:10:02,643 --> 00:10:03,894 - ¡Ey! - No lo soy. 155 00:10:03,978 --> 00:10:05,730 ¿Por qué me atacas? 156 00:10:06,397 --> 00:10:07,481 Haz las cosas bien. 157 00:10:07,565 --> 00:10:10,359 Llámalo y ponte a la cola. 158 00:10:10,443 --> 00:10:11,777 Seguiré tu consejo. 159 00:10:14,113 --> 00:10:16,574 La venganza es un plato que se sirve mejor frío. 160 00:10:20,161 --> 00:10:21,746 Retire la mano, por favor. 161 00:10:23,164 --> 00:10:24,123 Ah, gracias. 162 00:10:31,297 --> 00:10:33,257 ¿Qué debemos hacer con sus juguetes? 163 00:10:33,341 --> 00:10:35,551 Dáselos a todos los niños para que los compartan. 164 00:10:35,635 --> 00:10:37,136 - Eso es lo que haremos. - Bueno. 165 00:10:38,638 --> 00:10:39,680 Elba. 166 00:10:39,764 --> 00:10:41,557 - ¿Qué? - ¿Alguna novedad sobre Yael? 167 00:10:41,641 --> 00:10:42,683 ¿Cómo está la chica? 168 00:10:43,434 --> 00:10:46,270 Debes pensar que soy médico. dándote un informe médico. 169 00:10:46,354 --> 00:10:49,357 No me mientas, ¿vale? ¿Lo sabes o no? 170 00:10:49,440 --> 00:10:52,610 ella esta en el hospital y su mamá está con ella. Eso es todo lo que sé. 171 00:10:52,693 --> 00:10:54,737 Entonces, ¿qué estás haciendo con las cosas de Yael? 172 00:10:54,820 --> 00:10:56,906 - Un poco de limpieza general. - ¿Limpieza de primavera? 173 00:10:56,989 --> 00:10:59,825 - Hay cucarachas. - ¿Cucarachas marrones como tú? 174 00:10:59,909 --> 00:11:02,244 - Sí, claros, oscuros, de todos los colores. - Seguro. 175 00:11:02,328 --> 00:11:05,039 Aclaremos todo esto, por favor. 176 00:11:05,122 --> 00:11:08,292 Creo que está pasando algo sospechoso. 177 00:11:09,210 --> 00:11:11,754 No sé, pero no me gusta lo que estoy pensando. 178 00:11:12,546 --> 00:11:14,715 - Tienes que ayudarme a descubrirlo. - ¿Cómo? 179 00:11:15,216 --> 00:11:16,467 Te diré cómo más tarde. 180 00:11:16,550 --> 00:11:18,469 - ¿Qué cuento? - Dije que te lo diré. 181 00:11:18,552 --> 00:11:19,512 ¿Qué cuento? 182 00:11:20,179 --> 00:11:23,516 - Dibuja un cachorro para que no esté solo. - ¿Quién me votará así? 183 00:11:23,599 --> 00:11:25,101 Ella se ve mucho mejor. 184 00:11:25,184 --> 00:11:27,478 - Sus síntomas eran psicosomáticos. - Impresionante. 185 00:11:27,561 --> 00:11:29,647 El médico dice que ahora está perfecta. 186 00:11:29,730 --> 00:11:33,192 Bueno, claramente, la prisión no es lugar para un niño. 187 00:11:33,275 --> 00:11:36,028 Quiero llevarla al jardín de infantes. 188 00:11:36,112 --> 00:11:39,323 La próxima semana, Una vez que toda esta locura se haya calmado, 189 00:11:39,407 --> 00:11:40,825 todos podemos ir juntos. 190 00:11:40,908 --> 00:11:42,493 - Éste es para ti. - Excelente. 191 00:11:42,576 --> 00:11:45,079 Te dejaré ponerte a trabajar. Vamos al centro comercial. 192 00:11:45,162 --> 00:11:46,831 No vayas solo. Vaya con seguridad. 193 00:11:46,914 --> 00:11:48,332 - Están afuera. - Vamos. 194 00:11:48,416 --> 00:11:49,583 Que lo pases bien. 195 00:11:49,667 --> 00:11:52,878 Y no le pintes la cara a nadie en la calle, por favor. 196 00:11:52,962 --> 00:11:54,213 - Adiós. - Pintaré caras. 197 00:11:54,296 --> 00:11:55,840 - Cuidarse. - Adiós. 198 00:11:55,923 --> 00:11:57,842 - Pintaré caras. - Bien. 199 00:11:57,925 --> 00:11:59,885 ¡Adiós! 200 00:11:59,969 --> 00:12:02,179 - Adiós. - Increíble, ¿no? 201 00:12:02,263 --> 00:12:04,181 Eugenia es una persona diferente. Ella está eufórica. 202 00:12:04,265 --> 00:12:05,891 No deja de hablar de Brisa. 203 00:12:07,601 --> 00:12:11,021 Puedes inscribirla para cualquier jardín de infantes con eso. 204 00:12:11,105 --> 00:12:12,857 Esto significa que la madre... 205 00:12:14,358 --> 00:12:15,901 Bueno, ella recobró el sentido. 206 00:12:31,625 --> 00:12:34,670 zurdo cuando estas ¿Vas a reabrir el quiosco? 207 00:12:34,754 --> 00:12:36,380 Necesito trabajar, por favor. 208 00:12:36,881 --> 00:12:40,801 Escúchame, cariño. Estoy tratando de ocuparme del negocio. 209 00:12:40,885 --> 00:12:44,388 Tengo a Lalo en las calles, escondiéndose de los secuaces de Los Gallegos. 210 00:12:44,472 --> 00:12:47,683 Sí. Lo sé, zurdo. Estoy contigo. 211 00:12:47,767 --> 00:12:49,727 Pero necesito el dinero, Lefty. Por favor. 212 00:12:49,810 --> 00:12:51,812 ¿De qué otra manera puedo ganar dinero? 213 00:12:51,896 --> 00:12:54,732 Haz los vídeos, pero no tengo a nadie que recoja el dinero. 214 00:12:54,815 --> 00:12:58,027 ¿Estás bromeando? ¿Crees que ¿Me gusta mostrar mi culo ante la cámara? 215 00:12:58,110 --> 00:12:59,820 Necesito el trabajo, por favor. 216 00:13:00,780 --> 00:13:02,615 No, está bien. Lo siento. 217 00:13:03,282 --> 00:13:06,327 Van a traer de vuelta a mi pequeño de Paraguay. Estoy nervioso. 218 00:13:06,410 --> 00:13:08,496 ¿Cómo le voy a mantener ahora? 219 00:13:08,579 --> 00:13:10,289 Necesito el dinero, por favor. 220 00:13:10,372 --> 00:13:13,501 Escucha, cariño. se agradecido que van a traer al niño de regreso. 221 00:13:13,584 --> 00:13:14,835 Concéntrate en eso por ahora. 222 00:13:15,586 --> 00:13:17,588 Todos estamos cortados por el mismo patrón. 223 00:13:17,671 --> 00:13:20,090 Y siempre logramos recuperarnos. 224 00:13:20,174 --> 00:13:22,802 Entonces el niño no se morirá de hambre. 225 00:13:22,885 --> 00:13:25,513 Volveremos al negocio tan pronto como podamos. 226 00:13:25,596 --> 00:13:27,223 Entonces comenzarás a ganar dinero en efectivo. 227 00:13:27,306 --> 00:13:29,308 Alégrate de que vas a verlo. 228 00:13:29,391 --> 00:13:31,602 Sí. Yo estoy feliz. 229 00:13:32,645 --> 00:13:34,396 Es lo único que me da esperanza. 230 00:13:35,397 --> 00:13:37,358 Relajarse. Todo va a estar bien. 231 00:13:37,441 --> 00:13:38,943 Bien, gracias. 232 00:13:39,026 --> 00:13:40,194 Ir. 233 00:13:40,277 --> 00:13:41,111 Gracias. 234 00:13:42,905 --> 00:13:44,657 Tenemos que abrir la tienda nuevamente. 235 00:13:44,740 --> 00:13:46,784 ¿Por qué Gladys nos mantiene en la oscuridad? 236 00:13:46,867 --> 00:13:49,995 Puede que tenga razón. Quizás no sea el momento de empezar a tener problemas. 237 00:13:50,079 --> 00:13:53,457 - O tal vez esté confabulada con el gallego. - Recuerda lo que le hizo a María. 238 00:14:04,301 --> 00:14:05,469 Bueno. 239 00:14:05,553 --> 00:14:06,804 Maldito infierno. 240 00:14:06,887 --> 00:14:09,849 El suelo no es exactamente lo suficientemente limpio como para lamer, 241 00:14:09,932 --> 00:14:11,267 pero es bastante bueno, ¿eh? 242 00:14:11,350 --> 00:14:13,060 Esas malditas perras. 243 00:14:13,561 --> 00:14:15,020 No puedo esperar para joderlos. 244 00:14:15,104 --> 00:14:16,605 Sólo di la palabra. 245 00:14:16,689 --> 00:14:18,983 El peor es ese gordo. ¡Dios mío! 246 00:14:19,066 --> 00:14:20,150 ¡Por favor! Lo digo en serio. 247 00:14:20,234 --> 00:14:22,653 ¿Cómo puede un gordito estar a cargo? 248 00:14:22,736 --> 00:14:23,571 Perra gorda. 249 00:14:23,654 --> 00:14:27,199 Hola ustedes dos. Tráenos a todos algunos dulces. 250 00:14:27,283 --> 00:14:30,160 - ¿Ahora mismo? - Sí. O mañana, si quieres. 251 00:14:30,244 --> 00:14:32,746 - Fácil. Tendrás un infarto. - No lo haré. 252 00:14:32,830 --> 00:14:36,375 Y ustedes, ni siquiera sé sus nombres. ¿Cuáles son sus nombres, chicas? 253 00:14:36,458 --> 00:14:37,793 Chucky Uno y Chucky Dos. 254 00:14:37,877 --> 00:14:40,296 Pero me duele no saberlo. 255 00:14:40,379 --> 00:14:42,131 - Lo digo en serio. - Son idénticos. 256 00:14:42,214 --> 00:14:45,301 ¿Crees que no soy tu amigo? Soy más que tu amigo. 257 00:14:45,384 --> 00:14:47,177 En realidad, tomemos todos un poco. 258 00:14:47,261 --> 00:14:49,763 - No, yo no. - Sí. Hay suficiente para todos. 259 00:14:49,847 --> 00:14:51,891 Realmente me preocupo por todos ustedes. 260 00:14:51,974 --> 00:14:54,727 - ¿Qué carajo? No sé. - Quiero ser su amiga. 261 00:14:56,145 --> 00:14:57,855 Sí, un poco más. 262 00:14:57,938 --> 00:15:00,733 Ustedes dos también. Allí de pie, todo pequeño y silencioso. 263 00:15:00,816 --> 00:15:03,152 Vamos. Toma algunos. 264 00:15:03,235 --> 00:15:05,821 ¿Qué acabas de hacer? Lo dejaste todo. 265 00:15:06,530 --> 00:15:08,991 - Tranquilo, gallego. Tendrás un derrame cerebral. - Estoy bien. 266 00:15:09,074 --> 00:15:10,326 - Eso es suficiente. - ¿Qué? 267 00:15:10,409 --> 00:15:12,995 Estaré bien. Nunca he estado mejor. ¿No puedes ver? 268 00:15:13,078 --> 00:15:14,538 - Golpéame. Vamos. - No. 269 00:15:14,622 --> 00:15:16,749 - Sí. Golpéame. - No. 270 00:15:16,832 --> 00:15:18,167 - No. - Golpéame. 271 00:15:18,250 --> 00:15:19,168 Golpéala. 272 00:15:19,251 --> 00:15:21,462 - Debería darme un puñetazo. - ¡Debería! 273 00:15:21,545 --> 00:15:24,214 Hazme sentir. Necesito sentir. Golpéame. 274 00:15:24,298 --> 00:15:26,216 - ¡Pégame! - Si te golpeo, te mato. 275 00:15:26,300 --> 00:15:27,968 - Golpéala. - ¡Dije que me pegues! 276 00:15:30,638 --> 00:15:32,097 Eso fue jodidamente desagradable. 277 00:15:49,823 --> 00:15:51,367 - ¡Oye, basta! - Eso es todo. 278 00:16:09,677 --> 00:16:10,636 Aquí está la unidad USB. 279 00:16:12,304 --> 00:16:14,807 - ¿Le echaste un vistazo? - No. No tengo idea de lo que contiene. 280 00:16:14,890 --> 00:16:16,475 No habría llegado a tiempo. 281 00:16:16,558 --> 00:16:18,394 Abogado Lunati, por favor. 282 00:16:18,477 --> 00:16:19,937 ¿Qué está sucediendo? 283 00:16:20,020 --> 00:16:22,523 - Gracias. Relajarse. Está todo bien. - Por favor, señora. 284 00:16:23,524 --> 00:16:25,359 Lo siento. Mis disculpas, señoría. 285 00:16:25,442 --> 00:16:28,821 Con todo respeto, Me gustaría solicitar un receso inmediato 286 00:16:28,904 --> 00:16:30,197 en los procedimientos judiciales. 287 00:16:31,031 --> 00:16:31,907 ¿La razón es? 288 00:16:31,991 --> 00:16:35,494 El ocultamiento deliberado de pruebas cruciales para la defensa. 289 00:16:35,577 --> 00:16:39,623 Objeción, señoría. La señora Lunati está intentando retrasar la audiencia. 290 00:16:39,707 --> 00:16:41,709 Por favor explícate. 291 00:16:41,792 --> 00:16:44,253 - No tengo tiempo para juegos. - Sí, seré breve. 292 00:16:44,336 --> 00:16:46,714 La afirmación se basa en el hecho que el señor Zárate, 293 00:16:46,797 --> 00:16:49,550 el abogado anterior de mi cliente, 294 00:16:49,633 --> 00:16:52,761 estaba conspirando con la familia de la víctima. 295 00:16:59,852 --> 00:17:03,272 Este es un registro de registro. de las pruebas del expediente del caso 296 00:17:03,355 --> 00:17:05,899 que considero crucial para la defensa. 297 00:17:05,983 --> 00:17:08,736 Señoría, estamos seguros que la evidencia la tengo aquí 298 00:17:09,403 --> 00:17:10,988 fue ocultado deliberadamente. 299 00:17:11,071 --> 00:17:13,615 Tanto el demandante como el señor Zárate 300 00:17:13,699 --> 00:17:15,784 Sabía que era parte del expediente. 301 00:17:16,535 --> 00:17:18,287 ¿En qué consiste la evidencia? 302 00:17:18,871 --> 00:17:21,999 Son videos de cámaras de seguridad. en la residencia de la víctima 303 00:17:22,082 --> 00:17:23,500 que no fueron procesados. 304 00:17:23,584 --> 00:17:26,378 Y, casualmente, Son de la fecha del crimen. 305 00:17:32,259 --> 00:17:33,469 Lo permitiré. 306 00:17:33,552 --> 00:17:35,929 Pero el contenido de estos archivos 307 00:17:36,013 --> 00:17:38,265 mejor no probar ser una pérdida de tiempo. 308 00:17:49,485 --> 00:17:53,614 Ey. Saliste rápidamente. ¿Sobornaste a alguien en el hoyo? 309 00:17:54,281 --> 00:17:57,201 Algo cayó. Sacaron a todos del hoyo. 310 00:17:57,284 --> 00:18:00,579 Alguien dio la orden para liberar a todos. Está vacío ahora. 311 00:18:00,662 --> 00:18:02,873 Y realmente me maltrataron allí. 312 00:18:02,956 --> 00:18:04,208 Puedes decirlo. 313 00:18:04,291 --> 00:18:06,668 ¿Tienes algo dulce? ¿Chocolate tal vez? 314 00:18:06,752 --> 00:18:08,754 Sol, revisa el carrito. 315 00:18:08,837 --> 00:18:10,798 Mira si hay algún caramelo ahí. 316 00:18:10,881 --> 00:18:12,174 - Lo comprobaré. - Gracias. 317 00:18:12,257 --> 00:18:15,344 Creo que todavía hay alguien ahí. 318 00:18:15,427 --> 00:18:17,596 - ¿Qué? ¿OMS? - Sí. Creo que sí. 319 00:18:17,679 --> 00:18:20,432 Porque vi ese gnomo esta mañana. 320 00:18:20,516 --> 00:18:23,310 - ¿Qué gnomo? - La monja, la niña violinista. 321 00:18:23,393 --> 00:18:25,020 La vi con un plato de comida. 322 00:18:25,104 --> 00:18:28,690 Quizás se lo estaba llevando al colombiano. La vi con mis propios ojos. 323 00:18:28,774 --> 00:18:31,401 Eso es bueno. Al menos lo sabemos que ella está en el hoyo. 324 00:18:31,485 --> 00:18:35,572 Sí, ya sabes. No sé. No lo sabemos. La vi. 325 00:18:38,283 --> 00:18:39,827 La vi con mis propios ojos. 326 00:18:44,331 --> 00:18:46,834 La evidencia está aquí. Sólo serán unos segundos. 327 00:18:46,917 --> 00:18:49,294 Señoría, nos están haciendo perder el tiempo. 328 00:18:49,378 --> 00:18:51,672 Lunati, ¿cuál es el punto? 329 00:18:51,755 --> 00:18:53,298 ¿A dónde vas con esto? 330 00:18:53,382 --> 00:18:56,760 Un momento, por favor. Les aseguro que esta es una evidencia valiosa. 331 00:19:01,306 --> 00:19:02,808 Esto es lo que quería mostrar. 332 00:19:11,191 --> 00:19:12,067 Como puedes ver, 333 00:19:13,277 --> 00:19:15,779 estas imágenes que intentaron ocultar... 334 00:19:20,701 --> 00:19:24,371 demostrar que Martín Ponce y mi cliente Marina Delorsi 335 00:19:24,872 --> 00:19:26,456 no estaban solos 336 00:19:26,540 --> 00:19:28,167 en la residencia de la víctima 337 00:19:28,250 --> 00:19:29,626 la noche del asesinato. 338 00:19:31,044 --> 00:19:34,173 Como se desprende de las imágenes, su hermano, 339 00:19:34,840 --> 00:19:35,841 Darío Ponce, 340 00:19:36,341 --> 00:19:39,178 Llegó a las 3:08 de la mañana. 341 00:19:39,261 --> 00:19:43,056 Es decir, unos... 14 minutos antes que ellos. 342 00:19:49,897 --> 00:19:52,691 Y él fue testigo, sin que el acusado lo sepa, 343 00:19:53,859 --> 00:19:56,570 Otro acto más de violencia. 344 00:19:56,653 --> 00:19:58,363 que Martín cometió contra ella. 345 00:19:58,447 --> 00:19:59,907 - ¿No le enviaste un mensaje de texto? - ¡No! 346 00:19:59,990 --> 00:20:03,410 - No mientas. Siempre eres la víctima. - Dije que no. 347 00:20:03,493 --> 00:20:05,204 - ¡Maldita sea! - Eres una puta estúpida. 348 00:20:05,287 --> 00:20:07,539 Deja de llamarme puta. 349 00:20:08,665 --> 00:20:11,251 Te lo mostraré. ¡Te joderé el culo, perra! 350 00:20:11,335 --> 00:20:12,336 - ¡Irse! - Mierda. 351 00:20:12,419 --> 00:20:15,047 ¡Dios! ¡No puedo soportarlo más! ¡No te soporto! 352 00:20:17,049 --> 00:20:21,094 Se podría decir que Marina Delorsi fue doblemente victimizado. 353 00:20:21,178 --> 00:20:24,014 Primero, fue manipulada. psicológicamente, 354 00:20:24,097 --> 00:20:26,934 emocional e incluso financieramente. 355 00:20:27,017 --> 00:20:29,519 Sometido a esta relación repugnante. 356 00:20:30,437 --> 00:20:34,024 A una dinámica de control y abuso perpetrados por ellos. 357 00:20:34,107 --> 00:20:36,443 Y ahora ella es víctima de este juicio. 358 00:20:37,486 --> 00:20:39,279 Víctima de un pacto de silencio, 359 00:20:39,363 --> 00:20:41,949 de esta demanda, de su ex abogado. 360 00:20:42,032 --> 00:20:44,409 De un ocultamiento deliberado de evidencia crucial 361 00:20:44,493 --> 00:20:46,912 que tergiversó intencionadamente los hechos. 362 00:20:46,995 --> 00:20:50,540 Manipulando la verdad para proteger al verdadero culpable. 363 00:20:51,458 --> 00:20:52,626 ¡Eres insoportable! 364 00:20:52,709 --> 00:20:55,545 Oye, idiota. ¿Adónde crees que vas? 365 00:20:55,629 --> 00:20:57,256 - ¿Adónde vas? - ¡Bajar! 366 00:21:06,223 --> 00:21:08,642 ¿Quién crees que ¿Te estás metiendo, perra? 367 00:21:12,646 --> 00:21:14,773 Nunca lo sabremos, señoría. 368 00:21:14,856 --> 00:21:19,486 si Martín Ponce estuviera al tanto que su hermano Darío estaba presente, 369 00:21:20,070 --> 00:21:22,447 tal como lo habían arreglado en ocasiones anteriores, 370 00:21:22,531 --> 00:21:25,409 donde filmaron a mi cliente sin su consentimiento. 371 00:21:26,868 --> 00:21:29,121 Pero lo que sí sabemos es que Martín 372 00:21:29,204 --> 00:21:32,165 no esperaba a su propio hermano para asesinarlo. 373 00:21:32,249 --> 00:21:33,834 - ¡Mentiras! ¡Eso es mentira! - ¡Silencio! 374 00:21:33,917 --> 00:21:37,045 ¡Ese no soy yo en el video! ¡Están haciendo esto para ganar tiempo! 375 00:21:37,129 --> 00:21:39,715 Silencio o haré que te saquen por la policia! 376 00:21:40,340 --> 00:21:43,302 Se aplaza la audiencia hasta nuevo aviso. 377 00:21:43,885 --> 00:21:46,013 Abogados, a mi oficina. 378 00:22:03,071 --> 00:22:04,448 Tiene buena pinta, Faccia. 379 00:22:04,531 --> 00:22:06,325 Si me haces esperar tanto ahora, 380 00:22:06,408 --> 00:22:09,578 No puedo imaginar cómo será cuando seas presidente. 381 00:22:09,661 --> 00:22:11,788 Disculpas. No quise hacerte esperar. 382 00:22:11,872 --> 00:22:13,206 - Disculpe. - Pasa. 383 00:22:13,290 --> 00:22:14,958 Por favor, el placer es mío. 384 00:22:15,042 --> 00:22:15,959 Aquí. 385 00:22:16,918 --> 00:22:18,170 Eso es todo lo que hay. 386 00:22:18,253 --> 00:22:19,087 ¿Para mí? 387 00:22:19,171 --> 00:22:20,297 ANTÍN: ESTOY CON FACCIA 388 00:22:20,380 --> 00:22:21,798 ¿Una barra de chocolate de mierda? 389 00:22:23,383 --> 00:22:25,260 Asegúrate de que no se meta en problemas. 390 00:22:25,761 --> 00:22:26,970 ¿Escuchaste eso? 391 00:22:27,054 --> 00:22:28,347 Será mejor que te comportes. 392 00:22:29,056 --> 00:22:30,599 Sí, Piquito. Me comportaré. 393 00:22:38,482 --> 00:22:39,649 ¿Qué deseas? 394 00:22:39,733 --> 00:22:40,901 ¿Te llamé? 395 00:22:40,984 --> 00:22:42,277 No, te llamé. 396 00:22:42,986 --> 00:22:44,863 Necesito hablar con Moranzón. 397 00:22:44,946 --> 00:22:47,115 Dígale a su abogado que solicite una audiencia. 398 00:22:47,199 --> 00:22:49,743 Dile que tengo un mensaje del juez Romero. 399 00:22:52,788 --> 00:22:54,122 Te arrepentirás de esto. 400 00:22:54,206 --> 00:22:55,707 Sí, continúa, chico de los recados. 401 00:23:00,045 --> 00:23:04,716 Me imagino que estás al día con el informe del juez Romero 402 00:23:04,800 --> 00:23:06,301 sobre la trata de niños. 403 00:23:06,385 --> 00:23:08,762 Sí, lo recibí antes. 404 00:23:08,845 --> 00:23:10,514 ¿Debería preocuparme? 405 00:23:10,597 --> 00:23:13,433 Hay algo que no está en el archivo. 406 00:23:14,017 --> 00:23:15,268 pero lo será pronto. 407 00:23:15,352 --> 00:23:16,686 Y es importante 408 00:23:16,770 --> 00:23:19,064 ya que se trata de usted y su esposa. 409 00:23:19,564 --> 00:23:21,358 Y se trata del hecho 410 00:23:21,441 --> 00:23:24,986 que tienes un menor a tu cuidado 411 00:23:25,695 --> 00:23:28,323 ¿Quién es hijo de un recluso? en La Quebrada. 412 00:23:28,907 --> 00:23:31,868 "A tu cuidado" aquí significa "tomó posesión de". 413 00:23:32,369 --> 00:23:35,747 No estoy seguro de qué estás hablando. No sé lo que te dijeron. 414 00:23:35,831 --> 00:23:38,125 Pero déjame ser claro. 415 00:23:38,208 --> 00:23:40,502 Estamos haciendo todo esto 416 00:23:40,585 --> 00:23:42,629 con el consentimiento de la madre. 417 00:23:42,712 --> 00:23:43,547 Sí. 418 00:23:43,630 --> 00:23:46,925 Y lo estamos haciendo en beneficio de la pequeña. 419 00:23:47,008 --> 00:23:50,178 Incluso una rata como tú debería verificar su información 420 00:23:50,262 --> 00:23:51,888 antes de hacer estas acusaciones. 421 00:23:52,681 --> 00:23:54,391 ¿Sabes? Desde que llegaste, 422 00:23:54,474 --> 00:23:58,854 el primer dia que miré todas tus caras, 423 00:23:58,937 --> 00:24:00,480 fuiste el penúltimo, 424 00:24:00,564 --> 00:24:01,940 Pensé: "Este 425 00:24:03,483 --> 00:24:04,776 va a causar problemas." 426 00:24:05,610 --> 00:24:06,445 Y tenía razón. 427 00:24:06,528 --> 00:24:09,614 Por supuesto, también eres amigo de Antín. 428 00:24:09,698 --> 00:24:11,992 Entonces eres el mismo tipo de basura. 429 00:24:13,493 --> 00:24:15,871 Lo único que quiero es que liberes a Rubial. 430 00:24:15,954 --> 00:24:16,872 y no lastimarla. 431 00:24:17,581 --> 00:24:21,001 Sé sobre el truco que hiciste para quitarle a su hija. 432 00:24:21,877 --> 00:24:23,879 ¿Estás pidiendo una explicación? 433 00:24:23,962 --> 00:24:26,381 No. No tienes que dar explicaciones. una cosa para mi. 434 00:24:27,090 --> 00:24:29,134 Pero la gente hace preguntas. 435 00:24:29,718 --> 00:24:31,761 Y tendrás que responderlas. 436 00:24:42,272 --> 00:24:45,400 Por ejemplo, el joven guardia aquí, Alan Rosetti. 437 00:24:46,109 --> 00:24:48,195 Acaba de descubrir sus verdaderos orígenes. 438 00:24:49,321 --> 00:24:51,990 Pensaste que la madre de Alan Nunca diría una palabra. 439 00:24:52,073 --> 00:24:53,533 Pero estabas equivocado. 440 00:24:53,617 --> 00:24:57,037 Subestimaste el amor de una madre para un niño que busca la verdad. 441 00:24:57,120 --> 00:24:59,873 Tu ama de llaves confesó que, hace muchos años, 442 00:24:59,956 --> 00:25:02,083 le entregaste un bebé recién nacido. 443 00:25:04,294 --> 00:25:05,420 Ese bebé era Alan. 444 00:25:07,047 --> 00:25:09,841 El hijo de un recluso que todos olvidaron. 445 00:25:10,967 --> 00:25:11,968 Todos estos años, 446 00:25:12,052 --> 00:25:15,222 tantas mujeres fueron obligadas entregar a sus hijos. 447 00:25:15,305 --> 00:25:18,183 Justo como lo hiciste con Noelia y Patricia. 448 00:25:19,935 --> 00:25:21,603 Y ahora Antín tiene las pruebas, 449 00:25:22,103 --> 00:25:24,231 que es como tirar sangre a los tiburones. 450 00:25:25,774 --> 00:25:26,858 No entiendo. 451 00:25:26,942 --> 00:25:29,694 ¿De dónde sacaste toda esta información? 452 00:25:51,967 --> 00:25:53,260 Ustedes, cabrones. 453 00:25:58,390 --> 00:26:00,976 ¿Sabes que Moranzón, 454 00:26:01,977 --> 00:26:04,688 Cecilia Moranzón, desde hace mucho tiempo, 455 00:26:05,272 --> 00:26:07,607 junto con un tipo llamado Soriano, 456 00:26:08,567 --> 00:26:11,194 ¿Tiene un equipo que trafica con bebés? 457 00:26:11,278 --> 00:26:12,612 Trata de niños. 458 00:26:12,696 --> 00:26:17,117 ¿Crees que hay Nada peor en este mundo. 459 00:26:17,200 --> 00:26:20,161 que hacer que una mujer tenga un bebé, 460 00:26:20,245 --> 00:26:22,080 quitándoselo, vendiéndolo, 461 00:26:22,163 --> 00:26:25,000 ganando dinero con ello, y luego matar a la madre? 462 00:26:27,711 --> 00:26:28,545 Por supuesto. 463 00:26:30,630 --> 00:26:32,299 Ninguno de ustedes entiende nada. 464 00:26:33,675 --> 00:26:37,470 No tienes idea del sacrificio. He hecho aquí en La Quebrada 465 00:26:37,554 --> 00:26:40,640 para darles a esos niños una vida mejor que el que los espera 466 00:26:40,724 --> 00:26:42,017 dentro de esta prisión. 467 00:26:43,268 --> 00:26:47,355 Ten un poco de dignidad, ¡Y cierra la boca, perra sádica! 468 00:26:49,524 --> 00:26:53,236 Sé que tu esposa no es consciente de nada de esto. 469 00:26:53,320 --> 00:26:56,281 Pero tú, por más baboso que seas, 470 00:26:56,823 --> 00:27:01,036 ¿me vas a decir? ¿No te diste cuenta de que esta firma es falsa? 471 00:27:02,495 --> 00:27:03,413 ¿Qué deseas? 472 00:27:03,913 --> 00:27:06,583 Demosle la vuelta. ¿Qué tienes para ofrecer? 473 00:27:07,083 --> 00:27:09,919 Porque haré esto público. 474 00:27:11,296 --> 00:27:13,089 Y cuando la mierda llegue al ventilador, 475 00:27:14,090 --> 00:27:16,926 va a volar por todos lados. 476 00:27:21,348 --> 00:27:23,141 ¿Está lista la furgoneta de transporte? 477 00:27:24,267 --> 00:27:26,603 Sí, sólo necesitan saber adónde ir. 478 00:27:26,686 --> 00:27:28,938 ¿No escuchaste a Cecilia? Bocas cerradas. 479 00:27:31,608 --> 00:27:32,651 ¿Está lista? 480 00:27:32,734 --> 00:27:35,070 Le di lo que me dijiste Hace diez minutos. 481 00:27:41,326 --> 00:27:43,203 - Ayúdame. - ¿Qué ocurre? ¿Está bien? 482 00:27:43,286 --> 00:27:46,414 Ella está bien. Le dimos un sedante. Estará despierta en una hora. 483 00:27:46,498 --> 00:27:47,791 Venir. Agarra su brazo. 484 00:27:51,336 --> 00:27:52,671 Vamos, chico. ¡Abrir! 485 00:27:58,385 --> 00:27:59,719 Cecilia Moranzón. 486 00:28:01,596 --> 00:28:05,392 Que pena que nuestros caminos se crucen. en una situación tan jodida. 487 00:28:05,475 --> 00:28:06,726 Hay una rima para ti. 488 00:28:09,229 --> 00:28:11,856 Sí, muy inteligente. ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 489 00:28:11,940 --> 00:28:15,568 Viendo cómo el cuento de La Oca que termina Laid the Golden Babies, 490 00:28:15,652 --> 00:28:17,278 la pandilla de sonajeros para bebés. 491 00:28:18,029 --> 00:28:18,947 ¿Te suena familiar? 492 00:28:20,031 --> 00:28:22,409 "Yo, Sergio Antín, 493 00:28:22,992 --> 00:28:27,122 Estoy convocado aquí al Centro Penitenciario La Quebrada, 494 00:28:27,205 --> 00:28:30,500 en el nombre y representación de Su Excelencia, 495 00:28:30,583 --> 00:28:33,044 Gobernador Andrés Faccia, 496 00:28:33,670 --> 00:28:37,590 con pleno y sustancial poder y testigos ad hoc, 497 00:28:38,174 --> 00:28:40,927 investigar los asuntos correspondientes 498 00:28:41,553 --> 00:28:47,600 con incontrovertible e inevitable pruebas escritas y testimoniales." 499 00:28:47,684 --> 00:28:53,523 "Proceder en consecuencia al despido ipso facto e in situ 500 00:28:53,606 --> 00:28:56,484 de doña Cecilia Moranzón, 501 00:28:56,568 --> 00:28:59,779 por el incumplimiento más grave de sus deberes 502 00:28:59,863 --> 00:29:03,867 tanto como funcionario y director de esta prisión." 503 00:29:04,826 --> 00:29:06,369 "Se hará justicia". 504 00:29:06,953 --> 00:29:10,707 No podrás volver a casa para conseguir ropa o cualquier otra cosa. 505 00:29:11,291 --> 00:29:13,585 ¿Quieres que te preste mi hilo dental? 506 00:29:15,712 --> 00:29:18,089 Eres un verdadero pedazo de mierda. 507 00:29:18,882 --> 00:29:19,716 ¡Continúe! 508 00:29:24,053 --> 00:29:24,929 Muévelo. 509 00:29:26,639 --> 00:29:27,640 ¡No! 510 00:29:28,600 --> 00:29:29,601 Escoria. 511 00:29:41,154 --> 00:29:45,283 soriano estas detenido por el delito de trata de personas. 512 00:29:45,366 --> 00:29:47,660 - Quédate quieto. Llévatelo. - Hijo de puta. 513 00:29:47,744 --> 00:29:50,705 Es un error. Sólo soy el médico. No tuve nada que ver con eso. 514 00:29:50,789 --> 00:29:52,081 ¡Vamos, idiota! 515 00:29:52,165 --> 00:29:54,125 Pregúntale a Moranzón. No tuve nada que ver con eso. 516 00:29:54,209 --> 00:29:56,836 - Muévete, idiota. - ¡No me toques, hijo de puta! 517 00:29:56,920 --> 00:30:00,590 ¡Cuidado con quién estás hablando! ¡No tienes idea con quién te estás metiendo! 518 00:30:00,673 --> 00:30:02,091 Relajarse. Venga conmigo. 519 00:30:02,884 --> 00:30:05,678 No te preocupes. Te llevaré a la enfermería. ¿Bueno? 520 00:30:38,336 --> 00:30:40,505 Este tribunal acepta 521 00:30:41,923 --> 00:30:45,134 las nuevas pruebas presentadas por la defensa, 522 00:30:45,844 --> 00:30:48,763 que modifica el procedimiento hasta este punto, 523 00:30:48,847 --> 00:30:50,557 y significa 524 00:30:51,558 --> 00:30:55,770 que todas y cada una de las pruebas e informes periciales presentados hasta la fecha 525 00:30:55,854 --> 00:30:58,231 serán tomados en consideración. 526 00:30:59,607 --> 00:31:00,692 Señorita Delorsi, 527 00:31:01,484 --> 00:31:05,363 dadas las circunstancias, y al menos por el momento, 528 00:31:06,239 --> 00:31:09,367 pasarás de ser el acusado 529 00:31:09,450 --> 00:31:11,244 a ser el sospechoso. 530 00:31:12,370 --> 00:31:15,081 Asimismo, según lo solicitado por la fiscalía, 531 00:31:15,164 --> 00:31:21,629 Ordeno procesar al señor Darío Ponce e interrogado inmediatamente. 532 00:31:21,713 --> 00:31:26,593 También le impongo una prohibición. dejando el país a la vista... 533 00:31:26,676 --> 00:31:27,969 Se acabó. Relajarse. 534 00:31:28,052 --> 00:31:31,472 ...del material incriminatorio proporcionada a este tribunal por la defensa. 535 00:31:31,556 --> 00:31:32,932 Se suspende la sesión. 536 00:31:34,809 --> 00:31:36,811 Ahí tienes. Quédate aquí. 537 00:31:42,609 --> 00:31:43,443 Gracias. 538 00:31:43,526 --> 00:31:44,527 No, gracias. 539 00:31:49,032 --> 00:31:51,701 Gracias a Dios que estás bien. 540 00:31:52,911 --> 00:31:54,203 ¿Estás bien? 541 00:31:54,746 --> 00:31:56,164 Bueno, escucha esto. 542 00:31:56,247 --> 00:31:57,498 Moranzón fue detenido. 543 00:31:57,582 --> 00:31:59,500 - De ninguna manera. - Sí. 544 00:31:59,584 --> 00:32:01,252 Arrestaron a ese gordo. 545 00:32:02,337 --> 00:32:03,963 Está bien. 546 00:32:04,547 --> 00:32:05,882 - Esa es Brisa. - ¿Qué? 547 00:32:05,965 --> 00:32:06,841 Es Brisa. 548 00:32:10,845 --> 00:32:11,971 Cariño. 549 00:32:14,682 --> 00:32:17,435 Venir. Acuéstate con mami. 550 00:32:21,564 --> 00:32:22,815 ¿Tienes un pañuelo? 551 00:32:24,317 --> 00:32:25,818 - ¿Te estás emocionando? - ¿Qué? 552 00:32:26,361 --> 00:32:27,445 ¿Estás emocional? 553 00:32:28,029 --> 00:32:30,949 ¿Emocional? Me importan una mierda las emociones. 554 00:32:31,032 --> 00:32:32,033 Alergias. 555 00:32:32,575 --> 00:32:34,869 Alergias estacionales. 556 00:32:36,162 --> 00:32:37,372 Alergias estacionales. 557 00:32:37,455 --> 00:32:41,167 Es esa maldita fruta de los plátanos que me atrapa. 558 00:32:43,836 --> 00:32:46,214 No me mires con esa cara, 559 00:32:46,756 --> 00:32:49,384 o te daré un rodillazo en el coño. 560 00:32:49,884 --> 00:32:53,930 he estado trabajando duro para traerles buenas noticias. 561 00:32:54,847 --> 00:32:56,808 Hablé con el juez sobre su caso. 562 00:32:56,891 --> 00:33:00,019 le expliqué que tu participación fue decisiva 563 00:33:00,103 --> 00:33:02,981 al exponer las acciones de la pandilla de sonajeros 564 00:33:03,064 --> 00:33:05,608 y mandar a la cárcel a ese gordo de Moranzón. 565 00:33:05,692 --> 00:33:07,151 Dijo que estaba contento. 566 00:33:08,069 --> 00:33:10,947 Y que va a dictar sentencia 567 00:33:11,030 --> 00:33:13,241 para liberarte. 568 00:33:13,324 --> 00:33:16,744 Y cumplirás tu condena en casa. 569 00:33:18,037 --> 00:33:19,747 - ¿Escuchaste bien? - Sí. 570 00:33:19,831 --> 00:33:23,710 Pórtate bien. Todavía te quedan unos días aquí. 571 00:33:23,793 --> 00:33:26,504 Me han nombrado director interino. 572 00:33:26,587 --> 00:33:31,175 Pórtate bien. De lo contrario, Le dispararé con una pistola eléctrica a ese hermoso y gordo trasero tuyo. 573 00:33:31,259 --> 00:33:32,677 ¿Me oíste, jovencita? 574 00:33:33,803 --> 00:33:34,637 Haz lo que te digo. 575 00:33:40,143 --> 00:33:41,227 Capece. 576 00:33:49,485 --> 00:33:50,945 Oye, ¿qué tienes ahí? 577 00:33:53,406 --> 00:33:54,365 ¿Una bailarina? 578 00:34:00,580 --> 00:34:02,707 - ¡Hijo de puta! - ¿Quieres lavarte las manos de esto? 579 00:34:02,790 --> 00:34:05,251 - ¡Violador! - ¡Ella preparó esto mucho antes de que yo llegara! 580 00:34:05,334 --> 00:34:07,253 - ¡No tengo nada que ver con esto! - ¡Soplón! 581 00:34:07,336 --> 00:34:09,297 ¡Solo ayudo a la gente, perra! 582 00:34:09,380 --> 00:34:10,214 ¡Tú! 583 00:34:12,300 --> 00:34:13,301 Dame un minuto. 584 00:34:17,013 --> 00:34:18,097 Dime la verdad. 585 00:34:19,891 --> 00:34:21,768 ¿Obligaste a mi mamá a entregarme? 586 00:34:22,560 --> 00:34:24,270 Alan, Lidia es tu madre. 587 00:34:24,353 --> 00:34:25,980 Responde mi pregunta. 588 00:34:26,064 --> 00:34:28,024 ¿Mi mamá quería regalarme o no? 589 00:34:30,026 --> 00:34:32,111 Tu mamá no estaba en condiciones de retenerte. 590 00:34:33,488 --> 00:34:34,489 Créeme. 591 00:34:35,156 --> 00:34:36,616 Tu madre es Lidia. 592 00:35:02,141 --> 00:35:04,060 Perdóname. 593 00:35:05,186 --> 00:35:08,106 - Bien. Lo hiciste bien. - Eso fue estresante. Sí. 594 00:35:09,690 --> 00:35:11,734 Me alegro mucho que estés libre. 595 00:35:12,235 --> 00:35:13,820 Yo también me alegro mucho, mamá. 596 00:35:14,612 --> 00:35:16,697 Iré a saludar. Ya vuelvo. 597 00:35:18,950 --> 00:35:22,286 Puerto pequeño. Finalmente puedo presentarte a Miguel Palacios. 598 00:35:22,370 --> 00:35:23,871 Muchas gracias. 599 00:35:24,372 --> 00:35:25,456 Gracias, de verdad. 600 00:35:25,540 --> 00:35:28,167 - No, por favor. - Pensé que nunca saldría de allí. 601 00:35:28,251 --> 00:35:29,961 Sí. Es duro ahí dentro. 602 00:35:30,044 --> 00:35:31,879 Sí. Luna habló mucho de ti. 603 00:35:31,963 --> 00:35:34,257 - ¿Sí? Nos remontamos mucho tiempo atrás. - Hace mucho tiempo. 604 00:35:34,340 --> 00:35:36,134 Hace mucho, mucho tiempo atrás. Sí. 605 00:35:36,217 --> 00:35:37,385 Somos como una familia. 606 00:35:41,848 --> 00:35:44,809 UNA SEMANA DESPUÉS 607 00:35:50,481 --> 00:35:52,984 "China es un gigante dormido." 608 00:35:53,067 --> 00:35:57,029 "Déjala dormir, porque cuando despierte, ella sacudirá el mundo." 609 00:35:57,738 --> 00:35:59,657 China es un culo gordo, no un gigante. 610 00:36:01,826 --> 00:36:03,828 Tú. ¿De dónde sacaste eso? 611 00:36:04,453 --> 00:36:05,830 De la biblioteca de Coca. 612 00:36:06,330 --> 00:36:08,082 A ese pendejo le encanta educar. 613 00:36:08,166 --> 00:36:09,458 Oh, ¿ella? 614 00:36:09,542 --> 00:36:12,712 El tipo es increíble. Lo encerraron y todo. 615 00:36:12,795 --> 00:36:13,629 Bien. 616 00:36:14,380 --> 00:36:17,175 "Se necesita más coraje para sufrir que morir." 617 00:36:17,258 --> 00:36:20,011 No, no sufro. 618 00:36:20,094 --> 00:36:21,846 Yo aguanto. No es lo mismo. 619 00:36:21,929 --> 00:36:23,848 - ¿Qué tienes en mente? - Esperaremos. 620 00:36:23,931 --> 00:36:26,017 Espera el momento adecuado para vengarte. 621 00:36:26,100 --> 00:36:28,644 gladys pagará por lo que nos hizo, chicas. 622 00:36:28,728 --> 00:36:29,937 Te encantará esto. 623 00:36:30,021 --> 00:36:33,608 "Nunca interrumpas a tu enemigo cuando están cometiendo un error." 624 00:36:35,109 --> 00:36:36,068 Me gusta ese. 625 00:36:36,652 --> 00:36:37,486 Sí. 626 00:36:37,570 --> 00:36:41,490 "La gloria es fugaz, pero la oscuridad es para siempre." 627 00:36:43,951 --> 00:36:45,244 Ah, este es... 628 00:36:46,746 --> 00:36:48,873 - Sí. Está en el libro. - Está en el libro. 629 00:36:59,300 --> 00:37:00,760 Oye, mira esto. 630 00:37:02,094 --> 00:37:03,804 "El soltero más elegible". 631 00:37:04,555 --> 00:37:05,556 Se separaron. 632 00:37:06,098 --> 00:37:07,516 Ese candidato cabrón. 633 00:37:08,601 --> 00:37:09,810 Su esposa lo dejó. 634 00:37:12,980 --> 00:37:14,106 Quítate eso. 635 00:37:15,024 --> 00:37:16,234 Ella sabe quiénes son. 636 00:37:16,317 --> 00:37:18,152 - Está bien, nos vemos luego. - Gracias, cariño. 637 00:37:24,450 --> 00:37:26,827 no iría a ninguna parte si no fuera por ti. 638 00:37:26,911 --> 00:37:28,537 Eres tan dramático. 639 00:37:29,121 --> 00:37:30,498 No lo arruines. 640 00:37:30,581 --> 00:37:33,668 Ten cuidado con los hombres. No quiero volver a verte aquí. 641 00:37:34,835 --> 00:37:36,295 - Ella está ahí. - Gracias. 642 00:37:36,379 --> 00:37:37,213 Mari! 643 00:37:39,340 --> 00:37:40,633 - Ahí estás. -Coca. 644 00:37:41,676 --> 00:37:45,054 - Esa perra. Lo siento mucho. - Sí. Lo sé, amor. 645 00:37:45,137 --> 00:37:48,224 - Todavía pareces una diosa. - Sí, ¿cuándo no? 646 00:37:48,307 --> 00:37:49,809 Eres dulce. Gracias. 647 00:37:49,892 --> 00:37:52,103 Y tú... Gracias, Gladys. 648 00:37:52,186 --> 00:37:53,020 ¿A mí? ¿Por qué? 649 00:37:53,104 --> 00:37:55,273 - Ay, Gla. ¡Vamos! - Sólo por una vez. 650 00:37:55,356 --> 00:37:57,400 - Ella siempre es tan modesta. - Qué modesto. 651 00:37:58,943 --> 00:38:00,278 Ella es dura. 652 00:38:00,361 --> 00:38:02,029 Buena suerte ahí fuera. Cuidarse. 653 00:38:02,113 --> 00:38:02,989 Buena suerte. 654 00:38:09,161 --> 00:38:15,626 PENITENCIARÍA LA QUEBRADA 655 00:38:37,815 --> 00:38:39,275 Quiero disculparme. 656 00:38:41,485 --> 00:38:43,612 No sabía lo que hacía Andrés. 657 00:38:45,323 --> 00:38:48,326 Nunca hubiera tomado a Brisa. sin tu permiso. 658 00:38:51,537 --> 00:38:53,080 Necesito que me creas. 659 00:38:53,164 --> 00:38:55,583 Me siento una mala persona, pero no lo soy. 660 00:38:58,044 --> 00:39:01,172 Solo quiero lo mejor para Brisa. y su madre. 661 00:39:03,424 --> 00:39:06,761 Lo dejé. Ya no estamos juntos. No vivo con él. 662 00:39:06,844 --> 00:39:08,387 Estoy solicitando el divorcio. 663 00:39:11,182 --> 00:39:13,809 No sé por qué te lo digo. Quiero que lo sepas. 664 00:39:17,104 --> 00:39:18,898 Sé que eres una buena persona. 665 00:39:20,232 --> 00:39:21,233 Tienes buen corazón. 666 00:39:21,317 --> 00:39:23,778 mi niña vio eso el primer día que te conoció. 667 00:39:28,741 --> 00:39:32,203 No lo sé, tal vez Dios me bendijo. con ella para traerla aquí. 668 00:39:38,751 --> 00:39:40,836 No puedo ofrecerle nada aquí. 669 00:39:43,839 --> 00:39:45,925 Quiero que mi pequeña sea feliz. 670 00:39:46,008 --> 00:39:49,595 Quiero que ella tenga una vida plena. Puedes dárselo. 671 00:39:52,807 --> 00:39:57,436 Por eso te voy a preguntar Por el mayor favor que jamás he pedido. 672 00:39:58,354 --> 00:39:59,980 El favor más importante. 673 00:40:06,779 --> 00:40:08,656 CUSTODIA TEMPORAL DE UN MENOR 674 00:40:12,410 --> 00:40:13,953 estaré agradecido 675 00:40:15,121 --> 00:40:16,622 para siempre. 676 00:40:20,251 --> 00:40:21,085 Gracias. 677 00:40:22,962 --> 00:40:25,172 Te lo prometo, no le faltará nada. 678 00:40:25,881 --> 00:40:27,550 Y ella siempre sabrá la verdad. 679 00:40:35,224 --> 00:40:36,892 Cambiaste mi vida. 680 00:40:37,476 --> 00:40:40,563 Gracias. Lo digo en serio. Gracias. 681 00:40:56,120 --> 00:40:59,248 - ¿Es Navidad? ¿Algo para mí? - No me jodas. Estoy viendo a mi chico. 682 00:40:59,331 --> 00:41:01,542 - No irás a ninguna parte. - ¿Qué carajo? 683 00:41:01,625 --> 00:41:04,503 - Es hora de hacer un vídeo. - ¿Qué vídeo, cabrón? 684 00:41:04,587 --> 00:41:06,046 No me cabrees, China. 685 00:41:06,130 --> 00:41:07,131 ¿Qué estás haciendo? 686 00:41:07,214 --> 00:41:09,175 ¿Qué estás haciendo, perra? 687 00:41:10,301 --> 00:41:13,554 - ¡No me tires del pelo! - ¡Te joderé, idiota! 688 00:41:34,408 --> 00:41:36,494 ¿Qué hiciste, idiota? Quedarse en el mismo sitio. 689 00:41:36,577 --> 00:41:38,871 Sobre el piso. No te muevas. ¿Qué dije? 690 00:41:39,872 --> 00:41:43,125 Quedarse en el mismo sitio. ¡Rocio! ¡Paola! Llame una ambulancia. ¡Hay una emergencia! 691 00:41:44,126 --> 00:41:45,252 La cagaste, niña. 692 00:41:45,753 --> 00:41:47,338 Vas a ser transferido. 693 00:41:48,255 --> 00:41:49,089 No. 694 00:41:49,173 --> 00:41:50,716 Por aquí. Sostenla. 695 00:41:50,799 --> 00:41:53,260 - Ey. No. - Pon tu mano ahí. Aplicar presión. 696 00:41:53,344 --> 00:41:56,013 servicios médicos, Necesito una ambulancia inmediatamente. 697 00:42:04,146 --> 00:42:06,398 Esta es una copia de su orden de liberación. 698 00:42:07,066 --> 00:42:09,985 Cuando alguien es liberado, se les asigna un mentor. 699 00:42:10,069 --> 00:42:11,987 Comprueba si todo está en orden. 700 00:42:20,538 --> 00:42:25,084 "Gladys Guerra, 46 años. Residencia en Avellaneda... 701 00:42:25,167 --> 00:42:27,086 Sigues siendo un policía de mierda. 702 00:42:27,169 --> 00:42:29,171 Algunas cosas nunca cambian. 703 00:42:33,384 --> 00:42:35,511 dice que tienes un menor a su cuidado. 704 00:42:36,262 --> 00:42:39,598 - Tu nieto, Juan Pablo Borges. - No te atrevas a decir su nombre. 705 00:42:39,682 --> 00:42:40,933 ¿Es el niño de Diosito? 706 00:42:41,517 --> 00:42:44,895 Sí. el mismo que tus amigos mataron. 707 00:42:45,771 --> 00:42:48,857 Ese grupo de cabrones fuiste mentor en Puente Viejo. 708 00:42:50,734 --> 00:42:51,819 ¿Lo encargaste? 709 00:42:53,487 --> 00:42:56,323 No sabes nada. No tuve nada que ver con eso. 710 00:42:56,407 --> 00:42:59,034 Pero podrías haberlo detenido. y no lo hiciste. 711 00:42:59,118 --> 00:43:00,661 No fue así. 712 00:43:01,245 --> 00:43:02,663 Lo saqué de allí. 713 00:43:03,247 --> 00:43:05,374 Fuiste tú quien lo volvió a meter dentro. 714 00:43:05,457 --> 00:43:06,959 Usted y su marido. 715 00:43:09,378 --> 00:43:10,462 sabes que tengo razón 716 00:43:10,546 --> 00:43:12,923 porque terminaste aquí gracias a él también. 717 00:43:18,971 --> 00:43:21,223 No puedo elegir mis casos. 718 00:43:21,307 --> 00:43:23,517 No vine a revolver viejas mierdas. 719 00:43:23,601 --> 00:43:24,435 Exactamente. 720 00:43:25,019 --> 00:43:27,354 Entonces di lo que has venido a decir. para que pueda ir. 721 00:43:29,023 --> 00:43:30,983 Serás liberado en 48 horas. 722 00:43:31,066 --> 00:43:34,236 Y el juez dictaminó que mientras dure de su libertad condicional, 723 00:43:34,320 --> 00:43:37,615 debes informar semanalmente al centro de lanzamiento del que estoy a cargo. 724 00:43:37,698 --> 00:43:40,743 Eso significa que seré tu contacto en el exterior. 725 00:43:43,621 --> 00:43:45,205 No pierdas este trozo de papel. 726 00:43:46,206 --> 00:43:49,335 Lo necesitarás en caso Intentan mantenerte aquí más tiempo. 727 00:43:50,210 --> 00:43:52,963 Llámame una vez que estés fuera para decirme dónde te alojas. 728 00:43:56,383 --> 00:44:00,137 No importa cómo lo vistas, estás de vuelta donde empezaste. 729 00:44:01,180 --> 00:44:02,389 A ser vigilante. 730 00:44:05,017 --> 00:44:07,478 espero que termines mejor de lo que empezaste, Gladys. 731 00:44:07,561 --> 00:44:11,023 He hecho lo que tenía que hacer. Podemos resolver nuestros problemas en el exterior. 732 00:44:11,106 --> 00:44:13,192 - Trato. - Maldito coño. 733 00:44:13,275 --> 00:44:14,318 Maldito soplón. 734 00:44:16,987 --> 00:44:19,782 Espero que te pudras aquí, maldita perra. 735 00:44:28,707 --> 00:44:29,625 Vamos. 736 00:44:29,708 --> 00:44:31,835 Afuera. ¡Rápido, vámonos! 737 00:44:31,919 --> 00:44:33,629 - Maldita mierda. - ¡Rápido! Vamos. 738 00:44:35,839 --> 00:44:38,217 Vamos. ¿Estás cagando? Salir. 739 00:44:40,928 --> 00:44:43,389 Vamos. ¿No me escuchaste? Afuera. 740 00:44:47,810 --> 00:44:49,186 ¿No puedes oírme? 741 00:44:49,269 --> 00:44:50,771 Sal de aquí. Vamos. 742 00:44:50,854 --> 00:44:52,398 Vamos. Por el amor de Dios. 743 00:44:55,025 --> 00:44:56,985 Buen trabajo lateral estaba corriendo Moranzón. 744 00:44:57,069 --> 00:45:00,364 Salvaste tu trasero. No sé cómo lo lograste. 745 00:45:00,447 --> 00:45:02,157 Yo no tuve nada que ver con eso. 746 00:45:02,241 --> 00:45:05,327 Si hay alguien aquí con las manos ensangrentadas, eres tú. 747 00:45:05,828 --> 00:45:07,579 Te vas a caer, pedazo de mierda. 748 00:45:07,663 --> 00:45:11,750 ¿Qué pasa, zurdo? ¿Por qué no dices simplemente ¿Que estás aquí por algo de polla? 749 00:45:11,834 --> 00:45:13,585 ¿Llamas a esto idiota? 750 00:45:14,545 --> 00:45:15,963 Lo disfrutaste, puta. 751 00:45:16,046 --> 00:45:18,882 Vamos. Bajate. 752 00:45:18,966 --> 00:45:20,884 Haz aquello en lo que eres bueno. 753 00:45:20,968 --> 00:45:22,261 Seguir. Ahí tienes. 754 00:45:22,344 --> 00:45:23,470 Bien. 755 00:45:26,849 --> 00:45:28,183 Ahí tienes. Chúpalo. 756 00:45:29,017 --> 00:45:30,602 Ahí tienes. Así es. 757 00:45:31,395 --> 00:45:32,771 Eso es todo. Tómalo todo. 758 00:45:35,858 --> 00:45:38,193 Chúpalo, zurdo. Todo ello. Ahí tienes. 759 00:45:38,986 --> 00:45:39,820 Eso es todo. 760 00:45:40,612 --> 00:45:42,614 Sigue adelante, zurdo. Chúpalo todo. 761 00:45:55,127 --> 00:45:57,171 ¡Soplón! ¡Escoria! 762 00:46:00,090 --> 00:46:03,135 ¡Soplón! ¡Escoria! 763 00:46:03,218 --> 00:46:05,345 ¡Te pudrirás aquí! 764 00:46:05,429 --> 00:46:08,557 Saldremos ¡Y todavía estarás aquí! 765 00:46:08,640 --> 00:46:10,017 ¡Hijo de puta! 766 00:46:10,934 --> 00:46:12,352 ¿Me oyes? 767 00:46:12,436 --> 00:46:14,897 ¡Toma eso, pedazo de mierda! 768 00:46:23,238 --> 00:46:25,991 Estoy harto de esa maldita perra. 769 00:46:26,074 --> 00:46:28,410 Ella es tan falsa. Ella está tramando algo. 770 00:46:28,494 --> 00:46:32,372 Fingiendo ser bueno, sirviendo comida como si fuera la madre superiora. 771 00:46:32,456 --> 00:46:35,292 Por favor, Piquito. Déjame comer en paz. 772 00:46:35,375 --> 00:46:37,211 - Es mi última noche aquí. - Ya basta. 773 00:46:37,294 --> 00:46:40,547 - Me voy mañana. Vamos. - Exactamente. Te vas mañana. 774 00:46:40,631 --> 00:46:44,134 Dejándome con esa perra. Esa monja de mierda. La joderé. 775 00:46:44,218 --> 00:46:46,553 Te irás y la mierda golpeará al ventilador. 776 00:46:46,637 --> 00:46:50,390 Entonces te acordarás de Piquito. "Piquito me avisó". 777 00:46:50,474 --> 00:46:52,017 - Y una cosa más. - ¿Qué? 778 00:46:52,100 --> 00:46:53,936 Las cosas malas vienen en paquetes pequeños. 779 00:46:54,478 --> 00:46:55,604 Recuerda eso. 780 00:46:55,687 --> 00:46:56,814 Sí, recuerda eso. 781 00:46:58,440 --> 00:46:59,316 Dios mío. 782 00:46:59,942 --> 00:47:01,985 - Mira quién resucitó de entre los muertos. - ¿OMS? 783 00:47:04,822 --> 00:47:07,533 Desde que su perro guardián Moranzón se fue, 784 00:47:07,616 --> 00:47:09,743 la monja está confabulada con El Gallego. 785 00:47:09,827 --> 00:47:12,913 Al menos estás de acuerdo que ella es una maldita monja. 786 00:47:14,540 --> 00:47:17,209 Esa perra. Mírala. 787 00:47:24,341 --> 00:47:25,175 ¡Inmundicia! 788 00:47:25,259 --> 00:47:26,593 ¡Déjame en paz! 789 00:48:00,669 --> 00:48:02,796 BLOQUE 4 790 00:48:11,179 --> 00:48:13,348 Basta de mandarinas. Te cagarás en los pantalones. 791 00:48:13,432 --> 00:48:15,767 - Es sabroso. - Te cagarás encima. 792 00:48:17,227 --> 00:48:18,186 ¿Qué pasó? 793 00:48:18,270 --> 00:48:20,314 ¡Que te jodan! 794 00:48:31,241 --> 00:48:33,243 Esta es una emergencia. Enviar respaldo. 795 00:48:49,509 --> 00:48:50,552 Salir. 796 00:48:54,848 --> 00:48:56,642 Sal de aquí, perra loca. 797 00:49:10,739 --> 00:49:12,449 ¿Has estado abusando sexualmente de Bubi? 798 00:49:13,033 --> 00:49:15,035 Oye, el único pervertido aquí eres tú. 799 00:49:15,118 --> 00:49:18,330 Provocaste a tu padre para impregnarte de un niño 800 00:49:18,413 --> 00:49:20,749 que regalaste y luego te arrepentiste. 801 00:49:20,832 --> 00:49:21,917 Por eso murió. 802 00:49:22,000 --> 00:49:22,834 Ah, Roseta. 803 00:49:23,543 --> 00:49:25,796 Estoy decepcionado. Pensé que eras más inteligente. 804 00:49:27,130 --> 00:49:31,009 Incluso tú te enamoraste de la historia que mi papa me violo 805 00:49:31,093 --> 00:49:33,178 y que maté los conejos de mi abuela? 806 00:49:34,221 --> 00:49:36,515 Pensaste que estaba loco Piquito de prisión? 807 00:49:36,598 --> 00:49:38,141 - ¿Adónde? - Déjame pasar. 808 00:49:38,225 --> 00:49:41,395 - No te tengo miedo. - Déjame pasar. 809 00:49:41,478 --> 00:49:43,689 - Déjame ir. - No te dejaré ir. 810 00:49:43,772 --> 00:49:47,192 - ¡Suéltame! - ¡No te dejaré ir! 811 00:49:57,577 --> 00:49:59,997 Confundes la luz con la oscuridad. 812 00:50:00,872 --> 00:50:02,916 y llamar al mal amor. 813 00:50:03,000 --> 00:50:05,544 Tus palabras envueltas en sangre dar lugar al dolor. 814 00:50:05,627 --> 00:50:08,964 Y de tus labios se derrama el mal que está anidado en tu corazón. 815 00:50:09,047 --> 00:50:10,841 Dile adiós al mundo, Rosetta. 816 00:50:10,924 --> 00:50:12,551 Lleva mi secreto a la tumba. 817 00:50:23,812 --> 00:50:24,855 Vamos, Bubi. 818 00:50:25,772 --> 00:50:27,399 Es hora de seguir con la farsa. 819 00:50:37,242 --> 00:50:38,535 ¡Ven a buscarlo! 820 00:50:43,415 --> 00:50:45,834 ¡Toma esto, maldita perra! 821 00:51:12,527 --> 00:51:13,653 ¡Maldito coño! 822 00:51:13,737 --> 00:51:16,114 ¡Que te jodan! ¡Hijo de puta! 823 00:51:19,910 --> 00:51:22,079 ¿Qué está sucediendo? ¡No puedo oírte! 824 00:51:22,162 --> 00:51:24,414 ¡No puedo oírte! 825 00:51:24,498 --> 00:51:25,999 ¿Qué? 826 00:51:27,167 --> 00:51:28,376 ¡Las cosas han cambiado! 827 00:51:29,586 --> 00:51:31,296 ¡Ven y cógelo! 828 00:51:31,379 --> 00:51:32,589 ¡Sí! 829 00:51:38,095 --> 00:51:39,971 ¡Gladys! ¡No! 830 00:51:43,433 --> 00:51:44,351 ¡Maldito coño! 831 00:51:44,434 --> 00:51:46,353 ¡Ella te joderá, perra! 832 00:51:52,025 --> 00:51:53,318 ¡No! ¡Gla! 833 00:51:57,072 --> 00:51:58,990 ¡Eso es todo! ¡Bien! 834 00:51:59,074 --> 00:52:00,117 ¡Vamos! 835 00:52:09,584 --> 00:52:10,710 ¡Perra! 836 00:52:29,229 --> 00:52:30,814 ¡Gla! ¡No! 837 00:52:53,295 --> 00:52:56,798 ¡Para, Gla! ¡Detener! ¡No! 838 00:53:17,068 --> 00:53:18,445 ¡Bajar! 839 00:53:19,029 --> 00:53:21,072 ¡Mover! ¡Todos ustedes, abajo! 840 00:53:22,073 --> 00:53:24,492 ¡Dije que te agacharas! ¡Todos ustedes! 841 00:57:32,323 --> 00:57:36,661 Traducción de subtítulos por: Fernanda Ávalos B