1 00:00:11,011 --> 00:00:14,973 LOS EVENTOS Y PERSONAJES SON FICCIONALES, CUALQUIER SEMEJANZA CON LA REALIDAD ES COINCIDENTAL. 2 00:00:28,111 --> 00:00:32,032 Dieciséis, exactamente dieciséis. Os tengo a los dos con el mismo peso. 3 00:00:35,243 --> 00:00:37,120 Eso es genial. 4 00:00:37,203 --> 00:00:40,290 Imagínate lograr esto, mi amor. 5 00:00:40,373 --> 00:00:41,499 Imagínense. 6 00:00:41,583 --> 00:00:43,168 ¿A qué hora viene mi hermano? 7 00:00:43,251 --> 00:00:44,586 - A las 6:00. - Mamá. 8 00:00:46,212 --> 00:00:47,630 Acueste a ese niño. 9 00:00:49,257 --> 00:00:51,259 Muy bien, es hora de irse a la cama. 10 00:00:51,342 --> 00:00:54,012 Es tarde. Podemos jugar un poco pero luego te vas a la cama. 11 00:00:54,095 --> 00:00:55,430 Déjame ver lo que hiciste. 12 00:01:01,394 --> 00:01:04,481 Dijimos las 6:00. Recién estoy terminando, amigo. 13 00:01:04,564 --> 00:01:06,274 No, cambio de planes, hermano. 14 00:01:06,357 --> 00:01:07,442 Apresúrate. 15 00:01:07,525 --> 00:01:08,777 Pon esa mierda aquí. 16 00:01:18,912 --> 00:01:22,082 ¿No acordamos que vendrías solo? ¿Qué pasa, hermano? 17 00:01:23,208 --> 00:01:26,252 Cállate, imbécil. Ponlo todo ahí. Mételo. 18 00:01:26,336 --> 00:01:27,629 Lo siento, hermano. 19 00:01:30,507 --> 00:01:31,508 Callar. 20 00:01:31,591 --> 00:01:33,134 No te metas conmigo. 21 00:01:33,218 --> 00:01:36,721 - Esta mierda no es nuestra. - ¡Cállate, imbécil! ¡Dije que lo pusieras ahí! 22 00:01:40,350 --> 00:01:43,019 ¡Dije que pusieras esa mierda ahí! Hazlo, idiota. 23 00:01:43,103 --> 00:01:44,979 Quédate ahí, cariño. 24 00:01:57,450 --> 00:01:58,326 Maldita sea. 25 00:02:05,500 --> 00:02:06,793 Estás muerto, imbécil. 26 00:02:10,046 --> 00:02:13,216 Quédate ahí. Volveré por ti. No salgas. 27 00:02:24,561 --> 00:02:27,522 Ojos bien cerrados. No abras los ojos, cariño. 28 00:02:28,189 --> 00:02:29,691 No abras los ojos. 29 00:02:33,611 --> 00:02:34,904 No abras los ojos. 30 00:02:36,823 --> 00:02:38,199 No abras los ojos. 31 00:04:00,949 --> 00:04:02,700 EN EL BARRO 32 00:04:08,706 --> 00:04:11,417 Casi morimos todos por culpa de esa perra. 33 00:04:11,501 --> 00:04:14,545 Es un milagro que hayamos sobrevivido. No es un milagro. Es gracias a ti. 34 00:04:15,213 --> 00:04:17,340 Si no fuera por ti, todos estaríamos muertos. 35 00:04:17,423 --> 00:04:20,927 Entonces, si le debo algo a alguien, eres tú y nadie más. 36 00:04:21,010 --> 00:04:22,845 Escucha, esta no es mi idea. 37 00:04:22,929 --> 00:04:24,597 Esto viene de María. 38 00:04:24,681 --> 00:04:27,767 Nos guste o no, tenemos que hacer algo. Ella quiere una respuesta. 39 00:04:27,850 --> 00:04:30,645 Necesitamos saber más pero debemos mantener un perfil bajo. 40 00:04:30,728 --> 00:04:34,440 El gallego está vigilado y vigilado. No hay acceso a ella. 41 00:04:34,524 --> 00:04:38,027 No me importa si no sabes qué hacer. Sólo necesito saber si me ayudarás. 42 00:04:38,653 --> 00:04:41,739 No sé cómo matar a alguien. No puedo ayudar con eso. 43 00:04:41,823 --> 00:04:43,866 estas aqui porque mataste a tu novio. 44 00:04:43,950 --> 00:04:46,452 - Quiero decir, hola. - ¿Qué diablos sabes de mí? 45 00:04:46,536 --> 00:04:49,372 Olga, estás aquí porque mataste a un paciente. 46 00:04:49,455 --> 00:04:51,416 ella no dijo ella tenía presión arterial alta. 47 00:04:51,499 --> 00:04:53,751 Si ese idiota no se lo hubiera dicho, no es su problema. 48 00:04:54,419 --> 00:04:56,087 - Obviamente. - Obviamente. 49 00:04:56,629 --> 00:04:57,880 - Todos deberíamos... - Delorsi. 50 00:04:57,964 --> 00:04:58,923 Delorsi. 51 00:04:59,757 --> 00:05:00,800 Vamos. Es hora. 52 00:05:01,301 --> 00:05:03,344 - Me voy al juzgado. - Buena suerte. 53 00:05:03,428 --> 00:05:05,430 Dios lo bendiga. Te encenderé una vela. 54 00:05:05,513 --> 00:05:08,725 - Supongo que lo van a conseguir. - Oh, eres tan malo. 55 00:05:11,352 --> 00:05:13,980 - Mierda. - Estas perras me asustan. 56 00:05:14,564 --> 00:05:15,773 Fuera, vamos. 57 00:05:17,317 --> 00:05:19,277 - Tú también, vete. - Hablemos, Borges. 58 00:05:19,360 --> 00:05:20,320 - Piérdete. - Muévelo. 59 00:05:20,403 --> 00:05:21,904 - Lindo. Buena charla. - Ven aquí. 60 00:05:24,615 --> 00:05:25,700 ¿Qué pasa, Borges? 61 00:05:27,452 --> 00:05:28,870 ¿Qué pasa con la cara? 62 00:05:30,246 --> 00:05:33,916 Gracias a mí, te convertiste en el héroe. en la leyenda del río. 63 00:05:34,500 --> 00:05:38,463 En algún momento te darás cuenta que soy el villano, soy el malo, 64 00:05:38,546 --> 00:05:39,881 sino de una historia contada mal. 65 00:05:39,964 --> 00:05:41,924 La única historia que sé sobre ti 66 00:05:42,717 --> 00:05:45,178 Nadie me lo dijo. Lo viví. 67 00:05:46,804 --> 00:05:49,265 Se acabó, hombre. Es historia, Borges. 68 00:05:49,349 --> 00:05:51,476 Lo que se hundió hasta el fondo del río. 69 00:05:51,559 --> 00:05:52,393 se queda ahí. 70 00:06:07,867 --> 00:06:09,452 Quien no aporta 71 00:06:10,703 --> 00:06:12,246 no recibirá ayuda. 72 00:06:13,122 --> 00:06:14,040 Son demasiado verdes. 73 00:06:14,123 --> 00:06:16,250 Ayudarán, pero están cagados de miedo. 74 00:06:16,334 --> 00:06:17,919 Dígales qué hacer. 75 00:06:18,002 --> 00:06:20,713 Me ocuparé de cualquiera quien no se sube a bordo. 76 00:06:21,839 --> 00:06:23,424 ¿Qué pasa, Gladys? 77 00:06:24,384 --> 00:06:25,968 Eras la esposa de Borges. 78 00:06:27,720 --> 00:06:29,222 No me digas que tienes miedo. 79 00:06:29,305 --> 00:06:31,599 Casi te ahogas por culpa de esa chica. 80 00:06:31,682 --> 00:06:33,684 Sí, pero esa chica es jodidamente poderosa. 81 00:06:33,768 --> 00:06:36,521 Y ella intentará tomar tu lugar si no la detenemos. 82 00:06:36,604 --> 00:06:39,482 Pero no puedo ser yo. Hay órdenes para mantenerla a salvo. 83 00:06:39,565 --> 00:06:41,150 Y mis hijas están siendo vigiladas. 84 00:06:42,151 --> 00:06:43,319 Así que cálmate. 85 00:06:43,945 --> 00:06:46,489 Y dame tiempo para descubrir cómo hacer esto. 86 00:06:59,335 --> 00:07:00,253 Buenas tardes. 87 00:07:00,878 --> 00:07:02,547 Me dijeron que preguntaste por mí. 88 00:07:03,297 --> 00:07:04,715 Sí, te envié a buscar. 89 00:07:04,799 --> 00:07:06,509 Rosetta, déjanos, por favor. 90 00:07:11,013 --> 00:07:12,932 Todo sucede por una razón. 91 00:07:18,146 --> 00:07:20,481 Por favor toma todo esto. Es para ti. 92 00:07:20,565 --> 00:07:24,777 Eugenia Faccia, La esposa del gobernador lo envió. 93 00:07:24,861 --> 00:07:26,654 - Es para Brisa. - ¿En realidad? 94 00:07:27,822 --> 00:07:29,407 ¿Para nosotros? ¿Pero por qué? 95 00:07:29,490 --> 00:07:33,453 No sé lo que hiciste, pero la visita la conmovió mucho. 96 00:07:33,536 --> 00:07:36,205 Gracias a Dios. Mi niña no tenía ropa. 97 00:07:36,289 --> 00:07:37,790 Se llevaron todo. 98 00:07:37,874 --> 00:07:39,292 Esto es hermoso. 99 00:07:40,585 --> 00:07:41,586 ¿Todo esto? 100 00:07:41,669 --> 00:07:44,005 Dile que le dije gracias. Dios la bendiga. 101 00:07:44,088 --> 00:07:45,631 te lo digo, 102 00:07:45,715 --> 00:07:48,676 El gobernador y su esposa te notaron. 103 00:07:49,385 --> 00:07:51,053 Es como ganar la lotería. 104 00:07:56,476 --> 00:08:00,146 Dame toda tu fuerza para llevar este niño dentro de mí. 105 00:08:00,855 --> 00:08:03,316 Dame toda tu fuerza para llevar este niño dentro de mí 106 00:08:03,399 --> 00:08:04,692 y vengarte. 107 00:08:04,775 --> 00:08:07,695 Dame toda tu fuerza para llevar este niño dentro de mí 108 00:08:07,778 --> 00:08:08,613 y vengarte. 109 00:08:12,492 --> 00:08:14,285 Dame todas tus fuerzas. 110 00:08:25,129 --> 00:08:27,381 Es lo mejor para ti para hacer amigos. 111 00:08:27,465 --> 00:08:30,092 No es mucho, pero aquí dentro hay como oro. 112 00:08:30,176 --> 00:08:32,929 ya te lo dije No planeo estar aquí por mucho tiempo. 113 00:08:33,513 --> 00:08:36,015 Mi gente ya debería estar planeando mi fuga. 114 00:08:36,098 --> 00:08:39,143 Puede que seas la reina de las fugas, pero aquí nadie ha escapado. 115 00:08:39,227 --> 00:08:42,021 - Lo que entra puede salir. - Estás mejor con nosotros. 116 00:08:42,104 --> 00:08:43,356 María es dura, 117 00:08:43,439 --> 00:08:46,150 y ella tiene esto para ti por la muerte de su sobrina. 118 00:08:46,234 --> 00:08:48,611 ¿Y qué hiciste para detenerla? 119 00:08:48,694 --> 00:08:50,071 ¿Eres más duro que ella? 120 00:08:51,155 --> 00:08:54,242 No sé si es más duro. Pero seguro que soy más sexy. 121 00:08:54,825 --> 00:08:55,952 Seguro que eres más sexy. 122 00:08:57,119 --> 00:08:59,121 ¿Cuántas veces te han encerrado? 123 00:09:00,414 --> 00:09:01,999 Dos veces, en España. 124 00:09:02,917 --> 00:09:05,670 Pero salí rápidamente y salí por la puerta. 125 00:09:06,546 --> 00:09:07,964 Pero entonces conocí a Crow. 126 00:09:12,051 --> 00:09:13,135 Y nos enamoramos. 127 00:09:13,219 --> 00:09:14,929 Nos escapamos aquí a Argentina. 128 00:09:16,931 --> 00:09:18,849 Y éramos imparables. 129 00:09:20,518 --> 00:09:21,352 Hasta ahora. 130 00:09:22,103 --> 00:09:23,896 Tú y yo somos parecidos. 131 00:09:26,065 --> 00:09:29,068 ¿Tu hombre fue asesinado a tiros? ¿Ante tus propios ojos también? 132 00:09:29,151 --> 00:09:30,861 No. 133 00:09:30,945 --> 00:09:33,573 Pero tampoco me gusta tener un jefe. 134 00:09:50,965 --> 00:09:52,091 Lunati. ¿Cómo estás? 135 00:09:52,842 --> 00:09:54,427 Quítale las esposas. 136 00:10:00,600 --> 00:10:01,809 - ¿Cómo estás? - Hola. 137 00:10:01,892 --> 00:10:03,311 - Luna Lunati. - ¿Estás bien? 138 00:10:03,394 --> 00:10:05,646 coca me preguntó para acompañarlo a la audiencia. 139 00:10:05,730 --> 00:10:07,523 Seré tu abogado, ¿vale? 140 00:10:07,607 --> 00:10:09,567 trabajo para una organizacion 141 00:10:09,650 --> 00:10:13,154 que se centra en prevenir Abusos de la justicia durante la sentencia. 142 00:10:13,237 --> 00:10:15,364 Especialmente contra las mujeres. 143 00:10:15,448 --> 00:10:17,199 Recién me dieron su expediente hoy. 144 00:10:17,283 --> 00:10:20,828 No te preocupes. No testificarás ahora. Sólo tu mamá. 145 00:10:20,911 --> 00:10:22,246 Quiero hablar con ella. 146 00:10:22,330 --> 00:10:24,540 No, no creo que eso sea posible. 147 00:10:24,624 --> 00:10:27,752 Esta es una audiencia, no una visita. Ella puede visitarte en prisión. 148 00:10:28,919 --> 00:10:30,630 Venga conmigo. Siéntate a mi lado. 149 00:10:38,638 --> 00:10:41,015 - ¿Quieres un poco de agua? - Sí, por favor. 150 00:10:47,229 --> 00:10:50,566 - Sin agujas, ¿vale? - No hay ninguna aguja. Quédate quieto. 151 00:10:50,650 --> 00:10:51,859 Cuidado con sus ojos. 152 00:11:06,332 --> 00:11:11,587 Vamos, perras, cámbiense las bragas. porque tenemos un visitante internacional. 153 00:11:13,047 --> 00:11:15,800 Mira, este es nuestro quiosco. 154 00:11:16,425 --> 00:11:20,179 No cierra ni festivos ni domingos, 155 00:11:20,262 --> 00:11:23,015 y no participa en huelgas sindicales. 156 00:11:23,099 --> 00:11:24,141 Bueno, bueno. 157 00:11:25,226 --> 00:11:27,186 Felicitaciones, zurdo. 158 00:11:27,269 --> 00:11:29,855 Donde hay pajeros, hay dinero que ganar. 159 00:11:29,939 --> 00:11:32,775 Incluso si no es lo mío. A mí me parece una pocilga. 160 00:11:32,858 --> 00:11:36,570 Sabemos tocar tu coño No es una ciencia, pero es un trabajo. 161 00:11:36,654 --> 00:11:39,240 Alimento a toda mi familia con estos. 162 00:11:39,323 --> 00:11:40,866 Así es para todos. 163 00:11:42,159 --> 00:11:43,577 Este es el spa de Lefty. 164 00:11:43,661 --> 00:11:45,037 Hola ustedes dos. 165 00:11:45,538 --> 00:11:48,624 No seas rencoroso. Saluda a un amigo personal mío. 166 00:11:48,708 --> 00:11:52,586 - No, relájate. Está todo bien. - Lo que pasó en el río es historia. 167 00:11:52,670 --> 00:11:54,422 No tuvo nada que ver contigo. 168 00:11:54,505 --> 00:11:57,675 Tuve que salir de ahí, y así fue como fue. 169 00:11:57,758 --> 00:11:59,260 La libertad tiene su precio. 170 00:11:59,343 --> 00:12:02,596 Agradece que estés vivo para contar la historia, maldita sea. 171 00:12:02,680 --> 00:12:06,392 Déjame ser claro. De ahora en adelante, El gallego es nuestro invitado especial. 172 00:12:06,892 --> 00:12:10,229 ella tiene un pase libre hacer lo que ella quiera. 173 00:12:10,312 --> 00:12:11,230 ¿Comprendido? 174 00:12:16,986 --> 00:12:19,739 En las primeras horas del 7 de abril, 175 00:12:19,822 --> 00:12:24,201 la acusada Marina Delorsi y su pareja, Martín Ponce, 176 00:12:24,285 --> 00:12:27,830 estuvieron involucrados en un incidente en el hogar que compartían. 177 00:12:29,457 --> 00:12:32,126 ¡Suficiente! ¡Te digo que no! ¡Te dije que no siete veces! 178 00:12:32,209 --> 00:12:34,128 - Lo jodiste. - ¡No! ¡No lo hice! 179 00:12:34,211 --> 00:12:37,256 - Eres una puta, te lo jodiste. - ¡Deja de llamarme puta, pendejo! 180 00:12:38,299 --> 00:12:39,633 Quince minutos después, 181 00:12:39,717 --> 00:12:41,635 Martín Ponce estaba muerto. 182 00:12:43,512 --> 00:12:48,142 Nuestra teoría inicial era que Este fue un acto de violencia doméstica. 183 00:12:48,726 --> 00:12:54,774 Pero el informe forense nos hizo creer que fue homicidio intencional. 184 00:12:55,733 --> 00:12:56,901 Su Señoría. 185 00:12:58,152 --> 00:13:00,488 Mi hija tiene un carácter fuerte. 186 00:13:00,571 --> 00:13:02,573 Ella no se deja llevar. 187 00:13:04,116 --> 00:13:07,036 Ella era un poco rebelde en su adolescencia, 188 00:13:07,119 --> 00:13:08,662 como cualquier adolescente. 189 00:13:09,830 --> 00:13:12,041 Pero siempre la apoyé en todo. 190 00:13:12,124 --> 00:13:13,709 Sra. Delorsi, 191 00:13:15,419 --> 00:13:18,047 ya lo sabemos que Marina viene de buena familia, 192 00:13:18,130 --> 00:13:21,967 como dices, de buena casa, que fuiste una buena madre. 193 00:13:22,802 --> 00:13:24,178 Pero la pregunta que hice 194 00:13:24,261 --> 00:13:28,641 se trataba de la relación de su hija con Martín. 195 00:13:29,266 --> 00:13:31,435 Sólo me encontré con Martín un par de veces. 196 00:13:33,437 --> 00:13:36,482 Parecía un buen joven. 197 00:13:37,066 --> 00:13:38,400 De buena familia. 198 00:13:38,484 --> 00:13:40,694 Francamente, me hice ilusiones. 199 00:13:40,778 --> 00:13:43,113 Pensé que Marina finalmente había encontrado 200 00:13:43,197 --> 00:13:46,575 alguien que le iba a dar lo que ella merecía. 201 00:13:47,952 --> 00:13:51,163 - Te voy a follar por todos lados, zorra estúpida. - ¡Quítate de encima! 202 00:13:51,247 --> 00:13:55,000 ¿Marina alguna vez te dijo 203 00:13:55,084 --> 00:13:57,753 ¿Que Martín había abusado de ella? 204 00:13:57,837 --> 00:14:01,966 Ella una vez me dijo que ella estaba pensando en dejarlo. 205 00:14:02,049 --> 00:14:04,218 Le aconsejé que lo pensara. 206 00:14:04,301 --> 00:14:07,471 porque algunas oportunidades 207 00:14:08,973 --> 00:14:10,975 sólo viene una vez en la vida. 208 00:14:11,642 --> 00:14:13,686 No hay más preguntas, señoría. 209 00:14:25,948 --> 00:14:28,951 ¿Por qué declara el hermano de Martín? Ya ha subido al estrado. 210 00:14:29,034 --> 00:14:30,744 La fiscalía lo solicitó. 211 00:14:30,828 --> 00:14:33,622 Me acabo de enterar. ¿Hay algún problema? 212 00:14:40,170 --> 00:14:43,883 Darío ya declaraste al comienzo de este juicio. 213 00:14:43,966 --> 00:14:46,552 Y como usted declaró en su audiencia, 214 00:14:46,635 --> 00:14:50,264 siempre tuviste una relación muy cercana con tu hermano. 215 00:14:50,347 --> 00:14:51,265 ¿Es así? 216 00:14:51,348 --> 00:14:52,182 Sí, señor. 217 00:14:53,350 --> 00:14:56,520 ¿Cómo fue la relación? entre su hermano y el acusado? 218 00:14:56,604 --> 00:14:57,897 ¿Discutieron o pelearon? 219 00:14:58,480 --> 00:14:59,315 Sí. 220 00:15:00,441 --> 00:15:02,443 ¿Y esas peleas incluyeron insultos? 221 00:15:02,526 --> 00:15:05,863 y violencia física, como ha afirmado el acusado? 222 00:15:05,946 --> 00:15:06,780 Sí, señor. 223 00:15:07,656 --> 00:15:10,159 ¿Es cierto que tu hermano 224 00:15:10,242 --> 00:15:13,078 acusó a Marina Delorsi de engañarlo contigo? 225 00:15:13,162 --> 00:15:14,079 Eso es correcto. 226 00:15:15,164 --> 00:15:19,084 ¿Tuviste una relación romántica? con el acusado? 227 00:15:23,422 --> 00:15:24,381 Éramos amantes. 228 00:15:27,927 --> 00:15:31,722 Darío, ¿el acusado alguna vez expresar su deseo 229 00:15:31,805 --> 00:15:33,807 que tu hermano desaparezca 230 00:15:33,891 --> 00:15:37,061 ¿Para que pudieran ser libres de estar juntos? 231 00:15:38,395 --> 00:15:40,773 - Sí. - ¡Eso es mentira! 232 00:15:40,856 --> 00:15:42,900 Nunca dije eso. Lo hiciste. 233 00:15:42,983 --> 00:15:44,276 Silencio, señorita Delorsi. 234 00:15:44,360 --> 00:15:47,488 Pido suspender esta audiencia por manipulación de los hechos. 235 00:15:47,571 --> 00:15:49,448 - No. ¡De ninguna manera! - Por favor, abogado. 236 00:15:49,531 --> 00:15:50,616 No debería tener que-- 237 00:15:50,699 --> 00:15:54,286 No puedes discutir esto aquí. Ordeno que se desaloje la sala del tribunal. 238 00:15:54,370 --> 00:15:55,371 ...era él. 239 00:15:56,664 --> 00:15:58,040 ¡Por el amor de Dios! Maldita sea. 240 00:15:58,123 --> 00:16:00,209 - Despeje la sala del tribunal. - Venir. 241 00:16:00,292 --> 00:16:01,794 Y llevarse al acusado. 242 00:16:01,877 --> 00:16:02,795 Suficiente. 243 00:16:03,379 --> 00:16:06,090 - Esto no se puede permitir. - No está bien. 244 00:16:06,173 --> 00:16:07,633 Maldito hijo de puta. 245 00:16:07,716 --> 00:16:10,511 No hay justificación para que testifique nuevamente. 246 00:16:10,594 --> 00:16:11,428 Esto es un desastre. 247 00:16:18,018 --> 00:16:21,021 Moranzón se mostró inflexible. 248 00:16:21,105 --> 00:16:25,067 Toda la cooperativa está pagada. con nuestras propias aportaciones. 249 00:16:25,776 --> 00:16:27,277 Todos deben contribuir. 250 00:16:27,861 --> 00:16:30,364 Por favor, siempre es la misma vieja historia. 251 00:16:30,447 --> 00:16:31,991 - Por favor. - Agarra mi coño. 252 00:16:32,074 --> 00:16:34,493 Sólo pido que sea justo. 253 00:16:34,576 --> 00:16:37,287 Obtenemos nuestros suministros del exterior. 254 00:16:37,371 --> 00:16:39,873 Nosotros somos los que suministramos La medicación de Victoria. 255 00:16:39,957 --> 00:16:41,125 ¡Vete a la mierda! 256 00:16:41,208 --> 00:16:43,419 Entonces, dime. Tu nueva protegida, 257 00:16:43,502 --> 00:16:45,337 ¿Quién va a contribuir, tú o ella? 258 00:16:46,005 --> 00:16:47,131 Tenemos pedidos. 259 00:16:47,214 --> 00:16:48,716 Vamos, María. 260 00:16:48,799 --> 00:16:51,176 Y deja de enviar a tus asquerosos mestizos. 261 00:16:51,260 --> 00:16:53,637 Tenemos que desinfectarlo todo. una vez que se van. 262 00:16:53,721 --> 00:16:57,349 Realmente debes quererme para joderte. ¡Maldito proxeneta! 263 00:16:58,976 --> 00:17:01,353 ¡Que se joda! ¡Ábrele la boca! 264 00:17:02,187 --> 00:17:03,689 ¡Ey! 265 00:17:05,065 --> 00:17:07,776 ¡Receso para el Senado! Calmémonos. 266 00:17:07,860 --> 00:17:10,654 ¡Qué lindo! ¡Simplemente maravilloso! 267 00:17:10,738 --> 00:17:12,031 simplemente amo 268 00:17:12,114 --> 00:17:15,117 este estado permanente de celebración en la que siempre estáis todos. 269 00:17:15,200 --> 00:17:18,412 Realmente, tu comportamiento es simplemente fantástico. 270 00:17:18,495 --> 00:17:19,496 Es divino. 271 00:17:20,247 --> 00:17:22,249 El tribunal autorizó 272 00:17:22,791 --> 00:17:26,128 la ceremonia civil pediste casarte. 273 00:17:27,046 --> 00:17:28,005 ¡Guau, nena! 274 00:17:28,088 --> 00:17:29,006 Bebé. 275 00:17:30,299 --> 00:17:33,010 Habría dicho que no si el juez me lo hubiera pedido. 276 00:17:33,093 --> 00:17:35,095 porque no lo mereces. 277 00:17:35,804 --> 00:17:39,391 De todos modos acepté y la reunión será 278 00:17:40,392 --> 00:17:41,226 pequeño. 279 00:17:41,310 --> 00:17:42,144 Eso es seguro. 280 00:17:43,937 --> 00:17:46,940 - No se permiten familias. - ¿Qué carajo? 281 00:17:47,024 --> 00:17:47,983 No te enojes. 282 00:17:49,068 --> 00:17:52,988 - Nos vamos a casar, nena. - No tengo nada más que decir. Vamos. 283 00:17:53,947 --> 00:17:57,409 - ¡Vamos, hombre! - Voy a joder a esos dos. 284 00:18:01,497 --> 00:18:05,667 Los hombres siempre lo tienen tan fácil en esta vida. Me persiguió todo el maldito tiempo. 285 00:18:05,751 --> 00:18:08,962 Él sabía exactamente lo que estaba pasando. con Martín, que me pegó. 286 00:18:09,046 --> 00:18:11,298 Ahora me ha hecho quedar terrible. 287 00:18:11,381 --> 00:18:13,092 ¿Es todo culpa mía? ¿Qué pasa con él? 288 00:18:13,175 --> 00:18:14,718 Deberías ver a la enfermera. 289 00:18:14,802 --> 00:18:17,888 ¿Qué va a hacer la enfermera? ¿Cómo ayudará eso? 290 00:18:17,971 --> 00:18:21,183 ¿Eso evitará que me encierren? por algo que no hice? 291 00:18:21,266 --> 00:18:24,686 - ¡Yo no hice nada! - Relajarse. Así es como funciona el sistema. 292 00:18:25,562 --> 00:18:27,022 Cada uno juega su juego. 293 00:18:32,277 --> 00:18:33,779 No digo que sea fácil. 294 00:18:35,948 --> 00:18:37,157 Pero no lo cambiarás. 295 00:18:38,534 --> 00:18:40,619 No es fácil y tampoco es justo. 296 00:18:40,702 --> 00:18:42,996 No es justo estar en la cárcel. Yo no lo hice. 297 00:18:43,080 --> 00:18:44,581 No hice nada. 298 00:18:44,665 --> 00:18:47,167 - ¡Acabo de defenderme! - Relajarse. Cálmate. 299 00:18:51,130 --> 00:18:51,964 Cálmate. 300 00:19:30,252 --> 00:19:33,714 - ¿Por qué me traes aquí? - Caminar. Basta ya de preguntas. 301 00:19:37,885 --> 00:19:39,636 ¿Por qué me pica tanto? 302 00:19:39,720 --> 00:19:42,514 ¿Qué tienes aquí? ¿Pulgas, piojos, cangrejos? 303 00:19:42,598 --> 00:19:44,600 ¿Las reclusas no se lavan el coño? 304 00:19:44,683 --> 00:19:46,226 ¿No se afeitan el coño? 305 00:19:46,310 --> 00:19:47,978 - ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? 306 00:19:48,061 --> 00:19:48,896 Bien. 307 00:19:52,232 --> 00:19:53,775 Tienes diez minutos, ¿vale? 308 00:19:56,945 --> 00:20:01,617 ¿Por qué no contestas mis llamadas? si tienes el teléfono? 309 00:20:02,201 --> 00:20:04,620 porque no tenemos nada para hablar. Aquí. 310 00:20:04,703 --> 00:20:05,746 Necesitamos hablar. 311 00:20:05,829 --> 00:20:07,915 No soy un soplón. No nací soplón. 312 00:20:07,998 --> 00:20:10,667 Y no me convertiré en un soplón para gente como tú. 313 00:20:10,751 --> 00:20:13,212 No me vengas con esa mierda sobre no ser un soplón 314 00:20:13,295 --> 00:20:15,380 y tener moral porque me reiré a carcajadas. 315 00:20:15,464 --> 00:20:18,342 Ríete todo lo que quieras, pero mantente alejado de mi nieto. 316 00:20:18,425 --> 00:20:20,636 - ¿Me oyes? - Vayamos al grano. 317 00:20:21,303 --> 00:20:24,765 Necesito que me atrapes Información sobre Moranzón. 318 00:20:25,432 --> 00:20:26,725 ¿Qué quieres decir? 319 00:20:27,476 --> 00:20:30,812 Moranzón está de celebración que atraparon a Vilches. 320 00:20:30,896 --> 00:20:33,440 Está de luna de miel con el gobernador Faccia. 321 00:20:34,107 --> 00:20:38,612 ¿Por qué? El gobernador quiere a Moranzón ser su próximo ministro de seguridad. 322 00:20:38,695 --> 00:20:42,199 Pero he aquí, También quiero ser ministro de Seguridad. 323 00:20:43,116 --> 00:20:45,452 Gladys, eres joven. 324 00:20:46,119 --> 00:20:48,413 Tienes unos ojos bonitos. Eres bonita. 325 00:20:48,497 --> 00:20:50,499 ¿Quieres salir de prisión en 30 años? 326 00:20:50,582 --> 00:20:54,127 cuando eres una vieja puta que nadie quiere follar? 327 00:20:54,753 --> 00:20:57,714 ¿O quieres salir? en unos días, en unas semanas, 328 00:20:57,798 --> 00:20:59,800 mientras todavía estás en tu mejor momento? 329 00:21:00,425 --> 00:21:03,595 Aprovecha la oportunidad, Gladys, porque eres bonita. 330 00:21:03,679 --> 00:21:06,723 Todavía estás en buena forma para conseguir algo de acción. 331 00:21:06,807 --> 00:21:08,976 Qué viejo y sucio imbécil eres. 332 00:21:09,059 --> 00:21:11,520 Un idiota orgulloso. 333 00:21:14,481 --> 00:21:15,899 Si quieres mi ayuda, 334 00:21:15,983 --> 00:21:20,404 además de lo que ya ofreciste, Necesitarás conseguirme una cosa más. 335 00:21:45,095 --> 00:21:46,722 Ser paciente. 336 00:21:47,806 --> 00:21:50,017 Recibió malas noticias en la corte. 337 00:21:50,934 --> 00:21:53,061 ¿Fue tu primera vez desde que llegaste aquí? 338 00:21:53,145 --> 00:21:53,979 Sí. 339 00:21:56,732 --> 00:22:00,319 También esperaba ir a la corte. y nunca volver aquí. 340 00:22:00,402 --> 00:22:01,778 Te acostumbrarás. 341 00:22:01,862 --> 00:22:04,740 Siempre encuentran la manera de jodernos. 342 00:22:04,823 --> 00:22:06,575 Así es la justicia, lenta. 343 00:22:06,658 --> 00:22:10,329 Cuanto más lento sea, más dinero para los abogados y los jueces. 344 00:22:14,166 --> 00:22:15,208 Esto es lo que ganaste 345 00:22:15,292 --> 00:22:17,669 mostrando tu coño a esos idiotas frente a la cámara. 346 00:22:19,463 --> 00:22:22,257 Paga a tu abogado, envía algo a tu familia, 347 00:22:22,341 --> 00:22:24,259 y despeja un poco tu cabeza. 348 00:22:25,927 --> 00:22:27,054 Bien, gracias. 349 00:22:29,222 --> 00:22:31,058 Te cuidaremos aquí, ¿verdad? 350 00:22:31,558 --> 00:22:32,559 Bien. 351 00:22:32,642 --> 00:22:36,104 Puedes salir de esa pocilga en el bloque central. 352 00:22:36,188 --> 00:22:37,898 Y quédate de este lado. 353 00:22:50,035 --> 00:22:51,453 Oh, mira quién está aquí. 354 00:22:52,412 --> 00:22:53,622 China, has vuelto. 355 00:22:54,289 --> 00:22:56,083 ¿Estás decepcionado de que no esté muerto? 356 00:22:56,166 --> 00:22:58,168 No hables tonterías. 357 00:22:59,669 --> 00:23:00,879 Mírate, China. 358 00:23:00,962 --> 00:23:02,381 Te arruinaron. 359 00:23:04,091 --> 00:23:05,092 ¿Te gusta el hombre del saco? 360 00:23:06,468 --> 00:23:08,470 No, siempre fuiste el hombre del saco. 361 00:23:08,553 --> 00:23:10,764 pero no soy feliz sobre lo que te pasó. 362 00:23:10,847 --> 00:23:12,599 Siempre fuiste una mierda con nosotros. 363 00:23:12,682 --> 00:23:14,768 pero te defenderemos si es necesario. 364 00:23:14,851 --> 00:23:18,271 No te hagas el bueno conmigo. Sé que te encanta esto. 365 00:23:18,855 --> 00:23:20,524 Oh, escucha este. 366 00:23:20,607 --> 00:23:22,734 No has cambiado, ¿verdad? 367 00:23:22,818 --> 00:23:24,694 ¿Crees que todo el mundo es un vagabundo como tú? 368 00:23:24,778 --> 00:23:26,530 Eres sólo una perra celosa. 369 00:23:26,613 --> 00:23:28,782 - Estás paranoico. - ¡Maldita perra! 370 00:23:28,865 --> 00:23:30,117 - ¡Te joderé! - Porcelana. 371 00:23:30,200 --> 00:23:31,910 - ¡Mierda! - ¿Qué te pasa? 372 00:23:31,993 --> 00:23:34,246 Tú también paras, idiota. 373 00:23:34,329 --> 00:23:35,414 ¿Y mi cama? 374 00:23:35,497 --> 00:23:36,456 Perra sucia. 375 00:23:36,540 --> 00:23:38,333 Aquí están tus cosas. Encuentra un espacio en la parte de atrás. 376 00:23:39,835 --> 00:23:42,170 Sólo mira a todas estas perras celosas. 377 00:23:42,254 --> 00:23:44,631 ¿Qué ocurre? ¿Sois todos unos idiotas? 378 00:23:45,590 --> 00:23:49,094 ¿Dónde está Zurdo? ¿Qué pasa, zurdo? ¡Muestra tu cara! 379 00:23:49,719 --> 00:23:52,389 ¡Muestra tu cara, perra! ¿Ya no soy bueno para ti? 380 00:23:52,472 --> 00:23:55,100 Cuando era el número uno, me besaste el trasero. 381 00:23:55,183 --> 00:23:56,309 ¿Qué pasa ahora? 382 00:23:58,311 --> 00:23:59,146 Mi querida China. 383 00:23:59,771 --> 00:24:02,232 ¿Qué te hicieron? Por el amor de Dios. 384 00:24:03,191 --> 00:24:05,986 ¿Cómo estás? Todo lo que quiero es asegurarme de que estás bien. 385 00:24:06,069 --> 00:24:08,113 ¿Es por eso que ¿Me han echado de mi cama? 386 00:24:09,239 --> 00:24:10,866 ¿Y qué hace ella aquí? 387 00:24:13,243 --> 00:24:14,995 Tú y yo teníamos un trato, Lefty. 388 00:24:15,078 --> 00:24:17,706 No, te di una oportunidad. y ambos nos beneficiamos. 389 00:24:17,789 --> 00:24:21,209 - Tienes una cama aquí, ¿no? - Sí, te reservamos un lugar. 390 00:24:21,293 --> 00:24:22,836 Deja de besarle el culo. 391 00:24:24,254 --> 00:24:25,922 Me estás haciendo sirvienta. 392 00:24:26,006 --> 00:24:27,883 Puedo seguir trabajando, ¿vale? 393 00:24:27,966 --> 00:24:31,052 Mis clientes me apoyan. Puedo seguir adelante sin mostrar esto. 394 00:24:31,136 --> 00:24:34,598 Te arruinaron y nos vengaremos. Pero ya sabes cómo funciona. 395 00:24:34,681 --> 00:24:38,101 Esto es un negocio. Necesitamos ganar dinero. Quédate si quieres. 396 00:24:38,185 --> 00:24:41,855 Si no, ve a pasear por ahí con la gente de María. 397 00:24:43,148 --> 00:24:44,191 Es tu elección. 398 00:24:44,274 --> 00:24:45,400 Eres libre. 399 00:25:00,624 --> 00:25:04,294 ¿Qué estás mirando? Empezar a trabajar. Cierra la boca, idiota. 400 00:25:04,377 --> 00:25:05,420 Estúpido imbécil. 401 00:25:18,808 --> 00:25:20,602 Todo esto es muy bonito, ¿no? 402 00:25:20,685 --> 00:25:22,646 Brisa se volvió loca con esto. 403 00:25:24,856 --> 00:25:26,816 ¿Cómo elegiste el nombre de tu hija? 404 00:25:26,900 --> 00:25:29,236 Bueno, era el nombre de mi abuela. 405 00:25:29,319 --> 00:25:30,695 ¿Has elegido un nombre? 406 00:25:31,363 --> 00:25:34,658 - ¿Sabes cómo le llamarás? - Estás haciendo demasiadas preguntas. 407 00:25:34,741 --> 00:25:35,992 Sí, te estoy hablando. 408 00:25:36,076 --> 00:25:39,037 ¿Por qué no pones tu energía? para enseñarle a tu chica 409 00:25:39,120 --> 00:25:42,207 ¿Compartir sus juguetes con todos los demás niños? 410 00:25:42,874 --> 00:25:46,795 Se ve bastante mal para ella ser el único que recibe regalos. 411 00:25:46,878 --> 00:25:47,879 ¿No es así? 412 00:25:49,047 --> 00:25:51,174 Mi hija sabe compartir. 413 00:25:52,425 --> 00:25:55,053 Además, ella es sólo una niña. Ella todavía se está adaptando. 414 00:25:56,429 --> 00:25:58,098 Sí. Bueno, ¿sabes qué? 415 00:25:58,181 --> 00:26:02,686 Aquí en La Quebrada, No hay mucho tiempo para adaptarse. 416 00:26:02,769 --> 00:26:04,688 Así que si no quieres problemas, 417 00:26:05,272 --> 00:26:09,317 debes saber que todo pertenece a todos aquí. 418 00:26:09,818 --> 00:26:11,319 Nadie recibe un trato especial. 419 00:26:12,195 --> 00:26:13,029 Sí, señora. 420 00:26:22,372 --> 00:26:23,415 Y tu niña 421 00:26:23,498 --> 00:26:28,128 deja de tener ideas tontas en la cabeza. 422 00:26:28,211 --> 00:26:29,045 ¿Bueno? 423 00:26:30,255 --> 00:26:31,631 No dejes que ella te influya. 424 00:26:31,715 --> 00:26:33,133 Haz lo que sea correcto para ti. 425 00:26:34,217 --> 00:26:35,051 ¿Bueno? 426 00:26:35,677 --> 00:26:38,388 Vamos, anímate. 427 00:26:38,972 --> 00:26:41,182 Seré amable y haré algo por ti. 428 00:26:41,725 --> 00:26:43,059 Para animarte un poco. 429 00:26:43,143 --> 00:26:44,185 Fantasía. 430 00:26:52,027 --> 00:26:54,112 Magia. Empezar a trabajar. 431 00:27:04,581 --> 00:27:06,666 Hola. Tengo tus pinceles. 432 00:27:06,750 --> 00:27:08,877 Coge ese consolador de ahí. 433 00:27:10,462 --> 00:27:11,379 Juega con eso. 434 00:27:13,632 --> 00:27:15,967 La próxima vez compras una caja entera, ¿vale? 435 00:28:22,575 --> 00:28:27,038 Feliz cumpleaños a ti 436 00:28:27,122 --> 00:28:31,334 Feliz cumpleaños a ti 437 00:28:31,418 --> 00:28:32,460 Feliz cumpleaños... 438 00:28:32,544 --> 00:28:33,628 Feliz cumpleaños, mamá. 439 00:28:33,712 --> 00:28:36,214 - Esto es de los niños. - Gracias. Vamos a ver. ¡Oh! 440 00:28:36,297 --> 00:28:37,590 Muchas gracias mi amor. 441 00:28:37,674 --> 00:28:39,884 Feliz cumpleaños, Lidia. 442 00:28:39,968 --> 00:28:40,802 Gracias. 443 00:28:41,428 --> 00:28:43,555 Encendamos las velas para que Cecilia pueda irse. 444 00:28:43,638 --> 00:28:46,391 - Por favor, nunca seas una molestia. - Ella tiene que irse. 445 00:28:46,474 --> 00:28:49,352 - Gracias. - Olvidé tu regalo. ¿Puedes creerlo? 446 00:28:49,436 --> 00:28:51,896 Me diste el regalo perfecto 447 00:28:51,980 --> 00:28:53,815 El día que me trajiste a Alan. 448 00:28:54,357 --> 00:28:56,067 - Vamos. - Perfecto. 449 00:28:56,651 --> 00:28:57,861 - No. - Sí. 450 00:28:59,112 --> 00:29:00,363 ¡Oh, qué maravilloso! 451 00:29:01,072 --> 00:29:03,450 FACCIA: CECILIA, NECESITO HABLAR CONTIGO URGENTEMENTE 452 00:29:03,533 --> 00:29:04,909 Vamos, tres deseos. 453 00:29:29,100 --> 00:29:30,518 UNIDAD DE TRANSPORTE 454 00:29:33,438 --> 00:29:34,397 MANTENGA SU DISTANCIA 455 00:29:34,898 --> 00:29:35,982 Bien, lárgate. 456 00:29:43,281 --> 00:29:44,282 Gladys, querida. 457 00:29:44,908 --> 00:29:47,243 ¿Recuerdas el favor que pediste? 458 00:29:47,327 --> 00:29:49,537 Ya llega el paquete para el gallego. 459 00:29:49,621 --> 00:29:52,832 Allá. Ser elegido en línea. Allí mismo, en la línea blanca. 460 00:29:54,959 --> 00:29:56,085 Distancia. 461 00:30:00,381 --> 00:30:02,717 te mando una foto para que sepas quién es ella. 462 00:30:27,951 --> 00:30:30,829 Lo siento. yo estaba en una reunión con el comité de campaña. 463 00:30:30,912 --> 00:30:33,790 Estás liderando en todas las encuestas. 464 00:30:33,873 --> 00:30:37,335 Ah, gracias. Entra, por favor. Mira, te contaré un chiste. 465 00:30:37,418 --> 00:30:38,920 - Sí. - Hay dos chicos. 466 00:30:39,003 --> 00:30:42,423 Un tipo se come dos pollos y el otro no come nada. 467 00:30:42,507 --> 00:30:44,217 ¿Sabes lo que dicen las estadísticas? 468 00:30:44,968 --> 00:30:47,470 Que ambos comieron un pollo. 469 00:30:47,554 --> 00:30:49,180 - ¡Mentiras! - Mentiras. 470 00:30:49,681 --> 00:30:51,349 Tiene sentido. ¿En qué puede confiar una persona? 471 00:30:51,432 --> 00:30:54,185 Las encuestas callejeras, y absolutamente nada más. 472 00:30:54,269 --> 00:30:58,731 Te estoy muy agradecido por venir. porque confío completamente en ti. 473 00:30:58,815 --> 00:30:59,649 Gracias. 474 00:30:59,732 --> 00:31:04,153 Es más, estoy seguro Serás genial como mi ministro de seguridad. 475 00:31:04,237 --> 00:31:06,197 - Ah, por favor. - Sí. 476 00:31:06,281 --> 00:31:10,410 Pero no es por eso que te llamé aquí. Es algo más personal. 477 00:31:11,035 --> 00:31:11,953 ¿Sí? 478 00:31:15,748 --> 00:31:17,208 Esta es mi esposa. 479 00:31:17,292 --> 00:31:18,418 - Sí. -Eugenia. 480 00:31:19,002 --> 00:31:20,628 Lleno de vida. Hace un año. 481 00:31:23,798 --> 00:31:24,883 Pero últimamente, 482 00:31:26,259 --> 00:31:28,636 ni siquiera puede levantarse de la cama. 483 00:31:29,220 --> 00:31:31,389 Ella duerme todo el día. Ella no quiere comer. 484 00:31:32,015 --> 00:31:34,559 ella solo sale de casa para ir al medico. 485 00:31:34,642 --> 00:31:36,728 Tiene síntomas evidentes de depresión. 486 00:31:36,811 --> 00:31:39,564 Qué vergüenza. Dios mío, es una niña tan joven. 487 00:31:39,647 --> 00:31:40,481 Sí. 488 00:31:41,149 --> 00:31:41,983 Pero... 489 00:31:45,653 --> 00:31:48,448 al día siguiente visitamos La Quebrada... 490 00:31:50,450 --> 00:31:52,285 puso su alarma para levantarse temprano. 491 00:31:52,368 --> 00:31:56,080 Se levantó, se vistió, desayunó, se subió al auto y fue a comprar 492 00:31:56,164 --> 00:31:59,375 todos los regalos que enviamos a esa niña, Brisa. 493 00:32:00,209 --> 00:32:02,337 Eso es maravilloso. Eso me hace muy feliz. 494 00:32:04,547 --> 00:32:06,716 Por eso hay algo que me gustaría... 495 00:32:08,718 --> 00:32:09,552 preguntarte. 496 00:32:10,595 --> 00:32:11,596 ¿Sí? 497 00:32:22,982 --> 00:32:24,776 - No, lo sé. - Se llama INRI. 498 00:32:24,859 --> 00:32:25,693 Sí, pero no. 499 00:32:26,361 --> 00:32:28,279 ¿INRI? ¿Qué es eso? 500 00:32:28,363 --> 00:32:32,200 ¿INRI? No se llama INRI. Se llama Jesús. 501 00:32:32,784 --> 00:32:34,285 Su nombre es Jesús. 502 00:32:34,369 --> 00:32:36,996 ¡Ey! ¡Chicas! China ha vuelto. 503 00:32:45,254 --> 00:32:47,048 - Parece una mierda. - Mover. 504 00:32:47,131 --> 00:32:48,925 "Oye, Lechu, ¿cómo estás?" 505 00:32:49,008 --> 00:32:50,259 ¿Ya no saludas? 506 00:32:50,343 --> 00:32:51,594 Te dije que te mudaras. 507 00:32:51,678 --> 00:32:53,429 ¡Oh! ¡Hijo de puta! 508 00:32:53,513 --> 00:32:57,350 - Déjame ir. Mantente al margen. - Comienza la pelea. 509 00:32:57,433 --> 00:32:58,601 Está golpeando a Lechu. 510 00:32:58,685 --> 00:33:01,396 - ¡Pedazo de basura! - ¡No te metas, perra! 511 00:33:01,479 --> 00:33:04,440 Mírate. ¡Tu cara es una mierda, perra! 512 00:33:04,524 --> 00:33:07,402 - Vete a la mierda. ¡Hijo de puta! - ¡No te atrevas, perra! 513 00:33:07,485 --> 00:33:08,444 Hijo de puta. 514 00:33:09,278 --> 00:33:10,697 -Piquito. - Ay, pobre Lechu. 515 00:33:10,780 --> 00:33:12,281 Ve y saluda a China. 516 00:33:12,365 --> 00:33:14,742 Probablemente ella te atrapó un pequeño regalo del exterior. 517 00:33:14,826 --> 00:33:16,703 - ¿Crees? - Sí, una pequeña sorpresa. 518 00:33:16,786 --> 00:33:18,079 ¡Eres tan malo! 519 00:33:18,663 --> 00:33:21,874 - ¿Qué pasa, China? ¿Cómo estás? - Ella le pateará el trasero. 520 00:33:21,958 --> 00:33:24,585 - Me dijeron que me trajiste un regalo. - ¿Un regalo? 521 00:33:24,669 --> 00:33:26,879 - ¿Quieres un regalo? - ¿Qué te pasa? 522 00:33:26,963 --> 00:33:28,047 - Está enojada. - Sí. 523 00:33:28,131 --> 00:33:29,465 ¿Has perdido la cabeza? 524 00:33:29,549 --> 00:33:32,510 - ¡Quemaré ese maldito conejo! - ¡Te falta un tornillo! 525 00:33:32,593 --> 00:33:33,720 Sí, idiota. 526 00:33:33,803 --> 00:33:36,681 ¿Qué estáis mirando todos? ¿Te gusta un escándalo? 527 00:33:43,438 --> 00:33:44,689 ¿Te trajo algo? 528 00:33:45,815 --> 00:33:48,484 - Te traeré un regalo. - No te enfades, Piqui. 529 00:33:48,568 --> 00:33:50,570 Escucha, quiero hablar contigo. 530 00:33:51,195 --> 00:33:53,990 quiero agradecerte por conseguirme el abogado. 531 00:33:54,073 --> 00:33:56,159 Mira, no soy nadie para juzgar. 532 00:33:56,242 --> 00:33:59,537 Pero si pides ayuda, tienes que ser honesto. No puedes mentir. 533 00:33:59,620 --> 00:34:02,874 Estabas con el hermano del chico. estás acusado de matar. 534 00:34:02,957 --> 00:34:04,709 - No. - Ese no es un detalle menor. 535 00:34:04,792 --> 00:34:06,335 No sé qué te dijo. 536 00:34:06,419 --> 00:34:09,589 Si ella va a defenderte, debes contarle todo, ¿vale? 537 00:34:14,135 --> 00:34:16,012 Relajarse. No dejes que esto te afecte, ¿vale? 538 00:34:16,095 --> 00:34:19,348 Te creemos. Ya conoces a los abogados. 539 00:34:19,432 --> 00:34:20,391 Dicen una cosa 540 00:34:20,475 --> 00:34:23,895 luego te dicen lo siguiente que te dirán. 541 00:34:23,978 --> 00:34:26,397 te terminan diciendo lo que te están diciendo. 542 00:34:26,481 --> 00:34:27,690 ¿Compañero? 543 00:34:28,274 --> 00:34:29,108 No. 544 00:34:33,112 --> 00:34:34,072 Pareces bien. 545 00:34:34,155 --> 00:34:36,824 ¿Sabes? queria decirte 546 00:34:37,700 --> 00:34:40,536 que hablaban maravillas de Brisa. 547 00:34:40,620 --> 00:34:43,081 Que ella es tan brillante. 548 00:34:43,706 --> 00:34:46,167 Y bueno, 549 00:34:47,335 --> 00:34:49,796 No sé, que tal vez en este lugar, 550 00:34:49,879 --> 00:34:53,299 ella no se esta desarrollando en todo su potencial. 551 00:34:53,382 --> 00:34:57,220 - Que no la están estimulando lo suficiente. - ¿Se quejaron de ella? Lo siento. 552 00:34:57,303 --> 00:34:58,513 No, todo lo contrario. 553 00:34:58,596 --> 00:34:59,722 Hablaron maravillas. 554 00:34:59,806 --> 00:35:03,059 De hecho, El otro día, la esposa del gobernador. 555 00:35:03,976 --> 00:35:08,523 dijo que era una niña muy hermosa. 556 00:35:08,606 --> 00:35:11,609 Y eso, bueno, la puso triste. 557 00:35:11,692 --> 00:35:14,612 verla en un lugar que... 558 00:35:14,695 --> 00:35:17,740 Bueno, ¿sabes? A veces se escuchan ruidos y gritos. 559 00:35:17,824 --> 00:35:21,452 Incluso yo me angustia. no puedo imaginar lo que está pasando Brisa. 560 00:35:21,536 --> 00:35:22,745 Estar aquí. 561 00:35:22,829 --> 00:35:27,792 Y bueno, ella incluso se ofreció. para sacarla 562 00:35:27,875 --> 00:35:29,085 a dar un paseo por el parque. 563 00:35:29,168 --> 00:35:30,670 ¿Sacarla? 564 00:35:32,213 --> 00:35:33,589 Eh, sí. 565 00:35:33,673 --> 00:35:35,925 Sí, llévala a salir, llévala al cine. 566 00:35:36,926 --> 00:35:38,052 ¿Es eso posible? 567 00:35:38,136 --> 00:35:39,762 Sí, es posible. 568 00:35:39,846 --> 00:35:42,598 Por supuesto que habría un acuerdo legal, ¿verdad? 569 00:35:42,682 --> 00:35:44,058 Tendrías que aceptarlo. 570 00:35:44,142 --> 00:35:45,726 Me atrevería a decir 571 00:35:45,810 --> 00:35:50,731 que ella se ofrece a ser una especie de madrina, ¿sabes? 572 00:35:50,815 --> 00:35:53,985 Si aceptas, Ella había venido a recogerla y sacarla. 573 00:35:54,068 --> 00:35:56,070 Ella recibiría una educación diferente. 574 00:35:57,363 --> 00:36:03,828 Para ser honesto, Es una oferta difícil de rechazar. 575 00:36:13,671 --> 00:36:14,797 Haz un poco de mate. 576 00:36:16,257 --> 00:36:17,341 Elba. 577 00:36:18,217 --> 00:36:19,093 Consígueme Yael. 578 00:36:20,094 --> 00:36:22,805 ¿Parezco un mayordomo? No, ella no está aquí. 579 00:36:22,889 --> 00:36:25,766 ¿Qué haces aquí, bruja? Ya te vas. 580 00:36:25,850 --> 00:36:27,351 Me enviaron a buscar a Noelia. 581 00:36:28,060 --> 00:36:29,228 Está bien, espera aquí. 582 00:36:29,312 --> 00:36:31,314 No la dejes entrar por amor o dinero. 583 00:36:33,691 --> 00:36:35,193 Te llamaron, Noelia. 584 00:36:35,943 --> 00:36:36,777 Ir. 585 00:36:37,862 --> 00:36:39,363 Te están llamando. 586 00:36:43,910 --> 00:36:44,994 Hola. 587 00:36:45,077 --> 00:36:46,621 - Sí. - ¿A dónde va? 588 00:36:47,955 --> 00:36:49,874 No sé. Ese es su negocio. 589 00:36:49,957 --> 00:36:52,627 ¿Dónde estabas? Te esperé en el patio. 590 00:36:52,710 --> 00:36:55,087 Estaba con el alcaide. Ella quería hablar conmigo. 591 00:36:55,171 --> 00:36:57,340 Ella me hizo una oferta extraña. 592 00:36:57,423 --> 00:37:00,468 la esposa del gobernador Quiere ser la madrina de Brisa. 593 00:37:00,551 --> 00:37:03,095 ¿Sí? Bueno, no digas nada. 594 00:37:04,055 --> 00:37:06,349 Los demás pueden ponerse celosos. de tu buena suerte. 595 00:37:06,432 --> 00:37:11,604 Escuche atentamente lo que voy a decir. Esté atento al niño violinista. 596 00:37:11,687 --> 00:37:12,813 - ¿El niño violinista? - ¿OMS? 597 00:37:12,897 --> 00:37:15,441 La monja. no lo sabias ¿Que es una degenerada? 598 00:37:15,524 --> 00:37:16,859 - ¿El pequeño? - Sí. 599 00:37:16,943 --> 00:37:20,279 Ella completó su frase, pero como no tiene adónde ir, 600 00:37:20,947 --> 00:37:23,366 le preguntó a moranzón si pudiera ser su asistente. 601 00:37:23,449 --> 00:37:25,534 Debemos vigilarla de cerca. 602 00:38:02,905 --> 00:38:04,782 La capilla está cerrada. 603 00:38:05,408 --> 00:38:07,285 Ve y ora en otro lugar. 604 00:38:07,827 --> 00:38:09,412 No gano nada orando. 605 00:38:10,413 --> 00:38:11,914 Estoy buscando a Noelia. 606 00:38:11,998 --> 00:38:13,082 Ella no está aquí. 607 00:38:13,582 --> 00:38:16,419 Eso es extraño. Te vi con ella hace un tiempo. 608 00:38:22,883 --> 00:38:25,136 ¿Estás jodiendo con la chica embarazada? 609 00:38:26,846 --> 00:38:27,930 ¿Eh? 610 00:38:28,014 --> 00:38:31,851 No te hagas el tonto conmigo. Sé exactamente por qué estás aquí. 611 00:38:32,435 --> 00:38:35,104 Maldita perra. Escoria de la tierra. 612 00:38:35,187 --> 00:38:39,108 Es extraño que toda la prisión lo sepa. y de alguna manera, todavía estás vivo. 613 00:38:40,735 --> 00:38:43,487 Si has venido a lastimarme, llegas demasiado tarde. 614 00:38:44,739 --> 00:38:45,823 He pagado mis cuotas. 615 00:38:47,241 --> 00:38:48,326 ¿Por qué el misterio? 616 00:38:48,409 --> 00:38:50,077 ¿Adónde llevaste a Noelia? 617 00:38:50,161 --> 00:38:51,287 si salgo por ahí 618 00:38:51,370 --> 00:38:54,290 diciendo que hiciste algo a la señora embarazada y a su bebé, 619 00:38:54,373 --> 00:38:56,250 Serás carne muerta. 620 00:38:56,334 --> 00:38:58,210 No tengo nada que ver con eso. 621 00:38:58,294 --> 00:39:01,505 Moranzón es quien la saca. 622 00:39:02,840 --> 00:39:04,675 Perra gorda. 623 00:39:24,570 --> 00:39:26,906 ¡Guau! Llamaste rápidamente. 624 00:39:26,989 --> 00:39:28,699 Tengo alguna información. 625 00:39:28,783 --> 00:39:30,076 ¿Qué pasa, Gladys? 626 00:39:37,500 --> 00:39:41,087 Los cónyuges están obligados cuidar y atender 627 00:39:41,170 --> 00:39:44,215 sus ascendientes y descendientes, 628 00:39:44,298 --> 00:39:48,219 así como otras personas dependientes a su cuidado. 629 00:39:52,640 --> 00:39:55,142 Y cada uno de vosotros debe dar su consentimiento. 630 00:39:56,310 --> 00:39:59,897 India, ¿tomas a Yaniela como esposa? 631 00:40:04,568 --> 00:40:05,653 Sí. 632 00:40:05,736 --> 00:40:10,157 Yo, India, tomo a Yaniela como esposa. 633 00:40:11,534 --> 00:40:13,494 y prometerle serle fiel, 634 00:40:14,036 --> 00:40:17,206 tanto en la enfermedad como en la salud. 635 00:40:32,471 --> 00:40:36,142 Yaniela, ¿tomas a la India como tu esposa? 636 00:40:37,017 --> 00:40:38,853 ¿Prometes ser fiel? 637 00:40:38,936 --> 00:40:42,022 y cuidarla ¿para los más ricos o para los más pobres? 638 00:40:42,106 --> 00:40:44,900 Sí. Ven aquí. Quiero comerte la cara. 639 00:40:44,984 --> 00:40:45,818 ¡Oye, nena! 640 00:40:53,617 --> 00:40:54,452 Te amo. 641 00:40:56,662 --> 00:40:58,289 ¡Viva! 642 00:40:58,372 --> 00:41:01,625 ¡Que empiece la fiesta! 643 00:41:01,709 --> 00:41:02,918 ¡Vamos! 644 00:41:06,380 --> 00:41:10,092 Mira como le sonríe, cómo la seduce. 645 00:41:10,176 --> 00:41:14,013 sabes lo que tienes que hacer para que tu cabello vuelva a crecer? 646 00:41:14,680 --> 00:41:17,016 Frote semen de mono todas las mañanas. 647 00:41:17,975 --> 00:41:19,018 En serio, hombre. 648 00:41:19,101 --> 00:41:20,769 No lo compres en la farmacia. 649 00:41:20,853 --> 00:41:22,021 Vas a una tienda de mascotas, 650 00:41:22,104 --> 00:41:24,315 Compra un monito y llévalo a casa. 651 00:41:24,398 --> 00:41:27,985 Le haces un buen trabajo manual. y frota el jugo en tu cabeza. 652 00:41:28,068 --> 00:41:30,696 En un mes tendrás Todo un bosque creciendo allí. 653 00:41:32,615 --> 00:41:34,116 Ay dios mío. 654 00:41:35,659 --> 00:41:37,661 Todas las noches cuando me voy a la cama, 655 00:41:38,704 --> 00:41:39,997 él patea, ¿sabes? 656 00:41:44,168 --> 00:41:48,964 Por supuesto, él está dentro de ti. 657 00:41:50,799 --> 00:41:54,220 Pero… ¿y cuando nazca…? 658 00:41:58,015 --> 00:42:00,267 y no puedes darle de comer? 659 00:42:01,977 --> 00:42:05,981 Él... llorará porque tendrá hambre. 660 00:42:09,527 --> 00:42:13,364 No podrás darle un hogar. o una educación tampoco. 661 00:42:15,407 --> 00:42:17,576 Lo criarás en prisión. 662 00:42:20,871 --> 00:42:23,040 Y cuando salga, claro... 663 00:42:25,000 --> 00:42:26,585 nadie lo respetará. 664 00:42:27,503 --> 00:42:29,755 Entonces, naturalmente, se convertirá en ladrón. 665 00:42:29,838 --> 00:42:31,507 y terminar en la cárcel. 666 00:42:32,383 --> 00:42:33,425 De nuevo. 667 00:42:35,219 --> 00:42:37,137 ¿Es eso lo que quieres para tu hijo? 668 00:42:37,221 --> 00:42:39,431 Nacer en prisión 669 00:42:40,099 --> 00:42:41,642 y morir en prisión? 670 00:42:44,937 --> 00:42:48,732 ¿Sabes que? Cuando Gladys nos dio el tip 671 00:42:48,816 --> 00:42:51,235 que moranzon estaba sacando chicas de la cárcel, 672 00:42:51,318 --> 00:42:54,863 Pensé que ella o la sacaba robar, robar, 673 00:42:54,947 --> 00:42:56,407 o ser puta. 674 00:42:56,490 --> 00:43:00,327 Pero que ella se enamorara de un preso 675 00:43:00,411 --> 00:43:04,540 y sacarla de la carcel para una cena romántica? 676 00:43:04,623 --> 00:43:06,208 ¿Y adónde irán después? 677 00:43:06,292 --> 00:43:08,752 para conseguir helado ¿O directamente a hacer tijeras? 678 00:43:08,836 --> 00:43:10,671 Directo a hacer tijeras. 679 00:43:10,754 --> 00:43:13,048 Un par de tragos de whisky, 680 00:43:13,132 --> 00:43:16,552 una raya de coca, y le comerá el coño hasta el amanecer. 681 00:43:16,635 --> 00:43:18,971 Hablar de esto me ha puesto cachondo. 682 00:43:19,054 --> 00:43:20,723 ¿Deberíamos ir al burdel? 683 00:43:20,806 --> 00:43:22,975 Consigue un buen coño. 684 00:43:23,058 --> 00:43:24,101 Vamos. 685 00:43:24,852 --> 00:43:27,438 ¡Gracias a todos por estar aquí, maldita sea! 686 00:43:28,022 --> 00:43:30,524 - Es hora de cortar el pastel. - ¡Hora del pastel! 687 00:43:31,442 --> 00:43:32,651 Vamos, nena. 688 00:43:32,735 --> 00:43:35,070 - Toma mi mano. - Está bien, te agarraré la mano. 689 00:43:35,154 --> 00:43:38,490 ¡Sí! 690 00:43:38,574 --> 00:43:40,034 ¡Bebé! 691 00:43:41,452 --> 00:43:43,329 Mira ese pastel. 692 00:43:44,663 --> 00:43:47,791 ¡Ey! Ahí tienes, joder. 693 00:44:13,359 --> 00:44:15,027 Come algo, cariño. 694 00:44:15,110 --> 00:44:19,198 Sus familias enviaron comida. es una fiesta comparado con lo que normalmente obtenemos. 695 00:44:19,281 --> 00:44:21,325 Verduras, sin harina, como más te guste. 696 00:44:21,408 --> 00:44:22,326 Estoy bien. 697 00:44:23,160 --> 00:44:25,829 Vamos, anímate. 698 00:44:26,413 --> 00:44:27,498 Ésta es una gran noche. 699 00:44:27,581 --> 00:44:30,084 ¿Me estás tomando el pelo? Es un espectáculo de mierda. 700 00:44:30,167 --> 00:44:32,127 Como ayer, como todos los días por venir. 701 00:44:32,211 --> 00:44:33,212 Sea real, ¿vale? 702 00:44:33,295 --> 00:44:35,547 Es duro aquí pero afuera también es duro. 703 00:44:35,631 --> 00:44:37,675 No caves tu propia tumba. 704 00:44:37,758 --> 00:44:39,760 Consumir basura nunca es bueno. 705 00:44:40,386 --> 00:44:43,347 Pero si la basura de afuera es mala, Lo que hay aquí es veneno. 706 00:44:43,430 --> 00:44:46,725 Si quieres jugar a mami, encontrar a alguien más. Déjame en paz. 707 00:45:04,368 --> 00:45:06,161 Estás un poco confundido. 708 00:45:07,121 --> 00:45:10,332 Las cosas no funcionan así. No ocupas simplemente mi lugar. 709 00:45:10,416 --> 00:45:11,542 No me jodas. 710 00:45:11,625 --> 00:45:13,168 Tus clientes son míos. 711 00:45:13,252 --> 00:45:16,922 La masa que estás haciendo es mía, entonces tendrás que darme mi parte. 712 00:45:17,005 --> 00:45:19,425 Bien, habla con Lefty. Desquitate con ella, no conmigo. 713 00:45:19,508 --> 00:45:21,051 Te arreglaré la cara como la mía. 714 00:45:21,135 --> 00:45:24,221 ¿A quién estás presionando, perra elegante? 715 00:45:24,304 --> 00:45:27,182 - ¿Qué te pasa? - ¿A quién empujas, perra pija? 716 00:45:27,266 --> 00:45:30,352 - Venir. - ¿Qué pasa, hombre? 717 00:45:30,436 --> 00:45:31,562 ¿No puedes manejarme? 718 00:45:31,645 --> 00:45:33,147 - ¡Maldita puta! - Llévatela. 719 00:45:37,609 --> 00:45:38,610 ¿Ella te lastimó? 720 00:45:40,279 --> 00:45:41,113 No. 721 00:46:06,930 --> 00:46:07,931 Sobre ayer, 722 00:46:08,015 --> 00:46:10,976 Lo siento, estaba un poco nervioso. 723 00:46:11,059 --> 00:46:12,895 Estaba teniendo un mal día. 724 00:46:12,978 --> 00:46:13,979 No fue mi intención... 725 00:46:15,230 --> 00:46:17,357 Está bien. No tienes que decir nada. 726 00:46:28,285 --> 00:46:29,119 Gracias. 727 00:46:54,228 --> 00:46:56,772 Seguro. "Gracias." "De nada." 728 00:47:52,494 --> 00:47:54,830 - Ey. - ¿Qué pasa, hombre? 729 00:47:55,414 --> 00:47:57,332 No te hicimos una despedida de soltera. 730 00:47:57,416 --> 00:47:59,960 - Bajar. ¿Qué estás haciendo? - ¿Te perderás todo esto? 731 00:48:15,183 --> 00:48:17,144 - ¡Fuego! - ¡Fuego! 732 00:48:17,227 --> 00:48:19,813 ¡Fuego! ¡Está ardiendo! 733 00:48:19,897 --> 00:48:21,231 - ¡Fuego! - ¡Fuego! 734 00:48:21,315 --> 00:48:22,858 ¡Coge el extintor! 735 00:48:26,403 --> 00:48:28,280 ¡Vamos! 736 00:48:28,363 --> 00:48:31,199 - ¡Fuego! - ¡Fuego! ¡Coge el extintor! 737 00:48:33,702 --> 00:48:35,662 Volver. No te muevas. ¡Vamos! 738 00:48:38,832 --> 00:48:40,834 ¿Qué estás haciendo? ¡Hijo de puta! 739 00:48:41,710 --> 00:48:44,504 - ¡Abajo! - ¿Qué estás haciendo? 740 00:48:44,588 --> 00:48:46,214 ¡Vamos, apágalo! 741 00:49:00,604 --> 00:49:03,440 No sé. Me acosté a dormir y... 742 00:49:03,523 --> 00:49:05,567 - Nunca se sabe nada. - No se. 743 00:49:05,651 --> 00:49:07,694 - ¿Cómo no te diste cuenta? - No me faltes el respeto. 744 00:49:07,778 --> 00:49:08,820 No te falto el respeto. 745 00:49:08,904 --> 00:49:11,865 No te estamos faltando el respeto, pero casi nos prendes fuego a todos. 746 00:49:11,949 --> 00:49:13,325 No soy un idiota. 747 00:49:14,826 --> 00:49:17,079 Maldita sea, perra. ¿Dónde estás? 748 00:49:23,669 --> 00:49:25,045 Maldita mierda. 749 00:49:28,548 --> 00:49:30,467 - Sácala de aquí. - ¡Suficiente! 750 00:49:32,094 --> 00:49:33,095 ¡Se acabó! 751 00:49:52,656 --> 00:49:54,199 ¡Vamos, chicas! 752 00:50:06,294 --> 00:50:07,963 Ha llegado nuestra merienda. 753 00:50:08,672 --> 00:50:10,173 ¿Tenemos que comer esta mierda? 754 00:50:10,257 --> 00:50:12,884 ¿Por qué no te comes la mierda que nos das? 755 00:50:20,684 --> 00:50:23,353 Oye tú, ¿dónde está Marina? 756 00:50:23,437 --> 00:50:25,564 ¿Tu chica? Ella fue con los gemelos. 757 00:50:26,273 --> 00:50:28,025 Se mudó al bloque de Lefty. 758 00:50:38,452 --> 00:50:40,245 Tu cama, es toda tuya. 759 00:50:40,996 --> 00:50:43,749 Colchón de alta gama, para que descanses un poco. 760 00:50:44,332 --> 00:50:47,419 Almohada, lámpara, acceso directo al baño. 761 00:50:48,253 --> 00:50:49,171 Disfrútala. 762 00:51:46,812 --> 00:51:48,897 ¿Dónde estás, maldito gallego? 763 00:51:50,816 --> 00:51:52,400 ¿A dónde diablos fuiste? 764 00:51:57,781 --> 00:51:59,366 ¿Buscándome, maldita lesbiana? 765 00:51:59,449 --> 00:52:01,201 - Te joderé. - Estoy aquí. 766 00:54:39,025 --> 00:54:43,780 Traducción de subtítulos por: Fernanda Ávalos B