1 00:00:09,810 --> 00:00:12,230 ابن العاهرة! 2 00:00:17,720 --> 00:00:20,370 ف***! قف! قف! 3 00:00:23,410 --> 00:00:25,390 [كانغ دونغ سو] 4 00:00:26,290 --> 00:00:29,670 [طالبة هايسون رقم 1، كانغ دونغ سو] 5 00:00:32,110 --> 00:00:35,080 - مهلا! - لا تأتي، أيها اللعين. لا تأتي. 6 00:00:35,080 --> 00:00:39,160 مهلا، مهلا، مهلا! ماذا تفعل أيها اللعين؟ 7 00:00:39,160 --> 00:00:42,700 يا! دونغ سو! ف***! يا! 8 00:00:44,800 --> 00:00:47,800 ح- مهلا، مهلا. يتمسك. يتمسك. يتمسك. 9 00:00:49,300 --> 00:00:51,000 أنا آسف. أنقذني. 10 00:00:51,000 --> 00:00:52,360 سنحصل على تطبيق التصنيف أيضًا. 11 00:00:52,360 --> 00:00:56,620 سنفعل أي شيء. من فضلك، من فضلك، من فضلك. 12 00:01:03,580 --> 00:01:06,650 أطفال مدرسة هايسون موجودون هنا أيضًا. 13 00:01:06,650 --> 00:01:09,440 أنشيون متحدون، وذلك بفضل تطبيق الترتيب. 14 00:01:09,440 --> 00:01:11,720 هذه مجرد البداية 15 00:01:14,120 --> 00:01:16,100 بالمناسبة، هان أول، 16 00:01:17,310 --> 00:01:20,770 لماذا شلت الجميع؟ 17 00:01:31,440 --> 00:01:37,660 أعني أنه يمكنهم الانضمام إلى عائلة YB. 18 00:01:37,660 --> 00:01:39,620 اعتقدت أنه كان من العار. 19 00:01:40,880 --> 00:01:43,430 أنا أقوم بتدريبهم مسبقًا. 20 00:01:44,460 --> 00:01:47,930 بمجرد أن يتم تقديمهم عن طريق الخوف، 21 00:01:47,930 --> 00:01:50,420 يصبح من السهل التعامل معها. 22 00:01:53,360 --> 00:01:56,280 ما الفائدة من وجود الكثير من المقاتلين الاحتياطيين؟ 23 00:01:57,520 --> 00:01:59,870 هل تريد أن تكون مثل والدك؟ 24 00:02:11,930 --> 00:02:13,690 لا. 25 00:02:16,070 --> 00:02:18,590 يجب أن أتقدم وأتسلق فوقه. 26 00:02:29,480 --> 00:02:31,220 ♫ ♫ 27 00:02:31,220 --> 00:02:33,520 [الدراسة - انضم إذا كنت ترغب في الدراسة!] 28 00:02:33,520 --> 00:02:35,960 [هوانغ مين هيون] 29 00:02:35,960 --> 00:02:37,780 [هان جي يون] 30 00:02:37,780 --> 00:02:39,800 [تشا وو مين] 31 00:02:39,800 --> 00:02:42,700 ♫ ♫ 32 00:02:42,700 --> 00:02:45,250 ♫ ♫ 33 00:02:45,250 --> 00:02:47,830 ♫ ♫ 34 00:02:47,830 --> 00:02:48,950 ♫ ♫ 35 00:02:48,950 --> 00:02:50,480 [لي جونغ هيون] 36 00:02:50,480 --> 00:02:52,660 [شين سو هيون] 37 00:02:52,660 --> 00:02:55,670 [يون سانغ جونغ / غونغ دو يو] 38 00:02:55,670 --> 00:02:57,940 ♫ ♫ 39 00:02:57,940 --> 00:03:00,380 ♫ ♫ 40 00:03:00,380 --> 00:03:05,180 [مجموعة الدراسة] 41 00:03:05,180 --> 00:03:07,860 [مجموعة دراسة مدرسة مانيل الثانوية] 42 00:03:07,860 --> 00:03:11,000 هل يجب أن نلعب لعبة لجعل هذا أقل حرجًا؟ 43 00:03:11,000 --> 00:03:12,180 ما هذا، موعد جماعي؟ 44 00:03:12,180 --> 00:03:14,060 يا رفاق، دعونا نقدم أنفسنا. 45 00:03:14,060 --> 00:03:16,620 ♫ أنا أرضي. دعونا نقدم أنفسنا. ♫ 46 00:03:16,620 --> 00:03:17,870 ربما ليس هذا واحد. 47 00:03:17,870 --> 00:03:19,590 هاه؟ هذا ليس جيدا؟ 48 00:03:19,590 --> 00:03:22,510 ♫ العشوائي المفضل لجون... ♫ 49 00:03:22,510 --> 00:03:25,280 ولهذا السبب ينظرون إلينا بازدراء. 50 00:03:25,280 --> 00:03:27,520 هذا مزعج جداً 51 00:03:28,330 --> 00:03:31,970 مهلا، ما هو الشيء الرائع فيك؟ 52 00:03:31,970 --> 00:03:34,760 - جي وو. - لقد كنت تبدو غاضبا لفترة من الوقت. 53 00:03:34,760 --> 00:03:36,250 - هل حقا عليك أن تسأل؟ - نعم. 54 00:03:36,250 --> 00:03:37,410 ليس لدي أدنى فكرة. 55 00:03:37,410 --> 00:03:38,900 أطفال مثلك... 56 00:03:38,900 --> 00:03:42,360 ما الذي أنت مستاء منه لدرجة أنه عليك تدمير حياتنا؟ 57 00:03:42,360 --> 00:03:45,510 تدمر حياتكم؟ نحن؟ 58 00:03:49,600 --> 00:03:51,910 أنا آسف. 59 00:03:53,210 --> 00:03:55,520 لماذا تهتم بالحديث؟ 60 00:03:57,440 --> 00:03:59,780 ذلك القليل... 61 00:04:00,630 --> 00:04:03,410 لم يكن علي أن أتحدث، أليس كذلك؟ 62 00:04:03,410 --> 00:04:10,190 يا رفاق، ليس الأمر أنني لا أفهمكم على الإطلاق. 63 00:04:10,190 --> 00:04:12,870 لقد كنت مثلك أيضًا حتى وقت قريب. 64 00:04:12,870 --> 00:04:15,770 أعرف كيف قد نبدو لكم يا رفاق. 65 00:04:15,770 --> 00:04:19,960 نحن من مدرسة Yuseong التقنية العالية سيئة السمعة. 66 00:04:19,960 --> 00:04:25,980 ولكن على الأقل نحن هنا للدراسة. 67 00:04:25,980 --> 00:04:29,680 أعتقد أنك مخطئ. 68 00:04:29,680 --> 00:04:34,360 لنكون صادقين، نحن نتعرض للتخويف. 69 00:04:34,360 --> 00:04:37,680 تخويف؟ هل يوجد متنمرون في مدرسة كهذه؟ 70 00:04:37,680 --> 00:04:39,450 الأمر هو... 71 00:04:54,310 --> 00:04:56,660 ألا يمكنك السماح لي بالذهاب الآن؟ 72 00:04:56,660 --> 00:04:59,610 لماذا اضطررت إلى تعليق البطاقة؟ 73 00:04:59,610 --> 00:05:02,750 قالت أمي إنني لا أستطيع استخدامه لأنه تم شراء مبلغ ثلاثة ملايين. 74 00:05:02,750 --> 00:05:05,660 F***، يا له من لقيط غبي. 75 00:05:05,660 --> 00:05:08,270 مهلا، أخبرها أنك اشتريت ساعة. 76 00:05:08,270 --> 00:05:10,680 أنت بحاجة إلى واحدة عندما تدرس، أليس كذلك؟ 77 00:05:10,680 --> 00:05:13,840 إنها تستمر في التساؤل عما إذا كان هناك شيء ما يحدث- 78 00:05:14,640 --> 00:05:16,620 يا إلهي، هذا يجب أن يكون مؤلمًا. 79 00:05:16,620 --> 00:05:19,840 واو، أيها الأوغاد الفقراء في مانيل. 80 00:05:19,840 --> 00:05:22,130 كان عليهم أن يبنوا مدرستك بجوار مدرستنا. 81 00:05:22,130 --> 00:05:25,510 اللعنة، عليك أن تجلب لنا المال بسبب ذلك. 82 00:05:25,510 --> 00:05:27,340 هيا قم بالإبلاغ عنا أيها الوغد. 83 00:05:27,340 --> 00:05:30,290 سأطعن والديك في طريقي إلى السجن. 84 00:05:30,290 --> 00:05:32,760 أبلغني أيها الوغد. 85 00:05:34,070 --> 00:05:36,970 ف***. أيها اللقيط الفظ. 86 00:05:40,600 --> 00:05:43,510 ستكون معنا حتى تقوم بإعادة تفعيل البطاقة. 87 00:05:43,510 --> 00:05:46,580 اتصل بوالديك أو افعل أي شيء لإعادة تنشيطه. 88 00:05:46,580 --> 00:05:48,750 اللعنة على الشقي المدلل. 89 00:05:48,750 --> 00:05:50,920 مهلا، سأذهب لأخذ نفايات. 90 00:05:50,920 --> 00:05:54,440 اخلع بنطاله والتقط مقطع فيديو. 91 00:05:54,440 --> 00:05:58,250 ما هو لون الملابس الداخلية التي ترتديها اليوم، جون مين؟ 92 00:05:58,250 --> 00:06:01,170 مهلا، انتظر. يتمسك. 93 00:06:01,170 --> 00:06:04,640 حقيبة النقود التي لم أرها من قبل تدخل هنا بمفردها. 94 00:06:04,640 --> 00:06:06,520 هل تلك مدرسة مختلفة؟ 95 00:06:06,520 --> 00:06:08,710 إنها تحت نفس الأساس، لكنها مدرسة مختلفة. 96 00:06:08,710 --> 00:06:12,710 من المحتمل أن Jun Min ليس هنا لأنه موجود لديهم. 97 00:06:12,710 --> 00:06:14,530 يجب علينا الإبلاغ عنهم إذن. 98 00:06:14,530 --> 00:06:17,040 يجب أن يكون الكثير من والديك أقوياء. 99 00:06:17,040 --> 00:06:21,510 أبلغ بعض الأطفال بالفعل الشهر الماضي. 100 00:06:24,260 --> 00:06:27,200 تم القبض عليهم وإرسالهم إلى سجن الأحداث 101 00:06:27,200 --> 00:06:30,540 لكن والده لا يزال فاقدًا للوعي. 102 00:06:31,720 --> 00:06:33,360 نحن محبطون جدًا أيضًا. 103 00:06:33,360 --> 00:06:35,120 يتعرض أصدقاؤنا للتنمر 104 00:06:35,120 --> 00:06:38,030 لكن ليس لدينا خيار سوى الجلوس ساكنين. 105 00:06:38,030 --> 00:06:40,260 أرى. 106 00:06:40,260 --> 00:06:43,290 لماذا علينا أن نكون بجوار مدرسة مانيك الثانوية؟ 107 00:06:43,290 --> 00:06:45,170 - ماذا؟ مانيك هاي؟ - ماذا؟ مانيك هاي؟ 108 00:06:45,170 --> 00:06:47,730 [مدرسة مانيك الثانوية] 109 00:06:56,480 --> 00:06:58,760 هل هذه مدرسة فنية؟ 110 00:07:13,960 --> 00:07:15,720 شيء عن هذه المدرسة... 111 00:07:15,720 --> 00:07:18,960 إنهم يدرسون حتى بينما تنزف أنوفهم. 112 00:07:21,090 --> 00:07:23,790 أستطيع أن أقول أنها مدرسة النخبة. 113 00:07:29,990 --> 00:07:32,020 ها هو ذا. 114 00:07:32,840 --> 00:07:35,600 يبدو وكأنه فتى غني. 115 00:07:35,600 --> 00:07:37,110 عفوا 116 00:07:37,110 --> 00:07:39,640 هل تعرف أين يتم تبادل مجموعة الدراسة؟ 117 00:07:39,640 --> 00:07:41,660 ماذا يقول؟ 118 00:07:41,660 --> 00:07:44,560 هذا ليس زي مانيل. من أنت؟ 119 00:07:45,700 --> 00:07:47,530 أنا من مدرسة يوسونغ التقنية الثانوية في أنشيون. 120 00:07:47,530 --> 00:07:49,260 Yuseong التقنية العليا في أنشون؟ 121 00:07:49,260 --> 00:07:51,040 أين هذا؟ 122 00:07:51,040 --> 00:07:54,780 مدرسة يوسونغ الثانوية هي المدرسة الأعلى مرتبة في أنشون. 123 00:07:54,780 --> 00:07:56,610 أوه، أن يوسونغ؟ 124 00:07:56,610 --> 00:07:57,950 ماذا يحدث هنا؟ 125 00:07:57,950 --> 00:08:00,710 هل دعاه إيوم سوك داي لتشكيل تحالف مع أنشيون؟ 126 00:08:00,710 --> 00:08:02,960 أوه، ربما فعل. 127 00:08:02,960 --> 00:08:05,850 مهلا، لماذا أتى طالب يوسونغ إلى سيول؟ 128 00:08:05,850 --> 00:08:08,210 هل تقوم بتوسيع أراضيك أو شيء من هذا؟ 129 00:08:08,210 --> 00:08:09,920 إِقلِيم؟ 130 00:08:10,940 --> 00:08:13,240 تقصد من حيث المواضيع ؟ 131 00:08:24,960 --> 00:08:28,150 ♫ ♫ 132 00:08:28,150 --> 00:08:29,810 ♫ ♫ 133 00:08:29,810 --> 00:08:32,390 اعتقدت أن شيئًا ما كان معطلاً. 134 00:08:32,390 --> 00:08:34,610 الآن فهمت ذلك. 135 00:08:34,610 --> 00:08:40,290 الطلاب المتفوقون لن يرميوا نظاراتهم بهذه الطريقة. 136 00:08:41,130 --> 00:08:45,910 ف***. الكثير من عمليات الشراء داخل التطبيق. 137 00:08:45,910 --> 00:08:48,510 مرحبًا، قم بإعادة تنشيط بطاقتك بالفعل. 138 00:08:48,510 --> 00:08:50,130 م-أمي لن ترد على مكالمتي. 139 00:08:50,130 --> 00:08:53,860 وماذا في ذلك؟ اتصل حتى تجيب. أنت و *** إيه. 140 00:08:53,860 --> 00:08:55,390 تمام. 141 00:09:00,700 --> 00:09:02,900 لذلك مزعج. 142 00:09:04,460 --> 00:09:08,380 ف***. ما مدى سوء ضربهم له؟ 143 00:09:11,680 --> 00:09:13,860 [ممنوع الدخول] 144 00:09:15,130 --> 00:09:17,460 ما هذا و***؟ 145 00:09:24,230 --> 00:09:26,700 لماذا لا ترد على هاتفك؟ 146 00:09:26,700 --> 00:09:29,230 أعد تنشيط البطاقة بسرعة. 147 00:09:31,370 --> 00:09:35,310 افعل ذلك الآن إلا إذا كنت تريد أن ترى ابنك يموت. 148 00:09:43,880 --> 00:09:46,050 لا يهم يا أمي. 149 00:09:46,050 --> 00:09:48,930 ربما يكون الأمر على ما يرام. 150 00:09:50,200 --> 00:09:53,010 هل هذه نظارتك بالصدفة؟ 151 00:09:53,010 --> 00:09:54,750 حسنا، نعم. هم. 152 00:09:54,750 --> 00:09:56,740 شكرًا لك. 153 00:10:01,460 --> 00:10:03,650 لماذا تنظر إلي هكذا؟ 154 00:10:03,650 --> 00:10:05,080 بالصدفة- 155 00:10:05,080 --> 00:10:07,010 لحظة واحدة. 156 00:10:08,860 --> 00:10:10,150 مرحبًا؟ 157 00:10:10,150 --> 00:10:13,140 مرحبًا؟ يون جا مين، هل أنت في مدرسة مانيك الثانوية الآن، بالصدفة؟ 158 00:10:13,140 --> 00:10:14,930 <ط> نعم. أين أنتم يا شباب؟ 159 00:10:14,930 --> 00:10:16,400 هذا أمر مضحك. 160 00:10:16,400 --> 00:10:18,110 هل أعدت كتابة التاريخ يا جا مين؟ 161 00:10:18,110 --> 00:10:20,010 لماذا لم ترد على هاتفك؟ 162 00:10:20,010 --> 00:10:21,530 لقد وضعته على الصمت. 163 00:10:21,530 --> 00:10:22,900 حتى لا يتعارض مع الدراسة. 164 00:10:22,900 --> 00:10:27,040 انها ليست مانيك عالية. إنها مدرسة مانيل الثانوية بجانبها. مانيل. 165 00:10:27,040 --> 00:10:29,190 أوه، أرى. 166 00:10:29,190 --> 00:10:32,110 المختل ذو العيون الأربعة، من كان في مدرسة مانيك الثانوية؟ يو يونيو شيء؟ 167 00:10:32,110 --> 00:10:33,870 - دقيقة. دقيقة. - نعم مين. 168 00:10:33,870 --> 00:10:35,160 ألم ترى يو جون مين؟ 169 00:10:35,160 --> 00:10:38,390 - يو جون مين؟ - إنه عضو في مجموعة الدراسة الثانوية في مانيل. 170 00:10:39,080 --> 00:10:41,270 هل أنت يو جون مين؟ 171 00:10:42,150 --> 00:10:43,120 إنه معي الآن. 172 00:10:43,120 --> 00:10:45,730 ليس هناك وقت للتحدث على الهاتف. دعونا نغادر. 173 00:10:45,730 --> 00:10:47,140 وحش حقيقي على وشك الظهور 174 00:10:47,140 --> 00:10:49,180 هل أنت؟ 175 00:10:49,180 --> 00:10:51,410 هل شنقت رجالي مثل الغسيل؟ 176 00:11:04,270 --> 00:11:06,740 ماذا؟ هل أصبحت جديا؟ 177 00:11:07,900 --> 00:11:10,100 [سي هيون] 178 00:11:11,630 --> 00:11:12,980 - ث-ماذا كان ذلك؟ - انهاء الخدمة؟ 179 00:11:12,980 --> 00:11:14,410 - ماذا نفعل؟ - هذا سيء. 180 00:11:14,410 --> 00:11:16,890 من الممكن أن يكون Yun Ga Min في خطر. 181 00:11:16,890 --> 00:11:20,290 - هناك رجل يُدعى إيوم سيوك داي هناك- - لا، لا، ليس هذا ما قصدته. 182 00:11:20,290 --> 00:11:22,580 هؤلاء الأوغاد في ورطة. 183 00:11:50,560 --> 00:11:53,000 كونوا بلطجية فيما بينكم إذا كان لا بد من ذلك. 184 00:11:53,000 --> 00:11:55,470 لا تزعج الأطفال الذين يدرسون. 185 00:12:03,890 --> 00:12:05,250 لا. 186 00:12:05,250 --> 00:12:06,750 نظارتي. 187 00:12:06,750 --> 00:12:08,640 النظارات الخاصة بك. 188 00:12:14,840 --> 00:12:18,100 هل يجب أن نبدأ التبادل الجماعي الآن؟ 189 00:12:18,100 --> 00:12:20,630 هناك شيء يسمى "قاعدة فطيرتي بيتزا." 190 00:12:20,630 --> 00:12:23,510 إذا أكل كل شخص شريحتين من البيتزا، 191 00:12:23,510 --> 00:12:26,770 فطيرتان كمية جيدة لحوالي ثمانية أشخاص. 192 00:12:26,770 --> 00:12:30,260 قمنا بتحليل نقاط القوة والضعف لكل شخص. 193 00:12:30,260 --> 00:12:35,880 لقد أنشأنا هدف مجموعة الدراسة وخطط العمل التفصيلية 194 00:12:35,880 --> 00:12:37,720 - لبدء أنشطة المجموعة الدراسية. - خطط العمل؟ 195 00:12:37,720 --> 00:12:40,970 - هذا ليس هو. - لا؟ 196 00:12:40,970 --> 00:12:45,490 كل واحد منا مسؤول عن أقوى موضوع لدينا. 197 00:12:45,490 --> 00:12:47,220 نعزز نقاط القوة ونحسن نقاط الضعف.. 198 00:12:47,220 --> 00:12:51,860 لم يكن هذا تبادلًا حقًا لأننا كنا هناك للتعلم، 199 00:12:51,860 --> 00:12:57,060 ولكن كان هناك الكثير مما يمكن تعلمه، بما في ذلك شغفهم بالدراسة 200 00:12:57,060 --> 00:12:59,440 ونظامهم لدعمه. 201 00:12:59,440 --> 00:13:02,840 ♫ ♫ 202 00:13:02,840 --> 00:13:05,720 أعتذر عن التحدث بوقاحة في وقت سابق. 203 00:13:05,720 --> 00:13:07,980 لقد كنت متحيزا. 204 00:13:08,780 --> 00:13:10,080 أنا آسف لأنني أخطأت في الحكم عليك أيضًا. 205 00:13:10,080 --> 00:13:12,490 لقد كانت نجاستي. 206 00:13:13,340 --> 00:13:14,850 ماذا؟ 207 00:13:16,500 --> 00:13:20,290 - هل تقصد "انعدام الأمن"؟ - اسكت. 208 00:13:20,290 --> 00:13:21,750 أحاول مساعدتك. 209 00:13:21,750 --> 00:13:23,450 محرج جدا. 210 00:13:23,450 --> 00:13:26,050 - كنت أبلغك فقط. - مهلا... 211 00:13:26,050 --> 00:13:28,040 هل يجب أن نتحدث للحظة؟ 212 00:13:28,040 --> 00:13:29,600 نعم. 213 00:13:34,630 --> 00:13:35,860 حسنا... 214 00:13:35,860 --> 00:13:37,750 شكرا لك، وأنا آسف. 215 00:13:37,750 --> 00:13:39,260 لماذا أنت آسف؟ 216 00:13:39,260 --> 00:13:43,410 لم أكن أريد أن أخبرك لأنه يبدو أنك لم تتعرف علي. 217 00:13:47,620 --> 00:13:49,110 ألا تتذكرني؟ 218 00:13:49,110 --> 00:13:50,650 هاه؟ 219 00:13:55,790 --> 00:13:58,150 لا يمكنك الانضمام إلى مجموعة الدراسة لدينا. 220 00:13:58,150 --> 00:14:00,280 أنت في أسفل صفنا. 221 00:14:00,280 --> 00:14:02,540 مرحبًا، لا تتواصل معه بالعين. 222 00:14:02,540 --> 00:14:04,090 ليس لديه ضمير. 223 00:14:04,090 --> 00:14:06,390 كيف يجرؤ على محاولة استغلالنا؟ 224 00:14:08,030 --> 00:14:10,600 هل أنت ذلك يو جون مين؟ 225 00:14:10,600 --> 00:14:12,620 تتذكر. 226 00:14:12,620 --> 00:14:16,080 بالطبع. لقد كنت دائما في أعلى الصف. 227 00:14:17,300 --> 00:14:20,800 أنا آسف لأنني رفضتك وسخرت منك حينها. 228 00:14:20,800 --> 00:14:26,130 حسنًا، لقد كنت متعجرفًا بعض الشيء لأنني حصلت على درجات جيدة. 229 00:14:26,130 --> 00:14:29,030 لكنني أدركت الآن أنني هنا. 230 00:14:29,720 --> 00:14:35,810 هناك الكثير من الناس الذين هم أفضل بكثير مني. 231 00:14:35,810 --> 00:14:39,910 لقد كنت مجرد سمكة كبيرة في بركة صغيرة. 232 00:14:43,240 --> 00:14:45,660 أنا لا أقول هذا لأنك أنقذتني. 233 00:14:45,660 --> 00:14:48,080 أنا آسف حقا لما فعلته. 234 00:14:48,080 --> 00:14:50,420 لا بأس. 235 00:14:50,420 --> 00:14:54,850 كنت غاضبة من نفسي حينها. 236 00:14:54,850 --> 00:14:57,250 أنا لم ألومك أبدا. 237 00:14:57,250 --> 00:14:59,670 نعم، أنا في المركز الأول. 238 00:15:03,240 --> 00:15:06,330 كنت أكثر حسدًا. 239 00:15:07,130 --> 00:15:12,130 لكن الآن، لدي أصدقاء لأدرس معهم. 240 00:15:24,640 --> 00:15:26,070 أنا سعيد. 241 00:15:26,070 --> 00:15:27,600 نعم. 242 00:15:28,410 --> 00:15:32,160 بالمناسبة كيف تتذكرني؟ 243 00:15:32,160 --> 00:15:34,380 حسنا... 244 00:15:34,380 --> 00:15:36,520 كيف لا أستطيع؟ 245 00:15:36,520 --> 00:15:40,640 قلت إن هدفك هو أن تكون الطالب رقم 1 في المدرسة في بداية الفصل الدراسي، 246 00:15:40,640 --> 00:15:43,550 لكنك في الواقع صنعت القاع. 247 00:15:43,550 --> 00:15:48,130 لكنك واصلت الإصرار على الدراسة. كيف أنساك؟ 248 00:15:52,110 --> 00:15:54,200 استمر في العمل الجاد. 249 00:15:54,200 --> 00:15:56,900 وبهذا الإصرار.. 250 00:15:56,900 --> 00:15:59,800 يمكن أن تكون رقم 1 في مدرستك.. 251 00:15:59,800 --> 00:16:02,680 أو حتى البلاد. 252 00:16:14,310 --> 00:16:17,540 ماذا؟ يون جا مين، هل تبكي؟ 253 00:16:17,540 --> 00:16:19,610 - لا. - ماذا تقصد، لا؟ 254 00:16:19,610 --> 00:16:21,440 - مهلا، انه يبكي. - ماذا؟ 255 00:16:21,440 --> 00:16:23,940 - مهلا، لماذا تبكي؟ - يون جا مين! 256 00:16:27,280 --> 00:16:28,970 <ط> دعونا نذهب. هيا بنا. 257 00:16:28,970 --> 00:16:30,240 يون جا مين. 258 00:16:30,240 --> 00:16:32,400 - أنت تعرف إلى أين أنت ذاهب، أليس كذلك؟ - الدور السابع . 259 00:16:32,400 --> 00:16:35,660 توقف عن الشكوى وأسرع. 260 00:16:35,660 --> 00:16:37,670 أسرع، أسرع، أسرع. 261 00:16:37,670 --> 00:16:40,220 أسرع، لي جي وو. 262 00:16:46,740 --> 00:16:48,900 مغبرة جدا. 263 00:16:53,080 --> 00:16:55,290 - الجيز... - انظر إلى بيت العنكبوت هذا.. 264 00:16:57,240 --> 00:16:58,370 مهلا، هل هذا حقا؟ 265 00:16:58,370 --> 00:17:00,900 الجيز، هل تمزح معي؟ 266 00:17:00,900 --> 00:17:04,260 سأذهب وأسألهم مرة أخرى. 267 00:17:04,260 --> 00:17:05,480 أنا عصبي. 268 00:17:05,480 --> 00:17:06,940 ماذا؟ 269 00:17:10,820 --> 00:17:14,230 سنضع مكتبًا ونعقد اجتماعات هنا. 270 00:17:15,950 --> 00:17:18,340 سنضع قائمة بالخطط هناك. 271 00:17:18,340 --> 00:17:20,030 أنا أحبه. 272 00:17:20,030 --> 00:17:22,560 نحن نرى نفس الشيء الآن، أليس كذلك؟ 273 00:17:22,560 --> 00:17:25,760 إنه في بعد مختلف الآن. البعد المختلف. 274 00:17:25,760 --> 00:17:28,130 اعذرني. 275 00:17:30,450 --> 00:17:32,600 هذا نسيج عنكبوت حقيقي، أليس كذلك؟ 276 00:17:32,600 --> 00:17:34,810 لماذا ستكون مزيفة؟ 277 00:17:37,590 --> 00:17:39,360 انها قذرة. لا. 278 00:17:39,360 --> 00:17:41,270 الجيز لويز. 279 00:17:42,920 --> 00:17:44,720 كيف سندرس هنا؟ 280 00:17:44,720 --> 00:17:47,140 هذه ليست غرفة مجموعة دراسة. 281 00:17:47,140 --> 00:17:49,530 هذا إذا قال قائد المجموعة ذلك. 282 00:17:49,530 --> 00:17:53,120 هل يجب أن نبدأ بالتنظيف إذن؟ 283 00:17:57,690 --> 00:17:59,310 ♫ ♫ 284 00:17:59,310 --> 00:18:00,720 أنظر إلى هذا. 285 00:18:00,720 --> 00:18:02,390 إنه لا يعمل حتى. 286 00:18:02,390 --> 00:18:03,870 لا أستطيع أن أصدق أنني أزيل نسيج العنكبوت. 287 00:18:03,870 --> 00:18:05,030 يتحرك. 288 00:18:05,030 --> 00:18:06,610 فقط اذهب. يمكنك الذهاب. 289 00:18:06,610 --> 00:18:10,340 - تصرف نفسك. - تصبح على خير. 290 00:18:10,340 --> 00:18:13,200 ♫ ♫ 291 00:18:17,420 --> 00:18:19,890 ♫ ♫ 292 00:18:19,890 --> 00:18:22,400 ♫ ♫ 293 00:18:22,400 --> 00:18:24,580 ♫ ♫ 294 00:18:24,580 --> 00:18:27,160 ♫ ♫ 295 00:18:27,160 --> 00:18:29,480 ♫ ♫ 296 00:18:29,480 --> 00:18:32,080 ♫ ♫ 297 00:18:32,080 --> 00:18:34,390 ♫ ♫ 298 00:18:34,390 --> 00:18:36,890 ♫ ♫ 299 00:18:36,890 --> 00:18:39,160 اسمحوا لي. 300 00:18:39,160 --> 00:18:41,890 تمام. 301 00:18:41,890 --> 00:18:43,600 ♫ ♫ 302 00:18:43,600 --> 00:18:44,570 شكرا لك. 303 00:18:44,570 --> 00:18:47,070 ♫ ♫ 304 00:18:47,070 --> 00:18:49,110 لا، لا شيء. 305 00:18:49,110 --> 00:18:51,570 ♫ ♫ 306 00:18:51,570 --> 00:18:53,980 ♫ ♫ 307 00:18:53,980 --> 00:18:57,610 ♫ ♫ 308 00:19:08,700 --> 00:19:10,370 هان جيونج, 309 00:19:10,370 --> 00:19:12,860 هل كان على شخص ما في مستواك أن يذهب إلى هناك 310 00:19:12,860 --> 00:19:15,960 بالتخلي عن امتحان شهادة المعلم؟ 311 00:19:20,030 --> 00:19:24,850 لدي شيء يجب أن أفعله هناك. 312 00:19:30,410 --> 00:19:32,180 السيدة لي! 313 00:19:37,240 --> 00:19:40,540 [غرفة المعلمين] 314 00:19:40,540 --> 00:19:45,300 إذًا، تريد اجتماع اللجنة التأديبية لمعاقبة بي هان أول؟ 315 00:19:45,300 --> 00:19:48,780 نعم. هذه هي الطريقة الوحيدة لتغيير مدرسة يوسونغ الثانوية. 316 00:19:48,780 --> 00:19:50,620 أحتاج لدعمك يا سيدي. 317 00:19:50,620 --> 00:19:53,040 هل تحتاج إلى دعمي؟ 318 00:19:53,040 --> 00:19:56,480 يجب أن تعرف ماذا يعني هذا. 319 00:19:57,380 --> 00:20:00,030 هل أنت شخص يمكنه سحب هذا؟ 320 00:20:00,030 --> 00:20:02,340 سأجربها 321 00:20:02,340 --> 00:20:04,490 تجربتها لن تجدي نفعًا. 322 00:20:04,490 --> 00:20:06,820 أحتاج إلى المخاطرة كثيرًا أيضًا. 323 00:20:06,820 --> 00:20:08,640 ما أطلبه هو 324 00:20:08,640 --> 00:20:13,580 ما الذي يمكن أن أثق به فيك والذي يجب أن أراهن عليه؟ 325 00:20:18,180 --> 00:20:20,510 ليس لديك شيء. 326 00:20:20,510 --> 00:20:24,460 ما الذي يمنحك الثقة لتسألني هذا؟ 327 00:20:24,460 --> 00:20:25,450 [اجتماع اللجنة التأديبية لبي هان أول] 328 00:20:25,450 --> 00:20:27,380 - أستطيع تغييره. - تغيير ماذا؟ 329 00:20:27,380 --> 00:20:29,340 هذه المدرسة. 330 00:20:31,220 --> 00:20:33,880 أنا آسف ولكن في عمري، 331 00:20:33,880 --> 00:20:36,510 تدرك أنك لا تستطيع تغيير العالم 332 00:20:36,510 --> 00:20:40,540 مع لا شيء سوى روح صفيق من هذا القبيل. 333 00:20:40,540 --> 00:20:45,180 لهذا السبب أنا غير مهتم بالمراهنة عليك. 334 00:20:48,040 --> 00:20:53,520 بدلا من ذلك، أريد اختبار قدراتك. 335 00:20:53,520 --> 00:20:55,140 ماذا تقول؟ 336 00:20:57,480 --> 00:20:58,930 [أعضاء مجموعة الدراسات العليا للتكنولوجيا في يوسونغ] 337 00:20:58,930 --> 00:21:00,680 كيف يمكن أن ينجح هذا بالنسبة لنا؟ 338 00:21:00,680 --> 00:21:02,110 - أنا أعرف. - يون جا مين، أنت الأفضل! 339 00:21:02,110 --> 00:21:04,630 أنت الأفضل، قائد المجموعة! 340 00:21:18,830 --> 00:21:22,770 ما و***؟ لقد جعلت غرفة التدخين جميلة جدًا. 341 00:21:22,770 --> 00:21:24,490 هذه هي غرفة مجموعة الدراسة. 342 00:21:24,490 --> 00:21:26,820 أطفئ السيجارة إلا إذا كنت تريد أن يكون فمك على الأرض. 343 00:21:26,820 --> 00:21:30,030 ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ مجموعة الدراسة؟ 344 00:21:32,000 --> 00:21:35,080 أنتم الخاسرون الذين فظيعون في الدراسة. 345 00:21:35,080 --> 00:21:37,970 أعطني استراحة ينقط. بجد. 346 00:21:37,970 --> 00:21:40,860 مهلا، حاول أن تفكر لثانية واحدة. 347 00:21:40,860 --> 00:21:44,660 فقط لأنك جمعت رأسك وفعلت أشياء هنا، 348 00:21:44,660 --> 00:21:46,090 لن تكون ذكيًا مثل أي شخص. 349 00:21:46,090 --> 00:21:47,780 سيكون هناك كهرباء ساكنة. 350 00:21:47,780 --> 00:21:50,940 - مهلا، أنت- - اهدأ. 351 00:21:50,940 --> 00:21:53,680 عليك أن تتعامل مع أكثر من نائب المدير إذا آذيته. 352 00:21:54,480 --> 00:21:56,790 أوه، هذا أنت. 353 00:21:56,790 --> 00:21:58,470 المقاتل رقم 1 من الصف العاشر. 354 00:21:58,470 --> 00:22:00,220 أنا رقم 1 في الدرجات. 355 00:22:00,220 --> 00:22:03,170 [كيم هو مين / رقم 1 في الصف العاشر] 356 00:22:03,170 --> 00:22:04,690 هل يجب أن أتوقف؟ 357 00:22:04,690 --> 00:22:07,140 هل ستضربني إذا قلت لا؟ 358 00:22:08,430 --> 00:22:10,530 كونك مقاتلًا جيدًا ليس شيئًا يستحق التفاخر به في المدرسة. 359 00:22:10,530 --> 00:22:13,950 أنت أحمق ولا تستطيع حتى الدراسة. 360 00:22:17,960 --> 00:22:20,580 هذا ابن العاهرة. 361 00:22:21,330 --> 00:22:25,210 أتعلم؟ لا تعرف متى تستسلم 362 00:22:25,210 --> 00:22:29,040 يعني أنك غبي أيضًا. 363 00:22:29,040 --> 00:22:30,830 مرحبًا، كيم سي هيون، 364 00:22:34,660 --> 00:22:36,140 ماذا تفعل هنا؟ 365 00:22:36,140 --> 00:22:39,780 هل لديك الوقت للتجول أثناء لعب دور ملك الخاسرين؟ 366 00:22:39,780 --> 00:22:41,710 ألا يجب أن تبدأ في جني المال قريبًا؟ 367 00:22:41,710 --> 00:22:44,980 هل تقومون بتدريسهم بشكل خاص؟ 368 00:22:46,380 --> 00:22:50,170 هل تعلمون يا رفاق أنه لقيط فقير؟ 369 00:22:52,100 --> 00:22:54,730 على أية حال، ادرسوا بجد يا شباب. 370 00:22:54,730 --> 00:22:57,490 أحب المنافسة الودية. 371 00:22:59,400 --> 00:23:01,850 أوه، حسنا... 372 00:23:01,850 --> 00:23:04,470 السيدة لي، مرحبا. 373 00:23:04,470 --> 00:23:06,590 القتال، الجميع. 374 00:23:08,010 --> 00:23:09,750 القتال. 375 00:23:12,100 --> 00:23:14,340 - سي هيون. - نعم. 376 00:23:15,230 --> 00:23:18,280 كم من الوقت بقي لنا حتى الانتخابات النصفية؟ 377 00:23:18,280 --> 00:23:21,320 - لماذا؟ - أنا بحاجة للتغلب عليه في الدرجات. 378 00:23:24,930 --> 00:23:28,730 بادئ ذي بدء، عليكم أن تعرفوا أنفسكم بوضوح. 379 00:23:29,710 --> 00:23:33,440 فيما يلي تصنيفات اختبار تحديد المستوى الخاص بك. 380 00:23:33,440 --> 00:23:35,350 لي جي وو. 381 00:23:35,350 --> 00:23:37,280 متوسط ​​النتيجة 14 نقطة. 382 00:23:37,280 --> 00:23:42,420 من بين 220 طالبًا، أنت في المركز 180. 383 00:23:42,420 --> 00:23:44,040 قف. 384 00:23:44,040 --> 00:23:45,850 - ماذا؟ - لي جون. 385 00:23:45,850 --> 00:23:47,580 - متوسط النتيجة 31 نقطة. - ماذا؟ 386 00:23:47,580 --> 00:23:50,180 المركز 132 على المدرسة بأكملها. 387 00:23:50,180 --> 00:23:52,420 الجيز، أنا أسوأ من gochujang؟ 388 00:23:52,420 --> 00:23:54,050 أنا أقاتل بعقلي، حسنًا؟ 389 00:23:54,050 --> 00:23:55,340 سوف أقتلع مقل العيون الخاص بك. 390 00:23:55,340 --> 00:23:56,600 - تشوي هي وون. - نعم. 391 00:23:56,600 --> 00:23:58,520 متوسط الدرجات 29. 392 00:23:58,520 --> 00:24:02,000 المركز 162 على المدرسة بأكملها. 393 00:24:02,000 --> 00:24:05,450 قد يعتقد أي شخص أن هي وون طالبة جيدة. 394 00:24:05,450 --> 00:24:07,400 يون جا مين. 395 00:24:07,400 --> 00:24:10,100 - نعم. - مجموع درجاتك هو 25 نقطة. 396 00:24:10,130 --> 00:24:13,500 انها ليست متوسط ​​النتيجة. إنها النتيجة الإجمالية. 397 00:24:13,500 --> 00:24:16,390 متوسط ​​النتيجة هو 8 نقاط. 398 00:24:16,390 --> 00:24:20,110 أنت في المركز 219 في المدرسة بأكملها. 399 00:24:21,530 --> 00:24:23,240 مريض نفسي ذو أربع عيون، 8 نقاط؟ 400 00:24:23,240 --> 00:24:25,280 مهلا، سوف تحصل على نتيجة أفضل عن طريق التخمين. 401 00:24:25,280 --> 00:24:27,690 وأخيرًا، إنها كيم سي هيون. 402 00:24:28,510 --> 00:24:31,600 متوسط ​​النتيجة 95 نقطة. 403 00:24:31,600 --> 00:24:34,340 المركز الثاني على مستوى المدرسة بأكملها. 404 00:24:34,340 --> 00:24:35,940 - رائع. - المركز الثاني؟ 405 00:24:35,940 --> 00:24:39,000 اللعنة، أنت كاذب. 406 00:24:39,000 --> 00:24:40,640 أنا معجب. 407 00:24:40,640 --> 00:24:42,170 لا شئ. 408 00:24:43,010 --> 00:24:47,490 الجميع ما عدا سي هيون في القاع، أليس كذلك؟ 409 00:24:48,330 --> 00:24:53,150 لكن درجاتنا يمكن أن تتحسن بأعجوبة إذا حاولنا من الآن فصاعدا، أليس كذلك؟ 410 00:24:53,150 --> 00:24:55,050 جا مين, 411 00:24:55,050 --> 00:24:57,860 ليس هناك شيء اسمه معجزة في الدرجات. 412 00:24:59,480 --> 00:25:03,760 لو كنت في مدرسة ثانوية عادية، أعني. 413 00:25:03,760 --> 00:25:05,640 ولكن هذه مدرسة Yuseong التقنية العالية. 414 00:25:05,640 --> 00:25:07,660 لدينا 20 يوما حتى الانتخابات النصفية. 415 00:25:07,660 --> 00:25:12,420 يمكنك أن تفعل ذلك إذا فعلت ما أقول من الآن فصاعدا. 416 00:25:14,350 --> 00:25:16,100 - أنا جائع. - ما زال؟ 417 00:25:16,100 --> 00:25:18,870 - نعم. - صحيح، سمعت شيئا في وقت سابق. 418 00:25:18,870 --> 00:25:20,170 ما هذا؟ 419 00:25:20,170 --> 00:25:23,170 - سمعت أنك تدير مجموعة دراسية في المدرسة. - نعم. 420 00:25:23,170 --> 00:25:29,090 قم بتحسين جميع تصنيفاتهم الإجمالية بمقدار 10، إذن. 421 00:25:29,090 --> 00:25:32,050 لماذا؟ هل سيكون الأمر صعبًا جدًا؟ 422 00:25:32,050 --> 00:25:33,750 لا. 423 00:25:33,750 --> 00:25:35,230 سأجربها. 424 00:25:35,230 --> 00:25:39,670 سأقوم بتحسين جميع تصنيفاتهم بما لا يقل عن 10. 425 00:25:39,670 --> 00:25:40,920 بمقدار 10 تصنيفات لكل منهما؟ 426 00:25:40,920 --> 00:25:42,320 نعم. 427 00:25:42,320 --> 00:25:44,710 - كلنا؟ - نعم. 428 00:25:44,710 --> 00:25:46,450 أنا غيور، أيها المختل ذو العيون الأربعة. 429 00:25:46,450 --> 00:25:48,440 سيكون من السهل جدا بالنسبة لك. 430 00:25:49,240 --> 00:25:50,860 ماذا عن سي هيون إذن؟ 431 00:25:50,860 --> 00:25:53,780 هل يجب أن يكون في المركز الأول لأنه في المركز الثاني؟ 432 00:25:53,780 --> 00:25:56,350 - رائع. - كيف مكثفة. 433 00:25:56,350 --> 00:25:58,490 يا رفاق، سأذهب الآن. 434 00:25:58,490 --> 00:26:01,220 ماذا؟ ألست جائعا؟ دعونا نحصل على tteokbokki. 435 00:26:01,220 --> 00:26:04,550 سأقابل شخصًا ما. أنا بحاجة للذهاب الآن. الوداع. 436 00:26:04,550 --> 00:26:08,360 ما هو الخطأ معه؟ هل هو مصدوم لأنه يجب أن يكون في المركز الأول؟ 437 00:26:08,360 --> 00:26:10,140 تتوكبوككي، نعم؟ 438 00:26:10,140 --> 00:26:12,000 - نعم. - نعم؟ نعم؟ 439 00:26:12,000 --> 00:26:13,850 دعونا نحصل على tteokbokki. 440 00:26:19,880 --> 00:26:21,230 أنا في طريقي الآن. 441 00:26:21,230 --> 00:26:23,890 <ط> أيها اللقيط. هل تعتقد أنني كنت أمزح؟ 442 00:26:23,890 --> 00:26:27,440 تعال إلى الموقع بمجرد خروجك من المدرسة! 443 00:26:38,660 --> 00:26:41,280 - كيم سي هيون. - نعم. 444 00:26:46,940 --> 00:26:48,040 تشوي جونغ هوا. 445 00:26:48,040 --> 00:26:49,660 [الإنجليزية - 100 نقطة] نعم. 446 00:26:52,420 --> 00:26:54,240 كيم هو مين. 447 00:26:59,230 --> 00:27:01,610 يجب أن تظل عالقًا في المنزل. 448 00:27:01,610 --> 00:27:04,060 لماذا تتجول في المدينة وتتعرض للاحتيال؟ 449 00:27:04,060 --> 00:27:05,810 لم أفعل ذلك لإطعام نفسي فقط. 450 00:27:05,810 --> 00:27:07,870 إلى متى سنستمر في العيش بهذه الطريقة؟ 451 00:27:07,870 --> 00:27:09,680 ف***! 452 00:27:09,680 --> 00:27:11,220 أيها الخاسر! 453 00:27:11,220 --> 00:27:12,950 - بجد! - يا ابن العاهرة! 454 00:27:12,950 --> 00:27:14,480 <ط> - يموت، يموت! - بخير! سأغادر! 455 00:27:14,480 --> 00:27:16,190 من فضلك توقف! 456 00:27:16,190 --> 00:27:19,500 هذا يكفي! توقف! 457 00:27:19,500 --> 00:27:22,250 اذهب واقتل نفسك! 458 00:27:25,410 --> 00:27:26,980 لقيط الفقراء. 459 00:27:26,980 --> 00:27:30,810 لا يمكنه القدوم إلى ملعبنا لأنه لا يعيش في بنايتنا. 460 00:27:30,810 --> 00:27:32,550 لماذا يستمر بالمجيء إلى هنا؟ 461 00:27:32,550 --> 00:27:34,530 هل أنت متسول؟ 462 00:27:37,340 --> 00:27:39,030 سي هيون. 463 00:27:39,030 --> 00:27:41,020 مهلا. 464 00:27:41,020 --> 00:27:43,410 اعتقدت أنك تقابل شخصًا ما. 465 00:27:43,410 --> 00:27:45,900 نعم أنا. 466 00:27:47,590 --> 00:27:49,030 هل يجب أن نسير معاً؟ 467 00:27:49,030 --> 00:27:50,690 أعتقد أننا نسير في نفس الاتجاه. 468 00:27:50,690 --> 00:27:52,760 معاً؟ 469 00:27:52,760 --> 00:27:54,450 دعونا نفعل ذلك لاحقًا إذا كنت لا تريد ذلك. 470 00:27:54,450 --> 00:27:56,370 أنا-ليس الأمر كذلك. 471 00:27:56,370 --> 00:27:58,100 دعونا نسير معا. أود أن. 472 00:27:58,100 --> 00:27:59,480 تمام. 473 00:28:05,670 --> 00:28:07,570 شكرا لك على ما فعلته في ذلك اليوم. 474 00:28:07,570 --> 00:28:09,070 ذلك اليوم؟ 475 00:28:09,070 --> 00:28:10,580 في مركز الشرطة. 476 00:28:10,580 --> 00:28:13,050 لقد رافقتني هناك. 477 00:28:13,050 --> 00:28:14,930 اه ذلك اليوم؟ 478 00:28:17,360 --> 00:28:20,390 لم أفعل الكثير حينها. 479 00:28:20,390 --> 00:28:24,960 لقد شرحت الوضع للشرطة بهدوء. 480 00:28:24,960 --> 00:28:30,180 لم يكن بإمكاني الدخول حتى لو كنت وحدي. 481 00:28:30,180 --> 00:28:32,090 لا شئ. 482 00:28:33,260 --> 00:28:35,740 كان Yun Ga Min هو الشخص المثير للإعجاب. 483 00:28:35,740 --> 00:28:38,500 لقد دمر البلطجية الحقيقيين 484 00:28:38,500 --> 00:28:42,610 وقد أنقذ ثانوية مانيل من خلال قتال الأطفال السيئين أيضًا. 485 00:28:42,610 --> 00:28:45,850 إنه يذكرني بالبطل الخارق في القصص المصورة. 486 00:28:45,850 --> 00:28:48,960 لو كان Yun Ga Min هو الشخصية الرئيسية، 487 00:28:48,960 --> 00:28:53,910 ربما أكون الصديق رقم 3 بجانبه؟ 488 00:28:53,910 --> 00:28:55,880 ربما هذا كل ما أنا عليه. 489 00:28:58,820 --> 00:29:05,200 أعتقد أنك تقلل من شأن نفسك أكثر من اللازم. 490 00:29:05,200 --> 00:29:10,030 لقد دمرت الكمبيوتر بالفيديو أمام اللجنة التأديبية. 491 00:29:10,030 --> 00:29:13,710 لا يمكن لأي شخص أن يفعل أشياء من هذا القبيل. 492 00:29:13,710 --> 00:29:17,760 أعتقد أن Ga Min مثير للإعجاب للغاية، 493 00:29:17,760 --> 00:29:21,220 لكنني أعتقد أيضًا أنك حقًا... 494 00:29:21,220 --> 00:29:24,210 مثير للإعجاب حقا. 495 00:29:25,220 --> 00:29:27,110 - حقًا؟ - نعم. 496 00:29:38,420 --> 00:29:42,010 هاه؟ إنه اللقيط الفقير. 497 00:29:55,300 --> 00:29:56,950 تعال الى هنا. 498 00:30:03,880 --> 00:30:05,510 يا إلهي، أيها الوغد غير الناضج. 499 00:30:05,510 --> 00:30:07,260 هل ستخرج مع فتاة الآن؟ 500 00:30:07,260 --> 00:30:09,330 أيها الابن الرهيب. 501 00:30:09,330 --> 00:30:12,500 تعال الى هنا. تعال الى هنا. تعال الى هنا. 502 00:30:13,460 --> 00:30:16,610 أنت خاسر إلى الأبد لأنك تعيش مثل هذه الحياة المثيرة للشفقة. 503 00:30:16,610 --> 00:30:18,450 أوقفه. 504 00:30:18,450 --> 00:30:21,030 من يقلق على من؟ أنت العاهرة. 505 00:30:21,030 --> 00:30:24,650 مرحبًا، أنا سعيد لأنني أمسكت بك اليوم. 506 00:30:24,650 --> 00:30:26,210 أنت العاهرة. يا. 507 00:30:26,210 --> 00:30:27,650 لقد استمتعت بوقتك في المرة الأخيرة. 508 00:30:27,650 --> 00:30:28,860 المضي قدما والقيام بذلك مرة أخرى. 509 00:30:28,860 --> 00:30:32,140 لماذا؟ هل تشعرين بالحرج أمام الأولاد؟ 510 00:30:32,140 --> 00:30:33,440 يا! 511 00:30:33,440 --> 00:30:35,460 من الأفضل أن تتوقف. 512 00:30:35,460 --> 00:30:37,160 توقف ماذا؟ توقف ماذا؟ 513 00:30:37,160 --> 00:30:39,370 توقف ماذا، أيها اللعين؟ 514 00:30:39,370 --> 00:30:43,960 أنتم خاسرون لا تستطيعون الدفاع عن أنفسكم، لكنكم تتصرفون بشكل رائع. 515 00:30:43,960 --> 00:30:47,920 لماذا شخص مثلك يتسكع مع هذا الخاسر؟ 516 00:30:47,920 --> 00:30:50,290 إنه لا يستطيع حتى أن يشتري لك لفافة من الكيمباب. 517 00:30:50,290 --> 00:30:52,680 أنظر إليه. 518 00:30:52,680 --> 00:30:54,710 لقد كان في الواقع يتعاطف معها. 519 00:30:55,730 --> 00:30:57,750 أليس كذلك، سي هيون؟ 520 00:31:02,830 --> 00:31:04,630 رائع. 521 00:31:04,630 --> 00:31:05,840 - رائع. - سي هيون... 522 00:31:05,840 --> 00:31:09,580 هل ظننت أنك تستطيع فعل شيء إذا قاتلتني في تلك اللحظة؟ 523 00:31:09,600 --> 00:31:13,400 هل كونك تابعًا لـ Yun Ga Min يجعلك تشعر وكأنك شخص ما أيضًا؟ 524 00:31:13,450 --> 00:31:15,770 يا له من خاسر. 525 00:31:17,270 --> 00:31:18,810 شباب، 526 00:31:19,640 --> 00:31:23,290 يحتاج إلى القيام بعمل بدني. لا تكسر شيئا. 527 00:31:23,290 --> 00:31:24,870 اضربوه بما فيه الكفاية واتركوه يذهب. 528 00:31:24,870 --> 00:31:28,410 - أراك لاحقًا. الوداع. - تخسر إذا كنت لا تلعب. حجر، ورق، مقص. 529 00:31:34,400 --> 00:31:36,230 مهلا، هل أنت بخير؟ 530 00:31:37,440 --> 00:31:39,090 هل أنت خارج عقلك؟ 531 00:31:39,090 --> 00:31:40,660 هل تريد قتالي الآن؟ 532 00:31:40,660 --> 00:31:43,760 لا، أنا ألعب لعبة. لعبة دكبانغ. 533 00:31:43,760 --> 00:31:47,140 دعونا نلعب 10 مباريات فقط لتحديد من هو الفائز والخاسر. 534 00:31:47,140 --> 00:31:49,630 أنت حريص على أن يتم طردك، أليس كذلك؟ 535 00:31:49,630 --> 00:31:52,360 تخسر إذا كنت لا تلعب. حجر، ورق، مقص. 536 00:31:54,540 --> 00:31:56,230 لقد فزت مرة أخرى. 537 00:32:02,130 --> 00:32:03,240 إنها 2:0. 538 00:32:03,240 --> 00:32:06,030 تخسر إذا كنت لا تلعب. حجر، ورق، مقص. 539 00:32:08,160 --> 00:32:10,020 أنت لم تلعب هذه المرة. 540 00:32:10,020 --> 00:32:12,270 - هيا واللعب. - التقاط الصور. التقاط الصور. 541 00:32:22,270 --> 00:32:24,740 أنا أكره التقاط الصور. 542 00:32:24,740 --> 00:32:26,140 آسف. 543 00:32:31,570 --> 00:32:33,020 - سي هيون. - دعونا تشغيل. 544 00:32:33,020 --> 00:32:34,560 هل أنت بخير؟ 545 00:32:37,020 --> 00:32:38,760 سي هيون. 546 00:32:50,890 --> 00:32:52,500 أنا آسف. إنه خطأي. 547 00:32:52,500 --> 00:32:54,450 لا بأس. 548 00:32:54,450 --> 00:32:56,710 أنا بخير. 549 00:33:07,670 --> 00:33:11,490 لقد وصفنا بالخاسرين، لكننا الفائزين. يمين؟ 550 00:33:12,870 --> 00:33:15,500 أنت الفائز. 551 00:33:15,500 --> 00:33:16,950 ماذا؟ 552 00:33:20,430 --> 00:33:22,440 سأغادر الآن. 553 00:33:29,960 --> 00:33:34,610 ♫ أيامي في هذه الشوارع الضيقة ♫ 554 00:33:34,610 --> 00:33:35,820 مرحبًا بك في بيتك- 555 00:33:35,820 --> 00:33:37,470 أيها الوغد. لن تكسب المال؟ 556 00:33:37,470 --> 00:33:40,310 أخبرتك أن تأتي إلى الموقع وتتعلم الوظيفة. 557 00:33:40,310 --> 00:33:42,200 هل هذا حقا بهذه الصعوبة؟ 558 00:33:43,090 --> 00:33:45,260 هل قلت أنني لن أكسب المال؟ 559 00:33:45,260 --> 00:33:47,110 سأفعل ذلك عندما أتخرج من المدرسة الثانوية. 560 00:33:47,110 --> 00:33:48,400 ماذا عن الديون؟ 561 00:33:48,400 --> 00:33:52,060 ماذا ستفعل بالدين الذي خلقته والدتك؟ 562 00:33:52,060 --> 00:33:54,070 قلت أنني سأدفعها. 563 00:33:54,070 --> 00:33:56,210 إنه ليس حتى ديني، لكني قلت أنني سأدفعه. 564 00:33:56,210 --> 00:33:58,370 استمع لهذا اللقيط. 565 00:33:58,370 --> 00:34:00,210 كيف تجرؤ على التحدث وأنت تنظر إلي بهذه الطريقة؟ 566 00:34:00,210 --> 00:34:01,630 الأب, 567 00:34:01,630 --> 00:34:04,770 التعرض للإهانة من قبل زملائك 568 00:34:04,770 --> 00:34:07,530 يهم أكثر من الدم على وجهي، أليس كذلك؟ 569 00:34:07,530 --> 00:34:11,250 أيها الوغد. أنت تتحدث مثل والدتك، أليس كذلك؟ 570 00:34:11,250 --> 00:34:15,280 أنت تقول دائمًا "أمك، أمك" بسبب بعض الديون. 571 00:34:16,780 --> 00:34:19,930 لقد كانت زوجتك قبل أن تكون أمي. 572 00:34:24,080 --> 00:34:26,940 <ط> المضي قدما! كن مثل والدتك! 573 00:34:40,260 --> 00:34:41,540 لماذا أنت هنا الآن؟ 574 00:34:41,540 --> 00:34:42,820 تعال إلى مكاني. 575 00:34:42,820 --> 00:34:44,200 ماذا؟ 576 00:34:45,960 --> 00:34:47,430 لنكون صادقين، 577 00:34:48,430 --> 00:34:51,010 لدي شيء مشترك معك. 578 00:34:51,010 --> 00:34:53,300 لذا، تعال إلى مكاني. 579 00:34:53,300 --> 00:34:55,090 لا بأس. استمر. 580 00:34:56,060 --> 00:34:57,230 أين ستنام؟ 581 00:34:57,230 --> 00:35:00,180 لا أحد يأخذك في العشرة الماضية. 582 00:35:00,180 --> 00:35:02,810 إذا ركبنا سيارة أجرة وذهبنا إلى المنزل قبل وقت حظر التجول، 583 00:35:02,810 --> 00:35:05,060 أمي لن تقول أي شيء أيضاً 584 00:35:07,680 --> 00:35:09,770 ماذا عن أجرة التاكسي؟ 585 00:35:09,770 --> 00:35:11,680 سيكون أكثر من 10000 وون من هنا. 586 00:35:11,680 --> 00:35:13,990 لا بأس. سأدفع. 587 00:35:23,170 --> 00:35:25,460 أنت لا تفهم حقاً... 588 00:35:25,460 --> 00:35:28,220 لماذا أنا هكذا على بعد 10000 وون فقط. 589 00:35:29,770 --> 00:35:33,360 يمكن للأصدقاء مساعدة بعضهم البعض. 590 00:35:33,360 --> 00:35:37,250 يمين. يمكن للأصدقاء مساعدة بعضهم البعض. 591 00:35:39,560 --> 00:35:42,250 أنا ممتن جدًا لأنك تساعدني. 592 00:35:42,250 --> 00:35:44,780 ولكن لماذا أنت الوحيد الذي يساعد؟ 593 00:35:44,780 --> 00:35:46,740 لأنني دائما أخسر؟ 594 00:35:48,650 --> 00:35:51,110 هذا صحيح. لم أفز قط. 595 00:35:51,110 --> 00:35:52,260 في المدرسة أو في المنزل. 596 00:35:52,260 --> 00:35:53,880 سي هيون. 597 00:35:57,470 --> 00:36:01,600 فقط تظاهر بأنني صعب. 598 00:36:01,600 --> 00:36:04,700 لقد فات الوقت. اذهب للمنزل الآن. 599 00:36:04,700 --> 00:36:11,890 ♫ أغمض عيني بينما أتوقف مؤقتًا في ذكرى مؤلمة ♫ 600 00:36:11,890 --> 00:36:18,530 ♫ أغفو بعد أن تجولت لفترة من الوقت ♫ 601 00:36:21,320 --> 00:36:24,130 خمسة وعشرون دقيقة متبقية حتى الساعة 10. 602 00:36:26,170 --> 00:36:31,740 ♫ طالما أنك قادر على السماع ♫ 603 00:36:33,630 --> 00:36:39,590 ♫ بمفردي ♫ 604 00:36:40,600 --> 00:36:46,400 ♫ هل هناك أحد بجانبي؟ ♫ 605 00:36:48,400 --> 00:36:50,570 يا إلهي، على محمل الجد. 606 00:36:53,650 --> 00:36:57,170 لقد وصفنا بالخاسرين، ولكننا فائزون. أليس كذلك؟ 607 00:36:57,990 --> 00:37:00,480 أنت الفائز. 608 00:37:00,480 --> 00:37:02,140 لأنني أخسر دائمًا؟ 609 00:37:02,140 --> 00:37:04,510 <ط> هذا صحيح. لم أفز قط. 610 00:37:04,510 --> 00:37:06,730 في المدرسة أو في المنزل. 611 00:37:09,100 --> 00:37:12,420 ♫ هل هناك أحد بجانبي؟ ♫ 612 00:37:12,420 --> 00:37:14,440 [الاختبار النصفي للفصل الدراسي الثاني] 613 00:37:17,600 --> 00:37:24,700 ♫ أيامي في هذه الشوارع الضيقة ♫ 614 00:37:24,750 --> 00:37:28,990 ♫ لماذا هم باردون جدًا؟ ♫ 615 00:37:28,990 --> 00:37:30,800 [9:59 مساءً] 616 00:37:43,700 --> 00:37:46,340 <ط> ماذا؟ يا أيها الوغد. 617 00:37:47,400 --> 00:37:51,420 أنت حقا لديك أسوأ الحظ، هاه؟ 618 00:37:51,420 --> 00:37:53,970 مهلا، أنت تعرف... 619 00:37:59,460 --> 00:38:01,830 أنا غاضب. 620 00:38:01,830 --> 00:38:04,820 لم أستطع العودة إلى المنزل فحسب. 621 00:38:04,820 --> 00:38:07,840 أحتاج إلى ضربك أكثر للحصول على قسط من النوم. 622 00:38:07,840 --> 00:38:09,770 اسمحوا لي أن أضربك قليلا. 623 00:38:22,460 --> 00:38:24,610 F*** قبالة. 624 00:38:24,610 --> 00:38:26,530 اليوم... 625 00:38:26,530 --> 00:38:29,860 لقد تعرضت للضرب طوال اليوم، يا ابن العاهرة! 626 00:38:29,860 --> 00:38:32,110 هل أنت نذل مجنون؟ 627 00:38:32,110 --> 00:38:35,910 وبعد ذلك، اضرب بقية اليوم يا ابن العاهرة. 628 00:38:39,030 --> 00:38:42,200 يجب أن يكون والدك. أجب عليه. أجب عليه. أجب عليه. 629 00:38:42,200 --> 00:38:45,950 أخبره أنك ستتأخر لأنك ستتعرض للضرب. 630 00:38:45,950 --> 00:38:48,430 خمسة، أربعة... 631 00:38:48,430 --> 00:38:50,210 ثلاثة، اثنان، واحد. 632 00:38:52,930 --> 00:38:54,570 أنظر إليك. 633 00:39:00,610 --> 00:39:02,040 أنظر إليك أيها الوغد. 634 00:39:02,040 --> 00:39:03,780 ماذا تفعل؟ 635 00:39:05,040 --> 00:39:06,660 القرف. 636 00:39:18,330 --> 00:39:20,380 ف***! 637 00:39:21,300 --> 00:39:23,530 أنت تقوم بعمل رائع. ضع الهاتف في جيبك 638 00:39:23,530 --> 00:39:25,210 ويتولى منصب الملاكمة. 639 00:39:25,210 --> 00:39:26,870 هل تراقبني الآن؟ 640 00:39:26,870 --> 00:39:28,480 - لم تذهب إلى المنزل؟ - لا. 641 00:39:28,480 --> 00:39:30,050 أنا أراقبك. لا تقلق. 642 00:39:30,050 --> 00:39:31,680 اضغط على اليمين أولاً بإحكام. 643 00:39:31,680 --> 00:39:33,420 تظاهر بوجود جدار على يسارك. 644 00:39:33,420 --> 00:39:34,820 أنت تثقب هذا الجدار. 645 00:39:34,820 --> 00:39:37,080 ماذا؟ ماذا تقول؟ ما الجدار؟ 646 00:39:37,080 --> 00:39:40,510 نذل مجنون. ماذا تقول؟ هل أنت مجنون؟ 647 00:39:40,510 --> 00:39:42,300 ألا تريد الفوز؟ 648 00:39:43,160 --> 00:39:44,540 افعلها الآن. 649 00:39:45,930 --> 00:39:48,710 - افعل نفس الشيء مرة أخرى. - هل منعت ذلك؟ ف***! 650 00:39:51,410 --> 00:39:52,730 اتجه إلى اليسار. 651 00:39:52,730 --> 00:39:54,460 اجلس على اليمين. 652 00:39:59,340 --> 00:40:02,540 عمل جيد. دودج من الآن فصاعدا و... 653 00:40:04,090 --> 00:40:06,440 مرحبا؟ مرحبًا؟ يون جا مين. 654 00:40:06,440 --> 00:40:08,010 مرحبًا؟ مرحبًا؟ 655 00:40:08,010 --> 00:40:10,670 أنت ابن العاهرة. أنت ميت اليوم. 656 00:40:10,670 --> 00:40:12,610 أنت و *** إيه. 657 00:40:13,430 --> 00:40:15,050 لفة إلى الوراء. إلى الوراء. 658 00:40:15,050 --> 00:40:16,530 لا... 659 00:40:17,350 --> 00:40:19,990 غطي وجهك، ولف إلى اليمين، وانهض. 660 00:40:20,850 --> 00:40:23,130 مرحبًا؟ مرحبا- 661 00:40:23,130 --> 00:40:25,580 [0%] 662 00:40:40,400 --> 00:40:43,060 ليس من الضروري أن يكون هذا انتصارًا عظيمًا. 663 00:40:56,460 --> 00:40:58,490 انهض. 664 00:41:00,230 --> 00:41:02,780 ما الذي يريحك من الخسارة... 665 00:41:05,430 --> 00:41:07,960 ليست نتيجة الاختبار المثالية. 666 00:41:26,570 --> 00:41:27,930 هاه؟ 667 00:41:32,840 --> 00:41:34,190 هاه؟ 668 00:41:42,030 --> 00:41:44,710 دائرة واحدة تكفي. 669 00:41:54,620 --> 00:41:58,570 [مجموعة الدراسة]