1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,020 --> 00:00:02,566 - Wo ist Adam? - Adam ist tot. 2 00:00:06,219 --> 00:00:07,602 Ich kenne diese Nummer. 3 00:00:07,627 --> 00:00:10,786 Es geht nur darum, Shane Waters zu finden. Das wird Jonathan und Margaret zerbrechen 4 00:00:10,787 --> 00:00:14,306 - Devlin und gib uns Katys Mörder. - Du steckst alles fest 5 00:00:14,307 --> 00:00:15,834 ein Obdachloser mit psychischen Problemen. 6 00:00:15,835 --> 00:00:17,355 Glaubst du, ich bin pervers, Heather? 7 00:00:17,355 --> 00:00:18,514 Ich glaube, du bist ein Arschloch. 8 00:00:19,279 --> 00:00:20,798 Jesus Christus, Alannah. 9 00:00:20,823 --> 00:00:22,862 Wir finden einen anderen Ort für Sie sobald wir können. 10 00:00:22,863 --> 00:00:23,942 Jetzt. 11 00:00:23,943 --> 00:00:26,142 Lass mich dir etwas sagen über Daniel March. 12 00:00:26,143 --> 00:00:29,262 Als er 17 war, hätte er beinahe einen Jungen getötet. 13 00:00:29,263 --> 00:00:30,822 Lexie hat es geschafft. 14 00:00:30,823 --> 00:00:33,142 Es gibt keine Lexie. 15 00:00:33,143 --> 00:00:35,222 Es gibt keine Lexie! 16 00:00:35,223 --> 00:00:36,823 Lexie sollte besser werden. 17 00:00:39,663 --> 00:00:41,609 Und nach Hause zu ihren Freunden gehen. 18 00:00:46,663 --> 00:00:49,182 Ich hatte am Dienstagmorgen frei Sie zu Ihrem Termin. 19 00:00:49,183 --> 00:00:50,502 Ah, danke. 20 00:00:50,503 --> 00:00:53,142 Ich bin mir sicher, dass es keine gute Nachricht sein wird wenn sie mich anrufen. 21 00:00:53,143 --> 00:00:54,503 Das wissen wir nicht. 22 00:00:59,703 --> 00:01:02,103 Habe ich es richtig gemacht, Cassandra? 23 00:01:05,183 --> 00:01:06,822 Warum fragst du das? 24 00:01:06,823 --> 00:01:08,220 Ich frage mich. 25 00:01:09,300 --> 00:01:11,623 Das tue ich wirklich, ich frage mich, ob ich es richtig gemacht habe. 26 00:01:13,663 --> 00:01:15,222 Mit deinem kleinen Freund. 27 00:01:15,223 --> 00:01:16,583 Deine Lexie. 28 00:01:19,263 --> 00:01:21,023 Warum bringen Sie das zur Sprache? 29 00:01:21,783 --> 00:01:24,302 Ich hätte dich einfach lassen sollen Dein erfundener Freund. 30 00:01:24,303 --> 00:01:26,782 Nur du hast versucht, damit klarzukommen mit dem Verlust deiner Mama und deines Papas 31 00:01:26,783 --> 00:01:28,663 so, alleine gelassen zu werden. 32 00:01:29,583 --> 00:01:31,660 Und ich bringe den Priester zu dir. 33 00:01:32,223 --> 00:01:34,543 Gott vergib mir das. 34 00:01:37,823 --> 00:01:39,463 Es tut mir Leid. 35 00:01:41,023 --> 00:01:42,663 Ich war nicht allein. 36 00:01:44,042 --> 00:01:45,402 Ich hatte dich. 37 00:01:48,583 --> 00:01:51,942 Du hast nichts zu bereuen, Tante Cepta. 38 00:01:51,943 --> 00:01:53,023 Nichts. 39 00:01:56,020 --> 00:01:57,382 Ehrlich gesagt, 40 00:01:57,900 --> 00:01:59,503 Ich hatte Lexie völlig vergessen. 41 00:02:00,543 --> 00:02:02,183 Ich habe jahrelang nicht an sie gedacht. 42 00:02:06,783 --> 00:02:08,423 Was wäre ich ohne dich? 43 00:02:20,423 --> 00:02:24,182 Sind Sie sicher, dass Sie nichts wollen? anders? Im Auto ist noch Platz. 44 00:02:24,183 --> 00:02:26,182 Nein, sie werden alles klären. 45 00:02:26,183 --> 00:02:27,823 Bringen Sie die Möbel für einen guten Zweck mit. 46 00:02:32,023 --> 00:02:34,102 Danke fürs Kommen. 47 00:02:34,380 --> 00:02:36,382 Ich hätte es alleine nicht ausgehalten. 48 00:02:36,780 --> 00:02:40,702 All diese Leute sagten, es sei so eine barmherzige Befreiung, 49 00:02:40,703 --> 00:02:41,982 ein guter Tod. 50 00:02:41,983 --> 00:02:43,783 Wobei es eigentlich nur Scheiße ist. 51 00:02:44,983 --> 00:02:46,783 Genau das ist es. 52 00:02:48,263 --> 00:02:49,982 Ich gehe mit dir in die Kneipe. 53 00:02:49,983 --> 00:02:51,663 Ich hole dir Whisky. 54 00:02:53,463 --> 00:02:54,983 Ich bin in einer Minute draußen. 55 00:03:14,256 --> 00:03:16,416 Lexie, bist du da? 56 00:04:22,137 --> 00:04:30,137 Synchronisiert und korrigiert von -robtor- www.MY-SUBS.com 57 00:06:30,183 --> 00:06:32,942 Seien Sie um Himmels willen vorsichtig! 58 00:06:32,943 --> 00:06:34,719 - Justin... - Geht es dir gut? 59 00:06:34,744 --> 00:06:36,142 Du bist so ungeschickt... 60 00:06:36,143 --> 00:06:37,982 Morgen, du. 61 00:06:37,983 --> 00:06:39,182 Wie hast du geschlafen? 62 00:06:39,183 --> 00:06:40,382 Ja, gut. 63 00:06:40,383 --> 00:06:41,742 Hey, Lexie, wie fühlst du dich? 64 00:06:41,743 --> 00:06:43,382 Wir wussten nicht, ob wir dich schlafen lassen sollten. 65 00:06:43,383 --> 00:06:45,302 Du schienst ziemlich benommen zu sein als ich nach dir sah. 66 00:06:45,303 --> 00:06:48,702 Jetzt wissen wir, was passiert, wenn Sie Mischen Sie Antibiotika mit Rafe's Punsch. 67 00:06:48,703 --> 00:06:50,502 Hier können Sie dieses haben. 68 00:06:50,503 --> 00:06:53,382 Oh Gott, ich habe richtiges Essen vermisst. 69 00:06:53,383 --> 00:06:55,102 Gut. Du siehst dünn aus. 70 00:06:55,103 --> 00:06:56,743 Bedienen Sie sich am Besteck. 71 00:07:16,743 --> 00:07:18,300 Du bist ok? 72 00:07:19,300 --> 00:07:21,262 Willst du nur so viel Aufhebens um mich machen? den ganzen Tag? 73 00:07:21,263 --> 00:07:24,222 Hast du keine Vorlesungen? zu oder so? 74 00:07:24,223 --> 00:07:27,023 Eigentlich habe ich beschlossen, dass wir nicht gehen würden. 75 00:07:28,463 --> 00:07:30,422 Ich dachte, wir könnten alle zu Hause bleiben. 76 00:07:30,423 --> 00:07:31,740 Wir alle zusammen. 77 00:07:32,583 --> 00:07:33,983 Es ist so lange her. 78 00:08:38,703 --> 00:08:41,220 Du bist so eine kleine Schlampe wenn du verlierst! 79 00:08:42,463 --> 00:08:44,262 Es wäre noch schlimmer, wenn du spielen würdest. 80 00:08:44,263 --> 00:08:45,622 Das ist schön. 81 00:08:45,623 --> 00:08:47,822 Uns gefällt das wieder. 82 00:08:47,823 --> 00:08:49,183 Es fühlt sich normal an. 83 00:08:50,543 --> 00:08:52,340 Fühlt sich immer noch komisch an, 84 00:08:53,583 --> 00:08:55,183 sich nicht erinnern können. 85 00:08:56,423 --> 00:09:00,623 Als gäbe es dieses riesige Loch Die ganze Nacht wurde hineingezogen. 86 00:09:06,303 --> 00:09:08,100 Hast du gedacht, ich wäre zu Hause? 87 00:09:08,983 --> 00:09:11,303 Der Detektiv hat das behauptet alle spielen Poker. 88 00:09:17,143 --> 00:09:18,742 Du warst spazieren gegangen. 89 00:09:18,743 --> 00:09:20,143 So wie du es immer tust. 90 00:09:21,143 --> 00:09:23,223 War noch nicht einmal so spät wir gingen alle zu Bett. 91 00:09:24,863 --> 00:09:26,783 Wir gingen einfach davon aus, dass Sie später hereinkämen. 92 00:09:28,223 --> 00:09:32,742 Bis, als nächstes, irgendein Detektiv schlägt die Tür zu, 93 00:09:32,743 --> 00:09:35,142 sagen, dass du verletzt wurdest im Krankenhaus. 94 00:09:35,143 --> 00:09:39,502 Wir müssen es diesem Idioten Mackey erzählt haben das Gleiche immer und immer wieder. 95 00:09:39,503 --> 00:09:41,382 Er tat einfach so, als würden wir lügen. 96 00:09:41,383 --> 00:09:44,982 Ja, er hat mir das Gefühl gegeben Ich habe gelogen, weil ich gesagt habe, erstochen worden zu sein. 97 00:09:44,983 --> 00:09:47,342 Trotz des verdammten klaffenden Lochs das Gegenteil zu beweisen. 98 00:09:48,783 --> 00:09:50,022 Nun, du bist jetzt zu Hause. 99 00:09:50,023 --> 00:09:51,502 Das ist alles, was zählt. 100 00:09:51,503 --> 00:09:53,383 Ich kann nicht glauben, dass wir dich fast verloren hätten. 101 00:10:01,542 --> 00:10:02,741 Also? 102 00:10:02,863 --> 00:10:04,982 Wir haben die Aufzeichnungen davon Nummer von Maddox, Sir, 103 00:10:04,983 --> 00:10:06,422 das von Lexie Mangans Telefon, 104 00:10:06,423 --> 00:10:09,022 das machte sie bedrohlich Anrufe bei den Devlins. 105 00:10:09,023 --> 00:10:10,422 Jemand hat die Verbindung getrennt. 106 00:10:10,423 --> 00:10:11,662 Wir kommen nicht mehr durch. 107 00:10:11,663 --> 00:10:13,302 Gibt es weitere eingehende oder ausgehende Anrufe? 108 00:10:13,303 --> 00:10:15,462 Nichts Nützliches, nur das eine Maddox vor ein paar Tagen. 109 00:10:15,463 --> 00:10:17,742 Aargh! Schau, ich brauche dich meine Augen und Ohren 110 00:10:17,743 --> 00:10:19,542 über Operation Mirror, O'Neill. 111 00:10:19,543 --> 00:10:22,862 Alles, was es verbindet zum Mord an Katy Devlin. 112 00:10:22,863 --> 00:10:24,182 Ja, Herr. 113 00:10:24,183 --> 00:10:26,982 Und wenn Sie einen Weg finden, mir zu helfen Scheiß drauf, Mackey, du kannst sitzen 114 00:10:26,983 --> 00:10:28,823 auf meinen Schoß und ich gebe dir einen Schatz. 115 00:10:32,143 --> 00:10:33,742 Und du, 116 00:10:33,743 --> 00:10:35,262 Was hast du? 117 00:10:35,263 --> 00:10:38,462 Reilly lässt uns das alles durchmachen um Shane Waters zu finden. 118 00:10:38,463 --> 00:10:41,062 Er ist überzeugt, dass Shane der Schlüssel ist um Vestal freizuschalten, 119 00:10:41,063 --> 00:10:42,582 und Shane ist sehr schwer zu fassen. 120 00:10:42,583 --> 00:10:45,382 Wir sehen uns CCTV- und HSE-Dateien an. 121 00:10:45,383 --> 00:10:49,622 Lokale Garda sind Schleppnetzunterstände und andere bekannte Orte. 122 00:10:49,892 --> 00:10:51,331 Wo ist Reilly? 123 00:10:51,356 --> 00:10:52,676 Keine Ahnung, Herr. 124 00:11:03,543 --> 00:11:04,942 Reilly. 125 00:11:04,943 --> 00:11:06,102 Wo bist du? 126 00:11:06,103 --> 00:11:07,542 Knocknaree. 127 00:11:07,543 --> 00:11:08,862 Ich komme nur einem Tipp nach, Sir. 128 00:11:08,863 --> 00:11:10,062 Welcher Tipp? 129 00:11:10,063 --> 00:11:11,982 Mehr Nachlassklatsch. 130 00:11:11,983 --> 00:11:13,302 Nur ein Tipp, den ich unbedingt befolgen muss. 131 00:11:13,303 --> 00:11:15,103 Ich komme wieder... bald. 132 00:11:25,903 --> 00:11:28,262 Ich weiß nicht, was du sonst noch willst. 133 00:11:28,263 --> 00:11:30,460 Ich habe dir alles erzählt, woran ich mich erinnere. 134 00:11:31,183 --> 00:11:34,062 Ich habe ihn nie in der Schule gesehen, hier in der Gegend. 135 00:11:34,063 --> 00:11:35,183 Nirgends. 136 00:11:36,983 --> 00:11:39,140 Haben Sie Cathal Mills kürzlich gesehen? 137 00:11:41,703 --> 00:11:43,742 Er beschäftigte sich mit Computern. 138 00:11:43,743 --> 00:11:45,662 Lebt im Ausland, wie ich gehört habe. 139 00:11:45,663 --> 00:11:47,183 Nein, er ist hier in Dublin. 140 00:11:48,703 --> 00:11:50,103 Das ist er jetzt. 141 00:11:59,095 --> 00:12:00,455 Könnten sie derselbe Mann sein? 142 00:12:03,256 --> 00:12:04,696 Sie sehen sich überhaupt nicht ähnlich. 143 00:12:06,409 --> 00:12:08,649 Warum sollte Cathal stalken? ein kleines Mädchen? 144 00:12:11,063 --> 00:12:16,102 War er jemals sexuell unangemessen? gegenüber Jamie Rowan? 145 00:12:16,103 --> 00:12:17,582 Suggestiv? 146 00:12:17,583 --> 00:12:19,463 Es waren die 80er, Detektiv. 147 00:12:20,809 --> 00:12:23,049 Männer sagten schmutzige Dinge zu Mädchen. 148 00:12:25,863 --> 00:12:28,740 Und warum sollte Cathal Mills gehen? nach Katy Devlin? 149 00:12:29,223 --> 00:12:32,383 Weil er, Jonathan, Shane und Margaret hält alle ein Geheimnis für sich. 150 00:12:33,700 --> 00:12:35,342 Und das sind Sie auch. 151 00:12:35,580 --> 00:12:37,142 Weil du es nicht warst mit deinen Eltern wann 152 00:12:37,143 --> 00:12:38,782 Die Kinder verschwanden. 153 00:12:38,783 --> 00:12:40,302 Du warst im Wald. 154 00:12:40,303 --> 00:12:41,700 Vielleicht. 155 00:12:42,542 --> 00:12:44,782 Etwa eine Stunde lang, aber dann ging ich nach Hause. 156 00:12:46,463 --> 00:12:48,542 Was ist mit den Kindern passiert? 157 00:12:48,543 --> 00:12:50,303 Ich weiß nicht! 158 00:12:51,713 --> 00:12:55,062 Christus... Wenn ich es wüsste, Ich hätte es dir gesagt. 159 00:12:55,063 --> 00:12:57,542 Ich kann mich nicht erinnern, sie gesehen zu haben überhaupt an diesem Tag. 160 00:12:57,543 --> 00:12:58,903 Aber sie haben dich gesehen. 161 00:13:00,463 --> 00:13:04,702 Du, Cathal, Jonathan und Shane. 162 00:13:04,703 --> 00:13:07,462 Ich habe Grund zu der Annahme dieser Jamie, Peter 163 00:13:07,463 --> 00:13:09,383 und Adam wurde Zeuge eines Gewaltverbrechens. 164 00:13:10,849 --> 00:13:12,129 Gegen dich. 165 00:13:13,916 --> 00:13:16,716 Ich habe Grund zu der Annahme, dass was Sie waren Zeugen einer Vergewaltigung. 166 00:13:17,662 --> 00:13:19,542 Mit wem zum Teufel redest du? 167 00:13:21,063 --> 00:13:22,942 Wer sagt das? 168 00:13:22,943 --> 00:13:26,622 Sandra, ich kann Jonathan nur befragen und Cathal, wenn du mit mir redest. 169 00:13:26,623 --> 00:13:28,462 Sag mir die Wahrheit darüber ist dir passiert, 170 00:13:28,463 --> 00:13:29,862 Was ist mit den Kindern passiert... 171 00:13:29,863 --> 00:13:31,542 Ich weiß es nicht. 172 00:13:31,815 --> 00:13:33,695 Ich weiß es verdammt noch mal nicht! 173 00:13:36,103 --> 00:13:37,622 Raus aus meinem Haus. 174 00:13:37,980 --> 00:13:40,302 Raus aus meinem verdammten Haus! 175 00:13:40,303 --> 00:13:41,623 Aussteigen. 176 00:13:43,783 --> 00:13:44,943 Aussteigen! 177 00:14:09,943 --> 00:14:11,583 Du gehst spazieren? 178 00:14:13,023 --> 00:14:14,382 Nur kurz. 179 00:14:14,383 --> 00:14:15,503 Für etwas Luft. 180 00:14:16,609 --> 00:14:19,300 Aber, Lex, hast du keine Angst? 181 00:14:19,743 --> 00:14:20,982 Warum? 182 00:14:20,983 --> 00:14:23,543 Nun, als du das letzte Mal spazieren gegangen bist, Du bist nicht zurückgekommen. 183 00:14:28,109 --> 00:14:31,869 Wenn du so besorgt bist, Warum kommt ihr nicht alle mit mir? 184 00:14:47,583 --> 00:14:48,982 Interessant... 185 00:14:48,983 --> 00:14:50,980 Ich denke, das ist das kälteste Ich war schon einmal dort. 186 00:14:52,143 --> 00:14:53,742 Ich sollte besser nicht in die Scheiße treten! 187 00:14:53,743 --> 00:14:54,983 Pfeife runter, Rafe. 188 00:15:07,583 --> 00:15:10,222 Da wird das Blut weggespült... 189 00:15:10,223 --> 00:15:13,022 ...nicht nur vom Regen, sondern von jemandem ging mit Waschmittel aus. 190 00:15:13,023 --> 00:15:14,663 Was ist los, Lexie? 191 00:15:17,862 --> 00:15:19,022 Was ist los? 192 00:15:26,463 --> 00:15:27,983 Ich glaube nicht, dass es mir sehr gut geht. 193 00:15:29,743 --> 00:15:30,900 Aufleuchten. 194 00:15:31,423 --> 00:15:33,262 Bringen wir dich nach Hause. 195 00:15:33,263 --> 00:15:34,543 Aufleuchten. 196 00:15:40,202 --> 00:15:42,042 Justin, lass uns gehen. 197 00:15:45,583 --> 00:15:47,343 Das war's, drehen Sie die Schraube. 198 00:16:04,503 --> 00:16:06,102 Peter? 199 00:16:06,103 --> 00:16:07,662 Jamie? 200 00:16:07,663 --> 00:16:08,902 Wo bist du? 201 00:16:08,903 --> 00:16:10,543 Ich wusste nicht, dass du noch hier bist. 202 00:16:11,703 --> 00:16:13,622 Ich habe den Fall noch einmal durchgesehen. 203 00:16:13,623 --> 00:16:15,382 Zurück zum Anfang, Wie Sie sagten, Sir. 204 00:16:15,383 --> 00:16:16,462 Gut. 205 00:16:16,463 --> 00:16:20,102 Ah... Alicia Rowan war es nicht Ich habe den ganzen Nachmittag nicht telefoniert. 206 00:16:20,103 --> 00:16:21,902 Sie lässt Adam Reilly nicht los. 207 00:16:21,903 --> 00:16:25,662 Ich denke, jemand sollte runtergehen und sag ihr persönlich, dass er tot ist. 208 00:16:25,663 --> 00:16:26,902 Ich werde morgen gehen, Sir. 209 00:16:26,903 --> 00:16:28,222 Gut. 210 00:16:28,223 --> 00:16:29,582 Bleiben Sie nicht zu lange. 211 00:16:29,583 --> 00:16:31,983 Du wirst Katys Mörder nicht fangen wenn du am Ende bist. 212 00:17:07,783 --> 00:17:09,062 Kommen Sie herein. 213 00:17:09,063 --> 00:17:12,102 Rafe, ich weiß, dass du es benutzt hast, Ich kann es in deinen Augen sehen. 214 00:17:12,103 --> 00:17:13,422 Und du hast Daniel versprochen... 215 00:17:13,423 --> 00:17:14,902 Nun, das war damals. 216 00:17:14,903 --> 00:17:15,942 Die Dinge haben sich geändert. 217 00:17:15,943 --> 00:17:16,982 Aber du hast es versprochen. 218 00:17:16,983 --> 00:17:18,543 Justin, wen interessiert das? 219 00:17:21,583 --> 00:17:23,023 Kommen Sie einfach rein. 220 00:17:42,623 --> 00:17:44,342 Ich glaube, sie ist wieder zu sich selbst zurückgekehrt. 221 00:17:44,343 --> 00:17:45,942 Das liegt daran, dass sie dich hat. 222 00:17:45,943 --> 00:17:47,462 Wir alle haben dich. 223 00:17:47,463 --> 00:17:48,862 Du bist so stark. 224 00:17:48,863 --> 00:17:50,782 Ich weiß nicht, was ich tun würde ohne dich, Abby. 225 00:17:50,783 --> 00:17:52,062 Nun, ich fühle mich nicht stark. 226 00:17:52,063 --> 00:17:53,382 Hey. 227 00:17:53,383 --> 00:17:54,422 Was? 228 00:17:54,423 --> 00:17:55,702 Sind Sie anderer Meinung als ich? 229 00:17:55,703 --> 00:17:57,423 Was machst du? 230 00:17:59,023 --> 00:18:00,302 Buuuuh! 231 00:18:00,303 --> 00:18:01,742 Nicht lustig, Lex. 232 00:18:01,743 --> 00:18:02,822 Was machst du? 233 00:18:02,823 --> 00:18:04,300 Nur durstig. 234 00:18:04,743 --> 00:18:06,463 Worüber flüstern Sie beide? 235 00:18:08,943 --> 00:18:10,263 Nichts. 236 00:18:11,263 --> 00:18:12,820 Du solltest dich etwas ausruhen. 237 00:18:13,663 --> 00:18:15,020 OK. 238 00:18:15,623 --> 00:18:17,542 Nun, schlaf gut. 239 00:18:17,835 --> 00:18:19,075 Ja. 240 00:18:40,580 --> 00:18:42,342 Was zum Teufel, Abby? 241 00:18:43,743 --> 00:18:44,822 Was? 242 00:18:44,823 --> 00:18:46,022 Was machst du hier? 243 00:18:46,023 --> 00:18:47,182 Ich war besorgt. 244 00:18:47,183 --> 00:18:49,382 Ich bin gekommen, um nach dir zu sehen, Du hast dich gerührt. 245 00:18:49,383 --> 00:18:51,262 Murmelt allerlei. 246 00:18:51,263 --> 00:18:53,702 Ich dachte, ich bleibe für alle Fälle besser Du hattest einen Albtraum. 247 00:18:53,703 --> 00:18:55,183 Nun, ich bin jetzt wach. 248 00:18:58,703 --> 00:19:02,020 Also wie geht's? 249 00:19:03,183 --> 00:19:05,820 Ich meine... wirklich. 250 00:19:09,383 --> 00:19:10,863 Oh, du meinst das Baby? 251 00:19:14,263 --> 00:19:16,783 Ich wollte schon mal fragen, aber ich war mir nicht sicher. 252 00:19:18,783 --> 00:19:20,260 Du nie... 253 00:19:21,503 --> 00:19:22,940 ...hat etwas gesagt. 254 00:19:25,602 --> 00:19:27,082 Es hat es nicht geschafft. 255 00:19:28,063 --> 00:19:30,662 Zu viel Blutverlust und die Kälte. 256 00:19:30,663 --> 00:19:32,462 Oh, Lex. 257 00:19:32,463 --> 00:19:33,742 Es tut mir so leid. 258 00:19:33,743 --> 00:19:35,623 Es tut mir so, so leid, wirklich. 259 00:19:37,903 --> 00:19:39,263 Wissen die Jungs Bescheid? 260 00:19:40,580 --> 00:19:42,142 Nein. 261 00:19:42,380 --> 00:19:44,062 Behalten wir es für uns, ja? 262 00:19:44,063 --> 00:19:45,623 Frauengeschäft. 263 00:19:54,223 --> 00:19:56,262 Na, sollen wir das Frühstück sortieren? 264 00:19:56,476 --> 00:19:57,836 Sei in einer Sekunde unten. 265 00:21:00,463 --> 00:21:04,142 Wie Sie wissen, Miss Rowan, waren wir dort auf der Suche nach Adam Reilly, 266 00:21:04,143 --> 00:21:07,342 aber ich habe Angst, es dir sagen zu müssen er ist vor ein paar Jahren gestorben. 267 00:21:07,649 --> 00:21:08,688 Wie? 268 00:21:08,980 --> 00:21:10,182 Ein Autounfall, 269 00:21:10,183 --> 00:21:12,182 in Neuseeland. 270 00:21:12,183 --> 00:21:13,662 War es seine Mutter, die dir das erzählt hat? 271 00:21:13,663 --> 00:21:14,742 Weil sie lügen würde. 272 00:21:14,743 --> 00:21:16,308 Sie hat immer für ihn gelogen. 273 00:21:16,309 --> 00:21:18,062 Miss Rowan, ich weiß, dass das nicht der Fall ist was du hören willst. 274 00:21:18,063 --> 00:21:20,702 Ich weiß, dass Sie dachten, er würde Antworten haben. 275 00:21:20,703 --> 00:21:23,422 Ich würde es wissen, wenn Adam Reilly tot wäre. 276 00:21:23,423 --> 00:21:26,223 Er ist der Einzige, der weiß, was ist meiner kleinen Tochter passiert. 277 00:21:27,389 --> 00:21:29,709 Und als Mutter wüsste ich es. 278 00:21:30,663 --> 00:21:32,182 Es ist nicht wahr. 279 00:21:32,183 --> 00:21:33,982 Wir warten immer noch auf offizielle Unterlagen. 280 00:21:33,983 --> 00:21:36,983 Es könnte Wochen, sogar Monate dauern. 281 00:21:38,223 --> 00:21:41,902 Er muss erwachsen werden, wegziehen, 282 00:21:42,249 --> 00:21:43,529 Mach mit seinem Leben weiter. 283 00:21:45,449 --> 00:21:47,689 Er muss sie ganz vergessen haben. 284 00:21:59,023 --> 00:22:01,422 Nun, das ist eine Stunde meines Lebens Ich komme nie zurück. 285 00:22:01,423 --> 00:22:03,460 Ich wette, es hat dir wirklich gefallen. 286 00:22:06,023 --> 00:22:07,300 Noch ein Spaziergang? 287 00:22:08,180 --> 00:22:09,742 Bist du sicher, dass es dir gut genug geht? 288 00:22:10,060 --> 00:22:11,463 Wirke ich nicht viel besser? 289 00:22:12,980 --> 00:22:14,900 Verdammt noch mal! 290 00:22:15,383 --> 00:22:17,782 Können wir nicht einfach wieder zum Sein zurückkehren? jetzt normal? 291 00:22:17,783 --> 00:22:19,262 Wir möchten nur, dass Sie in Sicherheit sind. 292 00:22:19,263 --> 00:22:22,822 Nun, wenn es dir ein besseres Gefühl gibt, Ich werde mir eine Pferdepeitsche schnappen 293 00:22:22,823 --> 00:22:25,262 von oben und übergieße mich in Rafes Eau de Cologne. 294 00:22:25,263 --> 00:22:26,742 Niemand wird in meine Nähe kommen. 295 00:22:53,543 --> 00:22:54,943 Ich freue mich, Sie hier zu treffen. 296 00:22:56,063 --> 00:22:58,022 Dann bist du also alleine rausgekommen. 297 00:22:58,023 --> 00:22:59,222 Wie läuft es da drin? 298 00:22:59,223 --> 00:23:01,340 Well, they're definitely etwas verstecken. 299 00:23:02,180 --> 00:23:03,742 Sie sind nervös. 300 00:23:03,743 --> 00:23:06,542 Sie verstecken es, aber das sind nicht alle Ich bin froh, dass sie zu Hause ist. 301 00:23:06,543 --> 00:23:08,782 Aber kein Verdacht, von dem, was ich gesehen habe. 302 00:23:08,783 --> 00:23:10,742 Aber lassen Sie Ihre Wache nicht fallen. 303 00:23:10,743 --> 00:23:13,542 Du hast es über den ersten geschafft ein paar Tage, keine Ausrutscher, keine Unebenheiten. 304 00:23:13,543 --> 00:23:14,902 That's a start. 305 00:23:14,903 --> 00:23:18,662 Von nun an treffen wir uns hier Wann immer Lexie spazieren geht, okay? 306 00:23:18,663 --> 00:23:20,383 Also, was hast du bisher? 307 00:23:22,022 --> 00:23:24,262 Daniels König der Gefühlsregungen. 308 00:23:25,700 --> 00:23:28,140 Rafe und Justin haben ihr eigenes Ding geht weiter. 309 00:23:28,663 --> 00:23:31,100 Abby will die Jungs nicht über das Baby Bescheid wissen. 310 00:23:32,020 --> 00:23:33,862 Bekomme das Gefühl, dass sie sich Sorgen macht Es ist Daniels. 311 00:23:33,863 --> 00:23:36,542 Mal sehen, ob du welche bekommst nächtliches Klopfen vor der DNA 312 00:23:36,543 --> 00:23:37,782 Ergebnisse kommen zurück. 313 00:23:37,783 --> 00:23:39,022 Mach dir keine Sorge. 314 00:23:39,023 --> 00:23:41,422 Du hast deine Pusswunde als Ausrede. 315 00:23:41,423 --> 00:23:42,860 Herrgott, Frank! 316 00:23:43,540 --> 00:23:45,182 Wo stehen wir mit Lexies Identität? 317 00:23:45,183 --> 00:23:47,862 Die lokale Suche ergab nichts Also sind wir international geworden. 318 00:23:47,863 --> 00:23:50,782 Fälle vermisster Personen, verdammte Millionen von ihnen. 319 00:23:50,783 --> 00:23:52,182 Das wird eine Weile dauern. 320 00:23:52,183 --> 00:23:53,302 OK. 321 00:23:53,303 --> 00:23:55,222 Richtig, was sonst? 322 00:23:55,223 --> 00:23:57,182 Abby ist genau so, wie wir dachten. 323 00:23:57,183 --> 00:23:59,180 Tu alles für Daniel, 324 00:23:59,703 --> 00:24:01,742 aber sie ist schlauer als er denkt. 325 00:24:02,042 --> 00:24:04,002 Sie vertraut ihm nicht ganz. 326 00:24:04,743 --> 00:24:06,262 Ich glaube, ich kann sie erreichen. 327 00:24:06,263 --> 00:24:07,742 Gut. 328 00:24:07,743 --> 00:24:10,582 Nun, jetzt kennen wir ihre Schwächen, Was hast du mit Danny vor, Junge? 329 00:24:10,583 --> 00:24:12,062 Er ist schwer zu lesen. 330 00:24:12,063 --> 00:24:14,180 Glaubt, er hat sie alle Puppen an einer Schnur. 331 00:24:15,980 --> 00:24:17,660 Wenn wir die anderen brechen, 332 00:24:18,303 --> 00:24:20,142 wir kommen zu ihm. 333 00:24:20,143 --> 00:24:22,622 Teile und herrsche, das ist der Plan. 334 00:24:22,623 --> 00:24:23,940 OK. 335 00:24:24,503 --> 00:24:25,982 Pass auf dich auf. 336 00:24:25,983 --> 00:24:27,263 Bis morgen. 337 00:24:33,863 --> 00:24:35,662 Ich sollte dich nicht ermutigen. 338 00:24:35,663 --> 00:24:36,982 Warum? 339 00:24:36,983 --> 00:24:38,462 Was hat Daniel jetzt gesagt? 340 00:24:38,463 --> 00:24:41,142 Ich habe einfach das Gefühl, dass er, ähm... 341 00:24:41,143 --> 00:24:42,540 ...besorgt. 342 00:24:44,063 --> 00:24:46,102 Oh, Rafe... 343 00:24:46,103 --> 00:24:47,582 Er wird verrückt werden. 344 00:24:47,583 --> 00:24:49,502 Scheiß drauf. Er ist sowieso verrückt. 345 00:24:49,503 --> 00:24:51,702 Ich sagte immer wieder, die Polizei würde lügen Und du hast es nie geschafft 346 00:24:51,703 --> 00:24:53,102 ins Krankenhaus. 347 00:24:53,103 --> 00:24:57,022 Die ganze Zeit über kocht Justin riesige Eintöpfe und Kuchen und Abby's 348 00:24:57,023 --> 00:25:01,022 Blumenzwiebeln für den Frühling pflanzen und wie eine Verrückte arrangiert sie ihre Puppen. 349 00:25:01,023 --> 00:25:03,462 Daniel schimpft darüber, dass du tot bist. 350 00:25:03,463 --> 00:25:05,582 Und das direkt nachdem wir dich gesehen hatten. 351 00:25:05,583 --> 00:25:07,223 Wir hatten dich gesehen. 352 00:25:10,216 --> 00:25:11,736 Warum zum Teufel sollte er das denken? 353 00:25:12,783 --> 00:25:14,662 Sie hatten es verdammt noch mal verloren. 354 00:25:14,663 --> 00:25:15,902 Alle von ihnen. 355 00:25:15,903 --> 00:25:18,060 Warum hast du dich dann nicht einfach verpisst? 356 00:25:18,696 --> 00:25:20,216 Ich habe darüber nachgedacht. 357 00:25:21,495 --> 00:25:23,295 Habe über viele Dinge nachgedacht. 358 00:25:25,436 --> 00:25:27,356 Erzähl ihm nichts von dem... 359 00:25:28,489 --> 00:25:30,289 Es gibt eine Menge, die ich Daniel nicht erzähle. 360 00:26:43,743 --> 00:26:45,503 Ihr verdammten kleinen Bastarde! 361 00:26:47,463 --> 00:26:48,862 Peter? 362 00:26:48,863 --> 00:26:50,462 Jamie? 363 00:26:50,463 --> 00:26:51,582 Komm zurück! 364 00:26:51,583 --> 00:26:52,783 Peter! 365 00:27:05,143 --> 00:27:07,102 Lexie? 366 00:27:07,103 --> 00:27:08,222 Jesus! 367 00:27:08,223 --> 00:27:09,702 Sonderlieferung. 368 00:27:09,703 --> 00:27:11,422 Vertrag und Zahlung. 369 00:27:11,423 --> 00:27:13,263 Ich mache das nicht für irgendjemanden. 370 00:27:15,463 --> 00:27:17,742 Ich dachte, du würdest anrufen. 371 00:27:17,743 --> 00:27:20,462 Ja, ich musste das Telefon wegwerfen, weil Irgendein Scheißkerl hat es immer wieder geklingelt. 372 00:27:20,463 --> 00:27:21,789 Irgendein Wichser-Detektiv. 373 00:27:21,790 --> 00:27:23,622 Er war überall im Dorf, im Büro. 374 00:27:23,623 --> 00:27:25,222 Ein Schmerz in meinem Loch ... 375 00:27:25,223 --> 00:27:27,062 Oh, du Armer. 376 00:27:27,063 --> 00:27:28,822 Sie müssen Ihre Nummer ändern. 377 00:27:28,823 --> 00:27:30,222 Ich wurde verdammt noch mal erstochen. 378 00:27:30,223 --> 00:27:31,303 Ja, ich weiß. 379 00:27:33,343 --> 00:27:34,702 Also... 380 00:27:34,989 --> 00:27:36,149 ...wir sind noch dabei? 381 00:27:40,396 --> 00:27:42,596 Während du im Krankenhaus warst Ich habe alles geklärt. 382 00:27:44,663 --> 00:27:45,702 Das Geld ist freigegeben. 383 00:27:45,703 --> 00:27:47,102 Es gehört Ihnen, wann Sie es wollen. 384 00:27:47,103 --> 00:27:48,543 Du musst nur unterschreiben. 385 00:27:54,236 --> 00:27:55,876 Habe meine Meinung geändert. 386 00:28:02,703 --> 00:28:04,023 Ich will mehr. 387 00:28:05,823 --> 00:28:06,983 Aber wir waren uns einig. 388 00:28:08,943 --> 00:28:10,942 Es ist ein Verkäufermarkt. 389 00:28:11,335 --> 00:28:12,695 300. 390 00:28:13,743 --> 00:28:15,422 Nicht möglich. 391 00:28:15,423 --> 00:28:16,942 Sagen Sie Ihrem Chef, 392 00:28:17,169 --> 00:28:18,449 Kein Deal also. 393 00:28:24,703 --> 00:28:26,542 Das Angebot läuft bald ab. 394 00:28:26,543 --> 00:28:27,942 Gierige Schlampe. 395 00:28:27,943 --> 00:28:29,102 Tick ​​tok! 396 00:28:29,103 --> 00:28:30,663 Ich kann verstehen, warum dich jemand erstochen hat. 397 00:28:35,823 --> 00:28:37,222 Er ist charmant. 398 00:28:37,223 --> 00:28:38,382 Hast du ihn erkannt? 399 00:28:38,383 --> 00:28:39,663 Nein. 400 00:28:40,783 --> 00:28:41,982 Er wird aber wiederkommen. 401 00:28:41,983 --> 00:28:43,462 Dafür habe ich gesorgt. 402 00:28:43,463 --> 00:28:45,660 Lexie verkaufte ihm etwas Großes. 403 00:28:50,100 --> 00:28:52,302 Sieht aus wie ein Offshore-Konto. 404 00:28:52,303 --> 00:28:54,783 Ich werde es an O'Neill weitergeben, Sehen Sie nach, ob es etwas zu verfolgen gibt. 405 00:28:55,823 --> 00:28:57,700 Wir können uns hier nicht mehr treffen. 406 00:28:58,023 --> 00:28:59,662 Nun, das wird dich aufmuntern. 407 00:29:00,020 --> 00:29:02,582 Die DNA-Ergebnisse sind aus dem Labor zurück. 408 00:29:02,583 --> 00:29:05,103 Es stellte sich heraus, dass Danny Boy nicht unser ist Immerhin Baby Papa. 409 00:29:06,502 --> 00:29:08,102 Und Justin auch nicht. 410 00:29:09,149 --> 00:29:10,309 Rafe? 411 00:29:11,860 --> 00:29:13,942 Ich sage immer, wir sollten diese Kisten sortieren. 412 00:29:13,943 --> 00:29:15,462 Wer weiß, was wir finden werden. 413 00:29:15,463 --> 00:29:16,662 Ich werde es erraten. 414 00:29:16,663 --> 00:29:18,222 Noch mehr Müll? 415 00:29:18,223 --> 00:29:19,982 Verzeihung. 416 00:29:20,323 --> 00:29:22,443 Junk ist seit Generationen in meiner Familie. 417 00:29:23,580 --> 00:29:25,902 Werden wir das sein? für den Rest unseres Lebens? 418 00:29:25,903 --> 00:29:29,662 Abendessen essen, herumkacken Antiquitäten bis wir alt sind 419 00:29:29,663 --> 00:29:31,463 und grau und tröpfelnd? 420 00:29:32,702 --> 00:29:33,902 Nur das? 421 00:29:36,743 --> 00:29:38,222 Haben Sie noch etwas anderes im Sinn? 422 00:29:38,223 --> 00:29:40,302 Ich weiß nicht. Es scheint einfach... 423 00:29:40,649 --> 00:29:42,409 ...langweilig, plötzlich. 424 00:29:44,155 --> 00:29:47,475 Alles gleich, niemals Dinge auf den Kopf stellen. 425 00:29:48,383 --> 00:29:53,383 Nun, zumindest kann ich Zwiebeln hineingeben den Eintopf mittlerweile mehr als einmal im Jahr. 426 00:29:54,940 --> 00:29:58,223 Ich schätze, das macht es nicht wirklich Du würgst doch? 427 00:30:02,583 --> 00:30:08,302 Ich denke, die Antibiotika wirken Seltsame Dinge in meinem Mund. 428 00:30:08,303 --> 00:30:10,223 Ich dachte, es liegt an der Textur es hat dir nicht gefallen. 429 00:30:25,409 --> 00:30:27,689 Gott, du solltest deine Gesichter sehen. 430 00:30:28,649 --> 00:30:30,089 Ich hatte dich angezogen! 431 00:30:32,023 --> 00:30:35,340 Ich habe die ganze Zeit mit dir gevögelt. 432 00:30:56,863 --> 00:30:58,262 Welchen Weg ist er gegangen? 433 00:30:58,263 --> 00:30:59,502 Stechen. Ich werde ihn töten. 434 00:30:59,503 --> 00:31:00,582 Hast du ihn erwischt? 435 00:31:00,583 --> 00:31:01,622 Ich glaube, er versteckt sich. 436 00:31:01,623 --> 00:31:03,302 Ich kann nicht sagen, dass ich ihm die Schuld gebe. 437 00:31:03,303 --> 00:31:05,302 Er weiß, dass er zahlenmäßig unterlegen ist. 438 00:31:05,303 --> 00:31:07,502 Hier, Kätzchen, Kätzchen, Kätzchen. 439 00:31:07,503 --> 00:31:10,342 Du weißt, was meine Vorfahren früher taten Machen Sie mit Bauern, die ausgerutscht sind 440 00:31:10,343 --> 00:31:11,783 aus der Reihe. 441 00:31:15,143 --> 00:31:16,702 Er zieht um. 442 00:31:16,703 --> 00:31:18,022 Hol ihn dir! 443 00:31:18,449 --> 00:31:19,569 Beeil dich. 444 00:31:38,063 --> 00:31:40,703 Mein Gott, Lexie, sei vorsichtig, du wirst dich verletzen. 445 00:31:49,383 --> 00:31:51,020 Daniel, nicht! 446 00:32:11,023 --> 00:32:12,462 Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht?! 447 00:32:12,463 --> 00:32:15,219 Ich dachte, ich brauche es die Waffe meines Großvaters, 448 00:32:15,220 --> 00:32:16,982 denn dieser Bastard hätte es sein können derjenige, der Lexie erstochen hat. 449 00:32:16,983 --> 00:32:19,062 Und er hätte es versuchen können Ich habe wieder einen von uns verletzt. 450 00:32:19,063 --> 00:32:20,662 Lexie, hat er... Bist-bist-bist du... 451 00:32:20,663 --> 00:32:21,742 Es ist nichts. Mir geht es gut. 452 00:32:21,743 --> 00:32:24,142 - Zurück zu deinem alten Ich. - Was hat er überhaupt geworfen? 453 00:32:24,143 --> 00:32:25,382 Es war ein Stein. 454 00:32:25,383 --> 00:32:27,062 Daran war etwas mit Klebeband befestigt. 455 00:32:27,063 --> 00:32:28,102 Oh mein Gott. 456 00:32:28,103 --> 00:32:29,942 Echte fackeltragende Dorfbewohner. 457 00:32:29,943 --> 00:32:31,342 Eindrucksvoll. 458 00:32:31,343 --> 00:32:32,462 Wir sollten die Polizei rufen. 459 00:32:32,463 --> 00:32:34,775 - Bist du verrückt? - Sie könnten dich verhaften, Daniel. 460 00:32:34,776 --> 00:32:35,982 - Wofür? - Die Waffe. 461 00:32:35,983 --> 00:32:37,062 Welche Waffe? 462 00:32:37,063 --> 00:32:38,742 Ich kann das nicht noch einmal durchmachen. 463 00:32:38,743 --> 00:32:40,142 Wir würden ihnen einen Verdächtigen übergeben. 464 00:32:40,143 --> 00:32:43,222 Rufen wir Detective Mackey an, oder? Was ist mit dem anderen, O'Neill? 465 00:32:43,223 --> 00:32:44,622 Was denkst du, Lex? 466 00:32:44,623 --> 00:32:46,462 Ich kann Mackey nicht ausstehen. Er hasst uns. 467 00:32:46,463 --> 00:32:47,783 O'Neill war netter. 468 00:32:49,596 --> 00:32:51,316 Dann sind wir uns alle einig. 469 00:33:00,380 --> 00:33:02,342 Wir haben alles so gelassen, wie es war war für Sie, Detektiv. 470 00:33:02,343 --> 00:33:05,223 Nun ja, das wäre natürlich der Fall gewesen Es wäre besser gewesen, wenn Sie uns einfach angerufen hätten. 471 00:33:07,863 --> 00:33:09,142 Ja, nun ja. 472 00:33:09,380 --> 00:33:12,822 Wir wollten einen guten Blick auf ihn werfen, angesichts der jüngsten Umstände. 473 00:33:12,823 --> 00:33:15,742 Umso mehr war es so eine verdammt dumme Sache, 474 00:33:15,743 --> 00:33:17,222 jagt ihm im Dunkeln nach. 475 00:33:17,223 --> 00:33:19,983 Er hat uns angegriffen. Kannst du nicht sehen? 476 00:33:21,496 --> 00:33:23,296 Hat also jemand von euch einen Blick darauf geworfen? 477 00:33:24,162 --> 00:33:25,922 Wir wissen, dass er aus dem Dorf stammte. 478 00:33:26,863 --> 00:33:28,662 Er hatte Stoppeln. 479 00:33:28,663 --> 00:33:30,622 Ich habe es gespürt. 480 00:33:30,623 --> 00:33:33,382 Und ich habe ihn gekratzt, direkt über den Hals, 481 00:33:33,383 --> 00:33:34,902 also wird er Noten haben. 482 00:33:34,903 --> 00:33:36,623 Das war ziemlich rücksichtslos von dir. 483 00:33:37,749 --> 00:33:40,709 Ich versuche nur hilfreich zu sein, Detective. 484 00:33:45,343 --> 00:33:47,222 Wir rufen Sie an, wenn wir ihn finden. 485 00:33:47,223 --> 00:33:49,703 In der Zwischenzeit könnte es eine Idee sein, sich zurückzuhalten. 486 00:33:51,343 --> 00:33:52,622 Bleiben Sie dem Dorf fern. 487 00:33:52,623 --> 00:33:54,143 Danke, Detektiv. 488 00:34:01,183 --> 00:34:03,022 Was ist mit Chorizo? 489 00:34:03,023 --> 00:34:05,622 Wir haben seit Ewigkeiten keine Chorizo ​​mehr gegessen. 490 00:34:05,623 --> 00:34:07,702 Glaubst du, dass das Haus in Ordnung ist? 491 00:34:07,703 --> 00:34:10,502 Hätte nicht einer von uns bleiben sollen, Weißt du, nur für den Fall... 492 00:34:10,503 --> 00:34:12,662 Oh, beruhige dich, Justin. 493 00:34:12,663 --> 00:34:14,142 Sie werden es nicht wirklich niederbrennen. 494 00:34:14,143 --> 00:34:16,222 Schokolade. Das ist es, was wir brauchen. 495 00:34:16,455 --> 00:34:18,135 Ich komme mit dir. 496 00:34:20,743 --> 00:34:22,220 Dein Favorit. 497 00:34:22,863 --> 00:34:24,943 Habe jede Menge davon zu Hause aufbewahrt während du weg warst. 498 00:34:26,703 --> 00:34:29,382 Ich wollte sie dorthin bringen Krankenhaus, aber sie ließen uns nicht, 499 00:34:29,383 --> 00:34:31,902 Also aß Rafe stattdessen alle. 500 00:34:31,903 --> 00:34:33,542 Klingt ungefähr richtig. 501 00:34:33,543 --> 00:34:35,262 Ich hasste die Vorstellung, dass du da bist, 502 00:34:35,629 --> 00:34:37,269 ganz alleine, niemand zum Reden. 503 00:34:47,229 --> 00:34:48,348 Scheiße... 504 00:34:48,373 --> 00:34:49,540 Hier! 505 00:34:50,743 --> 00:34:52,142 Hier, du... 506 00:34:52,143 --> 00:34:54,022 Ich wusste, dass du es warst. 507 00:34:54,023 --> 00:34:56,542 Wo zum Teufel bist du jetzt gewesen, was? 508 00:34:56,543 --> 00:34:58,382 Hier rede ich mit dir. 509 00:34:58,383 --> 00:34:59,822 Schauen Sie, Sie haben die falsche Person. 510 00:34:59,823 --> 00:35:00,982 Nein, das habe ich nicht. 511 00:35:00,983 --> 00:35:02,502 Du hast gesagt, du würdest mir helfen. 512 00:35:02,503 --> 00:35:04,182 Du hast gesagt, dass du etwas unternehmen würdest. 513 00:35:04,183 --> 00:35:06,102 Und du hast mich einfach verlassen, hast mich verlassen ganz alleine da... 514 00:35:06,103 --> 00:35:07,702 Ich weiß nicht, wer du bist. 515 00:35:07,703 --> 00:35:09,902 Scheiß auf dich, du weißt nicht, wer ich bin! 516 00:35:09,903 --> 00:35:11,862 Bist du verdammt dick oder so? 517 00:35:11,863 --> 00:35:13,182 Was? 518 00:35:13,183 --> 00:35:14,982 Lassen Sie mich das klarer machen. 519 00:35:14,983 --> 00:35:16,783 Verpiss dich. 520 00:35:19,660 --> 00:35:20,942 Fick dich! 521 00:35:20,943 --> 00:35:23,103 Fick dich, du hochnäsige kleine Schlampe... 522 00:35:25,202 --> 00:35:26,762 Muss ich mich wiederholen? 523 00:35:27,983 --> 00:35:29,662 Ich bekomme ein Baby... 524 00:35:29,663 --> 00:35:32,702 ...und die Leute schlagen mich verdammt noch mal! 525 00:35:32,703 --> 00:35:33,943 Alles in Ordnung? 526 00:35:40,023 --> 00:35:41,303 Entschuldigung. 527 00:35:42,463 --> 00:35:44,502 Nur jemand, mit dem ich früher Geschäfte gemacht habe. 528 00:35:44,503 --> 00:35:46,860 Sie kann es nicht in ihren Kopf bekommen Ich mache es nicht mehr. 529 00:35:47,615 --> 00:35:48,935 Aufleuchten. 530 00:36:16,263 --> 00:36:17,622 Hallo, Cassie. 531 00:36:17,623 --> 00:36:19,062 Stechpalme. 532 00:36:19,063 --> 00:36:21,382 Wie ich sehe, bist du ein Einhorn? 533 00:36:21,383 --> 00:36:22,503 Ja. 534 00:36:26,303 --> 00:36:27,622 Es ist ihre Entscheidung. 535 00:36:27,623 --> 00:36:29,222 Was, um an einer Beobachtung teilzunehmen? 536 00:36:29,223 --> 00:36:30,422 Ah, es geht ihr gut. 537 00:36:30,423 --> 00:36:31,902 Hier, leg deine Hausaufgaben weg, Liebling. 538 00:36:31,903 --> 00:36:33,382 Kehren Sie zu Ihrem Computerspiel zurück, OK? 539 00:36:33,383 --> 00:36:34,583 Es gibt ein gutes Mädchen. 540 00:36:39,383 --> 00:36:42,542 Dorfbewohner mit einem Ziegelstein ist John Naylor, örtlicher Pisser. 541 00:36:42,543 --> 00:36:45,382 Sagt, er hätte diese Kratzer er steigt von seinem Fahrrad ab. 542 00:36:45,383 --> 00:36:48,382 Was derzeit eine bessere Ausrede ist als ich für das DPP habe. 543 00:36:48,740 --> 00:36:50,622 Du sagst, du bist nie reingekommen ein Schlag-up, als du es warst 544 00:36:50,623 --> 00:36:51,742 auf dem Feld? 545 00:36:51,743 --> 00:36:53,743 Ich überprüfe nur, ob das nicht der Fall ist dich selbst verlieren. 546 00:36:56,103 --> 00:36:57,940 Ich möchte, dass du morgen vorbeikommst. 547 00:36:58,583 --> 00:37:00,382 O'Neill wird es haben noch ein Versuch auf ihn, 548 00:37:00,383 --> 00:37:01,582 drücke auf das Stechen. 549 00:37:01,583 --> 00:37:03,022 Es könnte nützlich sein, Sie dort zu haben. 550 00:37:03,023 --> 00:37:05,580 Komm durch die Seitentür herein, Behalte deinen Kopf unten, okay? 551 00:37:06,143 --> 00:37:08,060 Warum haben wir sie noch nicht gefunden? 552 00:37:08,783 --> 00:37:11,502 Wir müssen herausfinden, wer Lexie wirklich war. 553 00:37:11,503 --> 00:37:13,102 Ich werde sie nicht als Jane Doe begraben lassen. 554 00:37:13,103 --> 00:37:15,423 Alles klar, beruhige dich. Ich habe dir gesagt, wir suchen. 555 00:37:22,183 --> 00:37:24,903 Du weißt, dass sie dich hassen wird wenn sie 13 ist, oder? 556 00:37:32,555 --> 00:37:34,795 Wir sehen uns, Holly. 557 00:38:25,303 --> 00:38:26,822 Nun ja, wir waren alle da. 558 00:38:26,823 --> 00:38:28,783 Ja, warum ist es nur sie? 559 00:38:30,263 --> 00:38:33,342 Haben sie jemals gesagt, warum sie nur wollte dich sehen, nicht alle von uns? 560 00:38:33,343 --> 00:38:35,222 Ich schätze, sie wollen es sehen wenn ich ihn erkenne, 561 00:38:35,223 --> 00:38:37,782 wenn es mir hilft, mich zu erinnern irgendetwas über die Messerstecherei. 562 00:38:37,783 --> 00:38:39,462 - Mm. - Tschüss. 563 00:38:39,463 --> 00:38:40,543 Tschüss. 564 00:38:42,023 --> 00:38:44,902 ♪ Und seine Wangen strahlten... ♪ 565 00:38:44,903 --> 00:38:46,742 Nun, ich nehme an, er könnte es gewesen sein. 566 00:38:46,743 --> 00:38:52,542 ♪ Ich trage Befehle vom Kapitän, Mach dich schnell und bald bereit... ♪ 567 00:38:52,543 --> 00:38:54,142 Er war den ganzen gestern dabei. 568 00:38:54,143 --> 00:38:59,142 ♪ Denn die Hechte müssen zusammen sein beim Aufgang des Mondes... ♪ 569 00:38:59,143 --> 00:39:00,582 Herr Naylor? 570 00:39:00,583 --> 00:39:01,942 ♪ Beim Aufgang des Mondes... ♪ 571 00:39:01,943 --> 00:39:04,622 Mir ist klar, dass es ein schlechtes Gefühl gibt zwischen Glenskehy und denen 572 00:39:04,623 --> 00:39:05,822 oben am Haus. 573 00:39:05,823 --> 00:39:07,262 ♪ ..Vom Mond... ♪ 574 00:39:07,263 --> 00:39:10,142 - Ah, ich kann ihnen nicht die Schuld geben ... - ♪ Mit der Pike auf deinem... ♪ 575 00:39:10,143 --> 00:39:13,302 ...in jemanden hineinreißen, der angreift ihr Haus, ihr Zuhause. 576 00:39:13,303 --> 00:39:15,302 ♪ ..Schulter beim Aufstehen des Mondes... ♪ 577 00:39:15,303 --> 00:39:17,543 - Womit haben sie das verdient? - ♪ Oh, komm und erzähl es mir... ♪ 578 00:39:20,663 --> 00:39:23,102 Dafür stehen sie. 579 00:39:23,103 --> 00:39:26,023 Die da oben, die Marches. 580 00:39:26,983 --> 00:39:29,702 So leben während der Rest von uns leidet. 581 00:39:29,703 --> 00:39:31,982 Also ein Stein durchs Fenster Ihre beste Lösung? 582 00:39:31,983 --> 00:39:35,222 Oder, noch besser, den Ort niederbrennen? 583 00:39:35,223 --> 00:39:37,822 Wir haben die Chance, besser zu leben. 584 00:39:37,823 --> 00:39:39,822 Sie sind diejenigen, die die Autobahn blockieren, 585 00:39:39,823 --> 00:39:42,302 Blockieren unserer Chance, etwas zu verdienen etwas ordentliches Geld. 586 00:39:42,303 --> 00:39:44,742 Sie sind nur ein Haufen Studenten. 587 00:39:44,743 --> 00:39:46,782 Aber du hast sie gehasst, nicht wahr? 588 00:39:46,783 --> 00:39:50,220 Und du hast die Angewohnheit zu hängen in diesen Gassen nach ein paar Drinks. 589 00:39:50,940 --> 00:39:53,382 Angenommen, Sie bringen eines Nachts etwas mit ein Messer mit dir, 590 00:39:53,383 --> 00:39:55,302 Sie sehen Lexie Mangan auf einem ihrer Spaziergänge. 591 00:39:55,303 --> 00:39:58,382 Schäm dich. 592 00:39:58,383 --> 00:40:02,940 Sie pfeifen und du kommst angerannt wie ein guter kleiner Hund. 593 00:40:03,823 --> 00:40:07,662 Mich wie einen Kriminellen zu behandeln, wann Sie haben eine Waffe auf mich gerichtet. 594 00:40:07,663 --> 00:40:10,502 Nun, was auch immer für Kriminelle Du suchst, 595 00:40:10,503 --> 00:40:11,943 Sie sind in diesem Haus. 596 00:40:16,682 --> 00:40:17,802 Eine Waffe? 597 00:40:18,783 --> 00:40:21,022 Wenn in diesem Haus eine Waffe ist, Du weißt, dass ich es haben werde 598 00:40:21,023 --> 00:40:22,220 es zu melden. 599 00:40:22,902 --> 00:40:24,542 Und das bedeutet, dich rauszuziehen. 600 00:40:27,969 --> 00:40:30,049 Wollen Sie mir also sagen, dass es eine Waffe gibt? 601 00:40:31,309 --> 00:40:32,469 Nein, Frank. 602 00:40:33,875 --> 00:40:35,155 Es gibt keine Waffe. 603 00:40:38,783 --> 00:40:42,303 ♪ ..Seien Sie zusammen beim Aufstieg von... ♪ 604 00:40:45,743 --> 00:40:47,062 Wo ist Mackey? 605 00:40:47,063 --> 00:40:49,900 Naylor's einreichen Vorspielband für X Factor. 606 00:40:53,143 --> 00:40:54,462 Du musst etwas tun. 607 00:40:54,463 --> 00:40:55,582 Verpiss dich. 608 00:40:55,583 --> 00:40:58,620 Sam, kannst du nach Alannah Shorey sehen? für mich? 609 00:40:59,802 --> 00:41:01,001 Bitte. 610 00:41:01,180 --> 00:41:03,062 Was hast du dieses Mal mit ihr gemacht? 611 00:41:03,063 --> 00:41:06,300 Versprich mir einfach, dass du nach ihr siehst, okay? 612 00:41:09,303 --> 00:41:11,143 Was zum Teufel machst du, Cassie? 613 00:41:13,943 --> 00:41:15,982 Er hat ein Alibi. 614 00:41:15,983 --> 00:41:18,302 Mein Mann hat es gerade bestätigt. 615 00:41:18,303 --> 00:41:20,662 In der Nacht des Mordes war er es in einer Pleite im Lokal. 616 00:41:20,663 --> 00:41:22,502 War bis zum Morgen im Tank eingesperrt. 617 00:41:22,503 --> 00:41:23,542 Was ist mit der Waffe? 618 00:41:23,543 --> 00:41:26,782 Ja, nette kleine Geschichte zum Wackeln seinen Weg aus einem Angriffsvorwurf. 619 00:41:26,783 --> 00:41:30,020 Nun, Sie haben das ganze Haus durchsucht von oben bis unten, nicht wahr, ja? 620 00:41:30,940 --> 00:41:32,902 Nur um sicher zu gehen, holen Sie sich Ihr eigenes Zurück zu dir, OK? 621 00:41:32,903 --> 00:41:35,102 Zu jeder Zeit, ohne Ausnahmen, verstehen Sie? 622 00:41:35,103 --> 00:41:36,982 Es ist mir egal, wo du es verstauen musst. 623 00:41:37,542 --> 00:41:38,902 Ja, Chef. 624 00:41:41,503 --> 00:41:43,222 Nun, los geht's. 625 00:41:43,492 --> 00:41:44,971 Wir kommen jetzt näher. 626 00:41:44,996 --> 00:41:47,156 Es wird nicht mehr lange dauern, bis du zurück bist Hier für immer, OK? 627 00:42:01,743 --> 00:42:03,543 Wenn ihr etwas passiert... 628 00:42:04,623 --> 00:42:06,222 ...irgendetwas, 629 00:42:06,528 --> 00:42:07,968 Ich werde dich verdammt noch mal umbringen. 630 00:42:15,463 --> 00:42:17,702 Er sagte, er sei nicht derjenige gewesen, der mich erstochen hat. 631 00:42:17,703 --> 00:42:19,582 Er hatte ein Alibi oder so. 632 00:42:19,583 --> 00:42:21,902 Sie haben mich nur gefragt all diese Fragen. 633 00:42:21,903 --> 00:42:22,942 Wie was? 634 00:42:22,943 --> 00:42:24,782 Ah, wie er sich die Kratzer am Hals zugezogen hat, 635 00:42:24,783 --> 00:42:26,742 Wie viele von uns verfolgten ihn? 636 00:42:27,260 --> 00:42:28,902 Ich dachte, sie würden angreifen mich mit Körperverletzung. 637 00:42:28,903 --> 00:42:30,262 Ich habe dir gesagt, dass das passieren würde. 638 00:42:30,263 --> 00:42:31,662 Haben sie die Waffe erwähnt? 639 00:42:31,900 --> 00:42:33,102 Nein. 640 00:42:33,420 --> 00:42:35,942 Aber meinst du, wir sollten es schaffen? loswerden, nur für den Fall? 641 00:42:35,943 --> 00:42:37,542 Aber er kann nichts gesagt haben. 642 00:42:37,543 --> 00:42:38,982 Glaubst du, das ist es? 643 00:42:38,983 --> 00:42:40,982 Sie werden uns am Leben lassen jetzt in Frieden? 644 00:42:40,983 --> 00:42:43,142 Sie hat recht, wir müssen ficken das Ding loswerden. 645 00:42:43,143 --> 00:42:44,182 Nein. 646 00:42:44,183 --> 00:42:45,622 Es ist meins. 647 00:42:45,623 --> 00:42:47,062 Beruhige dich, Rafe. 648 00:42:47,063 --> 00:42:49,542 Warum kommst du immer dazu alles entscheiden? 649 00:42:49,543 --> 00:42:51,142 Sagt mir immer, was ich tun soll. 650 00:42:51,143 --> 00:42:54,622 Wer hat Ihnen die Verantwortung übertragen? Wer hat dich zum verdammten König gemacht? 651 00:42:54,623 --> 00:42:56,782 Oh, Gott, Justin, Fang nicht noch einmal damit an! 652 00:42:56,783 --> 00:42:58,742 Zucken wie ein getretenes Kind. 653 00:42:58,743 --> 00:43:00,982 Wann wirst du wachsen? ein verdammtes Paar, hm? 654 00:43:00,983 --> 00:43:02,262 Sprich nicht so mit mir. 655 00:43:02,263 --> 00:43:03,742 Was? 656 00:43:03,743 --> 00:43:05,060 Was war das? 657 00:43:05,860 --> 00:43:07,783 Du murmelndes, stotterndes Miststück! 658 00:43:08,860 --> 00:43:11,462 Ich sagte, rede nicht so mit mir, das ist alles. Einfach nicht... 659 00:43:13,303 --> 00:43:15,220 Oder was? 660 00:43:16,263 --> 00:43:20,383 Was gibt mir die Verantwortung, Was macht mich zum König, 661 00:43:21,060 --> 00:43:24,902 Um Ihren eigenen Ausdruck zu verwenden, ist die Tatsache dass ich mich nicht entwirre, 662 00:43:24,903 --> 00:43:28,662 und ich denke klar, und ich werde damit umgehen, 663 00:43:28,663 --> 00:43:30,183 wie ich es immer tue. 664 00:43:32,343 --> 00:43:34,103 Also zieh dich an die Leine, Rafe. 665 00:43:36,463 --> 00:43:38,422 Du verdammter Idiot! 666 00:43:38,423 --> 00:43:39,980 Rafe, das reicht. 667 00:43:40,783 --> 00:43:42,102 Es ist in Ordnung. 668 00:43:42,656 --> 00:43:44,296 Es ist alles in Ordnung. 669 00:43:44,863 --> 00:43:46,622 Wir sollten wütend sein. 670 00:43:46,623 --> 00:43:48,702 Aber nicht miteinander. 671 00:43:48,703 --> 00:43:50,542 Vielleicht hat dieser Kerl Lexie nicht erstochen, 672 00:43:50,543 --> 00:43:52,702 aber es bedeutet nicht eines von ihm Freunde konnten es nicht haben. 673 00:43:52,703 --> 00:43:57,102 Ich sage, wir gehen ins Dorf hinunter, Wir zeigen ihnen, dass wir keine Angst haben. 674 00:43:57,369 --> 00:43:58,729 Bist du bereit dafür? 675 00:43:59,582 --> 00:44:01,222 Stets. 676 00:44:09,783 --> 00:44:11,460 Abend, alle. 677 00:44:12,023 --> 00:44:13,662 Schön, zurück zu sein. 678 00:44:13,663 --> 00:44:17,782 Machen Sie sich keine Sorgen, wir wissen, dass es Ihnen nicht gefällt um uns zu bedienen, also brachten wir unser eigenes mit. 679 00:44:17,783 --> 00:44:20,783 Aber könnten wir Sie belästigen? Für einen Eiskübel, bitte? 680 00:44:22,263 --> 00:44:23,983 Können wir uns einfach hinsetzen? 681 00:44:30,996 --> 00:44:32,396 Na ja, hallo. 682 00:44:32,983 --> 00:44:34,703 Ich freue mich, dich hier zu sehen. 683 00:44:38,116 --> 00:44:40,076 Wer ist dein Freund? 684 00:44:41,063 --> 00:44:42,942 Hast du... 685 00:44:43,349 --> 00:44:45,189 ... ihm sagen, dass ich dir die gegeben habe? 686 00:44:47,409 --> 00:44:49,249 Was zum Teufel guckst du da? 687 00:44:56,463 --> 00:44:58,622 Ein Toast. 688 00:44:58,623 --> 00:45:00,222 An euch alle. 689 00:45:00,223 --> 00:45:01,823 Was seid ihr für nette Nachbarn. 690 00:45:09,783 --> 00:45:11,423 Immer einer für einen Eingang. 691 00:45:15,876 --> 00:45:17,180 Ich gehe auf eine Kippe. 692 00:45:20,023 --> 00:45:24,263 ...D, eins, sechs, fünf, vier, acht... 693 00:45:26,663 --> 00:45:29,263 Justin, warte einfach, ja? 694 00:45:30,343 --> 00:45:31,662 Lexie, was machst du? 695 00:45:31,663 --> 00:45:33,222 Ich zünde gerade an. Gib mir eine Sekunde. 696 00:45:33,223 --> 00:45:35,262 Nun, behalte ihn im Auge. 697 00:45:35,263 --> 00:45:36,783 Ich hole mir noch einen Drink. 698 00:45:46,629 --> 00:45:48,508 Was ist los mit dir? 699 00:45:48,615 --> 00:45:50,295 Ich gehe da nicht wieder rein. 700 00:45:51,783 --> 00:45:54,142 Wovor hast du solche Angst, Justin? 701 00:45:54,143 --> 00:45:56,343 Ich bin derjenige, der erstochen wurde, nicht du. 702 00:45:58,863 --> 00:46:01,542 Es ergibt für mich immer noch keinen Sinn, Du weißt schon. 703 00:46:01,543 --> 00:46:04,542 Ich bin mir sicher, dass sie uns verdammt noch mal hassen da, aber erstach mich, 704 00:46:04,543 --> 00:46:06,623 Keiner dieser alten Leute hat es in sich. 705 00:46:08,263 --> 00:46:11,060 Du weißt, was die Wachen mir erzählt haben als ich am Bahnhof war? 706 00:46:11,740 --> 00:46:14,102 Sie sagten, Daniel habe es einmal versucht jemanden töten. 707 00:46:14,103 --> 00:46:15,902 Wussten Sie das? 708 00:46:15,903 --> 00:46:16,982 Was? 709 00:46:16,983 --> 00:46:18,343 Als er 17 war. 710 00:46:19,863 --> 00:46:22,102 Aber das Ganze ist einfach seltsam. 711 00:46:22,455 --> 00:46:24,735 Ist dir wirklich nicht aufgefallen, dass ich es nicht bemerkt habe? in dieser Nacht nach Hause gekommen? 712 00:46:27,823 --> 00:46:29,660 Justin, du kannst es mir sagen. 713 00:46:30,380 --> 00:46:32,223 Ich möchte nur wissen, was mit mir passiert ist. 714 00:46:41,943 --> 00:46:43,222 Dieser Ort ist tot! 715 00:46:43,223 --> 00:46:44,460 Lass uns nach Hause gehen. 716 00:46:56,703 --> 00:46:59,622 Hast du dich unterwegs verlaufen? Mathe verdoppeln? 717 00:46:59,623 --> 00:47:01,940 Ähm, ist Detective Reilly hier? 718 00:47:06,663 --> 00:47:08,343 Ah, machen Sie eine Nummernschildverfolgung. 719 00:47:09,783 --> 00:47:11,142 Detektiv Reilly? 720 00:47:11,143 --> 00:47:12,542 Ich kam so schnell ich konnte. 721 00:47:12,543 --> 00:47:14,503 Wir haben gestern eine Ladendiebstahlbande geklaut. 722 00:47:16,143 --> 00:47:18,302 Ja, sie haben ein Tor erzielt. Sachen im Wert von 1.000 Euro 723 00:47:18,303 --> 00:47:19,943 in weniger als zwei Stunden, Geschenke und... 724 00:47:21,423 --> 00:47:24,062 Richtig, also ging ich noch einmal durch das Filmmaterial von dem Ort, an dem sie einschlugen. 725 00:47:24,063 --> 00:47:25,103 Sehen. 726 00:47:26,223 --> 00:47:29,503 Ja, das habe ich nicht, ich habe es nicht gesehen zunächst. Dann sah ich die Farbdosen. 727 00:47:30,703 --> 00:47:32,902 Das ist er. Endlich. 728 00:47:32,903 --> 00:47:34,408 Ich wusste es! 729 00:47:34,409 --> 00:47:36,822 Ich wusste, dass das Shane Waters war als ich ihn sah! 730 00:47:36,823 --> 00:47:37,862 Was war das? 731 00:47:37,863 --> 00:47:39,383 Sie haben Shane Waters gefunden? 732 00:47:41,023 --> 00:47:44,182 Nun, fick mich seitwärts. 733 00:47:44,183 --> 00:47:45,742 Ich kenne dich nicht, 734 00:47:45,743 --> 00:47:46,782 aber ich liebe dich. 735 00:47:46,783 --> 00:47:48,462 Nein, im Ernst, das tue ich verdammt noch mal. 736 00:47:48,463 --> 00:47:49,582 Er hat recht, wissen Sie. 737 00:47:49,583 --> 00:47:50,702 Gut gemacht, Phelan. 738 00:47:50,703 --> 00:47:53,340 O'Neill, sieh dir diese Schönheit an. 739 00:47:55,236 --> 00:47:57,796 Also gut, komm schon, Quigley, wir müssen gehen. 740 00:48:07,743 --> 00:48:09,662 Gute Nachrichten, Sir. 741 00:48:09,663 --> 00:48:11,182 Wir haben Shane Waters gefunden. 742 00:48:11,183 --> 00:48:12,222 Er lebt. 743 00:48:12,223 --> 00:48:13,863 Er ist immer noch hier in Dublin. 744 00:48:16,943 --> 00:48:19,023 Das ist also unser Kronzeuge? 745 00:48:20,183 --> 00:48:21,902 Nun, lassen Sie es ruhig angehen. 746 00:48:21,903 --> 00:48:24,063 Wir werden sehen, in welchem ​​Zustand er ist wenn sie ihn finden. 747 00:48:25,663 --> 00:48:27,782 Er wird der Schlüssel sein, Sir, Ich kann es fühlen. 748 00:48:27,783 --> 00:48:30,740 Nein, es ist immer noch nur Spekulation, Reilly. 749 00:48:32,580 --> 00:48:34,502 Wo bist du mit diesem Scheck? Mackey hat uns erwischt 750 00:48:34,503 --> 00:48:35,903 von unserem mysteriösen Anrufer? 751 00:48:37,583 --> 00:48:39,980 Ich habe gerade O'Neills Bericht gelesen, Sir. 752 00:48:40,783 --> 00:48:43,862 Ausländische Banken, endlose Holdinggesellschaften. 753 00:48:43,863 --> 00:48:45,582 Es ist eine Papierspur ins Nirgendwo. 754 00:48:45,869 --> 00:48:48,349 Ja, nun ja, lasst es uns weiter vorantreiben, oder? 755 00:48:49,703 --> 00:48:51,942 Weißt du, es ist besser, etwas zu finden von dieser Scheißshow 756 00:48:51,943 --> 00:48:54,782 Mackey rennt. Jeder denkt Er ist Billy Big Bollocks, weil 757 00:48:54,783 --> 00:48:57,862 Er erzielt Ergebnisse, ist aber gefährlich. Er schneidet Abstriche. 758 00:48:57,863 --> 00:48:59,382 Bringt Menschen ums Leben. 759 00:48:59,383 --> 00:49:01,383 Gute Offiziere, Freunde von mir. 760 00:49:03,463 --> 00:49:05,023 Du hättest es ihr ausreden sollen... 761 00:49:06,103 --> 00:49:08,022 ...Maddox. 762 00:49:08,023 --> 00:49:09,303 Das Ganze. 763 00:49:11,623 --> 00:49:13,343 Maddox ist ein Überlebender. 764 00:49:21,189 --> 00:49:22,469 Lass den Spaß beginnen! 765 00:49:54,023 --> 00:49:55,503 Du kommst mit uns. 766 00:50:56,583 --> 00:50:58,862 Wirst du mich vorstellen? zu deiner Freundin Heather? 767 00:50:58,863 --> 00:50:59,903 Was? 768 00:51:01,383 --> 00:51:02,422 Verpiss dich. 769 00:51:02,423 --> 00:51:03,542 Was zum Teufel? 770 00:51:03,543 --> 00:51:04,703 Dann komm schon. 771 00:51:32,783 --> 00:51:33,862 Lexie? 772 00:51:33,863 --> 00:51:36,502 Rafe hat seinen Schlag ausgeführt und wir alle sich lächerlich betrinken. 773 00:51:36,503 --> 00:51:38,102 Aufleuchten! 774 00:51:38,103 --> 00:51:39,500 Seien Sie in einer Sekunde da. 775 00:52:02,503 --> 00:52:04,420 Es tut uns leid, dass wir nicht auf Sie gewartet haben. 776 00:52:11,416 --> 00:52:13,256 Für dich, mein Lieber. 777 00:52:36,343 --> 00:52:39,022 Ich habe gedacht, da ist etwas Ich muss es dir sagen. 778 00:52:39,023 --> 00:52:40,422 Was ist das? 779 00:52:40,423 --> 00:52:42,622 Ich möchte es dir recht machen, Abby. 780 00:52:42,623 --> 00:52:46,300 Früher habe ich es nicht getan, und dann wäre ich fast gestorben. 781 00:52:47,689 --> 00:52:50,009 Es ist das Beste, dass ich das Baby verloren habe. 782 00:52:51,743 --> 00:52:54,580 Ich denke, es wäre sehr gewesen schmerzhaft für dich. 783 00:53:05,808 --> 00:53:07,328 Gar nicht. 784 00:53:08,943 --> 00:53:11,142 Daniel wäre so glücklich gewesen. 785 00:53:11,143 --> 00:53:12,903 Das wären wir alle gewesen. 786 00:53:21,783 --> 00:53:23,903 Hey, lasst uns die Party beginnen! 787 00:54:13,583 --> 00:54:15,423 Herrgott, Rob! 788 00:54:17,023 --> 00:54:18,380 Bastard. 789 00:54:19,983 --> 00:54:21,742 Ich bin fertig mit dir. 790 00:54:21,743 --> 00:54:23,382 Ich bin fertig mit dir, Rob. 791 00:54:23,383 --> 00:54:24,982 - Hörst du mich? - Aargh... 792 00:54:24,983 --> 00:54:26,982 Diesmal meine ich es ernst. 793 00:54:26,983 --> 00:54:28,303 Komm nicht nach Hause. 794 00:54:46,023 --> 00:54:48,102 Wir sind so glücklich! 795 00:54:48,103 --> 00:54:49,940 Wir sind alle so glücklich. 796 00:55:28,943 --> 00:55:30,703 Schenk mir ein Lächeln... 797 00:56:25,903 --> 00:56:29,422 Wer zum Teufel... bist... du? 798 00:56:31,623 --> 00:56:32,823 Hm? 799 00:57:01,543 --> 00:57:03,622 Ich habe eine Sichtung von Shane Waters für Sie. 800 00:57:03,623 --> 00:57:04,782 Sie kannten seinen Namen nicht. 801 00:57:04,783 --> 00:57:07,462 Sie haben es gerade erkannt Beschreibung der Jacke, die er trägt. 802 00:57:07,463 --> 00:57:09,342 Shane? 803 00:57:09,343 --> 00:57:10,742 Was machst du? 804 00:57:10,743 --> 00:57:11,902 Da ist nichts. 805 00:57:11,903 --> 00:57:13,102 Es ist eine alte Narbe. 806 00:57:13,103 --> 00:57:14,822 Also, was ist der Plan, Dan? 807 00:57:14,823 --> 00:57:18,822 Ihre Aufgabe ist es, etwas zu begreifen der Mörder von Katy Devlin. 808 00:57:18,823 --> 00:57:21,582 Geh verdammt noch mal von meinem Baby weg! 809 00:57:21,583 --> 00:57:23,582 Mein Haus. Meins. 810 00:57:23,583 --> 00:57:24,982 Das möchten Sie heute nicht tun. 811 00:57:24,983 --> 00:57:26,262 Mein Hauptziel... 812 00:57:26,263 --> 00:57:27,862 - Hey, hey... - Whoa, whoa, whoa! 813 00:57:27,863 --> 00:57:31,823 ...ist herauszufinden, wer von euch Alexandra Mangan ermordet?