1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:01,087 --> 00:00:03,206 Ich untersuche den Mord an Katherine Devlin. 2 00:00:05,990 --> 00:00:07,589 Hat Jonathan Devlin Sie schwanger gemacht? 3 00:00:09,052 --> 00:00:10,731 Du, ich und Jonathan. Es gibt kein Entrinnen. 4 00:00:10,732 --> 00:00:13,206 Komm zurück und ich werde dir eine Kniescheibe verpassen. 5 00:00:13,231 --> 00:00:16,063 Sag mir einfach, warum wir gehen. Ich verstehe nicht! 6 00:00:17,851 --> 00:00:19,330 Mein Baby ist tot! 7 00:00:19,331 --> 00:00:21,050 Wird sie es schaffen? 8 00:00:21,051 --> 00:00:24,610 Sie ist immer noch bei uns, aber sie ist kritisch. 9 00:00:24,611 --> 00:00:28,098 Rob Reilly ist deine Schwachstelle, Cas. Kommen Sie wieder mit mir zusammen. 10 00:00:28,845 --> 00:00:32,091 Wenn Sie sich dadurch besser fühlen, Du kannst dir sagen, dass Lexie es getan hat. 11 00:00:36,611 --> 00:00:38,810 Du solltest nach Adam suchen. 12 00:00:38,811 --> 00:00:41,011 Fragen Sie Adam, was er im Wald gemacht hat. 13 00:01:01,491 --> 00:01:03,450 Du siehst heute wunderschön aus, Maggie. 14 00:01:03,451 --> 00:01:05,530 - Mein Name ist Margaret. - Ich nenne dich gerne Maggie. 15 00:01:05,531 --> 00:01:07,610 Es ist mein besonderer kleiner Name für dich. 16 00:01:07,611 --> 00:01:08,890 Maggie May. 17 00:01:08,891 --> 00:01:10,170 Oder vielleicht auch nicht. 18 00:01:10,171 --> 00:01:13,250 Du wirst rot. Es lässt dich hübsch aussehen. 19 00:01:13,251 --> 00:01:14,970 Du hältst dich für einen bösen Jungen. 20 00:01:14,971 --> 00:01:17,210 Weißt du, was jeder böse Junge braucht? 21 00:01:17,211 --> 00:01:19,930 Die Liebe einer guten Frau um ihn besser zu machen. 22 00:01:19,931 --> 00:01:23,220 Das kann nur der Arzt machen Besser, Cathal Mills. 23 00:01:24,251 --> 00:01:26,490 Du willst ihren Papa Dir den Kopf abzunehmen? 24 00:01:26,491 --> 00:01:28,793 Sie wird kein Wort sagen. Es gefällt ihr. 25 00:01:28,794 --> 00:01:30,331 Etwas Aufregung für sie. 26 00:01:33,571 --> 00:01:35,970 - Hier. - Sie lassen meine Zunge schwarz werden. 27 00:01:35,971 --> 00:01:37,250 Mama wird es wissen. 28 00:01:37,251 --> 00:01:39,170 Erste Regel, ein Mann zu sein, Adam. 29 00:01:39,171 --> 00:01:42,060 Halten Sie Ihren Mund gegenüber Frauen geschlossen, dann musst du nicht lügen. 30 00:02:12,811 --> 00:02:14,091 Nimm seine Hand. 31 00:02:17,971 --> 00:02:20,060 Was ist los mit dir, Adam? 32 00:02:20,531 --> 00:02:22,020 Nennen Sie mich nicht so. 33 00:02:26,731 --> 00:02:27,891 Es ist alles in Ordnung. 34 00:02:29,091 --> 00:02:30,211 Es ist alles in Ordnung. 35 00:02:32,251 --> 00:02:33,500 Es ist alles in Ordnung. 36 00:02:35,091 --> 00:02:36,131 Wir sind hier. 37 00:03:13,269 --> 00:03:21,276 Synchronisiert und korrigiert von -robtor- www.MY-SUBS.com 38 00:03:26,451 --> 00:03:28,011 Türen öffnen sich. 39 00:03:38,731 --> 00:03:40,931 Geben wir dem ein anständiges Gesicht, sollen wir? 40 00:03:46,371 --> 00:03:49,610 - Du gehst? - Du bist so dramatisch, Quigley. 41 00:03:49,611 --> 00:03:51,665 Die Messerstecherei in Glenskehy ist möglicherweise verknüpft 42 00:03:51,666 --> 00:03:55,810 zu Katy in Knocknaree und Maddox arbeitet derzeit an diesem Fall. 43 00:03:55,811 --> 00:03:57,010 Wirst du mich vermissen? 44 00:03:57,011 --> 00:03:58,730 Ich weine heiße Tränen in mein Kissen. 45 00:03:58,731 --> 00:04:00,780 Ich glaube nicht, dass ich jemals darüber hinwegkommen werde. 46 00:04:01,571 --> 00:04:03,436 Detective O'Neill ist da unten Aussagen entgegennehmen 47 00:04:03,437 --> 00:04:07,491 und er wird alles zurückmelden relevant für die Katy-Ermittlung. 48 00:04:10,371 --> 00:04:11,891 Einsatzraum, Quigley. 49 00:04:13,611 --> 00:04:15,050 Alle drei sind hier. 50 00:04:15,051 --> 00:04:17,460 - Simone Cameron ist im Soft-Interview. - OK. 51 00:04:19,437 --> 00:04:20,477 Ich muss. 52 00:04:21,371 --> 00:04:22,611 Ja, ja, natürlich. 53 00:04:24,331 --> 00:04:26,611 Und jemand hat das Licht repariert. 54 00:04:28,211 --> 00:04:29,730 Dann stimmt's. 55 00:04:29,731 --> 00:04:31,210 Sei brav, solange ich weg bin. 56 00:04:31,211 --> 00:04:32,451 Ich werde es wissen, wenn nicht. 57 00:04:35,491 --> 00:04:38,290 Das war alles völliger Blödsinn. 58 00:04:38,291 --> 00:04:41,050 Liebesstreit. Deshalb geht sie. 59 00:04:41,051 --> 00:04:42,570 Ich habe immer gesagt, dass sie dabei sind. 60 00:04:42,571 --> 00:04:43,860 Und ich hatte recht. 61 00:04:58,251 --> 00:05:00,930 Wir glauben, dass dies der Fall sein könnte der Mann im Trainingsanzug. 62 00:05:00,931 --> 00:05:02,771 Erkennen Sie ihn? 63 00:05:03,851 --> 00:05:04,891 Nein. 64 00:05:07,651 --> 00:05:08,770 Ich bin mir sicher. 65 00:05:09,700 --> 00:05:11,411 Ich habe ihn noch nie gesehen. 66 00:05:16,051 --> 00:05:18,450 Simone, du hast es Katy beigebracht seit sie klein war. 67 00:05:18,451 --> 00:05:20,730 Du kennst den Devlin Familie schon lange. 68 00:05:20,731 --> 00:05:23,330 Welche Dynamik herrscht in diesem Haus? 69 00:05:23,331 --> 00:05:25,610 Rosalind macht alles. 70 00:05:25,611 --> 00:05:27,260 Das ist die Dynamik. 71 00:05:27,691 --> 00:05:31,690 Im Mai war sie für ein paar Tage weg bei einem Schulfreund wohnen 72 00:05:31,691 --> 00:05:34,610 und Katy und ich Am Ende kümmerte er sich um Jessica. 73 00:05:34,611 --> 00:05:36,730 Jonathan und Margaret taten nichts. 74 00:05:36,731 --> 00:05:39,050 Aber Frau Devlin ist krank, nicht wahr? 75 00:05:39,324 --> 00:05:40,404 Ist sie? 76 00:05:44,811 --> 00:05:46,627 Hast du jemals gedacht, dass Rosalind und Katy 77 00:05:46,628 --> 00:05:48,850 waren die Opfer sexuellen Missbrauchs? 78 00:05:48,851 --> 00:05:50,490 Von... 79 00:05:50,491 --> 00:05:51,691 Jonathan? 80 00:05:53,171 --> 00:05:54,490 Nein. 81 00:05:54,491 --> 00:05:55,970 Das hätte ich nie gedacht. 82 00:05:55,971 --> 00:05:57,370 Nicht ein einziges Mal. 83 00:05:57,371 --> 00:05:59,170 Glaubst du, Katy hätte es dir gesagt? 84 00:05:59,171 --> 00:06:00,580 Ja. 85 00:06:01,051 --> 00:06:04,091 Wo denkst du, Jonathan Hat Margaret und die Mädchen mitgenommen? 86 00:06:06,771 --> 00:06:08,890 Katy sprach immer von einem Caravanpark 87 00:06:08,891 --> 00:06:10,690 wo sie früher Urlaub machten. 88 00:06:10,691 --> 00:06:12,170 Sie hat es wirklich geliebt. 89 00:06:12,171 --> 00:06:13,490 Die Küste hinauf. 90 00:06:13,491 --> 00:06:15,460 Clogherhead Strand. 91 00:06:28,171 --> 00:06:29,850 Weißt du, was du tust? 92 00:06:29,851 --> 00:06:30,891 Ja. 93 00:06:32,211 --> 00:06:33,251 Nach Ihnen. 94 00:06:54,171 --> 00:06:56,420 Herr Mills, wie haben Sie sich im Gesicht verletzt? 95 00:06:56,891 --> 00:06:58,291 Das können Sie beantworten. 96 00:06:59,411 --> 00:07:01,570 Ich habe Squash gespielt. 97 00:07:01,571 --> 00:07:02,970 Nein, das warst du nicht. 98 00:07:02,971 --> 00:07:05,860 Du hattest ein Treffen mit Katy Devlins Vater Jonathan. 99 00:07:06,331 --> 00:07:08,450 Dein Freund von vor langer Zeit. 100 00:07:08,451 --> 00:07:11,050 Jetzt keine Freunde mehr, es sei denn, dieser rechte Haken 101 00:07:11,051 --> 00:07:13,291 Er pflügte dir ins Gesicht war liebevoll gemeint. 102 00:07:14,531 --> 00:07:16,250 Warum hat er Sie geschlagen, Mr. Mills? 103 00:07:16,251 --> 00:07:18,380 Ich kann mich nicht erinnern, warum ich ihn geschlagen habe. 104 00:07:19,211 --> 00:07:20,810 Ich war verärgert. 105 00:07:20,811 --> 00:07:23,250 Warum sich dann treffen? Worüber wollte er reden? 106 00:07:23,251 --> 00:07:24,810 Du. 107 00:07:24,811 --> 00:07:26,410 Warum Sie an seinem Fall beteiligt waren. 108 00:07:26,411 --> 00:07:29,250 Wo waren Sie am 24. August? zwischen Mitternacht und 2 Uhr morgens? 109 00:07:29,251 --> 00:07:32,580 Dies ist das Datum, an dem Katy Devlin wurde übrigens ermordet. 110 00:07:33,324 --> 00:07:34,444 Beantworten Sie das. 111 00:07:35,451 --> 00:07:36,730 Zu Hause, in meiner Wohnung. 112 00:07:36,731 --> 00:07:39,610 Und am 25. August zwischen Mitternacht und 7:45 Uhr, 113 00:07:39,611 --> 00:07:41,930 als Katy Devlins Körper bewegt wurde aus seinem Versteck 114 00:07:41,931 --> 00:07:43,544 und angeordnet auf der Altar, wo warst du? 115 00:07:43,569 --> 00:07:44,570 Zu Hause. 116 00:07:44,571 --> 00:07:46,850 Was ist die Art der Bindung? zwischen Ihnen und Cathal Mills? 117 00:07:46,851 --> 00:07:48,260 Was ist das Geheimnis? 118 00:07:48,651 --> 00:07:51,490 Es gibt keinen, Es gibt keine Bindung, kein Geheimnis. 119 00:07:51,491 --> 00:07:54,410 Wo waren Sie am 16. August 1985? 120 00:07:54,411 --> 00:07:56,850 Das Kino. Ich, Cathal und Shane. 121 00:07:56,851 --> 00:07:59,370 Das Kino. Porkys Rache. 122 00:07:59,371 --> 00:08:02,450 Warum hat Shane Waters schlug sein Gesicht gegen ein Waschbecken 123 00:08:02,451 --> 00:08:05,130 während seines zweiten Polizeiinterviews im Jahr 1985? 124 00:08:05,131 --> 00:08:06,250 Kein Kommentar. 125 00:08:06,251 --> 00:08:08,170 Warum hat Shane sein Gesicht auf das Waschbecken geschlagen? 126 00:08:08,171 --> 00:08:10,250 Ich habe dir gerade gesagt, Er hat so etwas getan. 127 00:08:10,251 --> 00:08:14,970 Während seines dritten Interviews im Jahr 1985 Shane hatte seine Geschichte wieder auf den richtigen Weg gebracht. 128 00:08:14,971 --> 00:08:16,921 Wer hat ihn erwischt? Warst du es, Jonathan? 129 00:08:16,946 --> 00:08:18,250 - oder ihr beide? - Kein Kommentar. 130 00:08:18,251 --> 00:08:20,770 Wo waren Sie am 16. August 1985? 131 00:08:20,771 --> 00:08:24,290 Im Kino, Porky's Revenge! 132 00:08:24,291 --> 00:08:26,100 Ja, laut Margaret. 133 00:08:26,531 --> 00:08:28,930 Es scheint einfach, ich weiß nicht, 134 00:08:28,931 --> 00:08:31,610 Es ist mir wichtig, dass du gelandet bist Dein Alibi heiraten. 135 00:08:31,611 --> 00:08:32,890 Wie ist das passiert? 136 00:08:32,891 --> 00:08:34,251 Wie ist das passiert? 137 00:08:35,531 --> 00:08:37,164 Ich und Margaret kamen uns näher. 138 00:08:37,165 --> 00:08:38,359 Du meinst, du hast sie geschwängert, 139 00:08:38,360 --> 00:08:41,060 Du hattest also keine große Wahl, Hast du? 140 00:08:41,651 --> 00:08:44,090 Du hast Sandra Sculley geschwängert, zu. Habe sie nicht geheiratet. 141 00:08:44,091 --> 00:08:46,130 Du hast sie dem Dealen überlassen damit alleine. 142 00:08:46,131 --> 00:08:48,650 Warum hattest du einen Sex Beziehung zu deinem Alibi? 143 00:08:48,651 --> 00:08:51,410 Halten Sie sie in Ihrer Nähe, halten Sie sie ruhig? 144 00:08:51,411 --> 00:08:54,090 Du bist ein echter Idiot, nicht wahr? 145 00:08:54,091 --> 00:08:56,210 Wo waren Sie am 16. August 1985? 146 00:08:56,211 --> 00:08:59,130 Ich war im Kino. Ich habe mir Porky's Revenge angesehen. 147 00:08:59,131 --> 00:09:00,610 Wo waren Sie am 16. August 1985? 148 00:09:00,611 --> 00:09:02,730 Im Kino, beim Anschauen von Porky's verdammte Rache. 149 00:09:02,731 --> 00:09:04,970 Worüber lügst du? Weil du lügst 150 00:09:04,971 --> 00:09:06,257 über das Verschwinden von Jamie Rowan 151 00:09:06,258 --> 00:09:10,490 und Peter Savage, und das denke ich Lüge, zwischen dir und Shane 152 00:09:10,491 --> 00:09:14,820 und Cathal und Margaret, ist das Der Grund dafür ist, dass deine Tochter Katy tot ist. 153 00:09:18,371 --> 00:09:20,370 Ich weiß, wie meine Tochter heißt. 154 00:09:20,371 --> 00:09:23,809 Ich weiß, dass sie tot ist. Und der Einzige, der hier liegt, bist du 155 00:09:23,810 --> 00:09:26,460 weil du nicht weißt, was du tust. 156 00:09:27,131 --> 00:09:28,490 Du versagst. 157 00:09:28,491 --> 00:09:30,251 Ich glaube, ich komme näher. 158 00:09:32,270 --> 00:09:33,460 Wirklich nah dran. 159 00:09:35,171 --> 00:09:37,690 Das sind alle Fragen, die wir haben für heute, also kannst du gehen, OK? 160 00:09:37,691 --> 00:09:38,851 Nur hier entlang, bitte. 161 00:09:56,451 --> 00:09:58,010 Oh ja. 162 00:09:58,011 --> 00:10:00,690 Du warst gleich nebenan die ganze Zeit miteinander. 163 00:10:00,951 --> 00:10:02,271 Habe ich nicht gesagt? 164 00:10:18,851 --> 00:10:20,691 Jailbait. Du wirst rot. 165 00:10:23,731 --> 00:10:25,371 Du hast keinen Scheiß. 166 00:10:27,330 --> 00:10:28,490 Noch nicht. 167 00:10:30,437 --> 00:10:31,757 Gehen wir, Mr. Mills. 168 00:10:46,931 --> 00:10:49,930 Das hat mir gefallen, Detective. Hat mich auf den Geschmack gebracht, weißt du? 169 00:10:49,931 --> 00:10:52,250 Das ist es, was ich tun möchte, ist schließlich Arbeitsmord. 170 00:10:52,251 --> 00:10:53,690 Das hast du gut gemacht, Phelan. 171 00:10:53,691 --> 00:10:56,731 Nun, ich meine, hören Sie zu, jederzeit, Detektiv... Verdammt... 172 00:11:01,171 --> 00:11:04,450 Willkommen im Whitethorn House. 173 00:11:04,451 --> 00:11:06,571 Es ist seit Generationen in meiner Familie. 174 00:11:07,691 --> 00:11:08,931 Und jetzt gehört es uns. 175 00:11:13,371 --> 00:11:15,980 Jesus, sieh dir all die toten Köpfe an! 176 00:11:16,971 --> 00:11:18,731 Meine Familie liebt es, Dinge zu töten. 177 00:11:22,531 --> 00:11:26,411 - Wir werden alle sterben! - SIE KICHERT 178 00:11:28,291 --> 00:11:29,691 Wirst du dir diesen Schwanz ansehen? 179 00:11:30,971 --> 00:11:34,010 Meine Ermittlungen kapern um sich selbst zu finanzieren. 180 00:11:34,011 --> 00:11:35,170 Was hat er, 181 00:11:35,171 --> 00:11:39,050 Fotos der Machthaber Blowjobs von Mietjungen bekommen? 182 00:11:39,051 --> 00:11:42,451 Verdammte Schande, die anzulügen Kinder über ihren toten Freund. 183 00:11:44,371 --> 00:11:45,451 Hiya, komm rein. 184 00:11:46,571 --> 00:11:47,650 Bitte nehmen Sie Platz. 185 00:11:47,651 --> 00:11:49,357 Ich hole mir etwas Kaffee zum Mitbringen 186 00:11:49,358 --> 00:11:50,780 in nur zehn Minuten. 187 00:11:51,651 --> 00:11:56,290 OK, also die guten Nachrichten, die sehr guten Die Neuigkeit ist, dass Lexie wach ist. 188 00:11:56,291 --> 00:11:57,530 Wach und reden. 189 00:11:57,531 --> 00:11:58,970 - Oh, Gott sei Dank. - Reden? 190 00:11:58,971 --> 00:12:01,650 Ja, na ja, Plätschern eine Menge Unsinn, um ehrlich zu sein. 191 00:12:01,651 --> 00:12:03,850 Sie haben ihr die guten Drogen gegeben, Du weißt schon. 192 00:12:03,851 --> 00:12:06,890 Konnte sie was sagen? ist passiert, wer hat es getan? 193 00:12:06,891 --> 00:12:09,490 Nein, eh, sobald sie mit der Entwöhnung beginnen ihr die Schmerzmittel absetzen, 194 00:12:09,491 --> 00:12:11,450 Sie wird allmählich mehr Sinn ergeben, okay? 195 00:12:11,451 --> 00:12:13,410 Im Moment, Sie müssen sich einige Gesichter ansehen. 196 00:12:13,411 --> 00:12:15,371 Schauen Sie nach, ob Sie jemanden erkennen. 197 00:12:16,531 --> 00:12:19,770 Du willst da raus, Maddox, Du sagst einfach das Wort 198 00:12:19,771 --> 00:12:23,330 und ich werde dich rausholen und da wirst du Verdammt, er kann nichts dagegen tun. 199 00:12:23,331 --> 00:12:24,811 Vielen Dank, Herr. 200 00:12:29,531 --> 00:12:30,810 Suchen Sie von oben nach unten. 201 00:12:30,811 --> 00:12:33,210 Wir müssen eine vollständige machen Aufzeichnungen darüber, wie sie leben. 202 00:12:33,211 --> 00:12:34,667 Nehmen Sie Proben zur Identifizierung. 203 00:12:34,668 --> 00:12:37,610 Es versteht sich von selbst, irgendwelche Waffen, irgendwelche Betäubungsmittel, 204 00:12:37,611 --> 00:12:39,690 Wir brauchen eine vollständige Aufzeichnung davon, wie sie lebten. 205 00:12:39,691 --> 00:12:41,966 Und lass alles zurück genau so, wie du es gefunden hast. 206 00:12:41,967 --> 00:12:46,420 Drei, vier, fünf, sechs, sieben. 207 00:12:47,291 --> 00:12:51,291 Schritte drei und sieben knarren, acht. 208 00:12:52,691 --> 00:12:55,770 Dokumentieren und fotografieren Sie alles Zentimeter von Lexies Zimmer 209 00:12:55,771 --> 00:12:57,410 und wenn wir das Haus fertig haben, 210 00:12:57,411 --> 00:12:59,651 Wir ziehen in den Garten und umliegende Fahrspuren. 211 00:13:14,251 --> 00:13:17,530 Dieser Mann wurde überall gesehen Anwesen und Wälder von Knocknaree. 212 00:13:17,531 --> 00:13:20,650 Er ist ein Hauptverdächtiger im Mord an Katy Devlin. 213 00:13:20,651 --> 00:13:23,010 Du denkst, was mit Lexie passiert ist 214 00:13:23,011 --> 00:13:24,628 hat etwas zu tun mit diesem kleinen Mädchen? 215 00:13:24,653 --> 00:13:25,915 Möglicherweise. 216 00:13:27,651 --> 00:13:29,220 Nein? 217 00:13:30,211 --> 00:13:32,810 In Ihren Aussagen sagen Sie Lexie ging gern nachts spazieren, 218 00:13:32,811 --> 00:13:34,538 durch den Garten zu den Gassen. 219 00:13:35,251 --> 00:13:37,751 Wenn also jemand sie beobachtet hätte, Sie würden ihre Bewegungen kennen. 220 00:13:38,971 --> 00:13:40,290 Zuschauen? 221 00:13:40,291 --> 00:13:41,740 Hat sie jemanden gesehen? 222 00:13:42,980 --> 00:13:44,580 Sexuell, meine ich? 223 00:13:46,531 --> 00:13:49,651 Wenn sie jemanden traf, Sie hätte es uns gesagt. 224 00:13:51,811 --> 00:13:53,620 Warum glaubst du, dass sie sich mit jemandem getroffen hat? 225 00:13:55,300 --> 00:13:57,291 Es ist nur eine Frage, Herr March. 226 00:13:58,651 --> 00:14:01,140 Wie wäre es mit diesen Männern, Erkennen Sie einen von ihnen? 227 00:14:12,571 --> 00:14:16,730 Wir werden alle sterben! 228 00:14:16,731 --> 00:14:19,531 Wir werden alle sterben! 229 00:14:21,411 --> 00:14:22,970 Identikit-Titelgeschichten 230 00:14:22,971 --> 00:14:26,057 und sie haben keinen einzigen gefragt Frage zu Verdächtigen, 231 00:14:26,058 --> 00:14:29,130 Hinweise, Beweise, nichts. 232 00:14:29,131 --> 00:14:32,130 Operation Mirror ist geboren. 233 00:14:32,131 --> 00:14:35,570 Willkommen auf der Welt, gesegnetes, verzerrtes Kind. 234 00:14:35,571 --> 00:14:38,192 Abigail Stone wusste, dass Lexie schwanger war. 235 00:14:38,193 --> 00:14:40,210 Die anderen haben keine Ahnung. 236 00:14:40,211 --> 00:14:41,810 Sie wusste es. 237 00:14:41,811 --> 00:14:44,491 Oh, ich liebe dieses verdammte Leben. 238 00:15:55,251 --> 00:15:56,700 Wo sind deine Töchter? 239 00:15:58,484 --> 00:15:59,884 Am Strand. 240 00:16:00,731 --> 00:16:02,251 Oder die Schaukeln. 241 00:16:03,051 --> 00:16:04,091 Irgendwo. 242 00:16:11,891 --> 00:16:14,180 Können Sie mich bitte ansehen, Frau Devlin? 243 00:16:18,451 --> 00:16:22,660 Ich muss Sie nach Jamie Rowan fragen und Peter Savage. 244 00:16:24,171 --> 00:16:25,651 Erinnern Sie sich an sie? 245 00:16:26,731 --> 00:16:27,811 Ja. 246 00:16:29,731 --> 00:16:32,370 Du erinnerst dich an diesen Abend, diese Nacht, 247 00:16:32,371 --> 00:16:35,380 16. August 1985? 248 00:16:36,011 --> 00:16:37,051 Ja. 249 00:16:38,891 --> 00:16:40,371 Wo warst du? 250 00:16:43,611 --> 00:16:46,380 Ich ging ins Kino, um es mir anzusehen Polizeiakademie 2. 251 00:16:47,171 --> 00:16:50,460 Ich ging Popcorn holen und sah es die Jungs dort im Flur. 252 00:16:51,740 --> 00:16:54,330 Sie besuchten Porky's Revenge. 253 00:16:54,331 --> 00:16:55,900 Dort habe ich sie gesehen. 254 00:16:56,491 --> 00:16:59,090 Cathal, Jonathan und Shane. 255 00:16:59,091 --> 00:17:03,010 Nein, ich meinte, wo warst du? als sie dich baten, für sie zu lügen? 256 00:17:03,011 --> 00:17:05,420 Weil du sie dort nicht gesehen hast, Hast du? 257 00:17:07,331 --> 00:17:09,890 Hast du das nicht satt, Margaret? 258 00:17:09,891 --> 00:17:12,100 Bist du nicht völlig erschöpft? 259 00:17:12,860 --> 00:17:15,020 Es ist Zeit, jetzt aufzuhören. 260 00:17:15,371 --> 00:17:19,291 Wo warst du, als sie dich fragten? für sie lügen? 261 00:17:24,251 --> 00:17:29,260 Ich ging Popcorn kaufen und sah es die Jungs dort im Flur. 262 00:17:31,171 --> 00:17:34,660 Cathal, Jonathan und Shane. 263 00:17:35,531 --> 00:17:37,171 Dort habe ich sie gesehen. 264 00:17:45,331 --> 00:17:47,340 Ich werde die Wahrheit erfahren, Margaret. 265 00:17:48,300 --> 00:17:50,251 Ich werde alles bekommen. 266 00:18:29,411 --> 00:18:30,731 Sie haben uns gefunden. 267 00:18:32,691 --> 00:18:34,930 Erkennen Sie diesen Mann? 268 00:18:34,931 --> 00:18:37,180 Haben Sie ihn noch nie auf dem Anwesen gesehen? 269 00:18:38,717 --> 00:18:39,957 Bist du sicher? 270 00:18:41,370 --> 00:18:42,770 Ich bin sicher. 271 00:18:47,051 --> 00:18:50,580 Jess, hör auf, dir wird noch schlecht. 272 00:18:51,891 --> 00:18:55,952 Rosalind, du bist weggegangen für ein paar Tage im Mai 273 00:18:55,953 --> 00:18:58,540 bei einem Freund wohnen, ist das richtig? 274 00:19:00,131 --> 00:19:01,900 Simone Cameron hat es erwähnt. 275 00:19:02,651 --> 00:19:03,770 Wer war der Freund? 276 00:19:03,771 --> 00:19:05,820 Nur ein Mädchen, das ich in der Schule kannte. 277 00:19:06,811 --> 00:19:09,290 Rosalind, wenn die Freundin ist ein Junge, kann man sagen. 278 00:19:09,291 --> 00:19:10,810 Ein Junge? 279 00:19:10,811 --> 00:19:12,180 Oder ein Mann. 280 00:19:13,131 --> 00:19:14,571 Wenn ich so aussehe? 281 00:19:16,010 --> 00:19:18,380 Es war nur ein Mädchen Das wusste ich schon in der Schule. 282 00:19:20,291 --> 00:19:24,730 Es tut mir leid, ich muss den Tee holen Bereit, Jess, komm schon! 283 00:19:24,731 --> 00:19:26,650 Ich habe dir etwas besorgt. 284 00:19:26,651 --> 00:19:28,380 Ist es für Sie in Ordnung, das zu nehmen? 285 00:19:29,620 --> 00:19:31,931 Meine Nummer steht drin. Es ist alles bezahlt. 286 00:19:35,811 --> 00:19:37,940 Sie können mich jederzeit anrufen. 287 00:19:38,291 --> 00:19:39,690 Tag oder Nacht. 288 00:19:39,691 --> 00:19:42,770 Wenn Sie sich an etwas erinnern, Wenn Sie sich bei etwas nicht sicher sind, 289 00:19:42,771 --> 00:19:44,260 wenn du reden willst, wenn du Hilfe brauchst. 290 00:19:46,183 --> 00:19:47,343 OK? 291 00:19:54,724 --> 00:19:55,764 Jess! 292 00:20:06,411 --> 00:20:08,210 Sie müssen eine Theorie haben, Frau Rowan? 293 00:20:08,211 --> 00:20:09,616 Ich tue. 294 00:20:09,617 --> 00:20:13,170 Katy Devlin wurde ermordet jemand, der dieses Anwesen kennt, 295 00:20:13,171 --> 00:20:14,850 und kennt diese Wälder. 296 00:20:14,851 --> 00:20:17,010 Dieser Mann, der bei der Ausgrabung gesehen wurde, 297 00:20:17,011 --> 00:20:19,300 Dieser Mann, den sie angeblich suchen. 298 00:20:20,011 --> 00:20:21,650 Ich glaube, es ist Adam. 299 00:20:21,651 --> 00:20:24,330 Er verließ diesen Wald ohne ein Zeichen auf ihm, 300 00:20:24,331 --> 00:20:26,290 und er weiß, was passiert ist an Jamie und Peter. 301 00:20:26,291 --> 00:20:28,210 Adam war selbst ein Kind. 302 00:20:28,211 --> 00:20:31,130 Wir alle wissen, dass Kinder es sein können brutal zueinander 303 00:20:31,131 --> 00:20:33,050 und Adam ist jetzt ein erwachsener Mann. 304 00:20:33,051 --> 00:20:37,060 Ein erwachsener Mann, der dieses Anwesen kennt und kennt diese Wälder. 305 00:20:38,131 --> 00:20:42,410 Suchen Sie nach ihm, fragen Sie ihn, wo Er war in der Nacht, in der Katy getötet wurde. 306 00:20:42,411 --> 00:20:45,530 Fragen Sie ihn, was mit meiner Tochter passiert ist und ihre Freundin. 307 00:20:45,531 --> 00:20:47,011 Fragen Sie Adam. 308 00:21:19,411 --> 00:21:20,901 Du hast keinen Scheiß. 309 00:21:59,251 --> 00:22:02,010 Peter, wo bist du? 310 00:22:02,011 --> 00:22:04,011 Peter, Jamie? 311 00:22:31,651 --> 00:22:33,171 Es gibt kein Blut im Haus. 312 00:22:34,971 --> 00:22:36,730 Dieser Baum steht auf dem Gelände. 313 00:22:36,731 --> 00:22:38,010 Dort ist das Blut. 314 00:22:38,011 --> 00:22:39,530 Weggespült. 315 00:22:39,531 --> 00:22:42,450 Nicht nur vom Regen, sondern Jemand ist mit Waschmittel rausgegangen. 316 00:22:42,451 --> 00:22:44,810 Seifenabfluss in den Baumwurzeln und das Unterholz. 317 00:22:44,811 --> 00:22:45,940 Keine Waffe. 318 00:22:46,931 --> 00:22:48,300 Dort wurde sie erstochen. 319 00:22:49,091 --> 00:22:50,730 Großartige Arbeit, O'Neill. 320 00:22:50,731 --> 00:22:53,091 Wir werden, ähm, wir werden es von hier aus übernehmen. 321 00:23:03,091 --> 00:23:05,300 Seifenlauge an den Wurzeln. 322 00:23:05,851 --> 00:23:07,850 Gute kleine Haushälterinnen. 323 00:23:07,851 --> 00:23:09,460 Es ist nicht gut genug. 324 00:23:10,171 --> 00:23:11,491 Eine Sekunde. 325 00:23:15,171 --> 00:23:16,211 Sam? 326 00:23:19,371 --> 00:23:23,170 Schau, ich möchte nur die Luft reinigen. 327 00:23:23,980 --> 00:23:26,290 Zwischen uns hat es nicht geklappt aber lasst uns professionell sein, ja? 328 00:23:26,291 --> 00:23:27,900 Scheiß auf dich, Cassie. 329 00:23:31,091 --> 00:23:33,450 Mein Gott, nun ja, ich habe es versucht... 330 00:23:33,451 --> 00:23:34,890 Und scheiß auch auf Rob. 331 00:23:34,891 --> 00:23:38,131 Es hat dir nicht viel gebracht, oder? 332 00:23:40,470 --> 00:23:41,990 Wie hast du... 333 00:23:43,211 --> 00:23:44,810 Ich muss weiter mit ihm zusammenarbeiten. 334 00:23:44,811 --> 00:23:46,580 Fick dich sehr. 335 00:24:45,331 --> 00:24:47,251 Ich habe Ihr Rezept bekommen. 336 00:24:49,171 --> 00:24:51,331 Wessen Schuld ist das? Ich muss sie nehmen? 337 00:25:04,411 --> 00:25:06,330 Detective, haben Sie meine Titelseite gesehen? 338 00:25:06,331 --> 00:25:08,130 Sie fragen sich, ob Sie einen Kommentar hatten? 339 00:25:08,131 --> 00:25:11,370 Alicia Rowan ist eine verletzliche Frau, Du nutzt ihre Trauer aus. 340 00:25:11,371 --> 00:25:13,970 Du sagst Ausbeutung, Ich sage: Den Mächtigen die Wahrheit sagen 341 00:25:13,971 --> 00:25:16,170 und das ist eine gute Frage. Wo ist Adam? 342 00:25:16,171 --> 00:25:18,010 Er hat seinen Namen geändert. Wir verfolgen ihn. 343 00:25:18,011 --> 00:25:20,010 Gibt es sonst noch etwas zu sagen? um meine Leser zu beruhigen? 344 00:25:20,011 --> 00:25:21,570 Ja, sicher. 345 00:25:21,571 --> 00:25:23,890 Verpiss dich und hör auf, es zu versuchen um meine Ermittlungen zum Scheitern zu bringen. 346 00:25:23,891 --> 00:25:25,078 Welche Untersuchung? 347 00:25:25,079 --> 00:25:27,192 Sie haben keinen Verdächtigen und bis du es tust, 348 00:25:27,193 --> 00:25:29,010 Ich werde weiterhin nach Adam fragen. 349 00:25:29,011 --> 00:25:31,610 Hier gibt es eine Geschichte. Ich weiß es. 350 00:25:31,611 --> 00:25:33,651 Finden Sie Adam, er könnte Ihr Mann sein. 351 00:25:53,051 --> 00:25:55,371 Wer ist da? 352 00:25:58,251 --> 00:25:59,771 Aussteigen! 353 00:26:01,057 --> 00:26:03,620 Aussteigen! Mumie! 354 00:26:07,811 --> 00:26:09,211 Bitte? 355 00:26:11,624 --> 00:26:13,424 Ich wollte dich nie. 356 00:26:27,371 --> 00:26:31,250 Außer Daniel March nicht einer von ihnen mit einer Geschichte der Gewalt. 357 00:26:31,251 --> 00:26:32,540 Bisher. 358 00:26:33,171 --> 00:26:35,490 Raphael Lahiri, „Rafe.“ 359 00:26:35,491 --> 00:26:37,170 Familie besitzt Hotels. 360 00:26:37,171 --> 00:26:38,210 Sie sind beladen. 361 00:26:38,211 --> 00:26:39,850 Er bekommt eine Aufwandsentschädigung. 362 00:26:39,851 --> 00:26:41,770 Hat ein Vermögen mit Kokain ausgegeben. 363 00:26:41,771 --> 00:26:44,090 Jetzt sauber, dank... 364 00:26:44,091 --> 00:26:45,410 Daniel März. 365 00:26:45,411 --> 00:26:48,044 Justin Mannering. Eltern geschieden, 366 00:26:48,045 --> 00:26:51,490 verbringt seine Kindheit mit Flippern zwischen Menschen, die sich gegenseitig hassen, 367 00:26:51,491 --> 00:26:53,730 Beide heiraten erneut und gründen neue Familien. 368 00:26:53,731 --> 00:26:57,700 Er ist bis dahin auf sich allein gestellt Familie kommt mit freundlicher Genehmigung von ... 369 00:26:59,451 --> 00:27:01,850 Abigail Stone, das war sie Gegenstand von Betreuungsverfügungen 370 00:27:01,851 --> 00:27:03,570 seit sie aus der Gebärmutter kam. 371 00:27:03,571 --> 00:27:05,010 Mutter ist verdammt verrückt. 372 00:27:05,011 --> 00:27:06,650 Ihr ganzes Leben war Chaos. 373 00:27:06,651 --> 00:27:10,010 Aber sieh sie dir an, schlau wie eine Peitsche, sie arbeitet und arbeitet, 374 00:27:10,011 --> 00:27:13,330 bekommt ein Stipendium zu Trinity und einem Zuhause, 375 00:27:13,331 --> 00:27:15,420 Danke an... 376 00:27:15,731 --> 00:27:17,290 Daniel März. 377 00:27:17,291 --> 00:27:18,860 Sie wird hart kämpfen. 378 00:27:19,331 --> 00:27:22,370 - Sie ist diejenige, die mir Angst macht. - Erinnert mich an dieses Bild 379 00:27:22,371 --> 00:27:24,330 von dir und Sammy Boy, die du hast in deiner Wohnung. 380 00:27:24,331 --> 00:27:26,620 Sie sieht ihn an die Art, wie er dich angesehen hat. 381 00:27:27,611 --> 00:27:28,651 Richtige Liebe. 382 00:27:30,091 --> 00:27:31,540 Was auch immer das ist. 383 00:27:32,051 --> 00:27:33,570 Aber Daniel sieht sie nicht an. 384 00:27:33,571 --> 00:27:34,820 Er sieht Lexie an. 385 00:27:35,771 --> 00:27:37,411 Also sollte sie dir Angst machen? 386 00:27:47,771 --> 00:27:49,126 Es ist der Detektiv, Mama. 387 00:27:49,171 --> 00:27:51,700 Das für Katy, derjenige, dem ich geholfen habe. 388 00:27:52,131 --> 00:27:53,900 Dann geh und hilf ihm. 389 00:27:54,451 --> 00:27:58,171 Es ist wichtig, Mach dir keine Sorgen um mich, mach weiter. 390 00:28:03,411 --> 00:28:04,771 Ich werde in der Küche sein. 391 00:28:13,131 --> 00:28:16,050 Detective Riley, möchten Sie einen Kaffee? 392 00:28:16,051 --> 00:28:17,850 Du musst mit mir kommen. 393 00:28:17,851 --> 00:28:19,130 Ich kann nicht. 394 00:28:19,131 --> 00:28:21,138 Der Nachbar, der bei Mama sitzt ist raus und äh... 395 00:28:21,139 --> 00:28:22,780 Draußen ist ein weiblicher Gardasee. 396 00:28:22,781 --> 00:28:25,086 Ich lasse sie rein, sie kann sich treffen Deine Mutter und dann können wir gehen. 397 00:28:25,111 --> 00:28:26,140 OK. 398 00:29:27,811 --> 00:29:30,370 Jesus! Das ist eigentlich ganz schön alarmierend. Sag etwas. 399 00:29:30,371 --> 00:29:33,020 Wir werden alle sterben! 400 00:29:34,171 --> 00:29:37,290 Oh Gott, Lexie, was ist passiert? Wer hat es getan? 401 00:29:37,291 --> 00:29:38,500 Ich weiß nicht. 402 00:29:39,011 --> 00:29:40,251 Ich erinnere mich nicht. 403 00:29:41,251 --> 00:29:43,260 Ich möchte einfach nur nach Hause kommen. 404 00:29:43,691 --> 00:29:46,330 Ich will aus dieser Scheiße raus Krankenhaus und nach Hause kommen. 405 00:29:46,331 --> 00:29:47,410 Herzzerreißend. 406 00:29:47,411 --> 00:29:48,891 Ich habe Emotionen. 407 00:29:52,051 --> 00:29:54,250 Ich muss gehen die Ausgrabung dauerhaft. 408 00:29:54,251 --> 00:29:56,410 Mama braucht mich Vollzeit. 409 00:29:56,411 --> 00:29:57,570 Ich werde es wirklich vermissen. 410 00:29:57,571 --> 00:30:00,090 Du musst mir zeigen, wo du gesehen hast dieser Mann im Trainingsanzug. 411 00:30:00,091 --> 00:30:01,410 Wo er stand. 412 00:30:01,411 --> 00:30:02,651 Ich bin mir nicht sicher, ob ich mich erinnern kann... 413 00:30:02,652 --> 00:30:03,971 Nah dran reicht aus. 414 00:30:14,131 --> 00:30:17,570 Ähm, ich war hier in der Nähe, und er war dort drüben. 415 00:30:17,571 --> 00:30:18,940 OK. 416 00:30:19,531 --> 00:30:21,780 Jetzt wenden Sie sich ab und schauen Sie sich nicht um bis ich es dir sage. 417 00:30:47,531 --> 00:30:49,211 - Schließe deine Augen. - Was? 418 00:30:54,931 --> 00:30:56,100 Offen. 419 00:30:57,011 --> 00:30:59,100 Das ist der Mann, den Sie gesehen haben. 420 00:30:59,811 --> 00:31:00,857 Ich bin mir nicht sicher. 421 00:31:00,858 --> 00:31:02,900 Damien, du musst aufhören herumzupinkeln. 422 00:31:03,297 --> 00:31:06,856 Schauen Sie, denken Sie, das ist der Mann, den Sie gesehen haben? 423 00:31:06,931 --> 00:31:09,396 Ich habe nichts anderes getan, als zu suchen und ich denke und ich bin mir nicht sicher! 424 00:31:09,397 --> 00:31:12,330 Es war Sommer, mehr Laubdecke, sein Gesicht wäre im Schatten gelegen. 425 00:31:12,331 --> 00:31:13,830 Du willst, dass ich sage, dass er es ist, aber ich kann nicht. 426 00:31:13,831 --> 00:31:15,832 Ich kann nicht, wenn ich nicht sicher bin und das bin ich nicht, das bin ich nicht! 427 00:31:15,833 --> 00:31:17,180 Das reicht! 428 00:31:18,411 --> 00:31:19,491 Das reicht. 429 00:31:22,451 --> 00:31:23,770 Gut, ich bringe ihn nach Hause. 430 00:31:23,771 --> 00:31:25,290 Nein, nein, ich bringe ihn nach Hause. 431 00:31:25,291 --> 00:31:26,740 Komm schon, Damien. 432 00:31:30,531 --> 00:31:32,890 Sogar ich weiß, dass das völlig daneben liegt. 433 00:31:32,891 --> 00:31:34,771 Und wenn ich es weiß, bedeutet das, dass du es auch weißt. 434 00:31:37,931 --> 00:31:38,971 Zurück an die Arbeit! 435 00:31:44,171 --> 00:31:45,691 Rosalind? 436 00:31:47,931 --> 00:31:49,620 Ich bin auf dem Weg. 437 00:32:22,571 --> 00:32:24,700 - Rosalind? - Hallo! 438 00:32:26,051 --> 00:32:28,810 Ich habe dir einen Saft besorgt, weil du im Dienst bist, 439 00:32:28,811 --> 00:32:30,970 Aber willst du Erdnüsse oder so? 440 00:32:30,971 --> 00:32:33,211 Nein, mir geht es gut, danke. 441 00:32:46,811 --> 00:32:48,620 Ist etwas passiert, Rosalind? 442 00:32:49,211 --> 00:32:51,420 Nein, nichts. 443 00:32:52,371 --> 00:32:54,540 Jedenfalls nichts Außergewöhnliches. 444 00:32:57,291 --> 00:33:00,900 Ist etwas passiert, was früher passiert ist? gewöhnlich sein? 445 00:33:16,691 --> 00:33:18,300 Rosalind. 446 00:33:18,931 --> 00:33:21,410 Himmel, nein. 447 00:33:21,411 --> 00:33:23,411 Nein. Absolut nicht. 448 00:33:31,131 --> 00:33:34,770 Ich dachte, das ist der Grund, warum du mich gefragt hast über Freunde, 449 00:33:35,420 --> 00:33:37,900 Warum hast du mir das Telefon gegeben? 450 00:33:39,697 --> 00:33:41,457 Ich verstehe alles falsch. 451 00:33:42,951 --> 00:33:46,380 Es tut mir leid, es tut mir so leid. 452 00:33:50,651 --> 00:33:52,491 Ich weiß nicht, was ich tue. 453 00:33:53,531 --> 00:33:56,370 Ich, ich weiß nicht, wer... 454 00:33:56,371 --> 00:34:02,500 Ich weiß nicht, wer ich bin, nicht ohne Katy. 455 00:34:04,617 --> 00:34:07,337 Ich vermisse sie einfach so sehr, ich... 456 00:34:08,891 --> 00:34:11,890 Ich glaube, ich werde verrückt danach, nur... 457 00:34:11,891 --> 00:34:17,330 Einfach so zurückgelassen und Niemand versteht es, niemand. 458 00:34:17,331 --> 00:34:21,130 - Ich verstehe. - Nein, das tust du nicht! 459 00:34:21,131 --> 00:34:23,850 Du tust es nicht, niemand tut es. 460 00:34:23,851 --> 00:34:26,170 Ich bin einer von denen, die zurückgelassen wurden. 461 00:34:26,171 --> 00:34:27,780 Genau wie du. 462 00:34:28,860 --> 00:34:32,300 Mein Freund ist verschwunden. 463 00:34:33,851 --> 00:34:37,660 Mein bester Freund. Eines Tages ist es einfach verschwunden. 464 00:34:38,651 --> 00:34:40,330 Er war einfach weg. 465 00:34:40,331 --> 00:34:42,091 Und ich war verloren. 466 00:34:43,531 --> 00:34:46,340 Alles stellte sich auf den Kopf. Nichts ergab einen Sinn. 467 00:34:48,571 --> 00:34:50,491 Zurückgelassen. 468 00:34:52,051 --> 00:34:54,171 Ich verstehe es also, wirklich. 469 00:34:57,331 --> 00:35:00,011 Wollten Sie deshalb Polizist werden? 470 00:35:03,084 --> 00:35:05,324 Ich möchte Antworten bekommen. 471 00:35:07,251 --> 00:35:10,130 Warum hast du mich nach Freunden gefragt? 472 00:35:10,131 --> 00:35:13,260 Weil ich dachte, du würdest lügen über den Aufenthalt bei einem Schulfreund. 473 00:35:16,044 --> 00:35:17,460 Ich war. 474 00:35:19,971 --> 00:35:23,330 Ich werde mein Gesicht waschen und ändere dich daraus. 475 00:35:23,700 --> 00:35:26,651 Dann werde ich wenigstens nicht dumm dastehen während ich das erkläre. 476 00:35:36,050 --> 00:35:40,100 Linkshändiger Angreifer. Kritischer Schuss. 477 00:35:45,051 --> 00:35:46,380 Hübsch. 478 00:35:46,851 --> 00:35:48,411 Wieder. 479 00:35:55,971 --> 00:35:57,851 Ich habe nicht bei einem Freund übernachtet. 480 00:35:59,011 --> 00:36:00,971 Ich habe keine Freunde. 481 00:36:02,651 --> 00:36:05,500 Ich ging nach Dublin und übernachtete in einem Hostel. 482 00:36:06,477 --> 00:36:09,580 - Das günstigste, das ich finden konnte. - Warum? 483 00:36:10,997 --> 00:36:13,197 Jessica hat ihre Periode bekommen. 484 00:36:14,691 --> 00:36:20,540 Sie versteht es nicht wie man auf sich selbst aufpasst. 485 00:36:21,131 --> 00:36:24,090 Also mache ich es. 486 00:36:24,091 --> 00:36:27,340 Sie ist meine Schwester und ich liebe sie... 487 00:36:27,571 --> 00:36:30,451 ... aber ich nehme an, ich ... ich bin einfach ausgerastet. 488 00:36:31,611 --> 00:36:35,970 Also übernachtete ich in einem Hostel mit diesen feuchten Betten 489 00:36:35,971 --> 00:36:40,850 und verrückte Leute, die jeden anschreien andere und am Tag bin ich herumgelaufen 490 00:36:41,204 --> 00:36:43,484 und dann ging ich nach Hause und machte mit den Dingen weiter. 491 00:36:44,764 --> 00:36:47,740 Das ist es. So erbärmlich. 492 00:36:48,531 --> 00:36:49,900 Nein, das ist es nicht. 493 00:36:52,740 --> 00:36:56,090 Das mit deinem Freund tut mir so leid. 494 00:36:56,091 --> 00:36:58,820 Und es tut mir so leid um deine Schwester. 495 00:37:04,777 --> 00:37:06,817 Türen öffnen sich. 496 00:37:18,771 --> 00:37:20,770 - Wohin gehst du? - Heim. 497 00:37:20,771 --> 00:37:24,411 Du hast die Zeit gesehen? Und O'Kelly wartet auf dich. 498 00:37:28,531 --> 00:37:30,460 Türen schließen... 499 00:37:32,851 --> 00:37:37,290 Wer, glauben Sie, hat wen hingeschmissen? Ich glaube, Reilly hat sie verlassen. 500 00:37:37,291 --> 00:37:40,010 Sie hatte Sterne in den Augen und er gab ihm das Alte... 501 00:37:42,211 --> 00:37:43,860 Was ist los mit dir? 502 00:37:44,411 --> 00:37:47,091 Es ist mir langweilig, dass du Scheiße redest, Quigley. 503 00:38:03,011 --> 00:38:05,221 Den größten Teil meines Tages habe ich verbracht Anrufe entgegennehmen 504 00:38:05,222 --> 00:38:07,970 fragte mich, warum mein leitender Detektiv zur Operation Vestal 505 00:38:07,971 --> 00:38:10,771 sagte einem Journalisten, er solle sich auf Tonband verpissen. 506 00:38:13,291 --> 00:38:15,930 Du kannst ihm sagen, er soll sich verpissen Wann immer Sie möchten, aber nicht auf Band, 507 00:38:15,931 --> 00:38:16,970 nicht in einem Fall wie diesem. 508 00:38:16,971 --> 00:38:19,330 Es sieht so aus, als würden wir unseren Job nicht machen. 509 00:38:19,331 --> 00:38:21,290 Er startet jetzt eine Kampagne Adam zu finden 510 00:38:21,291 --> 00:38:22,650 weil wir es nicht geschafft haben. 511 00:38:22,651 --> 00:38:24,611 Viel Glück für ihn. 512 00:38:25,891 --> 00:38:27,380 Adam ist tot. 513 00:38:28,151 --> 00:38:29,460 Was? 514 00:38:31,291 --> 00:38:34,210 Hatte es in der letzten Stunde bestätigt. 515 00:38:34,211 --> 00:38:38,010 Hat sein Auto teilweise um einen Baum gewickelt abgelegene Stadt in Neuseeland. 516 00:38:38,011 --> 00:38:40,680 - Vor ein paar Jahren. - Nun... 517 00:38:42,651 --> 00:38:45,394 Das ist sauer auf seine Wahlkampfchips, oder? 518 00:38:45,419 --> 00:38:46,850 Ja. 519 00:38:46,851 --> 00:38:48,770 Was haben Sie also, Detective? 520 00:38:49,140 --> 00:38:50,752 Denn im Moment ist das nicht der Fall irgendetwas haben 521 00:38:50,753 --> 00:38:53,290 Abgesehen von einem Haufen von Leuten, die die gleiche Geschichte erzählen 522 00:38:53,291 --> 00:38:56,050 Sie erzählen es schon seit langem 20 Jahre. Es ist eine Pattsituation. 523 00:38:56,051 --> 00:38:57,650 Es geht nur darum, Shane Waters zu finden. 524 00:38:57,651 --> 00:39:00,690 Das wird Jonathan und Margaret zerbrechen Devlin und gib uns Katys Mörder. 525 00:39:00,691 --> 00:39:02,882 Du steckst alles fest über einen Obdachlosen 526 00:39:02,883 --> 00:39:06,250 Wer ist am wahrscheinlichsten ein Süchtiger mit psychischen Problemen, 527 00:39:06,251 --> 00:39:09,582 Wer wird vor Gericht gespült? als unzuverlässiger Zeuge. 528 00:39:09,583 --> 00:39:11,660 - Du brauchst mehr. - Ich weiß. 529 00:39:17,211 --> 00:39:19,330 Es ist wahrscheinlich das Erste, was Sie tun dachte, 530 00:39:19,331 --> 00:39:20,890 das erste, was du gesehen hast. 531 00:39:20,891 --> 00:39:24,370 Du hast es wahrscheinlich schon verstanden, der Schlüssel zu allem. 532 00:39:24,371 --> 00:39:26,679 Also, geh zurück. Gehen Sie noch einmal alles durch. 533 00:39:26,680 --> 00:39:28,760 - Ich war. - Geh noch einmal zurück. 534 00:39:29,971 --> 00:39:32,290 Aber zuerst geh nach Hause und schlafe etwas. 535 00:39:32,291 --> 00:39:33,735 Komm schon, mein Sohn. 536 00:39:33,736 --> 00:39:35,451 Ich habe Vertrauen in dich, oder? 537 00:39:40,971 --> 00:39:44,380 War es ein Unfall oder Vorsatz? Adam? 538 00:39:47,171 --> 00:39:50,660 Offiziell ein Unfall, aber es liest sich absichtlich. 539 00:39:51,891 --> 00:39:53,260 Christus. 540 00:39:54,463 --> 00:39:56,503 Dieser verdammte Fall. 541 00:40:21,571 --> 00:40:24,530 - Uff! - Hart. 542 00:40:24,531 --> 00:40:27,450 Was hast du durchgemacht? Muss dünn sein. 543 00:40:27,940 --> 00:40:29,731 Du musst ein Lebemann sein. 544 00:40:33,931 --> 00:40:36,890 Rechts. Welche Treppe knarrt? 545 00:40:36,891 --> 00:40:38,410 Dritter und siebter. 546 00:40:38,411 --> 00:40:41,250 - Küche. - Besteck rechts neben der Spüle. 547 00:40:41,251 --> 00:40:43,930 Schüsseln, Teller, Becher, zweiter Schrank rechts, 548 00:40:43,931 --> 00:40:45,370 Gläser zuerst links. 549 00:40:45,371 --> 00:40:47,250 Tee ist immer loses Blatt, 550 00:40:47,251 --> 00:40:49,985 Kaffeebohnen, kein Instantkaffee, und nach Bedarf mahlen. 551 00:40:49,986 --> 00:40:52,170 Zucker in einem alten Stilton-Glas. 552 00:41:03,731 --> 00:41:04,960 Hey. 553 00:41:04,985 --> 00:41:07,000 Lexie. Du lebst. 554 00:41:07,025 --> 00:41:08,090 Fast. 555 00:41:08,091 --> 00:41:10,490 Scheiße... Wer war das? 556 00:41:10,920 --> 00:41:12,210 Ich weiß es nicht. 557 00:41:12,211 --> 00:41:14,170 Es ist ein Leerzeichen. 558 00:41:14,171 --> 00:41:16,622 Du hast etwas über mich gesagt? Unser Ding? 559 00:41:16,647 --> 00:41:17,701 Nein. 560 00:41:18,491 --> 00:41:21,678 - Wir sind also immer noch dabei. - Wir sind immer noch dran. 561 00:41:22,371 --> 00:41:25,700 Ich muss das wegwerfen Telefon, aber du wirst von mir hören. 562 00:41:29,251 --> 00:41:32,330 Interessant. Lexie hat einen mysteriösen Anrufer? 563 00:41:32,331 --> 00:41:34,460 Ich kenne diese Nummer. 564 00:41:46,171 --> 00:41:48,970 Die gleiche Anzahl wurde auch für Drohungen verwendet an Jonathan Devlin. 565 00:41:48,971 --> 00:41:50,700 Habe Lexies Telefon angerufen. 566 00:41:51,251 --> 00:41:53,250 Morddrohungen gegen Katy. 567 00:41:53,251 --> 00:41:55,570 Das gibt es nicht mehr im Mittelpunkt der Untersuchung. 568 00:41:55,571 --> 00:41:57,490 Er kannte Lexie. 569 00:41:57,491 --> 00:42:01,810 Der Anruf wurde trotzdem getätigt, Katy ist immer noch tot. 570 00:42:02,260 --> 00:42:04,490 Verbindungen. Stellen Sie Verbindungen her, Rob. 571 00:42:04,491 --> 00:42:06,571 - Ich weiß, was ich tue. - Tust du? 572 00:42:08,571 --> 00:42:10,570 Du hast immer noch einen Schlüssel zu meiner Wohnung. 573 00:42:10,571 --> 00:42:13,620 Ja, nun ja, nicht bei mir. Stecken Sie es einfach durch die Tür. 574 00:42:15,171 --> 00:42:17,051 Und Sam weiß es übrigens. 575 00:42:19,531 --> 00:42:22,010 Er hat mir nichts gesagt, also muss er es abgewogen haben, 576 00:42:22,011 --> 00:42:24,970 sein Ehrgeiz gegen deine Ehre, wählte Ehrgeiz. 577 00:42:25,510 --> 00:42:27,230 Weise. 578 00:42:28,011 --> 00:42:31,651 Bist du bei allen Frauen so? Oder ist... liegt es nur an mir? 579 00:42:35,531 --> 00:42:37,530 Cassie, ihr seid alle gleich. 580 00:42:37,531 --> 00:42:39,370 Wenn es darauf ankommt, Ihr seid alle gleich. 581 00:42:39,820 --> 00:42:41,410 Du bist nicht anders als jede andere Frau. 582 00:42:41,411 --> 00:42:43,371 Ehrlich gesagt bin ich enttäuscht. 583 00:42:48,890 --> 00:42:50,540 Feigling. 584 00:43:53,051 --> 00:43:54,752 Jailbait! 585 00:43:56,924 --> 00:43:58,484 Feigling. 586 00:44:08,011 --> 00:44:10,500 Du hast keinen Scheiß. 587 00:45:59,384 --> 00:46:01,824 Feigling. 588 00:46:34,931 --> 00:46:37,360 - , Aufleuchten! - Beeil dich! 589 00:46:41,371 --> 00:46:44,340 Komm schon, das macht Spaß! Umwerben! 590 00:48:21,491 --> 00:48:25,210 Schließe deine Augen. Ich wette, das wirst du nicht erkennen können. 591 00:48:25,211 --> 00:48:27,050 Ich wette, das würde ich tun. 592 00:48:27,051 --> 00:48:29,870 Sie könnten es erkennen Hat Jonathan dich geküsst? 593 00:48:30,302 --> 00:48:31,441 Stets! 594 00:48:32,491 --> 00:48:33,860 In Ordnung. 595 00:48:34,491 --> 00:48:39,675 Schließe deine Augen. Und öffnen Sie sie nicht noch einmal, bis du drei hattest. 596 00:48:39,676 --> 00:48:42,690 In Ordnung. Aber keine Zungen. 597 00:48:42,691 --> 00:48:44,730 Und kein Greifen. 598 00:48:44,731 --> 00:48:46,131 Mach weiter! 599 00:48:51,851 --> 00:48:53,810 Das war definitiv Shane. 600 00:48:53,811 --> 00:48:55,690 Öffne deine Augen nicht. 601 00:48:55,691 --> 00:48:57,611 Und kein Raten bis zum Schluss. 602 00:49:19,091 --> 00:49:21,450 Ich sagte, keine Zungen. 603 00:49:21,451 --> 00:49:23,251 Und kein Greifen. 604 00:49:25,771 --> 00:49:27,530 Er sagt, es gefällt dir. 605 00:49:27,531 --> 00:49:29,770 Er sagt, du liebst es. 606 00:49:29,771 --> 00:49:31,811 Schwanzhungrige Hure, sagt er. 607 00:49:34,171 --> 00:49:35,611 Ich kann nicht genug bekommen. 608 00:49:41,131 --> 00:49:44,330 - Ergreifen Sie ihre Arme. Ergreife ihre Arme! - Verschwinde von mir. 609 00:49:44,331 --> 00:49:45,366 Verpiss dich! 610 00:49:45,391 --> 00:49:46,877 Ich habe dir gesagt, du sollst sie beim Ficken packen Arme, ja? 611 00:49:46,878 --> 00:49:49,890 Nein, Jonathan, bitte! Tu es nicht. 612 00:49:49,891 --> 00:49:52,410 Halte ihre Beine! Halte ihre verdammten Beine! 613 00:49:52,411 --> 00:49:54,490 Du verdammtes Idiot. 614 00:49:54,491 --> 00:49:56,450 Du bist dran, nachdem... 615 00:49:56,451 --> 00:49:58,930 Nein, bitte! 616 00:49:58,931 --> 00:50:01,130 Hör auf damit! Nicht! 617 00:50:01,131 --> 00:50:03,091 Bitte nicht. Bitte! 618 00:50:04,891 --> 00:50:06,850 Bitte, Jonathan. 619 00:50:06,851 --> 00:50:09,211 Bitte, bitte nicht! 620 00:50:17,051 --> 00:50:18,851 NEIN! 621 00:50:45,811 --> 00:50:48,090 Weiter so, Adam. 622 00:50:49,029 --> 00:50:50,251 Beeil dich! 623 00:51:01,061 --> 00:51:02,820 Ihr verdammten kleinen Bastarde! 624 00:51:04,091 --> 00:51:10,260 Peter. Jamie, wo bist du? 625 00:51:12,451 --> 00:51:15,570 - Warum kannst du dich nicht erinnern? - Komm zurück! 626 00:51:15,571 --> 00:51:19,060 Komm verdammt noch mal! Warum kannst du dich nicht erinnern? 627 00:51:43,131 --> 00:51:45,170 Adam! 628 00:51:45,171 --> 00:51:48,451 Wer ist da? 629 00:51:51,371 --> 00:51:53,380 Ich bin bewaffnet. 630 00:51:56,300 --> 00:51:58,220 Wer ist da? 631 00:52:59,451 --> 00:53:01,220 Rechts. Lass es uns tun. 632 00:53:24,084 --> 00:53:25,564 Cass? 633 00:53:26,971 --> 00:53:30,860 Cass? Cass, wach auf. 634 00:54:15,771 --> 00:54:19,020 Hallo. Das ist Cassie, bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. 635 00:54:19,651 --> 00:54:22,940 Cassie. Komm zurück. 636 00:54:25,771 --> 00:54:27,580 Bitte kommen Sie zurück. 637 00:54:28,251 --> 00:54:31,011 Ich möchte dir etwas sagen. 638 00:54:35,784 --> 00:54:37,340 Es ist Rob. 639 00:55:36,971 --> 00:55:40,811 Zermürbung, Aufruhr, Absetzung des Königs. 640 00:55:42,451 --> 00:55:44,171 Oder die Königin. 641 00:55:45,171 --> 00:55:47,291 Oder das ganze verdammte Gericht. 642 00:55:57,731 --> 00:56:00,460 Ich werde jede Nacht auf den Gassen sein wenn du spazieren gehst. 643 00:56:03,091 --> 00:56:06,100 OK, Lexie, los geht's. 644 00:56:16,051 --> 00:56:17,860 Gott sei Dank bist du zu Hause. 645 00:56:22,860 --> 00:56:25,690 Alles kommt zu dir zurück, Sagen Sie uns Bescheid, OK? 646 00:56:25,691 --> 00:56:28,291 - Und wenn wir etwas von dir brauchen... - Du weißt, wo du mich finden kannst. 647 00:56:31,651 --> 00:56:35,530 - Du kümmerst dich um sie, hörst du? - Das werden wir. 648 00:56:35,531 --> 00:56:38,020 Bring mich von diesem Idioten weg. 649 00:57:01,660 --> 00:57:03,730 Also, was hast du mit Danny Boy vor? 650 00:57:03,731 --> 00:57:05,850 Denkt, er hat sie alle wie Marionetten an einer Schnur. 651 00:57:05,851 --> 00:57:07,090 Wir brechen die anderen... 652 00:57:07,091 --> 00:57:09,530 Sie sagten, Daniel habe es einmal versucht jemanden töten. 653 00:57:09,531 --> 00:57:11,810 ...Wir kommen zu ihm. 654 00:57:11,811 --> 00:57:13,690 Haben Sie Cathal Mills kürzlich gesehen? 655 00:57:13,691 --> 00:57:16,130 Warum sollte Cathal Mills Katy Devlin verfolgen? 656 00:57:16,131 --> 00:57:19,890 Da wäre besser was dabei Diese Scheißshow, in der Mackey kandidiert. 657 00:57:19,891 --> 00:57:21,490 Was ist los, Lexie? 658 00:57:23,691 --> 00:57:25,971 Du hättest es ihr ausreden sollen. 659 00:57:27,611 --> 00:57:30,891 Maddox ist ein Überlebender.