1 00:00:00,001 --> 00:00:02,570 Sie fragten nach den drei Kindern. Ich habe Grund zu der Annahme, dass Jamie, 2 00:00:02,572 --> 00:00:04,808 Petrus und Adam waren Zeugen ein Gewaltverbrechen. 3 00:00:04,810 --> 00:00:06,808 Gegen dich. 4 00:00:06,810 --> 00:00:09,848 Wir haben die Dunkelheit erhöht. So etwas gibt es nicht. 5 00:00:09,850 --> 00:00:12,088 Ich wollte dich nie. 6 00:00:12,090 --> 00:00:14,568 Der Studentenausweis identifiziert sie 00:00:18,808 Wenn Sie sich dadurch besser fühlen, Du kannst dir sagen, dass Lexie es getan hat. 8 00:00:18,810 --> 00:00:20,368 Allein? 9 00:00:20,370 --> 00:00:23,408 Das möchten Sie heute nicht tun. Whoa, whoa, whoa! 10 00:00:23,410 --> 00:00:26,488 Ich habe einen Fehler gemacht. Nun, das muss niemand wissen. 11 00:00:26,490 --> 00:00:30,128 00:00:33,930 Cassie, da ist etwas Ich möchte es dir sagen. 13 00:00:35,010 --> 00:00:38,408 Wem gehört das, Mark? Die Kekse? Damien hat sie immer mitgebracht. 14 00:00:38,410 --> 00:00:41,010 Oh, Katy. 15 00:01:14,730 --> 00:01:17,608 An den Geruch gewöhnt man sich 00:01:19,528 Sie war hier für etwa sechs Monate. 17 00:01:19,530 --> 00:01:21,328 Die Nachbarn unten bemerkten es nur 18 00:01:21,330 --> 00:01:23,928 als sie anfing zu tropfen durch ihre Decke. 19 00:01:23,930 --> 00:01:25,608 Es ist jedoch Mord. 20 00:01:25,610 --> 00:01:28,490 Ihr rechter Augenhöhlenkamm und Wangenknochen sind zertrümmert. 21 00:01:34,330 --> 00:01:35,848 00:01:39,848 Du bist Maddox. O'Kelly hat mich geschickt, um auf dich aufzupassen. 23 00:01:39,850 --> 00:01:42,248 Spion, eher so. 24 00:01:42,250 --> 00:01:45,168 Sehen Sie, ob das neue Mädchen kotzt Ihr Ring war ein wenig verfault. 25 00:01:45,170 --> 00:01:46,848 Ein wenig? 26 00:01:46,850 --> 00:01:49,608 Er glaubt, dass das nicht möglich ist löse das, nicht wahr? 27 00:01:49,610 --> 00:01:51,410 00:01:55,288 Nun, dann wird er es haben um unsere Ärsche extra hart zu küssen 29 00:01:55,290 --> 00:01:57,050 Wenn wir eine Lösung finden, nicht wahr? 30 00:01:59,890 --> 00:02:01,450 Sie war 22. 31 00:02:02,570 --> 00:02:04,650 Niemand bemerkte, dass sie tot war. 32 00:02:24,770 --> 00:02:27,330 Ich glaube, ich habe ein bisschen von unserem Mädchen bekommen an meinem Schuh. 33 00:02:29,090 --> 00:02:31,968 „Liebe Mama und Papa, 00:02:34,890 „Knietief watend durch stinkende menschliche Soße. 35 00:02:38,130 --> 00:02:40,288 Ich habe keine Eltern. 36 00:02:40,290 --> 00:02:42,008 Bei einem Autounfall getötet. 37 00:02:42,010 --> 00:02:45,768 Wir trafen einen Hirsch und er kam durch die Windschutzscheibe. 38 00:02:45,770 --> 00:02:48,168 Ich saß hinten im Auto. 39 00:02:48,170 --> 00:02:49,930 Kein Kratzer bei mir. 40 00:02:53,850 --> 00:02:56,208 00:02:58,248 Du wirst mich verurteilen darauf, wie ich reagiere. 42 00:02:58,250 --> 00:03:00,288 Du willst es wissen wenn ich dir auf die Nerven gehe. 43 00:03:00,290 --> 00:03:03,008 Wenn ich das falsch verstehe, Deine Einstellung zu mir wird sein 44 00:03:03,010 --> 00:03:05,770 höfliche, aber glühende Verachtung. 45 00:03:09,050 --> 00:03:11,528 Du bist ziemlich schlau, nicht wahr? 00:03:13,608 Oh, ich komme zurecht... 47 00:03:13,610 --> 00:03:15,290 ..Detektiv Maddox. 48 00:03:17,010 --> 00:03:19,968 Du warst der Einzige lebend rauskommen? 49 00:03:19,970 --> 00:03:23,008 Ja, das bin ich. 50 00:03:23,010 --> 00:03:25,210 Wir haben etwas gemeinsam. 51 00:03:29,290 --> 00:03:31,490 Hallo, Freak. 52 00:03:34,530 --> 00:03:36,250 Hallo. 53 00:04:22,010 --> 00:04:24,808 Muss ich Sie bezahlen, Miss Aherne? 54 00:04:24,810 --> 00:04:27,328 00:04:29,168 Wie viel kosten Sie? 56 00:04:29,170 --> 00:04:31,928 Ähm, machen Sie sich darüber im Moment keine Sorgen. 57 00:04:31,930 --> 00:04:34,008 Es tut mir Leid. 58 00:04:34,010 --> 00:04:36,328 Das klang unhöflich. „Wie viel kosten Sie?“ 59 00:04:36,330 --> 00:04:37,890 Es ist alles in Ordnung. 60 00:04:39,290 --> 00:04:43,408 Ich werde Sie beraten 00:04:44,888 Dieser kleine Idiot. 62 00:04:44,890 --> 00:04:47,968 Die Stunden, die ich mit ihm verbrachte, saßen während er wie eine Schlampe weinte. 63 00:04:47,970 --> 00:04:50,688 O'Neill, mach dich bereit, Sie werden beim Vorstellungsgespräch dabei sein. 64 00:04:50,690 --> 00:04:52,728 Ich nehme Quigley. 65 00:04:52,730 --> 00:04:56,448 Damien kennt ihn. Ich will alles 00:04:59,128 Wenn du zum Haus gehen könntest während die Forensik daran arbeitet. 67 00:04:59,130 --> 00:05:02,650 Frau Donnelly ist bettlägerig – MS. Es gibt Pläne, sie zu verlegen. 68 00:05:04,890 --> 00:05:07,490 Wohin gehst du? Schnell pissen. 69 00:05:10,450 --> 00:05:12,888 Blutiger Schokoladenkeks. 70 00:05:12,890 --> 00:05:16,408 00:05:18,728 Blick auf die Familie wegen 1985. 72 00:05:18,730 --> 00:05:21,208 Ich hätte ihn ansehen sollen früher. Ich hätte ihn fast verpasst. 73 00:05:21,210 --> 00:05:23,168 Ja, aber du hast ihn nicht vermisst. 74 00:05:23,170 --> 00:05:25,328 Also, reiß dich zusammen, Detektiv, 75 00:05:25,330 --> 00:05:27,128 00:05:30,328 Ich werde die Devlins anrufen und Sag ihnen, dass wir jemanden festhalten. 77 00:05:30,330 --> 00:05:32,328 Oh, Maddox ist draußen. 78 00:05:32,330 --> 00:05:34,248 Da ist eine Leiche, erschossen. 79 00:05:34,250 --> 00:05:37,330 Aber es ist nicht sie, Das ist also etwas. 80 00:05:50,650 --> 00:05:52,970 SCHUSS 81 00:06:13,450 --> 00:06:16,368 An die Tür klopfen 82 00:06:16,370 --> 00:06:18,690 00:06:25,568 Hallo. Komm herein! 84 00:06:25,570 --> 00:06:27,168 Deine Nachbarn haben mich angerufen. 85 00:06:27,170 --> 00:06:29,168 Sagte, es sah so aus es passierte etwas 86 00:06:29,170 --> 00:06:31,808 wegen des Beamten draußen. Haben sie jemanden? 87 00:06:31,810 --> 00:06:35,130 Sie haben uns nicht viel erzählt, aber Ich sage Ihnen, was wir bisher wissen. 88 00:06:41,210 --> 00:06:44,328 00:06:46,248 Irgendeine Entschuldigung. 90 00:06:46,250 --> 00:06:48,608 Es ist kaum eine Entschuldigung. 91 00:06:48,610 --> 00:06:51,048 Vielleicht bist du es, den sie stehlen will. 92 00:06:51,050 --> 00:06:53,090 Ich kann mir nicht vorstellen, warum. 93 00:06:54,330 --> 00:06:56,408 Aber sie ist dir willkommen, soweit es mich betrifft. 94 00:06:56,410 --> 00:06:57,930 Kannst du nicht einfach aufhören? 95 00:07:00,250 --> 00:07:01,970 NEIN. 96 00:07:03,490 --> 00:07:06,290 00:07:17,528 RUHE: Es hat nichts mit uns zu tun. Damit. 98 00:07:17,530 --> 00:07:20,288 Damit hat es nichts zu tun. 99 00:07:20,290 --> 00:07:23,168 Alles hat damit zu tun. 100 00:07:23,170 --> 00:07:24,408 Alles. 101 00:07:24,410 --> 00:07:26,690 KIND: Warum flüstern Sie? 102 00:07:46,090 --> 00:07:47,808 Wie lange wird das dauern? 103 00:07:47,810 --> 00:07:50,768 00:07:54,008 Ich war es. Alles ich. Ich tat es. 105 00:07:54,010 --> 00:07:58,090 Halte dein Pulver trocken, Damien. Wir brauchen das auf Band. 106 00:08:02,690 --> 00:08:05,048 Du musst dir Sorgen gemacht haben Deine Mutter würde aufwachen. 107 00:08:05,050 --> 00:08:07,688 Ich gab ihr eine zusätzliche Schlaftablette. 108 00:08:07,690 --> 00:08:10,048 00:08:12,848 Und dann bist du nach Knocknaree gefahren, zur Ausgrabungsstätte? 110 00:08:12,850 --> 00:08:14,608 Der Fundschuppen. 111 00:08:14,610 --> 00:08:16,248 Ich wartete am Fundschuppen. 112 00:08:16,250 --> 00:08:18,128 Was hast du als nächstes gemacht? 113 00:08:18,130 --> 00:08:20,248 Ich habe sie geschlagen. 114 00:08:20,250 --> 00:08:23,248 Ich habe sie auf den Kopf geschlagen. 115 00:08:23,250 --> 00:08:25,050 00:08:28,768 War Katy deine Freundin? 117 00:08:28,770 --> 00:08:30,928 Nein. Wollten Sie, dass sie es ist? deine Freundin? 118 00:08:30,930 --> 00:08:32,088 Nein, ich bin kein Perverser. 119 00:08:32,090 --> 00:08:33,648 Aber du mochtest sie? 120 00:08:33,650 --> 00:08:36,248 Nein, ich mochte sie nicht. Das ist der springende Punkt. 121 00:08:36,250 --> 00:08:37,768 Sie war keine nette Person. 122 00:08:37,770 --> 00:08:39,968 00:08:42,248 Wer hat das Treffen arrangiert? Du? 124 00:08:42,250 --> 00:08:44,128 Ich nehme an. 125 00:08:44,130 --> 00:08:45,648 Ja. 126 00:08:45,650 --> 00:08:48,370 Das ist verschwommen. Dunstig? Ja, es ist viel passiert. 127 00:08:52,210 --> 00:08:54,488 Warum kam sie in den Wald? mitten in der Nacht 128 00:08:54,490 --> 00:08:56,330 00:09:00,250 Kooperieren Sie, Damien. Ich bin. 130 00:09:02,130 --> 00:09:04,928 Ich nehme an, sie wusste es nicht Ich mochte sie nicht. 131 00:09:04,930 --> 00:09:07,728 Sie erwartete, dass jeder sie mögen würde ... 132 00:09:07,730 --> 00:09:09,928 ..weil sie es nicht wussten die Wahrheit über sie. 133 00:09:09,930 --> 00:09:13,288 Die Wahrheit ist 00:09:15,170 Sie war grausam. 135 00:09:18,250 --> 00:09:22,488 Aber du musst doch so etwas gehabt haben Beziehung zu ihr, um das zu wissen. 136 00:09:22,490 --> 00:09:24,928 Und sie muss es gewusst haben und dir vertraut, 137 00:09:24,930 --> 00:09:27,328 das Haus mittendrin verlassen der Nacht, um dich zu treffen 138 00:09:27,330 --> 00:09:29,848 00:09:32,728 von einem schweren, stumpfen Gegenstand. 140 00:09:32,730 --> 00:09:37,008 Es war der Fels, der hält das Garagentor offen. 141 00:09:37,010 --> 00:09:41,328 Also war es geplant? Das hast du gedacht darüber, was du verwenden wolltest? 142 00:09:41,330 --> 00:09:43,288 Ja. 143 00:09:43,290 --> 00:09:46,570 00:09:53,768 Warum hast du sie mitgenommen? zurück zu deinem Haus? 145 00:09:53,770 --> 00:09:56,768 Was wolltest du mit ihr machen? 146 00:09:56,770 --> 00:09:59,528 Nichts. 147 00:09:59,530 --> 00:10:01,530 Was hast du als nächstes gemacht? 148 00:10:02,730 --> 00:10:06,848 Ich nahm sie aus dem Auto und legte sie hin 00:10:10,450 Ich war so durstig. Ich habe nicht gedacht Ich könnte so durstig sein... 150 00:10:13,330 --> 00:10:15,250 Und dann war sie da. 151 00:10:16,850 --> 00:10:19,048 Sie war nicht tot. 152 00:10:19,050 --> 00:10:20,688 Sie war überhaupt nicht tot. 153 00:10:20,690 --> 00:10:22,850 Ich möchte nach Hause gehen. 154 00:10:24,730 --> 00:10:26,770 Ich will meinen Vater. 155 00:10:29,650 --> 00:10:33,448 Und da hast du sie erstickt 00:10:34,930 Ja. 157 00:10:38,530 --> 00:10:40,888 Du hast sie ausgezogen, 158 00:10:40,890 --> 00:10:43,128 wusch ihre Kleidung und hat ihr Wiedergutmachung geleistet. 159 00:10:43,130 --> 00:10:45,088 Sie machte sich nass. 160 00:10:45,090 --> 00:10:48,168 Ich wusste nicht, dass das passieren würde. Und es schien nicht richtig, sie zu verlassen 161 00:10:48,170 --> 00:10:51,368 so. Und ich bin es gewohnt 00:10:53,528 Ich verstehe es immer noch nicht Warum hast du sie nach Hause gebracht? 163 00:10:53,530 --> 00:10:55,408 statt direkt zum Altar. 164 00:10:55,410 --> 00:10:58,168 Wolltest du ihr etwas antun? und deine Meinung ändern? 165 00:10:58,170 --> 00:10:59,890 Ich habe ihr nichts getan. 166 00:11:03,330 --> 00:11:06,128 Hast du einen Trainingsanzug? 167 00:11:06,130 --> 00:11:09,688 00:11:12,408 Jogginghose und Kapuzenpullover. Welche Farbe hat es? 169 00:11:12,410 --> 00:11:14,968 Grau. Nicht blau? 170 00:11:14,970 --> 00:11:17,928 Nicht...französisches Blau? 171 00:11:17,930 --> 00:11:19,888 Für das Band zeigen wir Damien Donnelly 172 00:11:19,890 --> 00:11:22,968 Eine künstlerische Darstellung des Mannes 00:11:26,328 Du hast diesen Mann nicht gesehen, oder? 174 00:11:26,330 --> 00:11:29,088 Hast du?! 175 00:11:29,090 --> 00:11:32,808 Für das Band, Damien. 176 00:11:32,810 --> 00:11:34,848 Nein. Aber Jessica Devlin tat es. 177 00:11:34,850 --> 00:11:37,488 Jessica Devlin sagte, ein Mann sei da blaue Laufkleidung, ein Trainingsanzug, 178 00:11:37,490 --> 00:11:39,848 folgte ihr und Katy, 00:11:41,488 sagte, er hätte Kätzchen. Warst du dieser Mann? 180 00:11:41,490 --> 00:11:43,928 Nein. Ich würde niemals Kindern folgen so, weil ich kein Perverser bin! 181 00:11:43,930 --> 00:11:46,448 Die Sache ist, Damien, Perverse sind immer Sag das. Stets! Stets. 182 00:11:46,450 --> 00:11:48,528 00:11:51,168 „Sie sind die Bestien, nicht ich. Ich bin etwas Besonderes. Meine Liebe ist rein. 184 00:11:51,170 --> 00:11:53,648 Meine Liebe ist rein! Es ist! Das würde ich niemals tun, niemals! 185 00:11:53,650 --> 00:11:57,768 Du weinst viel, Damien. Du hast geweint Als du Katys Leiche entdeckt hast, 186 00:11:57,770 --> 00:12:01,488 00:12:04,448 Aber in Wirklichkeit hast du etwas gemacht sicher, dass es irgendwelche DNA-Beweise gibt 188 00:12:04,450 --> 00:12:08,248 von dir - Haare, Haut - könnte sein auf diese menschliche Geste zurückzuführen. 189 00:12:08,250 --> 00:12:11,008 Ich versuche, ein totes Mädchen zu wecken. Meistermanipulator. 00:12:13,608 Du hast geweint, als du neben mir saßst, Ich gehe all diese Fahndungsfotos durch. 191 00:12:13,610 --> 00:12:15,648 Du hast mir leidgetan, Damien. Natürlich habe ich geweint. 192 00:12:15,650 --> 00:12:17,488 Diese Männer, was sie tun, Sie ruinieren Leben. 193 00:12:17,490 --> 00:12:20,128 Sie tun weh, beschädigen und brechen und ruinieren, und es ist ihnen egal. 194 00:12:20,130 --> 00:12:22,930 00:12:27,370 Ist dir das passiert? 196 00:12:30,690 --> 00:12:34,048 Wer einem Kind so etwas antut, 197 00:12:34,050 --> 00:12:36,410 Sie haben es nicht verdient zu leben. Sie tun es einfach nicht. 198 00:12:38,690 --> 00:12:40,968 Ich habe Katy nicht so berührt. 199 00:12:40,970 --> 00:12:43,608 Ich hatte keine Gefühle für sie 00:12:46,488 Ich habe sie getötet, weil sie es gefunden hat lustig. Weil sie lachte. 201 00:12:46,490 --> 00:12:47,850 Lustig? 202 00:12:49,490 --> 00:12:52,448 Lustig? Was lustig gefunden? Es! 203 00:12:52,450 --> 00:12:55,568 Damien, damit sie es hat Ich habe dich ausgelacht, um ES lustig zu finden, 204 00:12:55,570 --> 00:12:58,328 Um dieses Gespräch zu führen, 00:13:00,968 mit ihr. Eine Beziehung, sagen Sie das hattest du nicht. Ich habe es nicht getan. 206 00:13:00,970 --> 00:13:03,168 Und sie kam heraus, um dich zu treffen, mitten in der Nacht, 207 00:13:03,170 --> 00:13:05,008 habe einen Schokoladenkeks von dir genommen und aß es, 208 00:13:05,010 --> 00:13:06,688 alle wahrscheinlich ziemlich fröhlich. 209 00:13:06,690 --> 00:13:09,128 00:13:10,488 Und du hast sie geschlagen? 211 00:13:10,490 --> 00:13:13,128 Sie muss sich entspannt haben Weil sie dir den Rücken gekehrt hat. 212 00:13:13,130 --> 00:13:14,448 Worüber hast du gesprochen? 213 00:13:14,450 --> 00:13:16,810 Ich weiß nicht, es ist... verschwommen?! Ja! 214 00:13:23,650 --> 00:13:25,808 00:13:28,168 Nein, ich habe es dir gesagt. Es war alles ich. 216 00:13:28,170 --> 00:13:29,888 Das haben Sie uns sehr schnell mitgeteilt. 217 00:13:29,890 --> 00:13:32,288 Aber ich habe nicht gefragt Wenn es nur du wärst, oder? 218 00:13:32,290 --> 00:13:35,088 Ich wollte nur die Wahrheit sagen! Du sagst nicht die Wahrheit! 219 00:13:35,090 --> 00:13:38,768 00:13:41,648 Denn wenn er nicht du bist... Er ist nicht ich! Na, wer ist das?! 221 00:13:41,650 --> 00:13:43,728 Was geschah zwischen dir und Katy, 222 00:13:43,730 --> 00:13:45,608 zwischen dem Keks und dem Schlag zu ihrem Schädel? 223 00:13:45,610 --> 00:13:47,088 00:13:49,648 Oh, Damien, komm schon! Du bist es gewohnt, auf dich aufzupassen. 225 00:13:49,650 --> 00:13:52,248 Du bist es gewohnt, zu beschützen. Um wen kümmerst du dich jetzt?! 226 00:13:52,250 --> 00:13:53,930 Ich habe dir alles erzählt! 227 00:13:55,770 --> 00:13:58,408 Das muss vorbei sein. Ich muss meiner Mutter ihre Medikamente geben. 228 00:13:58,410 --> 00:14:00,610 00:14:05,608 Frau Aherne, Haben Sie Ihren Kunden nicht informiert? 230 00:14:05,610 --> 00:14:07,730 Ja natürlich. 231 00:14:08,810 --> 00:14:12,088 Ich dachte, du hättest verstanden... Wie meinst du das? 232 00:14:12,090 --> 00:14:15,330 Damien, Sie haben den Mord gestanden. 233 00:14:19,290 --> 00:14:21,850 Es gibt kein Heimgehen. 234 00:14:23,690 --> 00:14:26,848 00:14:30,648 NEIN! NEIN! 236 00:14:30,650 --> 00:14:32,530 Er lügt. 237 00:14:33,970 --> 00:14:36,728 Es war noch jemand anderes beteiligt. Nun, das wirst du nicht bekommen 238 00:14:36,730 --> 00:14:38,968 nichts mehr aus ihm heraus für eine lange Zeit. 239 00:14:38,970 --> 00:14:41,090 Ich werde ihn auf Wache stellen. 240 00:14:42,690 --> 00:14:44,730 Das Telefon klingelt 241 00:14:50,890 --> 00:14:54,250 00:15:15,288 Wissen Sie, warum ich hier bin? Ja. 243 00:15:15,290 --> 00:15:18,008 Ich habe dir gesagt, du sollst deine nicht einschicken Bericht, bis wir darüber gesprochen hatten. 244 00:15:18,010 --> 00:15:20,768 Du meinst, bis du mir was gesagt hast 00:15:22,528 Das ist eine Sache, aber du hast mich gefickt. 246 00:15:22,530 --> 00:15:25,608 Das hätten wir nie tun sollen in diesem Haus. 247 00:15:25,610 --> 00:15:28,288 Sie haben eine Frau getötet, und sie haben es vertuscht. 248 00:15:28,290 --> 00:15:31,648 Und wir hätten sie brechen können im formellen Vorstellungsgespräch. 249 00:15:31,650 --> 00:15:34,288 00:15:37,088 Sie werden Ihre Meldung zurückziehen. 251 00:15:37,090 --> 00:15:39,528 Sie haben es in einem Schockzustand geschrieben. Nervöse Erschöpfung. 252 00:15:39,530 --> 00:15:41,928 Du wirst dich unterwerfen zu einer psychiatrischen Begutachtung 253 00:15:41,930 --> 00:15:44,568 und als instabil befunden. Dein Griff zu den Einzelheiten dieses Falles 254 00:15:44,570 --> 00:15:46,768 00:15:48,968 hielt dich für fit für den aktiven Dienst. 256 00:15:48,970 --> 00:15:51,688 Das hätten wir nicht tun sollen in diesem Haus. 257 00:15:51,690 --> 00:15:55,848 Wir gingen hinein, weil wir konnten. Weil es uns Spaß gemacht hat, 258 00:15:55,850 --> 00:15:58,568 Weil es uns Spaß gemacht hat, 259 00:15:58,570 --> 00:16:01,808 00:16:05,168 Und jetzt ist ein junger Mann tot Wer muss das nicht sein? 261 00:16:05,170 --> 00:16:09,448 Und diese Kinder - denn das sind alles sind, Frank, sie sind nur Kinder - 262 00:16:09,450 --> 00:16:11,328 Sie werden es nie bekommen darüber. 263 00:16:11,330 --> 00:16:13,848 00:16:16,088 Wir sind Risiken eingegangen mit dem Leben anderer Menschen 265 00:16:16,090 --> 00:16:18,928 weil es uns einfach scheißegal war. 266 00:16:18,930 --> 00:16:22,770 Wir sind gefährlich, Frank. Und das hast du Ich mache das schon viel zu lange. 267 00:16:27,010 --> 00:16:30,008 Du vergisst es 00:16:31,928 Ich weiß nicht, wo du denkst Du bist gerade jetzt, 269 00:16:31,930 --> 00:16:33,370 aber ich bin nicht dein Soldat. 270 00:16:52,410 --> 00:16:55,088 Diese Blutuntersuchungen, die wir von Ihnen gemacht haben, 271 00:16:55,090 --> 00:16:58,490 Wir haben sie in Eile gebracht, obwohl es dringend war, Ihr Wohlergehen steht an erster Stelle. 272 00:17:00,090 --> 00:17:02,690 Du bist schwanger, Maddox. 00:17:07,770 Ja. 274 00:17:15,450 --> 00:17:17,770 SCHUSS 275 00:17:31,690 --> 00:17:35,128 In Damiens Schlafzimmer. Wir haben es so verlassen, wie wir es vorgefunden haben. 276 00:17:35,130 --> 00:17:36,888 Schauen Sie in die Kiste auf dem Schreibtisch. 277 00:17:36,890 --> 00:17:39,250 Undeutliches Chatter/Kamera-Klick 278 00:18:45,410 --> 00:18:47,970 Sirenen heulen 279 00:19:01,730 --> 00:19:04,090 Ist dein Vater da? 280 00:19:10,170 --> 00:19:12,688 Stoppen! 281 00:19:12,690 --> 00:19:14,770 00:19:23,170 Sirenen heulen 283 00:19:32,650 --> 00:19:35,648 Sei nicht dumm. Katys Farbe. 284 00:19:35,650 --> 00:19:40,088 „Und der Mann in Blau sagte: Möchtest du ein paar Kätzchen sehen? 285 00:19:40,090 --> 00:19:45,690 „Und Katy sagte nein und ging Schnell weg, deine Hand haltend ...“ 286 00:19:57,410 --> 00:20:00,810 WARUM?! WARUM?! WARUM?! 287 00:20:02,210 --> 00:20:05,368 00:20:07,890 Aufleuchten. 289 00:20:11,970 --> 00:20:15,008 Rosalind Develin. Ich verhafte Sie für den Mord an Katherine Devlin. 290 00:20:15,010 --> 00:20:17,568 Sie sind nicht verpflichtet, etwas zu sagen, es sei denn, Sie möchten dies tun. 291 00:20:17,570 --> 00:20:20,850 Und alles, was Sie sagen, wird es auch sein genommen und verwendet werden kann, hat Beweise. 292 00:20:46,850 --> 00:20:49,010 00:20:57,530 Geh wieder rein, Jessica. 294 00:21:17,810 --> 00:21:20,888 Benötigen Sie ärztliche Hilfe? 295 00:21:20,890 --> 00:21:22,050 Ja, bitte. 296 00:21:23,410 --> 00:21:25,888 Benötigen Sie die Dienste? eines Anwalts? 297 00:21:25,890 --> 00:21:27,208 Ja, bitte. 298 00:21:27,210 --> 00:21:29,568 Verstehen Sie die Gründe? warum Sie verhaftet wurden, 299 00:21:29,570 --> 00:21:30,808 00:21:35,808 Ja. Und sie haben alle Recht. Ich werde ein umfassendes Geständnis ablegen. 301 00:21:35,810 --> 00:21:40,128 Aber ich werde es einfach schaffen an Detective Cassie Maddox. 302 00:21:40,130 --> 00:21:43,528 Niemand sonst. Nur sie. 303 00:21:43,530 --> 00:21:45,410 Danke schön. 304 00:21:54,610 --> 00:21:57,010 AUFZUG: Türen öffnen. 305 00:21:58,810 --> 00:22:00,690 00:22:09,290 AUFZUG: Türen schließen. 307 00:22:23,530 --> 00:22:26,728 Rosalind und Damien also. 308 00:22:26,730 --> 00:22:28,650 Ja. 309 00:22:30,290 --> 00:22:32,488 Ja. Es gab eine Schießerei. 310 00:22:32,490 --> 00:22:34,728 Geht es dir gut? 311 00:22:34,730 --> 00:22:36,568 NEIN. 312 00:22:36,570 --> 00:22:39,890 Gar nicht. Du? 313 00:22:41,730 --> 00:22:43,450 Nicht mein Bestes. 314 00:22:44,970 --> 00:22:46,528 00:22:47,968 Ziemlich scheiße. 316 00:22:47,970 --> 00:22:51,448 Du hast mir eine Nachricht hinterlassen, in der du sagst, du wollte mir etwas sagen. 317 00:22:51,450 --> 00:22:53,408 Was war es? 318 00:22:53,410 --> 00:22:55,128 Was zum Teufel macht ihr zwei? 319 00:22:55,130 --> 00:22:57,850 Maddox, schüttel deine Stümpfe. Sie benötigen eine Einweisung. 320 00:23:11,650 --> 00:23:14,568 Geh und hol sie. Danke. 321 00:23:14,570 --> 00:23:16,730 00:23:25,248 Seit 35 Jahren mache ich das 323 00:23:25,250 --> 00:23:27,768 und ich werde nie müde von diesem Moment, 324 00:23:27,770 --> 00:23:29,808 wenn du weißt, dass du gehst um Gerechtigkeit zu erlangen. 325 00:23:29,810 --> 00:23:32,408 Ich werde nie genug davon bekommen. 326 00:23:32,410 --> 00:23:36,488 Für einen englischen Trockenscheißer bist du das nicht 00:23:38,290 O'KELLY LACHT 328 00:23:39,730 --> 00:23:42,288 Tut mir leid. 329 00:23:42,290 --> 00:23:44,608 Meine Nebenhöhlen sind Bastarde. 330 00:23:44,610 --> 00:23:49,208 Deshalb habe ich meinem Kunden geraten, oder es zumindest versucht haben. 331 00:23:49,210 --> 00:23:53,848 Sie hat sich auf das festgelegt, was sie will. Vollständige Offenlegung, keine Schadensbegrenzung. 332 00:23:53,850 --> 00:23:56,850 00:24:03,848 Interview mit Rosalind Devlin in Anwesenheit von 334 00:24:03,850 --> 00:24:07,248 Detective Garda Cassie Maddox und Anwalt für Rechtshilfe James Brice. 335 00:24:07,250 --> 00:24:11,768 Zeit - 23.32 Uhr, 3. Dezember 2006. 336 00:24:11,770 --> 00:24:14,568 00:24:16,250 Du siehst anders aus. 338 00:24:17,890 --> 00:24:21,928 Hast du deine Haare verändert? Ich habe einen Pony. Warum ich? 339 00:24:21,930 --> 00:24:24,608 Was hast du gedacht? an diesem allerersten Tag? 340 00:24:24,610 --> 00:24:26,848 Was hast du gedacht, als du mich gesehen hast? 341 00:24:26,850 --> 00:24:29,328 Dass da etwas ganz und gar nicht stimmte. 342 00:24:29,330 --> 00:24:31,648 00:24:34,248 Möglicherweise sexueller Missbrauch. Nun ja, Das solltest du denken. 344 00:24:34,250 --> 00:24:36,248 Jeder sollte das denken. 345 00:24:36,250 --> 00:24:38,528 Dein Partner hat das gedacht. 346 00:24:38,530 --> 00:24:41,648 Ich war erleichtert, als du gegangen bist. 347 00:24:41,650 --> 00:24:43,408 00:24:45,688 Du, mit deinen scharfen Augen. 349 00:24:45,690 --> 00:24:48,530 Du hättest es geschafft dass ich der Falsche war. 350 00:24:53,530 --> 00:24:56,888 Es ist nicht nur der Rand. Du bist anders. 351 00:24:56,890 --> 00:24:59,488 Warum bist du anders? Du hast es erzählt Detective Reilly, den Sie ausgegeben haben 352 00:24:59,490 --> 00:25:02,288 00:25:05,968 es planen – herausfinden, wie Er wollte deine Schwester ermorden. 354 00:25:05,970 --> 00:25:09,168 Warum bist du so plötzlich weggegangen? Ich war ziemlich verletzt. 355 00:25:09,170 --> 00:25:12,208 Ich arbeitete an einer anderen Untersuchung. 356 00:25:12,210 --> 00:25:16,968 Ist etwas passiert? 00:25:19,688 Du schienst so nah dran zu sein. Rosalind, ich bin müde, 358 00:25:19,690 --> 00:25:21,888 und ich bin nicht in der Stimmung, herumzupissen. 359 00:25:21,890 --> 00:25:25,608 Du hast bekommen, was du wolltest - Alle laufen hinter dir her. 360 00:25:25,610 --> 00:25:27,128 Du hast dein Publikum. 361 00:25:27,130 --> 00:25:29,768 Mm, ich weiß, dass da Leute zuschauen. 362 00:25:29,770 --> 00:25:32,528 00:25:36,288 Sie sind mir egal, obwohl. Ich sorge mich um dich. 364 00:25:36,290 --> 00:25:38,128 Warum bist du anders? 365 00:25:38,130 --> 00:25:40,568 Offensichtlich ist das das Spiel Wir spielen, oder? 366 00:25:40,570 --> 00:25:42,408 Du zeigst mir deines. Ich zeige dir meins. 367 00:25:42,410 --> 00:25:45,368 Bußgeld. Ich komme mir anders vor 00:25:50,128 Ich habe einen Mann erschossen. Es hatte eine ziemliche Wirkung auf mich. 369 00:25:50,130 --> 00:25:51,448 Glücklich? 370 00:25:51,450 --> 00:25:54,448 Sehr. Killer-Cassie. 371 00:25:54,450 --> 00:25:56,290 Vielen Dank fürs Teilen. 372 00:26:01,610 --> 00:26:05,728 Ich sehe darin hübsch aus, meinst du nicht? 373 00:26:05,730 --> 00:26:08,528 Bist du sicher, dass deine Mutter? 00:26:10,328 Sie weiß es nicht. 375 00:26:10,330 --> 00:26:13,448 Ich wünschte, du könntest immer hier bleiben. Ich kann nicht. 376 00:26:13,450 --> 00:26:16,288 Ich muss auf Jessica aufpassen. 377 00:26:16,290 --> 00:26:19,568 Ich kann das nicht ertragen denkt, dass dein Vater ein anständiger Mann ist. 378 00:26:19,570 --> 00:26:22,370 Er ist Dreck. Die Dinge, die er dir antut. 379 00:26:24,210 --> 00:26:28,450 00:26:33,930 Sie findet es lustig, Damien. Sie lacht. 381 00:26:36,090 --> 00:26:39,090 Gelächter hallt wider 382 00:26:44,170 --> 00:26:46,568 SIE LACHEN Liebt er dich? 383 00:26:46,570 --> 00:26:48,648 TINNY MUSIK SPIELT Ich glaube schon. 384 00:26:48,650 --> 00:26:50,848 Natürlich tut er das. 385 00:26:50,850 --> 00:26:53,608 00:26:55,770 FLÜSTERT: Sh. Vati. 387 00:26:59,850 --> 00:27:03,530 Er will mich heute Abend sehen, aber ich traue mich nicht. 388 00:27:06,170 --> 00:27:08,370 Würdest du einen Brief für mich entgegennehmen? 389 00:27:09,490 --> 00:27:13,448 Dann kann ich ihn treffen. Dann kannst du ihn treffen. 390 00:27:13,450 --> 00:27:15,490 Sie kichern 391 00:27:22,010 --> 00:27:24,050 00:27:30,928 Ich sagte Damien, er solle Katy behalten bei ihm. 393 00:27:30,930 --> 00:27:34,568 Es würde so viel Verwirrung geben und Angst. 394 00:27:34,570 --> 00:27:36,288 Aber es gäbe auch Hoffnung. 395 00:27:36,290 --> 00:27:38,928 Ich hoffe, dass sie einfach auftauchen würde, 396 00:27:38,930 --> 00:27:42,728 dass es ihr gut gehen würde, 00:27:45,088 Was heißt das? 398 00:27:45,090 --> 00:27:47,608 Es ist die Hoffnung, die tötet? 399 00:27:47,610 --> 00:27:50,888 Trauma durch stumpfe Gewalteinwirkung und Erstickung tötet, Rosalind. 400 00:27:50,890 --> 00:27:53,208 Na ja, wenn du gehst pedantisch sein. 401 00:27:53,210 --> 00:27:56,568 Mein Vater verdächtigte mich hatte etwas damit zu tun. 402 00:27:56,570 --> 00:27:58,008 00:28:01,328 Man konnte sein armes altes Gehirn hören wegarbeiten. 404 00:28:01,330 --> 00:28:03,928 Die Zahnräder knirschen. 405 00:28:03,930 --> 00:28:06,928 Ich will es nicht denken, aber ich denke es trotzdem. 406 00:28:06,930 --> 00:28:08,528 Hat er Sie jemals sexuell missbraucht? 407 00:28:08,530 --> 00:28:10,088 Gott, nein. 408 00:28:10,090 --> 00:28:13,128 Ganz im Gegenteil. 00:28:15,208 Aber Sie lassen uns denken, dass er es getan hat. 410 00:28:15,210 --> 00:28:17,010 Du benutzt die Waffen, die du hast. 411 00:28:18,530 --> 00:28:20,688 Er hat dir geglaubt. 412 00:28:20,690 --> 00:28:24,048 Dieser verletzliche, beschädigte Mann habe dir geglaubt, 413 00:28:24,050 --> 00:28:26,568 und du hast ihn ausgebeutet. 414 00:28:26,570 --> 00:28:29,848 Ich konnte sehen, dass da etwas war 00:28:32,048 Etwas verloren. 416 00:28:32,050 --> 00:28:34,048 Du kannst es spüren, nicht wahr? 417 00:28:34,050 --> 00:28:39,288 Aber für eine Weile, Er musste ein Held sein, ein Retter. 418 00:28:39,290 --> 00:28:40,928 Das schafft nicht jeder. 419 00:28:40,930 --> 00:28:42,848 Er muss ein Mörder sein wegen dir. 420 00:28:42,850 --> 00:28:44,408 00:28:46,888 Damien wurde entführt unter Sedierung in eine sichere Einheit gebracht. 422 00:28:46,890 --> 00:28:49,008 Seine Mutter, seine bettlägerige Mutter, 423 00:28:49,010 --> 00:28:50,408 ist in einem Pflegeheim. 424 00:28:50,410 --> 00:28:52,368 Sie wird ihn wahrscheinlich nie wieder sehen. 425 00:28:52,370 --> 00:28:55,248 Zwei Familien zerstört. Sein und Dein. 426 00:28:55,250 --> 00:28:58,048 Und Katy ist tot. 427 00:28:58,050 --> 00:28:59,410 00:29:10,688 Ich glaube, es ist etwas passiert mit Ihnen und Detective Reilly. 429 00:29:10,690 --> 00:29:14,050 Ich meine, eine Minute lang warst du da und das nächste ... weg. 430 00:29:16,170 --> 00:29:19,728 Du rennst, wenn du erwischt wirst, nicht wahr? 431 00:29:19,730 --> 00:29:23,770 Ich bin gerannt. Ich hätte nicht gedacht, dass ich es tun würde, aber ich habe es getan. 432 00:29:25,090 --> 00:29:28,088 00:29:31,208 Und du bist auch gerannt. 434 00:29:31,210 --> 00:29:34,488 Etwas ist passiert. 435 00:29:34,490 --> 00:29:36,848 Etwas war vorbei. 436 00:29:36,850 --> 00:29:41,688 Du willst es mir nicht sagen. Es ist alles in Ordnung, ich weiß. 437 00:29:41,690 --> 00:29:43,488 Sie ist ein kleiner Nervenkitzel, Dieses hier. 438 00:29:43,490 --> 00:29:45,208 Für sie sind es die Männer in weißen Kitteln. 439 00:29:45,210 --> 00:29:47,328 00:29:49,968 Warum hast du Katy so sehr gehasst? 441 00:29:49,970 --> 00:29:53,888 Oh, ich war stolz auf Katy. Oh, sie war ein Schatz. 442 00:29:53,890 --> 00:29:55,810 Ich hasste sie überhaupt nicht. 443 00:29:58,170 --> 00:30:00,010 Sie sind es. 444 00:30:01,250 --> 00:30:03,170 Ihnen? 445 00:30:04,610 --> 00:30:07,170 Mama und Papa. 446 00:30:08,770 --> 00:30:12,290 Ich hasse sie verdammt noch mal. 447 00:30:14,090 --> 00:30:18,168 00:30:21,250 Ihre elende, freudlose Ehe. 449 00:30:22,850 --> 00:30:25,488 Ich war nicht erwünscht, wissen Sie. 450 00:30:25,490 --> 00:30:28,848 Sie mussten heiraten meinetwegen. 451 00:30:28,850 --> 00:30:30,890 Sie verabscheuen sich gegenseitig. 452 00:30:32,170 --> 00:30:38,210 Mit ihnen zusammen zu sein ist wie etwas zu haben eine Tasche, die man über den Kopf hält. 453 00:30:39,370 --> 00:30:42,090 00:30:49,448 Katy war das Einzige, was das bedeutete ihre gesamte Existenz 455 00:30:49,450 --> 00:30:51,250 war keine Zeitverschwendung gewesen. 456 00:30:52,890 --> 00:30:55,250 Also nahm ich sie ihnen weg. 457 00:30:56,250 --> 00:31:00,488 Jetzt ist alles, was sie haben ist die unerwünschte Rosalind 458 00:31:00,490 --> 00:31:02,930 und die defekte Jessica. 459 00:31:05,330 --> 00:31:08,968 00:31:12,570 nichts, worauf man sich freuen kann oder sei begeistert. 461 00:31:13,570 --> 00:31:16,728 Jetzt haben sie niemanden mehr, den sie lieben können 462 00:31:16,730 --> 00:31:19,488 und niemand, der sie liebt. 463 00:31:19,490 --> 00:31:21,330 Jetzt schauen sie nach vorne und sehen nichts. 464 00:31:22,570 --> 00:31:25,530 Jetzt wissen sie es wie es ist, ich zu sein. 465 00:31:30,930 --> 00:31:33,968 00:31:36,528 Ich denke, es besteht eine sehr große Chance dass du dienen wirst 467 00:31:36,530 --> 00:31:39,048 mehr Gefängnisstrafe als Damien. 468 00:31:39,050 --> 00:31:41,048 Tust du? 469 00:31:41,050 --> 00:31:44,968 Gibt es nichts das könnte einen Unterschied machen? 470 00:31:44,970 --> 00:31:47,848 Vielleicht möchten Sie hier einsteigen. 471 00:31:47,850 --> 00:31:50,410 00:31:54,650 Der Detektiv hat recht. Es ist in der Planung. 473 00:31:56,810 --> 00:32:00,928 Alle deine Spiele sind vorbei. 474 00:32:00,930 --> 00:32:02,490 Sie sind fertig. 475 00:32:08,290 --> 00:32:10,130 Sind sie? 476 00:32:13,490 --> 00:32:17,090 Oh, Killer Cassie... 477 00:32:19,530 --> 00:32:23,450 ..hast du wirklich geglaubt, ich würde reinkommen? hier und nichts mehr übrig? 478 00:32:34,690 --> 00:32:37,848 00:32:39,770 Was zum Teufel ist da drin los? 480 00:32:41,490 --> 00:32:43,728 ANWALT: Was bekommt sie? Interview beendet. 481 00:32:43,730 --> 00:32:45,888 Sie kennt Detective Robert Reilly 482 00:32:45,890 --> 00:32:49,410 ist Little Adam aus Knocknaree. 483 00:32:52,570 --> 00:32:54,888 Nicht wahr, Rob? 484 00:32:54,890 --> 00:32:58,410 Du bist Adam. 00:33:03,368 Nicht wahr? 486 00:33:03,370 --> 00:33:07,730 All diese kleinen Hinweise, die du mir gegeben hast, Detektiv Reilly... 487 00:33:09,210 --> 00:33:11,690 ..also würde ich dir vertrauen. 488 00:33:12,810 --> 00:33:15,368 Ich ging auf die Jagd. 489 00:33:15,370 --> 00:33:18,128 Schauen Sie, was ich gefangen habe. 490 00:33:18,130 --> 00:33:21,328 Lieber, oh, Schatz. Kompromittierte Untersuchung. 491 00:33:21,330 --> 00:33:23,968 00:33:26,368 Ich werde weitere Zeit benötigen mit meinem Klienten. 493 00:33:26,370 --> 00:33:29,008 Und Sie können das Band ausschalten. Nein, scheiß drauf, lass es laufen. 494 00:33:29,010 --> 00:33:30,688 Jesus, das ist Gold! 495 00:33:30,690 --> 00:33:33,008 Kleiner Adam. 496 00:33:33,010 --> 00:33:36,050 00:33:41,850 Du kannst jetzt rauskommen. 498 00:33:43,570 --> 00:33:45,090 Du kannst aufhören, dich zu verstecken. 499 00:33:50,370 --> 00:33:52,810 Ich habe dich gefunden. 500 00:33:55,930 --> 00:33:58,970 Ich würde dich gerne sehen in meinem Büro, Detective. 501 00:34:01,450 --> 00:34:03,530 Nun, Detektiv. 502 00:34:05,210 --> 00:34:07,330 Rauben. 503 00:34:17,810 --> 00:34:20,250 00:34:27,490 Er ist eines dieser Kinder. 505 00:34:29,890 --> 00:34:31,610 Wie kann er sein...? 506 00:34:34,290 --> 00:34:36,168 Er ist eines dieser Kinder, nicht wahr? 507 00:34:36,170 --> 00:34:38,770 Ja, Phelan. Ja. 508 00:34:40,330 --> 00:34:42,210 Oh, Scheiße. 509 00:34:43,930 --> 00:34:47,288 Interview beendet... 510 00:34:47,290 --> 00:34:50,890 ..1:17 Uhr, 4. Dezember 2006. 511 00:35:09,810 --> 00:35:11,928 Maddox wusste es nicht. 512 00:35:11,930 --> 00:35:14,248 00:35:16,488 Was hat dich besessen? 514 00:35:16,490 --> 00:35:19,210 Ich wollte es wissen was mit uns passiert ist. 515 00:35:20,770 --> 00:35:23,090 Für mich und Peter und Jamie. 516 00:35:24,690 --> 00:35:26,770 Ich wollte sie finden. Um sie nach Hause zu bringen. 517 00:35:29,410 --> 00:35:31,970 Ich wollte... 518 00:35:33,610 --> 00:35:35,810 ..nach Hause kommen. 519 00:35:39,250 --> 00:35:42,248 Es wird ein Disziplinarverfahren geben. 520 00:35:42,250 --> 00:35:44,648 00:35:47,608 Maddox wird nie wieder einen Mord begehen. 522 00:35:47,610 --> 00:35:50,768 Du kannst nicht für eine Weile gehen. Sie werden von Journalisten umschwärmt. 523 00:35:50,770 --> 00:35:52,450 Das würde ich dir nicht antun. 524 00:35:53,730 --> 00:35:56,770 Geh irgendwohin, wo ich dich nicht sehen kann bis wir dich ruhig rausholen können. 525 00:35:59,690 --> 00:36:04,648 Jeder einzelne Fall, den Sie bearbeitet haben, kann jetzt bearbeitet werden 00:36:08,090 Jede einzelne Überzeugung ist jetzt zweifelhaft. 527 00:36:11,330 --> 00:36:14,008 Es tut mir Leid. 528 00:36:14,010 --> 00:36:16,010 Geh einfach... weg. 529 00:36:17,490 --> 00:36:19,650 Geh jetzt weg. 530 00:36:40,090 --> 00:36:43,050 Das geht dagegen jedes einzelne Protokoll. 531 00:37:01,010 --> 00:37:03,448 Es ist interessant, nicht wahr? 532 00:37:03,450 --> 00:37:06,008 00:37:09,128 Ich sage, ich möchte mit dir sprechen, und hier bist du. 534 00:37:09,130 --> 00:37:11,728 Was willst du, Rosalind? 535 00:37:11,730 --> 00:37:13,888 Sie müssen sich gefragt haben Dein ganzes Leben lang 536 00:37:13,890 --> 00:37:16,888 Warum sind sie verschwunden und nicht du? 537 00:37:16,890 --> 00:37:18,768 Natürlich würde das jeder tun. 538 00:37:18,770 --> 00:37:21,288 00:37:23,808 Hören Sie mir zu. 540 00:37:23,810 --> 00:37:26,450 Ich bin der Einzige, der es versteht. 541 00:37:27,530 --> 00:37:29,608 Warum du und nicht sie? 542 00:37:29,610 --> 00:37:33,008 Warum bist du erwachsen geworden? und nicht sie? 543 00:37:33,010 --> 00:37:35,810 Warum hattest du Glück und nicht sie? 544 00:37:36,930 --> 00:37:40,128 Warum wurden sie nie wieder gesehen, 00:37:42,168 In deinem zerknitterten Anzug, 546 00:37:42,170 --> 00:37:45,168 vorgeben, ein Mensch zu sein. 547 00:37:45,170 --> 00:37:46,690 Ja? 548 00:37:47,890 --> 00:37:49,930 Ja. 549 00:37:51,610 --> 00:37:54,168 Es liegt daran, dass sie gesucht wurden. 550 00:37:54,170 --> 00:37:56,368 Besonders. 551 00:37:56,370 --> 00:37:58,688 Golden. 552 00:37:58,690 --> 00:38:00,728 Wie Katy. 553 00:38:00,730 --> 00:38:05,410 Und du bist einfach so gewöhnlich. 554 00:38:07,810 --> 00:38:10,528 00:38:13,010 Du warst einfach nichts Besonderes. 556 00:38:15,050 --> 00:38:17,848 Du bist eine Ablehnung. 557 00:38:17,850 --> 00:38:20,090 Wie ich. FOOTSTEPS-ANSATZ 558 00:38:28,290 --> 00:38:33,888 Ich wollte nicht, dass wir uns trennen ohne es dir zu sagen. 559 00:38:33,890 --> 00:38:36,530 Ich bin bereit. 560 00:39:13,410 --> 00:39:15,850 00:40:11,330 Was hat sie dann zu dir gesagt? 562 00:40:39,890 --> 00:40:42,568 Es ist wahr, finden Sie nicht? 563 00:40:42,570 --> 00:40:44,770 Wir sind Ausgestoßene. 564 00:40:46,810 --> 00:40:49,088 NEIN. 565 00:40:49,090 --> 00:40:52,928 Sie drehte nur das Messer ein letztes Mal. 566 00:40:52,930 --> 00:40:55,968 Sie wird wahrscheinlich nicht ins Gefängnis gehen. 567 00:40:55,970 --> 00:41:00,048 00:41:02,450 Katy wird nicht bekommen, was sie verdient. 569 00:41:04,010 --> 00:41:06,208 Ich habe es vermasselt. 570 00:41:06,210 --> 00:41:09,328 Wir haben es vermasselt. 571 00:41:09,330 --> 00:41:12,530 Das haben wir beide getan. Du und ich. 572 00:41:14,210 --> 00:41:17,208 Es gibt Dinge Das hätte ich nie tun sollen. 573 00:41:17,210 --> 00:41:20,528 Wir ernährten uns einfach gegenseitig. 574 00:41:20,530 --> 00:41:22,770 00:41:27,010 Das hätte ich nie tun sollen zu dir. 576 00:41:34,290 --> 00:41:36,848 Ist es das? 577 00:41:36,850 --> 00:41:39,170 Ich habe einen Mann getötet, Rob. 578 00:41:42,530 --> 00:41:44,968 Ich habe Daniel March getötet, 579 00:41:44,970 --> 00:41:47,288 und Rosalind Devlin kommt mit Mord davon, 580 00:41:47,290 --> 00:41:50,368 und beides 00:41:52,288 ICH.. 582 00:41:52,290 --> 00:41:56,290 Ich... dachte ich Wir könnten uns vielleicht entschuldigen. 583 00:41:58,050 --> 00:42:03,128 Ich könnte mich entschuldigen, weil Es...es tut mir leid, und wir könnten... 584 00:42:03,130 --> 00:42:04,810 ..weitermachen. 585 00:42:07,090 --> 00:42:09,530 Ich muss von dieser Straße wegkommen. 586 00:42:11,090 --> 00:42:14,090 Und du musst diesen Wald verlassen. 587 00:42:15,450 --> 00:42:17,768 00:42:19,448 Ich weiß nicht wie. 589 00:42:19,450 --> 00:42:22,168 Sag mir wie und ich werde es tun weil ich einfach.... 590 00:42:22,170 --> 00:42:25,410 Ich möchte sie einfach nur nach Hause bringen. 591 00:42:27,810 --> 00:42:32,168 Sie waren weder schlecht noch gut, sie waren nur Peter und Jamie. 592 00:42:32,170 --> 00:42:36,208 Wie verlasse ich sie also... 593 00:42:36,210 --> 00:42:38,770 ..da draußen im Dunkeln? 594 00:42:43,410 --> 00:42:46,010 00:42:55,168 Ich muss jetzt zu O'Kelly gehen. 596 00:42:55,170 --> 00:42:59,608 Natürlich. Wir werden es nicht sehen einander wieder. 597 00:42:59,610 --> 00:43:01,690 Ich weiß, dass. 598 00:43:02,890 --> 00:43:04,810 Ich werde dich vermissen. 599 00:43:06,730 --> 00:43:08,850 Sehr viel. 600 00:43:22,370 --> 00:43:24,890 Sei vorsichtig mit dir, Rob. 601 00:43:42,850 --> 00:43:45,890 TÜR SCHLIEßT 602 00:43:48,850 --> 00:43:51,648 00:43:54,728 Was ich sagen wollte... 604 00:43:54,730 --> 00:43:57,130 ..ist, dass ich dich liebe. 605 00:44:02,250 --> 00:44:05,208 Du bist die einzige Person 606 00:44:05,210 --> 00:44:08,208 in dieser Welt 607 00:44:08,210 --> 00:44:10,370 das ich liebe. 608 00:44:53,090 --> 00:44:56,648 ÜBER PA: Achtung, alle Passagiere, die Fähre von Dublin nach Liverpool 609 00:44:56,650 --> 00:44:59,250 00:45:08,248 REPORTER: Wie gefällt es Ihnen Zurück in Knocknaree sein? 611 00:45:08,250 --> 00:45:09,888 Warum hast du gesagt, dass du tot bist? 612 00:45:09,890 --> 00:45:12,008 Adam, was ist passiert? zu Jamie und Peter? 613 00:45:12,010 --> 00:45:17,330 STIMMEN ÜBERLAPPEN 614 00:45:30,610 --> 00:45:33,008 Du bist rausgekrochen dann unter deinem Stein hervor. 615 00:45:33,010 --> 00:45:35,048 00:45:37,208 Die Is punktieren, die Ts überqueren. 617 00:45:37,210 --> 00:45:38,968 Ich schulde dir einen Drink, Brian. 618 00:45:38,970 --> 00:45:41,888 Dein Mist stellt meinen völlig in den Schatten. 619 00:45:41,890 --> 00:45:44,608 Und Maddox ist vollständig bewiesen als Offizier unzuverlässig. 620 00:45:44,610 --> 00:45:46,488 Sie sagt, sie trägt kein Wasser. 621 00:45:46,490 --> 00:45:49,848 00:45:52,128 Jede Wolke. 623 00:45:52,130 --> 00:45:55,008 Eines Tages, Mackey... Ja, ja, kein Zweifel. 624 00:45:55,010 --> 00:45:57,248 Eines dieser Tage, Ich werde auf irgendeinem Feld auf den Knien liegen 625 00:45:57,250 --> 00:45:59,768 im hinteren Teil des Jenseits, 00:46:02,128 und es wird eine Waffe geben in meinem Hinterkopf. 627 00:46:02,130 --> 00:46:05,248 Wer drückt den Abzug? Wirst du es sein? Das glaube ich nicht. 628 00:46:05,250 --> 00:46:07,048 Du hast nicht den Mumm, 629 00:46:07,050 --> 00:46:09,888 Und da ist dieser Anstand Du hast. 630 00:46:09,890 --> 00:46:11,648 00:46:14,130 Hören Sie zu, denken Sie daran, ausreichend Flüssigkeit zu sich zu nehmen, Ja? 632 00:46:40,650 --> 00:46:42,250 Schöne Lage. 633 00:46:46,570 --> 00:46:48,690 Geben Sie uns einfach eines davon, ja? 634 00:47:00,490 --> 00:47:01,890 Danke. 635 00:47:10,490 --> 00:47:11,890 Ich hielt Sandra Sculley fest. 636 00:47:13,570 --> 00:47:14,970 Im Wald. 637 00:47:16,410 --> 00:47:18,848 Und als es passierte... 638 00:47:18,850 --> 00:47:20,490 00:47:25,410 Es war nur Cathal, der mich anschrie um ihre Arme zu halten, um sie festzuhalten. 640 00:47:28,970 --> 00:47:30,370 Und das habe ich getan. 641 00:47:31,850 --> 00:47:33,530 Ich habe getan, was mir gesagt wurde. 642 00:47:37,050 --> 00:47:38,850 Das ist der Teil, an den ich mich erinnere. 643 00:47:40,690 --> 00:47:42,370 Es ist der Rest. 644 00:47:44,210 --> 00:47:45,450 Nichts? 645 00:47:46,370 --> 00:47:48,888 Nichts. 646 00:47:48,890 --> 00:47:51,370 00:47:55,648 Und gejagt zu werden. 648 00:47:55,650 --> 00:47:58,808 Das waren deine kleinen Freunde, schrie, dass sie alles gesehen hätten. 649 00:47:58,810 --> 00:48:01,810 Sie schluchzt 650 00:48:06,250 --> 00:48:07,810 Das würden sie erzählen. 651 00:48:10,530 --> 00:48:13,288 Wie lange bleiben wir hier? Bis diese kleinen Scheiße rauskommen. 652 00:48:13,290 --> 00:48:16,808 00:48:18,008 Wir wollten dich fangen, 654 00:48:18,010 --> 00:48:20,728 Gib euch allen einen Tritt und lege ein paar Manieren an dich. 655 00:48:20,730 --> 00:48:23,208 Ich weiß, dass du mich hören kannst! 656 00:48:23,210 --> 00:48:26,528 Du gehst gegen mich, und ich werde dir die Köpfe abreißen 657 00:48:26,530 --> 00:48:28,770 und in die Löcher pissen 00:48:38,210 Ihr wart alle drei dort. 659 00:48:40,770 --> 00:48:42,290 Und dann warst du es nicht. 660 00:48:45,330 --> 00:48:47,728 SCHREIEND 661 00:48:47,730 --> 00:48:49,848 Dann haben wir einen von euch am Baum gesehen. 662 00:48:49,850 --> 00:48:53,488 ER SCHREIT WEITER 663 00:48:53,490 --> 00:48:57,488 Junge, kleiner Junge, es ist in Ordnung. Schon gut, kleiner Junge, lass los. 664 00:48:57,490 --> 00:48:58,888 Loslassen. 665 00:48:58,890 --> 00:49:00,170 00:49:04,050 Und das warst du. 667 00:49:07,970 --> 00:49:09,650 Das war ich. 668 00:49:12,730 --> 00:49:16,648 Mit deinen Schuhen voller Blut Und diese Risse in deinem Hemd. 669 00:49:16,650 --> 00:49:19,528 Der Wind heult 670 00:49:19,530 --> 00:49:22,850 Leises Rumpeln 671 00:49:24,330 --> 00:49:26,328 Und dann war da noch dieses Geräusch. 672 00:49:26,330 --> 00:49:28,290 Wie lachen, aber nicht. 673 00:49:31,290 --> 00:49:35,568 00:49:38,930 AUS DER FERNE RUFE: Peter! Jamie! HUNDE bellen 675 00:49:40,250 --> 00:49:42,008 JUNGE SCHREIT 676 00:49:42,010 --> 00:49:45,808 Verlass ihn. Ich kann ihn nicht verlassen. Verdammt, lass ihn! 677 00:49:45,810 --> 00:49:49,128 Wir waren nie hier. 00:49:53,568 Aufleuchten! ER SCHREIT WEITER 679 00:49:53,570 --> 00:49:55,770 Cathal bekam Margaret zu sagen, dass sie uns gesehen hat. 680 00:49:57,130 --> 00:50:00,888 Sie war 14, sie war in ihn verknallt, 681 00:50:00,890 --> 00:50:03,368 sie wusste es nicht womit sie einverstanden war. 682 00:50:03,370 --> 00:50:07,008 Aber ich schwöre dir, ich schwöre... 683 00:50:07,010 --> 00:50:11,928 00:50:13,130 Sie waren einfach... 685 00:50:14,690 --> 00:50:15,930 ..gegangen. 686 00:50:17,610 --> 00:50:19,210 Ich glaube Ihnen. 687 00:50:22,690 --> 00:50:25,290 Wir mussten alle weitermachen, die Lüge. 688 00:50:27,330 --> 00:50:29,170 Sie müssen eine Erklärung abgeben. 689 00:50:30,930 --> 00:50:35,408 Für mich nicht. An jemanden 00:50:36,770 Über die Vergewaltigung. 691 00:50:38,170 --> 00:50:39,690 Das habe ich schon. 692 00:50:44,530 --> 00:50:49,728 Shane sagte immer, wir hätten uns vergrößert eine Dunkelheit, was wir Sandra angetan haben. 693 00:50:49,730 --> 00:50:51,090 Und das haben wir getan. 694 00:50:53,010 --> 00:50:55,010 Wir haben eine Dunkelheit geschaffen. 695 00:50:56,050 --> 00:50:57,650 Rosalind. 696 00:50:59,050 --> 00:51:00,490 Unsere Tochter. 697 00:51:11,970 --> 00:51:14,130 00:51:17,248 SCHWESTER AM TELEFON: Ja, alles ist vertraulich. 699 00:51:17,250 --> 00:51:20,728 Wissen Sie, wie viele Wochen Du bist schwanger? OK. 700 00:51:20,730 --> 00:51:22,290 Können Sie am 15. vorbeikommen? 701 00:51:24,610 --> 00:51:26,130 Cassie Maddox? 702 00:51:31,450 --> 00:51:33,810 Hast du jemanden bei dir, Cassie? 00:51:47,690 Ich habe mein Bestes für dich getan. Vielen Dank, Herr. 704 00:51:52,570 --> 00:51:53,690 Reilly? 705 00:51:54,930 --> 00:51:58,608 Du hast mein schreckliches verdammtes Herz gebrochen. 706 00:51:58,610 --> 00:52:00,210 Nur damit du das weißt. 707 00:52:56,850 --> 00:52:58,050 Mach es gut, Lexie. 708 00:53:01,210 --> 00:53:02,410 Sei gut. 709 00:53:23,730 --> 00:53:28,288 Das ist die Sache mit dem Sein 00:53:30,370 Komm, ich bringe dich nach Hause. 711 00:53:46,970 --> 00:53:49,688 Es wird sich gleich etwas erwärmen. 712 00:53:49,690 --> 00:53:52,130 Du solltest ins Bett gehen. Schlafen. 713 00:53:55,330 --> 00:53:57,450 Ich rufe dich später noch einmal an um zu überprüfen, wie es dir geht. 714 00:53:58,370 --> 00:54:00,170 Würdest du noch eine Weile bleiben? 715 00:54:39,770 --> 00:54:41,570 Dir wird alles gut gehen, 00:54:44,850 Du bist. 717 00:54:45,890 --> 00:54:48,090 Alles wird gut. 718 00:55:40,890 --> 00:55:44,648 Du armer kleiner Bastard, Adam. 719 00:55:44,650 --> 00:55:47,048 Ich dachte, ich komme mal vorbei und schaue es mir an. 720 00:55:47,050 --> 00:55:49,608 Wohin schicken sie dich dann? 721 00:55:49,610 --> 00:55:52,368 An einem ruhigen Ort, um die Schafe zu zählen? 722 00:55:52,370 --> 00:55:53,930 So ziemlich. 723 00:55:55,970 --> 00:55:57,528 00:56:00,328 Körper, meinst du? NEIN. 725 00:56:00,330 --> 00:56:02,448 Es ist ein großer Wald. 726 00:56:02,450 --> 00:56:04,888 Ich habe jedoch etwas gefunden. 727 00:56:04,890 --> 00:56:06,850 Habe es mit meinem Schuh umgedreht. 728 00:56:09,410 --> 00:56:11,968 Wahrscheinlich alle diese Indiana Jones Möchtegerns waren verzweifelt 729 00:56:11,970 --> 00:56:14,808 so etwas aufdecken. 730 00:56:14,810 --> 00:56:18,010 00:56:22,968 Na ja, nur weil ich so aussehe ein ungebildeter Mistkerl 732 00:56:22,970 --> 00:56:24,010 bedeutet nicht, dass ich einer bin. 733 00:56:26,210 --> 00:56:27,490 Willst du es? 734 00:56:29,770 --> 00:56:31,250 NEIN. 735 00:56:32,890 --> 00:56:33,930 Gar nicht. 736 00:56:41,410 --> 00:56:45,128 Nun, viel Glück im Arsch, am Ende des Nirgendwo. 737 00:56:45,130 --> 00:56:47,448 00:56:49,968 Das hast du verdient. 739 00:56:49,970 --> 00:56:51,130 Eine ansteigende Straße.