1 00:00:00,001 --> 00:00:03,203 Der Studentenausweis identifiziert sie als Alexandra Manghan. 2 00:00:03,205 --> 00:00:06,783 Garda sagt sie Freunde nannten sie Lexie. 3 00:00:06,785 --> 00:00:09,103 Die Messerstecherei in Glenskehy möglicherweise verknüpft ist 4 00:00:09,105 --> 00:00:11,945 Katy in Knocknaree und Maddox arbeitet derzeit an diesem Fall. 5 00:00:14,625 --> 00:00:16,463 Gott sei Dank bist du zu Hause. 6 00:00:16,465 --> 00:00:17,903 00:00:20,023 Denkt, er hat sie alle wie Marionetten an einer Schnur. 8 00:00:20,025 --> 00:00:21,503 Wir brechen die anderen. 9 00:00:21,505 --> 00:00:22,703 Wir kommen zu ihm. 10 00:00:22,705 --> 00:00:23,983 Detektiv Reilly. 11 00:00:23,985 --> 00:00:25,503 Ich kam so schnell ich konnte... 12 00:00:25,505 --> 00:00:27,423 Shane Waters. Er lebt. 13 00:00:27,425 --> 00:00:29,223 Das ist also unser Kronzeuge? 14 00:00:29,225 --> 00:00:31,265 00:00:33,983 Cassie. 16 00:00:33,985 --> 00:00:35,625 Komm zurück. 17 00:00:37,545 --> 00:00:39,505 Wer bist du? 18 00:00:41,825 --> 00:00:49,785 Dieses Programm enthält sehr starke Sprache. 19 00:01:10,945 --> 00:01:14,783 Uniform Zulu sechs-sieben, Garda Cassie Maddox hier. 20 00:01:14,785 --> 00:01:16,383 Benötigt dringend Hilfe. 21 00:01:16,385 --> 00:01:19,503 00:01:21,225 Erhalten, sechs-sieben. 23 00:01:24,665 --> 00:01:28,383 Wenn ich es drin lasse, Du hast eine Chance... 24 00:01:28,385 --> 00:01:29,903 Kommen Sie rein, sechs-sieben. 25 00:01:29,905 --> 00:01:31,503 ..aber wenn ich es rausnehme... 26 00:01:31,505 --> 00:01:32,783 SIE JAMMERT 27 00:01:32,785 --> 00:01:35,423 Da ist ein bisschen eine Rippe hängengeblieben, 00:01:37,065 Mehrere Einheiten unterwegs... 29 00:01:38,225 --> 00:01:39,265 So, Lexie... 30 00:01:41,105 --> 00:01:42,505 ..oder wie auch immer du heißt. 31 00:01:45,625 --> 00:01:47,145 Jetzt da. 32 00:01:48,425 --> 00:01:50,585 Sechs-sieben... 33 00:01:57,305 --> 00:01:59,065 Sie schnappt nach Luft 34 00:02:15,265 --> 00:02:18,063 Du hast mir einen Stiel mitgebracht. Ich bin so berührt. 35 00:02:18,065 --> 00:02:19,585 00:02:22,783 Wann bekomme ich meinen Platz in Murder? 37 00:02:22,785 --> 00:02:26,463 Sie wissen, wie viele Jobs es gibt Undercover kann man in Irland tun? 38 00:02:26,465 --> 00:02:28,383 Zwei. 39 00:02:28,385 --> 00:02:29,943 Wenn Sie in Amerika wären oder Australien, 40 00:02:29,945 --> 00:02:32,743 Du könntest dein ganzes Leben lang verdeckt sein 00:02:35,543 Du wirst bekannt. Zwei Jobs. 42 00:02:35,545 --> 00:02:36,903 Du hast noch einen übrig. 43 00:02:36,905 --> 00:02:38,823 Mord. 44 00:02:38,825 --> 00:02:40,423 Das ist der Deal. 45 00:02:40,425 --> 00:02:42,183 Aufleuchten. Du brichst mir das Herz. 46 00:02:42,185 --> 00:02:44,543 Ich fühle mich abgelehnt. 47 00:02:44,545 --> 00:02:46,383 Ja, alles klar. 48 00:02:46,385 --> 00:02:48,103 Wenn Sie einverstanden sind 00:02:50,263 Um Himmels willen, ich brauche es nicht, Ich bin nicht traumatisiert. 50 00:02:50,265 --> 00:02:53,063 Du bist nicht einverstanden, das stimmt nicht Bestehen Sie die psychologische Beurteilung. 51 00:02:53,065 --> 00:02:56,023 Du müsstest es nicht tun, Daher verstehe ich nicht, warum ich das tun sollte. 52 00:02:56,025 --> 00:02:57,943 Aber ich habe es getan. Ja. 53 00:02:57,945 --> 00:03:00,383 00:03:02,305 für den Fall, dass ich, wissen Sie, zusammenbreche. 55 00:03:03,865 --> 00:03:05,663 Ich sagte, ich vertraue ihrem Prozess 56 00:03:05,665 --> 00:03:07,783 und fühlte Woche für Woche stärker. 57 00:03:07,785 --> 00:03:09,465 Ich habe sogar eine männliche Träne vergossen. 58 00:03:10,985 --> 00:03:12,065 Also machst du dasselbe. 59 00:03:13,065 --> 00:03:14,465 00:03:18,743 Du gehst zur Beratung, Erzähl ihnen eine Geschichte. 61 00:03:18,745 --> 00:03:20,583 Sie lassen sie ihre Kästchen ankreuzen 62 00:03:20,585 --> 00:03:22,425 Sonst stecken sie dich für immer in den Admin-Rang. 63 00:03:24,625 --> 00:03:26,023 OK? 64 00:03:26,025 --> 00:03:28,943 Ich vertraue dem Prozess. 65 00:03:28,945 --> 00:03:30,665 Fühle mich von Woche zu Woche stärker. 66 00:03:32,265 --> 00:03:34,583 00:03:37,783 mit dem Glück, dass ich es geschafft habe. 68 00:03:37,785 --> 00:03:41,625 Ich bin einfach so glücklich noch leben. 69 00:04:34,545 --> 00:04:36,023 Was hast du ihr gegeben? 70 00:04:36,025 --> 00:04:37,665 Genug. Sie ist bewusstlos. 71 00:04:39,185 --> 00:04:41,423 Stecken Sie sich voll ins Zeug, ja? 72 00:04:41,425 --> 00:04:42,945 Sie rutscht ständig aus. 73 00:04:48,665 --> 00:04:51,665 00:04:54,343 Du kannst nicht vortäuschen, wie du küsst. 75 00:04:54,345 --> 00:04:56,105 Es ist wie ein Fingerabdruck. 76 00:05:00,065 --> 00:05:01,463 Was machst du? 77 00:05:01,465 --> 00:05:02,783 Es beweisen. 78 00:05:02,785 --> 00:05:04,905 Da ist nichts. 79 00:05:06,905 --> 00:05:08,383 Das ist nicht nichts. 80 00:05:08,385 --> 00:05:09,743 Es ist nicht neu. 81 00:05:09,745 --> 00:05:10,903 Es ist nicht neu. 82 00:05:10,905 --> 00:05:12,225 00:05:14,985 Es ist immer noch ein Beweis. 84 00:05:16,825 --> 00:05:18,785 Sie ist es nicht. 85 00:05:19,945 --> 00:05:22,063 Ich habe es von Anfang an gesagt, es ist nicht Lexie. 86 00:05:22,065 --> 00:05:23,905 Versuchen Sie es noch einmal, Rafe. Nimm ihre Beine. 87 00:05:25,185 --> 00:05:27,345 Rafe! 88 00:05:39,505 --> 00:05:42,143 Kennst du Jonathan? Devlin, Herr Andrews? 89 00:05:42,145 --> 00:05:44,743 00:05:47,303 Ich habe von ihm gehört, ja, der Vater dieses armen kleinen Mädchens. 91 00:05:47,305 --> 00:05:49,463 Katy. Ihr Name war Katy. 92 00:05:49,465 --> 00:05:51,623 Durch stumpfe Gewalt gestorben Trauma und Erstickung. 93 00:05:51,625 --> 00:05:53,103 Und sie wusste, was los war. 94 00:05:53,105 --> 00:05:54,903 Gekämpft. Schrecklich. 95 00:05:54,905 --> 00:05:57,543 00:05:58,943 und Finanzkorruption. 97 00:05:58,945 --> 00:06:01,303 Es gibt immer Leute die sich dem Fortschritt widersetzen. 98 00:06:01,305 --> 00:06:04,463 Wer braucht da schon eine Autobahn? geht von nirgendwo nach nirgendwo? 99 00:06:04,465 --> 00:06:06,743 Ländliche Entwicklung. 00:06:08,863 nach vorne gerichtet Zukunft für dieses Land. 101 00:06:08,865 --> 00:06:10,703 Es geht nicht um Privatpersonen 102 00:06:10,705 --> 00:06:13,503 Land mit Steuergeldern aufkaufen Geld? Absolut nicht. 103 00:06:13,505 --> 00:06:16,943 Hast du jemals einschüchternd gewirkt? Telefonanrufe bei Jonathan Devlin? 104 00:06:16,945 --> 00:06:18,383 00:06:21,743 Hatten Sie noch nie Kontakt zu ihm? NEIN. 106 00:06:21,745 --> 00:06:24,103 Herr Andrews, Terence... 107 00:06:24,105 --> 00:06:27,705 Darf ich dich Terry nennen? 108 00:06:28,665 --> 00:06:32,865 Sie haben die gleiche Handynummer beibehalten Du hast früher Jonathan Devlin genannt. 109 00:06:34,625 --> 00:06:36,343 Du hast es weiterhin benutzt. 110 00:06:36,345 --> 00:06:38,903 Die gleiche Nummer, mein Kumpel! 111 00:06:38,905 --> 00:06:41,785 00:06:48,103 Ich möchte, dass du das nach mir wiederholst, 113 00:06:48,105 --> 00:06:51,105 langsam und deutlich, für das Band. 114 00:06:52,385 --> 00:06:54,983 Das ist eine schöne Tochter Du hast es geschafft, Jonathan. 115 00:06:54,985 --> 00:06:56,583 Auch talentiert. 116 00:06:56,585 --> 00:06:58,665 Schade, wenn überhaupt 00:07:03,063 Wenn Sie diese Worte wiederholen könnten, Herr Andrews, 118 00:07:03,065 --> 00:07:05,463 dann können wir das spielen Band an Jonathan Devlin 119 00:07:05,465 --> 00:07:08,463 und er kann Sie als den Mann identifizieren der ihn und seine Tochter bedrohte. 120 00:07:08,465 --> 00:07:11,423 Sein 13-jähriger ermordete Tochter Katy. 121 00:07:11,425 --> 00:07:13,985 00:07:26,745 Versuchen Sie, etwas zu schlafen. 123 00:07:27,745 --> 00:07:30,025 Du wirst einen klaren Kopf brauchen. 124 00:08:01,345 --> 00:08:04,505 Armes kleines Mädchen, du armes Ding. 125 00:08:05,745 --> 00:08:07,745 Du armes kleines Mädchen, du. 126 00:08:19,145 --> 00:08:21,505 Geh verdammt noch mal von meinem Baby weg. 127 00:08:25,305 --> 00:08:27,225 Shane. 128 00:08:28,305 --> 00:08:31,303 00:08:32,865 Armes kleines Mädchen. 130 00:08:34,505 --> 00:08:37,463 Und es ist unsere Schuld. 131 00:08:37,465 --> 00:08:38,985 Wir haben die Dunkelheit erhöht. 132 00:08:40,945 --> 00:08:42,743 So etwas gibt es nicht. 133 00:08:42,745 --> 00:08:45,703 Dieser kleine Junge mit das Blut in seinen Schuhen, 134 00:08:45,705 --> 00:08:47,905 diese beiden anderen Kinder und jetzt deine Katy. 135 00:08:51,545 --> 00:08:54,143 00:08:55,185 Dieser Detektiv. 137 00:08:56,705 --> 00:08:58,943 Fragt immer wieder nach damals, 138 00:08:58,945 --> 00:09:00,663 als du dein Gesicht zerschmettert hast. 139 00:09:00,665 --> 00:09:01,705 Er fragt immer wieder warum. 140 00:09:03,505 --> 00:09:06,705 Und Cathal sagt, wenn er dich sieht wieder wird er dich im Graben zurücklassen. 141 00:09:08,145 --> 00:09:10,065 Ich glaube ihm auch. 142 00:09:13,105 --> 00:09:15,305 00:09:18,505 Du glaubst Cathal immer. 144 00:09:50,265 --> 00:09:52,023 Wie lange werden Sie bleiben? 145 00:09:52,025 --> 00:09:53,663 Bin ich im Weg? 146 00:09:53,665 --> 00:09:54,903 Nein, es ist nur... 147 00:09:54,905 --> 00:09:56,503 Du warst noch nie hier. 148 00:09:56,505 --> 00:09:58,625 Ich werde nie getreten schon mal aus meiner Wohnung raus. 149 00:09:59,545 --> 00:10:00,983 00:10:02,823 Oh, ich weiß es nicht. 151 00:10:02,825 --> 00:10:05,303 Unzureichende Sexualtechnik. 152 00:10:05,305 --> 00:10:07,223 Versuchst du mich zu schockieren? 153 00:10:07,225 --> 00:10:08,943 Sind Sie schockiert? 154 00:10:08,945 --> 00:10:10,703 Nein. Oh, danke dafür. 155 00:10:10,705 --> 00:10:13,263 Ich würde nicht anfangen wollen auf dem falschen Fuß. 156 00:10:13,265 --> 00:10:15,785 00:10:29,185 TEXT-ALARM 158 00:10:54,305 --> 00:10:57,545 kreischend 159 00:11:12,985 --> 00:11:15,345 SCHREIEND 160 00:11:17,025 --> 00:11:20,103 Es war interessant Ich beobachte dich beim Träumen. 161 00:11:20,105 --> 00:11:22,145 Was hast du mir gegeben? 162 00:11:23,065 --> 00:11:24,305 Ketamin und Rohypnol. 163 00:11:45,385 --> 00:11:47,385 KLAPPERN 164 00:11:52,345 --> 00:11:53,985 Es ist nur Wasser. 165 00:11:59,025 --> 00:12:00,785 00:12:03,945 Wie heißen Sie? 167 00:12:09,585 --> 00:12:10,825 Cassie Maddox. 168 00:12:14,745 --> 00:12:17,305 Detective Garda Cassie Maddox. 169 00:12:22,705 --> 00:12:25,183 Du hast einige SMS erhalten. 170 00:12:25,185 --> 00:12:26,225 Von Ihrem Tutor. 171 00:12:29,545 --> 00:12:31,945 Aber es ist Aber nicht dein Nachhilfelehrer, oder? 172 00:12:32,865 --> 00:12:34,743 NEIN. 173 00:12:34,745 --> 00:12:36,945 Ich schätze, Detective Mackey. 174 00:12:38,145 --> 00:12:41,263 00:12:43,143 Was soll ich ihm sagen? 176 00:12:43,145 --> 00:12:44,785 Er wird keine Antwort erwarten. 177 00:12:47,185 --> 00:12:49,863 OK. 178 00:12:49,865 --> 00:12:51,385 Gut. 179 00:12:53,505 --> 00:12:56,743 Ich mache Kaffee 180 00:12:56,745 --> 00:12:59,383 und wir besprechen die Optionen. 181 00:12:59,385 --> 00:13:01,945 Das wäre sinnvoll. 182 00:13:06,705 --> 00:13:10,505 00:13:14,305 Ich muss auf meine Freunde aufpassen. 184 00:13:37,345 --> 00:13:39,745 Daniel, nein, bitte, bitte, bitte. 185 00:13:43,225 --> 00:13:46,663 Bitte tu mir nicht weh, bitte, Bitte, bitte, tu mir nicht weh. 186 00:13:46,665 --> 00:13:49,543 Das ist meine Waffe. Oh, Gott, Oh, Gott, Bitte, bitte, tu mir nicht weh. 187 00:13:49,545 --> 00:13:51,903 00:13:53,303 Glaubst du, ich bin verdammt dumm? 189 00:13:53,305 --> 00:13:56,583 Er wird keine Antwort erwarten, Sag mir, was ich ihm schreibe! 190 00:13:56,585 --> 00:13:58,903 Abby, schau mich einfach weiter an. 191 00:13:58,905 --> 00:14:02,785 Sag mir gleich, was ich schreibe ihn, um ihn fernzuhalten. 192 00:14:04,905 --> 00:14:07,743 00:14:10,503 und ich melde mich bei Ihnen in ein paar Tagen. Verdammter Lügner! 194 00:14:10,505 --> 00:14:12,543 Es ist die Wahrheit, das verspreche ich. 195 00:14:12,545 --> 00:14:14,745 Nimm die Waffe weg bitte aus ihrem Kopf. 196 00:14:17,265 --> 00:14:19,103 OK. 197 00:14:19,105 --> 00:14:20,145 Au. Entschuldigung. 198 00:14:23,665 --> 00:14:26,345 00:14:28,865 Gehen. 200 00:14:30,345 --> 00:14:32,025 Gut gemacht. 201 00:14:35,785 --> 00:14:37,503 Deine Waffe. 202 00:14:37,505 --> 00:14:38,545 Mein Haus. 203 00:14:39,945 --> 00:14:41,545 Meins. 204 00:14:43,105 --> 00:14:45,145 Ich kenne jeden Zentimeter davon. 205 00:14:59,585 --> 00:15:01,105 Aufleuchten. 206 00:15:05,505 --> 00:15:07,745 Es sei denn, Sie möchten In die Ecke pissen. 207 00:15:18,425 --> 00:15:20,303 00:15:22,823 An der alten Bindung Lagerhaus unten am Hafen. 209 00:15:22,825 --> 00:15:24,383 Weißt du, sie kannten seinen Namen nicht, 210 00:15:24,385 --> 00:15:26,783 Sie haben ihn erkannt die Beschreibung seiner Jacke. 211 00:15:26,785 --> 00:15:28,143 Du siehst beschäftigt aus. 212 00:15:28,145 --> 00:15:30,703 Terence Andrews ist in der 00:15:32,103 Es ist ein wunderschöner Anblick. 214 00:15:32,105 --> 00:15:34,585 Ich habe nicht mit dir gesprochen, Ich habe mit O'Neill gesprochen. 215 00:15:36,305 --> 00:15:38,663 Detective O'Neill, das würde ich tun wie du es mir gibst 216 00:15:38,665 --> 00:15:41,183 ein Update zu Ihren Fortschritten zur Untersuchung des Landbetrugs. 217 00:15:41,185 --> 00:15:43,625 Nicht Quigley, du. 218 00:15:49,785 --> 00:15:51,745 00:15:54,143 Oder an jedem anderen Tag. 220 00:15:54,145 --> 00:15:55,503 Nein, das tue ich wirklich. 221 00:15:55,505 --> 00:15:57,263 Dies ist der Tag, an dem ich es tun möchte. 222 00:15:57,265 --> 00:15:59,025 Was ist los? Ich habe Maddox verarscht. 223 00:16:00,785 --> 00:16:02,383 Aber das wussten Sie, Quigley. 224 00:16:02,385 --> 00:16:04,903 Du hast schon lange darüber gemeckert lange genug. 225 00:16:04,905 --> 00:16:06,503 00:16:09,423 Jetzt ist er betrogen und betrogen und traurig. Habe ich es ungefähr richtig verstanden? 227 00:16:09,425 --> 00:16:10,903 Scheiße. Oh Scheiße. 228 00:16:10,905 --> 00:16:13,623 Sagen Sie, was Sie sagen, Sie müssen ersticke mittlerweile daran. 229 00:16:13,625 --> 00:16:15,023 Lass uns dich hören, großer Mann, 230 00:16:15,025 --> 00:16:17,263 dann können wir eine haben 00:16:18,625 Oh! Ist es das? Ist das alles? 232 00:16:20,345 --> 00:16:21,583 Schieben und schubsen? 233 00:16:21,585 --> 00:16:24,303 Das kann ich den ganzen Tag machen! Nicht hier, verdammt noch mal, nicht hier ... 234 00:16:24,305 --> 00:16:25,943 Oh, komm schon, das hast du habe mehr als das bekommen. 235 00:16:25,945 --> 00:16:27,743 Brich mir den Kiefer oder so, meine Rippen. 236 00:16:27,745 --> 00:16:30,343 00:16:33,143 Mein Gott, Reilly, was ist los? mit dir? Verpiss dich einfach. 238 00:16:33,145 --> 00:16:34,863 Weißt du, was sie mir erzählt hat? 239 00:16:34,865 --> 00:16:37,703 Als sie im Krankenhaus aufwachte nachdem er erstochen wurde, 240 00:16:37,705 --> 00:16:39,583 sie war enttäuscht noch am Leben zu sein. 241 00:16:39,585 --> 00:16:42,503 00:16:44,183 Also, komm schon. 243 00:16:44,185 --> 00:16:45,823 Genau hier. 244 00:16:45,825 --> 00:16:49,823 Lass das verdammte Biest los, O'Neill. 245 00:16:49,825 --> 00:16:52,143 Mach es. 246 00:16:52,145 --> 00:16:53,905 Mach es! 247 00:17:05,785 --> 00:17:06,825 Nimmst du Meth? 248 00:17:10,265 --> 00:17:13,823 Und du, nicht einer 00:17:16,943 Was passiert in Vegas, richtig? Vegas? 250 00:17:16,945 --> 00:17:17,985 Aufenthalte in Vegas. 251 00:17:18,985 --> 00:17:20,705 Mist! Entschuldigung. 252 00:17:30,705 --> 00:17:32,905 Was war das mit den Sichtungen? 253 00:17:34,945 --> 00:17:35,985 Shane Waters. 254 00:17:37,265 --> 00:17:39,585 Wir haben ihn entdeckt Vor zwei Nächten unten am... 255 00:17:49,265 --> 00:17:50,385 00:17:53,983 Wo? 257 00:17:53,985 --> 00:17:55,345 Wir gehen nach Mallin-Davis. 258 00:17:56,465 --> 00:18:00,263 Sagen Sie ihnen, dass ihr Mann in den Zellen ist und benötigen rechtlichen Rat. 259 00:18:00,265 --> 00:18:02,103 Lasst uns ein richtiges Paar sein von Bastarden, oder? 260 00:18:02,105 --> 00:18:04,505 Einige Knochen rasseln, Sehen Sie, was passiert. 261 00:18:06,105 --> 00:18:07,663 00:18:09,505 Hören Sie einmal Ihrem Partner zu. 263 00:18:33,265 --> 00:18:36,385 Hab keine Angst, ich gehe sich um alles zu kümmern. 264 00:18:42,505 --> 00:18:44,423 Fühlen Sie sich besser? 265 00:18:44,425 --> 00:18:46,025 Ich dachte, dass du diese vielleicht haben möchtest. 266 00:18:49,785 --> 00:18:52,543 Bist du in meine Kleidung gegangen? und meinen Verband entfernen? 267 00:18:52,545 --> 00:18:54,503 Ich musste es ihnen zeigen. 268 00:18:54,505 --> 00:18:56,983 00:18:58,183 Eine Narbe. 270 00:18:58,185 --> 00:18:59,343 Auf dich. 271 00:18:59,345 --> 00:19:00,785 Ein Zufall. 272 00:19:05,625 --> 00:19:07,783 Sollen wir? 273 00:19:07,785 --> 00:19:09,703 Oh Gott, sei vorsichtig... 274 00:19:09,705 --> 00:19:11,705 Ich weiß, was ich tue. 275 00:19:13,305 --> 00:19:16,023 Wo ist dein Großvaters Waffe, Daniel? 276 00:19:16,025 --> 00:19:17,745 00:19:20,905 Hallo! 278 00:19:22,185 --> 00:19:24,703 Ich dachte, wir wären einer Meinung wollten schlafen. 279 00:19:24,705 --> 00:19:26,823 Nein, DU hast vorgeschlagen, dass ich schlafe 280 00:19:26,825 --> 00:19:28,943 aber ich dachte es war eine bessere Idee 281 00:19:28,945 --> 00:19:30,945 absolut bekommen stattdessen beschissenes Gesicht. 282 00:19:33,425 --> 00:19:35,385 Mach weiter. 283 00:19:37,105 --> 00:19:38,983 00:19:40,743 Cassie. 285 00:19:40,745 --> 00:19:43,143 Oder Detective Maddox, es liegt an Ihnen. 286 00:19:43,145 --> 00:19:44,745 Ah! Oh! Das ist einfach fantastisch! 287 00:19:45,825 --> 00:19:48,663 Was ist der Plan, Dan? 288 00:19:48,665 --> 00:19:50,703 Was ist die Strategie, Meistertaktiker? 289 00:19:50,705 --> 00:19:52,103 Es wird uns allen gut gehen. 290 00:19:52,105 --> 00:19:54,423 00:19:56,143 Toll! Her mit den tanzenden Mädels! 292 00:19:56,145 --> 00:19:58,023 Pizza für alle! 293 00:19:58,025 --> 00:20:00,225 Es wird uns allen gut gehen! 294 00:20:02,265 --> 00:20:03,305 Wie? 295 00:20:04,545 --> 00:20:05,863 Du bist aufgeregt. 296 00:20:05,865 --> 00:20:09,145 Du brauchst eine Tasse Tee. Ich will keine Tasse beschissenen Tee! 297 00:20:13,025 --> 00:20:15,463 Hör zu, hör zu, 00:20:20,943 Wir packen, nur ein paar Dinge, Wir reisen mit leichtem Gepäck, wir gehen nach... 299 00:20:20,945 --> 00:20:23,903 ..Flughafen Cork, oder Knock, das ist winzig, 300 00:20:23,905 --> 00:20:26,503 Es sind nur Nonnen da und wir bekommen das Erster Flug, 301 00:20:26,505 --> 00:20:28,783 der erste Flug überhaupt. 00:20:29,983 Und was ist mit ihr? 303 00:20:29,985 --> 00:20:31,383 Binde sie einfach fest. 304 00:20:31,385 --> 00:20:32,743 Sperren Sie sie wieder im Keller ein. 305 00:20:32,745 --> 00:20:35,303 Wir lassen dir Essen da. Danke. 306 00:20:35,305 --> 00:20:37,943 Wie lange haben wir noch bis Jemand fängt an, nach ihr zu suchen? 307 00:20:37,945 --> 00:20:39,623 Ein paar Tage. 308 00:20:39,625 --> 00:20:41,863 00:20:45,023 Ich dachte, du würdest es tun Schieße Abby in den Kopf. 310 00:20:45,025 --> 00:20:46,503 Das würde ich nicht riskieren. 311 00:20:46,505 --> 00:20:48,143 Ein paar Tage. 312 00:20:48,145 --> 00:20:49,943 Nun, wenn wir hier raus sind, 313 00:20:49,945 --> 00:20:52,183 Wir können die Gardai anrufen und es ihnen sagen genau dort, wo sie ist 314 00:20:52,185 --> 00:20:55,503 00:20:57,863 Denn wissen Sie, Gefängnis? 316 00:20:57,865 --> 00:20:59,345 Das liegt nicht auf meinem Weg. 317 00:21:03,225 --> 00:21:04,745 Also?! 318 00:21:15,345 --> 00:21:17,863 Wahrscheinlich ist es am besten, zu warten bis es dunkel wird, 319 00:21:17,865 --> 00:21:19,343 Damit uns niemand beim Gehen zusehen kann. 320 00:21:19,345 --> 00:21:20,385 Ja, nehme ich an. OK. 321 00:21:22,105 --> 00:21:23,785 00:21:26,305 OK. Justin, der Tee. 323 00:21:37,345 --> 00:21:38,625 Geht es dir gut? 324 00:21:39,905 --> 00:21:41,505 Ja. 325 00:21:52,385 --> 00:21:54,143 Wofür ist das? 326 00:21:54,145 --> 00:21:56,623 Wir werden ein kleines Spiel spielen, 327 00:21:56,625 --> 00:21:58,903 einfach um die Zeit zu vertreiben. 328 00:21:58,905 --> 00:22:00,703 Es heißt Wahrheit oder Pflicht. 329 00:22:00,705 --> 00:22:02,225 Die Wahrheit worüber? 330 00:22:04,385 --> 00:22:06,823 00:22:09,065 Das kam hierher, um uns zu ruinieren. 332 00:22:10,425 --> 00:22:12,465 Hinsetzen. 333 00:22:19,345 --> 00:22:20,823 Ich suche einen Mann. 334 00:22:20,825 --> 00:22:23,385 Er trägt die Jacke eines Straßenarbeiters. Hast du ihn gesehen? 335 00:23:06,665 --> 00:23:08,505 Shane? 336 00:23:14,145 --> 00:23:16,745 Er hustet 337 00:23:44,305 --> 00:23:48,385 00:24:10,103 Was glaubst du, Terry? tun, wenn er es herausfindet 339 00:24:10,105 --> 00:24:12,543 Seine Arbeitgeber leugnen seine Existenz? Weinen? 340 00:24:12,545 --> 00:24:15,343 20 sagt, er macht sich selbst kaputt. Im wahrsten Sinne des Wortes Scheiße. 341 00:24:15,345 --> 00:24:16,943 Und dann weint. Du bist dabei. 342 00:24:16,945 --> 00:24:18,823 00:24:19,865 Nein, das ist er nicht. 344 00:24:24,905 --> 00:24:26,865 Folgen. 345 00:24:29,945 --> 00:24:32,263 Verpiss dich, mein Sohn. 346 00:24:32,265 --> 00:24:34,383 Alles über drei Shakes ist ein Wichser. 347 00:24:34,385 --> 00:24:35,425 Ich sagte: „Verpiss dich.“ 348 00:24:39,625 --> 00:24:41,863 Er hat ein Alibi dafür Daten beider Morde. 349 00:24:41,865 --> 00:24:43,183 Er ist kein Verdächtiger mehr. 350 00:24:43,185 --> 00:24:44,583 00:24:46,143 "Herr." Sir, es ist faul. 352 00:24:46,145 --> 00:24:48,783 Die Baufirma ist faul und das ganze Geld ist faul. 353 00:24:48,785 --> 00:24:50,583 Dann handelt es sich um einen Fall von Betrug und Korruption, 354 00:24:50,585 --> 00:24:52,103 Dort ist Ihre Arbeit geblieben. 355 00:24:52,105 --> 00:24:53,343 00:24:55,303 Gegangen. Sehr gute Arbeit. 357 00:24:55,305 --> 00:24:58,143 Akribisch, aber das ist es nicht Mord und in meiner Abteilung 358 00:24:58,145 --> 00:25:00,625 Wir arbeiten am Morden - also an deiner Arbeit, Deine Dateien sind weg. 359 00:25:01,745 --> 00:25:03,383 Hat dich jemand angerufen? 360 00:25:03,385 --> 00:25:04,705 00:25:08,023 Ich bekomme ständig Anrufe, O'Neill. 362 00:25:08,025 --> 00:25:09,543 Es ist Teil meines Jobs. 363 00:25:09,545 --> 00:25:13,183 Schau mich an, ich bin gefesselt wie ein Schweinefrühstück. 364 00:25:13,185 --> 00:25:16,823 Ich gehe zu einem Empfang, Ich halte eine Keynote 365 00:25:16,825 --> 00:25:18,663 über die Überwachung des modernen Irlands 00:25:20,423 Es gehört auch zu meinem Job. 367 00:25:20,425 --> 00:25:22,863 Ihre Aufgabe ist es, den Beweisen zu folgen 368 00:25:22,865 --> 00:25:26,823 und den Mörder festnehmen von Katy Devlin in Knocknaree. 369 00:25:26,825 --> 00:25:29,143 Ist das verstanden? Sagen Sie: „Ja, Sir.“ 370 00:25:29,145 --> 00:25:30,663 Ja, Sir. 371 00:25:30,665 --> 00:25:32,743 O'Neill? 00:25:33,785 Gut. 373 00:25:34,825 --> 00:25:36,545 Jetzt könnt ihr euch beide verpissen. 374 00:26:05,185 --> 00:26:07,063 Shane? 375 00:26:07,065 --> 00:26:09,463 Shane Waters? 376 00:26:09,465 --> 00:26:11,785 Ich habe nach dir gesucht schon so lange. 377 00:26:13,385 --> 00:26:15,183 Ich bin Detective Sergeant Reilly. 378 00:26:15,185 --> 00:26:17,823 Ich untersuche den Tod 00:26:21,463 Du bist nicht in Schwierigkeiten, Ich verspreche es, aber ich muss es wirklich tun 380 00:26:21,465 --> 00:26:26,143 Sprechen Sie mit Ihnen über das, was passiert ist im Wald im Jahr 1985. 381 00:26:26,145 --> 00:26:28,223 Können wir reden? 382 00:26:28,225 --> 00:26:32,265 Weil du keine Ahnung hast wie wichtig du für mich bist. 383 00:26:34,305 --> 00:26:37,585 00:26:41,623 Wir müssen reden, Lass mich dir Kaffee holen, 385 00:26:41,625 --> 00:26:44,465 Ich werde dir alles besorgen, was du brauchst, Damit du mit mir reden kannst. 386 00:26:46,225 --> 00:26:47,985 Adam... 387 00:26:53,065 --> 00:26:54,705 Du bist es. 388 00:26:56,705 --> 00:26:59,663 Was? NEIN. 389 00:26:59,665 --> 00:27:02,823 00:27:05,983 Du hast es falsch verstanden, Du hast es falsch verstanden, ich bin nicht... 391 00:27:05,985 --> 00:27:08,103 Ich habe solche Angst um dich. 392 00:27:08,105 --> 00:27:10,063 Und hier bist du. 393 00:27:10,065 --> 00:27:11,623 Oh, Adam. 394 00:27:11,625 --> 00:27:12,985 Adam. 395 00:27:17,185 --> 00:27:18,545 Adam, nein! 396 00:27:23,025 --> 00:27:24,505 NEIN! 397 00:27:28,505 --> 00:27:32,783 Und was war Ihr Ziel? 00:27:34,343 In unser Leben? 399 00:27:34,345 --> 00:27:37,223 Abnutzung, Aufruhr, 400 00:27:37,225 --> 00:27:39,383 den König absetzen. 401 00:27:39,385 --> 00:27:40,663 Was bedeutet das? 402 00:27:40,665 --> 00:27:42,623 Zerstöre dich psychisch. 403 00:27:42,625 --> 00:27:46,665 Hetzt euch gegeneinander, Zerreiße dich. 404 00:27:50,585 --> 00:27:52,785 Nun, das haben Sie nicht erreicht. 405 00:27:54,225 --> 00:27:58,023 00:28:03,143 Mein Hauptziel war es herauszufinden Welcher von euch hat ermordet? 407 00:28:03,145 --> 00:28:05,305 Lexie Mangan. 408 00:28:08,225 --> 00:28:11,585 Wussten Sie, dass sie schwanger war? als sie erstochen wurde? 409 00:28:17,865 --> 00:28:20,545 Als sie verblutete. 410 00:28:21,585 --> 00:28:23,265 War sie das nicht, Abby? 411 00:28:24,825 --> 00:28:26,225 00:28:28,985 Ich wollte nicht, dass du verärgert wirst. 413 00:28:31,465 --> 00:28:34,425 Zermürbung, Volksverhetzung? 414 00:28:35,985 --> 00:28:38,305 Du wirst arbeiten müssen viel schwieriger als das. 415 00:28:40,985 --> 00:28:43,303 Danke, dass du an mich gedacht hast. Es tut mir Leid. 416 00:28:43,305 --> 00:28:44,785 Tut mir nicht leid. 417 00:28:48,545 --> 00:28:51,263 Ich glaube, es ist einfach versunken 00:28:52,505 Eigentlich tot. 419 00:28:58,025 --> 00:28:59,703 Ja. 420 00:28:59,705 --> 00:29:02,703 Weiß ihre Familie Bescheid? 421 00:29:02,705 --> 00:29:05,903 Wir wissen nicht, wer sie ist Familie ist oder wo sie ist. 422 00:29:05,905 --> 00:29:08,225 Würden Sie nicht einfach ihren Namen nachschlagen? 423 00:29:09,425 --> 00:29:10,705 Es war nicht ihr Name. 424 00:29:14,105 --> 00:29:16,863 Sie ist eine Jane Doe. 425 00:29:16,865 --> 00:29:18,985 00:29:23,425 Eine Identität für a vorherige Aufgabe. 427 00:29:24,905 --> 00:29:27,503 Was, also hast du das schon mal gemacht? 428 00:29:27,505 --> 00:29:32,183 Schlüpfen Sie in das Leben der Menschen wie ein Virus, mach sie wie du, 429 00:29:32,185 --> 00:29:33,785 dafür sorgen, dass sie dir vertrauen? 430 00:29:34,785 --> 00:29:36,705 Sie sind ein Betrüger, Detective Maddox. 431 00:29:42,625 --> 00:29:44,385 00:29:48,425 Du hast mich absolut getroffen. Ich bin ein Betrüger. 433 00:29:49,585 --> 00:29:54,785 Betrüge Freunde, betrüge Leute Wer sich um mich kümmert, betrügt den Tod. 434 00:29:56,425 --> 00:30:01,063 Ich warte immer noch darauf, dass es aufgeholt wird bei mir, aber das ist nicht der Fall. 435 00:30:01,065 --> 00:30:02,783 Noch. 436 00:30:02,785 --> 00:30:07,503 Oh, wird es aufholen? 00:30:11,943 Ich wedele mit meiner Waffe herum, großer Mann, du selbst. 438 00:30:11,945 --> 00:30:15,143 Wir alle betrügen und lügen, um etwas zu bewirken Menschen mögen uns und vertrauen uns. 439 00:30:15,145 --> 00:30:18,023 Und du bist der verdammt Schlimmste. 440 00:30:18,025 --> 00:30:19,543 Du bedürftiger Wichser. 441 00:30:19,545 --> 00:30:20,983 Nein, das ist er nicht. 442 00:30:20,985 --> 00:30:24,423 Oh, komm schon, sieh dir die Leute an 00:30:26,663 Schau dich an. 444 00:30:26,665 --> 00:30:29,983 Jeden Moment verbringt Rafe nüchtern ist für ihn unerträglich 445 00:30:29,985 --> 00:30:33,423 Und übrigens, du, ähm, 446 00:30:33,425 --> 00:30:35,385 Du warst nicht der Vater von Lexies Baby. 447 00:30:37,465 --> 00:30:39,703 Er war. 448 00:30:39,705 --> 00:30:41,223 Blödsinn war ich. 449 00:30:41,225 --> 00:30:43,063 00:30:44,823 Du bist der Daddy, Rafe. 451 00:30:44,825 --> 00:30:47,985 Nicht, dass es wichtig wäre, es ist genauso tot wie sie. 452 00:30:51,345 --> 00:30:52,465 Es ist in Ordnung, Rafe. 453 00:30:53,505 --> 00:30:54,863 Es ist in Ordnung. 454 00:30:54,865 --> 00:30:56,983 Freunde teilen und Lexie hat das einfach gemacht. 455 00:30:56,985 --> 00:30:58,705 Freunde teilen? 456 00:30:59,945 --> 00:31:03,823 Wie denkst du? 00:31:08,543 Sie liebt dich, Daniel, und das tust du auch Eier tief in einer anderen Frau? 458 00:31:08,545 --> 00:31:09,663 Das ist grausam. 459 00:31:09,665 --> 00:31:11,343 Es macht mir nichts aus, ich verstehe. 460 00:31:11,345 --> 00:31:12,463 Ich kann dich weinen hören. 461 00:31:12,465 --> 00:31:13,583 Nein, das kannst du nicht. 462 00:31:13,585 --> 00:31:17,105 Ich weiß, Abby liebt mich, und ich liebe sie. 463 00:31:21,865 --> 00:31:23,663 00:31:27,343 Sagt der Mann, dem dieses Haus gehört und alle Leute darin. 465 00:31:27,345 --> 00:31:29,023 Wir alle besitzen dieses Haus. 466 00:31:29,025 --> 00:31:31,225 Bis jemand versucht, es zu verlassen. 467 00:31:32,705 --> 00:31:35,503 Du hast es ihnen gegeben Aber es ist kein Geschenk, es ist eine Schlinge, 468 00:31:35,505 --> 00:31:36,863 sie an dich binden. 469 00:31:36,865 --> 00:31:40,903 00:31:43,783 Du Bedürftiger, Bedürftiger, bedürftiger Wichser. 471 00:31:43,785 --> 00:31:45,543 Sprich nicht so mit ihm! 472 00:31:45,545 --> 00:31:47,663 Du hast es ihnen nie gesagt über den Jungen, den du zu töten versucht hast 473 00:31:47,665 --> 00:31:49,023 als du 17 warst? 474 00:31:49,025 --> 00:31:51,223 Warum hast du das getan? 475 00:31:51,225 --> 00:31:53,465 00:32:02,825 Sie glauben dir nicht, Cassie. 477 00:32:04,505 --> 00:32:05,705 Aber versuche es weiter. 478 00:32:13,345 --> 00:32:17,385 Ich sagte Justin, er schien nicht überrascht zu sein. 479 00:32:21,545 --> 00:32:24,545 Vielleicht weiß er, dass du es hast in dir. Hä? 480 00:32:29,145 --> 00:32:30,905 Justin. 481 00:32:32,545 --> 00:32:34,025 Justin, es ist in Ordnung. 482 00:32:38,065 --> 00:32:43,265 00:32:46,385 Du bist schon eine Weile dabei. 484 00:32:48,345 --> 00:32:50,065 Ich weiß nicht, was ich denken soll. 485 00:32:53,705 --> 00:32:55,585 Erzähl ihr, wie Lexie gestorben ist. 486 00:32:57,665 --> 00:32:58,705 Hm? 487 00:33:07,785 --> 00:33:11,703 Es tut dir weh. 488 00:33:11,705 --> 00:33:15,863 Ich hasse es, wenn einem etwas weh tut. 489 00:33:15,865 --> 00:33:21,143 Bring sie in die Küche 00:33:22,185 Ich möchte, dass du etwas Frieden hast. 491 00:33:24,305 --> 00:33:27,705 OK? Es ist in Ordnung. 492 00:33:35,585 --> 00:33:37,465 Mach weiter. 493 00:34:00,745 --> 00:34:02,903 Ich wollte nach Shane suchen. Hattest du Glück? 494 00:34:02,905 --> 00:34:05,503 Habe es gerade gemacht, niemand da. 495 00:34:05,505 --> 00:34:09,383 Ich denke, wir müssen es in anderen Städten versuchen, andere Städte. 496 00:34:09,385 --> 00:34:10,943 00:34:13,223 Sein Name und die Jacke des Straßenfliegers? 498 00:34:13,225 --> 00:34:15,663 Nun, das ist alles, was wir haben. 499 00:34:15,665 --> 00:34:17,225 Ja, ähm... 500 00:35:20,825 --> 00:35:25,585 Ich bereitete gerade das Abendessen vor und ich sagte ihr, dass ich wüsste, was sie tat. 501 00:35:26,865 --> 00:35:27,905 Ich wusste es. 502 00:35:29,185 --> 00:35:32,023 Dass sie verkaufte 00:35:34,103 Wir verlassen uns. 504 00:35:34,105 --> 00:35:38,383 Sie rannte aus dem Haus und ich folgte ihr. 505 00:35:38,385 --> 00:35:40,985 Ich habe nicht einmal darüber nachgedacht Ich habe immer noch das Messer. 506 00:35:43,625 --> 00:35:48,783 Ich habe sie in der Gasse erwischt, und ich flehte sie an, nicht zu gehen 507 00:35:48,785 --> 00:35:51,343 und sie sagte, ich solle mit ihr kommen 508 00:35:51,345 --> 00:35:53,985 00:35:57,985 Abby konnte niemanden außer Daniel sehen. 510 00:35:59,225 --> 00:36:02,543 Daniel hat nur mich gesehen wenn ich Essen vor ihn stelle 511 00:36:02,545 --> 00:36:05,785 und Rafe sah nur mich als sein Schwanz in meinem Mund war. 512 00:36:09,745 --> 00:36:11,345 Dann habe ich... 513 00:36:13,025 --> 00:36:14,825 Ich habe das Messer in sie gesteckt. 514 00:36:16,625 --> 00:36:19,625 00:36:25,343 Ich nur, ich nur, ich will, Ich wollte, dass sie aufhört, es zu sagen 516 00:36:25,345 --> 00:36:26,585 weil es alles wahr war. 517 00:36:39,465 --> 00:36:41,065 Ich vermisse sie wirklich. 518 00:36:44,265 --> 00:36:47,183 Sie brachte mich zum Lachen. 519 00:36:47,185 --> 00:36:49,103 Und da war ein Baby. 520 00:36:49,105 --> 00:36:50,385 Oh, Gott. 521 00:36:51,865 --> 00:36:54,985 00:37:02,263 Ich werde vor Gericht für Sie sprechen, Es bedeutet etwas, wissen Sie. 523 00:37:02,265 --> 00:37:05,223 Geständnis. 524 00:37:05,225 --> 00:37:08,065 Ich brauche deine Hilfe, Ich muss wissen, wer sie war. 525 00:37:09,265 --> 00:37:13,945 Es ist scheiße, wenn man jemanden sieht der fast genauso aussieht wie du. 526 00:37:15,905 --> 00:37:17,265 00:37:32,583 Auf keinen Fall! Lexie! 528 00:37:32,585 --> 00:37:34,383 Justin. 529 00:37:34,385 --> 00:37:37,865 Wir hatten ein paar Seminare zusammen, im ersten Jahr. 530 00:37:39,745 --> 00:37:43,303 Ja, natürlich. Justin. 531 00:37:43,305 --> 00:37:44,823 Entschuldigung. 532 00:37:44,825 --> 00:37:47,825 Ich habe gehört, dass deine Eltern dich verwiesen haben in der Reha? Es ist hart. 533 00:37:49,745 --> 00:37:51,505 00:37:55,065 Aber jetzt ist es sauber und ruhig. 535 00:37:56,145 --> 00:37:57,865 Schön dich wiederzusehen. 536 00:37:58,945 --> 00:38:02,383 Aber sie hatte mich nicht wieder gesehen, 537 00:38:02,385 --> 00:38:07,623 weil ich Lexie erkannte Die Seminare, waren Sie verdeckt? 538 00:38:07,625 --> 00:38:09,583 Ja. 539 00:38:09,585 --> 00:38:12,023 Gehst du zurück nach Trinity? 540 00:38:12,025 --> 00:38:13,983 Wenn ich kann. 541 00:38:13,985 --> 00:38:15,783 00:38:18,623 Gehen Sie einfach zu den Registrierungen, sagen wir: 543 00:38:18,625 --> 00:38:21,905 „Ich bin Lexie Mangan und ich bin zurück, ihr Schlampen!“ 544 00:38:23,665 --> 00:38:25,985 Vielleicht nicht das „Schlampen“-Teil! 545 00:38:27,305 --> 00:38:32,105 Justin, das Tattoo an ihrem Handgelenk, der Kreis, worum ging es? 546 00:38:34,585 --> 00:38:39,223 Sie sagte: „Nur eine Verrückte oder 00:38:40,825 „Treffen Sie Ihre Wahl, wer ich bin.“ 548 00:38:45,985 --> 00:38:49,583 Ich wollte sie nie verlassen in dieser Hütte. 549 00:38:49,585 --> 00:38:51,463 Niemals. 550 00:38:51,465 --> 00:38:55,223 Doch plötzlich war alles entschieden und aufgeräumt. 551 00:38:55,225 --> 00:38:56,385 Daniel? 552 00:38:57,385 --> 00:39:01,585 Er sagte, alles würde 00:39:07,585 Dass wir alle wie gewohnt weitermachen könnten. 554 00:39:09,065 --> 00:39:12,585 Aber es war nie normal und alles klar. 555 00:39:16,105 --> 00:39:18,743 Justin, ich muss euch alle holen hier raus. 556 00:39:18,745 --> 00:39:21,503 Daniel plant etwas. 557 00:39:21,505 --> 00:39:23,703 Wo hat er hingelegt? Die Waffe seines Großvaters? 558 00:39:23,705 --> 00:39:26,423 00:39:29,143 Ich, ich, ich denke, er vielleicht, Vielleicht hätte ich es Abby gegeben. 560 00:39:29,145 --> 00:39:31,025 Er nennt sie seinen sicheren Ort. 561 00:39:35,505 --> 00:39:37,063 Geht es dir besser, Justin? 562 00:39:37,065 --> 00:39:38,663 Natürlich ist er das. 563 00:39:38,665 --> 00:39:40,263 Es geht uns allen besser. 564 00:39:40,265 --> 00:39:42,743 Eigentlich ist das nicht nötig unordentlich werden. 565 00:39:42,745 --> 00:39:46,743 00:39:48,503 Ich versuche nur, ihn zu beschützen. 567 00:39:48,505 --> 00:39:51,103 Im Ernst, machst du das jetzt? 568 00:39:51,105 --> 00:39:53,063 Ja. 569 00:39:53,065 --> 00:39:57,303 Ich gehe mit ihr, also räume ich auf auf, du wirst es nicht tun, 570 00:39:57,305 --> 00:39:58,903 Das tust du nie. 571 00:39:58,905 --> 00:40:01,543 00:40:05,583 und wir wollten nur beschützen Justin, er ist verletzlich. 573 00:40:05,585 --> 00:40:09,105 Daniel, wo ist der Schlüssel? für die Hintertür? 574 00:40:11,025 --> 00:40:12,425 Irgendwo. 575 00:40:22,265 --> 00:40:24,465 Du kannst nicht gehen. 576 00:40:25,825 --> 00:40:28,025 Ich will nicht, dass du es tust. 577 00:40:29,345 --> 00:40:30,863 Wir halten zusammen. 578 00:40:30,865 --> 00:40:33,023 00:40:34,583 Du hast einen Eid geleistet. 580 00:40:34,585 --> 00:40:36,143 Das kannst du jetzt nicht kaputt machen. 581 00:40:36,145 --> 00:40:38,063 Das ist nur etwas, was du sagst. 582 00:40:38,065 --> 00:40:41,183 NEIN! Nein, das ist es nicht nur etwas, was ich sage. 583 00:40:41,185 --> 00:40:44,663 Es ist etwas, was wir sagen, Das haben wir gesagt, und wir haben es ernst gemeint! 584 00:40:44,665 --> 00:40:47,583 00:40:49,063 Wir haben es uns gesagt! 586 00:40:49,065 --> 00:40:51,703 Die andere Waffe, der alte Revolver? Hast du es? 587 00:40:51,705 --> 00:40:54,385 Halte die Klappe, sonst stirbst du! 588 00:40:55,465 --> 00:40:58,025 Du wirst mich nicht erschießen! NEIN? NEIN. 589 00:40:59,665 --> 00:41:01,423 00:41:03,263 Und dann du selbst. 591 00:41:03,265 --> 00:41:06,985 Vier Leichen, erschossen mit meiner Waffe und ich bin gegangen, um mich darum zu kümmern. 592 00:41:08,025 --> 00:41:11,223 Warum hast du versucht zu töten? Dieser Junge in der Schule, Daniel? 593 00:41:11,225 --> 00:41:12,785 Was hatte er dir angetan? 594 00:41:29,625 --> 00:41:32,505 Er wollte nicht Sei nicht länger mein Freund. 595 00:41:36,185 --> 00:41:38,943 00:41:41,903 Es funktioniert nicht, wenn es nur wir sind Zweitens, das ist nie passiert. 597 00:41:41,905 --> 00:41:43,945 Daniel! 598 00:41:48,185 --> 00:41:49,543 Rafe! 599 00:41:49,545 --> 00:41:51,425 Du verrückter Bastard! 600 00:41:53,945 --> 00:41:56,143 Auf deinen Knien! Stoppen! Stoppen! 601 00:41:56,145 --> 00:41:58,703 Heben Sie Ihre Hände in die Luft. 00:42:01,783 Nicht bewegen. Kämpfe nicht, es wird weh tun. 603 00:42:01,785 --> 00:42:03,103 Auf deinen Knien. 604 00:42:03,105 --> 00:42:06,023 Warum bist du hierher gekommen? Wir waren glücklich, bis Du hierher kamst. 605 00:42:06,025 --> 00:42:09,183 Auf dem Boden! Abby liegt auf dem Boden, Hände hinter dem Rücken, 606 00:42:09,185 --> 00:42:11,143 Augen geschlossen, 00:42:13,623 Justin, halte sie still. 608 00:42:13,625 --> 00:42:15,905 Daniel! Daniel! 609 00:42:25,825 --> 00:42:27,703 Du hast gelogen. 610 00:42:27,705 --> 00:42:29,225 Das ist es, was ich tue. 611 00:42:30,505 --> 00:42:32,343 Lass die Waffe fallen. 612 00:42:32,345 --> 00:42:33,465 Lass es, Daniel. 613 00:42:34,785 --> 00:42:36,385 Lass es, Daniel! 614 00:42:44,665 --> 00:42:47,183 Stellen Sie sich vor, Sie und Lexie hatten sich kennengelernt. 615 00:42:47,185 --> 00:42:48,625 00:42:56,543 Wissen Sie, was passiert? Wenn sich Doppelgänger treffen? 617 00:42:56,545 --> 00:42:58,425 Die Welt geht unter. 618 00:43:33,905 --> 00:43:36,385 Legen Sie Ihre Hände über Ihren Kopf! 619 00:43:40,545 --> 00:43:42,785 Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße. 620 00:43:57,225 --> 00:43:58,825 Danke schön. 621 00:44:08,225 --> 00:44:10,505 Ich wusste, dass etwas nicht stimmte. 622 00:44:17,265 --> 00:44:18,983 Sie gehen nicht nach Dublin. 623 00:44:18,985 --> 00:44:22,103 00:44:23,423 Weil es ein Chaos ist. 625 00:44:23,425 --> 00:44:25,623 Es ist kein großes Durcheinander. 626 00:44:25,625 --> 00:44:30,623 Ein bisschen kreativer Spin für Sie Bericht und es ist ein voller Erfolg. 627 00:44:30,625 --> 00:44:31,785 Ich habe einen Fehler gemacht. 628 00:44:32,905 --> 00:44:34,305 Ich war nachlässig. 629 00:44:36,745 --> 00:44:39,943 Ich hätte vorsichtiger sein sollen 00:44:42,145 Nun, das muss niemand wissen. 631 00:44:43,105 --> 00:44:44,585 Kreativer Spin, Cass. 632 00:44:45,825 --> 00:44:49,023 Schicken Sie Ihren Bericht nicht ein bis wir geredet haben, OK? 633 00:44:49,025 --> 00:44:51,785 Okay, ich hole jemanden um dich nach Hause zu bringen. 634 00:44:54,665 --> 00:44:56,265 Gute Arbeit übrigens. 635 00:44:57,585 --> 00:44:59,225 Nerven aus Stahl, Mann. 636 00:45:00,745 --> 00:45:02,465 00:45:23,065 Peter, Jamie. 638 00:45:26,345 --> 00:45:28,585 Peter. Wo bist du hingegangen? 639 00:45:36,465 --> 00:45:38,143 Wo bist du gewesen? 640 00:45:38,145 --> 00:45:39,903 Aufleuchten, Du bist immer der Letzte. 641 00:45:39,905 --> 00:45:41,265 Aufleuchten. 642 00:45:50,945 --> 00:45:52,745 Weiter so, Adam! 643 00:45:57,985 --> 00:46:00,623 Lauf, Adam! Sonst kriegen sie dich! 644 00:46:00,625 --> 00:46:04,183 00:46:05,865 Peter, Jamie! 646 00:46:11,465 --> 00:46:13,743 Warten! 647 00:46:13,745 --> 00:46:15,345 Peter, Jamie! 648 00:46:17,225 --> 00:46:18,545 Komm zurück! 649 00:46:19,705 --> 00:46:22,423 Peter, Jamie. 650 00:46:22,425 --> 00:46:25,705 Jamie? Peter? 651 00:46:27,665 --> 00:46:29,943 Wo bist du? Komm zurück! 652 00:46:29,945 --> 00:46:32,583 Jesus Christus, Sohn, Du bist fast hineingefallen, komm weg. 653 00:46:32,585 --> 00:46:34,983 00:46:36,623 Komm mit mir nach Hause. 655 00:46:36,625 --> 00:46:39,425 Wach auf, mein Sohn! Um Himmels willen, wach auf! 656 00:46:50,225 --> 00:46:52,465 Möglicherweise haben Sie Glas in Ihren Füßen. 657 00:46:53,825 --> 00:46:55,425 Müssen sie reinigen. 658 00:46:56,385 --> 00:46:59,305 Du hättest nie zurückkehren sollen nach Knocknaree. 659 00:47:00,425 --> 00:47:03,063 00:47:06,023 draußen auf der Straße, riefen ihre Namen 661 00:47:06,025 --> 00:47:10,745 und deine Kleidung riecht nach Benzin und Brennen, was hast du gemacht? 662 00:47:16,265 --> 00:47:18,545 Was sagt Cassie dazu? 663 00:47:21,945 --> 00:47:23,585 Ich weiß nicht, sie ist weg. 664 00:47:25,825 --> 00:47:27,465 Wohin gegangen? 665 00:47:29,585 --> 00:47:32,345 00:47:35,623 Was mache ich? 667 00:47:35,625 --> 00:47:37,663 Du frierst sie ein. 668 00:47:37,665 --> 00:47:39,545 Dir wird kalt. 669 00:47:41,625 --> 00:47:43,465 Ich weiß nicht, wie es passiert. 670 00:47:45,185 --> 00:47:49,463 Ich hatte diesen süßen, liebevollen kleinen Jungen 671 00:47:49,465 --> 00:47:52,105 Und jetzt bist du dieser kalte, kalte Mann. 672 00:47:54,385 --> 00:47:56,303 Sie wissen nicht, wie es passiert? 673 00:47:56,305 --> 00:48:01,103 00:48:04,943 und halte es einfach, Halte es, während er starb, 675 00:48:04,945 --> 00:48:07,185 und du konntest nicht einmal das tun. 676 00:48:08,345 --> 00:48:11,823 Ich kenne dich nicht, Ich erkenne dich nicht, 677 00:48:11,825 --> 00:48:15,503 Wie konntest du es nicht haben? hast du die Hand deines Vaters gehalten? 678 00:48:15,505 --> 00:48:20,503 00:48:26,063 Ich kannte keine einzige verdammte Seele und du hast mich dort zurückgelassen. 680 00:48:26,065 --> 00:48:28,425 Du hast mich dort mit Fremden zurückgelassen! 681 00:48:29,825 --> 00:48:32,025 Was zum Teufel erwartest du von mir? 682 00:48:38,945 --> 00:48:40,985 Du klingst wie ein Ire. 683 00:48:48,625 --> 00:48:51,185 Wir wollten, dass Sie Routine haben. 684 00:48:53,785 --> 00:48:55,745 00:48:59,985 Ich habe meine Freunde vermisst. 686 00:49:01,505 --> 00:49:03,223 Ich habe sie vermisst. 687 00:49:03,225 --> 00:49:06,263 Warum verehren Sie diese Kinder immer noch? 688 00:49:06,265 --> 00:49:08,145 Sie waren bösartig zu dir. 689 00:49:10,425 --> 00:49:12,063 Nein, das waren sie nicht. 690 00:49:12,065 --> 00:49:13,743 Bösartig. 691 00:49:13,745 --> 00:49:15,423 Ich hasste es, dass du mit ihnen spielst. 692 00:49:15,425 --> 00:49:18,383 Dein Vater sagte, es seien nur Kinder 00:49:21,343 die Schürzenschnüre, aber mir wurde schlecht Ich beobachte, wie du mit ihnen losgehst. 694 00:49:21,345 --> 00:49:23,383 Du hast sie nie gemocht weil du ein Snob bist. 695 00:49:23,385 --> 00:49:27,183 Ich mochte sie nicht weil sie böse Kinder waren. 696 00:49:27,185 --> 00:49:30,063 Grausame Kinder, Dich verspotten, weil du klein bist, 697 00:49:30,065 --> 00:49:34,143 00:49:36,503 Ich lache dich aus, und du kommst weinend nach Hause. 699 00:49:36,505 --> 00:49:37,863 Nein, das habe ich nicht. 700 00:49:37,865 --> 00:49:41,783 Ich würde dich bitten, zu Hause zu bleiben, Ich habe alles versucht, dich aufzuhalten 701 00:49:41,785 --> 00:49:45,463 Aber du bist trotzdem gegangen, 00:49:47,223 Warum erzählst du mir das? 703 00:49:47,225 --> 00:49:50,145 Warum würden Sie das sagen? Ich verstehe nicht. 704 00:49:51,305 --> 00:49:52,545 Weil... 705 00:49:54,025 --> 00:49:57,263 ..du hast dich erinnert es ist alles falsch. 706 00:49:57,265 --> 00:49:59,745 Du bist darin gefangen... 707 00:50:01,825 --> 00:50:04,385 ..und das möchte ich nicht 00:50:09,145 Ich möchte nicht, dass dein Leben ruiniert wird, Adam. 709 00:50:15,625 --> 00:50:17,705 Nennen Sie mich nicht so. 710 00:50:50,545 --> 00:50:52,343 TELEFON: Erste neue Nachricht. 711 00:50:52,345 --> 00:50:54,223 Cassie, hier ist Rob. 712 00:50:54,225 --> 00:50:55,463 Komm zurück. 713 00:50:55,465 --> 00:50:57,465 Ich möchte dir etwas sagen. 714 00:51:16,785 --> 00:51:20,185 Der Wohnwagen ist eiskalt, 00:51:22,905 Der Ort ist ein Schweinestall. 716 00:51:23,825 --> 00:51:25,863 Eine Schande. 717 00:51:25,865 --> 00:51:27,425 Du solltest dich schämen. 718 00:51:29,305 --> 00:51:31,183 Wir hätten klingeln sollen, um Sie zu warnen, Vati. 719 00:51:31,185 --> 00:51:32,943 Es tut mir Leid. 720 00:51:32,945 --> 00:51:35,065 Ich werde das bald klären. 721 00:51:46,905 --> 00:51:48,945 Du siehst lustig aus! 722 00:52:29,545 --> 00:52:31,263 00:52:32,823 Aber wir haben es getan. 724 00:52:32,825 --> 00:52:35,103 Die dreckigen Idioten. 725 00:52:35,105 --> 00:52:36,543 Wir können es gegen sie verwenden. 726 00:52:36,545 --> 00:52:37,825 Viel Spaß. 727 00:52:39,465 --> 00:52:41,463 Wir haben deine haarigen Arschlöcher gesehen! 728 00:52:41,465 --> 00:52:44,103 Wir haben gesehen, wie du es getan hast, ihr dreckigen Biester! 729 00:52:44,105 --> 00:52:46,023 Nicht! 730 00:52:46,025 --> 00:52:48,663 00:52:50,223 Mit deiner Mammy machst du keinen Spaß. 732 00:52:50,225 --> 00:52:52,023 Das ist dein Problem, Adam. 733 00:52:52,025 --> 00:52:53,185 Du machst keinen Spaß. 734 00:52:54,625 --> 00:52:56,025 Du bist so eine Verschwendung von Haut. 735 00:53:26,025 --> 00:53:28,505 Du kannst den Ort doch nicht in Ruhe lassen, oder? 736 00:53:30,025 --> 00:53:32,943 Willst du eins? 00:53:34,745 Ja, danke. 738 00:53:35,905 --> 00:53:38,503 Panzer auf dem Rasen. 739 00:53:38,505 --> 00:53:40,503 Ich kann es kaum erwarten, loszulegen. 740 00:53:40,505 --> 00:53:44,503 Das ist wahrscheinlich das Letzte davon werden wir für Sie erledigen. 741 00:53:44,505 --> 00:53:46,625 Rechts. 742 00:53:48,545 --> 00:53:51,903 Hast du gefunden, was du warst? 00:53:53,503 Ich auch nicht. 744 00:53:53,505 --> 00:53:54,745 Zumindest haben wir es versucht. 745 00:53:55,825 --> 00:53:58,105 Ich muss auf etwas zählen, nicht wahr? Ich versuche es. 746 00:54:01,265 --> 00:54:02,863 Ja, sie sind etwas altbacken. 747 00:54:02,865 --> 00:54:05,623 Sie sind jedoch in Ordnung, wenn Sie es eintauchen. 748 00:54:05,625 --> 00:54:07,463 Fortgeschrittener Verdauungsprozess. 749 00:54:07,465 --> 00:54:09,543 00:54:11,143 Und ein Schokoladenkeks. 751 00:54:11,145 --> 00:54:12,423 Erster Verdauungsprozess. 752 00:54:12,425 --> 00:54:14,783 Wem gehört das, Mark? 753 00:54:14,785 --> 00:54:17,623 Die Kekse? Damien hat sie immer mitgebracht. 754 00:54:17,625 --> 00:54:18,943 Damien. 755 00:54:18,945 --> 00:54:21,345 Isst immer, dieser Junge. 00:54:27,623 Frau Donnelly ist so krank. 757 00:54:27,625 --> 00:54:30,825 Ich möchte nicht, dass ihr Haus weggenommen wird vorbei, bis wir müssen. 758 00:54:41,865 --> 00:54:43,943 Warum habe ich nicht nachgeschaut? 759 00:54:43,945 --> 00:54:46,023 So bewegte er den Körper. 760 00:54:46,025 --> 00:54:48,905 Ich habe nicht einmal hingesehen, um es zu sehen wenn es ein Auto gäbe. 761 00:54:49,905 --> 00:54:51,785 Soll ich hier anfangen? 762 00:54:54,385 --> 00:54:56,065 00:55:00,503 Ich weiß, dass Sie Ihren Job zu erledigen haben. 764 00:55:00,505 --> 00:55:02,623 Aber hier wirst du nichts finden. 765 00:55:02,625 --> 00:55:04,623 Es ist ein Fehler. 766 00:55:04,625 --> 00:55:08,183 Damien ist der beste Junge der Welt, nicht wahr? 767 00:55:08,185 --> 00:55:10,025 Wir werden unser Bestes geben um dich nicht zu stören. 768 00:55:20,265 --> 00:55:22,823 Ihre Kleidung war gewaschen 00:55:24,705 Sie war irgendwo festgehalten worden. 770 00:55:30,225 --> 00:55:32,345 Ich denke vielleicht? 771 00:55:46,665 --> 00:55:49,825 Bereit? Bereit. 772 00:56:06,265 --> 00:56:07,825 Oh, Katy. 773 00:56:09,145 --> 00:56:10,705 Oh, Christus.