1 00:00:09,336 --> 00:00:12,203 Yo. 2 00:00:12,273 --> 00:00:14,503 - Semuanya - Semuanya 3 00:00:14,575 --> 00:00:17,176 - Adakah segala-galanya - Adakah segala-galanya 4 00:00:17,310 --> 00:00:19,870 Apa yang dimaksudkan akan menjadi 5 00:00:19,946 --> 00:00:22,312 Firman. 6 00:00:22,381 --> 00:00:24,872 - Selepas musim sejuk - Selepas musim sejuk 7 00:00:24,951 --> 00:00:26,942 - Mesti datang musim bunga - Mesti datang musim bunga 8 00:00:27,019 --> 00:00:30,386 Perubahan, ia datang akhirnya 9 00:00:49,308 --> 00:00:52,106 - Hei, Becky kecil. Hei, Harimau. - Hai, Jimmy. 10 00:00:52,178 --> 00:00:54,908 Hai, Puan Ross, Encik Ross. apa khabar? 11 00:00:54,981 --> 00:00:57,609 - Penghantaran di belakang. - Maafkan saya? 12 00:00:57,683 --> 00:00:59,742 Awak dengar saya. Penghantaran di belakang. 13 00:00:59,819 --> 00:01:02,083 Mengapa anda berfikir Saya seorang utusan? 14 00:01:02,155 --> 00:01:05,283 Tidak, tidak, tidak, sungguh. Kenapa awak cuma... 15 00:01:05,358 --> 00:01:08,259 menganggap saya seorang utusan? 16 00:01:08,327 --> 00:01:11,262 Adakah mustahil untuk saya miliki kawan yang tinggal di sini? 17 00:01:11,330 --> 00:01:13,662 Adakah itu keluar dari soalan? 18 00:01:13,733 --> 00:01:18,033 Untuk mempunyai kawan kolej lama yang tinggal di tingkat atas... 19 00:01:18,104 --> 00:01:23,041 yang saya datang untuk melihat hanya untuk bercakap tentang masa lalu? 20 00:01:23,109 --> 00:01:26,340 Untuk mempunyai sedikit koko? Adakah itu akan mengganggu anda? 21 00:01:26,412 --> 00:01:29,210 apa salahnya? Saya tidak boleh tidak mempunyai koko? 22 00:01:29,282 --> 00:01:31,614 Saya tidak kelihatan seperti Saya suka koko? 23 00:01:31,684 --> 00:01:36,383 Apa salahnya saya datang sahaja ke sini cuba minum koko? 24 00:01:36,455 --> 00:01:39,822 Saya minta maaf, tuan. Saya cuma-- saya-- Awak datang sini nak jumpa siapa? 25 00:01:39,892 --> 00:01:43,293 Tiada siapa. Penghantaran untuk Charles Wellington. 26 00:01:43,362 --> 00:01:46,126 Penghantaran di belakang. 27 00:01:46,199 --> 00:01:48,326 Biar saya beritahu awak segala-galanya adalah segala-galanya 28 00:01:48,401 --> 00:01:50,301 - Awas! Awas! - Ada apa, kawan? 29 00:01:50,369 --> 00:01:52,667 Segala-galanya adalah segala-galanya 30 00:01:52,738 --> 00:01:55,172 Selamat datang ke Malam Amatur di Apollo. 31 00:01:55,241 --> 00:01:58,108 - Anda semua bersedia untuk persembahan? 32 00:02:00,646 --> 00:02:05,106 Tidak mungkin kita bahagian tempat yang sama 33 00:02:05,184 --> 00:02:09,177 - Kami adalah sebahagian daripada masa yang sama 34 00:02:09,255 --> 00:02:13,089 - Kami berdua mempunyai darah yang sama 35 00:02:13,159 --> 00:02:15,855 Kami berdua mempunyai fikiran yang sama 36 00:02:15,928 --> 00:02:17,953 Dan masa dan masa 37 00:02:18,030 --> 00:02:21,056 - Kami mempunyai banyak perkara untuk dikongsi 38 00:02:21,133 --> 00:02:22,600 Tidak, tidak, tidak, tidak 39 00:02:22,668 --> 00:02:25,432 Saya tidak bangun esok pagi 40 00:02:25,504 --> 00:02:30,271 - Dan mendapati tiada sesiapa di sana 41 00:02:30,343 --> 00:02:33,801 Tidak, tidak, tidak, tidak mungkin 42 00:02:33,880 --> 00:02:36,348 Tidak, tidak, tidak, tidak mungkin 43 00:02:38,284 --> 00:02:40,218 Dan anda dan anda dan anda 44 00:02:40,286 --> 00:02:44,188 Awak akan sayang saya 45 00:02:44,257 --> 00:02:46,191 Oh, ya, awak 46 00:02:48,194 --> 00:02:50,128 terima kasih. 47 00:02:50,196 --> 00:02:52,858 Damai. Saya keluar dari sini. 48 00:02:52,932 --> 00:02:55,492 Mari dengar, Apollo, untuk Phil Quon. 49 00:02:55,568 --> 00:02:57,695 - Tahniah, awak telah membunuh. - Terima kasih, Booey. 50 00:02:57,770 --> 00:02:59,567 Phil Quon. Tunjukkan cinta anda. 51 00:02:59,639 --> 00:03:01,971 - Mereka tidak akan mengejek saya, kan? - Adakah saya berkata begitu? 52 00:03:02,041 --> 00:03:05,067 - Maksud saya, apa-apa boleh berlaku. - Ya, apa-apa boleh berlaku, 53 00:03:05,144 --> 00:03:08,045 seperti mereka mencipta boo baru itu senyap. 54 00:03:09,949 --> 00:03:13,544 apa ? Hah ? apa ? Apa yang anda sedang lihat? 55 00:03:13,619 --> 00:03:17,248 Gadis ini saya jumpa di Shark Bar malam tadi. Saya suruh dia turun. 56 00:03:17,323 --> 00:03:21,157 Alamak, dia kurus. Sehingga anda semua melakukan hubungan seks, dia mungkin akan menyalakan api. 57 00:03:21,227 --> 00:03:25,163 Lakonan kami seterusnya ialah seorang pelawak. Bagaimana pula dengan tangan untuk Encik Lance Barton? 58 00:03:25,231 --> 00:03:29,759 - Apa itu? Ada apa dengan topi? - Anda tidak suka topi itu? 59 00:03:29,835 --> 00:03:32,929 Anda kelihatan seperti anda akan mengikat seseorang ke landasan kereta api. 60 00:03:33,005 --> 00:03:36,941 Saya perlukan gaya. Tiada siapa yang mahu melihat Lance Barton, utusan basikal dari Bed-Stuy. 61 00:03:37,009 --> 00:03:39,136 Orang nak tengok Lance Barton, pelawak. 62 00:03:39,211 --> 00:03:42,180 - Orang apa? - Orang Lance Barton. 63 00:03:42,248 --> 00:03:44,944 Lance Barton, semua orang. Ayuh. 64 00:03:45,017 --> 00:03:46,314 - Tiada ejekan. - Tiada ejekan. 65 00:03:46,385 --> 00:03:48,615 - Ini datang Booey. - Mari bersiap. 66 00:03:48,688 --> 00:03:50,622 Lance Barton, semua orang. 67 00:03:51,924 --> 00:03:53,858 Jangan sentuh saya, kawan. 68 00:03:55,661 --> 00:03:58,027 Hei, apa khabar, Apollo? 69 00:03:58,097 --> 00:04:00,292 Mana awak dapat topi tu, kawan? 70 00:04:02,535 --> 00:04:06,130 - Ya. Ya, baiklah. Jadi, eh-- 71 00:04:06,205 --> 00:04:09,470 Macam mana setiap kali... 72 00:04:09,542 --> 00:04:11,476 nahas kapal terbang, 73 00:04:11,544 --> 00:04:14,479 semua yang mereka boleh temui adakah kotak hitam? 74 00:04:14,547 --> 00:04:18,039 Kenapa mereka tidak buat sahaja seluruh pesawat keluar dari kotak hitam? 75 00:04:19,618 --> 00:04:23,520 Ya. Saya mendapat lipas. Siapa di sini mendapat lipas? 76 00:04:23,589 --> 00:04:26,717 Semua orang kena lipas, kawan. Ini Harlem. 77 00:04:26,792 --> 00:04:28,851 Ya. ya, semua orang kena lipas. 78 00:04:28,928 --> 00:04:32,762 Ya, kawan. Saya mendapat beberapa lipas di rumah saya, kawan. 79 00:04:32,832 --> 00:04:37,394 Kecoak sangat besar, seekor lipas telah digubal pada pusingan kedua. 80 00:04:37,470 --> 00:04:39,631 Keluarkan pantat anda, Booey. najis itu tidak kelakar. 81 00:04:39,705 --> 00:04:41,798 - Ya. 82 00:04:41,874 --> 00:04:44,502 - Hei, awak payah! 83 00:04:44,577 --> 00:04:47,375 - Ayuh. Pegang bersama. 84 00:04:47,446 --> 00:04:51,075 Saya tahu gadis ini sangat hodoh, dia terpaksa memakai solek di radio. 85 00:04:52,618 --> 00:04:54,711 Boo ! 86 00:05:06,432 --> 00:05:12,268 Semuanya sendiri 87 00:05:12,338 --> 00:05:14,581 Tidak mahu menjadi 88 00:05:14,715 --> 00:05:18,981 - Semuanya sendiri - Tidak! 89 00:05:19,052 --> 00:05:23,216 - Aduh! Aduh! Hey ! - Lagi 90 00:05:23,290 --> 00:05:28,660 Semuanya sendiri 91 00:05:28,729 --> 00:05:31,630 Anda di luar sana dengan topi baru. Anda memerlukan tindakan baru. 92 00:05:31,698 --> 00:05:35,691 Nah, jika saya sangat tidak kelakar, kenapa awak masih pengurus saya? 93 00:05:35,769 --> 00:05:39,227 Lance, awak kelakar... di luar pentas. 94 00:05:39,306 --> 00:05:42,173 - Tetapi di atas pentas, awak, um-- - Saya apa? 95 00:05:42,242 --> 00:05:47,475 awak takut. Lihat, anda takut menjadi diri sendiri, dan mereka boleh tahu. 96 00:05:47,548 --> 00:05:49,812 Hei, nak, jangan dengar kepada orang ramai. 97 00:05:49,883 --> 00:05:53,512 Anda seorang lelaki yang lucu. Phil Quon berkata demikian. 98 00:05:53,587 --> 00:05:56,317 - Terima kasih banyak. - Dua lagi Rheingolds untuk lelaki saya Booey. 99 00:05:56,390 --> 00:06:01,384 Anda akan takut jika setiap kali anda bermain Apollo mereka mengejek anda keluar dari pentas. 100 00:06:01,461 --> 00:06:06,398 Nah, anda tidak perlu risau tentang itu lagi. Mereka menutup Apollo. 101 00:06:06,466 --> 00:06:08,434 - Pergi dari sini. - Ya, mereka hanya memberitahu saya. 102 00:06:08,502 --> 00:06:12,302 Mereka sedang membina multipleks atau quadri plex atau sejenis plex. 103 00:06:12,372 --> 00:06:16,832 Dan mereka akan membuat persembahan perpisahan dengan lima slot untuk amatur. 104 00:06:16,910 --> 00:06:19,845 - Itu sahaja. - Anda perlu mendapatkan saya satu daripada slot itu. 105 00:06:19,913 --> 00:06:25,112 Lance, ayuh, kawan. Biarkan sahaja. Cuba tempat lain. 106 00:06:25,185 --> 00:06:27,119 Saya tidak mahu cuba tempat lain. 107 00:06:27,187 --> 00:06:31,385 Selagi saya Booey di Apollo, Saya Booey di mana-mana. 108 00:06:32,793 --> 00:06:34,954 - Awak pergi mana? - Saya akan pergi ke Komik Strip... 109 00:06:35,028 --> 00:06:37,929 untuk mengerjakan bahan saya. 110 00:06:37,998 --> 00:06:40,091 Dapatkan saya uji bakat itu, Whitney. 111 00:06:41,501 --> 00:06:43,867 Nanti, Booey. 112 00:06:44,004 --> 00:06:46,598 Baiklah, Lance, di mana awak? 113 00:06:49,142 --> 00:06:51,201 Tepat pada masanya. 114 00:06:53,714 --> 00:06:56,308 Saya perlu berusaha set saya. Saya perlu kumpulkan jenaka saya. 115 00:06:56,383 --> 00:07:01,548 Saya perlu kembali ke Apollo dan tidak kena boo. Saya perlu bekerja pada tindakan saya. 116 00:07:03,123 --> 00:07:05,489 Oh, Tuhanku! 117 00:07:11,465 --> 00:07:14,332 Oh, saya benci pekerjaan ini. 118 00:07:16,737 --> 00:07:21,037 - Ada sesiapa yang dapat nombor lesen itu? 119 00:07:21,108 --> 00:07:24,441 - Di manakah saya? - Kami telah menunggu selama-lamanya di sini. 120 00:07:24,511 --> 00:07:27,480 - Apa? 121 00:07:29,916 --> 00:07:32,350 - Ini bukan Jalur Komik. - Bertenang, orang ramai. 122 00:07:32,419 --> 00:07:34,944 Awak akan mati lama. Anda tidak perlu menolak. 123 00:07:35,022 --> 00:07:37,422 maafkan saya. maafkan saya. maafkan saya. maafkan saya. maafkan saya. 124 00:07:37,491 --> 00:07:41,291 - Bob Krantz, serangan jantung. - Ya. 125 00:07:41,361 --> 00:07:45,161 Sid dan Ethel Bugler. Bas persiaran kami terhempas. 126 00:07:45,232 --> 00:07:48,690 - Ya. - Eh, saya Gina Lovett. 127 00:07:48,769 --> 00:07:51,829 - Mike berkata dia akan meletakkan saya dalam senarai. - Ya. 128 00:07:53,006 --> 00:07:55,270 - Baiklah. Teruskan. - Terima kasih. 129 00:07:55,342 --> 00:07:57,333 Beritahu Mike untuk berhenti meletakkan gadis dalam senarai. 130 00:07:57,411 --> 00:08:00,380 Lance ! Lance Barton! 131 00:08:00,447 --> 00:08:03,007 - Apakah tempat ini? - Ini syurga. 132 00:08:03,083 --> 00:08:05,677 Ah, syurga. Saya pernah mengalami mimpi ini sebelum ini. 133 00:08:05,752 --> 00:08:08,186 Adakah Pac di sana? Yo, beritahu Pac saya di sini. 134 00:08:08,255 --> 00:08:10,951 Hei, hei. Saya kata tidak. Pergi ke neraka. 135 00:08:11,024 --> 00:08:12,958 Encik Barton ? 136 00:08:13,026 --> 00:08:15,290 - Awak nak pergi mana? - Saya perlu bangun. Saya mendapat uji bakat. 137 00:08:15,362 --> 00:08:17,330 - Biar saya jelaskan. Anda tidak bermimpi. - Saya perlu pergi ke Comic Strip. 138 00:08:17,397 --> 00:08:19,490 - Adakah anda tahu di mana kereta api "A" itu? - Encik Barton? 139 00:08:19,566 --> 00:08:23,161 - Encik Barton, inilah perkaranya-- - Keyes, apa masalahnya? 140 00:08:23,236 --> 00:08:26,000 Oh, Tuan Raja. Tiada masalah, tuan. 141 00:08:26,073 --> 00:08:29,042 Saya mempunyai segala-galanya di bawah kawalan. 142 00:08:29,109 --> 00:08:31,669 Encik Barton di sini, eh, bersenang-senang. 143 00:08:31,745 --> 00:08:34,873 Tidak, sebenarnya, Saya cuba menyedarkan diri. 144 00:08:34,948 --> 00:08:38,384 Saya benci untuk memberitahu anda, chum, 145 00:08:38,452 --> 00:08:40,750 awak dah mati. Capisce ? 146 00:08:40,821 --> 00:08:43,722 - I'm not dead. - Lance, kemari. 147 00:08:43,790 --> 00:08:47,749 Apa yang awak rasa sekarang adalah benar-benar normal. 148 00:08:47,828 --> 00:08:50,922 Bagi kebanyakan orang, mati adalah satu kejutan sebenar kepada sistem. 149 00:08:50,997 --> 00:08:52,931 Tetapi, sayang, ia akan menjadi lebih baik. 150 00:08:52,999 --> 00:08:56,332 - It's heaven, baby. Makanannya sedap, 151 00:08:56,403 --> 00:08:59,031 perempuan itu cantik, 152 00:08:59,106 --> 00:09:03,008 and the music, Lance-- the music is hot. 153 00:09:04,544 --> 00:09:06,512 Ya, tuan, keseronokan tidak pernah berhenti. 154 00:09:06,580 --> 00:09:09,378 Itu bagus, tetapi saya tidak mati. 155 00:09:09,449 --> 00:09:12,418 Lihat, saya mendapat uji bakat akan datang yang saya tahu saya akan buat. 156 00:09:12,486 --> 00:09:15,785 Jadi kamu semua boleh betulkan apa sahaja kesilapan yang awak buat dan bawa saya pulang. 157 00:09:15,856 --> 00:09:18,723 - Serge. 158 00:09:18,792 --> 00:09:23,126 Bolehkah anda menyemak senarai dan lihat bila Encik Barton akan tiba? 159 00:09:23,196 --> 00:09:25,687 Barton, Barton, Barton, Barton. Ah. 160 00:09:25,766 --> 00:09:28,462 Due November 1 7, 2044, 161 00:09:28,535 --> 00:09:31,368 6.:30a.m., Waktu Piawai Timur. 162 00:09:31,438 --> 00:09:33,372 2044 ? 163 00:09:33,440 --> 00:09:37,274 Anda boleh memberi saya tahun. Tinggalkan abang sedikit keraguan. 164 00:09:37,344 --> 00:09:41,747 Saya ambil dia sepersepuluh saat sebelum ini lori itu melanggar. Dia tidak mungkin berjaya. 165 00:09:41,815 --> 00:09:43,749 Apa yang saya nak buat dengan awak? 166 00:09:43,817 --> 00:09:45,785 Pertama, anda membuat Frank Sinatra tunggu meja. 167 00:09:45,852 --> 00:09:47,080 Dia tidak mempunyai jaket. 168 00:09:47,154 --> 00:09:50,146 Dia Frank Sinatra! Dia boleh memakai apa sahaja yang dia mahu! 169 00:09:50,223 --> 00:09:52,384 - Awak bunuh saya! Awak bunuh saya! - Hei! Hey ! 170 00:09:52,459 --> 00:09:54,427 - Awak bunuh saya! Awak bunuh saya! - Hei! Hey ! Ayuh. 171 00:09:54,494 --> 00:09:58,897 Sekarang, Encik King telah bertanggungjawab di sini untuk beberapa lama. 172 00:09:58,965 --> 00:10:02,332 Saya rasa tidak ada apa-apa dia tidak boleh menangani. 173 00:10:02,402 --> 00:10:04,870 - Kamu semua boleh betulkan ini, kan? - Lance, lihat, 174 00:10:04,938 --> 00:10:07,099 Saya bangga diri menjadi penembak lurus. 175 00:10:07,174 --> 00:10:10,302 Untuk lelaki yang menjalani kehidupan yang buruk, Saya tidak mengecilkan kata-kata. 176 00:10:10,377 --> 00:10:12,311 Saya memberitahu mereka untuk pergi ke neraka, secara literal. 177 00:10:12,379 --> 00:10:15,405 Anda pula, saya suka awak. 178 00:10:15,482 --> 00:10:17,973 Anda adalah apa yang anda panggil-- awak sangat, um-- 179 00:10:18,051 --> 00:10:21,646 awak sangat, um-- apa kata-- sangat, um-- 180 00:10:21,721 --> 00:10:24,155 - kelakar? - Tidak. Anda gagah. 181 00:10:24,224 --> 00:10:26,249 - Spunky? Apa yang-- - Spunky. 182 00:10:26,326 --> 00:10:29,318 Jadi begini ceritanya. Badan awak sudah tiada. 183 00:10:29,396 --> 00:10:32,126 Adios, sayonara, comprende ? 184 00:10:32,199 --> 00:10:35,600 - Tetapi saya bercakap dengan bos saya. - Awak bercakap dengan Tuhan? 185 00:10:35,669 --> 00:10:38,729 Ya. Apa yang boleh kami lakukan untuk anda meletakkan anda dalam badan orang lain, 186 00:10:38,805 --> 00:10:41,774 selagi tiada siapa yang tahu dia belum mati, okay? 187 00:10:41,842 --> 00:10:46,711 Tunggu sebentar. Bagaimana saya sepatutnya untuk melakukan perbuatan saya dalam badan orang lain? 188 00:10:46,780 --> 00:10:50,113 Lance, ini semua bahagian daripada beberapa, seperti, rancangan besar. 189 00:10:50,183 --> 00:10:52,481 - Betul ke? - Ya, pasti. 190 00:10:52,552 --> 00:10:55,487 Bagaimanapun, ayuh. Jom cari mayat awak. 191 00:11:13,773 --> 00:11:17,539 - Yang ini seperti tukang jahit. - Saya tidak fikir begitu. 192 00:11:22,182 --> 00:11:24,207 Bagaimana dengan yang ini? Dia sihat dari segi fizikal. 193 00:11:24,284 --> 00:11:27,151 - Dia mempunyai perut yang bagus. - Besar tidak kelakar. 194 00:11:27,220 --> 00:11:30,656 Tiada siapa yang mahu mentertawakan lelaki yang boleh memecut keldai mereka. 195 00:11:30,724 --> 00:11:32,749 - Hei, ini panggilan awak. - Hei, Joey. 196 00:11:32,826 --> 00:11:35,317 - Hello. - Hei, Joey, tolong saya. Saya tidak boleh-- 197 00:11:40,867 --> 00:11:42,801 Dia sempurna. 198 00:11:44,304 --> 00:11:46,568 Pilih-pilih, pilih-pilih. cerewet betul. 199 00:11:55,916 --> 00:11:58,316 Lelaki ! Siapa yang tinggal di sini? 200 00:11:58,385 --> 00:12:01,752 Charles Wellington, orang ke-15 terkaya di Amerika. 201 00:12:01,821 --> 00:12:03,914 Dia memiliki pasukan sukan, syarikat kabel, 202 00:12:03,990 --> 00:12:06,049 syarikat insurans kesihatan, anda namakannya. 203 00:12:06,126 --> 00:12:09,789 Baru selesai membina teknologi tinggi ini penthouse dikawal oleh superkomputer. 204 00:12:09,863 --> 00:12:13,355 Jika saya tidak suka badan, boleh saya simpan katil bayi? 205 00:12:13,433 --> 00:12:15,492 Tunggu a-- Bagaimana anda melakukannya? 206 00:12:15,569 --> 00:12:18,561 Saya seorang malaikat yang gila. Saya boleh melakukan apa sahaja yang saya mahu. 207 00:12:20,273 --> 00:12:23,709 - Apa itu? 208 00:12:23,777 --> 00:12:25,802 Koktel, puan. 209 00:12:25,879 --> 00:12:28,814 Oh, ya. Ya, sudah tentu. Terima kasih, Wanda. 210 00:12:28,882 --> 00:12:31,578 Ia adalah kesenangan saya, Puan Wellington. 211 00:12:35,121 --> 00:12:37,385 - Adakah itu lelaki itu? - Tidak. 212 00:12:37,457 --> 00:12:39,755 Itulah Winston Sklar, Setiausaha Sulit Wellington. 213 00:12:39,826 --> 00:12:42,454 Mereka sedang menunggu mayat Wellington untuk ditemui. 214 00:12:42,529 --> 00:12:45,530 - Apa yang awak cakapkan? apa ? - Mereka cuba membunuhnya. 215 00:12:45,664 --> 00:12:49,191 - Kita kena buat sesuatu! - Terima kasih, Wanda. 216 00:12:52,838 --> 00:12:54,772 "Terima kasih, Wanda." 217 00:12:54,840 --> 00:12:58,537 Siapa dia fikir dia? Anda jalang dingin dan terperangkap. 218 00:12:58,610 --> 00:13:01,306 Jika anda benar-benar ingin berterima kasih kepada saya, dapatkan suami murahan awak... 219 00:13:01,379 --> 00:13:03,472 untuk membayar saya gaji yang setimpal. 220 00:13:03,548 --> 00:13:07,712 Satu lagi face-lift, itu jalang akan kentut keluar hidungnya. 221 00:13:07,786 --> 00:13:10,118 Mengapa mereka belum menemuinya lagi? 222 00:13:10,188 --> 00:13:13,954 Saya seorang pembunuh. Saya seorang pembunuh yang kotor. Saya patut dihukum. 223 00:13:17,629 --> 00:13:19,563 Hukum saya. 224 00:13:19,631 --> 00:13:21,599 Oh, saya akan menghukum awak. 225 00:13:22,734 --> 00:13:24,827 - Lans. 226 00:13:24,903 --> 00:13:27,098 Panggil polis. Panggil polis. Panggil polis. 227 00:13:27,172 --> 00:13:29,800 Saya sedang bercuti dan Wellington itu... 228 00:13:29,875 --> 00:13:31,809 menerbangkan saya masuk dari North Carolina... 229 00:13:31,877 --> 00:13:33,868 - Hubungi polis. Panggil polis. - untuk menukar saluran pada TV. 230 00:13:33,945 --> 00:13:37,779 - Panggil polis. 9-1 -1 . 9-1 -1 . 231 00:13:37,849 --> 00:13:40,477 - Awak betul saya marah! - Mamacita, nueve, 232 00:13:40,552 --> 00:13:42,486 - Saya mempunyai tiket untuk pergi melihat O'Jays. - uno, uno. 233 00:13:42,554 --> 00:13:44,488 Nueve, uno, uno. 234 00:13:44,556 --> 00:13:47,286 - Mana telefon? Mana telefon? 235 00:13:47,359 --> 00:13:50,954 Tidak boleh, Lance. Syarikat telefon tidak menyediakan perkhidmatan kepada orang mati. 236 00:13:51,029 --> 00:13:53,429 Anda ingin membuat panggilan, mendapatkan badan. 237 00:13:53,498 --> 00:13:57,195 Nah, cari saya mayat lain. saya tidak mahu apa-apa kaitan dengan orang aneh ini. 238 00:13:57,269 --> 00:14:00,932 Saya di sini untuk berjumpa Encik Wellington, dan saya tidak akan pergi sehingga saya melihatnya. 239 00:14:01,006 --> 00:14:04,464 -Izinkan saya bercakap dengan Encik Wellington. - Ya, awak beritahu dia saya di sini. 240 00:14:05,777 --> 00:14:07,938 - Encik Sklar, tuan? - Ya, Cisco? 241 00:14:08,013 --> 00:14:12,347 Ini, eh, Cik Jenkins lagi, tuan. Dia berkeras mahu berjumpa dengan Encik Wellington. 242 00:14:12,417 --> 00:14:15,875 Saya minta maaf kerana menceroboh seperti ini. Sebenarnya saya tidak. 243 00:14:15,954 --> 00:14:19,117 Itu dia. Itulah gadis itu. 244 00:14:19,191 --> 00:14:22,422 Hei, ingat saya? 245 00:14:22,494 --> 00:14:25,054 Di atas basikal. Dilanggar? 246 00:14:25,130 --> 00:14:27,291 Tidak, tidak mengapa, Cik Jenkins. 247 00:14:27,365 --> 00:14:29,356 Jadi, apa yang boleh kami lakukan untuk anda? 248 00:14:29,434 --> 00:14:32,369 Well, saya cuma nak cakap yang saya rasa awak patut ditangkap. 249 00:14:32,437 --> 00:14:34,530 Holy crap. 250 00:14:34,606 --> 00:14:38,007 Apa yang anda rancang untuk lakukan pada Hospital Komuniti Brooklyn adalah jenayah. 251 00:14:38,076 --> 00:14:40,340 Oh, jadi maksud awak itu-- 252 00:14:40,412 --> 00:14:44,348 Anda melemparkan kata-kata itu seperti itu. "Ditangkap." Ia agak memukul saya. 253 00:14:44,416 --> 00:14:46,884 - Itu betul-- Ooh! 254 00:14:46,952 --> 00:14:49,420 Saya rasa tidak ada apa-apa yang lucu tentang ini. 255 00:14:49,487 --> 00:14:51,887 Saya bekerja di Brooklyn Hospital Masyarakat. 256 00:14:51,957 --> 00:14:54,517 Ia satu-satunya orang awam kemudahan kesihatan di kawasan 257 00:14:54,593 --> 00:14:56,026 dan syarikat anda baru sahaja membelinya. 258 00:14:56,094 --> 00:14:58,927 Saya tahu hospital itu. Pakcik saya pergi ke sana untuk hati baru. 259 00:14:58,997 --> 00:15:01,090 Mereka menghantar keldainya ke pasaraya. 260 00:15:01,166 --> 00:15:03,726 Jika hospital ini menjadi swasta, orang yang bergantung pada kita... 261 00:15:03,802 --> 00:15:05,394 tidak akan mempunyai sebarang tempat untuk berpaling. 262 00:15:05,470 --> 00:15:07,404 Itu teruk. saya rasa anda harus mengambilnya... 263 00:15:07,472 --> 00:15:10,202 dengan Encik Wellington di pejabat perniagaannya. 264 00:15:10,275 --> 00:15:12,368 Saya telah mencuba itu. Saya telah ke sana sekurang-kurangnya 20 kali. 265 00:15:12,444 --> 00:15:16,744 Saya telah membuat 200 panggilan telefon, dan Encik Wellington nampaknya tidak pernah masuk, 266 00:15:16,815 --> 00:15:19,443 jadi saya memutuskan untuk melawatnya di rumahnya. 267 00:15:19,517 --> 00:15:21,417 Dia tidak tersedia, Saya jamin awak. 268 00:15:21,486 --> 00:15:24,455 Jika dia tidak tersedia sekarang, saya akan tunggu di sini sehingga dia tersedia. 269 00:15:24,522 --> 00:15:28,390 - Saya takut awak tidak boleh. - Ya, saya boleh. 270 00:15:32,163 --> 00:15:34,563 Adakah anda ingin menghubungi polis dan adakah saya telah ditangkap? 271 00:15:34,633 --> 00:15:38,125 - Saya pasti akhbar akan berminat. - Tidak, tidak, tidak. Jom jangan. 272 00:15:38,203 --> 00:15:40,398 - Jangan kita pun-- - Saya fikir begitu. 273 00:15:40,472 --> 00:15:44,272 Hei, Raja, jika saya ambil mayat lelaki Wellington ini, 274 00:15:44,342 --> 00:15:46,276 boleh saya bantu dia? 275 00:15:46,344 --> 00:15:49,871 - Awak suka dia. - Awak cuba jual badan saya, kan? 276 00:15:51,182 --> 00:15:54,811 - Baiklah, mari kita lihat. - Okay. 277 00:15:54,886 --> 00:15:57,354 Adakah anda akan menghentikannya? 278 00:15:57,422 --> 00:15:59,720 Ini bukan Star Trek. Saya sudah biasa berjalan. 279 00:15:59,791 --> 00:16:02,726 Lance Barton, Charles Wellington. 280 00:16:08,933 --> 00:16:11,060 Encik Wellington, tolong, jangan bangun. 281 00:16:11,136 --> 00:16:13,536 Alamak, dia sudah mati! 282 00:16:13,605 --> 00:16:16,005 Yap. Tab mandi yang bagus. 283 00:16:16,074 --> 00:16:19,134 Jadi jika saya mengambil mayatnya, Saya akan kelihatan seperti itu, bukan? 284 00:16:19,210 --> 00:16:21,144 Saya tidak boleh pergi ke Apollo dalam badan itu. 285 00:16:21,212 --> 00:16:24,409 - Bagaimana saya boleh ketawa kelihatan seperti dia? - Dia kelihatan lucu kepada saya. 286 00:16:24,482 --> 00:16:28,816 Saya sudah kena boo. Adakah saya benar-benar memerlukan untuk dipukul di atasnya? 287 00:16:28,887 --> 00:16:32,084 Anda ingin berjumpa dengan gadis itu, awak kena ambil mayat. 288 00:16:32,157 --> 00:16:35,524 Bila-bila masa seseorang akan menemuinya, dan ia akan terlambat. 289 00:16:35,593 --> 00:16:38,357 Adakah ia perlu untuk kebaikan? 290 00:16:38,430 --> 00:16:40,762 Bolehkah saya menjadi dia sementara awak cari saya badan yang lebih baik? 291 00:16:40,832 --> 00:16:43,426 - Maksud awak, bawa badan pinjaman? - Mm-hmm. 292 00:16:44,502 --> 00:16:46,436 Biasanya, saya ada masalah dengan itu, 293 00:16:46,504 --> 00:16:49,098 tetapi sejak kita, eh, kacau, 294 00:16:49,174 --> 00:16:51,108 - ia adalah satu perjanjian. 295 00:16:51,176 --> 00:16:54,805 Encik Wellington, ada Cik Sontee Jenkins di sini untuk berjumpa dengan anda. 296 00:16:56,114 --> 00:16:58,048 Masih mandi, kan? 297 00:16:59,784 --> 00:17:02,685 Kami tidak mahu jari kami untuk pergi semua pruney. 298 00:17:10,662 --> 00:17:12,994 Hei, ia berjaya! 299 00:17:13,064 --> 00:17:15,965 apa ? Anda tidak pasti ia akan berjaya? 300 00:17:16,034 --> 00:17:17,968 Tenang, saya membaca manual. 301 00:17:19,170 --> 00:17:21,638 Hei, saya masih kelihatan seperti saya. 302 00:17:21,706 --> 00:17:23,640 Awak adalah awak. 303 00:17:23,708 --> 00:17:25,699 Saya fikir anda berkata Saya adalah Wellington. 304 00:17:25,777 --> 00:17:29,076 - Anda Wellington. - Baiklah, terima kasih kerana menjelaskannya. 305 00:17:29,147 --> 00:17:31,308 Lihat, Lance, kepada orang lain... 306 00:17:31,383 --> 00:17:34,284 awak kelihatan seperti Wellington, anda terdengar seperti Wellington, 307 00:17:34,352 --> 00:17:36,650 anda juga berbau seperti Wellington. 308 00:17:36,721 --> 00:17:39,519 Tetapi anda lihat sendiri. 309 00:17:39,591 --> 00:17:41,525 Mudah, ya? 310 00:17:41,593 --> 00:17:44,721 - Encik Wellington, semuanya okay? 311 00:17:44,796 --> 00:17:47,264 Teruskan. Anda boleh menjawabnya. Teruskan. 312 00:17:47,332 --> 00:17:49,926 - Semuanya keren. - Tidak terlalu keren, saya harap. 313 00:17:50,001 --> 00:17:53,300 Tidak, semuanya baik-baik saja. 314 00:17:53,371 --> 00:17:57,102 Sekarang, mereka akan melihat Wellington, bukan beberapa saudara dalam pakaiannya. 315 00:17:57,175 --> 00:17:59,541 Sebab saya tak rasa seperti gettin' shot hari ini. 316 00:17:59,611 --> 00:18:02,171 - Anda akan baik-baik saja. - Baiklah. 317 00:18:08,353 --> 00:18:11,015 Jadi, awak butler? 318 00:18:12,891 --> 00:18:17,624 Ya, tuan. Eh, saya-- saya butler. 319 00:18:17,695 --> 00:18:20,596 Jadi anda melakukan semua butlerin' sekitar sini. 320 00:18:22,901 --> 00:18:25,631 Ya, memang, tuan. 321 00:18:25,703 --> 00:18:27,830 Butler siapa awak? 322 00:18:28,907 --> 00:18:30,841 Butler awak, tuan. 323 00:18:30,909 --> 00:18:33,207 Awak butler saya. 324 00:18:33,278 --> 00:18:35,212 Jangan menipu saya, sekarang. 325 00:18:35,280 --> 00:18:37,771 Jika saya melihat anda butlerin' untuk orang lain, saya akan bunuh dia. 326 00:18:40,618 --> 00:18:42,586 Dan siapa saya? 327 00:18:42,654 --> 00:18:45,680 Awak-- awak, tuan? 328 00:18:45,757 --> 00:18:48,089 Awak Encik Wellington? 329 00:18:48,159 --> 00:18:51,560 - Siapa saya? - Encik Wellington. 330 00:18:51,629 --> 00:18:54,723 Awak betul saya Wellington. ya! Saya mendapat badan! 331 00:18:54,799 --> 00:18:57,290 Saya mendapat badan! Saya mendapat badan! 332 00:18:57,368 --> 00:19:01,498 Anda pasti ada. Adakah anda berminat untuk berpakaian sekarang, tuan? 333 00:19:01,573 --> 00:19:04,508 Teruskan, Lance, bawa mayat itu untuk berputar. 334 00:19:04,576 --> 00:19:07,409 Jadi di mana dia menyimpan-- Di manakah saya menyimpan pakaian saya? 335 00:19:07,479 --> 00:19:10,073 Dalam almari, tuan. 336 00:19:10,148 --> 00:19:13,140 Saya pergi ke almari. Saya mendapat badan! 337 00:19:13,218 --> 00:19:15,152 Saya mendapat badan! Jom ke almari! 338 00:19:15,220 --> 00:19:17,313 Jom buat ini! Damai! 339 00:19:17,388 --> 00:19:19,185 Ya, saya Wellington! 340 00:19:19,257 --> 00:19:21,248 Saya Wellington 341 00:19:21,326 --> 00:19:23,294 - Saya Wellington 342 00:19:23,361 --> 00:19:25,295 Ya. Anda lebih baik mengenali. 343 00:19:25,363 --> 00:19:27,854 saya tahu siapa awak, awak murahan. 344 00:19:29,100 --> 00:19:31,034 Tiger Woods, kamu semua. Tiger Woods, kamu semua. 345 00:19:31,102 --> 00:19:33,036 Harimau, Harimau, Harimau, Harimau, Tiger Woods, kamu semua. 346 00:19:35,240 --> 00:19:37,765 Hei, Tiger Woods, kamu semua. 347 00:19:37,842 --> 00:19:40,868 - Hai, sayang. - Saya akan berurusan dengan kamu berdua nanti. 348 00:19:48,152 --> 00:19:50,279 Apa khabar? Saya Charles Wellington, 349 00:19:50,355 --> 00:19:52,789 orang ke-15 terkaya di Amerika. 350 00:19:52,857 --> 00:19:55,553 - Saya tahu siapa awak. 351 00:19:55,627 --> 00:19:57,857 Adakah anda semua berikan kami sedikit privasi? 352 00:19:57,929 --> 00:20:00,022 Ya. Ya. 353 00:20:01,499 --> 00:20:03,865 Itu kelihatan tidak selesa. Boleh saya bantu awak? 354 00:20:03,935 --> 00:20:07,234 Tidak, saya tidak perlukan bantuan awak. Anda telah mengelak saya selama berminggu-minggu, 355 00:20:07,305 --> 00:20:09,637 dan anda akan mendengar betul-betul apa yang saya nak cakap. 356 00:20:09,707 --> 00:20:13,302 -Saya? -Saya bercakap tentang kehidupan orang di sini. 357 00:20:13,378 --> 00:20:15,927 Orang sakit, orang miskin. jenis daripada orang yang anda tidak pedulikan. 358 00:20:15,927 --> 00:20:16,916 Orang sakit, orang miskin. jenis daripada orang yang anda tidak pedulikan. 359 00:20:16,995 --> 00:20:20,362 Orang-orang ini akan menjadi dalam masalah terdesak... 360 00:20:20,432 --> 00:20:23,265 jika anda menjualnya dari satu-satunya tempat mereka boleh pergi apabila mereka memerlukan bantuan. 361 00:20:23,335 --> 00:20:27,203 Jumpa lagi, Lance. Saya akan dapatkan Keyes bekerja pada badan baru. Semoga berjaya. 362 00:20:27,272 --> 00:20:29,001 - Hei, tapi-- - Tetapi tiada! 363 00:20:29,074 --> 00:20:32,100 Adakah anda tahu bahawa kita adalah satu-satunya daerah hospital di bahagian Brooklyn itu? 364 00:20:32,177 --> 00:20:34,441 Dan anda memilih di sana dari semua tempat... 365 00:20:34,513 --> 00:20:37,971 untuk menswastakan dan menendang sakit, patah orang keluar di belakang mereka. 366 00:20:38,049 --> 00:20:41,780 - Awak lelaki jenis apa? - Nampaknya saya orang bodoh. 367 00:20:41,853 --> 00:20:45,380 - Awak rasa ini gurauan? - Tidak, saya tidak fikir ini adalah jenaka. 368 00:20:45,457 --> 00:20:48,858 Ini gurauan. Seorang pelacur dan pengedar kad pergi-- 369 00:20:48,927 --> 00:20:50,827 - Lupakannya. - Awak tahu apa? 370 00:20:50,896 --> 00:20:53,057 Saya tahu semua tentang lembaga anda mesyuarat pengarah pada hari Isnin. 371 00:20:53,131 --> 00:20:54,689 Betul ke? 372 00:20:54,766 --> 00:20:57,894 - Yang tertutup kepada orang ramai. - Saya gembira anda memberitahu saya. 373 00:20:57,969 --> 00:21:00,699 Sekarang saya kena potong rambut dan mungkin membeli beberapa Gators. 374 00:21:00,772 --> 00:21:03,400 Lebih baik anda serius pada masa itu, kerana saya akan ke sana. 375 00:21:03,475 --> 00:21:05,500 Dan saya akan bawa setiap kamera televisyen, 376 00:21:05,577 --> 00:21:08,478 setiap pemberita berita, setiap mikrofon boleh saya temui. 377 00:21:08,547 --> 00:21:12,176 baiklah. Kami akan membuat pesta itu. saya bawa beberapa kawan, anda bawa beberapa kawan. 378 00:21:12,250 --> 00:21:14,741 Kami akan mendapatkan beberapa kerepek dan celup, seorang deejay. 379 00:21:14,819 --> 00:21:17,083 Dan kami-- Anda tahu, kita kena pasal hospital ni. 380 00:21:17,155 --> 00:21:20,556 Pertemuan ini telah berakhir, Encik Wellington. selamat tinggal. 381 00:21:20,625 --> 00:21:24,891 Hei, saya serius. saya-- Saya tidak bergurau. Saya-- saya-- saya-- 382 00:21:24,963 --> 00:21:26,828 Adakah sesuatu yang salah? 383 00:21:29,401 --> 00:21:31,335 Saya kehilangan kunci kepada gari. 384 00:21:31,403 --> 00:21:35,840 Bukankah mama kamu memberitahu kamu untuk membawa kunci gari tambahan? 385 00:21:35,907 --> 00:21:39,206 Okay, okay. Awak tahu tak? Saya cuma main-main dengan awak. 386 00:21:39,277 --> 00:21:42,940 Saya akan cari kunci. Ia tidak di atas sana. 387 00:21:43,014 --> 00:21:44,948 Ia tidak ada. 388 00:21:46,451 --> 00:21:48,919 Eh, itu dia. Tidak. Kecoak. 389 00:21:48,987 --> 00:21:51,547 Di sana anda pergi. faham. 390 00:21:53,792 --> 00:21:56,192 Anda tahu apa yang saya dapat di sini? 391 00:21:56,261 --> 00:21:58,695 Saya mendapat kebebasan awak. 392 00:21:58,763 --> 00:22:01,926 Saya hanya bermain. Biar saya dapatkannya. 393 00:22:02,000 --> 00:22:04,434 jangan risau. Gotcha. 394 00:22:05,704 --> 00:22:08,229 nampak ? Semuanya baik-baik saja. 395 00:22:10,075 --> 00:22:12,270 Um, terima kasih, 396 00:22:12,344 --> 00:22:14,972 bangsat. 397 00:22:15,046 --> 00:22:16,980 Saya hanya bermain-main. 398 00:22:23,521 --> 00:22:26,217 Saya tidak tahu apa yang berlaku. Saya meletakkan pil dalam minumannya. Saya melihat dia meminumnya. 399 00:22:26,291 --> 00:22:28,816 Saya akan memberitahu anda apa yang berlaku. Ya meniupnya! 400 00:22:28,893 --> 00:22:34,331 Anda merosakkan kami! Awak-- Bodoh! Anda bodoh yang tidak cekap! 401 00:22:34,399 --> 00:22:36,230 - Awak jalang. - Anda terencat. 402 00:22:36,301 --> 00:22:38,132 - Jalang kaya. - Oh, ya. 403 00:22:38,203 --> 00:22:40,501 Kamu gemuk, jalang tua. 404 00:22:41,573 --> 00:22:43,507 Sekarang kita bercakap. 405 00:22:46,311 --> 00:22:50,509 - Oh, Tuhan. - Oh, ya. 406 00:22:50,582 --> 00:22:53,676 - Sayang, saya sudah pulang. 407 00:22:55,153 --> 00:22:58,452 Anda ingin meletakkan sedikit, eh, bahasa Inggeris betul-betul di atas-- 408 00:22:58,523 --> 00:23:01,959 Saya cuma nak cakap macam tu Saya tahu anda semua cuba membunuh saya. 409 00:23:05,030 --> 00:23:08,761 Sayang, itu tidak masuk akal. 410 00:23:08,833 --> 00:23:11,358 Dari apa yang saya dengar, Saya ni macam orang bodoh. 411 00:23:11,436 --> 00:23:13,461 Jadi saya rasa kita sekata. 412 00:23:13,538 --> 00:23:16,132 Saya adalah orang bodoh, kamu semua cuba membunuh saya. 413 00:23:16,207 --> 00:23:18,198 - Tidak tahu apa yang awak cakapkan. - Ayuh. 414 00:23:18,276 --> 00:23:20,335 Saya tahu awak cuba bunuh saya. 415 00:23:20,412 --> 00:23:22,710 Jadi, mari kita teruskan. 416 00:23:22,781 --> 00:23:26,114 Maksud saya, kita sudah dewasa. Jadi apa? Awak cuba bunuh saya. 417 00:23:26,184 --> 00:23:30,348 Tetapi kita tidak akan pernah Hubungan yang baik sehingga anda mengakuinya. 418 00:23:30,422 --> 00:23:32,947 Okay, kami cuba bunuh awak. 419 00:23:33,024 --> 00:23:35,822 Gotcha ! Polis ! Polis, inilah mereka! 420 00:23:35,894 --> 00:23:38,294 Okay, okay, saya minta maaf. 421 00:23:38,363 --> 00:23:41,355 Hanya bermain. Saya tidak akan memberitahu sesiapa. 422 00:23:41,433 --> 00:23:45,369 Tetapi saya memerlukan bantuan. Adakah anda tahu bagaimana Untuk berhubung dengan Sontee Jenkins? 423 00:23:45,437 --> 00:23:48,201 Eh, tidak, tetapi kita boleh mengetahuinya. 424 00:23:48,273 --> 00:23:51,242 Patutkah saya telefon penyelesai masalah biasa kami? 425 00:23:51,309 --> 00:23:54,870 Mungkin jika mereka melawat sedikit ke rumahnya, dia akan menukar lagunya. 426 00:23:54,946 --> 00:23:58,177 Adakah dia mempunyai anjing? Kita boleh dapatkan dia anjing. Kita boleh membunuhnya. 427 00:23:58,249 --> 00:24:02,345 Lihat, saya tidak mempunyai masalah Sontee Jenkins. Saya nak ajak dia keluar. 428 00:24:02,420 --> 00:24:04,354 - Oh. - Oh, 429 00:24:04,422 --> 00:24:06,356 - Oh. - Charles! 430 00:24:06,424 --> 00:24:10,656 Jangan "oh, Charles" saya. anda telah mendapat siap bersetubuh atas meja pool. 431 00:24:10,729 --> 00:24:12,856 Anda telah mendapat lapan bola dalam pantat anda. 432 00:24:12,931 --> 00:24:14,865 Sekarang, di situlah silap anda. 433 00:24:14,933 --> 00:24:18,664 Kami hanya, um-- Ini bukan tahap, dan kami cuba untuk-- 434 00:24:18,737 --> 00:24:22,070 Bantu saya. Terus waxin' keldai itu. Jauhkan dia dari saya. 435 00:24:24,843 --> 00:24:28,335 Waxing ke? Apakah maksudnya? 436 00:24:37,989 --> 00:24:40,048 Mmm ? 437 00:25:30,074 --> 00:25:32,975 Macam mana nak dapat benda ni untuk menukar saluran? 438 00:25:33,044 --> 00:25:34,978 Bagaimana anda mendapatkan MTV? 439 00:25:35,046 --> 00:25:37,708 Bagaimana 440 00:25:37,782 --> 00:25:40,979 - Masa tayangan. 441 00:25:41,052 --> 00:25:44,021 - Playboy. 442 00:25:44,088 --> 00:25:46,181 Hey ! 443 00:25:46,257 --> 00:25:48,589 - BET. - Tidak tersedia. 444 00:25:50,562 --> 00:25:53,190 Tidak tersedia. 445 00:26:07,111 --> 00:26:09,705 Menurun ke peringkat kakitangan. 446 00:26:11,449 --> 00:26:14,043 Biar saya beritahu awak, baking soda akan menyelesaikannya. 447 00:26:14,118 --> 00:26:16,712 Adakah mana-mana TV di rumah ini mendapat BET? 448 00:26:16,788 --> 00:26:19,382 BET, Encik Wellington ? 449 00:26:19,457 --> 00:26:21,789 Anda tahu, BET-- Televisyen Hiburan Hitam. 450 00:26:21,860 --> 00:26:25,296 Tidak, saya tahu apa itu BET. 451 00:26:25,363 --> 00:26:27,297 Anda mahu menonton BET? 452 00:26:27,365 --> 00:26:28,662 Ya. 453 00:26:32,136 --> 00:26:34,627 Adakah anda semua keberatan jika saya pergi dan menonton TV? 454 00:26:34,706 --> 00:26:36,799 Tidak sama sekali, Encik Wellington. 455 00:26:36,875 --> 00:26:40,038 Ini rumah awak. Nikmati. 456 00:26:40,111 --> 00:26:42,739 Terima kasih banyak-banyak. Jaga diri. 457 00:26:42,814 --> 00:26:46,306 Terima kasih, Encik Wellington, anda demam hutan mempunyai 'bajingan. 458 00:26:46,384 --> 00:26:48,944 Apa, tak cukup dia bos keldai saya di tingkat atas? 459 00:26:49,020 --> 00:26:51,420 Sekarang dia perlu turun ke sini dan menonton TV kecil saya. 460 00:26:51,489 --> 00:26:54,014 Saya memberitahu anda apa, jika dia bertanya kepada saya untuk menukar saluran, 461 00:26:54,092 --> 00:26:56,720 Saya akan potong pantatnya. 462 00:26:56,794 --> 00:26:58,659 Eh, Wanda? 463 00:27:00,098 --> 00:27:02,328 Ya, Encik Wellington? 464 00:27:02,400 --> 00:27:04,732 Awak tak suka saya kan? 465 00:27:04,802 --> 00:27:08,636 Oh, tidak, Saya suka awak baik-baik saja, tuan. 466 00:27:08,706 --> 00:27:12,403 Dia tak tahan dengan awak. Anda harus mendengarnya sepanjang masa. 467 00:27:12,477 --> 00:27:16,379 "Saya benci Wellington. Nak, saya harap dia mati. 468 00:27:16,447 --> 00:27:18,381 - Mm-hmm. - "Wellington bodoh. 469 00:27:18,449 --> 00:27:21,612 -Wellington murah. Wellington assholo." -Mmm ? 470 00:27:21,686 --> 00:27:23,620 Tuan, itu hanya tidak hormat. 471 00:27:23,688 --> 00:27:26,555 Saya faham, betul-betul. Jika saya jadi awak, saya juga akan membenci saya. 472 00:27:26,624 --> 00:27:29,252 Saya beritahu awak apa yang saya akan buat. Mulai minggu depan, 473 00:27:29,327 --> 00:27:31,761 anda berdua mendapat kenaikan 200%%. 474 00:27:33,464 --> 00:27:35,762 Adakah anda gembira? 475 00:27:35,833 --> 00:27:37,767 Saya sangat gembira. 476 00:27:37,835 --> 00:27:40,804 bagus. Jaga diri. 477 00:27:44,042 --> 00:27:46,875 Saya akan percaya omong kosong itu apabila saya melihat cek saya. 478 00:27:48,514 --> 00:27:51,779 Baiklah. Di sini kita pergi sekarang. Ayuh, sayang. 479 00:27:51,851 --> 00:27:56,447 Ah, demi Kristus. Awak kena pukul itu. Ia adalah tiga yang terbuka luas. 480 00:27:56,522 --> 00:27:58,683 - Masuk. 481 00:28:01,794 --> 00:28:03,728 Encik Wellington, tuan. 482 00:28:03,796 --> 00:28:06,321 Apa-apa yang boleh saya lakukan untuk awak? Saya tidak mendengar loceng. 483 00:28:06,399 --> 00:28:08,731 Adakah orang lain di sini? 484 00:28:08,801 --> 00:28:11,793 Saya tidak percaya begitu, tuan, tidak. 485 00:28:11,871 --> 00:28:14,362 Anda bukan dari England, bukan? 486 00:28:16,242 --> 00:28:19,769 Eh, sudah tentu saya, tuan. Saya dari-- dari London. 487 00:28:19,846 --> 00:28:23,077 Saya dilahirkan di Fulham, tuan. Sekejap dari sungai Thames. 488 00:28:23,149 --> 00:28:27,051 Ayah saya adalah lelaki budiman, dan saya adalah gentleman's gentleman. 489 00:28:27,120 --> 00:28:29,645 Saya berada betul-betul di luar pintu. Saya dengar awak. 490 00:28:29,722 --> 00:28:32,054 Saya tahu apa yang awak buat. Anda memakai loghat palsu ini... 491 00:28:32,125 --> 00:28:34,719 hanya untuk menjadikan orang kaya rasa selesa. 492 00:28:34,794 --> 00:28:38,161 Penipuan yang cukup bagus. Jadi dari mana awak sebenarnya? 493 00:28:40,233 --> 00:28:43,293 Saya dari Scarsdale. Ah, sial. Adakah saya dipecat? 494 00:28:46,239 --> 00:28:49,174 Sudah tentu, tuan. Adakah anda mahu saya menukar saluran? 495 00:28:49,242 --> 00:28:53,144 Lepaskan loghat. "Adakah anda mahu saya menukar--" 496 00:28:53,212 --> 00:28:56,147 Jadilah diri sendiri. 497 00:28:58,784 --> 00:29:02,413 Okay, eh, awak-- Awak nak bir? 498 00:29:02,488 --> 00:29:05,616 Awak tahu tak? Biar saya dapatkannya. Anda bekerja sepanjang hari. 499 00:29:06,692 --> 00:29:08,626 Anda ada Rheingolds? 500 00:29:10,663 --> 00:29:13,962 Okay, dan keterujaan semakin meningkat sebagai tempat amatur kedua... 501 00:29:14,033 --> 00:29:18,026 untuk pertunjukan Apollo terakhir telah dianugerahkan kepada pelawak Joe Guy. 502 00:29:18,104 --> 00:29:21,540 Sekarang tunggu Untuk Brian McKnight-a-thon. 503 00:29:23,276 --> 00:29:26,268 - Ke mana awak pergi, eh, tuan? - Saya perlu bekerja pada bahan saya. 504 00:29:26,345 --> 00:29:30,145 - Di manakah kereta bawah tanah terdekat? - Awak nak bawa kereta? 505 00:29:37,256 --> 00:29:40,191 - Ada apa, Snoop? 506 00:29:40,259 --> 00:29:42,386 Dengan begitu banyak drama dalam L-B-C 507 00:29:42,461 --> 00:29:45,624 Ia agak sukar menjadi Snoop D-O-double-G, tetapi saya 508 00:29:45,698 --> 00:29:50,465 Teruskan bermain dengan funky-ass najis seperti setiap hari 509 00:29:50,536 --> 00:29:54,870 - Berguling di jalan - Ada apa, muzium? 510 00:29:54,941 --> 00:29:57,603 Sippin' pada gin dan jus Berbaring 511 00:29:57,677 --> 00:30:00,669 Dengan fikiran saya pada wang saya dan wang saya di fikiran saya 512 00:30:00,746 --> 00:30:04,307 - Berguling di jalan - Hello. Yeah! 513 00:30:04,383 --> 00:30:07,750 - Sippin' pada gin dan jus - Ini dia datang! 514 00:30:07,820 --> 00:30:10,721 Dengan fikiran saya pada wang saya dan wang saya di fikiran saya 515 00:30:10,790 --> 00:30:13,987 - Berguling di jalan - Letakkan "W" anda. 516 00:30:14,060 --> 00:30:18,190 Sippin' pada gin dan jus Santai 517 00:30:18,264 --> 00:30:20,459 Dengan fikiran saya pada wang saya Dan wang saya di fikiran saya 518 00:30:20,533 --> 00:30:22,558 Sekarang saya mendapat saya Beberapa gin Seagram 519 00:30:22,635 --> 00:30:25,365 Semua orang mendapat mereka cawan tetapi mereka tidak tersepit 520 00:30:25,438 --> 00:30:27,702 Sekarang, jenis najis ini Berlaku sepanjang masa 521 00:30:27,773 --> 00:30:29,707 Anda perlu mendapatkan milik anda Tetapi, bodoh, saya perlu mendapatkan milik saya 522 00:30:29,775 --> 00:30:33,176 Semuanya baik-baik saja Apabila anda mendengar D-O-G 523 00:30:33,246 --> 00:30:37,444 Saya mendapat muzik cultivatin yang menawan hati dia yang mendengar 524 00:30:37,516 --> 00:30:39,450 Adakah anda bersedia untuk lebih banyak komedi? 525 00:30:39,518 --> 00:30:44,319 Perbuatan kami seterusnya--anda telah melihatnya di TV. Anda telah membaca tentang dia dalam kertas. 526 00:30:44,390 --> 00:30:47,223 Dia baru sahaja memenangi tempat malam terakhir Apollo. 527 00:30:47,293 --> 00:30:49,420 Berserahlah untuk Joe Guy! 528 00:30:50,863 --> 00:30:53,263 Apa khabar, abang? Whoo ! 529 00:30:53,332 --> 00:30:55,766 Tengok tempat ni. Ia kelihatan baik, budak! 530 00:30:55,835 --> 00:30:59,566 Mempunyai beberapa adik perempuan yang kelihatan baik dalam h-h-house. Kecuali awak, perempuan. 531 00:30:59,639 --> 00:31:01,573 Anda pasti ini idea yang bagus? 532 00:31:01,641 --> 00:31:03,632 - Tempat ini nampak sedikit-- 533 00:31:03,709 --> 00:31:07,201 - Sedikit apa? 534 00:31:07,280 --> 00:31:09,544 Di sini agak gelap. 535 00:31:09,615 --> 00:31:11,549 Bertenang. 536 00:31:11,617 --> 00:31:14,381 Ini adalah orang-orang saya. 537 00:31:14,453 --> 00:31:17,081 Dan tidak ada lagi Amerika. Tiada lagi pekan kecil. 538 00:31:17,156 --> 00:31:19,090 Tidak, tidak, tidak. Anda tahu apa semua itu? 539 00:31:19,158 --> 00:31:21,820 Pusat beli-belah. Seluruh negara adalah pusat membeli-belah. 540 00:31:21,894 --> 00:31:25,386 Dan setiap bandar mempunyai dua pusat membeli-belah. Setiap bandar ada dua pusat membeli-belah. 541 00:31:25,464 --> 00:31:27,398 betul tu. Mereka mendapat pusat membeli-belah putih... 542 00:31:27,466 --> 00:31:29,764 dan orang putih pusat membeli-belah pernah pergi ke. 543 00:31:29,835 --> 00:31:33,236 betul tu. Kerana di sana tidak ada apa-apa di pusat membeli-belah hitam. 544 00:31:33,306 --> 00:31:36,332 Mereka tidak mendapat apa-apa di pusat membeli-belah hitam tetapi kasut dan pakaian bayi. 545 00:31:36,409 --> 00:31:39,845 Saya rasa itu sahaja yang kita lakukan-- berlari dan berpusing. 546 00:31:39,912 --> 00:31:42,312 Dan orang kulit putih akan meninggalkan pusat membeli-belah. betul tu. 547 00:31:42,381 --> 00:31:44,975 Orang putih suka hitam mereka dengan cara yang sama mereka suka perasa mereka-- 548 00:31:45,051 --> 00:31:46,609 hanya sengkang. 549 00:31:47,853 --> 00:31:50,185 Anda pergi ke pusat membeli-belah putih, semuanya bagus. 550 00:31:50,256 --> 00:31:53,783 Semuanya. Kedai-kedai semuanya bagus. Anda mendapat pembeli peribadi. 551 00:31:53,859 --> 00:31:58,455 Anda pergi ke pusat membeli-belah hitam dan orang berkata, "Boleh saya bantu awak dengan harga murah?" 552 00:31:58,531 --> 00:32:02,092 Orang kulit putih mendapat sedikit wang, simpanlah. Kekal kaya. 553 00:32:02,168 --> 00:32:04,329 Kanak-kanak menjadi kaya. Orang kulit hitam mendapat sedikit wang, 554 00:32:04,403 --> 00:32:07,463 ia adalah kira detik untuk "Bila abang ini akan bangkrut?" 555 00:32:07,540 --> 00:32:09,531 - Betul. 556 00:32:09,608 --> 00:32:12,975 Orang kulit putih mati dan meninggalkan wasiat. Abang mati dan tinggalkan bil. 557 00:32:40,706 --> 00:32:43,573 saya sihat. saya sihat. baiklah. 558 00:32:43,642 --> 00:32:45,576 Hai, ini Sontee. 559 00:32:45,644 --> 00:32:47,703 Tinggalkan saya mesej. Saya akan hubungi awak semula. 560 00:32:47,780 --> 00:32:49,714 Hei, Sontee. Charles Wellington di sini. 561 00:32:49,782 --> 00:32:52,649 bangsat. Ingat saya? Bagaimanapun, 562 00:32:52,718 --> 00:32:54,811 ia adalah hebat mempunyai anda menceroboh rumah saya pada hari yang lain, 563 00:32:54,887 --> 00:32:58,687 dan saya hanya tertanya-tanya jika kita boleh berkumpul dan dapatkan sesuatu untuk dimakan. 564 00:32:58,758 --> 00:33:00,749 Anda tahu, menonton filem atau sesuatu. 565 00:33:00,826 --> 00:33:04,387 Hei, Sontee. Charles Wellington di sini. 566 00:33:04,463 --> 00:33:06,590 Harap anda suka bunga. 567 00:33:09,168 --> 00:33:11,932 Baiklah. Hubungi saya. 568 00:33:12,004 --> 00:33:15,235 - Hei, Sontee. Charles Wellington lagi. 569 00:33:15,307 --> 00:33:17,605 Awak belum telefon saya. Saya hanya tertanya-tanya... 570 00:33:17,676 --> 00:33:20,907 jika kita boleh berkumpul dan menangkap filem, mungkin drama, sesuatu. 571 00:33:20,980 --> 00:33:23,676 Adakah anda di sana? 572 00:33:23,749 --> 00:33:25,683 Adakah anda menyaring panggilan ini? 573 00:33:31,857 --> 00:33:34,018 Okay, saya rasa awak tiada di sana. 574 00:33:34,093 --> 00:33:36,687 Hei, Sontee. 575 00:33:36,762 --> 00:33:39,697 Charles Wellington. Adakah anda di sana? 576 00:33:39,765 --> 00:33:41,699 - Saya tahu awak ada di sana! 577 00:33:41,767 --> 00:33:43,860 Angkat telefon! Saya tahu awak ada di sana! 578 00:33:43,936 --> 00:33:47,133 Hei, main saja. Hanya bermain. 579 00:33:47,206 --> 00:33:49,140 Baiklah. Hubungi saya, okay? 580 00:33:54,447 --> 00:33:57,746 Selamat pagi. Adakah anda tahu mesin menjawab anda rosak? 581 00:33:57,817 --> 00:34:00,115 Tidak, ia tidak rosak, tetapi ia penuh. 582 00:34:00,186 --> 00:34:04,418 - Apa yang awak buat di sini? - Saya hanya berada di kawasan kejiranan. 583 00:34:04,490 --> 00:34:06,424 Oh, awak berada di Brooklyn. 584 00:34:06,492 --> 00:34:08,892 Apa yang awak buat, menutup rumah beberapa orang tua? 585 00:34:08,961 --> 00:34:10,895 Jangan kejam sangat. Saya fikir mungkin kita boleh... 586 00:34:10,963 --> 00:34:13,488 masuk dalam Rolls dan pergi ke Empat Musim, 587 00:34:13,566 --> 00:34:15,796 makan tengahari sedikit, bincangkan semua perkara hospital ini. 588 00:34:15,868 --> 00:34:20,100 Oh, jadi awak cuba menarik perhatian saya dengan kereta dan wang. 589 00:34:20,172 --> 00:34:22,106 Anda fikir saya adalah beberapa video ho? 590 00:34:22,174 --> 00:34:25,371 Tengok, saya tak kisah apa yang awak ada, okay? 591 00:34:25,444 --> 00:34:28,675 Jika anda ingin menarik perhatian saya, lakukan pada mesyuarat lembaga pada hari Isnin. 592 00:34:28,747 --> 00:34:31,341 Saya fikir mungkin kita boleh luangkan masa bersama. 593 00:34:31,417 --> 00:34:33,977 Mengapa anda tidak meluangkan sedikit masa dan lakukan sesuatu yang positif dengan wang anda? 594 00:34:39,825 --> 00:34:41,656 Itu kejam. 595 00:34:41,727 --> 00:34:43,786 Anda mendapat sentuhan yang bagus dengan wanita. 596 00:34:43,863 --> 00:34:47,629 Saya tidak boleh mendapatkan seorang gadis dalam badan ini, dan saya pasti tidak boleh ketawa. 597 00:34:47,700 --> 00:34:50,328 - Awak dah jumpa saya apa-apa lagi? - Saya sedang mengusahakannya. 598 00:34:50,402 --> 00:34:52,336 Saya baru di Havana. Anda mahu satu? 599 00:34:52,404 --> 00:34:56,431 Tidak, saya tidak mahu satu. Apa yang saya mahu daripada anda adalah badan yang bekerja. 600 00:34:56,509 --> 00:34:58,534 Saya mahu badan, dan saya mahukannya sekarang! 601 00:34:58,611 --> 00:35:02,103 Apa, adakah anda semakin sukar dengan saya? Saya seorang malaikat yang gila. 602 00:35:02,181 --> 00:35:04,911 Anda tidak mahu berada di syurga, anda tidak suka di sini. 603 00:35:04,984 --> 00:35:07,646 - Terdapat pilihan ketiga, anda tahu. - Saya minta maaf. 604 00:35:07,720 --> 00:35:10,120 saya minta maaf. Saya hanya perlukan badan. 605 00:35:10,189 --> 00:35:14,626 Awak tahu tak? Ada yang besar konsert rap di Bronx malam ini. 606 00:35:14,693 --> 00:35:16,718 Seseorang akan mati. 607 00:35:16,795 --> 00:35:18,956 Hei, jangan lupa tentang saya. 608 00:35:19,031 --> 00:35:21,693 Pergi ke konsert rap. 609 00:35:21,767 --> 00:35:24,099 - Ia sudah berakhir antara awak dan saya. 610 00:35:24,169 --> 00:35:26,603 - Saya tidak boleh melakukan ini lagi. - Mari kita pergi dari sini. 611 00:35:26,672 --> 00:35:30,164 Kita boleh naik kapal terbang. Kita boleh pergi ke tempat yang dia tidak akan jumpa kita. 612 00:35:30,242 --> 00:35:32,608 Chechnya, Timor Timur. Ia akan menjadi menyeronokkan. 613 00:35:32,678 --> 00:35:34,737 Tidak, saya tidak boleh. 614 00:35:34,813 --> 00:35:37,714 Maksud saya, selepas semua, dia suami saya, 615 00:35:37,783 --> 00:35:39,717 dan saya sayang dia. 616 00:35:39,785 --> 00:35:43,221 Dan saya akan lakukan apa sahaja Saya boleh mendapatkan dia kembali. 617 00:35:47,159 --> 00:35:49,855 Itu manis, Winston, 618 00:35:49,929 --> 00:35:51,954 tetapi sudah terlambat. 619 00:35:53,897 --> 00:35:57,628 Kami tidak boleh membenarkan Wellco mengambil alih! 620 00:35:57,701 --> 00:35:59,566 Saya cuma fikir ini adalah masa yang sangat teruk... 621 00:35:59,636 --> 00:36:01,729 untuk dibuat penampilan peribadi. 622 00:36:01,805 --> 00:36:04,672 Saya telah melihat ke dalam perkara hospital ini, 623 00:36:04,741 --> 00:36:06,971 dan saya rasa Sontee Jenkins ada satu perkara-- 624 00:36:07,043 --> 00:36:09,238 Mari kita uruskan ini cara biasa, okay? 625 00:36:09,312 --> 00:36:11,974 Anda melakukan perkara yang kuat dan senyap. Saya akan mengemukakan semua soalan. 626 00:36:12,048 --> 00:36:16,246 Saya sarung tangan baldu. awak penumbuk besi. Saya tidak akan mengecewakan awak. 627 00:36:16,319 --> 00:36:18,412 - Kita tidak boleh memilikinya. - Tidak! 628 00:36:18,488 --> 00:36:22,481 Ada seorang lelaki yang bertanggungjawab untuk semua ini-- Charles Wellington. 629 00:36:22,559 --> 00:36:24,390 - Awak lelaki jahat! 630 00:36:26,463 --> 00:36:28,761 Keluar dari sini! 631 00:36:28,832 --> 00:36:31,130 Tinggalkan hospital kami! 632 00:36:31,201 --> 00:36:33,829 - Bajingan! - penindas kulit putih! 633 00:36:33,903 --> 00:36:37,430 Encik Wellington, sekarang anda sudah memilikinya Hospital Komuniti Brooklyn, 634 00:36:37,507 --> 00:36:39,372 adakah anda akan menghantarnya tanpa insurans kesihatan... 635 00:36:39,442 --> 00:36:41,876 kepada kemudahan awam di luar komuniti mereka sendiri? 636 00:36:41,945 --> 00:36:45,210 - Ya, bangsat! - Encik Wellington tidak mempunyai masa... 637 00:36:45,281 --> 00:36:47,272 untuk menjawab sebarang soalan sekarang juga. 638 00:36:47,350 --> 00:36:49,841 Izinkan saya menanganinya. Saya tidak kisah apa yang awak dapat. 639 00:36:49,919 --> 00:36:54,549 Kanser, riket, polio, selesema babi, tepuk tangan, kelemumur-- 640 00:36:54,624 --> 00:36:56,592 - Apa lagi yang awak dapat? - Penyakit Lyme. 641 00:36:56,659 --> 00:37:00,151 Penyakit Lyme, penyakit lemon. Tidak mengapa. Kami akan membawa anda. 642 00:37:00,230 --> 00:37:03,165 - Penipu! 643 00:37:03,233 --> 00:37:05,793 - Tidak akan membawa awak. - Encik Wellington, adalah-- 644 00:37:05,869 --> 00:37:07,860 - Terima kasih. Terima kasih semua. 645 00:37:07,937 --> 00:37:09,871 Nah, inilah mereka, Encik Wellington, 646 00:37:09,939 --> 00:37:12,533 wajah-wajah yang anda pernah terlalu penakut untuk dihadapi. 647 00:37:12,609 --> 00:37:14,543 Jadi apa yang anda lakukan perlu katakan kepada mereka? 648 00:37:14,611 --> 00:37:16,806 Hei, apa kabar, Wheelie? 649 00:37:16,880 --> 00:37:19,610 Kruk Kruk, apa khabar, kawan? 650 00:37:19,682 --> 00:37:23,448 Hei, Big I.V. Simpan saya seteguk. Saya mahu seteguk, sekarang. 651 00:37:23,520 --> 00:37:25,454 Saya tahu apa yang salah dengan awak. 652 00:37:25,522 --> 00:37:29,219 Nafas awak musnah alam sekitar. 653 00:37:29,292 --> 00:37:33,194 Mengapa anda tidak memberitahu mereka itu anda tidak mengambil berat tentang mereka? 654 00:37:33,263 --> 00:37:37,063 Sambil-sambil tu, macam mana kau kunci kakitangan dan akhbar keluar dari mesyuarat ini? 655 00:37:37,133 --> 00:37:40,068 Awak tahu tak? Saya mesti sudah hilang akal. 656 00:37:40,136 --> 00:37:42,730 Adakah saya mengambil ekstasi pada hari itu? 657 00:37:42,806 --> 00:37:45,832 Kita masuk ke sana. Sklar, ambil pengusung. 658 00:37:45,909 --> 00:37:48,241 - Kami akan masuk. Semua orang. - Baiklah! 659 00:37:48,311 --> 00:37:50,404 Jika anda boleh berjalan, mari berjalan. 660 00:37:50,480 --> 00:37:52,971 Jika anda tidak boleh berjalan, sudah tiba masanya untuk bergolek. 661 00:37:53,049 --> 00:37:55,950 Jika anda mempunyai tongkat, kemudian tongkat keldai anda di sana. 662 00:37:56,019 --> 00:37:59,420 Kami akan masuk. Ayuh, Big I.V. Jom buat ini. 663 00:37:59,489 --> 00:38:02,219 - Whoo. Maaf, abang. 664 00:38:02,292 --> 00:38:05,853 Boleh kita dapatkan jus lagi Untuk Big I.V. ? 665 00:38:07,163 --> 00:38:09,631 Hei, kawan-kawan, saya bawa kami beberapa rakan dari media. 666 00:38:09,699 --> 00:38:11,758 Jadi jika sesiapa tiada di mana mereka sepatutnya... 667 00:38:11,835 --> 00:38:13,826 atau dengan seseorang mereka tidak sepatutnya bersama... 668 00:38:13,903 --> 00:38:17,361 atau mendapat sedikit kerak di mata mereka, anda mungkin mahu bangun sekarang. 669 00:38:17,440 --> 00:38:21,137 Anda tidak boleh membawa kamera berita ke dalam bilik mesyuarat. 670 00:38:21,211 --> 00:38:23,145 Hei, berehat. Kami tidak mempunyai apa-apa untuk disembunyikan. 671 00:38:23,213 --> 00:38:25,977 Jika tidak cukup tempat duduk, anda hanya boleh duduk di atas riba seseorang, 672 00:38:26,049 --> 00:38:28,142 melainkan orang di sebelah anda tidak mendapat pusingan. 673 00:38:28,218 --> 00:38:31,278 Jadi, apa khabar? 674 00:38:31,354 --> 00:38:34,448 Encik Wellington, Di hospital anda di Kentucky, 675 00:38:34,524 --> 00:38:37,891 seorang remaja dengan luka peluru ke kepalanya dihantar ke hospital lain... 676 00:38:37,961 --> 00:38:40,156 15 batu jauhnya, mati dalam perjalanan. 677 00:38:40,230 --> 00:38:43,097 Hei, hei, hei, hei. Hospital tidak membunuh orang. 678 00:38:43,166 --> 00:38:46,158 - Orang membunuh orang. - Apakah jenis najis sejuk itu? 679 00:38:46,236 --> 00:38:49,137 Kita tidak boleh menghantar orang keluar dengan kesan tembakan di kepala mereka. 680 00:38:49,205 --> 00:38:51,730 Itu sesuatu yang anda pasti kena ambil serius. 681 00:38:51,808 --> 00:38:54,003 Mulai sekarang, kami mendapat slogan baru. 682 00:38:54,077 --> 00:38:56,511 "Ditembak di kepala, awak dapatkan katil." okay ? 683 00:38:56,579 --> 00:38:59,070 "Jika kepalamu berdarah, 684 00:38:59,148 --> 00:39:02,549 Saya mahu luka peluru di tempat ini untuk dilayan seperti wang tunai-- 685 00:39:02,619 --> 00:39:04,644 diterima di mana-mana. 686 00:39:06,222 --> 00:39:08,690 Tetapi tidak tanpa insurans yang mencukupi. 687 00:39:08,758 --> 00:39:10,817 "Bukan tanpa insurans yang mencukupi." 688 00:39:10,894 --> 00:39:12,725 Adakah insurans benar-benar mencukupi? 689 00:39:12,795 --> 00:39:16,026 Apabila anda membayar insurans, adakah anda berasa yakin? 690 00:39:16,099 --> 00:39:18,226 Mereka tidak sepatutnya Panggil ia insurans. 691 00:39:18,301 --> 00:39:20,166 Mereka sepatutnya memanggilnya sahaja "sekiranya najis." 692 00:39:20,236 --> 00:39:23,728 Saya memberi sebuah syarikat wang sekiranya perkara buruk berlaku. 693 00:39:23,806 --> 00:39:27,105 Sekarang, jika perkara itu tidak berlaku, bukankah saya patut mendapatkan wang saya kembali? 694 00:39:27,176 --> 00:39:29,110 - Bukankah itu adil? 695 00:39:29,178 --> 00:39:32,909 Jika saya tahu kamu semua akan menyimpannya wang, saya akan mengalami kemalangan. 696 00:39:32,982 --> 00:39:35,075 Dan jika anda mahu ambil duit saya, 697 00:39:35,151 --> 00:39:38,177 sekurang-kurangnya menghabiskan wang itu pada beberapa orang miskin dan sakit. 698 00:39:38,254 --> 00:39:41,018 Jangan ambil duit saya dan beli Mercedes-Benz... 699 00:39:41,090 --> 00:39:43,558 dan letak di hadapan dari Hospital Brooklyn... 700 00:39:43,626 --> 00:39:46,220 dengan semua orang yang rosak ini perlu berjalan dengannya. 701 00:39:46,296 --> 00:39:50,392 Saya baru turun dari bas B-44, dan saya perlu melihat Mercedes-Benz anda? 702 00:39:50,466 --> 00:39:53,526 - Saya patut tikam tayar! 703 00:39:53,603 --> 00:39:55,696 Dan kenapa kos doktor sangat tinggi? 704 00:39:55,772 --> 00:39:58,240 awak tahu tak Diamlah! 705 00:39:58,308 --> 00:40:03,177 Ia seperti doktor mengenakan semua wang ini untuk pembedahan pintasan tiga kali ganda. 706 00:40:03,246 --> 00:40:08,206 Pembedahan pintasan tiga kali ganda akan mengenakan seseorang $100,000... 707 00:40:08,284 --> 00:40:11,378 dan kemudian mendapat keberanian untuk berkata, "Bertenang." 708 00:40:11,454 --> 00:40:15,083 Sial, saya perlu pergi mencari kerja sekarang memandu teksi lain atau sesuatu... 709 00:40:15,158 --> 00:40:17,092 hanya untuk membayar doktor sial! 710 00:40:18,895 --> 00:40:21,363 Mulai sekarang, kita mesti berbeza. 711 00:40:21,431 --> 00:40:25,094 Mari lihat bagaimana rasanya tidak menjadi syarikat jahat lagi. 712 00:40:25,168 --> 00:40:28,865 Mari cuba ambil orang yang berdarah dengan kesan tembakan di kepala. 713 00:40:28,938 --> 00:40:30,872 Mari kita cuba untuk perubahan. 714 00:40:30,940 --> 00:40:33,306 Maksud saya, kita cuba cara lain. Kami mendapat banyak wang. 715 00:40:33,376 --> 00:40:35,310 Kami telah dibayar. Kami bercinta. 716 00:40:35,378 --> 00:40:38,245 Dan jadi bagaimana jika kita kalah beberapa juta dolar? 717 00:40:38,314 --> 00:40:41,647 Sekarang, ramai awak semua Kelihatan cukup marah. 718 00:40:41,718 --> 00:40:43,686 Nampak macam kamu semua mahu menjadi katak. 719 00:40:43,753 --> 00:40:45,914 - Nah, ayuh! 720 00:40:45,989 --> 00:40:47,923 Apa yang anda akan lakukan? Eh-eh. 721 00:40:47,991 --> 00:40:50,255 Anda nampak kaki ini? Anda nampak kaki ini? 722 00:40:50,326 --> 00:40:53,853 Ia dari sebuah bandar kecil yang dipanggil "Kaya Man's Ass," dan ia semakin rindu. 723 00:40:55,565 --> 00:40:59,194 Kalian telah hebat. Anda telah menjadi penonton yang baik. 724 00:40:59,268 --> 00:41:01,259 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada anda semua untuk muncul. 725 00:41:01,337 --> 00:41:03,862 Pandu pulang dengan selamat. Petua pelayan anda. 726 00:41:03,940 --> 00:41:07,103 - Saya kena pergi. Jaga diri. 727 00:41:07,176 --> 00:41:09,872 - Terima kasih banyak. terima kasih. - Encik Wellington? 728 00:41:09,946 --> 00:41:11,504 maafkan saya. Baju cantik. 729 00:41:16,219 --> 00:41:18,312 Hei, Chuck. 730 00:41:18,388 --> 00:41:21,824 Tengok, aku rasa macam Saya tidak memenuhi keperluan anda, 731 00:41:21,891 --> 00:41:24,121 tapi saya nak terpulang kepada anda. 732 00:41:24,193 --> 00:41:27,822 Saya tahu fantasi terbesar anda ada sentiasa menjadi menage a trois. 733 00:41:27,897 --> 00:41:31,628 Dan anda sentiasa mempunyai sesuatu Untuk Blanche dari kelab. 734 00:41:32,735 --> 00:41:34,669 Hai, Chuck. 735 00:41:36,205 --> 00:41:38,400 Bagaimana anda mahu datang ke sini dan rasa saya? 736 00:41:44,714 --> 00:41:47,239 Oh, tuan, itu, eh, Wanita bergari ada di sini. 737 00:41:47,316 --> 00:41:49,011 Sontee ? 738 00:41:53,823 --> 00:41:55,757 Encik Wellington. 739 00:41:55,825 --> 00:41:56,849 Turun dari tingkat dua. 740 00:41:56,926 --> 00:41:59,292 Awak tahu tak? Panggil saya Lance. 741 00:41:59,362 --> 00:42:01,296 Saya fikir nama awak ialah Charles. 742 00:42:01,364 --> 00:42:03,889 Ya, tetapi Charles adalah singkatan untuk Lance. 743 00:42:03,966 --> 00:42:05,900 Charles ialah nama pertama. 744 00:42:05,968 --> 00:42:08,766 Baiklah, Lance. 745 00:42:08,838 --> 00:42:11,136 Eh, saya datang cuma nak minta maaf. 746 00:42:11,207 --> 00:42:15,576 Saya tahu saya berkata banyak perkara yang tidak baik tentang awak, tetapi awak terus menolak saya. 747 00:42:15,645 --> 00:42:19,046 Jika anda maksudkan semua perkara yang anda katakan pada mesyuarat lembaga-- Ia sangat hebat. 748 00:42:19,115 --> 00:42:22,551 Adakah anda lapar? saya minta maaf Untuk melompat masuk, tetapi adakah anda lapar? 749 00:42:22,618 --> 00:42:26,076 Awak mesti lapar. Anda telah bekerja sepanjang hari. 750 00:42:26,155 --> 00:42:29,716 Saya tahu awak berada di luar sana berbaris, dan anda mendapat tanda piket anda, 751 00:42:29,792 --> 00:42:32,784 dan AI Sharpton ada di sana, dan dia makan semua makanan itu. 752 00:42:32,862 --> 00:42:35,524 - Anda mahu makan sesuatu? - Eh, tidak. 753 00:42:35,598 --> 00:42:38,362 - Saya rasa saya tidak patut. - Ayuh. 754 00:42:38,434 --> 00:42:40,698 Saya tidak cuba untuk menarik perhatian anda. 755 00:42:40,770 --> 00:42:42,863 Saya bersumpah, saya tidak cuba untuk menarik perhatian anda. 756 00:42:42,939 --> 00:42:44,930 Saya cuma nak bagi awak makan. 757 00:42:45,007 --> 00:42:48,067 Itu sahaja. Kami tidak perlu memandu. 758 00:42:48,144 --> 00:42:51,910 Kita boleh berjalan. Kita boleh ponteng. Anda mahu melangkau makan? 759 00:42:53,850 --> 00:42:55,784 Saya rasa saya lapar. 760 00:42:55,852 --> 00:42:58,047 Ayuh. jom pergi. 761 00:43:08,965 --> 00:43:11,433 Apa masalahnya? Anda tidak suka tempat ini? 762 00:43:11,501 --> 00:43:14,265 - Tidak, saya hanya terkejut. - Apa? 763 00:43:14,337 --> 00:43:18,501 - Saya tidak selalu mempunyai wang. - Ya, betul. 764 00:43:18,574 --> 00:43:20,508 Anda tahu bagaimana anda melawat orang di hospital? 765 00:43:20,576 --> 00:43:23,807 Saya pernah pergi ke kedai tingkap dan melawat pakaian yang saya ada di layaway. 766 00:43:23,880 --> 00:43:26,940 "Dulu" ? saya baru sahaja melawat sepasang kasut minggu lepas. 767 00:43:27,016 --> 00:43:32,545 Saya ingat satu masa ni, saya letak kot pada layaway in, saya tidak tahu, September. 768 00:43:32,622 --> 00:43:34,556 Saya fikir saya akan mengeluarkannya pada musim sejuk. 769 00:43:34,624 --> 00:43:37,531 Wang menjadi rendah. tidak dapat perkara sial sehingga Jun. 770 00:43:37,665 --> 00:43:39,565 Jadi apa yang awak buat? Tunggu sehingga musim sejuk akan datang untuk memakainya? 771 00:43:39,633 --> 00:43:43,262 Untuk kot yang saya baru bayar? Tolonglah. Saya memakai kot itu sepanjang musim panas. 772 00:43:43,337 --> 00:43:47,239 4 Julai, saya berada di pantai dengan angsa ke bawah dan sepasang seluar pendek. 773 00:43:47,308 --> 00:43:49,640 - Berhenti bermain. - Saya bukan main-main. 774 00:43:49,710 --> 00:43:52,577 berpeluh. Lemas sahaja-- Hanya menitiskan peluh. Slippin'. 775 00:43:54,148 --> 00:43:57,515 Sehingga hari ini, apabila saya mahu kalah sedikit berat, saya hanya memakai kot panas. 776 00:43:57,585 --> 00:43:59,485 Begitulah cara Ruff Ryders bergolek 777 00:43:59,553 --> 00:44:02,249 - Berhenti, jatuhkan 778 00:44:02,323 --> 00:44:04,689 Tutup mereka Buka kedai 779 00:44:04,758 --> 00:44:07,989 - Oh, tidak 780 00:44:08,062 --> 00:44:10,530 Begitulah cara Ruff Ryders bergolek 781 00:44:10,598 --> 00:44:13,260 Berhenti, jatuhkan 782 00:44:13,334 --> 00:44:15,825 Tutup mereka Buka kedai 783 00:44:15,903 --> 00:44:18,531 Oh, tidak 784 00:44:18,606 --> 00:44:21,871 Begitulah cara Ruff Ryders bergolek Niggas mahu mencuba 785 00:44:21,942 --> 00:44:24,638 - Niggas mahu berbohong, niggas tertanya-tanya mengapa - Apa, apa 786 00:44:24,712 --> 00:44:27,044 Niggas mahu mati Yang saya rasa hanyalah kesakitan 787 00:44:27,114 --> 00:44:28,775 - Yang saya rasa hanyalah hujan - Apa 788 00:44:28,849 --> 00:44:31,511 - Bagaimana saya boleh mengekalkan - Apa, apa 789 00:44:31,585 --> 00:44:34,486 Saya menggunakan keganasan Niggas saya bergerak dalam diam 790 00:44:34,555 --> 00:44:36,955 - Seperti anda tidak tahu gaya kami - Apa 791 00:44:37,024 --> 00:44:39,322 - Yo, anjing. - Apa 792 00:44:39,393 --> 00:44:41,327 - Ambil, kemudian kita belah 793 00:44:45,900 --> 00:44:48,960 - Awak okay? - Ya, saya okay. 794 00:44:49,036 --> 00:44:52,130 - Hei! - Adakah anda kehilangan fikiran anda? 795 00:44:52,206 --> 00:44:55,972 - Saya lupa siapa saya. - Awak lupa siapa awak? 796 00:44:56,043 --> 00:44:59,410 Saya hanya suka lagu itu. DMX. "Ruff Ryders." 797 00:44:59,480 --> 00:45:03,075 Bagaimana jika saya menyanyi, "Whities mahu mati, Whities tidak boleh mencuba" ? 798 00:45:03,150 --> 00:45:06,347 - Mungkin mendapat perjanjian rekod. 799 00:45:08,422 --> 00:45:11,516 Awak tahu, saya tak percaya awak. Anda sesuatu yang lain. 800 00:45:11,592 --> 00:45:15,688 Saya tidak tahu apa yang diharapkan, tetapi saya tidak menjangka ini. 801 00:45:15,763 --> 00:45:18,231 ada sesuatu Tentang mata awak. 802 00:45:18,299 --> 00:45:22,099 Bila saya tengok awak, macam Saya nampak orang lain dalam diri awak. 803 00:45:22,169 --> 00:45:24,296 Anda tahu, walaupun semasa saya cuba marah pada awak, 804 00:45:24,371 --> 00:45:27,670 Saya tidak boleh membantu tetapi melihat sesuatu yang lain. 805 00:45:27,741 --> 00:45:29,800 Bunyi gila, ya? 806 00:45:29,877 --> 00:45:32,778 Tidak, ia-- ia tidak gila. 807 00:45:32,846 --> 00:45:35,906 Ia-- Ia tidak gila. 808 00:45:37,785 --> 00:45:40,720 - Temu janji, ya? - Tarikh ? 809 00:45:40,788 --> 00:45:43,814 Oh, saya fikir anda hanya cuba memberi saya makan. 810 00:45:43,891 --> 00:45:46,724 Saya sehingga saya mendapat pantat saya terkejut. 811 00:45:46,794 --> 00:45:50,252 Lelaki itu menumbuk saya seperti Saya berhutang kepadanya nafkah anak. 812 00:45:50,331 --> 00:45:54,734 Saya gambar bahawa saya boleh membaca fikiran anda 813 00:45:56,870 --> 00:46:02,137 - Beritahu anda semuanya berjalan lancar 814 00:46:03,510 --> 00:46:05,171 Lihat, saya telah menunggu Sepanjang hidup saya 815 00:46:05,246 --> 00:46:08,272 Untuk seseorang seperti anda 816 00:46:08,349 --> 00:46:12,979 Dan saya tahu awak juga telah menunggu 817 00:46:13,053 --> 00:46:14,748 Untuk seseorang mencintai anda 818 00:46:14,822 --> 00:46:18,781 Semua yang anda perlukan adalah seseorang yang mengambil berat 819 00:46:18,859 --> 00:46:20,952 Untuk seseorang mencintai anda 820 00:46:21,028 --> 00:46:24,623 - Seseorang yang akan sentiasa ada 821 00:46:24,698 --> 00:46:28,190 Nah, itu berbeza daripada apa yang saya fikirkan. 822 00:46:28,269 --> 00:46:31,705 Berbeza kebaikan atau berbeza pelik ? 823 00:46:31,772 --> 00:46:33,763 Ia adalah sedikit kedua-duanya, saya rasa. 824 00:46:33,841 --> 00:46:36,002 Saya rasa anda tidak melakukannya nampak macam jenis saya. 825 00:46:36,076 --> 00:46:39,068 Bukan jenis awak. Jadi, eh, macam mana rupa jenis awak? 826 00:46:39,146 --> 00:46:43,082 Ia bukan semua tentang rupa. maksud saya, anda tidak perlu sihat atau apa-apa. 827 00:46:43,150 --> 00:46:45,618 Saya hanya suka lelaki dengan semua giginya. 828 00:46:45,686 --> 00:46:47,847 Nah, itu peraturan yang baik. Itu peraturan yang bagus. 829 00:46:47,921 --> 00:46:52,153 Saya suka lelaki langsing. Seorang lelaki dengan janggut. 830 00:46:52,226 --> 00:46:54,353 mata yang bagus. Dan dia mesti kelakar. 831 00:46:54,428 --> 00:46:56,419 Hmm. 832 00:46:56,497 --> 00:46:58,590 Saya rasa saya tidak mempunyai peluang. 833 00:46:58,666 --> 00:47:00,759 - Apakah jenis anda? - Jenis saya? 834 00:47:00,834 --> 00:47:04,429 Saya suka wanita saya cara yang sama saya suka kopi saya-- 835 00:47:04,505 --> 00:47:06,439 Puerto Rico. 836 00:47:06,507 --> 00:47:09,271 -Sekadar bermain. Hanya bermain. - Anda menontonnya. 837 00:47:10,344 --> 00:47:12,642 Oh, budak lelaki, di sini kita. 838 00:47:12,713 --> 00:47:14,647 Jadi, boleh saya hubungi awak? 839 00:47:15,816 --> 00:47:17,977 Baiklah, biar saya tanya awak sesuatu. 840 00:47:18,052 --> 00:47:19,917 Semua perkara yang anda katakan di hospital, 841 00:47:19,987 --> 00:47:21,818 adakah anda hanya mencuba untuk bersama saya? 842 00:47:21,889 --> 00:47:23,823 Pada mulanya, ya. 843 00:47:23,891 --> 00:47:25,950 Ya, itu sahaja Saya boleh fikirkan. 844 00:47:26,026 --> 00:47:29,689 Kemudian saya teringat apa yang awak katakan. "Lakukan sesuatu yang positif dengan wang anda." 845 00:47:29,763 --> 00:47:34,132 Jadi saya rasa, anda tahu, Saya dalam badan ini, saya juga boleh membantu. 846 00:47:34,201 --> 00:47:36,669 Maksud saya, jika saya dapat dengan anda, hebat. 847 00:47:36,737 --> 00:47:40,173 Tetapi jika tidak, sekurang-kurangnya seseorang akan gembira. 848 00:47:43,911 --> 00:47:46,607 Awak tahu tak? l-saya lebih baik pergi. 849 00:47:46,680 --> 00:47:50,343 Ya. Saya rasa lebih baik saya pergi juga. 850 00:47:50,417 --> 00:47:53,318 Ya. Saya tertanya-tanya siapa yang dimainkan oleh Knicks. 851 00:47:53,387 --> 00:47:57,585 Saya fikir mereka bermain Lakers atau seseorang-- 852 00:48:01,095 --> 00:48:03,029 saya minta maaf. 853 00:48:03,097 --> 00:48:05,531 saya minta maaf. A-Adakah saya salah? 854 00:48:05,599 --> 00:48:08,932 Tidak, itu-- saya tahu awak akan cuba mencium saya malam ini, 855 00:48:09,002 --> 00:48:10,936 dan saya fikir saya akan marah, 856 00:48:11,004 --> 00:48:12,938 tetapi saya tidak. 857 00:48:13,006 --> 00:48:15,531 Ia-- Ia sesuatu tentang mata awak. 858 00:48:15,609 --> 00:48:18,271 Anda tahu, ciuman pertama... 859 00:48:18,345 --> 00:48:20,575 sentiasa berada di tengah-tengah daripada sesuatu ayat. 860 00:48:20,647 --> 00:48:23,309 Ia selalu seperti, "Ya, esok saya akan pergi ke zoo, 861 00:48:23,384 --> 00:48:26,046 kerana saya mendapat semua ini dengan orang utan, dan saya hanya--" 862 00:48:28,889 --> 00:48:30,550 Atau... 863 00:48:30,624 --> 00:48:34,082 ia boleh jadi seperti, um, "Awak dengar tentang perang baru di Rusia itu? 864 00:48:34,161 --> 00:48:36,254 Saya dengar mereka akan--" 865 00:48:41,568 --> 00:48:44,731 Jadi saya boleh hubungi awak, kan? Maksud saya, hanya untuk bercakap. 866 00:48:44,805 --> 00:48:48,366 Tiada cakap jahat atau apa-apa. Kecuali itulah yang anda minati, kemudian, hey ! 867 00:48:49,810 --> 00:48:51,744 selamat malam. 868 00:48:59,720 --> 00:49:01,654 ya! ya! 869 00:49:01,722 --> 00:49:04,885 - Ya! ya! ya! 870 00:49:07,895 --> 00:49:09,829 - Sayang saya! sayang saya! - Ya! 871 00:49:09,897 --> 00:49:11,831 - Oh! - Ya! ya! 872 00:49:11,899 --> 00:49:13,833 Ya, ya! 873 00:49:21,542 --> 00:49:24,443 - Ya! ya! Ya, ya! 874 00:49:24,511 --> 00:49:28,845 Oh, tidak Begitulah cara Ruff Ryders bergolek 875 00:49:28,916 --> 00:49:31,612 - Niggas mahu mencuba, niggas mahu berbohong - Apa, apa 876 00:49:31,685 --> 00:49:34,483 Kemudian niggas tertanya-tanya mengapa niggas mahu mati 877 00:49:34,555 --> 00:49:36,989 ya! ya! 878 00:49:54,942 --> 00:49:56,910 - Pergi dari kaki saya, jalang! 879 00:50:10,090 --> 00:50:13,116 - Baiklah, mari kita pergi. - Hei! Jangan curi-curi aku macam tu. 880 00:50:13,193 --> 00:50:14,990 Apa awak, The Great Gazoo ? 881 00:50:15,062 --> 00:50:18,190 Maaf. Hai. apa khabar? Saya ada badan baru untuk awak. 882 00:50:18,265 --> 00:50:21,166 Saya tidak perlukan badan lagi. Yang ini baik-baik saja. 883 00:50:21,235 --> 00:50:25,865 Kami mempunyai kira-kira satu minit untuk mendapatkan anda ke dalam mayat yang benar-benar hebat ini. 884 00:50:25,939 --> 00:50:27,964 Hei, saya baik dengan Wellington. 885 00:50:28,041 --> 00:50:30,874 Awak tahu kenapa? Kerana Sontee baik dengan Wellington. 886 00:50:30,944 --> 00:50:34,903 Saya hanya menunggu melalui Ol' Dirty Bastard, Mystikal dan Silkk the Shocker untuk anda. 887 00:50:34,982 --> 00:50:37,473 Menjaga tubuh ini bukan pilihan, 888 00:50:37,551 --> 00:50:39,109 tidak kira sama ada anda terpikat dengan seorang gadis. 889 00:50:39,186 --> 00:50:41,552 Ia bukan seorang gadis. Gadis itu. 890 00:50:41,622 --> 00:50:44,591 Maksud saya, anda mendapat syurga, Tetapi anda tidak mendapat ini, kawan. 891 00:50:44,658 --> 00:50:46,592 Dia sihat. Dia bijak. 892 00:50:46,660 --> 00:50:48,787 Kami suka semua perkara yang sama. Kami benci semua perkara yang sama. 893 00:50:48,862 --> 00:50:50,989 Dia ketawa dengan lawak bodoh saya. 894 00:50:51,064 --> 00:50:53,828 Dan saya tidak mempunyai untuk menapis diri saya di sekelilingnya. 895 00:50:53,901 --> 00:50:57,894 Tetapi anda tahu apa? Dia hanya mengenali saya sebagai lelaki ini Wellington. 896 00:50:57,971 --> 00:51:00,371 Jadi saya tidak mahu untuk naik dan berubah sekarang. 897 00:51:00,440 --> 00:51:03,568 Lance, percayalah, lebih baik begini. 898 00:51:03,644 --> 00:51:06,772 - Yo, wang, berikan dompet anda. - Satu saat. 899 00:51:08,081 --> 00:51:09,922 Adakah awak pasti saya tidak akan mati selama 40 tahun? 900 00:51:09,922 --> 00:51:10,854 Adakah awak pasti saya tidak akan mati selama 40 tahun? 901 00:51:10,923 --> 00:51:13,050 - Secara teknikal, ya-- - ibu-- 902 00:51:13,125 --> 00:51:16,458 Tetapi badan ini hanya peminjam! Tiada siapa yang mendengar saya. 903 00:51:16,529 --> 00:51:20,829 Ayuh, kawan! Rompak saya! Jangan lari! Saya mendapat wang! awak teruk! 904 00:51:20,900 --> 00:51:24,666 Apa maksudnya, dia mahu jadi lebih terlibat dengan menjalankan syarikat ? 905 00:51:24,737 --> 00:51:27,968 Maksudnya, eh... dia mahu lebih terlibat... 906 00:51:28,040 --> 00:51:30,907 dengan, eh, menjalankan... syarikat. 907 00:51:30,977 --> 00:51:32,968 Saya fikir anda mempunyai dia terkawal. 908 00:51:33,045 --> 00:51:35,980 saya buat. Maksud saya, saya lakukan. saya tidak benar-benar tahu dari mana ini datang. 909 00:51:36,048 --> 00:51:37,982 Dia seperti sudah gila. 910 00:51:38,050 --> 00:51:41,019 Mungkin hakikat anda sedang menutup mulut isterinya berubah sedikit sikapnya. 911 00:51:41,087 --> 00:51:44,022 Tidak perlu untuk mendapatkan, eh, peribadi. 912 00:51:44,090 --> 00:51:46,285 Saya akan memberitahu anda apa yang saya ambil secara peribadi: 913 00:51:46,359 --> 00:51:49,157 kenyataan, "Bagaimana jika kita kehilangan beberapa juta dolar?" 914 00:51:49,228 --> 00:51:52,197 Saya tidak masuk perniagaan ini untuk kehilangan wang. 915 00:51:52,265 --> 00:51:55,257 Adakah anda fikir omong kosong goody-two-shoes ini bahawa Wellington telah memuntahkan... 916 00:51:55,334 --> 00:51:58,895 meluas kepada, katakan, pengauditan kewangan syarikat? 917 00:51:58,971 --> 00:52:02,771 -Yesus, saya harap tidak. -Blah, bla, bla. Mari kita bunuh dia. 918 00:52:08,247 --> 00:52:10,181 Apa yang anda ketawakan? 919 00:52:10,249 --> 00:52:14,015 Winston, adakah anda mahu mengambil peneraju pada yang ini? 920 00:52:16,622 --> 00:52:18,681 Cisco, awak tahu apa yang saya perlukan awak buat? 921 00:52:18,758 --> 00:52:21,192 Saya perlukan awak untuk berhubung dengan seorang lelaki bernama Whitney Daniels. 922 00:52:21,260 --> 00:52:25,560 Dia tinggal di 104th dan Lennox. Beritahu dia saya perlu bercakap dengannya. 923 00:52:30,236 --> 00:52:32,466 Eh-- 924 00:52:35,341 --> 00:52:39,038 Agak manis, ya? Di atas sini, Encik Daniels. 925 00:52:43,115 --> 00:52:47,279 Memasuki tingkat dua. 926 00:52:47,353 --> 00:52:50,254 Ya. Yeah, yeah. Saya melihat gadis ini pada hari lain. 927 00:52:50,323 --> 00:52:52,257 Dia hodoh. 928 00:52:52,325 --> 00:52:54,953 Dia sangat hodoh, dia bercakap tentang beri dia panggilan rampasan. 929 00:52:55,027 --> 00:52:57,791 Saya berkata, "Gadis, awak sangat hodoh, Saya akan hubungi awak zootie." 930 00:52:57,863 --> 00:53:02,300 Apa yang anda fikir anda buat di sini, ya? Ini bukan tindakan awak. 931 00:53:02,368 --> 00:53:06,168 bertenang. Hei, hei, hei! Semua orang, Whitney Daniels! 932 00:53:08,074 --> 00:53:10,770 - Diam! 933 00:53:10,843 --> 00:53:13,937 Kalian memang hebat, tetapi kami akan berehat sebentar sekarang. 934 00:53:14,013 --> 00:53:17,005 Baiklah. Ayuh, semua orang. Jom sambung kerja. 935 00:53:17,083 --> 00:53:19,108 Ayuh. 936 00:53:20,286 --> 00:53:22,846 Apa yang berlaku di sini? 937 00:53:22,922 --> 00:53:25,686 Saya tahu ia kelihatan agak gila, tapi kalau saya nak dapat... 938 00:53:25,758 --> 00:53:29,353 tempat amatur di Apollo, Saya perlukan tempat untuk bersenam. 939 00:53:29,428 --> 00:53:33,262 Y-Awak nak buat salah satu tempat amatur di Apollo? 940 00:53:33,332 --> 00:53:35,630 awak ? 941 00:53:35,701 --> 00:53:38,033 apa awak buat, dapatkan butler anda... 942 00:53:38,104 --> 00:53:40,538 berkeliaran kelab komedi dan mencuri perbuatan orang? 943 00:53:40,606 --> 00:53:43,040 - Awak rasa perbuatan saya dicuri? - Saya tahu itu. 944 00:53:43,109 --> 00:53:45,703 Secara peribadi, saya akan melakukannya mencuri beberapa bahan yang lebih baik. 945 00:53:45,778 --> 00:53:48,713 Tetapi kanak-kanak yang menulisnya, dia pernah melakukannya dengan baik dan-- 946 00:53:48,781 --> 00:53:50,715 Dua orang Rheingold datang ke sini. 947 00:53:50,783 --> 00:53:52,944 Terima kasih banyak, Cisco. 948 00:53:54,754 --> 00:53:57,689 Alamak, awak ambil semuanya daripada kanak-kanak itu, ya? 949 00:53:57,757 --> 00:54:02,820 Jangan beritahu saya bahawa Rheingold hanya yang anda mampu, Encik Wellington. 950 00:54:02,895 --> 00:54:04,829 Whit, saya tidak mencuri apa-apa. 951 00:54:04,897 --> 00:54:08,560 Saya hanya mahu bermain Apollo. awak satu-satunya lelaki yang boleh membantu saya melakukannya. 952 00:54:08,634 --> 00:54:11,398 Tidak. Saya keluar daripada perniagaan komedi. 953 00:54:11,470 --> 00:54:13,995 Orang terakhir Saya akan membantu sudah mati. 954 00:54:14,073 --> 00:54:17,236 Tetapi, bagaimanapun, dia adalah kes istimewa. 955 00:54:17,309 --> 00:54:20,403 Betul ke? Apa yang istimewa tentang dia? 956 00:54:20,479 --> 00:54:23,380 Tentang dia? Tiada apa-apa, sungguh, kalau awak nak tahu. 957 00:54:23,449 --> 00:54:26,543 Dia tidak mempunyai banyak bakat untuk diperkatakan. 958 00:54:26,619 --> 00:54:29,918 Tetapi tidak mengapa betapa teruknya ia berlaku-- 959 00:54:29,989 --> 00:54:32,890 dan, percayalah, kadang-kadang ia menjadi sangat teruk-- 960 00:54:32,958 --> 00:54:35,586 dia mahu kembali ke atas pentas. 961 00:54:37,763 --> 00:54:40,095 Dia seorang anak yang baik. 962 00:54:40,166 --> 00:54:43,101 Dan saya mahu berada di sana apabila keadaan menjadi baik untuknya, tetapi-- 963 00:54:52,078 --> 00:54:54,046 Terima kasih untuk bir. 964 00:54:54,113 --> 00:54:56,638 Whitney, ini saya-- Lance. 965 00:54:56,716 --> 00:54:59,150 Eh-- saya dilanggar trak, 966 00:54:59,218 --> 00:55:02,483 dan saya naik ke syurga, dan mereka mengambil badan saya dengan cepat. 967 00:55:02,555 --> 00:55:04,921 Dan saya di syurga, dan semuanya berwarna biru. 968 00:55:04,990 --> 00:55:07,823 Dan lelaki ini-- Dan kemudian lelaki lain, Encik King, 969 00:55:07,893 --> 00:55:10,157 dia kelihatan seperti Ricky Ricardo dan-- 970 00:55:10,229 --> 00:55:14,495 Saya tidak tahu sama ada ia adalah ubat yang anda ambil atau ubat yang anda perlu ambil, 971 00:55:14,567 --> 00:55:17,627 tetapi buat sesuatu. 972 00:55:17,703 --> 00:55:22,731 Whitney, ingat ketika kita melakukannya pertunjukan itu di Atlantic City? 973 00:55:22,808 --> 00:55:26,437 Mereka sepatutnya membayar kami 500, tetapi mereka hanya memberi kami 250. 974 00:55:26,512 --> 00:55:29,447 Dan kami benar-benar mabuk dan bergaul dengan dua gadis ini. 975 00:55:29,515 --> 00:55:32,882 Kami mabuk, fikir kami mereka adalah waria. 976 00:55:32,952 --> 00:55:34,886 Ternyata mereka tidak waria. 977 00:55:34,954 --> 00:55:37,218 Mereka hanya dua gadis hodoh sebenarnya. 978 00:55:37,289 --> 00:55:40,952 Kemudian kami membawa mereka kembali ke hotel, melepak dengan mereka, tertidur. 979 00:55:41,026 --> 00:55:43,859 Apabila kita bangun, apa yang kami dapati? 980 00:55:43,929 --> 00:55:46,295 Mereka merompak kami! 981 00:55:46,365 --> 00:55:49,300 Ya, kawan! Mereka-- 982 00:55:56,642 --> 00:55:58,576 Booey ! 983 00:56:00,045 --> 00:56:01,979 Yeah! Whoo ! 984 00:56:02,047 --> 00:56:04,811 - Ini adalah mustahil. - Apa yang mustahil mengenainya? 985 00:56:04,884 --> 00:56:06,818 Anda pergi ke gereja seluruh hidup anda. 986 00:56:06,886 --> 00:56:09,081 Anda telah meletakkan wang dalam plat koleksi setiap minggu. 987 00:56:09,155 --> 00:56:12,454 Ini sahaja dolar cukai anda di tempat kerja. 988 00:56:12,525 --> 00:56:14,959 Tunggu sebentar. Tuhan-- 989 00:56:15,027 --> 00:56:17,325 Tuhan macam mana? Adakah Dia mempunyai rasa humor? 990 00:56:17,396 --> 00:56:20,524 Saya belum bertemu Tuhan, tetapi syaitan mendapat beberapa rumpai yang baik. 991 00:56:20,599 --> 00:56:22,590 Saya hanya bergurau. 992 00:56:22,668 --> 00:56:24,602 Main saja, kawan. 993 00:56:24,670 --> 00:56:28,538 Saya masih belum berjumpa dengannya, tetapi saya berjumpa dengan lelaki ini, Encik King. 994 00:56:28,607 --> 00:56:32,008 -Dia seperti pengurus di atas sana. -Pengurus? Tunggu-- 995 00:56:32,077 --> 00:56:35,342 Lance. Hanya kerana anda membina kelab komedi di rumah anda sendiri, 996 00:56:35,414 --> 00:56:37,575 ia tidak bermakna anda boleh menarik ini. 997 00:56:37,650 --> 00:56:41,416 Anda perlu bekerja bahan anda di hadapan khalayak sebenar. 998 00:56:41,487 --> 00:56:44,650 Saya mendapat penonton. Awak dengar saya ketawa. 999 00:56:46,659 --> 00:56:48,684 Awak bukan jenis saya tapi saya rasa saya suka awak 1000 00:56:48,761 --> 00:56:51,252 Berbuat baik tapi saya rasa saya suka awak 1001 00:56:51,330 --> 00:56:54,390 Anda bukan ketinggian yang betul tapi saya rasa saya suka awak 1002 00:56:54,466 --> 00:56:56,457 Bukan cinta pandang pertama tapi saya rasa saya suka awak 1003 00:56:56,535 --> 00:56:59,595 Mereka kata awak agak kurang ajar tapi saya rasa saya suka awak 1004 00:56:59,672 --> 00:57:02,664 Saya tidak suka krew awak tapi saya rasa saya suka awak 1005 00:57:02,741 --> 00:57:04,766 Apa lagi yang kita dapat? 1006 00:57:04,844 --> 00:57:07,108 "Ibu awak mempunyai banyak rambut di bawah pelukannya, 1007 00:57:07,179 --> 00:57:09,340 nampaknya dia ada Soba dalam kepala." 1008 00:57:09,415 --> 00:57:11,713 Saya tidak tahu mengapa tapi saya rasa saya suka awak 1009 00:57:14,720 --> 00:57:18,315 Awak bukan jenis saya tapi saya rasa saya suka awak 1010 00:57:18,390 --> 00:57:20,824 Anda tahu apa yang saya suka tentang bergurau? Ia suci. 1011 00:57:20,893 --> 00:57:24,090 Ia seperti Tinju 1 01. Anda berbanding penonton. 1012 00:57:24,163 --> 00:57:26,427 Ia tidak seperti muzik. Tiada siapa peduli rupa anda. 1013 00:57:26,498 --> 00:57:28,489 Tiada siapa peduli apa yang awak pakai. 1014 00:57:28,567 --> 00:57:32,230 Orang cuma nak tahu Kalau awak kelakar. Bolehkah anda membawanya? 1015 00:57:32,304 --> 00:57:36,070 Dan saya hanya mahu pergi ke Apollo dan bawa sekali. 1016 00:57:36,141 --> 00:57:38,735 Bagaimana dengan barang itu awak cakap kat hospital? 1017 00:57:38,811 --> 00:57:42,941 Orang berfikir perkara itu setiap hari, tetapi anda tidak pernah mendengar sesiapa mengatakannya. 1018 00:57:43,015 --> 00:57:47,247 - Saya hanya bercakap. - Ya, tetapi ia berjaya. 1019 00:57:47,319 --> 00:57:50,311 - Apa maksud awak, bekerja? - Ia lucu. 1020 00:57:53,392 --> 00:57:55,553 Ooh-ooh 1021 00:57:55,628 --> 00:57:58,028 Goncangkan awak Tapi jaga diri sendiri 1022 00:57:58,097 --> 00:58:00,531 Goncangkan awak Tunjukkan kepada saya apa yang anda kerjakan 1023 00:58:00,599 --> 00:58:04,296 Shakeya keldai, tetapi menonton ya sendiri keldai Shakeya 1024 00:58:04,370 --> 00:58:07,362 - Ada apa, G? 1025 00:58:07,439 --> 00:58:10,374 Jangan paksa saya pergi dari sini dengan kaki saya di awak-- Jadilah tenang 1026 00:58:10,442 --> 00:58:12,967 Selamat pulang, G. 1027 00:58:13,045 --> 00:58:14,910 awak buat apa? 1028 00:58:16,148 --> 00:58:18,241 Kembali ke atas. 1029 00:58:18,317 --> 00:58:21,946 - Gembala Jerman dewasa - Bagaimana dengan anda dan saya mengetuk but? 1030 00:58:22,021 --> 00:58:24,387 Bawah Anda semua tidak boleh menangkap saya 1031 00:58:24,456 --> 00:58:29,393 Cuma, awak tahu, saya perasan akhir-akhir ini anda telah ke seluruh... 1032 00:58:29,461 --> 00:58:31,827 -Perkara majalah jet dan-- - Dengar. 1033 00:58:31,897 --> 00:58:36,163 - Saya mahu bercerai. - Adakah kerana saya cuba menjeling awak? 1034 00:58:36,235 --> 00:58:40,672 Tidak, tidak, tidak. Ia tiada apa-apa kena mengena dengan awak cuba jek saya. 1035 00:58:40,739 --> 00:58:43,874 Yang benar adalah... ada orang lain. 1036 00:58:44,008 --> 00:58:46,977 Oh. Ya mendapat satu lagi ho. 1037 00:58:47,044 --> 00:58:51,413 Lihat, ceraikan saya. 1038 00:58:51,482 --> 00:58:54,417 Anda boleh memiliki apa sahaja yang anda mahu. Saya tidak mahu. 1039 00:58:54,485 --> 00:58:57,579 - Perkataan? - Perkataan. 1040 00:58:57,655 --> 00:59:00,590 Awak tahu, awak seorang yang hebat di dalam. 1041 00:59:00,658 --> 00:59:05,254 Dan anda perlu berhubung dengan orang di dalam. 1042 00:59:05,329 --> 00:59:10,096 Dan sehingga anda berbuat demikian, anda perlu tinggal... di dalam. 1043 00:59:10,167 --> 00:59:12,260 Jadi berhati-hati, ok? 1044 00:59:14,705 --> 00:59:17,367 Dia hilang akal. 1045 00:59:17,441 --> 00:59:19,534 - Tindakan anda yang seterusnya, tuan-tuan dan puan-puan. 1046 00:59:19,610 --> 00:59:22,977 Dia sangat menyukai komedi, dia membeli seluruh kelab sialan itu. 1047 00:59:23,047 --> 00:59:25,948 Sila satukan tangan anda untuk Charles Wellington Ill. 1048 00:59:26,016 --> 00:59:28,280 - Awak okay? - Ya, saya baik-baik saja. 1049 00:59:28,352 --> 00:59:29,649 - Anda bersedia? - Saya sudah bersedia. 1050 00:59:29,720 --> 00:59:30,982 - Bagaimana perasaan anda? - Saya rasa baik. 1051 00:59:31,055 --> 00:59:33,888 Hebat, kerana mereka di sini-- Para hakim dari Apollo. 1052 00:59:33,958 --> 00:59:36,119 Charles Wellington, tuan-tuan dan puan-puan. 1053 00:59:40,564 --> 00:59:42,828 Apa khabar? Baiklah. 1054 00:59:42,900 --> 00:59:46,097 Ketika saya masih kecil, kami sangat miskin... 1055 00:59:46,170 --> 00:59:50,004 bahawa lipas adalah pada kebajikan. 1056 00:59:50,074 --> 00:59:52,042 Kasihan, keldai saya. 1057 00:59:52,109 --> 00:59:55,203 -Turun dari pentas, Bill Gates palsu. 1058 00:59:58,616 --> 01:00:01,813 Ya, kami benar-benar miskin. 1059 01:00:01,886 --> 01:00:03,854 Kami sangat miskin... 1060 01:00:03,921 --> 01:00:06,253 bahawa tikus mempunyai tompok botak. 1061 01:00:06,323 --> 01:00:08,382 Crap. Cripitty-crap-crap. 1062 01:00:08,459 --> 01:00:12,259 Saya sepatutnya duduk di sini dan mendengar omong kosong ini hanya kerana anda memiliki kelab itu? 1063 01:00:12,329 --> 01:00:13,921 Anak kaya raya. 1064 01:00:13,998 --> 01:00:16,193 - Oooh! - Itu komedi. Itu komedi. 1065 01:00:16,267 --> 01:00:18,895 Minuman untuk semua orang. Itu, kawan saya, komedi. 1066 01:00:18,969 --> 01:00:22,029 - Baiklah? 1067 01:00:22,106 --> 01:00:24,404 Diam sebelum saya hancurkan awak dengan dompet saya. 1068 01:00:24,475 --> 01:00:26,636 - Ooh! 1069 01:00:26,710 --> 01:00:30,146 Mengganggu saya di tempat kerja. Adakah saya datang ke tempat kerja anda dan mengganggu anda? 1070 01:00:30,214 --> 01:00:33,240 Adakah saya menendang alat pemeras keluarkan tangan anda? Tidak. 1071 01:00:33,317 --> 01:00:37,048 Saya tinggalkan di sana. Biarkan anda mendapatkan semua kereta sepanjang hari. 1072 01:00:38,422 --> 01:00:41,619 - Saya tidak selalu mempunyai wang. 1073 01:00:41,692 --> 01:00:44,786 Tidak, tidak, tidak. Semasa saya kecil, kami benar-benar miskin. 1074 01:00:47,698 --> 01:00:50,633 Ayah saya adalah lelaki paling murah di Bumi. Ayah saya sangat murah... 1075 01:00:50,701 --> 01:00:53,534 bahawa apabila kita pergi tidur, dia akan cabut palam jam. 1076 01:00:56,974 --> 01:00:59,465 "Anda tidak boleh memberitahu masa apabila kamu tidur." 1077 01:01:02,479 --> 01:01:05,812 Dan tempat terakhir untuk persembahan terakhir Apollo pergi ke... 1078 01:01:05,883 --> 01:01:09,216 jutawan Charles Wellington dari New York City. 1079 01:01:09,286 --> 01:01:12,585 Dan untuk menyempurnakan malam, menutup rancangan itu ialah Brian McKnight. 1080 01:01:13,991 --> 01:01:16,824 Budak, saya tidak tahu apa yang berlaku di Wellington itu, 1081 01:01:16,894 --> 01:01:18,828 tapi saya suka dia. 1082 01:01:18,896 --> 01:01:23,560 Ia adalah masa yang lama dahulu. 1083 01:01:29,840 --> 01:01:32,775 Pembunuhan Furis! Pembunuhan Furis! 1084 01:01:32,843 --> 01:01:35,368 - Bulu adalah pembunuhan! - Pembunuhan Furis! 1085 01:01:35,446 --> 01:01:37,778 - Pembunuhan Furis! - Saya akan tunjukkan pembunuhan! 1086 01:01:39,450 --> 01:01:41,611 Jangan kedekut. 1087 01:01:43,554 --> 01:01:46,387 Berpegang pada bahan lembut. Anda boleh gusi. 1088 01:01:46,457 --> 01:01:48,391 cium pantat saya. 1089 01:01:48,459 --> 01:01:50,757 Saya sangat gembira kami memberi kembali kepada masyarakat. 1090 01:01:50,828 --> 01:01:53,626 Pakai topi. Pakai. 1091 01:01:53,697 --> 01:01:56,791 Jadi saya masih perlu naik ke atas pentas dan tidak dicemuh. 1092 01:01:56,867 --> 01:01:58,801 Awak bagus. 1093 01:01:58,869 --> 01:02:01,531 - Terima kasih untuk parti itu. - Tiada masalah, sickie. 1094 01:02:01,605 --> 01:02:04,335 Awak jaga diri... ya bangang sakit. 1095 01:02:05,709 --> 01:02:07,870 Lihat apa yang anda dapat di sini. 1096 01:02:07,945 --> 01:02:10,539 Alamak, awak sakit! Anda seorang lelaki yang sakit! 1097 01:02:10,614 --> 01:02:14,846 - Jom ajak lelaki ini menari meja! - Ya, tuan. 1098 01:02:16,387 --> 01:02:18,321 Jadi adakah awak akan berkahwin dengan saya? 1099 01:02:18,389 --> 01:02:20,323 - Apa? - Sontee, 1100 01:02:20,391 --> 01:02:24,657 Saya suka melihat anda; Saya suka bercakap kepada anda; Saya suka ketawa dengan awak. 1101 01:02:24,728 --> 01:02:27,162 Anda tahu, kadang-kadang apabila saya tidak dapat mencari awak, 1102 01:02:27,231 --> 01:02:28,858 Saya telefon rumah awak hanya untuk mendengar ke mesin penjawab anda... 1103 01:02:28,932 --> 01:02:31,162 sebab saya suka suara awak. 1104 01:02:31,235 --> 01:02:36,036 Kereta, wang, semua barang ini, Saya akan menyerahkan semuanya hanya untuk awak. 1105 01:02:36,106 --> 01:02:40,042 Maklumlah, hari ini saya menukar lampin Daripada seorang lelaki berusia 86 tahun, 1106 01:02:40,110 --> 01:02:42,476 dan saya akan menyerahkan semuanya hanya untuk awak. 1107 01:02:42,546 --> 01:02:44,912 Itu pengorbanan yang besar. 1108 01:02:44,982 --> 01:02:47,542 Encik Barton ? 1109 01:02:50,487 --> 01:02:53,479 - Apa? - Tiada apa-apa. 1110 01:02:55,592 --> 01:02:57,822 - Pegang fikiran itu. - Okay. 1111 01:02:57,895 --> 01:02:59,692 Saya akan kembali segera. 1112 01:03:01,465 --> 01:03:04,832 - Saya berkata pegang fikiran itu. - Okay. 1113 01:03:15,579 --> 01:03:18,343 Keyes, apa yang awak buat? Keluar di sini. Anda mati di tempat itu. 1114 01:03:18,415 --> 01:03:21,179 Lance, awak kena ikut saya. Anda tidak boleh tinggal di dalam badan ini. 1115 01:03:21,251 --> 01:03:25,278 Nampak tak saya sibuk? Pergi ambil sendiri beberapa tulang rusuk. 1116 01:03:25,355 --> 01:03:27,880 Hei, saya tidak orang jahat di sini! 1117 01:03:27,958 --> 01:03:30,290 Boleh saya ambil tangan saya turun sekarang? 1118 01:03:30,360 --> 01:03:33,454 Ya, anda boleh ambil tangan anda ke bawah. 1119 01:03:33,530 --> 01:03:35,862 Jadi anda benar-benar mahu untuk berkahwin? 1120 01:03:35,933 --> 01:03:40,131 Saya sangat ingin berkahwin. Lihat sahaja saya. Awak tahu saya tak tipu. 1121 01:03:40,204 --> 01:03:42,798 saya tahu. 1122 01:03:42,873 --> 01:03:46,138 Ada sesuatu tentang mata awak. 1123 01:03:46,210 --> 01:03:49,407 Sontee, saya hanya mahu untuk mengingati semua ini. 1124 01:03:49,480 --> 01:03:53,246 Saya tak nak awak lupakan saya. Awak takkan lupakan saya, kan? 1125 01:03:53,317 --> 01:03:56,252 - Awak bertindak seperti sesuatu akan berlaku. - Tiada apa yang akan berlaku. 1126 01:03:56,320 --> 01:03:59,346 Saya hanya berkata, walaupun, Jika sesuatu berlaku, 1127 01:03:59,423 --> 01:04:01,948 seperti... suatu hari nanti awak bertemu dengan seorang lelaki-- 1128 01:04:02,025 --> 01:04:05,153 Ia mungkin lelaki kulit hitam, seorang lelaki kulit putih, seorang lelaki Sepanyol. 1129 01:04:05,229 --> 01:04:08,426 Maksud saya, jika dia ikhlas, anda akan memberinya peluang, bukan? 1130 01:04:08,499 --> 01:04:10,933 Tunggu sebentar. apa yang awak cakap ni? 1131 01:04:18,542 --> 01:04:20,476 Semuanya baik-baik saja. 1132 01:04:20,544 --> 01:04:23,411 Semuanya baik-baik saja. 1133 01:04:27,184 --> 01:04:29,448 Jadi awak bawa pistol besar, ya? 1134 01:04:29,520 --> 01:04:31,784 Anda perlu bermain mengikut peraturan seperti orang lain. 1135 01:04:31,855 --> 01:04:34,346 Saya bermain dengan peraturan sepanjang hidup saya, dan saya muak dengannya. 1136 01:04:34,424 --> 01:04:37,689 - Mulai sekarang, saya membuat peraturan. - Tiada siapa yang membuat peraturan ini. 1137 01:04:37,761 --> 01:04:39,695 Tetapi anda melakukan semua kesilapan. 1138 01:04:39,763 --> 01:04:42,357 Setiap kali saya mendapat sesuatu pergi, awak ambil badan saya. 1139 01:04:42,432 --> 01:04:45,299 Ini hanyalah persediaan sementara. Jam sudah habis. 1140 01:04:47,538 --> 01:04:50,336 Saya tidak takut dengan awak, Raja. Saya mendapat peguam sekarang. Saya mendapat wang. 1141 01:04:50,407 --> 01:04:53,035 - Tidak ada perbezaan. - Tetapi saya tidak boleh pergi sekarang. 1142 01:04:53,110 --> 01:04:55,635 Saya sepatutnya bermain Apollo, dan saya sedang jatuh cinta. 1143 01:04:55,712 --> 01:04:58,374 - Ini lebih besar daripada itu. - Tiada yang lebih besar daripada itu. 1144 01:04:58,448 --> 01:04:59,437 Inilah nasib. 1145 01:04:59,516 --> 01:05:01,882 Macam mana setiap kali sesuatu buruk berlaku kepada saya, itu takdir, 1146 01:05:01,952 --> 01:05:04,477 dan setiap kali sesuatu yang baik berlaku kepada saya, itu nasib? 1147 01:05:04,555 --> 01:05:07,183 Adakah sesuatu yang baik sepatutnya berlaku kepada saya? 1148 01:05:08,358 --> 01:05:10,952 - Tidak. 1149 01:05:14,431 --> 01:05:16,296 Seseorang panggil 9-1 -1 ! 1150 01:05:23,240 --> 01:05:26,334 Maaf, Lance. Saya cuba memberi amaran kepada awak. 1151 01:05:26,410 --> 01:05:29,345 - Raja, awak kena dapatkan saya kembali. - Tiada dadu. 1152 01:05:29,413 --> 01:05:33,008 - Kami ada perjanjian. - Saya akan lakukan apa sahaja. Saya akan menjadi sesiapa sahaja. 1153 01:05:33,083 --> 01:05:36,018 - Akan ada akibatnya. - Saya akan mengambil mereka. 1154 01:05:36,086 --> 01:05:38,350 Dapatkan saya kembali! 1155 01:05:56,006 --> 01:05:59,601 - Hello, Sontee. 1156 01:05:59,676 --> 01:06:03,112 Saya tidak percaya dia sudah tiada, begitu sahaja. 1157 01:06:07,150 --> 01:06:09,084 Dia belum pergi, Sontee. 1158 01:06:09,152 --> 01:06:12,178 Saya tahu dalam satu cara dia akan terus hidup, tetapi-- 1159 01:06:12,256 --> 01:06:14,190 Tidak, tidak, secara jujur. 1160 01:06:14,258 --> 01:06:17,159 Anda fikir anda suka Charles Wellington, 1161 01:06:17,227 --> 01:06:21,254 tetapi benar-benar anda suka seseorang dalam dirinya. 1162 01:06:21,331 --> 01:06:23,629 Dia tidak mati malam ini. 1163 01:06:23,700 --> 01:06:25,861 Dia tinggal di suatu tempat. 1164 01:06:25,936 --> 01:06:27,995 Saya yakin itu. 1165 01:06:28,071 --> 01:06:30,232 Dan dia akan sentiasa mengingati kita. 1166 01:06:30,307 --> 01:06:32,275 Jadi apa yang kita buat di sini? 1167 01:06:32,342 --> 01:06:35,243 Ini masa depan awak, nak. 1168 01:06:35,312 --> 01:06:37,837 - Maksud awak saya akan jadi Joe Guy? - Itulah rancangannya. 1169 01:06:37,915 --> 01:06:39,507 Saya tidak mahu mengambil nyawanya. 1170 01:06:39,583 --> 01:06:41,778 Dia akan bermain sebagai Apollo. Dia seorang lelaki yang baik. 1171 01:06:41,852 --> 01:06:45,083 Itu takdirnya. Ini milik awak. Semuanya akan berjaya untuk yang terbaik. 1172 01:06:45,155 --> 01:06:48,750 Saya tidak begitu pasti dengan awak. Awas, Joe! 1173 01:07:10,010 --> 01:07:12,501 Beg udara. 1174 01:07:12,579 --> 01:07:15,377 Beg udara. 1175 01:07:15,449 --> 01:07:17,644 Teksi ! Teksi ! 1176 01:07:17,718 --> 01:07:20,551 Hey ! 1177 01:07:20,621 --> 01:07:22,782 Teksi ! 1178 01:07:22,856 --> 01:07:25,222 - Teksi! Teksi ! 1179 01:07:27,294 --> 01:07:30,730 Teksi ! Teksi, teksi, teksi! 1180 01:07:33,867 --> 01:07:36,529 Saya hitam lagi! 1181 01:07:36,603 --> 01:07:40,437 Saya hitam lagi! Saya seorang lelaki kulit hitam! 1182 01:07:44,011 --> 01:07:46,377 Orang ramai mempersoalkan Winston Sklar, 1183 01:07:46,446 --> 01:07:48,812 yang bekerja untuk Wellington, berhubung dengan pembunuhan itu. 1184 01:07:48,882 --> 01:07:52,374 Kepada orang yang mengenalinya, Charles Wellington adalah dua lelaki.: 1185 01:07:52,452 --> 01:07:54,477 ahli perniagaan yang kejam dan kejam... 1186 01:07:54,555 --> 01:07:57,456 dan, baru-baru ini, seorang dermawan yang baik hati. 1187 01:07:57,524 --> 01:08:02,188 Lelaki yang ditembak di taman hari ini, itu bukan Charles Wellington. 1188 01:08:02,262 --> 01:08:05,561 Wellington itu, dia sentiasa murah-- 1189 01:08:05,632 --> 01:08:08,601 ibu tidak baik-- dengan tongkat dia-- 1190 01:08:08,669 --> 01:08:11,866 Sekarang, lelaki di taman hari ini, dia adalah orang lain. 1191 01:08:11,939 --> 01:08:14,965 Dia adalah abang saya. Saya suka lelaki itu. 1192 01:08:15,042 --> 01:08:17,135 Chuck Wellington. 1193 01:08:17,211 --> 01:08:20,578 Takkan pernah ada seorang lagi seperti dia. 1194 01:08:20,647 --> 01:08:24,481 - Saya tidak percaya dia sudah tiada. - Dia sudah selesai. Tiada lagi soalan. 1195 01:08:24,551 --> 01:08:28,988 Terima kasih, Ted. Charles Wellington Ill, meninggal dunia pada usia 53 tahun. 1196 01:08:29,056 --> 01:08:32,890 Dia meninggalkan isterinya Amber, seekor anjing, Elle, dan seekor yang besar-- 1197 01:08:32,960 --> 01:08:34,951 Saya tak nak awak lupakan saya. 1198 01:08:35,028 --> 01:08:37,121 Anda tidak akan lupakan saya, kan? 1199 01:08:37,197 --> 01:08:40,189 Ada sesuatu tentang mata awak. 1200 01:08:40,267 --> 01:08:42,462 Semuanya baik-baik saja. 1201 01:08:42,536 --> 01:08:45,369 Semuanya baik-baik saja. 1202 01:08:45,439 --> 01:08:47,964 Jutawan sipi itu meninggalkan sebahagian besarnya hartanya kepada badan amal bandar, 1203 01:08:48,041 --> 01:08:51,738 kawan peribadinya dan kakitangan domestiknya yang setia. 1204 01:08:51,812 --> 01:08:54,246 Masa Tayangan di Apollo buat kali terakhir... 1205 01:08:54,314 --> 01:08:57,875 sebagai institusi Harlem yang dihormati menutup pintunya untuk kebaikan. 1206 01:08:57,951 --> 01:09:00,715 - Saya tidak bangun esok pagi 1207 01:09:00,787 --> 01:09:05,417 Dan mendapati itu tiada sesiapa di sana 1208 01:09:05,492 --> 01:09:07,517 Tidak, tidak, tidak, tidak mungkin 1209 01:09:07,594 --> 01:09:10,529 Hei, Whitney. Dah lama saya tak jumpa awak. 1210 01:09:10,597 --> 01:09:13,532 Awak buat apa di belakang pentas? Bagaimana dengan pinjaman? 1211 01:09:13,600 --> 01:09:15,932 Tidak. Hentikan. 1212 01:09:16,003 --> 01:09:18,494 Rasanya saya cuma, eh, melepak. 1213 01:09:18,572 --> 01:09:21,063 Ya. Saya juga merindui Booey. 1214 01:09:21,141 --> 01:09:23,735 sayang saya 1215 01:09:23,810 --> 01:09:26,142 - Terima kasih. 1216 01:09:32,019 --> 01:09:34,180 - Lance? - Tidak, saya Phil. 1217 01:09:34,254 --> 01:09:36,188 Maaf. 1218 01:09:36,256 --> 01:09:39,089 Bagaimana dengan tangan untuk tindakan seterusnya, Encik Joe Guy. 1219 01:09:39,159 --> 01:09:42,026 - Berserah untuk Joe Guy. 1220 01:09:42,095 --> 01:09:44,461 - Hei, Whit. - Oh, hei, Joe. 1221 01:09:56,643 --> 01:10:00,636 - Buat saya ketawa! 1222 01:10:00,714 --> 01:10:04,377 - Apollo! Yeah! 1223 01:10:04,451 --> 01:10:07,648 Jadi, apa itu semua? 1224 01:10:07,721 --> 01:10:10,383 nampak ? Pandangan akan menentukan segalanya. 1225 01:10:10,457 --> 01:10:13,392 Anda tahu, anda mahukan orang Untuk menilai anda dengan watak anda, 1226 01:10:13,460 --> 01:10:17,226 anda tahu, apa yang anda rasa di dalam, tetapi tiada siapa yang peduli. 1227 01:10:17,297 --> 01:10:19,561 Orang ramai, semua yang mereka ambil berat adalah rupa anda. 1228 01:10:19,633 --> 01:10:21,726 Saya minta maaf, jika anda kelihatan baik, anda akan mempunyai kehidupan yang baik. 1229 01:10:21,802 --> 01:10:24,066 awak kelihatan buruk, ooh, lebih baik awak usahakan. 1230 01:10:24,137 --> 01:10:27,470 Betul, semakin hodoh anda, lebih bijak anda menjadi lebih baik. 1231 01:10:27,541 --> 01:10:30,476 Untuk setiap sepuluh paun anda berlebihan berat badan, 1232 01:10:30,544 --> 01:10:32,535 lebih baik anda mengambil buku. 1233 01:10:32,612 --> 01:10:36,013 Atau lebih baik anda dapatkan dua buku, dan dapatkan komputer semasa anda menggunakannya. 1234 01:10:42,189 --> 01:10:45,420 Lance ? Oh, ya. 1235 01:10:45,492 --> 01:10:48,928 betul tu. Saya berada di permainan Knick pada hari yang lain. 1236 01:10:48,996 --> 01:10:52,227 Saya melihat tempat duduk. Semakin tinggi tempat duduk, 1237 01:10:52,299 --> 01:10:55,700 - semakin hodoh orang ramai. 1238 01:10:55,769 --> 01:10:58,602 Jika saya seorang pengantar, Saya tidak perlukan tiket pun. 1239 01:10:58,672 --> 01:11:02,472 Saya hanya akan melihat muka. Whoo ! Awak kena naik atas! 1240 01:11:06,513 --> 01:11:07,946 Satu perkara yang saya suka tentang wanita. 1241 01:11:08,015 --> 01:11:11,781 Perempuan boleh jatuh cinta dengan lelaki hodoh dan mengakuinya. 1242 01:11:11,852 --> 01:11:13,979 Tunjukkan dia kepada semua kawannya dan keluarga. 1243 01:11:14,054 --> 01:11:15,487 Dia akan menjadi lelaki paling hodoh di dunia, 1244 01:11:15,555 --> 01:11:17,819 dan mereka akan sangat berbangga lelaki hodoh mereka. 1245 01:11:17,891 --> 01:11:20,553 Mereka akan memegang tangannya seperti, "Saya nak awak jumpa Kevin. 1246 01:11:20,627 --> 01:11:23,152 "Saya cuma nak awak jumpa Kevin. Dia seorang lelaki yang baik. 1247 01:11:23,230 --> 01:11:27,189 Saya tahu dia kelihatan tidak begitu baik... tetapi dia baik dengan saya!" 1248 01:11:27,267 --> 01:11:29,599 - Wanita keren seperti itu. 1249 01:11:29,669 --> 01:11:31,660 Lelaki tidak akan pernah mengaku bercinta dengan perempuan hodoh. 1250 01:11:31,738 --> 01:11:33,672 Kami akan menyembunyikannya sampai mati! 1251 01:11:33,740 --> 01:11:35,765 Kami tidak memberitahu sesiapa! 1252 01:11:35,842 --> 01:11:37,833 betul, kami tidak memberitahu sesiapa. 1253 01:11:37,911 --> 01:11:40,709 "Dengar awak dah kahwin." "Siapa yang beritahu awak?" 1254 01:11:40,781 --> 01:11:42,715 - Itu sahaja. 1255 01:11:42,783 --> 01:11:46,219 Apa itu kehidupan, kawan? Apa itu semua? 1256 01:11:46,286 --> 01:11:49,722 Anda mahu, anda tahu, cinta. Cinta, cinta, cinta, cinta, cinta. 1257 01:11:49,790 --> 01:11:52,987 Anda mahu bercinta. Anda mahu cinta baru itu. 1258 01:11:53,060 --> 01:11:56,689 Awak nak-- Awak nak rasa ciuman pertama itu lagi. 1259 01:11:56,763 --> 01:12:00,028 Betul, kerana itu satu-satunya ciuman sebenar dalam perhubungan, 1260 01:12:00,100 --> 01:12:02,193 adalah ciuman pertama. 1261 01:12:02,269 --> 01:12:06,205 Semua ciuman yang lain Adakah hanya--hanya protokol. 1262 01:12:06,273 --> 01:12:10,175 Setiap ciuman lain hanyalah protokol. Itu sahaja, sekadar rutin. 1263 01:12:10,243 --> 01:12:13,269 Hey ! Awak telah tiada. awak balik. 1264 01:12:13,346 --> 01:12:15,314 Hei, kita bersetubuh. 1265 01:12:15,382 --> 01:12:17,475 Hei, saya rindu awak. 1266 01:12:17,551 --> 01:12:21,180 Itu semua rutin. Ciuman pertama adalah satu-satunya ciuman yang sebenar... 1267 01:12:21,254 --> 01:12:24,746 kerana ia selalu berlaku, seperti, di tengah-tengah perbualan. 1268 01:12:24,825 --> 01:12:27,589 Anda tidak tahu apa anda bercakap tentang. "Ya, awak tahu. 1269 01:12:27,661 --> 01:12:30,494 “Mungkin suatu hari nanti saya terfikir kira-kira mungkin cuba mendapatkan Acura--" 1270 01:12:30,564 --> 01:12:33,556 - Uhh! 1271 01:12:33,633 --> 01:12:37,501 Anda tidak pernah tahu! Ciuman pertama sentiasa seperti Belanda ganda. 1272 01:12:37,571 --> 01:12:41,337 Anda hanya duduk di sana seperti, "Bila saya nak masuk? Bilakah saya boleh masuk? 1273 01:12:41,408 --> 01:12:44,502 "Aaah ! Ya ! Saya cium ' ! Saya mencium, saya mencium, saya mencium, 1274 01:12:44,578 --> 01:12:46,808 - Saya cium, saya cium!" 1275 01:12:46,880 --> 01:12:50,441 - Hei, saya perlu pergi. Baiklah kamu semua. 1276 01:12:57,357 --> 01:12:59,882 Itu anjing saya. 1277 01:13:04,898 --> 01:13:07,230 Joe Guy, tuan-tuan dan puan-puan. Joe Guy. 1278 01:13:07,300 --> 01:13:10,963 Lakonan seterusnya juga seorang pelawak. Bagaimana pula dengan tangan untuk Encik Mike Green! 1279 01:13:11,037 --> 01:13:13,028 Whitney. 1280 01:13:13,106 --> 01:13:15,165 Lance. 1281 01:13:16,710 --> 01:13:20,305 Mereka tidak mengejek. Mereka tidak mengejek! 1282 01:13:20,380 --> 01:13:21,779 - Mengapa mereka tidak membuat semuanya... 1283 01:13:21,848 --> 01:13:24,282 keluar dari kotak hitam? 1284 01:13:24,351 --> 01:13:27,616 Kami kembali berniaga, ya? 1285 01:13:27,687 --> 01:13:30,747 Saya kembali, Whit. awak dan saya. 1286 01:13:30,824 --> 01:13:34,260 Lance, saya bangga dengan awak. 1287 01:13:42,102 --> 01:13:44,832 - Lans. - Tuan Raja. 1288 01:13:44,905 --> 01:13:47,965 -Kunci. -Hei, tahniah. Anda membunuh mereka! 1289 01:13:48,041 --> 01:13:50,009 - Kami baik, kan? 1290 01:13:50,076 --> 01:13:53,341 - Oh, kami baik, kawan. Kami sangat keren. - Lance, kita kena bincang. 1291 01:13:53,413 --> 01:13:56,814 Ingat perjanjian kita? Wellington hanyalah persediaan sementara. 1292 01:13:56,883 --> 01:13:59,875 Ini adalah perkara sebenar. Ini badan awak. 1293 01:13:59,953 --> 01:14:02,285 Mula mendirikan rumah, kerana ini adalah awak. 1294 01:14:02,355 --> 01:14:05,950 Saya akan menandatangani pajakan sekarang. Saya akan beri awak dua bulan lebih awal. 1295 01:14:06,026 --> 01:14:08,722 Joe, itu yang shiznit, nak. 1296 01:14:08,795 --> 01:14:11,161 Dengarkan Phil Quon. Anda akan bersinar. 1297 01:14:11,231 --> 01:14:13,199 - Nak, dengar cakap saya. 1298 01:14:13,266 --> 01:14:15,791 Apabila kita pergi, anda akan menjadi Joe Guy. 1299 01:14:15,869 --> 01:14:18,303 Anda tidak akan ingat Keyes; awak takkan ingat saya. 1300 01:14:18,371 --> 01:14:19,804 Pergi dari sini, kawan! 1301 01:14:19,873 --> 01:14:23,331 Saya akan ingat awak suka awak kook pantat saya dalam darjah tiga. 1302 01:14:23,410 --> 01:14:26,379 Lance, awak tidak faham. 1303 01:14:26,446 --> 01:14:29,677 Anda lihat, anda tidak akan ingat Charles Wellington, Sontee. 1304 01:14:29,749 --> 01:14:32,183 Anda tidak akan ingat Lance Barton. 1305 01:14:32,252 --> 01:14:34,743 Anda akan menjadi Joe Guy. 1306 01:14:34,821 --> 01:14:37,439 apa maksud awak, Saya tidak akan ingat Sontee? 1307 01:14:37,573 --> 01:14:39,632 - Saya minta maaf, Lance. - Awak minta maaf? 1308 01:14:39,708 --> 01:14:44,008 Saya dilanggar lori; Saya dilanggar oleh kereta;, saya ditembak, 1309 01:14:44,079 --> 01:14:47,310 dan sekarang awak nak ambil jiwa saya? Apa awak, Penyihir Blair? 1310 01:14:47,383 --> 01:14:50,784 Saya tidak boleh mengambil jiwa anda. Tiada siapa yang boleh berbuat demikian. 1311 01:14:50,853 --> 01:14:53,788 Dari mana anda berasal, rupa anda, itu hanya pakaian. 1312 01:14:53,856 --> 01:14:57,815 Bagaimana saya hendak mendapatkan Sontee kalau saya tak ingat Sontee ? 1313 01:14:57,893 --> 01:15:01,693 Tidak, tidak, tidak, bagaimana saya harus mendapatkannya Sontee kalau Sontee tak ingat saya ? 1314 01:15:01,764 --> 01:15:04,130 Yang kelakar tentang penjelmaan semula, nak: 1315 01:15:04,199 --> 01:15:07,134 Walaupun anda bukan anda, awak tetap awak. 1316 01:15:07,202 --> 01:15:09,170 jangan risau. Saya mendapat perasaan yang baik tentang ini. 1317 01:15:09,238 --> 01:15:11,672 Jangan risau? Saya mempunyai masa yang cukup sukar... 1318 01:15:11,740 --> 01:15:13,833 cuba mendapatkan gadis ini sebagai orang kulit putih yang kaya. 1319 01:15:13,909 --> 01:15:17,174 Adakah anda tahu betapa sukarnya ia akan menjadi cuba menjadikan dia sebagai lelaki kulit hitam yang rosak? 1320 01:15:17,246 --> 01:15:20,044 Jumpa lagi, Joe. 1321 01:15:21,717 --> 01:15:23,912 Itu yang saya cakapkan. Anda dan saya di jalan raya. 1322 01:15:23,986 --> 01:15:28,685 Kita boleh meletup, nak! Joe, awak baik-baik saja? 1323 01:15:28,757 --> 01:15:30,850 Lance. 1324 01:15:30,926 --> 01:15:33,690 L-Lance. 1325 01:15:33,762 --> 01:15:37,027 Hei, Lance, ayuh, kawan. Jom raikan. 1326 01:15:37,099 --> 01:15:40,762 - Saya ada beberapa rancangan besar untuk kita. - Apa yang awak cakapkan? 1327 01:15:40,836 --> 01:15:45,364 Lance, jom. Tiada orang lain di sekeliling. 1328 01:15:46,775 --> 01:15:50,438 - Kenapa awak terus panggil saya Lance? - Eh-- 1329 01:15:50,512 --> 01:15:53,345 Lihatlah saya untuk-- sekejap, boleh? 1330 01:15:57,586 --> 01:15:59,952 - Lans. -Joe Guy. 1331 01:16:01,790 --> 01:16:05,351 Oh, maksud anda anak lelaki anda, Lance Barton. 1332 01:16:05,427 --> 01:16:09,363 Oh, saya minta maaf. Anda masih berurusan dengan itu, ya? 1333 01:16:09,431 --> 01:16:11,399 Ya. 1334 01:16:11,467 --> 01:16:15,733 Ya, saya, uh... rasa saya. 1335 01:16:15,804 --> 01:16:18,295 - Lihat. Encik Daniels-- - Whitney. 1336 01:16:18,373 --> 01:16:21,103 Okay. Whitney, Saya tidak mempunyai pengurus. 1337 01:16:21,176 --> 01:16:24,475 Adakah ia sejuk untuk datang pejabat anda dan tinggalkan pita? 1338 01:16:24,546 --> 01:16:28,004 Anda tahu, seperti mungkin awak boleh bawa saya ke? 1339 01:16:29,218 --> 01:16:31,209 Ya. pasti. 1340 01:16:31,286 --> 01:16:33,413 Hubungi saya esok, ya? 1341 01:16:33,489 --> 01:16:36,458 Awak, eh-- 1342 01:16:36,525 --> 01:16:38,459 Awak anak yang baik. 1343 01:16:38,527 --> 01:16:41,155 Terima kasih banyak-banyak. Saya akan menghubungi awak esok. 1344 01:16:41,230 --> 01:16:43,790 - Betul. -Joe Guy. 1345 01:16:43,866 --> 01:16:47,097 - Jangan berlagak seperti anda tidak mengenali saya. - Tidak, kawan. 1346 01:16:47,169 --> 01:16:51,162 Dan anda tahu apa? Jika anda tidak suka pita itu, simpan untuk diri sendiri. 1347 01:16:51,240 --> 01:16:53,674 - Betul, betul. - Ia akan baik-baik saja. 1348 01:16:59,314 --> 01:17:02,681 Oh, um, maafkan saya. Saya sedang mencari Whitney Daniels. 1349 01:17:02,751 --> 01:17:06,084 Eh, Whitney Daniels? Ya, terus sahaja. 1350 01:17:06,155 --> 01:17:08,851 Buat hak dan turun tangga. 1351 01:17:08,924 --> 01:17:10,949 Apabila anda tiba di bilik persalinan, dia sepatutnya berada di sana. 1352 01:17:11,026 --> 01:17:12,857 terima kasih. 1353 01:17:12,928 --> 01:17:17,092 Oh, saya minta maaf, tetapi adakah anda fikir mereka akan membenarkan saya kembali ke sana? 1354 01:17:17,166 --> 01:17:19,964 Ya, pasti. Pertunjukan telah tamat selama kira-kira sejam. 1355 01:17:20,035 --> 01:17:24,028 - Adakah saya kenal awak? - Tidak. 1356 01:17:24,106 --> 01:17:26,370 Tidak, tidak, serius. Saya tidak bergurau. 1357 01:17:26,441 --> 01:17:30,172 Saya hanya rasa seperti Saya pernah jumpa awak sebelum ini. 1358 01:17:30,245 --> 01:17:33,009 Joe. 1359 01:17:33,081 --> 01:17:35,777 -Joe Guy. - Sontee Jenkins. 1360 01:17:35,851 --> 01:17:37,978 Sontee. 1361 01:17:38,053 --> 01:17:40,317 terima kasih. 1362 01:17:43,125 --> 01:17:45,821 - Oh. 1363 01:17:45,894 --> 01:17:50,490 Panggilan terakhir di Apollo. Kita lebih baik pergi dari sini sebelum mereka mengurung kita. 1364 01:17:50,566 --> 01:17:54,058 Berikan saya tangan anda. Saya tahu jalan saya ke sini. 1365 01:17:54,136 --> 01:17:57,367 Jangan takut. Semuanya baik-baik saja. 1366 01:17:57,439 --> 01:18:00,101 Apa yang awak cakap tadi? 1367 01:18:00,175 --> 01:18:03,872 Semuanya baik-baik saja. Seperti lagu. Semuanya baik-baik saja 1368 01:18:03,946 --> 01:18:06,779 Itu sahaja apabila anda berkata demikian, ia-- 1369 01:18:06,848 --> 01:18:10,477 - Awak seorang pelawak? - Adakah saya menyanyi seteruk itu? 1370 01:18:10,552 --> 01:18:15,046 Tidak. Anda hadir malam ini. Bagaimana awak? 1371 01:18:15,123 --> 01:18:19,287 Mereka tidak mengejek. Anda tahu, mereka mendapat ini selepas parti-- 1372 01:18:19,361 --> 01:18:22,387 - Maaf. Saya tidak bermaksud untuk menahan awak. - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1373 01:18:22,464 --> 01:18:26,798 Tak rasa nak pergi kenduri. Anda mahu mendapatkan sesuatu untuk dimakan? 1374 01:18:26,868 --> 01:18:29,860 Awak ajak saya keluar? 1375 01:18:29,938 --> 01:18:33,032 Tidak, saya hanya mahu memberi anda makan. 1376 01:18:33,108 --> 01:18:36,407 Ya. Saya kebuluran. 1377 01:18:39,881 --> 01:18:41,849 - Kasut yang bagus. - Terima kasih. 1378 01:18:41,917 --> 01:18:44,147 Jadi apa yang anda lakukan? 1379 01:18:44,219 --> 01:18:47,211 - Saya berminat dalam bidang perubatan. - Apa awak, pengedar dadah? 1380 01:18:47,289 --> 01:18:52,056 Tontonlah. Tidak. Sebenarnya, Saya memiliki Hospital Komuniti Brooklyn. 1381 01:18:52,127 --> 01:18:55,790 Anda memiliki hospital? Saya tahu Komuniti Brooklyn. 1382 01:18:55,864 --> 01:18:59,698 Pakcik saya pergi ke sana untuk mendapatkan hati baru, dan mereka menghantar keldainya ke pasar raya. 1383 01:18:59,768 --> 01:19:02,669 Hello, Sontee. Apa khabar tuan? 1384 01:19:02,738 --> 01:19:04,899 - Ini perjalanan awak? - Ya. 1385 01:19:04,973 --> 01:19:08,636 Nah, jika anda mahu menyimpannya, lebih baik awak keluarkan dari sini. 1386 01:19:08,710 --> 01:19:10,940 - Ini bagus! - Cisco. 1387 01:19:11,013 --> 01:19:13,413 Apa jenis perbatuan anda mendapat ini? 1388 01:19:13,482 --> 01:19:15,712 Oh, cukup bagus. 1389 01:19:21,423 --> 01:19:24,051 Koktel, Cik Jenkins? 1390 01:19:24,126 --> 01:19:26,890 - Jadi adakah awak pembantu rumah? - Pembantu rumah? 1391 01:19:26,962 --> 01:19:31,399 -Adakah saya kelihatan seperti pembantu rumah? Saya yang dibayar. -Ini kawan saya Wanda. 1392 01:19:31,466 --> 01:19:35,994 Dan lihat awak. Biarkan awak keluar kereta, dan anda mengambil sesat. 1393 01:19:36,071 --> 01:19:39,438 - Adakah anda tahu kot anda berdarah? - Fikirkan urusan anda. 1394 01:19:39,508 --> 01:19:44,207 Hei, perempuan, adakah anda tahu Lelaki cantik itu tidak mereka perlukan lagi 1395 01:19:44,279 --> 01:19:46,645 Lebih baik awak carikan awak cinta anda boleh percaya 1396 01:19:46,715 --> 01:19:48,706 Dan mengharapkan untuk menyukai ibunya 1397 01:19:48,784 --> 01:19:53,278 Hei, kawan-kawan, lebih baik kamu cari Seorang gadis yang lebih menyayangi awak 1398 01:19:58,894 --> 01:20:01,055 - Awak okay, Sontee? - Saya okay. Awak okay? 1399 01:20:01,129 --> 01:20:02,756 - Saya okay. - Cisco, awak okay? 1400 01:20:02,831 --> 01:20:06,289 - Saya okay. Wanda, awak okay? - Neraka, tidak! Saya menumpahkan minuman saya. 1401 01:20:06,368 --> 01:20:09,303 Awak tahu tak? awak minum. Saya akan memandu. 1402 01:20:12,708 --> 01:20:15,040 Bukankah saya telah memberitahu anda untuk mengawasi dia? 1403 01:20:15,110 --> 01:20:18,944 Saya sedang mengikat kasut saya, dan apabila saya melihat up-- Ia tidak akan berlaku lagi, tuan. 1404 01:20:20,182 --> 01:20:22,616 Cisco, awak ada muzik? 1405 01:20:22,684 --> 01:20:25,118 Di sini anda pergi. 1406 01:20:26,655 --> 01:20:29,954 Dengan fikiran saya pada wang saya Dan wang saya di fikiran saya 1407 01:20:30,025 --> 01:20:33,517 Berguling-guling di jalan smokin' lndo 1408 01:20:33,595 --> 01:20:36,962 - Sippin' pada gin dan jus - Bersantai 1409 01:20:37,032 --> 01:20:39,916 Dengan fikiran saya pada wang saya dan wang saya di fikiran saya 1410 01:20:40,050 --> 01:20:43,577 Berguling-guling di jalan smokin' lndo 1411 01:20:43,653 --> 01:20:47,248 - Sippin' pada gin dan jus - Santai 1412 01:20:47,324 --> 01:20:50,020 Dengan fikiran saya pada wang saya Dan wang saya di fikiran saya 1413 01:20:50,093 --> 01:20:52,027 Saya mendapatkan saya gin Seagram 1414 01:20:52,095 --> 01:20:54,188 Semua orang mendapat mereka cawan tetapi mereka tidak tersepit 1415 01:20:54,264 --> 01:20:56,892 Sekarang, jenis najis ini Berlaku sepanjang masa 1416 01:20:56,967 --> 01:20:59,333 Awak kena dapatkan milik awak Tetapi, bodoh, saya perlu mendapatkan milik saya 1417 01:20:59,402 --> 01:21:02,269 Semuanya baik-baik saja apabila anda mendengar D-O-G 1418 01:21:02,339 --> 01:21:05,308 Saya mendapat muzik cultivatin yang menjadi menawan dia 1419 01:21:08,411 --> 01:21:11,278 Anda fikir anda licik dalam segala hal 1420 01:21:11,348 --> 01:21:14,442 Menukar kod Pada telefon anda setiap hari 1421 01:21:14,518 --> 01:21:19,421 Adakah anda mempunyai sesuatu cuba menyembunyikan daripada saya 1422 01:21:19,489 --> 01:21:24,483 Saya tidak pernah memberi anda alasan untuk lari dan Ambil panggilan anda di bilik lain 1423 01:21:24,561 --> 01:21:28,998 Adakah saya seorang sahaja Atau adakah orang lain menyerang anda 1424 01:21:29,065 --> 01:21:32,626 Adakah imaginasi saya 1425 01:21:32,702 --> 01:21:36,194 Perkara tidak selalu apa yang mereka nampak 1426 01:21:36,273 --> 01:21:38,366 Kerana saya tidak mahu menjadi 1427 01:21:38,441 --> 01:21:40,875 Hanya nama lain Dalam buku hitam kecil anda 1428 01:21:40,944 --> 01:21:44,038 Cuma muka lain dalam orang ramai Dan ia membuatkan saya terkejut 1429 01:21:44,114 --> 01:21:46,378 Saya mesti maksudkan sedikit lagi kepada anda 1430 01:21:46,449 --> 01:21:49,316 Daripada ruang dalam senarai anda Perkara yang perlu anda lakukan 1431 01:21:49,386 --> 01:21:51,411 Satu lagi G-Shock selesai Dalam Benz anda 1432 01:21:51,488 --> 01:21:54,355 Sekeping dime lagi Yang anda boleh tunjukkan kepada semua rakan anda 1433 01:21:54,424 --> 01:21:56,756 Awak boleh panggil saya gila katakan saya tidak selamat 1434 01:21:56,826 --> 01:22:00,853 Tetapi saya tidak mahu menjadi 1435 01:22:00,931 --> 01:22:04,025 Oooh, oh, ohh 1436 01:22:04,100 --> 01:22:06,295 Ohhh 1437 01:22:06,369 --> 01:22:08,303 Mm, mm 1438 01:22:09,606 --> 01:22:12,632 Pelik bagaimana anda mendakwa untuk memberitahu kebenaran 1439 01:22:12,709 --> 01:22:15,678 Apabila tempat duduk penumpang Di dalam kereta anda telah dipindahkan 1440 01:22:15,745 --> 01:22:20,512 Dan anda bersumpah bahawa ada tiada orang lain selain awak, awak 1441 01:22:20,584 --> 01:22:23,317 Dan sesuatu yang lain anda tidak boleh menjelaskan 1442 01:22:23,451 --> 01:22:25,749 Kenapa awak telefon saya Dengan nama orang lain 1443 01:22:25,820 --> 01:22:28,380 Awak kata itu sejarah Hari bermain anda telah berlalu 1444 01:22:28,456 --> 01:22:30,390 Atau begitulah yang anda katakan 1445 01:22:30,458 --> 01:22:33,916 Adakah imaginasi saya 1446 01:22:33,995 --> 01:22:37,556 Perkara tidak selalu apa yang mereka nampak 1447 01:22:37,632 --> 01:22:39,623 Kerana saya tidak mahu menjadi 1448 01:22:39,700 --> 01:22:42,168 Hanya nama lain Dalam buku hitam kecil anda 1449 01:22:42,236 --> 01:22:45,296 Cuma muka lain dalam orang ramai Dan ia membuatkan saya terkejut 1450 01:22:45,373 --> 01:22:47,671 Kerana saya mesti maksudkan sedikit lagi kepada anda 1451 01:22:47,742 --> 01:22:50,142 Daripada ruang dalam senarai anda Perkara yang perlu anda lakukan 1452 01:22:50,211 --> 01:22:52,509 Satu lagi G-Shock selesai Dalam Benz anda 1453 01:22:52,580 --> 01:22:55,515 Sekeping dime lagi Yang anda boleh tunjukkan kepada semua rakan anda 1454 01:22:55,583 --> 01:22:58,017 Awak boleh panggil saya gila katakan saya tidak selamat 1455 01:23:03,224 --> 01:23:08,252 Beritahu saya, adakah anda berbohong Atau adakah fikiran saya yang mencurigakan 1456 01:23:08,329 --> 01:23:10,263 Saya perlu tahu kebenaran 1457 01:23:10,331 --> 01:23:13,960 Jika saya seorang gadis lain 1458 01:23:14,035 --> 01:23:15,969 Anda salah memperlakukan 1459 01:23:16,037 --> 01:23:18,471 lagi satu Anda rentetan bersama 1460 01:23:18,539 --> 01:23:21,064 Adakah anda dan saya Adakah dua atau tiga 1461 01:23:21,142 --> 01:23:23,337 Kerana saya tidak mahu menjadi 1462 01:23:23,411 --> 01:23:25,538 Hanya nama lain Dalam buku hitam kecil anda 1463 01:23:25,613 --> 01:23:28,776 Cuma muka lain dalam orang ramai Dan ia membuatkan saya terkejut 1464 01:23:28,849 --> 01:23:31,010 Saya mesti maksudkan sedikit lagi kepada anda 1465 01:23:31,085 --> 01:23:33,451 Daripada ruang dalam senarai anda Perkara yang perlu anda lakukan 1466 01:23:33,521 --> 01:23:35,955 Satu lagi G-Shock selesai Dalam Benz anda 1467 01:23:36,023 --> 01:23:38,958 Sekeping dime lagi Yang anda boleh tunjukkan kepada semua rakan anda 1468 01:23:39,026 --> 01:23:41,460 Awak boleh panggil saya gila katakan saya tidak selamat 1469 01:23:41,529 --> 01:23:44,327 Tetapi saya tidak mahu menjadi cuma perempuan lain 1470 01:23:44,398 --> 01:23:46,366 Dalam buku hitam kecil anda 1471 01:23:46,434 --> 01:23:49,130 Cuma muka lain dalam orang ramai Dan ia membuatkan saya terkejut 1472 01:23:49,203 --> 01:23:51,501 Saya mesti maksudkan sedikit lagi kepada anda 1473 01:23:51,572 --> 01:23:54,040 Daripada ruang dalam senarai anda Perkara yang perlu anda lakukan 1474 01:23:54,108 --> 01:23:56,406 Satu lagi G-Shock selesai Dalam Benz anda 1475 01:23:56,477 --> 01:23:59,446 Sekeping dime lagi Yang anda boleh tunjukkan kepada semua rakan anda 1476 01:23:59,513 --> 01:24:01,913 Awak boleh panggil saya gila katakan saya tidak selamat 1477 01:24:01,983 --> 01:24:06,215 Tetapi saya tidak mahu menjadi cuma perempuan lain 1478 01:24:06,287 --> 01:24:09,620 Cuma muka lain dalam orang ramai Dan ia membuatkan saya terkejut 1479 01:24:09,690 --> 01:24:12,284 Saya mesti maksudkan sedikit lagi kepada anda 1480 01:24:12,360 --> 01:24:14,828 Daripada ruang dalam senarai anda Perkara yang perlu anda lakukan 1481 01:24:14,895 --> 01:24:16,988 Satu lagi G-Shock selesai Dalam Benz anda 1482 01:24:17,064 --> 01:24:19,828 Sekeping dime lagi Yang anda boleh tunjukkan kepada semua rakan anda 1483 01:24:19,900 --> 01:24:22,334 Awak boleh panggil saya gila katakan saya tidak selamat 1484 01:24:22,403 --> 01:24:26,271 Tetapi saya tidak mahu menjadi cuma perempuan lain 1485 01:24:29,410 --> 01:24:32,675 Bagaimana jika saya putih Kulit sama warna dengan Eminem 1486 01:24:32,747 --> 01:24:35,045 Dengan rambut perang dan mata biru Seluruh shebang 1487 01:24:35,116 --> 01:24:37,949 Saya tahu satu perkara, polis tidak akan sentiasa memerhati saya 1488 01:24:38,019 --> 01:24:41,079 Tarik saya untuk apa-apa Sentiasa mempermainkan saya 1489 01:24:41,155 --> 01:24:43,419 Yellow Cabsin bandar 1490 01:24:43,491 --> 01:24:46,654 Saya tidak memerlukan cagaran untuk membeli hartanah jika saya berkulit putih 1491 01:24:46,727 --> 01:24:48,661 Tidak mengapa Jika saya kaya atau miskin 1492 01:24:48,729 --> 01:24:52,290 Keselamatan tidak akan mengikuti saya di sekitar simpan seperti saya akan mencuri sesuatu 1493 01:24:52,366 --> 01:24:53,799 Kerana saya hitam, saya merompak 1494 01:24:53,868 --> 01:24:56,393 Dan secara automatik menganggap Saya tidak mempunyai pekerjaan 1495 01:24:56,470 --> 01:24:58,904 Di tanah sendiri Berasa seperti pendatang 1496 01:24:58,973 --> 01:25:01,737 Jika saya putih, saya tidak akan mempunyai fikir O.J. tidak bersalah 1497 01:25:01,809 --> 01:25:05,074 Jika saya putih, Bagaimana jika dia putih Bagaimana jika dia berkulit putih 1498 01:25:05,146 --> 01:25:07,808 - Yo, fikirkan itu sebentar - Bagaimana jika dia berkulit putih 1499 01:25:07,882 --> 01:25:09,816 - Wah - Bagaimana jika dia berkulit putih 1500 01:25:09,884 --> 01:25:13,650 - Bagaimana jika dia putih, putih, putih - Bagaimana jika dia berkulit putih 1501 01:25:13,721 --> 01:25:16,417 - Bagaimana jika dia berkulit putih - Bagaimana jika dia hitam 1502 01:25:16,490 --> 01:25:18,788 Bagaimana jika dia berkulit putih 1503 01:25:18,859 --> 01:25:23,193 - Bagaimana jika dia berkulit putih - Bagaimana jika dia putih, putih, putih 1504 01:25:23,264 --> 01:25:25,755 Jika saya putih, ia akan menjadi dunia yang berbeza untuk saya 1505 01:25:25,833 --> 01:25:28,324 Kalau saya putih, hmm Saya akan menjadi naungan apa 1506 01:25:28,402 --> 01:25:31,166 Adakah saya redneck atau skinhead preppy atau kelas tinggi 1507 01:25:31,238 --> 01:25:34,332 Anda mungkin tinggal di taman treler Dan jadilah sampah putih 1508 01:25:34,408 --> 01:25:36,433 Walau apa pun, pasti ada satu keburukan, betul 1509 01:25:36,510 --> 01:25:39,172 Tetapi ada baik dan buruknya sebelah bein' putih 1510 01:25:41,849 --> 01:25:44,409 Apa khabar, abang saya, De La Soul Pete Saya mempunyai dua kaki kiri 1511 01:25:44,485 --> 01:25:47,545 Walaupun saya putih Saya masih mempunyai peluang yang lebih baik 1512 01:25:47,621 --> 01:25:50,215 Adakah ia mitos atau saya benar-benar mempunyai sedikit 1513 01:25:50,291 --> 01:25:52,725 Jika saya putih Saya mungkin akan mendengar hard rock 1514 01:25:52,793 --> 01:25:55,353 Dan tutup telinga saya Setiap kali saya mendengar hip-hop 1515 01:25:55,429 --> 01:25:58,796 Bagaimana jika dia berkulit putih Bagaimana jika dia berkulit putih 1516 01:25:58,866 --> 01:26:01,630 - Bagaimana jika dia berkulit putih - Bagaimana jika dia berkulit putih 1517 01:26:01,702 --> 01:26:05,468 Bagaimana jika dia berkulit putih Bagaimana jika dia putih, putih, putih 1518 01:26:05,539 --> 01:26:09,441 - Bagaimana jika dia berkulit putih - Bagaimana jika dia berkulit putih 1519 01:26:09,510 --> 01:26:11,603 Bagaimana jika dia berkulit putih 1520 01:26:11,679 --> 01:26:13,613 Mm, bagaimana jika dia putih 1521 01:26:13,681 --> 01:26:16,275 - Bagaimana jika dia putih, putih, putih - Yo, yo, yo, yo, yo 1522 01:26:16,350 --> 01:26:19,319 Jika saya putih, saya mungkin tidak akan berfikir yang sama 1523 01:26:19,386 --> 01:26:22,082 Saya akan menonton tenis dan golf Dan bertaruh pada permainan hoki 1524 01:26:22,156 --> 01:26:24,488 Pakai sut dan tali leher Dan pergi kerja setiap hari 1525 01:26:24,558 --> 01:26:27,152 Jika saya putih saya tidak boleh hidup Sekitar jalan saya 1526 01:26:27,228 --> 01:26:30,197 Dan mungkin tidak Jangan sekali-kali menjadi Amish 1527 01:26:32,766 --> 01:26:35,530 Merokok di Marlboro Daripada Newport 1528 01:26:35,603 --> 01:26:38,436 Saya akan tinggal di Long Island Daripada New York 1529 01:26:38,506 --> 01:26:40,701 Jika saya putih Saya mungkin tidak boleh dunk 1530 01:26:40,774 --> 01:26:43,208 Kerana semua orang tahu orang putih tidak boleh melompat 1531 01:26:43,277 --> 01:26:46,212 Dan saya mungkin tidak akan dapat Untuk pergi ke Tree Spot 1532 01:26:46,280 --> 01:26:48,373 Kerana semua mereka takut akan fikir saya polis 1533 01:26:48,449 --> 01:26:50,883 Jika dia putih Bagaimana jika dia berkulit putih 1534 01:26:50,951 --> 01:26:54,443 Bagaimana jika dia berkulit putih Bagaimana jika dia berkulit putih 1535 01:26:54,522 --> 01:26:56,456 - Yo, awak tak boleh cakap macam tu - Bagaimana jika dia berkulit putih 1536 01:26:56,524 --> 01:26:58,958 Bagaimana jika dia berkulit putih Bagaimana jika dia berkulit putih 1537 01:26:59,026 --> 01:27:02,826 Bagaimana jika dia putih, putih, putih putih, putih, putih, putih, putih 1538 01:27:02,897 --> 01:27:05,263 Yo, bagaimana jika saya putih