1
00:01:24,619 --> 00:01:25,687
- ئۆی.
2
00:01:25,853 --> 00:01:27,454
هێی بۆ کوێ چووە؟
3
00:01:27,622 --> 00:01:28,523
واو.
4
00:01:33,126 --> 00:01:34,127
ئۆی؟
5
00:01:34,294 --> 00:01:35,329
ئۆی؟
6
00:01:35,462 --> 00:01:36,931
ئۆی.
7
00:01:38,398 --> 00:01:39,333
ها ها.
8
00:01:39,499 --> 00:01:41,002
دەتەوێت یاری شاردنەوە و گەڕان بکەیت؟
9
00:01:41,134 --> 00:01:42,469
من دەتگرم.
10
00:01:43,638 --> 00:01:44,672
ئۆی.
11
00:01:48,108 --> 00:01:49,109
هم؟
12
00:01:51,244 --> 00:01:52,513
واو.
13
00:01:58,920 --> 00:01:59,854
ئاه.
14
00:02:01,089 --> 00:02:02,590
ئۆی؟
15
00:02:06,393 --> 00:02:08,696
- ♪ تا، دا، دا، دا، دا ♪
16
00:02:10,197 --> 00:02:12,000
- ئای، ئای، ئای، ئای، ئای.
17
00:02:12,132 --> 00:02:14,502
- چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە، لە کوێ بکە
پێت وایە دەڕۆیت؟
18
00:02:14,636 --> 00:02:16,671
ئایا کەس فێری نەکردوویت
یاساکانی دەریا؟
19
00:02:16,804 --> 00:02:19,373
ئاساییە.
20
00:02:19,507 --> 00:02:23,410
چ بچووکێکی نازدارە
کوڕێکی سپی پێست.
21
00:02:23,544 --> 00:02:27,682
- من تەنها لەوێ یاریم دەکرد
و پاشان ڕووناکییەکی گەشم بینی.
22
00:02:27,849 --> 00:02:28,950
- هاوڕێیان ئەوەتان بیستووە؟
23
00:02:29,117 --> 00:02:30,685
وتی دەیەوێت یاری بکات.
24
00:02:30,818 --> 00:02:32,185
ئێمە یاریکردنمان خۆشدەوێت.
25
00:02:32,352 --> 00:02:34,488
ڕوومەتە بچووکە شیرینەکانی ئاوا.
26
00:02:34,656 --> 00:02:37,925
چیمان هەیە
لەوێ، هەوا؟
27
00:02:38,059 --> 00:02:39,027
تۆ کەسێکی فێڵبازیت.
28
00:02:39,159 --> 00:02:40,828
ئەوە جیهانی ژێر ئاوە
29
00:02:42,295 --> 00:02:44,132
و هەوا هەناسە دەدەیت؟
30
00:02:44,297 --> 00:02:45,800
- زۆر ببورە، پێویستە بچم.
- باشە بێگومان.
31
00:02:45,933 --> 00:02:49,137
من ڕێگریت لێناکەم
بەڵام سەرەتا با یاری بکەین.
32
00:02:49,302 --> 00:02:51,105
بەخێربێن بۆ جیهانی ژێر ئاو.
33
00:02:51,271 --> 00:02:52,707
- دایە گیان!
34
00:02:52,840 --> 00:02:54,108
- بۆچی هەموو کەسێک
تەلەفۆن بۆ دایکی خۆیان دەکەن؟
35
00:02:54,274 --> 00:02:55,475
- دایکە!
36
00:02:55,610 --> 00:02:57,244
وازی لێ بێنە.
37
00:02:57,377 --> 00:03:00,882
- کاتی ئەوە هاتووە لێرە دەربچیت.
- تۆپی بەفر، تۆپی بەفر.
38
00:03:01,015 --> 00:03:02,416
- دایک.
- پێم وتیت دوور بکەوەرەوە
39
00:03:02,583 --> 00:03:04,284
لەم شوێنە.
- بەڵام وازی لێ نەدەهێنا.
40
00:03:04,418 --> 00:03:06,020
- کێ؟
- ئەو لێرە بوو.
41
00:03:06,154 --> 00:03:07,689
- هەموو جۆرەکانی هەیە
چەقۆکێشەکان لێرەدا دەسوڕێنەوە.
42
00:03:07,855 --> 00:03:10,725
- کێ دەیکات
مەبەست لە چەقۆکێشە؟
43
00:03:10,858 --> 00:03:12,794
هەممم، نیشانت دەدەم.
44
00:03:14,562 --> 00:03:16,731
ئاه، ئەوە وەربگرە.
45
00:03:16,864 --> 00:03:20,200
- ئاگاداربن!
46
00:03:39,921 --> 00:03:41,956
دایە!
47
00:03:42,123 --> 00:03:43,591
- لەوێ باشیت؟
- بەڵێ من باشم.
48
00:03:43,725 --> 00:03:46,393
بەڵام بەڕاستی پێویستم بەوەیە
هەوایەک بەدەست بهێنە دایە.
49
00:03:46,527 --> 00:03:48,730
- لێرەدا دەڕۆیت،
مەلەکردن بۆ سەر ڕووی زەوی.
50
00:03:57,105 --> 00:03:58,172
- ئاه، ئاه.
51
00:03:58,305 --> 00:04:00,908
پەلەکردن چییە؟
52
00:04:01,042 --> 00:04:04,746
ئێمە تازە دەستمان پێکردووە
یاریکردن، ئێمە دوو کەس.
53
00:04:04,912 --> 00:04:07,014
- ئای سەیرکە چییە
کە لەوێ سەرەوە؟
54
00:04:08,783 --> 00:04:11,284
- ئەو فێڵەش زۆرە
پیر، پێت وانییە؟
55
00:04:12,452 --> 00:04:13,921
- ئۆی!
56
00:04:14,088 --> 00:04:17,992
- نا، نا، نا، نا، نا.
57
00:04:22,797 --> 00:04:23,731
- هەنگوین؟
58
00:04:25,733 --> 00:04:27,902
تۆپی بەفر، تۆپی بەفر،
لە کوێی؟
59
00:04:32,240 --> 00:04:34,242
- دایکە.
60
00:04:34,407 --> 00:04:35,810
سڵاو.
- ھەنگوین، تۆ باشیت؟
61
00:04:35,977 --> 00:04:37,477
- دایە تکایە دەتوانم بیهێڵمەوە؟
62
00:04:37,645 --> 00:04:38,579
- کێ بهێڵەرەوە؟
63
00:04:40,848 --> 00:04:42,617
- لێرەدا، سەیری بکە.
64
00:04:46,254 --> 00:04:48,189
پێویستی بە هەوایە.
65
00:05:03,204 --> 00:05:07,374
- توێکڵێکی زەبەلاحی دەریایی
ئەوەندە خێرا دەکەوتە خوارەوە.
66
00:05:07,508 --> 00:05:09,010
بەم شێوەیە ئەم کابرایەم دۆزیەوە.
67
00:05:09,143 --> 00:05:10,845
- ئەمە چ سەرێکە؟
68
00:05:10,978 --> 00:05:13,114
وە هیچ کلکێکی نییە.
- ئێرە سەری.
69
00:05:13,247 --> 00:05:16,651
- ئای چ جۆرە ماسییەکە
ئایا ئەوە، بێ کلک؟
70
00:05:16,784 --> 00:05:20,988
- لە کوێدا تەنانەت
بیدۆزەرەوە، تۆپی بەفر؟
71
00:05:21,122 --> 00:05:23,224
- لە دۆڵی ڕەش.
72
00:05:23,390 --> 00:05:25,458
- بەڵام ئەمە ناوچەیەکی قەدەغەیە.
73
00:05:25,626 --> 00:05:28,062
- تەنها کەمێک ون بووە.
- ئەکتۆپوس ڕێگەی نەدەدام بڕۆم.
74
00:05:28,229 --> 00:05:29,797
- ئەکتۆپوس!
75
00:05:29,964 --> 00:05:32,033
- نەخێر، بەجدی، هیچ کام لە ئێوە هەیە
76
00:05:32,166 --> 00:05:34,434
تا ئێستا ماسییەکت بینیوە بەو شێوەیە مەلە بکات؟
77
00:05:34,602 --> 00:05:36,637
شتێکی پێکەنیناوییە.
78
00:05:40,473 --> 00:05:41,542
- تۆ چی دەکەیت
پێت وایە تۆ دەیکەیت؟
79
00:05:41,676 --> 00:05:43,077
- تەنها دەمەوێت دەستی لێ بدەم.
80
00:05:43,211 --> 00:05:46,113
بوونەوەرەکە نایکات
تەنانەت تەرازوویشیان هەبێت.
81
00:05:46,247 --> 00:05:48,448
- منیش تەرازووم نییە،
تۆش منیش دەچەمێنیتەوە؟
82
00:05:51,719 --> 00:05:54,655
- واو.
83
00:05:54,822 --> 00:05:56,356
- قەرقەوشەکەی خوارد.
84
00:05:56,524 --> 00:05:57,892
بەڕاستی چی؟
85
00:05:58,025 --> 00:05:58,926
- نەخێر تەنها توێکڵی دەریا بوو.
86
00:05:59,060 --> 00:06:00,695
- من بە تەواوی ڕووتم.
87
00:06:00,828 --> 00:06:03,297
- ئەو هەناسە دەدات بۆ هەوا، من دەیکەم
بیبە بۆ سەر ڕووی زەوی.
88
00:06:05,666 --> 00:06:07,969
- جەنابی بەڕێزتان کاک کیسەڵ.
89
00:06:13,107 --> 00:06:16,010
- باشە چ جۆرە گێژەڵوکەیەک
ئایا ئێمەت خستە ناویەوە، ها؟
90
00:06:16,143 --> 00:06:19,412
ئۆی.
91
00:06:19,547 --> 00:06:22,250
نانا، کوڕەکەت مەلەی کرد
بۆ دۆڵی ڕەش؟
92
00:06:22,382 --> 00:06:24,819
- تۆپی بەفر
لێرە شتێکی دۆزیەوە.
93
00:06:24,986 --> 00:06:26,787
- ئەستێرەی دەریایەکی سەیر.
94
00:06:28,556 --> 00:06:31,792
- ئەم بوونەوەرە بەڕاستی چییە؟
95
00:06:31,959 --> 00:06:33,628
ڕاست.
96
00:06:33,761 --> 00:06:35,162
گوماناوی.
- ئەوە ڕاستە.
97
00:06:35,296 --> 00:06:36,764
گوماناوی، پێت دەڵێم.
- زۆر گوماناوییە.
98
00:06:36,898 --> 00:06:39,567
- بوونەوەرەکە نایکات
تەنانەت تەرازوویەکیشیان هەبێت.
99
00:06:39,734 --> 00:06:41,434
- وە مەلە دەکاتە ژوورەوە
شێوازێکی زۆر سەیر.
100
00:06:41,602 --> 00:06:43,905
- بەڵێ ئەوەندە گوماناوییە.
- بەڵێ گوماناوییە.
101
00:06:44,038 --> 00:06:45,873
- ئەوە زۆر گوماناوییە.
102
00:06:46,007 --> 00:06:48,441
- وە ئەو
بە شێوەیەکی زۆر سەیر مەلە دەکات.
103
00:06:48,576 --> 00:06:49,944
- زۆر سەیرە.
- زۆر سەیرە.
104
00:06:50,077 --> 00:06:51,178
تێناگەم
105
00:06:51,312 --> 00:06:52,914
ئەوەی ڕوودەدات، ناتوانێت بێت.
106
00:06:53,047 --> 00:06:54,348
- منیش نایزانم.
- چی ڕوودەدات؟
107
00:06:54,515 --> 00:06:57,551
ناتوانێت وابێت.
- پێویستمان پێی نییە.
108
00:07:06,294 --> 00:07:09,130
- دەتوانیت ئەم کەمە بهێڵیتەوە
کابرا، ئەو مەترسیدار نییە.
109
00:07:09,263 --> 00:07:11,098
بەڵام ئەمە لەبیرت بێت.
110
00:07:11,232 --> 00:07:14,869
پێویستی بە هەوا هەیە بۆ هەناسەدان.
- من دەمزانی، وو هوو.
111
00:07:15,002 --> 00:07:16,504
- تا پەشیمان ببیتەوە دەژیت.
- پەشیمان دەبیتەوە.
112
00:07:16,671 --> 00:07:18,406
- من، من.
113
00:07:18,572 --> 00:07:22,243
- بەڵام من چۆن بڕیارە
بۆ ئەوەی گرنگی پێ بدەین؟
114
00:07:27,715 --> 00:07:29,283
- ئۆی.
115
00:07:36,257 --> 00:07:39,160
♪ چەند کیلۆمەترێک دوورە،
تاکە ماڵم هەیە ♪
116
00:07:39,327 --> 00:07:42,396
♪ لە کوێی دایکم
خۆشەویستی گەرمم دەکاتەوە ♪
117
00:07:42,563 --> 00:07:47,668
♪ تۆ ئەو کەسەی کە دەمێنیتەوە
لایەنی من بۆ هەمیشە، بۆ هەمیشە ♪
118
00:07:49,036 --> 00:07:51,872
♪ لە ڕۆحی مندا، تۆ
شوێنی پیرۆزت هەبێت ♪
119
00:07:52,039 --> 00:07:55,276
♪ دەستی ناسکی تۆ، تۆ
دەنگ و باوەشەکەت ♪
120
00:07:55,443 --> 00:07:58,346
♪ تۆ هەموو منی، بەهەشتی من ♪
121
00:07:58,512 --> 00:08:00,948
♪ وە هەموو کاتێک
بەدوای چاوەکانتدا دەگەڕێم ♪
122
00:08:01,115 --> 00:08:05,319
♪ مامە، تۆ پێت دام
ژیان بۆ خەزنکردن ♪
123
00:08:05,485 --> 00:08:08,756
♪ و خۆشەویستی لە هەموو پێوەرێک ♪
124
00:08:08,923 --> 00:08:11,659
♪ ماڵەکەم لەو شوێنەیە کە تۆ لێی ♪
125
00:08:11,826 --> 00:08:13,493
- ئای؟
126
00:08:13,661 --> 00:08:16,063
♪ وە من ♪
127
00:08:16,230 --> 00:08:19,734
♪ دەتوانێت بیکات ♪
128
00:08:19,900 --> 00:08:22,870
♪ هەموو شتێک و بوون
بەهێزتر لە پێناو تۆدا ♪
129
00:08:23,037 --> 00:08:26,540
♪ مامە، پێویستم بە تۆیە بۆ
هەر هەناسەیەک کە دەیدەم ♪
130
00:08:26,707 --> 00:08:28,743
♪ من ♪
131
00:08:28,909 --> 00:08:32,446
♪ دەتوانێت بیکات ♪
132
00:08:32,613 --> 00:08:39,086
♪ هەموو شتێک کە تۆ ئارەزووی دەکەیت، مۆما، من
هەموو دونیات پێ ببەخشێت ♪
133
00:08:45,393 --> 00:08:46,394
- ئای.
- ها؟
134
00:08:54,635 --> 00:08:57,538
♪ لەو ساتانەی کە
بەستن و زۆر تاریک ♪
135
00:08:57,705 --> 00:09:00,941
♪ لە تەنیشتمەوە هەست دەکەم
پیشکە بچووکەکەت ♪
136
00:09:01,108 --> 00:09:04,412
♪ وە کاتێک خۆم نوقم دەکەم،
تۆ هەوای منیت بۆ هەناسەدان ♪
137
00:09:04,578 --> 00:09:07,114
♪ بۆ هەناسەدان ♪
138
00:09:07,281 --> 00:09:10,384
♪ لێدانی دڵت بریتییە لە
لێرەدا، لە مندا ڕاستە ♪
139
00:09:10,551 --> 00:09:13,721
♪ بۆیە گوێم لێت بێت
ئەگەر لە ژێر دەریادا بم ♪
140
00:09:13,888 --> 00:09:16,924
♪ تۆ دووریت
بەڵام دەتوانین بدۆزینەوە ♪
141
00:09:17,091 --> 00:09:19,528
♪ وە هەموو کاتێک،
بەدوای چاوتدا دەگەڕێم s ♪
142
00:09:19,693 --> 00:09:23,998
♪ مامە، تۆ پێت دام
ژیان بۆ خەزنکردن ♪
143
00:09:24,165 --> 00:09:27,201
♪ و خۆشەویستی لە هەموو پێوەرێک ♪
144
00:09:27,368 --> 00:09:32,006
♪ ماڵەکەم لەو شوێنەیە کە تۆ لێی ♪
145
00:09:32,173 --> 00:09:34,475
♪ وە من ♪
146
00:09:34,642 --> 00:09:38,012
♪ دەتوانێت بیکات ♪
147
00:09:38,179 --> 00:09:41,248
♪ هەموو شتێک و بوون
بەهێزتر لە پێناو تۆدا ♪
148
00:09:41,415 --> 00:09:44,852
♪ مامە، پێویستم بە تۆیە بۆ
هەر هەناسەیەک کە دەیدەم ♪
149
00:09:45,019 --> 00:09:47,054
♪ من ♪
150
00:09:47,221 --> 00:09:50,825
♪ دەتوانێت بیکات ♪
151
00:09:50,991 --> 00:09:56,063
♪ هەموو شتێک کە تۆ ئارەزووی دەکەیت، مۆما، من
هەموو دونیات پێ ببەخشێت ♪
152
00:09:57,765 --> 00:10:01,635
♪ پێکەنینەکەت هەیە
ڕووناکی لە هەموو ڕۆژێکدا ♪
153
00:10:01,802 --> 00:10:06,874
♪ درەنگانی شەو لە
تاریک، بەدوای تۆدا دەگەڕێم و دوعا دەکەم ♪
154
00:10:07,608 --> 00:10:10,411
♪ وە نوێژ ♪
155
00:10:10,579 --> 00:10:13,481
♪ وە سەرەڕای ئەوەی
مەودای خراپ ♪
156
00:10:13,647 --> 00:10:16,684
♪ هیچ وەرچەرخانێکی چارەنووس نییە ♪
157
00:10:16,851 --> 00:10:20,688
♪ ئەوە وامان لێدەکات
بەشێک، ئێمە هەرگیز پار t ♪ ناکەین
158
00:10:20,855 --> 00:10:23,457
♪ وەک چۆن ئێمە خێزانین ♪
159
00:10:23,624 --> 00:10:25,826
♪ وە من ♪
160
00:10:25,993 --> 00:10:29,363
♪ دەتوانێت بیکات ♪
161
00:10:29,531 --> 00:10:32,567
♪ هەموو شتێک و بوون
بەهێزتر لە پێناو تۆدا ♪
162
00:10:32,733 --> 00:10:36,137
♪ مامە، پێویستم بە تۆیە بۆ
هەر هەناسەیەک کە دەیدەم ♪
163
00:10:36,303 --> 00:10:38,405
♪ من ♪
164
00:10:38,573 --> 00:10:42,143
♪ دەتوانێت بیکات ♪
165
00:10:42,309 --> 00:10:47,414
♪ هەموو شتێک کە تۆ ئارەزووی دەکەیت، مۆما، من
هەموو دونیات پێ ببەخشێت ♪
166
00:10:49,016 --> 00:10:54,589
♪ ئەگەر ویستت مامە، من
هەموو دونیات پێ ببەخشێت ♪
167
00:11:14,241 --> 00:11:17,478
- چییە کوڕی دایکم؟
168
00:11:17,612 --> 00:11:19,380
"ئەم کوڕە زۆر تایبەتە."
169
00:11:19,514 --> 00:11:21,348
هەر بۆیە تۆ تۆپی بەفر،
170
00:11:21,482 --> 00:11:26,487
دەبێت دڵنیا بیت کە دەیخۆیت
ئاگادارییەکی باشی لێبکە”.
171
00:11:26,621 --> 00:11:28,088
- ببورە تۆپی بەفر،
بەڵام من پێموانییە
172
00:11:28,222 --> 00:11:29,524
هیچ شتێکی هەڵە هەیە
لەگەڵ تایبەت بوون.
173
00:11:29,690 --> 00:11:30,758
- هێی، دەزانی
جیاوازییەکە
174
00:11:30,891 --> 00:11:32,527
لە نێوان دۆلفین و ئیل؟
175
00:11:32,661 --> 00:11:34,495
- چۆن ئەوەم دەزانی؟
176
00:11:34,629 --> 00:11:40,301
- دۆلفین کلکی هەیە و ئەن...
ئیل تەنها کلکە.
177
00:11:40,467 --> 00:11:41,869
- بەڵام من نیم
کلکێک یان.
178
00:11:42,036 --> 00:11:44,371
- ئەوە لەبەر ئەوەیە کە تۆ...
نەک دۆلفینێک.
179
00:11:44,506 --> 00:11:45,706
- من دەمزانی.
180
00:11:45,940 --> 00:11:46,608
- ها؟
181
00:11:46,774 --> 00:11:48,008
دەزانی چی؟
182
00:11:48,175 --> 00:11:49,578
- کە من دۆلفین نیم.
183
00:11:49,743 --> 00:11:50,978
- کێ پێی وتوویت تۆ نیت؟
184
00:11:51,145 --> 00:11:52,179
- تۆ وتت.
185
00:11:52,313 --> 00:11:53,414
- من؟
186
00:11:53,548 --> 00:11:54,915
کەی گوێت لێ بوو ئەو قسەیەم کرد؟
187
00:11:55,049 --> 00:11:56,585
- تەنها ئێستا.
- نەخێر هەرگیز نەمگوتووە
188
00:11:56,750 --> 00:11:58,452
هەر شتێکی لەو جۆرە.
- بۆچی کلکم نییە؟
189
00:11:58,620 --> 00:12:00,187
- ئای من نازانم.
190
00:12:00,321 --> 00:12:01,722
ڕەنگە تەنها دڕابێت
191
00:12:01,889 --> 00:12:02,890
کاتێک توێکڵی دەریاکەت
کەوتە ناو ئاوەکەوە.
192
00:12:03,057 --> 00:12:04,491
- چ توێکڵێکی دەریایی؟
193
00:12:04,626 --> 00:12:07,228
- چ توێکڵی دەریایی، چی
توێکڵی دەریا ئەوە؟
194
00:12:07,361 --> 00:12:08,095
- ئەوی کە کەوت
لەناو ئاوەکەدا.
195
00:12:08,262 --> 00:12:09,029
- ئای ڕاستە.
196
00:12:09,196 --> 00:12:10,831
توێکڵێکی دەریایی زەبەلاح بوو.
197
00:12:10,998 --> 00:12:13,602
لە کوێ بیستووتە؟
- تۆ تازە ئەوەت پێ وتم.
198
00:12:13,734 --> 00:12:18,372
- ئای نا، ئەگەر نانا بزانێت،
من تووشی کێشەیەکی گەورە دەبم.
199
00:12:18,540 --> 00:12:19,873
- ئەگەر نانا بۆی دەرکەوت چی؟
200
00:12:20,040 --> 00:12:22,243
- کە پێم وتیت تۆمان دۆزیەوە.
201
00:12:22,376 --> 00:12:24,812
ها، ئێوە دوو کەس منتان دۆزیەوە؟
202
00:12:31,352 --> 00:12:32,886
- دەبێت تێبگەیت،
203
00:12:33,220 --> 00:12:35,557
ئەگەر کاک کیسەڵ بزانێت،
ئێمە تووشی کێشەی گەورە دەبین
204
00:12:35,690 --> 00:12:41,161
و تەنها دەتوانم بیهێنمە پێش چاوم کە چی
ئەگەر نانا بزانێت ڕوودەدات.
205
00:12:41,328 --> 00:12:43,931
ناوچەیەکی قەدەغەیە نەک کەس
تا ئێستا لەوێشەوە گەڕاوەتەوە.
206
00:12:45,432 --> 00:12:48,670
- شش، بێدەنگ بە،
با لە ئێستاوە بچین.
207
00:12:48,802 --> 00:12:50,838
واو، پێت وایە
ئەوە توێکڵی دەریای منە؟
208
00:12:56,511 --> 00:12:59,046
- چی دەکەیت؟
- با سەیری ناوەوە بکەین.
209
00:13:06,086 --> 00:13:08,255
باشە تۆ دێیت
لەگەڵ من یان چی؟
210
00:13:08,389 --> 00:13:10,791
دەتوانیت بمێنیتەوە ئەگەر...
تۆ زۆر دەترسیت.
211
00:13:12,226 --> 00:13:13,160
ئۆی.
212
00:13:15,396 --> 00:13:17,264
ئای من ئازارم داوە؟
213
00:13:17,398 --> 00:13:19,668
- برا گەورەکان...
زۆر توندتر لەوە.
214
00:13:19,800 --> 00:13:21,268
- ئەو شتە چییە؟
215
00:13:21,402 --> 00:13:22,537
- با سەیری بکەین.
216
00:13:25,339 --> 00:13:28,208
- گڵۆپی سەیر و سەمەرەی لەو شێوەیە.
217
00:13:28,375 --> 00:13:29,778
- وابزانم پێویستە تاقی بکەمەوە.
218
00:13:32,614 --> 00:13:36,518
ئەوان بە تام و چێژن،
تاقیبکەرەوە.
219
00:13:44,325 --> 00:13:46,927
- تۆپی بەفر، وەرە
بزانە چیم دۆزیەوە.
220
00:13:51,265 --> 00:13:52,866
- چی؟
221
00:13:53,702 --> 00:13:55,737
- تەماشای ئەمە بکە.
222
00:13:55,869 --> 00:13:56,705
- واو.
- ئەمە دەبینیت؟
223
00:13:56,870 --> 00:13:58,205
لە نزیکەوە سەیری بکە.
224
00:13:58,372 --> 00:14:01,942
ئەوەندە زۆر دەردەکەوێت
وەک من.
225
00:14:02,109 --> 00:14:05,747
- با بەردەوام بین لە مەلەکردن و...
خواردنی زیاتری پلانکتۆن.
226
00:15:04,037 --> 00:15:05,540
- ها؟
227
00:15:05,673 --> 00:15:06,574
ها؟
228
00:15:08,208 --> 00:15:09,243
ئۆی.
229
00:15:09,410 --> 00:15:10,344
ها؟
230
00:15:12,547 --> 00:15:14,982
ئەو دووانە لێرە چی دەکەن؟
231
00:15:15,149 --> 00:15:17,552
ها؟
232
00:15:26,193 --> 00:15:27,695
- واو.
- ووو هوو!
233
00:15:43,010 --> 00:15:44,344
- ئۆی.
234
00:15:44,478 --> 00:15:45,979
- دریفت، دریفت
ڕاست لە دەممدا،
235
00:15:46,113 --> 00:15:48,415
پلانکتۆنە بچووکە بە تامەکەم.
236
00:15:50,518 --> 00:15:52,654
- ها؟
237
00:15:52,787 --> 00:15:54,622
لە خەو هەڵسە تۆپی بەفر.
238
00:15:54,756 --> 00:15:56,624
ئایا تۆش خەونت بە پلانکتۆنەوە بینیوە؟
239
00:15:56,758 --> 00:15:57,592
- بۆ وا دەڵێی؟
240
00:15:57,725 --> 00:16:00,227
من ناخەوم.
241
00:16:00,394 --> 00:16:02,262
دوای ئەوە بە تام
خواردنی کەم کە تازە خواردمان،
242
00:16:02,429 --> 00:16:04,732
تەنها زۆرم پێ خۆشە
هەروەها مەساجێک بکە.
243
00:16:04,899 --> 00:16:07,201
لەوێ، کەمێک بۆ...
چەپ، نەخێر، ڕاست.
244
00:16:07,367 --> 00:16:09,671
بەڵێ، لەوێ، لەوێ.
- بەڵێ.
245
00:16:09,804 --> 00:16:12,206
- وەها باوەڕپێنەکراوێک هەبوو
خواردن لە توێکڵی دەریاکەتدا.
246
00:16:12,339 --> 00:16:14,208
بۆچی نەتکرد
پێم بڵێ؟
247
00:16:14,341 --> 00:16:17,077
- باشە دەتوانین مەلە بکەین بۆ...
دیسانەوە ناوچەی قەدەغەکراو.
248
00:16:17,211 --> 00:16:18,145
- مم هەمم.
249
00:16:19,547 --> 00:16:22,049
- کەواتە بەهەر حاڵ سەرپێچیت کردم.
250
00:16:22,182 --> 00:16:23,984
دایکم.
251
00:16:24,117 --> 00:16:26,788
پێت وایە تا کەی
ئەو کچە گوێی لە ئێمە بووە؟
252
00:16:26,955 --> 00:16:28,857
- بەڵێنت دا پێی نەڵێیت.
253
00:16:29,022 --> 00:16:32,594
بۆ ئەو شوێنەت پیشان دا؟
254
00:16:32,727 --> 00:16:35,964
- وە چۆن دەتتوانی خۆت بشاریتەوە
هەموو ئەمانە لە منەوە دایە؟
255
00:16:36,096 --> 00:16:37,699
دەبێت بگەڕێمەوە بۆ ئەوێ.
256
00:16:37,832 --> 00:16:40,702
- ئایا تۆ هەوڵی موناقەشە دەدەیت
لەگەڵ دایکی خۆت؟
257
00:16:40,869 --> 00:16:42,369
- بەڵام تۆ دایکی من نیت.
258
00:16:46,508 --> 00:16:48,943
هەمیشە پێم وابوو کە من...
تەنها دۆلفینێکی پەککەوتە بوو
259
00:16:49,109 --> 00:16:51,278
کە ناتوانێت مەلە بکات بەبێ...
کەسێکی تر یارمەتی دەدات.
260
00:16:51,411 --> 00:16:53,146
ئەگەر بەڕاستی تۆ دایکم بوویتایە،
261
00:16:53,280 --> 00:16:55,617
بۆ درۆ دەکەیت
بۆ من ئەم هەموو کاتە؟
262
00:17:01,990 --> 00:17:03,390
- بە دوایدا بڕۆ.
263
00:17:04,626 --> 00:17:06,193
خێرایی.
264
00:17:11,866 --> 00:17:13,868
- شتێک لێرەدا ڕاست نییە.
265
00:17:14,034 --> 00:17:16,103
ئەو شتە چەقۆدارانەتان هەبێت
پێشتر لێرە بوویت؟
266
00:17:16,270 --> 00:17:18,138
بە دڵنیاییەوە منیش دەمکرد
جارێکی تر سەرنجی دا.
267
00:17:18,338 --> 00:17:20,608
- واز لە گریانی دێنیت؟
268
00:17:20,775 --> 00:17:22,710
- منم یان من
ئەوان گەورەتر دەبن؟
269
00:17:22,844 --> 00:17:24,546
- دەتەوێت یارمەتیم بدەیت
دایکی ڕاستەقینەی خۆم بدۆزمەوە یان نا؟
270
00:17:24,679 --> 00:17:26,313
- بەس.
- ها؟
271
00:17:26,480 --> 00:17:29,249
- لێرەوە دوور مەلە بکەن کوڕان.
272
00:17:29,383 --> 00:17:30,718
هەمووی بە تەنیا دەکەم.
273
00:17:31,920 --> 00:17:33,021
بەدوای کێدا دەگەڕێم؟
274
00:17:34,556 --> 00:17:36,223
- کەسێک کە لە ئەو بچێت.
275
00:17:37,057 --> 00:17:38,392
- هم؟
276
00:17:41,930 --> 00:17:43,363
- نانا،
277
00:17:43,531 --> 00:17:46,233
زۆر داوای لێبوردن دەکەم دایکە.
278
00:17:50,772 --> 00:17:52,540
- سەیرکە
دوای براکەت.
279
00:18:12,760 --> 00:18:14,261
- ها؟
280
00:18:14,428 --> 00:18:16,196
- هێی هاوڕێ، چەندە
هەوات ماوە؟
281
00:18:16,330 --> 00:18:17,464
- زۆر نییە.
282
00:18:18,933 --> 00:18:21,101
- پەلە بکە، مەلە بکە
دوور لەم شوێنە.
283
00:18:23,437 --> 00:18:25,607
چی دەکەیت؟
284
00:18:28,576 --> 00:18:30,410
مەلە بکە لێرەوە دوور بکەوەرەوە.
285
00:18:30,578 --> 00:18:32,479
- ناتوانم بیکەم.
286
00:18:32,647 --> 00:18:34,314
هەوام تەواو دەبێت.
287
00:18:34,448 --> 00:18:36,249
- مەلە بکە لێرەوە دوور بکەوەرەوە.
288
00:18:36,416 --> 00:18:38,185
- تۆ
لووت خوێنبەربوونە.
289
00:18:38,318 --> 00:18:40,755
- پێم وتیت
بۆ ئەوەی لێرە دوور بکەویتەوە.
290
00:18:40,888 --> 00:18:42,422
- نانا، نانا!
291
00:18:42,590 --> 00:18:45,059
- تۆپی بەفر،
براکەت ڕزگار بکە.
292
00:18:45,192 --> 00:18:46,594
کات نییە.
293
00:18:48,062 --> 00:18:50,197
- نیگەران مەبە،
دایکە، بۆ تۆ دێمەوە.
294
00:18:54,002 --> 00:18:56,037
خۆت هەڵواسەوە براکەم.
295
00:18:56,203 --> 00:18:58,271
من لێرە دەرت دەهێنم.
296
00:18:58,405 --> 00:19:00,642
- هەمم، شتێکی باشە
گوێت لە دایکت بوو.
297
00:19:00,775 --> 00:19:02,810
- بەڵام چی بکەین
بۆ ئەوەی دایکمان ڕزگار بکەین؟
298
00:19:02,944 --> 00:19:04,411
- نیگەران مەبە.
299
00:19:04,545 --> 00:19:05,412
- دەبێت یارمەتی خۆمان بدەین
دایکە، پێویستی بە هەوایە.
300
00:19:05,546 --> 00:19:07,048
- باش.
301
00:19:07,214 --> 00:19:09,083
- لەوێدان.
- وە لێرەدا یارمەتییەکە دێت.
302
00:19:09,249 --> 00:19:11,318
- مەهێڵە خۆیان لێ دوور بکەونەوە.
303
00:19:11,451 --> 00:19:12,687
- پێکەوە ڕزگاری دەکەین.
304
00:19:12,820 --> 00:19:15,288
- بڕۆ ئێستا بیانهێنە.
- بەڵێ بەڵێ!
305
00:19:15,422 --> 00:19:16,456
- چی لەگەڵ ئەو هەموو جەنجاڵییەدایە؟
306
00:19:16,624 --> 00:19:18,059
هەموو زەریاکە گوێت لێیە.
307
00:19:18,225 --> 00:19:20,828
- تەنانەت دەزانی چی
ئەوان لەوێ دەرەوە کردوویانە؟
308
00:19:20,962 --> 00:19:22,329
- ها؟
- هەموو شتێکیان پێ وتم.
309
00:19:22,462 --> 00:19:23,965
- بۆیە پێیان وتیت
کە بڕیاریان داوە
310
00:19:24,098 --> 00:19:25,600
بۆ ئەوەی لە ئاوەکە باز بداتە دەرەوە
ڕاست لە تەنیشت بەلەمێکەوە؟
311
00:19:25,733 --> 00:19:27,735
- تۆ هەمیشە وەریدەگریت
لای هەوا-هەناسەدەرەکە.
312
00:19:27,869 --> 00:19:29,302
- ڕۆژێک، هەموومان...
باجەکەیان بدەن.
313
00:19:29,469 --> 00:19:30,972
- ڕاستە خوشکەکەم.
314
00:19:31,139 --> 00:19:33,741
- دەبێت سزا بدرێن.
- بەڵام-
315
00:19:33,875 --> 00:19:35,877
- وشەیەکی تر نییە.
316
00:19:36,010 --> 00:19:37,411
بەڵێ کوڕەکان هەڵەیەکیان کرد
317
00:19:37,578 --> 00:19:39,479
کاتێک چوون و شکان
یاسای دەریا.
318
00:19:39,614 --> 00:19:41,949
بەڵام هەموومان گەورەترمان هەیە
کێشە لەسەر دەستەکانمانە.
319
00:19:42,083 --> 00:19:45,185
ئێمە تەنها ویستمان ئەوە بڵێین کە...
320
00:19:45,318 --> 00:19:48,022
- چییە
گرنگتر لە
یاسای دەریا ؟
321
00:19:48,556 --> 00:19:49,322
هم؟
322
00:19:49,489 --> 00:19:51,092
- دایکمان.
323
00:19:51,224 --> 00:19:55,763
- دەنگێکی وەها ئاشنا،
لە کوێ دەمتوانی بیبیستم؟
324
00:19:55,897 --> 00:19:58,432
- نمایشەکە بریتییە لە
خەریکە دەست پێدەکات.
325
00:19:58,599 --> 00:20:01,035
- ئەکتۆپوس؟
326
00:20:01,201 --> 00:20:03,905
- بۆچی، بێگومان،
ئەوە منم، ئەکتۆپوس
327
00:20:04,038 --> 00:20:06,440
بەڵام نەک وەک بچووک و وەک
وەک پێشتر لاواز بووم.
328
00:20:06,574 --> 00:20:08,810
ئێستا گەورە و بەهێزم.
- ئێستا کاتی نییە
329
00:20:08,943 --> 00:20:11,612
بۆ شانازیکردن، پێویستمانە
یارمەتی ئێوە لێرە.
330
00:20:11,779 --> 00:20:13,848
- دایکمان تووشی کێشە بوو.
331
00:20:13,981 --> 00:20:16,584
- بەڵام سەرەتا، تۆ دەڕۆیت
بۆ ئەوەی ناچار بێت گوێم لێ بێت.
332
00:20:16,718 --> 00:20:18,318
- گوێت لێمان نەبوو؟
333
00:20:18,452 --> 00:20:20,220
ئێمە کاتمان نییە بۆ ئەوە.
- وە ئەمە لە کوێ کرد
334
00:20:20,353 --> 00:20:23,323
هێلکەدانێکی گەورەبوو لە؟
- بڕۆ لەسەر ڕێگاکەت دۆلفین.
335
00:20:27,360 --> 00:20:30,932
زۆر وەک ئەم یەکە، مەلە
بۆ ناو دۆڵی ڕەش.
336
00:20:39,974 --> 00:20:42,710
- باشی؟
- باش دەبم.
337
00:20:42,844 --> 00:20:46,881
ڕێگە نادەم ئۆکتۆپوس بوەستێت
ئێمە لە ڕزگارکردنی دایکمان.
338
00:20:48,516 --> 00:20:50,184
- ئاه، دۆڵی ڕەش.
339
00:20:50,350 --> 00:20:53,888
زیندانی خۆم بوو.
340
00:20:56,289 --> 00:20:59,994
- بەسە، پێویستمان بەوە نییە
تۆ ئاوەکە پیس دەکەیت.
341
00:21:00,161 --> 00:21:03,531
- ئێستا وازی لێ بێنە، چ جۆرە
لە یاری تۆ یاری دەکەیت؟
342
00:21:04,832 --> 00:21:06,934
- وەرە ژوورەوە، نزیکتر بچۆ ژوورەوە.
343
00:21:07,068 --> 00:21:11,139
خەریکە پێت دەڵێم ئا
چیرۆکێکی بچووکی خۆش.
344
00:21:13,241 --> 00:21:16,911
ئامۆژگاریت دەکەم کە سەیری بکەن
بۆ ئەو ڕەنگە دەرچووە، کاک کیسەڵ.
345
00:21:17,044 --> 00:21:20,948
بەهەر حاڵ، جارێک و...
توێکڵی دەریایەکی زەبەلاح کەوتە خوارەوە
ڕاست دەچێتە ناو ئاوەکەوە
346
00:21:21,082 --> 00:21:25,153
و منیش، کەمێکی بچووک
ئەکتۆپوس، کۆتایی هات لە تەڵەیەکدا
347
00:21:25,285 --> 00:21:27,088
ڕاست لە ژێرەوەی، هەمووی لەسەر خۆم.
348
00:21:27,221 --> 00:21:29,724
بۆ ئەوەی لە ژیاندا بمێنێتەوە
و لە برسێتیدا نەمرێت،
349
00:21:29,891 --> 00:21:32,593
ناچار بووم لە پلانکتۆن بخۆم
350
00:21:32,760 --> 00:21:34,595
بەڵام ئەو پلانکتۆنە
وای لێکردم گەورەتر بم.
351
00:21:34,762 --> 00:21:36,531
بۆیە گەورە و بەهێز بووم.
352
00:21:39,867 --> 00:21:41,235
من لەوێ خوارەوە مەلەم دەکرد
353
00:21:41,368 --> 00:21:44,005
بە تەواوی بە تەنیا
تا ڕووناکییەکم بینی.
354
00:21:44,172 --> 00:21:46,874
بۆیە لە...
لەوێ و لێرەم.
355
00:21:47,008 --> 00:21:50,477
- لێرە چاوەڕوان بن، دەچم وانە بڵێمەوە
ئەو زەبەلاحە هەندێک ڕەوشت.
356
00:21:56,517 --> 00:21:57,952
- وا دیارە کاتت تەواو بووە،
357
00:21:58,119 --> 00:22:00,353
نایابی من
دراوسێکانی هەناسەدانی هەوا.
358
00:22:00,487 --> 00:22:03,423
بەڵام بەڵێ، ناچارم
دان بەوەدا بنێم کە من قەرزاری هەموو شتێکم
359
00:22:03,591 --> 00:22:05,392
بۆ نایابەکانت
هاوڕێی بچووک لێرە.
360
00:22:05,526 --> 00:22:07,829
وەرە، مەلە بکە بەسەریدا
لێرە، هاوڕێی بچووک.
361
00:22:07,962 --> 00:22:09,564
مەترسە.
362
00:22:09,730 --> 00:22:13,301
لە کوێ خۆت حەشارداوە، من
دۆلفینی سپی بچووک؟
363
00:22:13,433 --> 00:22:17,271
ئێمە یاریکردنمان تەواو نەکرد
یاری هەموو ئەو ساڵانە لەمەوبەر.
364
00:22:17,404 --> 00:22:18,973
زۆر بەداخەوە دایکت گیر بوو
365
00:22:19,106 --> 00:22:21,175
لەو توێکڵە دەریاییە ترسناکەدا
و هەمووی خەتای تۆ بوو.
366
00:22:21,341 --> 00:22:23,945
- ئایا ئەو کچەت لەبیر کردووە
بەبێ هەوا ناتوانێت بژی؟
367
00:22:25,378 --> 00:22:26,914
- ئاه، لەبیرت چووە
368
00:22:27,048 --> 00:22:28,916
چ جۆرە شوێنێکە
تۆ تێیدا دەژیت؟
369
00:22:29,050 --> 00:22:31,853
ئەوە جیهانی ژێر ئاوە.
370
00:22:32,019 --> 00:22:34,421
ئەوانەی پێویستیان بە هەوا هەیە هی خۆیان نین.
371
00:22:34,555 --> 00:22:36,958
- ئای ئێستا وازی لێ بێنە.
372
00:22:39,994 --> 00:22:41,696
- هەمووتان ئەوەندە پێشبینیکراون.
373
00:22:41,863 --> 00:22:43,898
- واو.
374
00:22:44,031 --> 00:22:45,700
- دابەزین
لەگەڵ هەناسەدەرەکانی هەوا.
375
00:22:45,833 --> 00:22:47,568
لە خوارەوە لەگەڵ هەوا-هەناسەدەرەکان.
376
00:22:50,771 --> 00:22:52,773
- وە لێرەدا ئێمە...
دۆلفینێکی بچووکی سپی.
377
00:22:52,940 --> 00:22:55,375
ئەو کەسە بوو کە ئازادی کرد
من لە زیندانە توێکڵی دەریاییەکەمەوە.
378
00:22:55,509 --> 00:22:58,512
- ئێوە دوو کەس چیتان کردووە؟
379
00:22:58,646 --> 00:23:00,147
- نەخێر.
380
00:23:00,281 --> 00:23:02,415
- دەزانی بیرم کرد
تۆ ئەوەندە زۆر.
381
00:23:02,583 --> 00:23:05,186
ئەوەندە خۆشە کە چارەنووس هەیبووە
جارێکی تر ئێمەی کۆکردەوە.
382
00:23:05,319 --> 00:23:07,288
تۆ هاتیت و دەستت پێکرد
خواردنی پلانکتۆنەکەم.
383
00:23:07,420 --> 00:23:09,757
بەزەحمەت دەمتوانی خۆم لە...
گەورەترین باوەشت پێدەبەخشێت.
384
00:23:09,924 --> 00:23:12,894
چۆنە لەگەڵ هاوڕێ کۆنەکەت
لە کۆتاییدا بەڕاستی باوەشت دەکات؟
385
00:23:13,027 --> 00:23:18,065
بەڕێزان کوا تۆ
هاوڕێی سەیر؟
386
00:23:18,232 --> 00:23:19,767
ها؟
387
00:23:19,934 --> 00:23:22,203
واو، تۆ لەوێیت.
388
00:23:22,336 --> 00:23:26,807
چ ناشرینێکی تایبەتە
ماسی بچووک.
389
00:23:26,974 --> 00:23:31,545
ها؟
390
00:23:35,283 --> 00:23:37,051
هەرگیز چیم لێکردوویت، ها؟
391
00:23:37,184 --> 00:23:38,719
- تۆ ڕێگە نادەیت
ئێمە دایکمان ڕزگار بکەین.
392
00:23:38,886 --> 00:23:40,288
- دایک؟
393
00:23:40,487 --> 00:23:41,923
ها؟
394
00:23:42,056 --> 00:23:43,958
بۆچی یاری پێ دەکەیت
سەری ئەم کوڕە هەژارە؟
395
00:23:44,091 --> 00:23:47,962
- ئەو دایکی ئێمەیە و کەس نییە
ڕێگریمان لێدەکات لە ڕزگارکردنی.
396
00:23:48,095 --> 00:23:50,998
- تۆ منداڵی هەژار،
تۆ یەکێک نیت لە ئێمە
397
00:23:51,165 --> 00:23:54,268
و بە دڵنیاییەوە ئەویش...
نەک دایکت.
398
00:23:54,434 --> 00:23:56,971
ئەگەر بەڕاستی دەتەوێت
دایکی ڕاستەقینەی خۆت بدۆزەرەوە،
399
00:23:57,104 --> 00:23:59,507
پێشنیارتان دەکەم
بڕۆ سەر ڕووی زەوی.
400
00:23:59,640 --> 00:24:02,343
- زەمینی
بوونەوەرەکان، ئەوان لێرەن.
401
00:24:04,645 --> 00:24:07,048
- ئێستا، کامیان لە...
بەختت دەست دەکەوێت؟
402
00:24:07,214 --> 00:24:10,051
- ئای تۆ چی دەکەیت؟
403
00:24:10,184 --> 00:24:12,787
- ئای تەنها ڕێگە دەدەم
ئەو کوڕانە دەیانبەن.
404
00:24:12,920 --> 00:24:16,691
هاوڕێکەم، من تۆم کڕیوە پێشەوە
بلیتی ڕیز بۆ نمایشەکە.
405
00:24:16,857 --> 00:24:19,193
- نا، مەکە
دەست لە براکەم بدە.
406
00:24:20,493 --> 00:24:23,297
نا، نەخێر!
- باشە.
407
00:24:23,431 --> 00:24:25,366
- دابەزین
لەگەڵ هەناسەدەرەکانی هەوا.
408
00:24:25,533 --> 00:24:27,835
لە خوارەوە لەگەڵ هەوا-هەناسەدەرەکان.
409
00:24:27,969 --> 00:24:30,805
لە خوارەوە لەگەڵ هەوا-هەناسەدەرەکان.
- ئاه!
410
00:24:33,674 --> 00:24:36,711
♪ ئەو عەقڵ نابینێت ♪
411
00:24:36,877 --> 00:24:40,214
♪ عەقڵ نابینم ♪
412
00:24:40,381 --> 00:24:42,750
♪ هۆکار ♪
413
00:24:59,066 --> 00:25:00,634
- لە کوێ دۆزیوتەوە؟
414
00:25:00,768 --> 00:25:02,636
پێویستە بیبەین
بۆ پزیشکێک بە زووترین کات.
415
00:25:02,770 --> 00:25:04,005
من قسەت لەگەڵ دەکەم پیرە پیاو.
416
00:25:04,138 --> 00:25:05,973
هێی گوێت لێمە؟
417
00:25:06,107 --> 00:25:08,876
- دەبێ لە...
ئەو کەشتییەی هەفتەی ڕابردوو نوقم بوو.
418
00:25:09,010 --> 00:25:10,644
- هەموو شتێک باشە،
دەرمانی نەنک زار
419
00:25:10,778 --> 00:25:13,280
دەتگەیەنێتە سەر خۆت
پێ لە ماوەیەکی کەمدا.
420
00:25:13,414 --> 00:25:14,348
هێی، هێی!
421
00:25:21,689 --> 00:25:23,858
ئێستا چی لێ بکەم؟
422
00:25:24,025 --> 00:25:24,959
ها؟
423
00:25:26,961 --> 00:25:28,562
هەم؟
424
00:25:28,696 --> 00:25:29,897
ئەوە چییە؟
425
00:25:43,512 --> 00:25:44,445
ئاه.
426
00:25:46,747 --> 00:25:50,251
هم؟
427
00:25:53,587 --> 00:25:54,455
ئم...
428
00:26:14,543 --> 00:26:15,476
هەممم؟
429
00:26:24,952 --> 00:26:25,853
- ها؟
430
00:26:27,488 --> 00:26:28,389
سڵاو.
431
00:26:33,661 --> 00:26:35,596
- وازم لێ بێنە.
- هێی بۆ کوێ دەچیت؟
432
00:26:37,665 --> 00:26:39,233
چی هاتۆتە ناو تۆوە؟
433
00:26:39,366 --> 00:26:40,301
- وازم لێ بێنە.
434
00:26:42,103 --> 00:26:43,604
ئۆو، ئۆو.
435
00:26:43,771 --> 00:26:45,306
- چی دەکەیت؟
436
00:26:50,811 --> 00:26:54,583
باشە ئەو کاتە بڕۆ پێشەوە، بڕۆ.
437
00:26:54,715 --> 00:26:56,518
بڕۆ کەس ڕێگریت لێناکات.
438
00:26:59,286 --> 00:27:02,890
- نا، نەخێر.
439
00:27:14,468 --> 00:27:15,604
چی ڕوودەدات؟
440
00:27:15,736 --> 00:27:17,037
لێرە چی دەکەیت؟
441
00:27:17,171 --> 00:27:19,173
- پرسیار لە نوێەکەت بکە
هاوڕێ لەوێ.
442
00:27:19,306 --> 00:27:20,808
- تۆپی بەفر؟
443
00:27:20,975 --> 00:27:22,643
تۆپی بەفر، لە کوێی؟
444
00:27:26,814 --> 00:27:28,315
تۆپی بەفر.
445
00:27:28,449 --> 00:27:29,850
نەخێر.
446
00:27:30,017 --> 00:27:33,320
- لێرە چی دەگوزەرێت؟
- تۆپی بەفر.
447
00:27:37,458 --> 00:27:38,826
تکایە وازم لێ مەهێنن.
448
00:27:38,959 --> 00:27:42,963
جێم مەهێڵە
بە تەنیا برا گەورەکە.
449
00:27:43,130 --> 00:27:44,298
- هم.
450
00:27:46,700 --> 00:27:49,970
- بەڵێنت بە نانا دا کە دەیکەیت
هەرگیز، هەرگیز بە تەنیا جێم مەهێڵە.
451
00:27:50,137 --> 00:27:52,473
بەئاگا وەرە.
452
00:27:52,641 --> 00:27:54,475
- وە منیش دەیپارێزم
قسەی من براکەم.
453
00:27:54,609 --> 00:27:55,544
- ها؟
454
00:27:58,345 --> 00:28:00,080
تۆپی بەفر.
455
00:28:00,214 --> 00:28:02,551
- بەڕاستی ترست لێکردم
لەوێ، کوڕە بچووکەکەی مامی.
456
00:28:02,716 --> 00:28:04,485
- بۆچی گەیشتیتە کەنار؟
457
00:28:06,887 --> 00:28:08,889
- هاتنە دەرەوە
بەهۆی ئەکتۆپوسەوە.
458
00:28:09,990 --> 00:28:11,158
- وە تۆ؟
459
00:28:12,993 --> 00:28:16,063
- ترسام لەوەی کە ڕەنگە
تۆش لەدەست دەدەیت، دەزانی؟
460
00:28:16,230 --> 00:28:18,533
- وتت منیش لەدەست بدە؟
461
00:28:18,667 --> 00:28:21,435
مەبەستت نانایە، وانییە؟
462
00:28:28,610 --> 00:28:30,945
- نانا هەمیشە
خەمی تۆیە.
463
00:28:31,111 --> 00:28:32,346
ئەو ژنە ئەوەندە دڵخۆش دەبوو
464
00:28:32,514 --> 00:28:34,549
بۆ ئەوەی بزانیت کە تۆ...
بە زیندووی و بە باشی.
465
00:28:34,683 --> 00:28:36,183
پەلە بکە، پەلە بکە بەسەرمدا.
466
00:28:36,317 --> 00:28:38,953
دەبێت مەلە بکەین و دوور بکەوین.
- بەڵام ئێمە لەسەر زەوین.
467
00:28:39,086 --> 00:28:42,122
ئای ڕاستە، لەبیرم چوو.
- ها؟
468
00:28:42,289 --> 00:28:44,693
لەگەڵ دۆلفینێک قسە دەکەیت؟
469
00:28:47,428 --> 00:28:48,896
- هێی گیرت خواردووە؟
470
00:28:49,029 --> 00:28:51,633
- من ئەوەم کرد، تەنها...
ئەو خۆڵە گەمژانەیە.
471
00:29:00,107 --> 00:29:02,243
- پەلە بکە برام،
خەریکە نزیک دەبێتەوە.
472
00:29:02,376 --> 00:29:04,878
- یارمەتیت دەدەم.
- ها؟
473
00:29:05,045 --> 00:29:07,081
چی دەکات؟
474
00:29:10,619 --> 00:29:14,788
ئەو دەیەوێت کلکم بدڕێنێت.
475
00:29:14,955 --> 00:29:16,357
- کەمێک زیاتر.
476
00:29:35,309 --> 00:29:38,445
هەی منداڵ، لەبیرت چوو
لۆکێتەکەت.
477
00:29:38,613 --> 00:29:40,948
من دایکت دەناسم.
478
00:29:41,081 --> 00:29:42,416
دەتوانم بتبەم بۆ لای ئەو.
479
00:29:53,327 --> 00:29:55,462
- بۆچی لە خەو هەڵدەستیت؟
480
00:29:55,597 --> 00:29:58,399
- چی دەکات؟
تێناگەم.
481
00:30:00,301 --> 00:30:02,537
- دەبێت دایکم بدۆزمەوە.
482
00:30:05,039 --> 00:30:06,874
- بەڵێنم پێ بدە ئەگەر...
هەرگیز ئەو دەدۆزیتەوە،
483
00:30:07,007 --> 00:30:08,942
ئەویش دەبێتە دایکم.
484
00:30:10,978 --> 00:30:13,380
- بەڵێن دەدەم برا گەورە.
485
00:30:20,354 --> 00:30:25,159
برا.
486
00:30:30,497 --> 00:30:31,566
- ها ها ها ها، وەرە.
- وەرە.
487
00:30:33,367 --> 00:30:35,235
- ئەوە ڕاستە،
هەوڵ بدە مامەڵەی لەگەڵ بکەیت.
488
00:30:35,402 --> 00:30:37,605
ئەو وەربگرە، بیهێنە، وەرە.
489
00:30:37,739 --> 00:30:39,708
لێی بدەنەوە.
- وەرە بیبە.
490
00:30:39,873 --> 00:30:41,743
- بیبە، کارێکی باشە.
- ها ها.
491
00:30:41,875 --> 00:30:43,812
- لەوێ دەڕۆیت.
- ئێستا ئەوە شەڕە.
492
00:30:43,944 --> 00:30:45,780
- وەرە بڕۆ بیهێنە.
- ئافەرین.
493
00:30:45,913 --> 00:30:48,415
- کارێکی جوانە، باشە.
- ئێستا ئەوە شەڕە.
494
00:30:48,550 --> 00:30:50,184
- ئای بەڵێ.
- وەرە، کۆی بکەرەوە.
495
00:30:50,317 --> 00:30:51,852
- ها؟
- گرێبەستەکەمان لەبیر دەچێت؟
496
00:30:51,985 --> 00:30:54,188
- کارێکی خۆشە هاوڕێیان.
- هەنگاوێک دوور بکەوە، ئەوە کێیە؟
497
00:30:54,355 --> 00:30:56,558
ها؟
498
00:30:56,691 --> 00:30:58,158
- بیرت نیە؟
499
00:30:58,292 --> 00:30:59,993
وتت نایکەیت
سوودم لێ وەربگرن
500
00:31:00,160 --> 00:31:02,062
ئەگەر ئەوەی وتم دەرچوو
ڕاست بە.
501
00:31:04,231 --> 00:31:06,501
- چی، باسی چی دەکات؟
502
00:31:07,769 --> 00:31:08,770
ها؟
- ئاه.
503
00:31:08,936 --> 00:31:10,739
باسی ئەو کاتە دەکات
504
00:31:10,871 --> 00:31:14,041
ئەو هەموو ئەوانەمان پێ دەگوت
چیرۆکی بەرز سەبارەت بە سەفەرەکانی.
505
00:31:14,208 --> 00:31:17,077
- تۆ قسەی خۆتت دا، بۆیە
ناتوانیت لەم شتە دەربچیت.
506
00:31:17,244 --> 00:31:18,479
- هم.
507
00:31:18,613 --> 00:31:20,615
هەموو کەسێک لەسەر...
ئەم دوورگەیە دەزانێت
508
00:31:20,749 --> 00:31:23,618
کە حاجا مەجید یە
پیاوێکی قسەکەی.
509
00:31:24,918 --> 00:31:26,855
واز لە پێکەنین بێنە.
510
00:31:30,157 --> 00:31:31,925
- بەڵێ، ئەو وایە.
511
00:31:32,092 --> 00:31:35,229
هەمووان دەزانن کە ماجە حاجد
هەموو بەڵێنەکانی جێبەجێ دەکات.
512
00:31:35,396 --> 00:31:37,799
- هەمم، من قسەکەم دەپارێزم.
513
00:31:37,931 --> 00:31:39,433
بە پێچەوانەی هەندێک کەسی ترەوە
514
00:31:39,567 --> 00:31:41,935
کە تەنانەت بێزاریش ناکەن
دانی قەرزەکانیان.
515
00:31:42,102 --> 00:31:45,439
- پاشان لێرەدا، من
دوورخراوەیەکی مرۆڤی دۆزیەوە.
516
00:31:50,678 --> 00:31:53,347
- باش.
517
00:31:54,248 --> 00:31:55,149
م.م.
518
00:32:01,455 --> 00:32:02,724
ها.
519
00:32:02,891 --> 00:32:04,324
ئۆی.
520
00:32:04,491 --> 00:32:05,426
واو.
521
00:32:08,495 --> 00:32:09,864
ئاه.
522
00:32:10,030 --> 00:32:10,964
ئۆو.
523
00:32:25,979 --> 00:32:28,550
- کێ قاوەخانە دەکاتەوە
لە ناوەڕاستی هیچ شوێنێکدا؟
524
00:32:28,716 --> 00:32:30,417
یەک موکلیش نییە.
525
00:32:30,552 --> 00:32:31,619
ئاخ.
526
00:32:31,753 --> 00:32:33,788
- ئەو کاتە پێت وایە من کێم؟
527
00:32:33,987 --> 00:32:35,989
- دوێنێ شەو هەرگیز نەگەڕاوەتەوە ماڵەوە.
528
00:32:36,123 --> 00:32:38,125
کێ دەزانێت ئەو چی
پلانی هەیە لەسەر ئەنجامدانی؟
529
00:32:38,258 --> 00:32:41,596
لەوەتەی کەشتییەکەی نوقم بووە، ناتوانێت
بیر لە هەر شتێک بکەرەوە جگە لە دەریا.
530
00:32:42,897 --> 00:32:43,932
وە ئێستا لە کوێیە؟
531
00:32:44,097 --> 00:32:45,232
کەس دەتوانێت پێم بڵێت.
532
00:32:46,734 --> 00:32:47,702
- ئەه؟
533
00:32:47,869 --> 00:32:49,537
باشە من لێرەم، نەخێر؟
534
00:32:50,805 --> 00:32:53,240
با خواردنەوەیەک بخۆمەوە.
535
00:32:53,373 --> 00:32:56,477
- وە چی دەکات
تەنانەت لەو دەریایەشدا بدۆزیتەوە؟
536
00:32:56,611 --> 00:32:58,278
- تەنها یەک قووتم بەجێبهێڵە.
537
00:32:59,279 --> 00:33:00,180
تۆ هەمووی خواردەوە.
538
00:33:02,784 --> 00:33:05,118
- دایکە.
539
00:33:06,821 --> 00:33:07,956
دایکم.
540
00:33:12,894 --> 00:33:14,729
- دایکەیەک؟
541
00:33:15,128 --> 00:33:17,765
- چ چەقۆکێشێکە، لە کوێدا لەسەر
زەوی دەتوانێت ئەمجارە بێت؟
542
00:33:17,899 --> 00:33:19,601
- ئەو لەسەر کەشتییە کۆنەکەیە.
543
00:33:19,734 --> 00:33:21,903
- وە بۆچی نەتکرد
ڕاستەوخۆ پێم بڵێ؟
544
00:33:23,370 --> 00:33:24,271
- ئوو.
545
00:33:41,088 --> 00:33:41,990
- ئەه، دایکە؟
546
00:33:43,691 --> 00:33:44,659
دایکم؟
547
00:33:46,828 --> 00:33:47,729
دایکم؟
548
00:33:48,530 --> 00:33:49,463
دایکم؟
549
00:33:52,132 --> 00:33:54,368
دایکم؟
- سەیری لۆکێتە جوانەکە بکە.
550
00:33:54,536 --> 00:33:56,905
وەرە هەنگوین.
551
00:33:57,037 --> 00:33:59,273
- دایکە؟
552
00:34:00,675 --> 00:34:01,676
دایکم.
553
00:34:01,809 --> 00:34:03,011
دایکم.
554
00:34:03,143 --> 00:34:04,311
دایکم.
555
00:34:04,478 --> 00:34:05,847
دایکم.
556
00:34:11,418 --> 00:34:12,319
دایک.
557
00:34:17,559 --> 00:34:19,594
- ئای تۆ دۆڕاویت
دایکت شیرینەکەم؟
558
00:34:20,460 --> 00:34:22,129
- هم.
559
00:34:27,367 --> 00:34:29,671
ها؟
560
00:34:29,837 --> 00:34:31,271
دایکم.
561
00:34:31,438 --> 00:34:32,807
یارمەتیدەر، تکایە ڕزگارم بکە.
562
00:34:32,941 --> 00:34:34,408
- ئەی پەروەردگار، ئای پەروەردگار.
- یارمەتی بدە، ڕزگارم بکە.
563
00:34:34,576 --> 00:34:36,109
- تیمییان برد.
- هەر کەسێک.
564
00:34:36,243 --> 00:34:37,612
- چی؟
- یارمەتیم بدە.
565
00:34:37,745 --> 00:34:39,681
تکایە یارمەتیم بدە.
566
00:34:39,847 --> 00:34:40,782
- چی ڕوویدا؟
567
00:34:40,915 --> 00:34:42,416
- ها، ها، چی؟
568
00:34:42,584 --> 00:34:44,052
تۆ لێم تێدەگەی؟
569
00:34:44,184 --> 00:34:45,720
تکایە لێرە دەرمبهێنە.
570
00:34:45,853 --> 00:34:48,656
ئەوان دەیانەوێت من بخۆن.
571
00:34:49,891 --> 00:34:52,694
لە پێناو بەهەشتدا تکایە
یارمەتیم بدەن بچمە ناو دەریاوە.
572
00:34:55,162 --> 00:34:57,464
- ئاه،
تۆ دزی بچووک .
573
00:34:57,599 --> 00:34:59,000
دز!
574
00:34:59,166 --> 00:35:00,034
- ها؟
575
00:35:00,167 --> 00:35:01,168
- ها؟
- چی؟
576
00:35:01,301 --> 00:35:02,537
- چی؟
- ئەو بەدەست بهێنە!
577
00:35:02,770 --> 00:35:04,338
ئەو دزە بەدەست بهێنە!
- پەلە بکە، پەلە بکە!
578
00:35:04,471 --> 00:35:09,077
- وەستێنە، ئەو دزە ڕابگرن!
579
00:35:09,209 --> 00:35:11,111
- ئەو ڕادەکات!
580
00:35:11,244 --> 00:35:12,412
ئەو خۆی دوور دەخاتەوە.
- بیگرە.
581
00:35:12,547 --> 00:35:14,114
وەستی لێ بگرن، دزەکە ڕابگرن.
582
00:35:14,247 --> 00:35:17,250
- مەهێڵە هەڵبێت.
- مەهێڵە هەڵبێت.
583
00:35:17,417 --> 00:35:21,756
- هەوڵی ڕاکردن دەدات.
- دز، دز، دز.
584
00:35:21,889 --> 00:35:23,423
- واو.
585
00:35:27,996 --> 00:35:29,229
- ئەو بەدەست بهێنە.
- خێرا، دوای ئەو.
586
00:35:29,363 --> 00:35:31,431
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ.
- بەردەوام بە.
587
00:35:43,878 --> 00:35:45,245
- ئەوە تەواو هەڵهاتنە.
588
00:35:45,479 --> 00:35:47,582
پەلە بکە، تەنها فڕێ بدە
من بۆ ناو دەریا.
589
00:35:48,448 --> 00:35:50,618
- ئەوەیە تۆ
هیچ شوێنێکی تریان نییە بۆ ئەوەی بچن.
590
00:35:50,752 --> 00:35:53,286
- ئەمە ئێستا وەستاوە.
- تۆ تەواو بوویت، کیدۆ.
591
00:35:55,089 --> 00:35:58,526
- تکایە، یارمەتیم بدە، ڕزگارم بکە
لە ئەوانەوە.
592
00:35:58,760 --> 00:36:00,494
- خەمت نەبێت،
من پلانێکم هەیە.
593
00:36:00,662 --> 00:36:03,163
- ئێمە نیشانت دەدەین چی چییە.
- هە؟
594
00:36:07,467 --> 00:36:08,636
- ها؟
- واو.
595
00:36:10,605 --> 00:36:12,040
- ها؟
596
00:36:13,941 --> 00:36:16,410
- ئای هۆ هۆ هۆ!
597
00:36:16,577 --> 00:36:18,112
ووو!
598
00:36:18,245 --> 00:36:19,179
ئای هۆ هۆ.
599
00:36:20,048 --> 00:36:21,481
یای.
600
00:36:21,616 --> 00:36:22,750
ها؟
601
00:36:22,884 --> 00:36:24,152
ئای نا، نا، نا.
602
00:36:24,986 --> 00:36:25,887
نەخێر!
603
00:36:40,835 --> 00:36:42,269
- هاوڕێیان دەزانن چی؟
604
00:36:42,436 --> 00:36:46,040
بەڕێکەوت باوەڕم بە ئێمە هەیە
کاپتن مورڤاریدی خۆشەویست
605
00:36:46,206 --> 00:36:48,576
و ئەگەر بەڕاستی وایە
دوورخراوەیەکی مرۆڤ،
606
00:36:48,710 --> 00:36:50,678
دەبێت یەکێک بێت لە...
مەلەوانێکی باوەڕپێنەکراو.
607
00:36:50,812 --> 00:36:52,747
ڕاستە کاپتن مورڤارید؟
608
00:36:53,948 --> 00:36:57,151
- باوەڕم وایە ئەو کەسێکی خەیاڵییە
مەلەوان.
- ئەوا ئێمە گرێبەستێکمان هەیە.
609
00:36:57,284 --> 00:36:58,886
کاپتن مورڤارید بریتییە لە...
دەچێت بۆ بەشداریکردن
610
00:36:59,053 --> 00:37:02,023
لە ڕاوکردنی توێکڵی دەریادا
پێشبڕکێ، ڕازی بوویت؟
611
00:37:02,156 --> 00:37:03,457
- منیش ڕازیم.
612
00:37:03,624 --> 00:37:05,459
- بە چی ڕازی بوویت
بۆ ئەوەی بیکەیت، کاپتن؟
613
00:37:05,626 --> 00:37:07,962
پێم بڵێ.
614
00:37:08,096 --> 00:37:10,330
- ئێستا زۆر درەنگ بووە،
پێشتر لەسەری لەرزین.
615
00:37:10,464 --> 00:37:12,365
- کاپتن، کوڕەکەت هۆکاری
616
00:37:12,533 --> 00:37:14,969
تەواو دیمەنەکە لە
بازاڕی ئەمڕۆ.
617
00:37:16,604 --> 00:37:17,972
- ها؟
618
00:37:18,106 --> 00:37:19,741
باسی چی دەکەیت؟
619
00:37:19,874 --> 00:37:22,543
- کوڕی کاپتن،
مەبەستت چییە؟
620
00:37:24,212 --> 00:37:25,146
- ئەه، دایکە؟
621
00:37:28,983 --> 00:37:30,218
- پێت دەڵێم خۆشەویستم،
622
00:37:30,350 --> 00:37:32,553
منداڵ نییە،
گەنجینەیەکە.
623
00:37:32,687 --> 00:37:35,990
من دەتوانم نوێیەک بکڕم
کەشتی و گەڕانەوە بۆ دەریا.
624
00:37:36,124 --> 00:37:37,024
- پێمی نیشان بدە.
625
00:37:47,267 --> 00:37:50,872
تەنانەت نازانین ئەگەر...
ئەو ژنە هێشتا لە ژیاندایە.
626
00:37:51,005 --> 00:37:52,540
- کاتێک لە پێشبڕکێکەدا سەرکەوتم،
627
00:37:52,673 --> 00:37:54,675
کوڕەکە دادەبەزێنم
بۆ گۆڕی دایکی.
628
00:37:54,809 --> 00:37:55,743
هێی، دەریبهێنە.
629
00:37:58,880 --> 00:38:01,015
دەخنکێت.
630
00:38:01,149 --> 00:38:02,717
- دایکە.
♪ تۆ بەهێزترم دەکەیت،
631
00:38:02,884 --> 00:38:06,020
تۆ فریشتەی منیت ♪
632
00:38:06,187 --> 00:38:09,590
♪ وە ئێمە ئێستا نزیک نین ♪
633
00:38:09,757 --> 00:38:12,560
♪ بەڵام تۆ هێشتا
من بهێڵەرەوە ♪
634
00:38:12,727 --> 00:38:17,765
♪ تا دێت وەستان قورستر دەبێت
هەموو ئازارەکانی دڵ بە تەنیا ♪
635
00:38:19,432 --> 00:38:22,302
♪ وە ئەو تەنیاییەی کە
هەست دەکەم بەبێ تۆ ♪
636
00:38:22,469 --> 00:38:24,539
♪ دەتوانیت بە ئاسانی چاکم بکەیتەوە ♪
637
00:38:24,705 --> 00:38:27,407
♪ تۆ لێرە نیت
بەڵام هەست بە من دەکەیت ♪
638
00:38:27,575 --> 00:38:32,647
♪ لە هەموو نامۆیەکدا، منم
توانای بینینی چاوەکانت ♪
639
00:38:33,714 --> 00:38:35,950
♪ بەڵێ، دەتوانیت بە ئاسانی چاکم بکەیتەوە ♪
640
00:38:36,117 --> 00:38:38,786
♪ تۆ لێرە نیت
بەڵام هەست بە من دەکەیت ♪
641
00:38:38,953 --> 00:38:41,823
♪ بڵێ هەرگیز نای
جارێکی تر جێم بهێڵە ♪
642
00:38:41,989 --> 00:38:44,457
♪ هەرگیز جارێکی تر، باشە ♪
643
00:38:46,294 --> 00:38:51,431
♪ دامە، بانگم بکە ♪
644
00:38:52,300 --> 00:38:56,369
♪ وە aم بۆ بنێرە
ئیمزا لەسەر دەریا ♪
645
00:38:57,038 --> 00:38:59,907
♪ دیسانەوە لە تاریکیدا دەیکەم
سەیری کەوتنی شەو بکەن ♪
646
00:39:00,074 --> 00:39:03,376
♪ لە هەر شوێنێک دەتدۆزمەوە
تۆ سەرەڕای هەموو ♪
647
00:39:03,544 --> 00:39:07,782
♪ دامە، بانگم بکە ♪
648
00:39:07,949 --> 00:39:10,051
♪ وە دێم بۆ لات ♪
649
00:39:10,218 --> 00:39:15,488
♪ زۆر بیرت دەکەم،
خەون بینین بە چاوە ناسکەکانتەوە ♪
650
00:39:15,723 --> 00:39:17,892
♪ هیچ شتێک ناتوانێت بمشکێنێت ♪
651
00:39:18,326 --> 00:39:21,028
♪ بەردەوام دەڕۆم بۆ پێشەوە ♪
652
00:39:21,195 --> 00:39:23,731
♪ عەشق ڕێنماییم دەکات ♪
653
00:39:23,898 --> 00:39:28,002
♪ وە بەم زووانە دەیکەم
تۆ بدۆزمەوە، وۆا ♪
654
00:39:28,169 --> 00:39:30,938
♪ ڕۆشتن لەگەڵ با،
بەلاڕێدا نابم ♪
655
00:39:31,105 --> 00:39:33,140
♪ دەتوانیت بە ئاسانی چاکم بکەیتەوە ♪
656
00:39:33,307 --> 00:39:35,977
♪ تۆ لێرە نیت
بەڵام هەست بە من دەکەیت ♪
657
00:39:36,143 --> 00:39:41,182
♪ لە هەموو نامۆیەکدا، منم
توانای بینینی چاوەکانت ♪
658
00:39:42,283 --> 00:39:44,552
♪ بەڵێ، دەتوانیت بە ئاسانی چاکم بکەیتەوە ♪
659
00:39:44,719 --> 00:39:47,454
♪ تۆ لێرە نیت
بەڵام هەست بە من دەکەیت ♪
660
00:39:47,622 --> 00:39:50,324
♪ بڵێ هەرگیز نای
جارێکی تر جێم بهێڵە ♪
661
00:39:50,490 --> 00:39:55,495
♪ هەرگیز جارێکی تر، باشە ♪
662
00:39:55,630 --> 00:39:58,366
- وە لەبیرت بێت kiddo، ئەگەر تۆ
دەتەوێت ماسییەکی زۆر بگرێت،
663
00:39:58,532 --> 00:40:01,535
دەبێت قوربانی بدەیت.
664
00:40:04,372 --> 00:40:06,807
ئەگەر یارمەتیم بدەن و...
من لە پێشبڕکێکەدا سەردەکەوم،
665
00:40:06,941 --> 00:40:09,076
من دەتوانم بکڕم
کەشتییەکی نوێی گەورەیە
666
00:40:09,243 --> 00:40:11,045
و پاشان من دەیبەم
تۆ بۆ دوورگەکە
667
00:40:11,178 --> 00:40:13,681
کە نەنک زار لەوێ نیشتەجێیە بۆیە تۆ
دەتوانێت گۆڕی دایکت ببینێت.
668
00:40:13,814 --> 00:40:15,216
بەڵام ڕاستگۆ دەبم
لەگەڵ تۆ، پیاوی بچووک،
669
00:40:15,383 --> 00:40:17,318
ناتوانم گەرەنتی بکەم
هێشتا لە ژیاندایە.
670
00:40:19,620 --> 00:40:21,088
چی دەڵێم؟
671
00:40:21,322 --> 00:40:23,024
تۆ تەنانەتش نایکەیت
بەهەر حاڵ لێم تێبگە.
672
00:40:32,465 --> 00:40:33,466
یارمەتیم دەدەیت.
673
00:40:33,601 --> 00:40:34,902
کێبڕکێ، کەشتییەکی گەورە.
674
00:40:35,036 --> 00:40:36,804
دایکم.
675
00:40:36,971 --> 00:40:38,372
باشە تۆ تێدەگەی؟
676
00:40:38,506 --> 00:40:40,808
ئایا بیرۆکەکەم بەدڵە؟
677
00:40:47,480 --> 00:40:49,283
- تۆپی بەفر، ئەگەر یارمەتیم بدەم
ئەو پێشبڕکێکە بباتەوە،
678
00:40:49,417 --> 00:40:51,552
ئەو یارمەتیم دەدات بۆ دۆزینەوەی دایکم.
679
00:40:51,719 --> 00:40:53,453
مەبەستم دایکی ئێمەیە.
680
00:40:55,488 --> 00:40:57,124
بەڕاستی؟
681
00:40:57,258 --> 00:40:59,694
ئایا لە ڕاستیدا دەزانێت
دایکت لە کوێیە؟
682
00:41:01,595 --> 00:41:04,298
- دەڵێت ئێمە دەناسم
دایکی لە کەنارەکەی تردایە.
683
00:41:04,432 --> 00:41:05,498
دوورگەیەک هەیە.
684
00:41:05,666 --> 00:41:07,702
یارمەتیم دەدەیت تۆپی بەفر؟
685
00:41:07,835 --> 00:41:09,870
- بێگومان لەبیرت بێت
ئەوەی بەڵێنم دابوو؟
686
00:41:10,004 --> 00:41:12,139
- نیگەران مەبە، ئەو دەیکات
هەروەها دایکت بە.
687
00:41:15,076 --> 00:41:17,044
♪ دێم بۆ لات ♪
688
00:41:20,381 --> 00:41:22,482
♪ دێم بۆ لات ♪
689
00:41:22,650 --> 00:41:23,584
- لێرە.
690
00:41:24,986 --> 00:41:30,157
♪ دامە، بانگم بکە ♪
691
00:41:30,925 --> 00:41:34,895
♪ وە aم بۆ بنێرە
ئیمزا لەسەر دەریا ♪
692
00:41:35,596 --> 00:41:38,566
♪ دیسانەوە لە تاریکیدا دەیکەم
سەیری کەوتنی شەو بکەن ♪
693
00:41:38,799 --> 00:41:41,869
♪ لە هەر شوێنێک دەتدۆزمەوە
تۆ سەرەڕای هەموو ♪
694
00:41:42,036 --> 00:41:46,273
♪ دامە، بانگم بکە ♪
695
00:41:46,440 --> 00:41:49,944
♪ وە دێم بۆ لات ♪
696
00:41:51,245 --> 00:41:52,179
- خراپ نییە.
697
00:42:27,648 --> 00:42:29,050
- هەی هێی،
698
00:42:29,250 --> 00:42:31,752
ئاگاداربە لەوێ خوارەوە،
کاپتن مورڤارید
699
00:42:31,886 --> 00:42:35,289
یان لەوانەیە گیر بخۆیت
لە شوێنێک لە ژێر کەشتییەکەمان.
700
00:42:38,959 --> 00:42:40,761
- یەکەم غەواسمان،
701
00:42:41,929 --> 00:42:42,797
یاسیم،
702
00:42:42,963 --> 00:42:44,765
هەروەها ناسراوە بە
703
00:42:44,932 --> 00:42:45,866
زەبەلاح.
704
00:42:56,977 --> 00:43:00,347
ئاه، ئێستا دووەم غەواسمان .
705
00:43:00,481 --> 00:43:03,050
کوسرۆ، کە بە قەرقەوش ناسراوە.
706
00:43:03,217 --> 00:43:04,318
بڕۆ، قەرقەوش.
707
00:43:06,454 --> 00:43:08,557
وە غەواسەکەی سێیەم،
708
00:43:08,756 --> 00:43:11,526
گۆلوم، کە بە چۆلەکە ناسراوە.
709
00:43:13,427 --> 00:43:14,995
بەڵام ئەوە تەنها نییە.
710
00:43:16,197 --> 00:43:19,568
چوارەم غەواسمان،
هێرکۆلیسی ڕەش.
711
00:43:19,700 --> 00:43:22,103
- خەمت نەبێت،
kiddo، تۆ دەتوانیت ئەمە بکەیت.
712
00:43:35,649 --> 00:43:37,785
- دۆلفین بۆی دەیکات
نیشانیان بدە چی چییە.
713
00:43:37,952 --> 00:43:40,287
- کاپتن مورڤارید
بە دڵنیاییەوە سەردەکەوێت.
714
00:43:45,560 --> 00:43:46,861
- ئامادەی برام؟
715
00:43:54,569 --> 00:43:55,836
- لەسەر نمرەکانت،
716
00:43:56,904 --> 00:43:58,038
ڕێکبخە،
717
00:43:58,172 --> 00:43:59,240
بڕۆ.
718
00:44:06,881 --> 00:44:08,816
- هێی کیدۆ، بۆچی خۆت نوقم ناکەیت؟
719
00:44:08,983 --> 00:44:10,484
پێشبڕکێ دایە، لەبیرتە؟
720
00:44:10,619 --> 00:44:11,685
گەڕانەوە بۆ ناو ئاوەکە.
721
00:44:35,042 --> 00:44:37,111
- وەرە
برا، با ئەمە بکەین.
722
00:44:59,066 --> 00:45:00,535
- کاپتن، یەک
دایڤەر پێشتر
723
00:45:00,701 --> 00:45:02,604
هێنانی گرتنی خۆی.
724
00:45:05,105 --> 00:45:07,808
- پێم وایە ئەو کابرایە تازە ناردووە
غەواسەکەی تا مردنێکی دڵنیا.
725
00:45:07,942 --> 00:45:09,376
ئەو کوڕە سەری
بۆ دۆڵی.
726
00:45:09,511 --> 00:45:11,680
هەرگیز کەس نەهاتووە
لەو شوێنە گەڕاینەوە.
727
00:45:11,845 --> 00:45:13,582
نیگەران مەبە کاپتن
728
00:45:13,747 --> 00:45:17,084
ئیدیعا دەکات کوڕەکە دۆلفینە .
729
00:45:17,251 --> 00:45:18,986
- وە ئەویش، تۆیە
دەتوانێت حسابی بۆ بکات.
730
00:45:19,220 --> 00:45:21,855
- پێم وایە
کاتی لێدانی تەپڵە.
731
00:45:22,122 --> 00:45:23,757
- زۆر زووە.
732
00:45:23,924 --> 00:45:25,694
منداڵەکەم هێشتا ژن و مێردێکی هەیە
فێڵ لە قۆڵی دەکات.
733
00:45:45,746 --> 00:45:48,082
- هێی، دەتەوێت ئەنتێکە بەرز بکەیتەوە؟
734
00:45:49,183 --> 00:45:50,150
- نابینم بۆ نا.
735
00:45:50,317 --> 00:45:51,686
تەنانەت ئەگەر کابراکەت دەربکەوێت،
736
00:45:51,852 --> 00:45:53,887
بە دڵنیاییەوە ئەو نایکات
ئەم بڕە کۆبکەرەوە.
737
00:45:54,054 --> 00:45:56,524
گرەو لەسەر کەشتیەکەم دەکەم بۆ...
قاوەخانەکەت.
738
00:45:58,560 --> 00:45:59,360
- ئاه،
739
00:45:59,493 --> 00:46:00,595
ئەوە گرێبەستێکە.
740
00:46:01,795 --> 00:46:04,164
- هێمن.
741
00:46:04,331 --> 00:46:07,801
گوتم بێدەنگ، دەمەوێت
گوێ لە تەپڵ لێدانی سلێمان بگرن.
742
00:46:07,968 --> 00:46:10,137
هەر وەک ڕۆژە خۆشەکانی جاران.
743
00:46:10,271 --> 00:46:12,940
ها، ها، ها، ها، ها.
744
00:46:13,107 --> 00:46:14,008
- هم؟
745
00:46:25,687 --> 00:46:29,724
- ئاه ها، ڕەنگە پێویست بێت
ئێستا دەست بکە بە پێچانی.
746
00:46:29,890 --> 00:46:30,924
- ئای تۆ لە کوێی کیدۆ؟
747
00:46:31,058 --> 00:46:33,360
کات نزیکە لە تەواوبوون، وەرە.
748
00:46:42,870 --> 00:46:44,138
ها؟
749
00:46:44,305 --> 00:46:47,374
ها؟
750
00:46:47,542 --> 00:46:49,511
- لە کۆتاییدا وەرە، بچۆرە ژوورەوە.
751
00:46:51,513 --> 00:46:52,647
باشە؟
752
00:46:52,781 --> 00:46:53,981
ئاه، با بزانین.
753
00:46:56,383 --> 00:46:57,318
ها؟
754
00:46:57,451 --> 00:46:58,687
ئەوە تەواو؟
755
00:47:02,289 --> 00:47:04,024
بۆچی هەمیشە منم؟
756
00:47:05,660 --> 00:47:07,995
- باشە پێم وایە وایە
ڕوونی بکەرەوە کە لێرەدا چیمان هەیە.
757
00:47:08,128 --> 00:47:10,030
وابزانم ئێمە دەڕۆین
ئێستا گەڕاینەوە، هاوڕێیان
758
00:47:10,164 --> 00:47:14,401
و تۆ، کاپتن مورڤارید،
دەتوانێت لە قاوەخانەکەمدا کار بکات
759
00:47:15,537 --> 00:47:17,639
تا ئەو کاتەی کە بتەوێت.
- ها؟
760
00:47:17,772 --> 00:47:20,775
- من
ئیزعاج مەبە.
761
00:47:24,579 --> 00:47:25,513
- ئای.
762
00:47:43,030 --> 00:47:45,966
- لێرە، بمبە بۆ لای دایکم.
- ها؟
763
00:47:46,133 --> 00:47:47,702
مروارییە؟
764
00:47:47,836 --> 00:47:49,136
باوەڕ ناکەم.
765
00:47:49,303 --> 00:47:50,037
ها؟
766
00:47:50,204 --> 00:47:51,205
ئاه.
767
00:47:51,372 --> 00:47:52,707
لە کوێ دەستت کەوتوون؟
768
00:47:52,841 --> 00:47:54,241
ئەوەندە مرواری.
769
00:47:54,375 --> 00:47:56,043
مرواری تێدایە لەناو...
دەریا، من دەوڵەمەندم.
770
00:47:56,210 --> 00:48:00,815
تەنها سەیری ئەمە بکەن، ئەوەندە زۆرن
مرواری، مرواری، مرواری.
771
00:48:00,981 --> 00:48:02,784
ئێمە ئەوەندە زۆرمان هەیە
مرواری، ئێمە دەوڵەمەندین.
772
00:48:04,151 --> 00:48:06,920
ئێمە ئێستا زۆر دەوڵەمەندین،
ئێمە دەوڵەمەندین، دەوڵەمەندین.
773
00:48:07,087 --> 00:48:09,256
من دەوڵەمەندم، دەوڵەمەندم و ئێمەش دەوڵەمەندین.
774
00:48:09,423 --> 00:48:11,925
ئێمە دەوڵەمەندین، دەوڵەمەندین.
775
00:48:12,059 --> 00:48:13,561
- ئێستا دەچین بۆ لای دایکم؟
776
00:48:13,695 --> 00:48:14,995
- کیدۆ، ئێستا کە ئێمە
ئەم هەموو مروارییەتان هەبێت،
777
00:48:15,129 --> 00:48:16,798
دەتوانین خۆمان بکڕین
دەیان کەشتی.
778
00:48:16,964 --> 00:48:19,266
ئای چی؟
779
00:48:19,400 --> 00:48:22,537
- ها؟
- چی دەگوزەرێت؟
780
00:48:25,939 --> 00:48:29,042
ئەوە ئازاری هەیە.
781
00:48:29,176 --> 00:48:31,646
- ئای، ئای!
782
00:48:44,958 --> 00:48:47,995
- باشە کابرا گەورە، بیڕێژە دەرەوە.
783
00:48:48,128 --> 00:48:50,130
پێمان بڵێ مرواریەکان لە کوێن.
784
00:48:51,666 --> 00:48:53,033
- چی دەگوزەرێت
لەگەڵ نەهەنگەکان؟
785
00:48:53,200 --> 00:48:54,968
لەم دواییانەدا وەک ئەوە وایە کە ئەوان...
عەقڵیان لەدەستدا.
786
00:48:55,102 --> 00:48:55,969
- دایک؟
787
00:48:57,104 --> 00:48:58,405
دایک!
788
00:48:58,573 --> 00:49:00,642
- نەخێر کیدۆ، ئەوان...
نەک دایکت.
789
00:49:00,775 --> 00:49:02,276
ئەوان جۆرێک لە ئەهریمەنن.
790
00:49:02,443 --> 00:49:04,546
- لە کوێن ئەو...
مرواری؟ تفی لێ بکە.
791
00:49:05,713 --> 00:49:07,281
- ها؟
792
00:49:07,448 --> 00:49:10,150
هەرچەندە، ڕەنگە ئەوان...
دایکی کەسێک.
793
00:49:10,317 --> 00:49:11,553
- مرواریەکان لە کوێن؟
794
00:49:16,256 --> 00:49:17,592
- ئەوانی خواردووە.
795
00:49:24,899 --> 00:49:25,834
- ئۆی؟
796
00:49:31,472 --> 00:49:32,874
ئۆی.
797
00:49:33,040 --> 00:49:36,210
- پێویستە تەنها ڕیخۆڵەی بکەین
مرواریەکانیش هی ئێمەن.
798
00:49:38,847 --> 00:49:42,617
- تەنها سەیری ڕیخۆڵەکانی بکە.
- باشە، دەتوانم بیکەم.
799
00:49:44,552 --> 00:49:46,186
- ئایا بەڕاستی تۆ
دەچێت ڕیخۆڵەی بۆ بکات؟
800
00:49:46,320 --> 00:49:50,090
- هیچ بژاردەیەکی ترمان نییە،
بەڕاستی پێویستم بە مروارییە.
801
00:49:50,224 --> 00:49:52,627
- هەندێک میوە و مرواریەکان بخۆ
بە تەنیا دێتە دەرەوە.
802
00:49:52,760 --> 00:49:55,095
یان بە دڵنیاییەوە ڕیخۆڵەت دەکات.
803
00:49:55,262 --> 00:49:56,263
ئەوە پەیوەستە بە تۆوە.
804
00:50:05,472 --> 00:50:08,910
- ئەف، ڕقم لەوە دەبێتەوە
و ئەوەش.
805
00:50:09,042 --> 00:50:10,043
- ئێمە دەچین بۆ بینینی دایکم؟
806
00:50:10,177 --> 00:50:11,278
- بێگومان ئێمەین، کیدۆ.
807
00:50:11,445 --> 00:50:12,747
بۆ کوێی تر دەچووین؟
- ها؟
808
00:50:12,881 --> 00:50:14,448
- ها؟
809
00:50:29,329 --> 00:50:30,230
- وەرە.
810
00:50:31,633 --> 00:50:32,767
ئۆی.
811
00:50:32,901 --> 00:50:34,167
با سەما بکەین.
812
00:50:37,304 --> 00:50:38,673
ئاه.
813
00:50:44,913 --> 00:50:45,813
- بەڵێ.
814
00:50:47,615 --> 00:50:48,983
- وەرە.
815
00:50:49,116 --> 00:50:50,852
ووو.
- ها ها ها ها.
816
00:50:55,890 --> 00:50:58,760
- کوڕە بچووکەکە فڕێمدەرە دەرەوە
بۆ ناو دەریا، من خنکانم.
817
00:50:58,927 --> 00:51:01,261
- تۆ نواندنت دەکرد
جیاوازە تەنها ئێستا.
818
00:51:01,428 --> 00:51:04,766
- ببورە، ناتوانم
ئێستا هەر شتێک لەبیرت بێت.
819
00:51:04,933 --> 00:51:07,401
- ها ها، با سەما بکەین.
820
00:51:07,569 --> 00:51:09,571
هۆ هۆ، هۆ هۆ.
821
00:51:11,238 --> 00:51:13,741
- ها؟
822
00:51:16,109 --> 00:51:17,311
- دەست خۆش کوڕە بچووکەکە.
823
00:51:17,477 --> 00:51:18,713
دڵنیام یەکێکیان قەرزاری تۆم.
824
00:51:21,849 --> 00:51:23,618
- زۆر زوو دایکم دەدۆزینەوە.
825
00:51:23,751 --> 00:51:26,821
- پێت وانییە ئەوان بوون
دایکە گەورەکان بۆ تۆ؟
826
00:51:34,361 --> 00:51:35,964
♪ سلێمان، سلێمان ♪
827
00:51:36,196 --> 00:51:37,699
♪ بەردەوام دەبم لە کەشتیوانی
'تا من نەم ♪
828
00:51:37,832 --> 00:51:38,833
ها؟
829
00:51:39,000 --> 00:51:40,167
- لە کوێ ئەو گۆرانیەت بیستووە؟
830
00:51:40,300 --> 00:51:41,970
هەمووان دەستی پێ بگرن.
831
00:51:45,172 --> 00:51:46,306
چاوی ببەستە.
832
00:51:46,440 --> 00:51:48,743
- هێی چی هاتۆتە ناوەوە؟
833
00:51:48,910 --> 00:51:50,243
- با بیبەین بۆ لای سەرکردە.
834
00:51:50,410 --> 00:51:51,846
- چیم کرد؟
- ئەوە ڕاستە.
835
00:51:51,980 --> 00:51:53,815
با بزانین لە کوێ
ئەو گۆرانییەکەمان لە...
836
00:51:55,750 --> 00:51:57,484
- بۆچی؟
837
00:52:29,951 --> 00:52:31,184
ئاوچ.
838
00:52:31,318 --> 00:52:32,319
باشە بۆچی کردت
دەبێت ئەوە بکات؟
839
00:52:32,486 --> 00:52:33,955
من بە پێ دەڕۆم، نابینیت؟
840
00:52:34,088 --> 00:52:36,057
ئەوە چییە، بۆچی
تۆ ئەوەندە بێدەنگیت؟
841
00:52:36,189 --> 00:52:39,192
ئای تکایە پێم مەڵێ ئێمە
تازە لە دوورگەی سوور نیشتووەتەوە.
842
00:52:39,326 --> 00:52:40,762
- ئۆی؟
843
00:52:40,928 --> 00:52:42,697
وەرە، بجوڵێ.
- چەقۆ لێم مەدە.
844
00:52:42,830 --> 00:52:44,799
ئاوچ.
- مەوەستە.
845
00:52:44,932 --> 00:52:46,768
- سڵاو.
- بە درێژاییدا بجوڵێ.
846
00:52:46,901 --> 00:52:47,969
- من.
- جووڵە.
847
00:52:48,102 --> 00:52:49,469
- دەزانی کە من گەنجتر بووم،
848
00:52:49,637 --> 00:52:51,238
جاران دەهاتم بۆ...
سەیری دوورگەی سوور بکە.
849
00:52:51,405 --> 00:52:53,675
بیرمە جوانەکانم بینی
وێنەکێشان لەسەر زەوی،
850
00:52:53,808 --> 00:52:56,276
دۆلفینێک و ئەستێرەکان
و شتی تر.
851
00:52:56,443 --> 00:52:57,879
- ها؟
852
00:53:11,826 --> 00:53:16,898
- وە ئەمەش هەبوو
جۆرێکی تایبەتی تاوەری پێچاوپێچ
853
00:53:17,031 --> 00:53:18,766
لەگەڵ جۆرێک لە...
کردنەوەی لە زۆر سەرەوە.
854
00:53:18,900 --> 00:53:25,173
پاشان پێچێکی چەپ و ئەگەر تۆ...
زیاتر و زیاتر بڕۆن،
855
00:53:25,338 --> 00:53:27,608
پاشان لە شوێنێکدا، تۆ
تووشی ئەشکەوتێک دەبێت.
856
00:53:28,843 --> 00:53:31,045
ها ها.
857
00:53:31,179 --> 00:53:33,047
باشە ئێوەش
دەتباتە شوێنێک؟
858
00:53:33,181 --> 00:53:35,049
- با بڕۆین.
859
00:53:35,183 --> 00:53:37,952
- وە لە کوێی زەویدا بوویت؟
860
00:53:39,754 --> 00:53:41,823
ئەوەندە ماوە لە دەرەوە بوویت،
861
00:53:41,956 --> 00:53:44,926
ناچار بووم شۆرباکە بکوڵێنم
بەبێ تۆزی مرواری.
862
00:53:52,133 --> 00:53:53,400
کاپتن مورڤارید.
863
00:53:55,069 --> 00:53:55,970
- نەنک زار؟
864
00:53:58,539 --> 00:54:01,475
- تۆ ڕۆشتووی بۆ دۆزینەوە
ئێمە یارمەتی بدەین ١٠ ساڵ لەمەوبەر.
865
00:54:01,609 --> 00:54:03,243
لە کوێ بوویت
بۆ ماوەیەکی وا درێژ؟
866
00:54:03,410 --> 00:54:05,847
تەنانەت دەزانی چۆن
بۆ من قورس بوو
867
00:54:05,980 --> 00:54:08,348
بۆ ئەوەی ئاگاداری بێت
ئەم هەموو ساڵە، ها؟
868
00:54:12,653 --> 00:54:14,387
- ئایا بەڕاستی هێشتا لە ژیاندایە؟
869
00:54:14,522 --> 00:54:17,324
- بریتییە لە
نە زیندوو و نە مردووە.
870
00:54:18,893 --> 00:54:22,029
ئەو کچە بۆی گریاوە
هەموو ئەم ١٠ ساڵە
871
00:54:22,163 --> 00:54:25,133
و فرمێسکەکانین
چارەسەرێکی موعجیزەیی.
872
00:54:25,265 --> 00:54:28,202
هەندێک جار وا دیارە
بۆ گەمژەیی شتێک،
873
00:54:30,004 --> 00:54:31,839
شتێکی ناڕوون
سەبارەت بە کوڕێک.
874
00:54:33,941 --> 00:54:35,308
- دایک؟
875
00:54:35,810 --> 00:54:37,979
- دەڵێت سپاردووە
ئەو بۆ دۆلفینێکی سپی.
876
00:54:41,082 --> 00:54:42,617
هەروەها...
877
00:54:42,784 --> 00:54:44,417
- وە دواتر چی؟
878
00:54:44,585 --> 00:54:46,621
- دەرمانە ڕەشەکە.
879
00:54:46,788 --> 00:54:47,922
- ها؟
880
00:54:48,055 --> 00:54:49,223
- ها؟
- منداڵەکە لە کوێیە؟
881
00:54:49,356 --> 00:54:50,691
بۆ کوێ چووە؟
- لە کوێیە؟
882
00:54:50,825 --> 00:54:52,660
دەیدۆزینەوە.
- پیاوان ڕێگەیان پێنادرێت.
883
00:54:56,998 --> 00:54:58,166
- دایک؟
884
00:54:58,331 --> 00:54:59,233
دایکم؟
885
00:55:02,570 --> 00:55:03,504
دایکم؟
886
00:55:09,376 --> 00:55:10,310
دایکم؟
887
00:55:11,311 --> 00:55:12,213
دایکم؟
888
00:55:22,857 --> 00:55:25,325
- کاپتن مورڤارید
دایکت ڕزگار کرد
889
00:55:25,492 --> 00:55:26,928
و هێنایە ئێرە بۆ لای من.
890
00:55:27,061 --> 00:55:29,797
ئەو ژنە هێڵنجاوی بوو،
بەردەوام دەیگوت
891
00:55:29,931 --> 00:55:32,800
"کوڕەکەم ناتوانێت کۆتایی پێبێت."
لەگەڵ کەسانی خراپدا."
892
00:55:32,934 --> 00:55:35,837
فڕۆکەکەت کەوتە خوارەوە،
هەموو کەسێکی تر مرد.
893
00:55:38,239 --> 00:55:40,107
- ها؟
894
00:55:40,241 --> 00:55:44,145
ئۆی، ئۆی، ئۆی.
895
00:55:53,888 --> 00:55:56,524
- بۆچی نەهاتی
گەڕانەوە بۆ ئێرە، کاپتن؟
896
00:55:56,691 --> 00:55:58,358
- باشە، بیرم کردەوە
ئەو پێشتر مردبوو
897
00:55:58,526 --> 00:56:01,329
و منیش خۆمم لەدەستدابوو
کەشتی، بۆیە نەمتوانی.
898
00:56:01,461 --> 00:56:05,166
- پێموانییە ئەو ژنە بکات
هەرگیز باشتر ببیت.
899
00:56:05,299 --> 00:56:06,534
- ها؟
900
00:56:06,701 --> 00:56:08,169
- بەڵام جەستەی
دژە ژەهرێک هەڵدەگرێت
901
00:56:08,336 --> 00:56:10,504
کە دەتوانێت لەناو ببات
هەر ژەهرێکی هەبوو.
902
00:56:10,671 --> 00:56:11,806
- چارەسەری هەیە.
903
00:56:17,812 --> 00:56:21,115
نابێت نیگەران بیت، دەزانم
چی پێویستە بکرێت.
904
00:56:21,249 --> 00:56:23,150
من گەڕام بۆ...
ئەوە ماوەیەکی زۆرە.
905
00:56:23,317 --> 00:56:25,286
ئەو چارەسەرەکەی هەبوو
لەسەر ئەو لەناو فڕۆکەکەدا
906
00:56:25,452 --> 00:56:28,256
کە ئێستا پشوو دەدات لەسەر
بنی زەریاکە.
907
00:56:28,388 --> 00:56:29,924
- ڕاستی دەڵێت.
908
00:56:30,057 --> 00:56:32,293
ئەو بەدوایدا دەگەڕێت
ئەو فڕۆکەیە بۆ ساڵانێک.
909
00:56:32,425 --> 00:56:35,129
- تەنها کوڕەکە و هی خۆی
دۆلفین دەتوانێت بگاتە ئەوێ.
910
00:56:37,632 --> 00:56:40,467
- چ جۆرە...
پلانێکی گاڵتەجاڕانە ئەوەیە؟
911
00:56:40,635 --> 00:56:44,705
بێگومان ئێمە نایکەین
ژیانی کوڕەکە بخاتە مەترسییەوە.
912
00:56:44,872 --> 00:56:47,041
- ئەو ڕاست دەکات، دەریا ڕاستە
زۆر مەترسیدارە ئێستا و کوڕەکە
913
00:56:47,174 --> 00:56:49,777
دواجار دایکی دۆزیوەتەوە
دوای ئەم هەموو ساڵە.
914
00:56:51,478 --> 00:56:53,881
- بەڵام من دەمەوێت، من
دەمەوێت دایکم ڕزگار بکەم.
915
00:57:11,599 --> 00:57:14,835
مەترسە،
دایە گیان من ڕزگارت دەکەم.
916
00:57:51,739 --> 00:57:53,441
- هێی ئیڤان بینیوتە
917
00:57:53,574 --> 00:57:56,043
کاپتن مورڤارید
ئەمشەو لە دەریا؟
918
00:57:56,177 --> 00:57:58,713
- سەیرێکی ئەمە بکەن،
باوەڕ ناکەم.
919
00:57:58,846 --> 00:58:00,281
سەیری ئەم کونە بکەن.
920
00:58:00,448 --> 00:58:03,551
نا نا، مەحاڵە
بۆ کارکردن لەگەڵ ئەم تۆڕانە.
921
00:58:03,718 --> 00:58:05,219
ئێستا ئەوە تەواو بوو، تەواو بووم.
922
00:58:05,353 --> 00:58:06,486
- ماسییەکە شێت بوو،
جارێکی تر تۆڕەکەیان دڕاند.
923
00:58:06,654 --> 00:58:08,389
- کەڕ بوویت؟
924
00:58:08,522 --> 00:58:13,127
پرسیارێکم لێکردوویت، هەبووە
کاپتن مورڤاریدت بینیوە؟
925
00:58:13,260 --> 00:58:15,896
- ئایا ئەوە کابرا هەژارەکە
کێ قاوەخانەکەی لەدەستداوە؟
926
00:58:19,133 --> 00:58:21,902
ئەگەر من ئەو بومایە نەمدەکرد
یان گەڕاونەتەوە ماڵەوە.
927
00:58:23,237 --> 00:58:25,773
ڕەنگە چووبێتە لای چراکە
بۆ بینینی هاوڕێ بیانییەکەی.
928
00:59:07,615 --> 00:59:09,283
- ها؟
929
00:59:11,652 --> 00:59:13,120
لەوێ، ئێمە لێرەین.
930
00:59:13,254 --> 00:59:15,790
ئەوە توێکڵی دەریای منە،
لەوێیە، لەوێ.
931
00:59:15,956 --> 00:59:18,225
- هەموو تاکە گۆرانییەکم ڕشتووە
ئینجێک لەم ئاوانە.
932
00:59:18,359 --> 00:59:20,928
مەگەر فڕۆکەکە کەوتبێتە خوارەوە
ڕاست دەچێتە ناو بیرە نەوتەکەوە.
933
00:59:23,532 --> 00:59:25,766
- با مەلە بکەین بۆ توێکڵی دەریا.
934
00:59:25,933 --> 00:59:27,268
- ئەی ئەکتۆپوس؟
935
00:59:27,401 --> 00:59:29,136
بە تەواوی شێت بوو.
936
00:59:29,270 --> 00:59:32,373
- دواجار دایکمم دۆزیەوە، من
تەنها دەبێت چارەسەرەکە بەدەست بهێنیت.
937
00:59:32,507 --> 00:59:33,741
- وە ئێستا ئەو چارەسەرە لە کوێیە؟
938
00:59:33,874 --> 00:59:35,776
- پێت دەڵێم،
لە توێکڵی دەریادا.
939
00:59:35,943 --> 00:59:37,178
- باشە با بڕۆین.
940
00:59:45,186 --> 00:59:46,120
واو.
941
00:59:47,721 --> 00:59:49,056
ها؟
- هێی، بێ تەرازوو،
942
00:59:49,190 --> 00:59:50,324
پێت وایە لە کوێ
تۆ سەرت دەبڕیت؟
943
00:59:50,491 --> 00:59:52,259
لێرە ڕێگە بە کەس نادرێت بچێتە ژوورەوە
944
00:59:52,393 --> 00:59:55,696
و چیتان کرد هەوا-هەناسەدەرەکان
بەهەر حاڵ لێرە بەجێبهێڵە، ها؟
945
00:59:55,830 --> 00:59:57,298
- وازمان لێ بێنە.
- سڵاو.
946
00:59:57,431 --> 00:59:58,966
من سەرۆکی پاسەوانم
لێرەدا، بەڕێگەدا.
947
01:00:00,801 --> 01:00:02,336
قەرقەوشەکان، وازیان لێبهێنن!
948
01:00:02,470 --> 01:00:05,239
- ئای، پێم وایە ئێمەین
لە کێشەدا، ئێمە باشتر-
949
01:00:05,406 --> 01:00:08,109
- چۆن بزانین
تۆ سەرۆکی پاسەوانیت؟
950
01:00:08,242 --> 01:00:09,610
- ناتوانی توێکڵی دەریا ببینیت؟
951
01:00:09,777 --> 01:00:12,246
کەسی تر ئا...
توێکڵی دەریا بەم شێوەیە، ها؟
952
01:00:16,551 --> 01:00:18,619
- کێ دەیەوێت ببێتە سەرۆک
پاسەوان، تۆ یان ڕەنگە تۆ؟
953
01:00:18,752 --> 01:00:20,321
پاشان بڕۆ وەریبگرە.
954
01:00:20,454 --> 01:00:22,022
- من، من.
- منی هەڵبژارد.
955
01:00:22,189 --> 01:00:24,593
- من، من، من، من.
956
01:00:24,792 --> 01:00:26,760
- بۆچی پێت وایە تۆ...
وەرگرتنی توێکڵی دەریاکەم؟
957
01:00:26,894 --> 01:00:27,895
ها؟
958
01:00:28,028 --> 01:00:29,663
سڵاو.
959
01:00:29,830 --> 01:00:31,999
من بە تەواوی ڕووتم.
- بڕۆ چەند جلێکی نوێ بدۆزەرەوە.
960
01:00:32,166 --> 01:00:34,001
وەرە تۆپی بەفر، دەبێت بچین.
961
01:00:50,184 --> 01:00:52,521
ئەوەی ڕوویدا، کرد
لێرە دەرت دەکەن؟
962
01:00:52,686 --> 01:00:55,189
دواجار دایکمم دۆزیەوە،
دەبێت ڕزگاری بکەین.
963
01:00:55,322 --> 01:00:57,124
وەرە لەگەڵمان، دەبێت پەلە بکەین.
964
01:00:57,258 --> 01:00:59,561
- هیچ ڕێگەیەک نییە کوڕان بتوانم.
965
01:00:59,693 --> 01:01:03,964
لێرە هەوایەکی بەس هەیە و...
ماسییەکان چیتر بێزارم ناکەن.
966
01:01:04,131 --> 01:01:07,001
- ها؟
- سوپاس بۆ ئێوەی...
ئۆفەر بەڵام من باشم
967
01:01:07,501 --> 01:01:11,105
و پێشنیار دەکەم بگەڕێیتەوە
لە کوێوە مەلەت کردووە.
968
01:01:11,405 --> 01:01:13,774
- ئەمجارە، ئێمە دەبین
ئەوانەی دایکمان ڕزگار دەکەن.
969
01:01:13,941 --> 01:01:17,778
ئێمە دەچین بۆ وەرگرتنەوەی...
چارەسەری لە توێکڵە دەریاییە گەورەکەی.
970
01:01:19,847 --> 01:01:23,450
- هەموو ڕۆژێک کاتژمێر نیوەڕۆ،
ئەکتۆپوس گۆرانییەکەی دەڵێت
971
01:01:23,585 --> 01:01:26,453
و ئەوەش ماسییەکە دروست دەکات
لەوەش شەڕانگێزتر
972
01:01:26,588 --> 01:01:28,989
کۆشکەکەی چۆڵە
کاتێک گۆرانی دەڵێت.
973
01:01:30,057 --> 01:01:31,526
بەڵام تکایە ئاگاداربن.
974
01:01:31,725 --> 01:01:34,295
ئەگەر زۆر بەکاری بهێنیت
لە ڕەنگە ژەهراویەکەی،
975
01:01:34,428 --> 01:01:37,498
دەبیتە دادپەروەر
وەک ئەو ماسییە هەژارانە.
976
01:01:39,568 --> 01:01:42,269
ماسییەکان پێویستیان بە ئاوە بەڵام...
من و تۆ هەوا هەناسە دەدەین.
977
01:01:42,403 --> 01:01:45,674
هەر بۆیە ڕقی لە ئێمەیە
و ئەو دەرمانەی ئەو
978
01:01:45,806 --> 01:01:50,444
هەموو کەسێک دەکاتە...
کۆیلەکانی.
979
01:01:50,612 --> 01:01:53,648
- ئوو.
980
01:02:09,763 --> 01:02:12,366
- ئووه!
981
01:02:14,603 --> 01:02:15,537
- ها؟
982
01:02:23,777 --> 01:02:25,412
- مەلە بکەن ئازیزانم.
983
01:02:25,547 --> 01:02:30,818
مەلە بکەن بۆ لای من، خۆشەویستەکانم،
ڕاستەوخۆ دەچێتە ناو دەممەوە.
984
01:02:37,057 --> 01:02:40,961
نزیکتر، نزیکتر مەلە بکە.
985
01:02:41,128 --> 01:02:43,797
نزیکتر، تەنانەت نزیکتر،
خۆشەویستەکانم .
986
01:02:49,336 --> 01:02:52,607
- ها؟
987
01:02:56,443 --> 01:02:57,811
هێی، ئایا لەبیرت چوو
چی ڕوویدا
988
01:02:57,945 --> 01:02:59,681
بۆ ئەکتۆپوس
دوای پلانکتۆن؟
989
01:02:59,813 --> 01:03:02,950
ئای دەزانم، دەبێ
شوێن پلانکتۆنەکە بکەوە
990
01:03:03,083 --> 01:03:06,287
و بەم شێوەیە
چارەسەرەکەی دەدۆزینەوە.
991
01:03:06,420 --> 01:03:08,889
- لەوانەیە تۆ ڕاست بکەیت،
پاشان با دەست بە مەلەکردن بکەین.
992
01:03:14,629 --> 01:03:17,431
ئەکتۆپوس وازی لە گۆرانی وتن هێناوە،
پێویستە لێرە دەربچین.
993
01:03:19,233 --> 01:03:20,401
- یەک چرکە چاوەڕێ بکە.
994
01:03:24,673 --> 01:03:25,573
- ها؟
995
01:03:29,877 --> 01:03:31,879
- دۆزیمەتەوە.
996
01:03:32,012 --> 01:03:33,615
- ئەوە ئەو یەکە، بلیمێی.
997
01:03:34,481 --> 01:03:36,250
- ها؟
998
01:03:36,383 --> 01:03:38,653
- من بە دوای تۆدا بووم
بۆ ماوەی ١٠ ساڵی درێژ.
999
01:03:38,819 --> 01:03:42,222
زۆر سوپاس،
دۆلفین بۆی.
1000
01:03:47,928 --> 01:03:50,598
مەلە بکە دوور بکەوەرەوە.
- چی دەکەیت؟
1001
01:03:51,633 --> 01:03:52,734
بۆ واتان کرد؟
1002
01:03:54,301 --> 01:03:56,337
- دەرمانی بەنرخی من.
1003
01:03:56,470 --> 01:03:59,808
١٠ ساڵی درێژ و...
لە کۆتاییدا تۆم دۆزیەوە.
1004
01:03:59,940 --> 01:04:01,810
دەمزانی ئەم ڕۆژە دێت.
1005
01:04:01,942 --> 01:04:03,944
- یێ هاو.
1006
01:04:04,078 --> 01:04:05,979
- تۆپی بەفر، با...
بە دەوری بەلەمەکەدا مەلە بکە.
1007
01:04:06,113 --> 01:04:08,115
ئەوەش سەرقاڵ دەکات.
1008
01:04:13,320 --> 01:04:14,656
ئەوەم پێ بدە.
1009
01:04:14,823 --> 01:04:16,624
هێی، هەوڵی چی دەدەیت؟
1010
01:04:16,758 --> 01:04:18,560
ڕێگەت پێنادەم.
1011
01:04:18,693 --> 01:04:20,729
- لێرە دەربچن.
1012
01:04:20,894 --> 01:04:21,730
- چی؟
1013
01:04:21,895 --> 01:04:23,698
سمێڵی تازە هاتە دەرەوە.
1014
01:04:23,864 --> 01:04:27,134
- بەڕاستی پێت وایە من دەیکەم
بە ئاسانی واز لەوە بهێنە؟
1015
01:04:27,301 --> 01:04:30,337
منداڵی گەمژە، کاتی ئەوە هاتووە
بۆ ئەوەی لە کۆتاییدا فێر بیت
1016
01:04:30,471 --> 01:04:32,873
هەموو ڕاستییەکان دەربارەی
دایک و باوکت.
1017
01:04:33,040 --> 01:04:34,843
دایک و باوکت و
من تاقیکردنەوەم دەکرد
1018
01:04:35,042 --> 01:04:38,513
ئەو دەرمانەی لەسەر ماسی
لە تاقیگە بۆ چەند ساڵێک.
1019
01:04:38,680 --> 01:04:40,782
ئێمە پێکەوە دروستمان کردووە
1020
01:04:40,914 --> 01:04:43,183
و ئێمە تازە دەستمان پێکردووە
پارەی لێ پەیداکردن.
1021
01:04:43,317 --> 01:04:45,919
ئەو چارەسەرە دروستی دەکرد
ماسییەکان گەورەتر
1022
01:04:46,086 --> 01:04:48,222
و بێگومان، شەڕانگێزتر.
1023
01:04:50,124 --> 01:04:52,259
باوکت بوو بە قوربانی ئەوان
1024
01:04:52,426 --> 01:04:56,130
و پاشان دایکت بڕیاریدا
بۆ ڕۆڵی پاڵەوان و ڕزگارکەر.
1025
01:04:56,263 --> 01:04:59,066
بۆیە ئەو کچە ڕزگاری بوو
لەگەڵ دەرمانەکەمان.
1026
01:04:59,199 --> 01:05:00,835
یان ڕەنگە ئەو تەنها
بڕیاری وەرگرتنی دا
1027
01:05:00,968 --> 01:05:03,337
هەموو پارەکە بۆ
خۆی، تۆ بیر ناکەیتەوە؟
1028
01:05:04,506 --> 01:05:06,741
من نەمدەویست تەنها دابنیشێم
و سەیری بکە کە هەموو شتێک تێکدەدات.
1029
01:05:06,875 --> 01:05:09,410
پێویستم بەی خۆم بوو
کۆکردنەوەیەکی بەنرخ.
1030
01:05:11,679 --> 01:05:13,447
- ئەمە هەمووی خەتای تۆ بوو.
1031
01:05:13,581 --> 01:05:16,851
تۆ هۆکاری فڕۆکەکەیت
کەوتە خوارەوە و دایکم بریندار بوو.
1032
01:05:16,984 --> 01:05:19,353
کوڕە هەژارەکە.
1033
01:05:19,486 --> 01:05:21,856
هێشتا زۆر شت هەیە
کە تۆ نازانیت.
1034
01:05:21,989 --> 01:05:25,827
- من و براکەم دەیکەین
سزات بدەم، پەشیمان دەبیتەوە.
1035
01:05:29,129 --> 01:05:30,698
- ها.
1036
01:05:30,832 --> 01:05:33,167
تۆ ناڵێیت.
1037
01:05:38,405 --> 01:05:40,007
ئەم دەرمانە ڕێگەم پێدەدات
1038
01:05:40,140 --> 01:05:43,310
بۆ ئەوەی ئەم شتە زەبەلاح بێت
ئەکتۆپوس کۆیلەی من.
1039
01:05:45,179 --> 01:05:46,848
بیکوژە!
1040
01:05:50,819 --> 01:05:52,620
ئێستا ناتوانیت ڕزگارت بێت.
1041
01:06:22,049 --> 01:06:23,484
- ئەو پیرە پیاوە ڕژا
هەموو ڕۆنەکە دەربهێنە
1042
01:06:23,651 --> 01:06:25,419
بەجۆرێک کە نەمانتوانی
بیگرن.
1043
01:06:25,553 --> 01:06:27,087
هەرگیز نابێت
متمانەیان پێی هەبووە.
1044
01:06:27,254 --> 01:06:28,690
- تەقاندنەوەی.
1045
01:06:28,823 --> 01:06:30,825
- نابێت هەمانبێت
با کوڕەکە لەگەڵیدا بڕوات.
1046
01:06:32,493 --> 01:06:35,229
- دەمزانی کە...
ئەفسانەکان ڕاست بوون.
1047
01:06:35,362 --> 01:06:37,966
ڕزگارکەری...
دەریا دێت بۆ ئێرە.
1048
01:06:41,134 --> 01:06:43,638
- تۆپی بەفر، تۆپی بەفر.
1049
01:06:43,805 --> 01:06:45,573
- ئەوان هاتنەوە.
1050
01:06:46,941 --> 01:06:50,177
- تۆپی بەفر ڕزگاری کردم بەڵام
ڕەنگێکی زۆری قووت دا.
1051
01:06:50,745 --> 01:06:53,013
-پێویستە پێشتر بڕۆم
ژەهرەکە دەست دەکات بە کارکردن.
1052
01:06:53,180 --> 01:06:54,649
- نەخێر.
1053
01:06:54,782 --> 01:06:56,551
ڕێگەت پێنادەم بڕۆن.
1054
01:06:56,684 --> 01:06:57,919
- لەبیرتە نانا چی پێی وتم؟
1055
01:06:58,051 --> 01:06:59,888
- ئاگاداری براکەت بە.
1056
01:07:01,221 --> 01:07:02,957
- ڕەنگە ئەو
مەبەستی هەردووکمان بوو.
1057
01:07:03,090 --> 01:07:04,692
- کیدۆ،
دەبێت وازی لێبهێنیت.
1058
01:07:04,826 --> 01:07:07,529
- فرمێسکی نەحیدم بۆ بێنە
بە خێرایی.
1059
01:07:07,662 --> 01:07:09,196
چییان هەیە
بۆت کراوە هاوڕێ؟
1060
01:07:09,329 --> 01:07:11,198
دەمزانی کە ئەو تا هیچ سوودێکی نییە.
1061
01:07:11,365 --> 01:07:14,334
- وتی دایکم و ئەو
پێکەوە کاریان دەکرد.
1062
01:07:14,468 --> 01:07:17,104
دەیەوێت ئەو...
دەریا بە دەرمانی ڕەش.
1063
01:07:17,271 --> 01:07:19,807
- ئەوە ڕێک ئەوەیە
نەحید لە...
1064
01:07:19,941 --> 01:07:22,109
هەوڵیدا ڕێگری بکات
ئەو لە ئەنجامدانی ئەو کارە.
1065
01:07:22,276 --> 01:07:24,012
- هێی ئەوەندە دڵتەنگ مەبە.
1066
01:07:24,177 --> 01:07:25,780
خەتای دایکت نەبوو.
1067
01:07:27,180 --> 01:07:30,018
- دایکت هەوڵی ڕزگارکردنی دەدا
خەڵک لەو دەرمانە ڕەشە.
1068
01:07:30,450 --> 01:07:34,121
جەستەی نەحید
دژە ژەهرەکەی تێدایە.
1069
01:07:34,288 --> 01:07:36,791
ئەوە کۆرسینگ لە ڕێگەیەوە
هەروەها خوێنبەرەکانت.
1070
01:07:36,925 --> 01:07:39,426
- کەواتە هەر بۆیە فرمێسکەکانی
دەتوانێت هەر نەخۆشییەک چاک بکاتەوە.
1071
01:07:39,594 --> 01:07:42,329
- دەبێت چی تەواو بکەیت
دەستی پێکرد، کوڕە ئازیزەکەم.
1072
01:07:42,462 --> 01:07:44,032
- یەک چرکە چاوەڕوان بە، تۆ دەڵێی
1073
01:07:44,164 --> 01:07:47,200
کە نەنک زار بەناوبانگە
دەرمان فرمێسکی نەحید بوو؟
1074
01:07:55,208 --> 01:07:57,144
- وەرە ئێرە دۆلفینی بچووک.
1075
01:07:57,277 --> 01:08:01,081
لێرە، بیخۆرەوە،
ئەوە فرمێسکی نەحیدە.
1076
01:08:01,248 --> 01:08:03,985
پێویستە یارمەتیت بدەن،
ئەوە وا دەکات هەست بە باشتر بوون بکەیت.
1077
01:08:06,020 --> 01:08:08,556
- ها ها ها ها ها، هەر وەک تازە.
1078
01:08:08,723 --> 01:08:10,390
- تۆپی بەفر برام.
1079
01:08:12,259 --> 01:08:13,861
- سوپاس بۆ بەهەشتەکان،
1080
01:08:13,995 --> 01:08:17,899
ڕێگایەکمان دۆزیوەتەوە بۆ...
ئەم پیسییە ڕەشە لەناو ببە.
1081
01:08:18,032 --> 01:08:21,669
ئێمە بەردەوام دەبین لە دوعاکردن بۆ...
ئاسمان تا ئەوەی ترمان بۆ بکات.
1082
01:08:21,803 --> 01:08:23,571
- ئێستا هەموو شتێک ڕوونە.
1083
01:08:23,705 --> 01:08:26,440
هەر بۆیە تۆ لە...
ئەم شوێنە بۆ چەندین ساڵە.
1084
01:08:26,608 --> 01:08:28,208
- گوێت لێ بووە تۆپی بەفر؟
1085
01:08:28,342 --> 01:08:30,712
ناتوانین ڕێگە بە ئەکتۆپوس بدەین
بەناو گەرووەکەدا مەلە بکە.
1086
01:08:30,845 --> 01:08:34,983
ئەگینا ڕەشاییەکە
هەموو شتێک دەگرێتەوە.
1087
01:08:35,148 --> 01:08:37,317
ئێمە بەردەوام دەبین لە شەڕکردن
هەروەک چۆن دایکانمان هەیانە.
1088
01:08:49,998 --> 01:08:51,766
- سەیرکە، سەیرکە، دەست پێدەکات.
1089
01:08:51,933 --> 01:08:53,400
دەریا ڕەش دەبێتەوە.
1090
01:08:56,503 --> 01:09:01,308
- با فرمێسکی نەحید دەربچێت کچان.
1091
01:09:14,187 --> 01:09:16,156
ئێستا کاتی ئەوە هاتووە...
دەریا پاک بکەرەوە.
1092
01:09:16,289 --> 01:09:18,458
نۆرەی تۆیە کوڕە بچووکەکەم.
1093
01:09:24,065 --> 01:09:26,000
- یێ هاو!
1094
01:09:26,134 --> 01:09:27,267
- دڵنیای کیدۆ؟
1095
01:09:27,434 --> 01:09:30,237
ڕەنگە تۆش نابێت.
- هم؟
1096
01:09:30,404 --> 01:09:32,740
- تۆ تێدەگەی
چەند مەترسیدارە، نەخێر؟
1097
01:09:33,975 --> 01:09:36,911
- بۆ دەریا، بۆ گەل،
1098
01:09:40,380 --> 01:09:42,382
چی تەواو دەکەم
دایکم دەستی پێکرد.
1099
01:09:48,589 --> 01:09:50,190
- یە هاو، یە هاو.
1100
01:09:51,893 --> 01:09:54,529
- دەزانی، ئەگەر...
تەنها من کەشتییەکم هەبوو.
1101
01:09:54,662 --> 01:09:57,330
- سڵاو کاپتن، تۆ
دەتوانێت کەشتییەکەمان وەربگرێت.
1102
01:09:59,067 --> 01:10:01,669
- قەدری دەزانم.
1103
01:10:01,836 --> 01:10:03,604
بەڵام هیچ سووتەمەنییەکت نییە.
1104
01:10:03,771 --> 01:10:04,772
چ سوودێکی هەیە؟
1105
01:10:06,473 --> 01:10:07,374
ها؟
1106
01:10:11,646 --> 01:10:15,817
- باشە، باشە، باشە، تەنها
چاوەڕێ بکە 'تا کەمێک نزیک دەبمەوە.
1107
01:10:17,151 --> 01:10:18,753
- ئێرە کەشتیەکەم دێت.
1108
01:10:34,301 --> 01:10:36,269
- سڵاو هاوڕێیان زۆر سوپاس.
1109
01:10:36,436 --> 01:10:38,506
بەڕاستی پێویستمان بوو
یارمەتی ئێوە لەم بارەیەوە
1110
01:10:38,673 --> 01:10:41,441
وە سڵاو لەو کەسانەی کە...
توێکڵیان لەبەردایە.
1111
01:10:41,609 --> 01:10:43,177
- بەرەو پێشەوە!
1112
01:10:52,153 --> 01:10:56,023
- وەرە، ئەوێ و...
با بەم شتەدا تێپەڕین.
1113
01:10:59,761 --> 01:11:01,896
تۆ لە فەرمانی مندایت.
1114
01:11:07,668 --> 01:11:09,604
- خۆتان ئامادە بکەن هەمووان.
1115
01:11:10,772 --> 01:11:11,672
- هێرشکردن!
1116
01:11:13,941 --> 01:11:14,976
- وە بڕۆ.
1117
01:11:15,109 --> 01:11:17,044
وەرە پەلە بکە.
1118
01:11:27,789 --> 01:11:29,190
خێراتر بڕۆ تۆپی بەفر.
1119
01:11:33,460 --> 01:11:34,461
ئاگاداربن.
1120
01:11:36,564 --> 01:11:37,665
- بیانکوژن!
1121
01:11:41,669 --> 01:11:43,037
- ئێرە ئێستا دەڕۆین.
1122
01:11:43,204 --> 01:11:45,706
- بۆچی ئەوەندە زۆرن؟
1123
01:11:48,209 --> 01:11:50,778
- ئای
- ئەمە وەربگرە.
1124
01:11:50,912 --> 01:11:55,149
- با ئەوان ڕابکێشین
بۆ ناو ئاوە پاکەکان.
1125
01:12:04,826 --> 01:12:08,495
- ناتوانی خۆت بشاریتەوە
لە ئێمەوە.
1126
01:12:10,463 --> 01:12:11,431
ها؟
1127
01:12:11,566 --> 01:12:13,634
تەڵەیە، جوڵە، جوڵە.
1128
01:12:16,469 --> 01:12:17,305
- ها؟
- ها؟
1129
01:12:17,470 --> 01:12:18,606
- ها؟
- ها؟
1130
01:12:18,773 --> 01:12:20,708
- ئای واو.
- ئای واو.
1131
01:12:20,875 --> 01:12:22,944
- ئای واو.
1132
01:12:23,077 --> 01:12:25,179
- سەیرکە، ئەوانن
گەڕانەوە بۆ دۆخی ئاسایی.
1133
01:12:25,313 --> 01:12:27,849
ژەهرەکە لێرە کارناکات.
- ئەوە زۆر باشترە.
1134
01:12:30,218 --> 01:12:34,922
- ئای واو.
- یای، ئێستا هەست بە باشتربوونی زۆر دەکەم.
1135
01:12:35,056 --> 01:12:38,526
- پیرۆزە تۆ
کارێکی سەرسوڕهێنەری کرد.
1136
01:12:38,659 --> 01:12:40,228
- تەنها هێشتا ئاهەنگ مەگێڕە.
1137
01:12:40,393 --> 01:12:43,463
من تەواوت پێ دەدەم
حزبێک.
1138
01:12:48,468 --> 01:12:51,438
- هێی، لەوێ،
یارمەتی گەیشتووە.
1139
01:12:56,110 --> 01:12:59,714
- سەیرکە، سەیرکە لەوێ، دەریاکە
بە چرکە سووکتر دەبێت.
1140
01:12:59,847 --> 01:13:02,617
- ئۆه-ه، و ئەو
ماسییەکانیش ئارام بوون.
1141
01:13:03,751 --> 01:13:05,418
- ئێستا قسە دەکەین.
- بەڵێ.
1142
01:13:05,586 --> 01:13:06,888
- لەبارەیەوە پێم بڵێ.
- ئێستا قسە دەکەین.
1143
01:13:07,021 --> 01:13:08,656
- سەیری ئەوە بکە.
1144
01:13:08,789 --> 01:13:10,390
هەموویان خۆیان دەخزێننە ناویەوە.
1145
01:13:10,591 --> 01:13:11,893
- لە کۆتاییدا دەتوانین
ماسی لە کەنار دەریادا.
1146
01:13:12,126 --> 01:13:13,628
- کاتی ئەوە هاتووە بۆ تۆ
بۆ ئەوەی خۆت بسەلمێنیت.
1147
01:13:16,898 --> 01:13:19,300
- ها ها، بەڵێ.
- بینەری بن
1148
01:13:19,432 --> 01:13:20,568
و فێربن.
1149
01:13:27,041 --> 01:13:32,914
- ئەو باز دەدات.
1150
01:13:33,047 --> 01:13:34,982
- کاپتن گەڕاوەتەوە.
1151
01:13:38,819 --> 01:13:40,922
- کاتی فێرکردنە
ئەو زەبەلاحە هەشت قاچە
1152
01:13:41,055 --> 01:13:43,224
و وەستاکەی ئا
وانە، وەرە.
1153
01:13:43,391 --> 01:13:46,627
- دوور بمێنەرەوە لە...
ئاوە ڕەشەکان.
1154
01:13:46,794 --> 01:13:47,662
- هم.
1155
01:13:47,828 --> 01:13:49,263
ها.
1156
01:13:49,429 --> 01:13:52,366
من بەدەستم هێنا، من و تۆپی بەفر
مامەڵە لەگەڵ پیرەمێردەکەدا دەکات
1157
01:13:52,499 --> 01:13:55,468
و تۆ ئاگاداری...
ئەکتۆپوسەکە، باشە؟
1158
01:13:59,941 --> 01:14:02,510
- زۆرمان نییە
لە فرمێسکەکانی نەحید ڕۆیشت.
1159
01:14:02,643 --> 01:14:05,913
دەبێت دەست بگرین
تا دەست دەکات بە باران
1160
01:14:06,080 --> 01:14:09,850
یان ئەگەرنا ئەکتۆپوس
دەچێتە ناو دەریاوە
1161
01:14:09,984 --> 01:14:11,752
لە ڕێگەی گەرووەکەوە
و پیسکردنی.
1162
01:14:21,595 --> 01:14:22,596
- ئێمە لێرە چیمان هەیە؟
1163
01:14:22,763 --> 01:14:24,398
لە یانەی دۆڕاوەکان دەچێت.
1164
01:14:29,070 --> 01:14:30,304
- لێرەدا دەڕۆین، کاتی ئەوە هاتووە.
1165
01:14:30,438 --> 01:14:32,707
با دەست پێ بکەین، بێت
وریابە لەوێ دەرەوە.
1166
01:14:40,381 --> 01:14:44,285
- وەرە لە ئێستاوە.
1167
01:14:45,553 --> 01:14:48,022
- ها ها.
1168
01:14:48,155 --> 01:14:51,359
ها ها، نەمتوانی بیری لێبکەمەوە
شتێکی باشتر، دەتوانیت؟
1169
01:14:51,491 --> 01:14:53,728
- ئایا تۆ لە ڕاستیدا
چێژ وەربگرە بەم شێوەیە؟
1170
01:14:53,861 --> 01:14:56,097
- بەڵێ، بەڕاستی بەڕاستی دەیکەم.
1171
01:14:58,799 --> 01:15:01,302
- واو.
- بۆ کوێ دەچیت؟
1172
01:15:02,803 --> 01:15:04,905
- خۆبەزلزان لە شکستدا.
1173
01:15:05,072 --> 01:15:07,241
تا ئێستا بیستووتە
ئەو دەربڕینە؟
1174
01:15:07,375 --> 01:15:09,010
- چی بکەین؟
1175
01:15:09,143 --> 01:15:11,045
- ئێوە دوو کەس هەرگیز ناتوانن من گێل بکەن.
1176
01:15:17,385 --> 01:15:20,388
- ئاه.
1177
01:15:25,326 --> 01:15:26,227
- واو.
1178
01:15:45,179 --> 01:15:46,847
- ئێمە دەکەوینەوە دواوە.
1179
01:15:57,625 --> 01:16:00,361
- هێی، دوور بکەوەرەوە.
1180
01:16:00,494 --> 01:16:02,196
- ئێمە دەربهێنە.
1181
01:16:09,303 --> 01:16:11,338
- هەی، دوور بکەوەرەوە!
1182
01:16:21,382 --> 01:16:25,920
- ڕابکە!
1183
01:16:28,456 --> 01:16:32,059
- ڕابکە!
- ئاه، ها، ها، ها!
1184
01:16:32,193 --> 01:16:36,831
- بەم زووانە تەواوی زەریاکە
دەبێت هی من بێت و تەنها هی من بێت.
1185
01:16:36,964 --> 01:16:39,633
سڵاو تۆ، تۆ لەوێ بەستووی دەکەیت.
1186
01:16:39,800 --> 01:16:40,901
چی دەکەیت،
1187
01:16:41,035 --> 01:16:43,104
تۆ ئاژەڵی گەمژە؟
- ها؟
1188
01:16:45,940 --> 01:16:47,842
- شووشەکە بخەرە خوارەوە، پەلە بکە.
1189
01:16:47,975 --> 01:16:51,145
- دایبخە.
- خۆت ڕزگار بکە.
1190
01:16:51,278 --> 01:16:52,847
- چی دەکەیت نەرمەلۆکە؟
1191
01:16:54,315 --> 01:16:56,917
تۆ بوویتە ئەم
تەنها بەهۆی منەوە.
1192
01:17:00,421 --> 01:17:01,722
- ئای.
1193
01:17:12,900 --> 01:17:15,269
واو.
1194
01:17:15,402 --> 01:17:20,341
- دەبێت شتێک بکەین.
1195
01:17:22,643 --> 01:17:24,278
- باشە،
ئەوە بەختێکی سەختە.
1196
01:17:24,411 --> 01:17:27,314
چی بکەین؟ ئێمە گیری خواردووین.
1197
01:17:27,448 --> 01:17:29,450
- کەسێک یارمەتی بدات.
1198
01:17:31,685 --> 01:17:34,121
کەسێک هەیە؟
1199
01:17:36,090 --> 01:17:37,559
- دایکە.
1200
01:17:37,691 --> 01:17:39,493
- سەیرکە، لەوێ خەڵک هەیە.
1201
01:17:39,628 --> 01:17:42,830
- ئەگەر بگاتە دوورگەکە،
هەموو ئاوەکان ژەهراوی دەکات.
1202
01:17:43,831 --> 01:17:45,833
- چی بکەین؟
1203
01:17:46,767 --> 01:17:48,903
- ئایا تۆ
خوێنبەربوونی لووت دووبارە؟
1204
01:17:49,136 --> 01:17:50,838
- خوێن بێگومان.
1205
01:17:50,971 --> 01:17:53,474
چۆن بیرم لەوە نەکردەوە؟
- ئێمە گیری خواردووین.
1206
01:17:53,608 --> 01:17:56,043
- خوێنی نەحید ڕادەکات
لە ڕێگەی دەمارەکانمەوە.
1207
01:17:56,210 --> 01:17:57,978
- هێی، هێی، کیدۆ، چی
بیر لەوە دەکەیتەوە بیکەیت؟
1208
01:17:59,413 --> 01:18:01,715
- بمانبە بۆ لای نەهەنگەکە، پەلە بکە.
1209
01:18:06,887 --> 01:18:09,423
برام ئاگاداری...
ماسییەکان و دایکی ئێمە.
1210
01:18:11,892 --> 01:18:13,727
- کیدۆ، تۆ دەتەوێت
ماسی زۆر بگرە،
1211
01:18:13,894 --> 01:18:16,531
دەبێت قوربانی بدەیت.
1212
01:18:16,665 --> 01:18:19,900
واو.
1213
01:18:20,134 --> 01:18:22,637
- چی تەواو دەکەم
دایکم دەستی پێکردووە.
1214
01:18:34,949 --> 01:18:36,183
- ها؟
1215
01:18:36,317 --> 01:18:38,185
- من ناهێڵم ئەمە ڕووبدات.
1216
01:18:42,489 --> 01:18:46,126
سڵاو تۆ، ناشرین هەشت قاچ
ئەهریمەن، سەیرم بکە.
1217
01:19:20,060 --> 01:19:22,463
- چیت کردووە کیدۆ؟
1218
01:19:24,131 --> 01:19:26,000
- کاپتن، تۆ خۆت
1219
01:19:26,133 --> 01:19:28,202
هەمیشە وتوویانە ئەو...
دەریا هاوڕێی تۆیە.
1220
01:19:31,640 --> 01:19:33,107
کەواتە کوڕەکە بهێننەوە.
1221
01:19:41,248 --> 01:19:44,151
- بەختێکی باش،
کاپتن مورڤارید.
1222
01:20:21,790 --> 01:20:22,691
- هەممم؟
1223
01:20:50,719 --> 01:20:51,619
- ئاه.
1224
01:20:53,120 --> 01:20:55,389
- تەنها لە خەو هەڵسە تکایە.
1225
01:21:05,032 --> 01:21:08,135
سڵاو!
1226
01:21:08,302 --> 01:21:10,705
هێی، ئەو زیندووە، ئەو زیندووە!
1227
01:21:21,281 --> 01:21:24,652
باشە بێگومان وەک پێم وتیت
پێشتر، ئەفسانەکان ڕاستن.
1228
01:21:24,819 --> 01:21:26,554
باشە بەهەر حاڵ، من وەک-
- واو.
1229
01:21:26,688 --> 01:21:28,222
- دەستم خستە ژوورەوە
1230
01:21:28,355 --> 01:21:30,424
دەمی ئەهریمەنەکە و پاشان-
- ناتوانرێت بێت.
1231
01:21:30,592 --> 01:21:33,561
- هێی.
1232
01:21:33,728 --> 01:21:38,733
- سڵاو.
1233
01:21:39,967 --> 01:21:41,402
- ئای، لەوێ.
1234
01:21:44,905 --> 01:21:47,876
- هێی، بێدەنگ بە-
1235
01:21:48,041 --> 01:21:49,910
ئای.
1236
01:21:50,043 --> 01:21:53,013
- بەرەو پێشەوە!
1237
01:21:53,180 --> 01:21:54,081
- بەرەو پێشەوە.
1238
01:21:56,350 --> 01:21:59,854
- یەک خولەک چاوەڕوان بە تۆ
هیچ تەرازوویەکیان نییە.
1239
01:22:00,020 --> 01:22:01,856
ئەو بەدەست بهێنە!
- بەڵێ، شوێنی بکەوە.
1240
01:22:02,022 --> 01:22:04,626
ئەو بەدەست بهێنە، بەدەستی بهێنە، بەدەستی بهێنە.
1241
01:22:06,126 --> 01:22:08,830
- با بڕۆین.
1242
01:22:10,164 --> 01:22:12,132
- هەن
زۆر ئەفسانەی جیاواز
1243
01:22:12,299 --> 01:22:16,136
بەڵام کەس هەموویان ناناسێت.
1244
01:22:16,270 --> 01:22:19,674
جگە لە من، کاپتن
مورڤارید واتە.
1245
01:22:34,923 --> 01:22:38,091
♪ چەند کیلۆمەترێک دوورە،
تاکە ماڵم هەیە ♪
1246
01:22:38,258 --> 01:22:41,361
♪ لە کوێی دایکم
خۆشەویستی گەرمم دەکاتەوە ♪
1247
01:22:41,529 --> 01:22:46,568
♪ تۆ ئەو کەسەی کە دەمێنیتەوە
لایەنی من بۆ هەمیشە، بۆ هەمیشە ♪
1248
01:22:47,936 --> 01:22:50,872
♪ لە ڕۆحی مندا، تۆ
شوێنی پیرۆزت هەبێت ♪
1249
01:22:51,038 --> 01:22:54,141
♪ دەستی ناسکی تۆ، تۆ
دەنگ و باوەشەکەت ♪
1250
01:22:54,308 --> 01:22:57,311
♪ لەسەر خۆم، بەهەشتی من ♪
1251
01:22:57,478 --> 01:22:59,814
♪ وە هەموو کاتێک،
بەدوای چاوەکانتدا دەگەڕێم ♪
1252
01:22:59,980 --> 01:23:04,485
♪ مامە، تۆ پێت دام
ژیان بۆ خەزنکردن ♪
1253
01:23:04,652 --> 01:23:07,722
♪ خۆشەویستییەک لە هەموو پێوەرێک ♪
1254
01:23:07,889 --> 01:23:12,426
♪ ماڵەکەم لەو شوێنەیە کە تۆ لێی ♪
1255
01:23:12,594 --> 01:23:14,995
♪ وە من ♪
1256
01:23:15,162 --> 01:23:18,465
♪ دەتوانێت بیکات ♪
1257
01:23:18,633 --> 01:23:21,736
♪ هەموو شتێک و بوون
بەهێزتر لە پێناو تۆدا ♪
1258
01:23:21,903 --> 01:23:25,305
♪ مامە، پێویستم بە تۆیە بۆ
هەر هەناسەیەک کە دەیدەم ♪
1259
01:23:25,472 --> 01:23:27,709
♪ من ♪
1260
01:23:27,876 --> 01:23:31,311
♪ دەتوانێت بیکات ♪
1261
01:23:31,478 --> 01:23:36,584
♪ هەموو ئاواتەکەت، مۆما، من
هەموو دونیات پێ ببەخشێت ♪
1262
01:23:53,535 --> 01:23:56,538
♪ لەو ساتانەی کە
بەستن و زۆر تاریک ♪
1263
01:23:56,704 --> 01:23:59,674
♪ لەناوخۆمدا، هەست دەکەم
پیشکە بچووکەکەت ♪
1264
01:23:59,841 --> 01:24:03,477
♪ وە کاتێک خۆم نوقم دەکەم،
تۆ هەوای منیت بۆ هەناسەدان ♪
1265
01:24:03,645 --> 01:24:06,113
♪ بۆ هەناسەدان ♪
1266
01:24:06,280 --> 01:24:09,316
♪ لێدانی دڵت بریتییە لە
لێرەدا، لە مندا ڕاستە ♪
1267
01:24:09,483 --> 01:24:12,520
♪ بۆیە گوێم لێت بێت
ئەگەر لە ژێر دەریادا بم ♪
1268
01:24:12,687 --> 01:24:15,790
♪ تۆ دووریت
بەڵام ئێمە پەیوەندیمان هەیە ♪
1269
01:24:15,957 --> 01:24:18,325
♪ وە هەموو کاتێک
بەدوای چاوەکانتدا دەگەڕێم ♪
1270
01:24:18,492 --> 01:24:22,897
♪ مامە، تۆ پێت دام
ژیان بۆ خەزنکردن ♪
1271
01:24:23,063 --> 01:24:26,133
♪ وە خۆشەویستی لە هەموو پێوەرێک زیاترە ♪
1272
01:24:26,300 --> 01:24:30,905
♪ ماڵەکەم لەو شوێنەیە کە تۆ لێی ♪
1273
01:24:31,071 --> 01:24:33,373
♪ وە من ♪
1274
01:24:33,541 --> 01:24:37,045
♪ دەتوانێت بیکات ♪
1275
01:24:37,210 --> 01:24:40,213
♪ هەموو شتێک و بوون
بەهێزتر لە پێناو تۆدا ♪
1276
01:24:40,380 --> 01:24:43,985
♪ مامە، پێویستم بە تۆیە بۆ
هەر هەناسەیەک کە دەیدەم ♪
1277
01:24:44,151 --> 01:24:46,186
♪ من ♪
1278
01:24:46,353 --> 01:24:49,857
♪ دەتوانێت بیکات ♪
1279
01:24:50,024 --> 01:24:55,063
♪ هەموو ئاواتەکەت، مۆما، من
هەموو دونیات پێ ببەخشێت ♪
1280
01:24:56,798 --> 01:25:00,535
♪ با زەردەخەنەکردنت
ڕووناکی لە هەموو ڕۆژێکدا ♪
1281
01:25:00,702 --> 01:25:05,339
♪ هەموو شەوێک لە
تاریک، بیرت لێدەکەمەوە و دوعا دەکەم ♪
1282
01:25:05,506 --> 01:25:09,476
♪ وە نوێژ ♪
1283
01:25:09,644 --> 01:25:12,312
♪ وە سەرەڕای ئەوەی
مەودای خراپ ♪
1284
01:25:12,479 --> 01:25:15,583
♪ هیچ وەرچەرخانێکی چارەنووس نییە ♪
1285
01:25:15,750 --> 01:25:19,286
♪ ئەوە وامان لێدەکات
بەشێک، هەرگیز جیا نابینەوە ♪
1286
01:25:19,453 --> 01:25:22,389
♪ وەک چۆن ئێمە خێزانین ♪
1287
01:25:22,557 --> 01:25:24,692
♪ وە من ♪
1288
01:25:24,859 --> 01:25:28,228
♪ دەتوانێت بیکات ♪
1289
01:25:28,395 --> 01:25:31,431
♪ هەموو شتێک و بوون
بەهێزتر لە پێناو تۆدا ♪
1290
01:25:31,599 --> 01:25:35,103
♪ مامە، پێویستم بە تۆیە بۆ
هەر هەناسەیەک کە دەیدەم ♪
1291
01:25:35,268 --> 01:25:37,437
♪ من ♪
1292
01:25:37,605 --> 01:25:41,042
♪ دەتوانێت بیکات ♪
1293
01:25:41,208 --> 01:25:46,246
♪ هەموو ئاواتەکەت، مۆما، من
هەموو دونیات پێ ببەخشێت ♪
1294
01:25:47,982 --> 01:25:53,054
♪ ئەگەر ویستت مامە، من
هەموو دونیات پێ ببەخشێت ♪