1
00:02:04,133 --> 00:02:08,133
زیندووبوونەوە ERTUGRUL

2
00:02:08,566 --> 00:02:12,233
ئەو چیرۆک و کارەکتەرانەی کە وێنا کراون
لێرەدا ئیلهاممان وەرگرتووە لە مێژووی ئێمە

3
00:02:12,666 --> 00:02:16,433
لە ماوەی...
وێنەگرتنی ئەم بەرهەمە.

4
00:02:49,366 --> 00:02:50,733
ئەمە دیاری منە بۆ تۆ تورک.

5
00:02:53,200 --> 00:02:55,066
لەوانەیە یەکەم تەرمەکەت بنێژیت.

6
00:03:00,366 --> 00:03:02,333
پاشان یەک بە یەک دەتنێژم.

7
00:03:03,766 --> 00:03:06,200
ئێستا لادەرە ناڕێک و ناڕێکەکەت وەربگرە و بگەڕێوە
بۆ دۆزەخ کە لێیەوە هاتوویت.

8
00:03:07,033 --> 00:03:08,733
سوێند بە خودا دەتکوژم تیتۆس.

9
00:03:10,766 --> 00:03:12,633
من ڕێگەت پێنادەم بە تەنیا بمری!

10
00:03:14,733 --> 00:03:16,600
دوندەری براکەتیش هەمان قسەی کرد.

11
00:03:18,100 --> 00:03:19,533
وە دەزانی چی بەسەر هاتووە.

12
00:03:20,200 --> 00:03:21,600
دوندەر چاک بووەتەوە ئەی بێ شەرەف!

13
00:03:23,533 --> 00:03:26,666
تۆ ئەوەندە بێ شکۆمەندیت کە هەوڵی کوشتن بدەیت
کوڕێکی بچووک

14
00:03:27,533 --> 00:03:29,400
و ئەوەندە بێتوانایە کە لەوەدا سەرکەوتوو بێت.

15
00:03:30,766 --> 00:03:33,366
واتان لێدەکەم پارە بدەیت
بۆ ئەوەی کردووتە.

16
00:04:40,100 --> 00:04:41,300
ئێرتوگرول بەی ئاگادار بکەرەوە.

17
00:04:42,766 --> 00:04:43,800
قەڵاکە ئامادەیە.

18
00:04:49,000 --> 00:04:50,033
کەسێک نزیک دەبێتەوە!

19
00:05:41,133 --> 00:05:42,133
لاشەکان دەربهێنن.

20
00:06:16,366 --> 00:06:17,633
ئەگەر هەر کێشەیەکی دروست کرد بیکوژن.

21
00:06:18,733 --> 00:06:20,233
هێشتا زۆر شتمان ماوە بۆ گەشتکردن.

22
00:06:22,066 --> 00:06:23,300
من ناتوانم مامەڵە لەگەڵ ئەم منداڵەدا بکەم.

23
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
لەگەڵ ناوی خودا.

24
00:07:22,166 --> 00:07:23,233
خودای گەورە!

25
00:07:47,400 --> 00:07:49,533
خودای گەورە! لەگەڵ ناوی خودا!

26
00:11:35,533 --> 00:11:38,133
ناتوانین لە کاتی خۆیدا بگەینە کەمپی بنکە
بەم خێراییە، بەی من.

27
00:11:39,766 --> 00:11:42,633
باقی ڕێگاکە مەیلی هەیە،
عەرەبانەکە خێراتر بڕوات.

28
00:11:43,733 --> 00:11:47,066
ناتوانین ئەلبەکانمان بەبێ...
ئاو و نان یان پێداویستییەکان.

29
00:12:42,233 --> 00:12:43,733
ئایا ئەمە پشتێنی شەهزادە یگیت نییە، بەی من؟

30
00:12:44,800 --> 00:12:46,366
-دڵنیای؟
-من، بەیەکەم.

31
00:12:47,533 --> 00:12:49,266
وەک ئەوە وایە بە ئەنقەست شوێنەواری بۆ بەجێهێشتبێت.

32
00:12:52,066 --> 00:12:53,533
ئایا شەهزادە دیل نەبوو
لە قەڵا؟

33
00:12:54,700 --> 00:12:56,733
ڕەنگە کەسێک بیەوێت شەهزادە بە قاچاخ ببات.

34
00:13:11,033 --> 00:13:12,066
ئەم تراکانە تازەن.

35
00:13:13,466 --> 00:13:16,500
پێنج شەش کەسن.
ئەوان بەو ڕێگایەدا ڕۆیشتبوون.

36
00:13:18,466 --> 00:13:22,300
بە عەرەبانەکە بڵێ بڕۆ بۆ لای سلێمان شا
کەمپی بنەڕەتی، و ئێمەش شوێنپێیان دەگرین.

37
00:13:22,700 --> 00:13:23,800
وەرە.
-باشە، بەیەکەم.

38
00:13:35,233 --> 00:13:37,666
تۆ بەردەوام لە جوڵە بۆ لای سلێمان شا
کەمپی بنەڕەتی، وەرە!

39
00:13:52,100 --> 00:13:53,100
با بچین.

40
00:16:12,400 --> 00:16:13,433
با بگەڕێینەوە دواوە.

41
00:17:54,033 --> 00:17:55,533
ئایا لە شوێنێک هەڵدێنیت،
کاردیناڵ تۆماس؟

42
00:17:59,700 --> 00:18:01,400
دەردەکەوێت ئێمە قەدەرمان وایە ڕووبەڕوو ببینەوە.

43
00:18:34,100 --> 00:18:35,333
لە کانیاوی شەهیدبوونی خواردەوە.

44
00:18:38,633 --> 00:18:40,100
شکۆمەندی خودا گەورەیە.

45
00:18:42,000 --> 00:18:45,433
لەم تاقیکردنەوەدا سەرکەوتوو بوو کە پێی دەوترێت ژیان
لەگەڵ شەرەفی خۆی.

46
00:18:48,400 --> 00:18:52,433
لە ڕۆژانی کۆتاییدا ڕێگای ڕاستەقینەی دۆزیەوە
و ببێت بە شەهید لەسەر ئەم ڕێگایە.

47
00:18:55,766 --> 00:18:57,500
بۆ ئەمەش ئێمە بە مردوو نازانین.

48
00:19:02,733 --> 00:19:04,366
ئەو یەکێکە لەو زیندووانەی لەبەردەم خودادا هەیە.

49
00:19:06,033 --> 00:19:07,100
ئامین!

50
00:19:08,233 --> 00:19:09,400
یەکەم شەهیدمان بەخشی.

51
00:19:11,266 --> 00:19:13,400
ئەو دوا کەس دەبێت ئەگەر خودا ڕێگەی پێدا.

52
00:19:14,166 --> 00:19:15,266
ئەگەر خودا ڕێگەی پێدا.

53
00:19:23,733 --> 00:19:24,733
دەمیری کێوی دێت.

54
00:19:46,233 --> 00:19:47,333
هیوادارم شتەکان بەختەوەر بن دەمیر وایڵد.

55
00:19:48,633 --> 00:19:49,733
ئەوەندە بەختەوەر نییە، بەی.

56
00:19:50,700 --> 00:19:52,633
تێبینیان کرد کە ئێمە بۆمان دەرکەوت
سەبارەت بە تونێلەکان.

57
00:19:53,333 --> 00:19:54,700
جارێکی تر ڕوخانیان و مۆریان کرد.

58
00:19:56,400 --> 00:19:59,700
وەک دەبینن ئێمە هیچ چانسێکمان نییە
لە تێپەڕین لەوێ.

59
00:20:27,466 --> 00:20:28,800
دەبێت ڕێگایەک هەبێت بۆ چوونە ناو ئەم قەڵایە.

60
00:20:30,600 --> 00:20:32,100
دەبێت تونێلی دووەم بدۆزینەوە.

61
00:20:34,200 --> 00:20:35,200
بە جۆرێک...

62
00:20:37,633 --> 00:20:39,533
دەبێت ڕێگەی دووەم هەبێت
بۆ چوونە ناو ئەو قەڵایە.

63
00:20:40,766 --> 00:20:41,766
کوڕ.

64
00:20:42,600 --> 00:20:45,700
کۆنتڕۆڵی توڕەیی مەدە،
ئەوە خودایە کە سەرکەوتن دەبەخشێت.

65
00:20:47,133 --> 00:20:49,000
ئەگەر قەدەرمان وایە فەتح بکەین

66
00:20:50,133 --> 00:20:52,066
کەس ناتوانێت لە ڕێگامان بوەستێت.

67
00:20:58,300 --> 00:20:59,666
ڕێگایەک هەیە بۆ چوونە ناو قەڵاکە!

68
00:21:05,366 --> 00:21:06,366
برا!

69
00:21:11,200 --> 00:21:12,200
یگیت!

70
00:21:12,666 --> 00:21:14,333
-ئێرتوگرول برام!
-کوڕەکەم!

71
00:21:23,166 --> 00:21:25,166
چۆنیت کوڕەکەم؟ چۆن ڕزگارت بوو
لە قەڵاکەوە؟

72
00:21:25,633 --> 00:21:26,666
شەهزادە.

73
00:21:42,100 --> 00:21:44,600
گوندۆگدو، چۆن ئەمە ڕوویدا؟

74
00:21:45,433 --> 00:21:47,133
کاردیناڵ، بەی، کاردیناڵ.

75
00:21:48,300 --> 00:21:50,566
ئێمە گرتمان کە هەوڵی ڕفاندنی یگیت دەدات.

76
00:21:51,766 --> 00:21:53,000
ئەو جنۆکە لە کوێیە؟

77
00:21:53,266 --> 00:21:54,666
خەمت نەبێت براکەم.

78
00:21:55,000 --> 00:21:56,600
ئەو لە دەستی ئەلبەکانماندایە،
هەڵگرتنی پێداویستییەکان.

79
00:21:56,766 --> 00:21:58,266
لەگەڵ ئەواندا دێت.

80
00:22:01,766 --> 00:22:04,700
بەکورتی هەواڵ هەیە کە شەهزادەمان
دەتبەخشێت.

81
00:22:06,100 --> 00:22:07,100
شەهزادەی من.

82
00:22:12,566 --> 00:22:14,066
دەزانم تونێلی دووەم لە کوێیە.

83
00:22:17,466 --> 00:22:19,533
کاردیناڵ تۆماس هەوڵیدا بە قاچاخ بمبات
لەوێشەوە.

84
00:22:25,766 --> 00:22:26,766
برا!

85
00:22:38,166 --> 00:22:39,166
شێرەکەم!

86
00:22:42,533 --> 00:22:43,700
تۆ وەک بەخششێکی خودا هاتوویت.

87
00:23:02,333 --> 00:23:03,333
ئۆمەر...

88
00:23:05,633 --> 00:23:07,033
...تۆ لەخۆڕا نەمردیت کوڕەکەم.

89
00:23:09,333 --> 00:23:10,433
تۆ لەخۆڕا نەمردیت.

90
00:23:20,366 --> 00:23:21,366
ئەمەیە.

91
00:23:23,100 --> 00:23:24,500
تۆڵەی ئەلبەکانمان بکەنەوە کە کوشتوویانە

92
00:23:26,000 --> 00:23:29,600
بۆ ئیسادۆرا و باوکی
بۆ ئەوەی کردوویانە

93
00:23:31,166 --> 00:23:33,366
بۆ برای تورگوت و بۆ باوکم،
برای ئێرتوگرول.

94
00:23:34,466 --> 00:23:35,666
خودا یارمەتیت بدات.

95
00:23:37,266 --> 00:23:43,066
کەس ناتوانێت شکست بهێنێت وەک، بە مەرجێک ئێمە هەمانە
ڕۆڵە ئازاکانی وەک ئێوە، بە یارمەتی خودا.

96
00:23:51,700 --> 00:23:53,200
وەرە کوڕە ئازاکانی کوردساد.

97
00:23:55,200 --> 00:23:57,200
هێزی عەشیرەتی کاییان نیشان بدەین.

98
00:28:54,800 --> 00:28:56,400
سڵاوی خواتان لێ بێت. سڵاوی خواتان لێ بێت.

99
00:28:56,566 --> 00:28:58,200
لێرە دەربچن، وەرە!
وەرە لێرە دەربکە!

100
00:28:58,400 --> 00:29:00,000
هاتن. هاتن.

101
00:29:01,133 --> 00:29:02,266
هاتن.

102
00:29:03,166 --> 00:29:04,766
وەرە لێرە دەربکە!

103
00:29:07,066 --> 00:29:09,666
خوای گەورە پاداشتتان بداتەوە! خوای گەورە پاداشتتان بداتەوە!

104
00:29:10,000 --> 00:29:13,033
ئەمانە دەربهێنە. دەرەوە، دەرەوە!

105
00:29:14,500 --> 00:29:17,266
-خوای گەورە بتپارێزێت گەنج.
-خوای گەورە پاداشتتان بداتەوە.

106
00:29:19,233 --> 00:29:21,766
سوپاس. ئێستا بڕۆ. ئێستا بڕۆ. ئێستا بڕۆ.

107
00:29:23,166 --> 00:29:24,333
ئێستا بڕۆ ئەمانە دەربهێنە.

108
00:30:35,300 --> 00:30:37,766
نێردراوی نوێ دەنێرم
بۆ میرنشینی ئەنتیکیا.

109
00:30:39,400 --> 00:30:40,800
چی ئەگەر تۆش نەتوانیت لەم کارەدا سەرکەوتوو بیت؟

110
00:30:42,066 --> 00:30:45,433
هەموو شتێک کە لە توانامدا بێت بۆت دەکەم
هەڵهاتن لە تونێلی دووەم، ڕیکاردۆ.

111
00:30:50,700 --> 00:30:52,600
عەشیرەتی کای چووەتە ناو قەڵا کاکە.

112
00:30:54,700 --> 00:30:56,600
چۆن؟ ئەمە چۆن دەکرێت؟

113
00:30:57,333 --> 00:30:58,700
تونێلی دووەمیان دۆزیبووەوە.

114
00:30:59,466 --> 00:31:02,266
کاردیناڵ تۆماس، نەدەبوو هەمبێت
لەوێشەوە تۆی ناردووە.

115
00:31:03,333 --> 00:31:04,633
ئەی ترسنۆک!

116
00:32:12,800 --> 00:32:14,333
اللە ئەکبەر!

117
00:35:24,733 --> 00:35:27,000
-خودا تەنها!
-خودا یەکە!

118
00:36:02,733 --> 00:36:04,133
اللە ئەکبەر!

119
00:36:04,566 --> 00:36:06,066
اللە ئەکبەر!

120
00:36:06,533 --> 00:36:08,066
اللە ئەکبەر!

121
00:36:08,533 --> 00:36:11,066
-الله ئەکبەر!
-الله اکبر!

122
00:36:12,200 --> 00:36:14,466
خودا ڕەحمت پێ بکات!

123
00:36:22,700 --> 00:36:24,066
خودا ڕەحمت پێ بکات!

124
00:36:26,700 --> 00:36:28,133
خودا ڕەحمت پێ بکات!

125
00:36:32,600 --> 00:36:33,733
خودا ڕەحمت پێ بکات!

126
00:36:36,666 --> 00:36:38,066
خودا ڕەحمت پێ بکات!

127
00:36:38,566 --> 00:36:40,066
خودا ڕەحمت پێ بکات!

128
00:36:40,633 --> 00:36:42,100
خودا ڕەحمت پێ بکات!

129
00:36:42,533 --> 00:36:43,733
خودا ڕەحمت پێ بکات!

130
00:36:44,566 --> 00:36:46,000
خودا ڕەحمت پێ بکات!

131
00:36:47,633 --> 00:36:48,700
خودا ڕەحمت پێ بکات!

132
00:36:49,633 --> 00:36:50,766
خودا ڕەحمت پێ بکات!

133
00:36:52,433 --> 00:36:53,600
خودا ڕەحمت پێ بکات!

134
00:36:58,300 --> 00:37:00,566
خودا ڕەحمت پێ بکات! خودا ڕەحمت پێ بکات!

135
00:37:05,166 --> 00:37:06,333
خودا ڕەحمت پێ بکات!

136
00:37:06,700 --> 00:37:08,066
خودا ڕەحمت پێ بکات!

137
00:37:09,400 --> 00:37:10,466
خودا ڕەحمت پێ بکات!

138
00:37:11,266 --> 00:37:12,466
خودا ڕەحمت پێ بکات!

139
00:37:14,533 --> 00:37:15,800
خودا ڕەحمت پێ بکات!

140
00:37:16,466 --> 00:37:17,733
خودا ڕەحمت پێ بکات!

141
00:37:18,366 --> 00:37:19,566
خودا ڕەحمت پێ بکات!

142
00:37:20,566 --> 00:37:21,733
خودا ڕەحمت پێ بکات!

143
00:37:22,633 --> 00:37:23,766
خودا ڕەحمت پێ بکات!

144
00:37:24,333 --> 00:37:25,466
خودا ڕەحمت پێ بکات!

145
00:37:26,233 --> 00:37:27,366
خودا ڕەحمت پێ بکات!

146
00:37:28,233 --> 00:37:29,333
خودا ڕەحمت پێ بکات!

147
00:37:30,100 --> 00:37:31,233
خودا ڕەحمت پێ بکات!

148
00:37:32,100 --> 00:37:33,366
بژی سلێمان شا!

149
00:37:33,700 --> 00:37:35,333
بژی سلێمان شا!

150
00:37:36,000 --> 00:37:37,333
بژی سلێمان شا!

151
00:37:37,733 --> 00:37:39,266
بژی سلێمان شا!

152
00:37:39,766 --> 00:37:41,200
بژی سلێمان شا!

153
00:37:41,733 --> 00:37:43,300
بژی سلێمان شا!

154
00:37:43,800 --> 00:37:45,366
بژی سلێمان شا!

155
00:37:46,000 --> 00:37:47,333
بژی سلێمان شا!

156
00:37:48,000 --> 00:37:49,333
بژی سلێمان شا!

157
00:37:56,266 --> 00:37:58,633
خودا لە هەردوو کایەی خۆیدا بەختەوەرتان بکات!

158
00:37:59,033 --> 00:38:00,100
ئامین!

159
00:38:01,100 --> 00:38:04,300
تۆ بە فەتحێکی پیرۆز بەرەکەتت پێدام
لەم تەمەنەدا.

160
00:38:04,466 --> 00:38:06,700
خوای گەورە تۆ بۆ ئێمە بپارێزێت بەی!

161
00:38:07,100 --> 00:38:08,166
ئامین!

162
00:38:10,233 --> 00:38:14,300
با بە یەکجار مردووەکانمان کۆبکەینەوە،
و قەڵاکە لەیەک جیا بکەنەوە.

163
00:38:15,166 --> 00:38:16,366
چی بەسەر تیتۆسی کافردا هات؟

164
00:38:17,800 --> 00:38:19,366
بەرەو قەڵا هەڵهات برا.

165
00:38:22,300 --> 00:38:25,766
بەیەکەم، ئارەزووی ناردنی یگیت ئەلپ دەکەم
بگەڕێینەوە بۆ هۆزەکەمان، ئەگەر ڕێگەت پێدا.

166
00:38:26,366 --> 00:38:28,433
خوشکەکەی لە نیگەرانییەکی قووڵدا دەبوو.
- یەکسەر بینێرە.

167
00:38:29,400 --> 00:38:31,233
بۆ ئەوەی هەواڵە خۆشەکە
دەگاتە خێڵەکەمان.

168
00:39:50,766 --> 00:39:51,800
خودای گەورە!

169
00:40:17,700 --> 00:40:18,700
وەستان!

170
00:40:25,533 --> 00:40:28,800
بەی، ئەلبەکانمان گۆشەگیر بوون
سەرۆکی تەمپلەرەکان

171
00:40:29,500 --> 00:40:30,666
لە کاتێکدا هەوڵی هەڵهاتنیان دەدا.

172
00:40:31,233 --> 00:40:34,366
خۆیان قفڵ کرد، ئێمەین
هەوڵدان بۆ شکاندنی دەرگاکە و چوونە ژوورەوە.

173
00:40:34,733 --> 00:40:37,066
-چەندیان هەیە؟
-نۆ یان دە، بەی.

174
00:40:37,433 --> 00:40:39,233
تەسلیم نەبوون
تەنانەت ئەگەر پێداگریشمان کردبا.

175
00:40:42,300 --> 00:40:43,300
بەی.

176
00:40:47,000 --> 00:40:48,200
تکایە با من بم برام.

177
00:40:50,600 --> 00:40:52,000
وەرە برای تورگوت.

178
00:40:54,100 --> 00:40:55,200
وەرە برام.

179
00:40:55,433 --> 00:40:56,533
-وەرە.
-وەرە.

180
00:40:58,400 --> 00:40:59,400
وەرە.

181
00:41:11,566 --> 00:41:12,600
وەرە برام.

182
00:41:26,266 --> 00:41:28,466
-دەستێکم پێ بدە برام.
-دەیکەینەوە برام.

183
00:41:31,200 --> 00:41:32,433
بە یارمەتی خودا دەیکەینەوە.

184
00:41:33,766 --> 00:41:35,333
-وەرە برام.
-وەرە.

185
00:41:39,066 --> 00:41:40,100
وەرە.

186
00:41:40,800 --> 00:41:42,033
لەگەڵ ناوی خودا!

187
00:41:46,700 --> 00:41:47,700
هەمزە!

188
00:43:06,433 --> 00:43:07,433
وەرگێڕان: خزمەتگوزاری وەرگێڕانی لۆسا