1
00:02:03,400 --> 00:02:07,766
زیندووبوونەوە ERTUGRUL

2
00:02:08,300 --> 00:02:12,100
ئەو چیرۆک و کارەکتەرانەی کە وێنا کراون
لێرەدا ئیلهاممان وەرگرتووە لە مێژووی ئێمە

3
00:02:12,333 --> 00:02:15,500
لە ماوەی...
وێنەگرتنی ئەم بەرهەمە.

4
00:03:12,400 --> 00:03:13,766
بۆچی لێرەدا تاریکە؟

5
00:03:35,800 --> 00:03:37,066
ڕەحمان!

6
00:03:38,200 --> 00:03:39,333
بەڵێ، بەی؟

7
00:03:57,566 --> 00:03:59,666
بۆچی ئەم چرا ڕۆنانە داگیرسێنراون ڕەحمان؟

8
00:04:02,133 --> 00:04:03,400
نازانم، بەی.

9
00:04:31,000 --> 00:04:33,500
تۆ ئاگادار نەدەبوویت
تەنانەت ئەگەر قیامەتیش دەستی پێکردبا.

10
00:04:35,200 --> 00:04:36,233
بەی؟

11
00:04:41,733 --> 00:04:44,266
-شتێک بدۆزەرەوە و ئەو فرمێسکەش بلۆک بکە.
-بەڵێ، بەی.

12
00:04:46,533 --> 00:04:48,800
کەس نازانێت کە لێرە چی ڕوویداوە.

13
00:04:49,166 --> 00:04:51,133
هەرگیز باوکم بە تەنیا بەجێ مەهێڵە.

14
00:04:51,700 --> 00:04:53,133
بەڵێ، بەی.

15
00:05:15,433 --> 00:05:18,666
سوپاس بۆ خوا. گرژبوونەکان هەواڵێکی خۆش بوو.

16
00:05:19,666 --> 00:05:24,033
ڕێگای دایکایەتی بە ئازارە
بەڵام کۆتاییەکە نیعمەتێکە.

17
00:05:25,000 --> 00:05:27,400
لەم کاتە سەختانەدا دڵخۆشت کردین.

18
00:05:28,533 --> 00:05:31,766
خوای گەورە ڕێگەمان پێبدات ڕابگرین
ئەو منداڵەی لە باوەشماندایە.

19
00:05:32,166 --> 00:05:33,466
ئەگەر خودا ڕێگەی پێدا دایە.

20
00:05:33,633 --> 00:05:37,266
ئەگەر باوکی بەیم بەم زووانە چاک بێتەوە،
ئەویش دڵخۆش دەبوو.

21
00:05:37,500 --> 00:05:42,033
بێگومان ئەویش دەیکرد. ئێمە تامەزرۆ بووین
بۆ نەوەیەک بۆ ماوەیەکی زۆر.

22
00:05:42,600 --> 00:05:44,433
بێگومان دڵخۆش دەبوو.

23
00:05:45,566 --> 00:05:47,666
-خوشک.
-گۆکچەی من.

24
00:06:03,366 --> 00:06:04,666
گوندۆگدو...

25
00:06:08,133 --> 00:06:09,733
ڕۆڵە مژدەمان هەیە.

26
00:06:10,700 --> 00:06:12,700
بووکەکەمان سێلجان دووگیانە.

27
00:06:13,433 --> 00:06:17,233
بەردەوام دەبێت لە نەوەکانمان و...
ببنە بەی لە هۆزەکە، ئەگەر خودا ڕێگەی پێدا.

28
00:06:17,400 --> 00:06:19,500
ئەگەر خودا ڕێگەی پێدا. دەست خۆش دایە.

29
00:06:25,300 --> 00:06:28,133
-بەختەوەر بن.
-سوپاس گۆکچە هاتون.

30
00:06:29,466 --> 00:06:32,000
نەدەبوو بڕۆن
باوکی بەیم بە تەنیا.

31
00:06:33,133 --> 00:06:35,533
ئەو تەنیا نییە، هاتون.
ڕەحمان لەگەڵیەتی.

32
00:06:36,000 --> 00:06:38,766
تۆ ئاگاداربە و نیگەران مەبە
دەربارەی شتەکانی تر.

33
00:07:03,033 --> 00:07:04,233
چ ژنێکی کۆیلەیە.

34
00:07:05,433 --> 00:07:09,366
سەرەتا منی نارد بۆ چادرەکە.
پاشان مێردەکەی بە دوای مندا نارد.

35
00:07:11,766 --> 00:07:16,666
بۆیە دەیویست سلێمان شا بە ڕێکوپێکی بمرێت
بۆ ئەوەی تۆڵەی باوکی ئەلپسونگور بکاتەوە.

36
00:07:18,266 --> 00:07:21,600
وە ئەویش بڕیار بوو من دروست بکات
چەواشەکارییەک بۆ گوندۆگدو لە هەمان کاتدا.

37
00:07:22,200 --> 00:07:23,733
دوو باڵندە بە یەک بەردەوە.

38
00:07:24,566 --> 00:07:26,800
من نەمتوانی یاری ئەو ژنە ژنە بکەم.

39
00:07:34,666 --> 00:07:38,466
کاتێک گورگێک پیر دەبێت،
دەبێتە مایەی پێکەنیناوی سەگەکان.

40
00:07:40,533 --> 00:07:43,400
ئەلپارگو چی دەڵێی؟
ئایا ئێمە ئێستا زۆر پیر بووین؟

41
00:08:19,533 --> 00:08:23,633
هاوارەکانیان دڵم دەدڕێنن. خۆزگە
دەمانتوانی پێش ئاگرتێبەردان بیانکوژین.

42
00:08:24,333 --> 00:08:27,300
ئەم نەخۆشیە وەک...
ئەوانەی دەیانناسی کوڕم.

43
00:08:28,600 --> 00:08:33,366
ئەگەر دەست لە گۆشت یان خوێنی ئەمانە بدەیت
ئاژەڵان، هەموو هۆزەکە مەحکوم دەبوون.

44
00:09:24,566 --> 00:09:29,033
دایکی پیرۆزمان،
نیشانەیەکم پێ بدە تا ڕەنگێکی هیوا بهێنم.

45
00:09:30,700 --> 00:09:34,166
ئەگەر باوکم لە ژیاندا بێت
و ئەگەر بتوانم چاوم پێی بکەوێت...

46
00:09:34,766 --> 00:09:36,400
...ئاماژەیەکم پێ بدە.

47
00:09:42,633 --> 00:09:44,100
بەرزاییەکانتان...

48
00:09:45,033 --> 00:09:46,366
...ئێوە لێرەن؟

49
00:09:48,366 --> 00:09:49,533
ئامین.

50
00:09:50,433 --> 00:09:54,566
تۆ پێت وتم کە ئامادەیت
بۆ فێربوونی ڕاستییەکان.

51
00:09:57,200 --> 00:09:58,666
پاشان وەرە لەگەڵم.

52
00:10:23,700 --> 00:10:25,333
-لێرەیە؟
-بەڵێ.

53
00:10:27,000 --> 00:10:29,100
هەرگیز منت نەبینی، بەرزاییەکەت.

54
00:10:31,600 --> 00:10:33,500
باوکم لە پشت ئەم دەرگایەوەیە؟

55
00:10:54,466 --> 00:10:56,333
-باوک؟
-کچەکەم؟

56
00:10:56,666 --> 00:10:58,400
-باوک!
-کچەکەم!

57
00:10:59,300 --> 00:11:00,433
باوک!

58
00:11:02,166 --> 00:11:03,733
-باوک!
-کچەکەم!

59
00:11:04,200 --> 00:11:06,566
باوک،
پێم وابوو ساڵانێک لەمەوبەر کوژراویت.

60
00:11:06,700 --> 00:11:11,533
هەمیشە بیرم لە تۆ دەکردەوە.
هیوای بینینی جارێکی تر منی بە زیندووی هێشتەوە.

61
00:11:12,200 --> 00:11:14,000
باوکە تۆ بۆ لێرەیت؟

62
00:11:15,100 --> 00:11:19,166
دایکت و خوشکەکەت و...
تۆ هەموو شەوێک لە خەونەکانمدایت.

63
00:11:20,600 --> 00:11:24,466
-دایک...
-دایکت چی بەسەر هاتووە کچەکەم؟

64
00:11:26,433 --> 00:11:28,533
ساڵی ڕابردوو بەهۆی تاعونەوە لەدەستمان دا.

65
00:11:33,000 --> 00:11:35,200
باوکە بۆچی لێرە تۆیان گرتووە؟

66
00:11:37,700 --> 00:11:40,066
پوور پێی گوتین تۆ مردوویت.

67
00:11:42,000 --> 00:11:44,166
ئایا مامی من دەزانێت کە تۆ لێرەیت؟

68
00:11:45,066 --> 00:11:47,566
لەگەڵیدا قسە دەکەم و...
لێرە دەرتبەن.

69
00:11:48,700 --> 00:11:50,100
کچەکەم!

70
00:11:53,166 --> 00:11:54,333
باوک؟

71
00:11:57,400 --> 00:11:58,566
کچەکەم!

72
00:12:00,300 --> 00:12:02,033
-باوک.
-کچەکەم.

73
00:12:02,700 --> 00:12:04,100
کۆرپەکەم!

74
00:12:07,100 --> 00:12:10,033
کۆرپەکەم! ئیلانۆراکەم!

75
00:12:13,000 --> 00:12:15,466
کۆرپەکەم، ئیلانۆراکەم!

76
00:12:19,366 --> 00:12:21,700
یارمەتیم بدە خودا!

77
00:12:50,366 --> 00:12:52,300
یارمەتیم بدە خودا!

78
00:14:22,633 --> 00:14:26,033
بە کورتی، ئێرتوگرول بەی، ٢٠١٩.
هەر وەک شاعیر دەڵێت...

79
00:14:27,300 --> 00:14:31,300
سووتام و بووم بە خۆڵەمێش
بووم بە ڕێنوێنی بۆ تووشبووان

80
00:14:32,366 --> 00:14:36,500
شا بووم و بووم بە بابەت
لەگەڵ ئاگری خۆشەویستیت

81
00:14:46,300 --> 00:14:47,700
بە مۆڵەتی خۆت، بەی.

82
00:14:51,133 --> 00:14:53,066
نۆرەی تۆیە کە چاودێری بکەیت.

83
00:15:28,466 --> 00:15:29,700
نەمدەتوانی بخەوم.

84
00:15:38,333 --> 00:15:39,500
حەلیمە.

85
00:15:43,133 --> 00:15:44,366
دەزانی کە...

86
00:15:46,100 --> 00:15:48,033
...هەزار کێشەم هەیە.

87
00:15:49,800 --> 00:15:52,133
چارەسەرەکانیان لە دەسەڵاتی مندایە...

88
00:15:52,566 --> 00:15:54,600
...و دەسەڵاتی من لە باوەڕمدایە.

89
00:15:57,500 --> 00:15:59,600
بەڵام یەک کێشە هەیە.

90
00:16:01,233 --> 00:16:03,666
جوانترین کێشەیە...

91
00:16:04,433 --> 00:16:06,033
...بەڵام دڵم دەسوتێنێت.

92
00:16:10,300 --> 00:16:12,400
وە چارەسەرەکەی تەنها لای ئێوەیە.

93
00:16:18,533 --> 00:16:23,400
ئەو گازێلە چاو جوانە ڕژا
پێیەکانم و وای لێکردم بچمە سەر ڕێگاکەی.

94
00:16:25,566 --> 00:16:28,200
منی بردە لای تۆ
و فڕێیدامە دەریای خۆشەویستی.

95
00:16:29,800 --> 00:16:32,333
من تەنها خەریک بوو بیکوژم بەڵام...

96
00:16:33,700 --> 00:16:36,166
...دڵی منی بە ئاگری خۆشەویستی سووتاند.

97
00:16:38,333 --> 00:16:40,166
ئەوەی من هەوڵ دەدەم بیڵێم ئەوەیە...

98
00:16:43,400 --> 00:16:46,600
...لە یەکەم ساتەوەختەوە کە تۆم بینی...
-تکایە، ئێرتوگرول. وەستان.

99
00:16:48,466 --> 00:16:49,733
من نایکەم.

100
00:16:52,800 --> 00:16:55,300
من ناتوانم بە دەستی خۆم بتنێرم.

101
00:16:57,400 --> 00:16:58,666
مەڕۆ.

102
00:17:01,766 --> 00:17:03,033
لەگەڵم بمێنەرەوە.

103
00:17:05,400 --> 00:17:09,000
سوڵتانی دڵم بە،
دایکی منداڵەکانم...

104
00:17:10,033 --> 00:17:12,000
...و هاوەڵەکەم تا کۆتایی.

105
00:17:15,666 --> 00:17:20,133
تۆ ئازایەکی بوێر و ڕاستگۆیت
بە دڵێکی باشەوە، ئێرتوگرول بەی.

106
00:17:24,000 --> 00:17:26,500
ئێمە نەک یەک بەڵکو هەزار گیان قەرزاری ئێوەین.

107
00:17:32,166 --> 00:17:34,433
بەڵام چارەنووسی من زۆر لەمەوبەر مۆر کراوە.

108
00:17:37,766 --> 00:17:41,700
ناتوانم باوک و براکەم بەجێبهێڵم
لە جیهانێکی نەناسراودا بۆ ئەوەی بەدوای خۆشەویستیدا بچیت.

109
00:17:45,333 --> 00:17:49,100
کاتێک تەنانەت نەمتوانی ببم
سوڵتانی ئەو کۆشکەی کە لەدایک بووم...

110
00:17:49,300 --> 00:17:51,533
...ناتوانم سوڵتانی دڵت بم.

111
00:17:54,233 --> 00:17:56,066
ئەمە قسەی زمانی تۆیە.

112
00:17:56,766 --> 00:17:58,500
ئەی دڵت ئەی؟

113
00:17:59,800 --> 00:18:01,766
دڵت چی دەڵێت حەلیمە؟

114
00:18:27,266 --> 00:18:29,533
دڵم و زمانم وەک یەک قسە دەکەن.

115
00:18:32,533 --> 00:18:33,600
مەڕۆ.

116
00:18:45,333 --> 00:18:46,533
حەلیمە!

117
00:18:52,366 --> 00:18:53,500
حەلیمە؟

118
00:18:58,666 --> 00:18:59,800
حەلیمە!

119
00:19:03,800 --> 00:19:05,666
حەلیمە! حەلیمە!

120
00:19:07,100 --> 00:19:08,233
حەلیمە!

121
00:19:10,466 --> 00:19:12,066
-حەلیمە!
-حەلیمە!

122
00:19:18,133 --> 00:19:19,666
حەلیمە. حەلیمە.

123
00:19:23,700 --> 00:19:25,300
حەلیمە کچەکەم!

124
00:19:26,666 --> 00:19:30,000
دواوەی دابەزێنە! با جیا ببینەوە.
لە حەلەب کۆدەبینەوە!

125
00:19:31,600 --> 00:19:33,066
ئێمە جیا دەبینەوە.

126
00:19:45,133 --> 00:19:46,333
حەلیمە.

127
00:19:48,266 --> 00:19:50,233
-خوشک؟
-وەرە کوڕم! وەرە.

128
00:19:50,433 --> 00:19:52,366
-خوشک!
-وەرە!

129
00:19:53,566 --> 00:19:55,733
-خوشک.
-وەرە ئێمە دەڕۆین.

130
00:19:56,700 --> 00:19:58,333
بەردەوام بە. خێرا! خێرا!

131
00:20:09,233 --> 00:20:10,800
کاکە ئەوان هەڵدێن.

132
00:20:24,266 --> 00:20:26,166
ئێستا ئێرتوگرول گیری خواردووە...

133
00:20:27,666 --> 00:20:31,200
...با شەهزادە بچووکەکە بگرین
بۆ دڵخۆشکردنی ئوستاد.

134
00:20:32,300 --> 00:20:33,466
ئەسپەکان بەدەست بهێنە.

135
00:22:57,633 --> 00:23:00,166
تۆ بەردەوام بە شەهزادە.
منیش لە پێش تۆدا دەبم.

136
00:23:01,566 --> 00:23:03,133
وەرە. وەرە!

137
00:25:35,033 --> 00:25:37,600
بەی، تۆ لە پێش ئەوانەوە دەڕۆیت.
ئێمە پاسەوانی پشتت دەکەین.

138
00:25:59,600 --> 00:26:01,100
خێرا، بۆ ئەسپەکان!

139
00:26:39,566 --> 00:26:43,266
ئەو ژنە ژنە ژنە بە ناوی سێلکان پەشیمان دەبێتەوە
ئەو ڕۆژەی کە لەدایک بووە.

140
00:26:43,733 --> 00:26:46,700
ئەو پارەی فێڵەکە دەدات
ئەو بە ئازیزەوە یاری بە من دەکرد.

141
00:26:47,100 --> 00:26:49,400
وەک مردن هەناسەی بە ملیدا دەدەم.

142
00:26:50,100 --> 00:26:52,400
فێڵ لە سێلکان کۆتایی نییە.

143
00:26:52,766 --> 00:26:55,233
لەناو خێڵەکەدا دەڕوات
وەک تۆپێکی ئاگر.

144
00:26:55,433 --> 00:26:58,066
لە هەر شوێنێک کە حەزی لێیە ئاگرەکە دەژەنێت.

145
00:26:58,300 --> 00:27:00,433
وە ئەگەر ناوم کوردئۆغڵو بێت...

146
00:27:00,766 --> 00:27:03,466
...دەزانم چۆن ئەو ئاگرە بکەم بە خۆڵەمێش.

147
00:27:05,600 --> 00:27:08,700
تۆ دەبێت یەک ژیانی لە...
ئەو ژنە ژنە دووانە ژیاوە.

148
00:27:09,633 --> 00:27:12,433
پێش ئەوەی بتوانێت کۆرپەکەی بگرێت
لە باوەشیدا...

149
00:27:12,666 --> 00:27:16,233
...پێش ئەوەی شانازی بە بەخشین بکات
نەوەیەکی هێڵی خوێنی بەی...

150
00:27:16,666 --> 00:27:18,200
...ئەو کۆرپەیە دەمرێت.

151
00:27:35,666 --> 00:27:37,033
لە ڕێگاکە دەربچن.

152
00:27:49,766 --> 00:27:51,400
بەرخی ئازیزم...

153
00:27:56,666 --> 00:27:59,000
...ئاوم بۆ هێنایت، هەستە.

154
00:28:09,800 --> 00:28:11,433
ئایا تۆ بوویت...

155
00:28:11,633 --> 00:28:13,666
...کێ بایبۆرا باوکمی کوشت؟

156
00:28:18,766 --> 00:28:20,433
تۆ لێرەیت کچەکەم.

157
00:28:30,733 --> 00:28:32,233
ئاسان بێت بۆتان.

158
00:28:34,366 --> 00:28:36,200
ئاسان بێت بۆت باچی.

159
00:28:36,666 --> 00:28:39,500
بە ئیزنی خودا ئامادەین،
گوندۆگدو بەی.

160
00:28:42,400 --> 00:28:47,566
چی ڕوویدا بەی؟ ئایا شتێک هەیە
کە دڵت هەور دەکات، ئەوە نیگەرانت دەکات؟

161
00:28:50,466 --> 00:28:53,000
لە هەموو شوێنێک مەترسی هەیە دەمیر کێوی.

162
00:28:53,400 --> 00:28:56,733
هەندێک متمانەپێکراو تەرخان دەکەم
ئەلب بۆ گەشتەکەت.

163
00:29:00,266 --> 00:29:02,766
تۆ کوڕی بەی، تۆ بەی.

164
00:29:03,333 --> 00:29:05,733
پێویست ناکات هەموو شتێکم پێ بڵێیت.

165
00:29:07,000 --> 00:29:09,533
بەڵام ئەگەر شتێک هەبێت
پێویستە بزانم...

166
00:29:09,800 --> 00:29:12,066
...پێم دەگوت، ڕاستە، بەیەکەم؟

167
00:29:12,700 --> 00:29:15,300
هەمیشە دەڵێم وریایی فەزیلەتێکە.

168
00:29:16,700 --> 00:29:21,400
تەنانەت ناتوانین متمانە بە هەورەکانی سەرەوەش بکەین
یان ئەو بایەی کە دەهەژێت.

169
00:29:24,733 --> 00:29:27,566
بەهەر حاڵ پێویستە دەست پێ بکەیت
ئامادەکارییەکانی خۆتان.

170
00:29:28,433 --> 00:29:32,366
بەو شێوەیە قسە مەکە بەی.
پیاوێکی وەک من چ ئامادەکارییەک دەتوانێت هەبێت؟

171
00:29:33,700 --> 00:29:37,800
تەنها پێویستم بەوەیە ماڵئاوایی لە کەسێک بکەم،
لە کاتێکدا هێشتا کات ماوە.

172
00:29:38,466 --> 00:29:40,500
لەم نێوەندەدا مامەڵە لەگەڵ ئەوەدا دەکەم.

173
00:30:32,433 --> 00:30:33,500
یگیت!

174
00:31:47,766 --> 00:31:49,000
یگیت!

175
00:32:35,100 --> 00:32:36,300
ئایا تۆ بوویت...

176
00:32:36,466 --> 00:32:38,400
...کێ بایبۆرا باوکمی کوشت؟

177
00:32:38,600 --> 00:32:41,000
بایبۆرا بۆ من وەک برایەک بوو.

178
00:32:41,333 --> 00:32:46,166
باوکت لەلایەن ئەو کەسانەوە کوژرا کە...
وەک هەڕەشەیەک بۆ سەر Seigniory یان سەیرمان بکەن.

179
00:32:46,433 --> 00:32:48,066
هەوڵی چی دەدەیت؟

180
00:32:48,200 --> 00:32:51,600
پێویستە تێبگەیت، بکوژی...
باوکت سلێمان شایە.

181
00:33:00,600 --> 00:33:05,533
ئایا دەتوانن ئەوانەی کە دەڵێین بەی و شا،
ئەوانەی تاجیان لەسەر دادەنێین، دەمانکوژن باوکە؟

182
00:33:09,366 --> 00:33:11,200
بەڵام ئەگەر من کوڕی تۆ بم...

183
00:33:11,466 --> 00:33:13,466
...وایان لێدەکەم پارەی ئەو پارەیە بدەن.

184
00:33:35,666 --> 00:33:36,733
ئامین.

185
00:33:41,533 --> 00:33:45,666
من دەڕۆم ژنە ئازیزەکەم.
ئێمە جارێکی تر کۆچ دەکەینەوە.

186
00:33:47,533 --> 00:33:49,100
کاروانەکە ئامادەیە.

187
00:33:50,266 --> 00:33:53,600
بەڵام ئەمجارەیان،
لە کاروانەکەدا نابیت.

188
00:33:56,533 --> 00:33:58,733
ئێوە نیشتیمانی نوێمان نابینن.

189
00:34:02,300 --> 00:34:06,666
کاتێک کەمپەکەمان دانا، یەکەم شت
ئێمە دەیکەین دەبێت هاوسەرگیری لەگەڵ ئایکیز بکەین.

190
00:34:10,000 --> 00:34:11,166
ئەو ڕۆژە...

191
00:34:11,666 --> 00:34:15,033
...لە گۆشەیەکدا بە هێمنی دەگریم.

192
00:34:16,766 --> 00:34:21,199
وەک چۆن تۆ لە تەنیشتمەوە نیت،
تۆ ناتوانی فرمێسکەکانم بسڕیتەوە.

193
00:34:25,133 --> 00:34:28,166
ئایکیز نەوەیەکم پێدەبەخشێت
کاتێک کاتی هات.

194
00:34:30,166 --> 00:34:33,533
تۆ ناتوانیت ڕابگریت
ئەو دەست و قاچە بچووکانە.

195
00:34:36,433 --> 00:34:41,199
دڵی پۆشراو و لێدراوی شەڕەکەم...

196
00:34:42,699 --> 00:34:45,466
...هێندەی تر کۆن دەبێت
بێ تۆ بوون.

197
00:34:47,500 --> 00:34:53,699
بەڵام پێویست ناکات کەس بڵێت:
- وەرە هەستە دەمیری کێوی.

198
00:34:55,166 --> 00:35:00,333
کێ چەک بۆ...
ئەلبەکانی ئەم هۆزە جگە لە تۆ؟”

199
00:35:04,200 --> 00:35:08,066
ئایا ئەم جیهانە زەوییە چەقەڵێکی کاتی نییە
بۆ هەمووان، خۆشەویستەکەم؟

200
00:35:10,100 --> 00:35:15,066
کاتێک کاتی هات، منیش بەشداری دەکەم
ئەو کاروانەی کە دەچێتە ماڵی ڕاستەقینە.

201
00:35:19,100 --> 00:35:20,600
ئەوکات کۆدەبینەوە.

202
00:35:22,033 --> 00:35:24,333
زانینی ئەمە بەسە بۆ من خۆشەویستەکەم.

203
00:35:29,066 --> 00:35:34,233
ئەو ژنەی کە یەکەم جار بینیم کە خۆمم کردەوە
چاو، ئەو ژنەی دڵم بەخشی و خۆشم ویست.

204
00:35:36,366 --> 00:35:39,666
تا ئەو کاتە، لە کاتێکدا تۆ لە ژێر
ئەم زەوییە ساردە...

205
00:35:42,533 --> 00:35:47,633
...هەست بە ساردیش دەکەم تەنانەت
لەبەردەم ئاگری ئاسنگەرەکەدا.

206
00:35:49,033 --> 00:35:51,600
من ویستم ئەوە بزانیت.
خوای گەورە پاداشتتان بداتەوە.

207
00:36:00,600 --> 00:36:02,466
پرسە و سەرەخۆشی لە دڵەوە دەکەم کوڕم.

208
00:36:04,600 --> 00:36:07,600
دونیا بەو شێوەیە.
میوانخانەیەک کە دوو دەرگای هەیە.

209
00:36:09,266 --> 00:36:13,800
دەست خۆش مامۆستا دەمیر. جیهان وایە
خاوەن میوانخانەکە، ئێمە گەشتیارین.

210
00:36:14,800 --> 00:36:19,066
ئەوانەی ژمارەی هەناسە تەواو دەکەن
پێیان دراوە بچنە ژێر زەوی.

211
00:36:20,133 --> 00:36:23,766
تۆ ڕاست دەکەیت بۆزۆک.
خوای گەورە سەبوری زیاترتان پێ ببەخشێت.

212
00:36:25,000 --> 00:36:29,300
بەهەر حاڵ لە کەمپەکە دەتبینمەوە.
سڵاوی خواتان لێ بێت.

213
00:36:32,000 --> 00:36:35,600
سڵاوی خوای لێبێت مامۆستا دەمیر.
گەشتێکی باشتان هەبێت.

214
00:36:42,500 --> 00:36:44,033
-یگیت!
-مەجوڵێ!

215
00:36:44,433 --> 00:36:46,700
تەقەمەنیەکە بخەرە خوارەوە. قوڕگیم دەبڕییەوە!

216
00:38:05,033 --> 00:38:06,200
بیبەستە.

217
00:38:20,066 --> 00:38:21,166
بوەستە!

218
00:38:22,033 --> 00:38:23,633
پێویستە خێراتر بڕۆین شەهزادە.

219
00:38:24,233 --> 00:38:27,633
خوێنی زیاتر لەدەست دەدات
لەگەڵ ئەوەی ئەسپەکە خێراتر دەڕوات، ئێرتوگرول.

220
00:38:31,200 --> 00:38:32,400
ئێمە لێرە پشوو دەدەین.

221
00:39:19,466 --> 00:39:20,800
ئێرتوگرول و باقی...

222
00:39:21,166 --> 00:39:22,633
...تۆ گرتت...

223
00:39:25,300 --> 00:39:26,366
...ڕاستە؟

224
00:39:27,666 --> 00:39:29,433
کاکە، ئێرتوگرول و ئەوانی تر...

225
00:39:31,766 --> 00:39:34,066
ئایا ڕێگەت پێدا هەڵبێن؟

226
00:39:35,100 --> 00:39:36,400
کاکە بەزەییمان پێ ببەخشە.

227
00:40:20,433 --> 00:40:24,266
گۆکچە، ئەم مەڵهەمانە دابنێ
لە شوێنێکدا کە بە ئاسانی بیدۆزینەوە.

228
00:40:24,666 --> 00:40:27,666
-ناتوانین لە کاتی گەشتەکەدا کات بەفیڕۆ بدەین.
-باشە دایکە.

229
00:40:31,000 --> 00:40:35,200
سێلکان، شتە قورسەکان بەرز مەکەرەوە.
خوا نەخواستە ئازارەکانت وەک خۆی هەیە.

230
00:40:41,266 --> 00:40:43,000
ئایا دەزانی بیروڕای من چییە؟

231
00:40:43,466 --> 00:40:47,133
ژیرانە نییە بۆ تۆ بمێنیتەوە لەگەڵ
کاروانەکە لەکاتێکدا دووگیانیت.

232
00:40:47,333 --> 00:40:49,233
وەرە لەگەڵ ئێمە لەم سەفەرەدا.

233
00:40:51,533 --> 00:40:54,633
دەست خۆش دایە.
نازانم گوندۆگدو چی دەگوت.

234
00:40:56,500 --> 00:40:58,700
پێموانییە کە ئەو دژایەتی بکات بەڵام...

235
00:40:59,366 --> 00:41:02,233
...تۆ ڕاست دەکەیت، ئەو بەی تۆیە،
پێویستە لێی بپرسیت.

236
00:41:07,066 --> 00:41:08,566
تۆ ڕەقەمی قۆڵەکان دەبەیت.

237
00:41:21,266 --> 00:41:22,533
گوندۆگدو...

238
00:41:25,400 --> 00:41:27,000
...دایکە هایمێ دەڵێت...

239
00:41:27,266 --> 00:41:30,433
...نامەوێت نیگەران بم،
پێویستە ئێوەش لەگەڵ ئێمە بێن.

240
00:41:30,700 --> 00:41:32,733
دوای دوێنێ شەو نیگەرانە.

241
00:41:33,533 --> 00:41:36,766
چۆنە؟
دوێنێ شەو چی ڕوویدا بۆ ئەوەی نیگەران بێت؟

242
00:41:38,366 --> 00:41:42,400
بەهۆی گرژبوونمەوە. ئەو لەوە دەترسێت
لەناو کاروانەکەدا ماندوو دەبووم...

243
00:41:42,566 --> 00:41:44,800
...و لەوانەیە شتێک بەسەر کۆرپەکەدا بێت.

244
00:41:53,500 --> 00:41:57,500
تۆش لێرە دەمێنیتەوە.
دوای دوێنێ شەو، منیش نیگەران دەبووم.

245
00:41:58,133 --> 00:42:00,733
من دەمەوێت تۆ لە پێش...
چاوەکانم بەردەوام.

246
00:42:03,533 --> 00:42:07,166
بۆیە تۆ خەمی کوڕەکەم دەخۆیت.
تۆ دەتەوێت لە تەنیشتی بیت.

247
00:42:09,100 --> 00:42:10,466
وەک چۆن دەتەوێت، گوندۆگدو.

248
00:43:35,766 --> 00:43:36,766
وەرگێڕان: سوزان میهلادیز