1
00:00:01,269 --> 00:00:02,569
-ماں
-ہاں؟

2
00:00:02,603 --> 00:00:05,013
-ٹھیک ہے۔ میں چاہتا ہوں
اس سال ایک بڑی پارٹی۔
- سنجیدہ؟

3
00:00:05,039 --> 00:00:07,239
- مجھے ایک quinceañera چاہیے
Quinceañera؟

4
00:00:07,275 --> 00:00:10,605
ہم ایسا نہیں کر سکتے۔
ہم اس کے لیے بہت سفید ہیں۔
ہمیں اجازت نہیں ہے۔

5
00:01:56,049 --> 00:01:58,989
چار سکور
اور سات سال پہلے...

6
00:03:35,249 --> 00:03:36,749
کیا کر رہے ہو؟

7
00:03:39,253 --> 00:03:41,263
آواز کی لہر کے ڈیٹا پر کام کرنا۔

8
00:03:42,490 --> 00:03:44,890
میرا مطلب ہے آپ کیا دیکھ رہے ہیں؟

9
00:03:44,925 --> 00:03:48,455
وہ آرتھر ملر ہے۔
اور مارلن منرو

10
00:03:48,496 --> 00:03:50,656
جنسی تعلقات

11
00:03:51,732 --> 00:03:53,472
یسوع

12
00:03:56,470 --> 00:03:59,570
یہ مشہور شخصیت کی سیکس ٹیپ ہے۔
تمام مشہور شخصیات کے جنسی ٹیپس کو ختم کرنے کے لیے۔

13
00:04:04,077 --> 00:04:05,277
مرد ٹیک کیوں کرتے ہیں۔
ہمیشہ ضرورت محسوس کریں

14
00:04:05,313 --> 00:04:07,113
خود کار کیکیچر کرنے کے لیے؟

15
00:04:07,147 --> 00:04:09,117
ایک نئی ٹیکنالوجی بنائیں

16
00:04:09,149 --> 00:04:11,389
جو فطرت کو از سر نو تشکیل دیتا ہے۔
انسانی وجود کے.

17
00:04:11,419 --> 00:04:14,559
اسے فحش کے لیے استعمال کریں۔

18
00:04:14,588 --> 00:04:17,188
اپنی ذات کے لیے سچا ہو۔

19
00:04:18,759 --> 00:04:20,459
ہمارے پاس دو اصول ہیں، لوگو۔

20
00:04:20,494 --> 00:04:22,834
ہم آگے نہیں دیکھتے،
ہم صرف پیچھے دیکھتے ہیں.

21
00:04:22,863 --> 00:04:25,003
ہم رازداری پر حملہ نہیں کرتے۔

22
00:04:25,032 --> 00:04:27,572
وہ سیکس کر رہے ہیں، کیٹی۔

23
00:04:27,601 --> 00:04:30,071
اور وہ ہو گا۔
رازداری پر حملہ.

24
00:04:30,103 --> 00:04:31,743
شاید ہی کوئی شخص موجود ہو۔
ایسا نہیں ہوا۔

25
00:04:31,772 --> 00:04:34,682
وجود میں آئے کیونکہ
دو دوسرے لوگوں نے جنسی تعلق کیا.

26
00:04:34,708 --> 00:04:36,678
جہاں تک انسانی رویے کا تعلق ہے،

27
00:04:36,710 --> 00:04:38,850
جو اسے برابری پر رکھتا ہے۔
سانس لینے کے ساتھ.

28
00:04:38,879 --> 00:04:41,319
آپ کے ہینگ اپس
میرے ہینگ اپ نہیں ہیں۔

29
00:04:41,349 --> 00:04:42,819
سمجھ گیا، سٹیورٹ۔

30
00:04:42,850 --> 00:04:44,320
تو آپ ٹھنڈے ہوں گے۔
اگر ہم سب کو اندر لے آئے

31
00:04:44,352 --> 00:04:45,852
آپ کو جنسی تعلقات دیکھنے کے لیے۔

32
00:04:47,287 --> 00:04:48,957
سسٹم پر یقین نہیں ہے۔
کافی طاقتور ہے

33
00:04:48,989 --> 00:04:50,989
پیشن گوئی کرنا
کہ بہت پیچھے وقت میں.

34
00:04:53,293 --> 00:04:56,263
اسے بند کر دیں۔
کچھ اور geek خارش سکریچ.

35
00:04:56,296 --> 00:04:57,826
گھاس دار دستک کرو۔

36
00:04:57,865 --> 00:04:59,865
وہاں گیا، یہ کیا.

37
00:05:01,134 --> 00:05:02,874
یہ اوسوالڈ تھا۔

38
00:05:02,903 --> 00:05:05,373
جو بھی ہو۔

39
00:05:05,406 --> 00:05:07,506
کچھ اور تلاش کریں۔

40
00:05:07,541 --> 00:05:09,911
اور نہ توڑو
بھاڑ میں جاؤ قوانین.

41
00:05:19,587 --> 00:05:21,557
اصول نہیں توڑتے؟

42
00:05:21,589 --> 00:05:23,359
اس سے آ رہا ہے؟

43
00:06:41,001 --> 00:06:42,471
سینیٹر

44
00:06:42,503 --> 00:06:45,473
جنگل۔
آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔

45
00:06:45,506 --> 00:06:48,476
ہمارے پاس ڈیڑھ گھنٹہ ہے۔
میں نے شہر میں دوپہر کا کھانا کھایا ہے۔

46
00:06:49,943 --> 00:06:51,753
اور چالیں کیسے ہیں؟
کوانٹم کمپیوٹنگ میں؟

47
00:06:51,779 --> 00:06:53,249
-کینٹن۔
-جو

48
00:06:53,280 --> 00:06:54,780
فروغ پزیر۔

49
00:07:08,796 --> 00:07:10,996
میری سینیٹ کی ذیلی کمیٹی
ٹیک نگرانی پر

50
00:07:11,031 --> 00:07:12,531
نے اس کی سماعت کا وقت مقرر کیا ہے۔

51
00:07:14,301 --> 00:07:15,771
جنگل میں آپ کو بلانے والا ہے۔

52
00:07:15,803 --> 00:07:17,143
کیوں؟

53
00:07:17,170 --> 00:07:18,640
آپ کی کمپنی نے ایسا نہیں کیا۔

54
00:07:18,672 --> 00:07:21,142
قیادت لے لو
کوانٹم کمپیوٹر کی دوڑ میں

55
00:07:21,174 --> 00:07:23,484
آپ نے اپنے حریفوں کو منہدم کر دیا۔

56
00:07:23,511 --> 00:07:24,981
ان کے پاس کچھ نہیں ہے۔

57
00:07:25,012 --> 00:07:27,382
آپ کے پاس سب کچھ ہے۔

58
00:07:28,682 --> 00:07:30,422
اور میرے سوالات ہیں۔

59
00:07:30,450 --> 00:07:32,320
کیا یہ آپ کا فائدہ ہے؟

60
00:07:33,453 --> 00:07:34,793
سوالات۔

61
00:07:34,822 --> 00:07:36,562
آپ کو نہیں لگتا کہ یہ فائدہ ہے؟

62
00:07:41,795 --> 00:07:43,825
آپ کس چیز پر کام کر رہے ہیں۔
آپ کی کمپنی کے حصے میں

63
00:07:43,864 --> 00:07:45,834
Devs کے طور پر جانا جاتا ہے؟

64
00:07:45,866 --> 00:07:49,336
ڈیوس کا مطلب ہے ترقی۔

65
00:07:49,369 --> 00:07:52,339
ہر ٹیک کمپنی
ایک ترقیاتی ڈویژن ہے.

66
00:07:52,372 --> 00:07:53,842
جی ہاں

67
00:07:53,874 --> 00:07:55,884
لیکن کیا، خاص طور پر،
کیا آپ ترقی کر رہے ہیں؟

68
00:07:58,712 --> 00:08:01,052
اوہ، ہم تلاش کر رہے ہیں۔
صلاحیت

69
00:08:01,081 --> 00:08:03,651
ہمارے کوانٹم کمپیوٹر سسٹم کا۔

70
00:08:03,684 --> 00:08:06,124
یہ تھوڑا سا مبہم ہے۔

71
00:08:06,153 --> 00:08:08,293
مبہم آوازیں لگتی ہیں۔
آپ کو توجہ پسند نہیں ہے۔

72
00:08:08,321 --> 00:08:09,791
ایسا کیوں ہے؟

73
00:08:09,823 --> 00:08:12,993
یہ ہمارے کام سے ہماری توجہ ہٹاتا ہے۔

74
00:08:13,026 --> 00:08:15,896
خلفشار معمولی ہیں۔
آپ کے کام کے مقابلے میں؟

75
00:08:15,929 --> 00:08:18,199
جی ہاں

76
00:08:18,231 --> 00:08:20,301
کیا یہ کامل دلیل نہیں ہے؟
کیوں کہ آپ کی کمپنی

77
00:08:20,333 --> 00:08:21,743
حکومتی نگرانی کی ضرورت ہے؟

78
00:08:21,769 --> 00:08:25,009
لیکن آپ نگرانی نہیں چاہتے،
سینیٹر

79
00:08:25,038 --> 00:08:26,538
آپ کنٹرول چاہتے ہیں۔

80
00:08:27,608 --> 00:08:30,408
آپ NSA کے لیے میرے سسٹمز چاہتے ہیں۔

81
00:08:31,444 --> 00:08:33,414
ہم آپ کے سسٹمز چاہتے ہیں۔

82
00:08:33,446 --> 00:08:35,846
امریکہ کے لیے

83
00:08:35,883 --> 00:08:37,953
جب تک تم سوچو
امریکہ کی معمولی بات بھی۔

84
00:08:40,888 --> 00:08:43,818
کیا آپ دیکھتے ہیں کہ یہ کیسے کام کرتا ہے؟

85
00:08:43,857 --> 00:08:45,557
جانتے ہو کتنی آسانی سے
میں تمہیں مصلوب کروں گا۔

86
00:08:45,593 --> 00:08:47,093
عوامی سماعت میں؟

87
00:08:51,732 --> 00:08:54,332
لوگ خوفزدہ ہو گئے ہیں۔
ٹیک کمپنیوں کے، جنگل.

88
00:08:54,367 --> 00:08:56,067
واقعی ڈر گیا۔

89
00:08:56,103 --> 00:08:58,873
AI تخلیق کرنے والا ہے۔
60 فیصد بے روزگاری

90
00:08:58,906 --> 00:09:01,536
انسٹاگرام لوگوں کو محسوس کرتا ہے۔
ان کی زندگی کے بارے میں گندگی کی طرح.

91
00:09:01,575 --> 00:09:03,535
ٹویٹر انہیں بدتمیزی کا احساس دلاتا ہے۔

92
00:09:03,577 --> 00:09:05,877
فیس بک نے جمہوریت کو تباہ کر دیا۔

93
00:09:05,913 --> 00:09:07,883
وہ آپ کو استعمال کرتے ہیں۔

94
00:09:07,915 --> 00:09:09,845
انہیں آپ کی ضرورت ہے۔

95
00:09:09,883 --> 00:09:11,553
لیکن وہ اب آپ کو پسند نہیں کرتے۔

96
00:09:13,587 --> 00:09:16,287
اب، وہاں ہیں
سوال کی دوسری لائنیں

97
00:09:16,323 --> 00:09:19,633
آپ کی کمپنی
ایک امریکی کامیابی کی کہانی ہے،

98
00:09:19,660 --> 00:09:23,460
دکھا رہا ہے، دوبارہ، ہم کیسے
ٹیکنالوجی میں دنیا کی قیادت کریں.

99
00:09:23,496 --> 00:09:26,896
جب کہ ہم سمجھتے ہیں اور احترام کرتے ہیں۔
مسابقتی نوعیت

100
00:09:26,934 --> 00:09:28,274
آپ کی صنعت کا،

101
00:09:28,301 --> 00:09:31,041
اور ضرورت
تجارتی رازوں کے لیے،

102
00:09:31,071 --> 00:09:33,371
کیا آپ تھوڑی روشنی ڈال سکتے ہیں؟
جس پر آپ کام کر رہے ہیں۔

103
00:09:33,406 --> 00:09:34,906
Devs میں؟

104
00:09:42,349 --> 00:09:44,419
ام...

105
00:09:44,451 --> 00:09:46,651
ہم اپنا کوانٹم سسٹم استعمال کر رہے ہیں۔

106
00:09:46,687 --> 00:09:50,117
ترقی کرنے کے لئے
ایک پیشن گوئی الگورتھم.

107
00:09:50,157 --> 00:09:53,287
کیا پیشین گوئی کریں--
اسٹاک مارکیٹ، مارکیٹ کے رجحانات؟

108
00:09:53,326 --> 00:09:54,896
ضرور

109
00:09:54,928 --> 00:09:56,328
موسم؟

110
00:09:56,363 --> 00:09:58,273
اور اس قسم کی چیز۔

111
00:09:58,298 --> 00:10:00,598
تو آپ کام کر رہے ہیں۔
ایک پیشن گوئی الگورتھم

112
00:10:00,634 --> 00:10:02,104
موسم کے لیے

113
00:10:03,937 --> 00:10:05,407
کوئی وجہ نہیں ہے۔
یہ مشکل کیوں ہونا چاہئے

114
00:10:05,438 --> 00:10:06,938
ہمارے ساتھ مل کر کام کرنے کے لیے۔

115
00:10:09,943 --> 00:10:11,413
تو...

116
00:10:11,444 --> 00:10:12,954
کیا کل بارش ہو گی؟

117
00:10:21,288 --> 00:10:23,288
ایسا نہیں لگتا۔

118
00:10:42,242 --> 00:10:45,052
ٹھیک ہے، تم شروع کرو
سوال کے ساتھ

119
00:10:45,078 --> 00:10:48,048
کیا N P اوقات Q کی پیداوار ہے؟

120
00:10:48,081 --> 00:10:49,721
پھر دو سائن لہروں کا تصور کریں،

121
00:10:49,750 --> 00:10:51,920
جہاں ایک کی لمبائی P ہے،
اور ایک Q.

122
00:11:02,062 --> 00:11:04,402
ذرا مرحلہ معلوم کریں۔
کسی بھی موج پر ہر لہر کا

123
00:11:04,431 --> 00:11:06,001
نمبر لائن پر.

124
00:11:06,033 --> 00:11:09,403
لہذا، اگر ہم نقطہ N کو دیکھیں،
P اور Q کا مرحلہ

125
00:11:09,436 --> 00:11:12,836
صفر ہونا چاہیے
اگر وہ N کے عوامل ہیں۔

126
00:11:12,873 --> 00:11:14,413
میں سمجھتا ہوں۔ ورنہ۔۔۔
باقی رہے گا...

127
00:11:14,441 --> 00:11:15,941
اوہ، رکو، لوگو.

128
00:11:17,911 --> 00:11:19,381
ہیلو، للی.

129
00:11:19,412 --> 00:11:20,912
معذرت مجھے دیر ہو گئی۔

130
00:11:24,417 --> 00:11:26,987
ام، ہم میں سے کوئی نہیں۔
سوچا تم آ رہے ہو؟

131
00:11:27,020 --> 00:11:29,360
یا ہم انتظار کرتے۔

132
00:11:29,389 --> 00:11:30,859
یہ ٹھیک ہے۔

133
00:11:30,891 --> 00:11:33,891
میرے لیے یہاں رہنا بہتر ہے۔

134
00:11:33,927 --> 00:11:35,357
گھر میں مشکل ہے۔

135
00:11:35,395 --> 00:11:36,955
ٹھیک ہے۔

136
00:11:38,031 --> 00:11:40,101
یقینا.

137
00:11:41,468 --> 00:11:43,538
ہم ابھی شور کے اوپر جا رہے تھے۔

138
00:11:43,570 --> 00:11:45,410
ام...

139
00:11:45,438 --> 00:11:47,338
پیچھے چکر لگانا، ام...

140
00:11:47,374 --> 00:11:49,584
شور ٹیسٹ کر رہا ہے۔
چاہے پی کا مرحلہ

141
00:11:49,609 --> 00:11:53,009
Q کے مرحلے کے برابر ہے۔
صفر کے برابر،

142
00:11:53,046 --> 00:11:54,946
اور یہ جہاں تک ہم نے حاصل کیا ہے۔

143
00:11:57,084 --> 00:11:59,794
للی؟
للی

144
00:12:02,255 --> 00:12:03,755
معذرت

145
00:12:06,794 --> 00:12:08,804
کیا تم نے مجھ سے کچھ پوچھا؟

146
00:12:11,264 --> 00:12:12,804
دوستو، کیا آپ ہمیں ایک منٹ دیں گے؟

147
00:12:12,833 --> 00:12:14,843
-ضرور۔
- شکریہ

148
00:12:28,415 --> 00:12:29,915
ہائے

149
00:12:32,419 --> 00:12:34,619
ہائے
مجھے افسوس ہے

150
00:12:34,654 --> 00:12:36,164
نہیں ایسا مت کہو۔

151
00:12:37,624 --> 00:12:39,594
چلو۔
مجھ سے بات کریں، لِلز۔

152
00:12:42,162 --> 00:12:45,332
مجھے واقعی ضرورت ہے۔
کسی سے بات کرنا۔

153
00:12:45,365 --> 00:12:46,865
میں یہیں ہوں

154
00:12:50,503 --> 00:12:51,973
کیا میں آپ سے بات کر سکتا ہوں؟

155
00:12:52,005 --> 00:12:53,465
یقینا.

156
00:12:53,506 --> 00:12:55,006
میرا مطلب ہے محفوظ طریقے سے؟

157
00:12:56,977 --> 00:12:58,447
محفوظ طریقے سے؟

158
00:12:58,478 --> 00:13:00,348
میں تم پر بھروسہ کر سکتا ہوں؟

159
00:13:00,380 --> 00:13:03,480
للی، آپ مہربانی کریں گے؟
اپنے ہاتھوں سے ایسا کرنا بند کرو.

160
00:13:03,516 --> 00:13:04,946
میں تم پر بھروسہ کر سکتا ہوں۔

161
00:13:04,985 --> 00:13:06,485
ہاں، آپ کر سکتے ہیں۔

162
00:13:08,121 --> 00:13:09,861
مکمل طور پر۔

163
00:13:14,227 --> 00:13:15,727
کیا ہم باہر بات کر سکتے ہیں؟

164
00:13:44,524 --> 00:13:46,994
تو...

165
00:13:47,027 --> 00:13:50,527
ہر کوئی مانتا ہے
سرگئی نے خودکشی کر لی

166
00:13:50,563 --> 00:13:54,473
لیکن... میرا خیال ہے۔
یہ سچ نہیں ہو سکتا.

167
00:13:54,501 --> 00:13:57,971
آپ کا کیا مطلب ہے؟
کیا سچ نہیں ہے؟

168
00:13:58,005 --> 00:14:01,935
میں نے جو کچھ ہوا اس کی فلم دیکھی۔

169
00:14:05,012 --> 00:14:08,082
لیکن مجھے لگتا ہے کہ یہ جعلی تھا۔
ایک سرورق کی کہانی۔

170
00:14:09,549 --> 00:14:11,149
مجھے افسوس ہے
میں ہوں...

171
00:14:11,184 --> 00:14:14,154
مجھے صرف سمجھنے کی ضرورت ہے۔
بالکل وہی جو آپ کا مطلب ہے.

172
00:14:14,187 --> 00:14:17,717
کیا آپ سرگئی کہہ رہے ہیں؟
کیا اب بھی زندہ ہو سکتا ہے؟

173
00:14:17,757 --> 00:14:19,927
میں نہیں جانتا
شاید کہ.

174
00:14:19,960 --> 00:14:21,690
شاید کچھ اور۔

175
00:14:21,728 --> 00:14:23,058
لیکن انہیں ایک لاش ملی، لِلز۔

176
00:14:23,096 --> 00:14:24,396
اسے گندگی کے لیے جلا دیا گیا۔

177
00:14:24,431 --> 00:14:26,071
کون جانتا ہے کہ یہ وہ تھا؟

178
00:14:26,099 --> 00:14:28,069
کوئی بھی ہو سکتا ہے۔

179
00:14:28,101 --> 00:14:30,701
گرافک ہونے کے لیے معذرت، ٹھیک ہے؟

180
00:14:30,737 --> 00:14:33,837
لیکن مجھے لگتا ہے کہ وہ اب بھی کر سکتے ہیں۔
جلی ہوئی لاشوں کی شناخت۔

181
00:14:33,873 --> 00:14:36,043
ڈی این اے، ڈینٹل، اس قسم کی چیز۔

182
00:14:36,076 --> 00:14:38,076
لیکن کون کر رہا ہے۔
شناخت؟

183
00:14:40,313 --> 00:14:42,083
سی آئی اے؟

184
00:14:43,616 --> 00:14:46,586
نہیں، سی آئی اے نہیں۔
پولیس۔

185
00:14:46,619 --> 00:14:48,089
کورونر۔

186
00:14:48,121 --> 00:14:50,891
اور اگر وہ ہیں۔
اس کا ایک حصہ؟

187
00:14:50,924 --> 00:14:52,734
کس چیز کا حصہ؟

188
00:14:53,961 --> 00:14:56,731
میں نے کل کسی سے بات کی۔

189
00:14:56,763 --> 00:15:00,003
جو کچھ بھی ہو رہا ہے، یہ...

190
00:15:01,068 --> 00:15:03,638
-ارے
-اوہ، ارے، جین۔

191
00:15:03,670 --> 00:15:05,640
تم لوگ کیا کر رہے ہو؟

192
00:15:05,672 --> 00:15:08,112
Lils اور میں صرف بات کر رہے تھے.

193
00:15:08,141 --> 00:15:09,441
ٹھیک ہے۔

194
00:15:09,476 --> 00:15:11,436
آپ کو جین کے ہمارے ساتھ شامل ہونے پر اعتراض ہے؟

195
00:15:11,478 --> 00:15:13,748
نہیں
وہ ٹھنڈی ہے۔

196
00:15:13,780 --> 00:15:15,420
ام، تو لِلز

197
00:15:15,448 --> 00:15:17,748
سرگئی کے بارے میں بات کر رہا تھا.

198
00:15:17,784 --> 00:15:19,254
اور اس کے کچھ خیالات ہیں۔

199
00:15:19,286 --> 00:15:21,386
خیالات سے زیادہ۔

200
00:15:21,421 --> 00:15:23,391
ٹھیک ہے۔
کہ وہاں ہو سکتا ہے

201
00:15:23,423 --> 00:15:25,933
کچھ عجیب
کیا ہوا کے بارے میں.

202
00:15:27,995 --> 00:15:31,255
تو آپ کیا کہنے والے تھے۔
آپ نے کس سے بات کی؟

203
00:15:31,298 --> 00:15:33,298
میں آپ کو زیادہ نہیں بتا سکتا۔

204
00:15:34,634 --> 00:15:36,644
لیکن یہ بین الاقوامی ہے، ٹھیک ہے؟

205
00:15:38,938 --> 00:15:42,138
اس میں شامل ہے۔
بین الاقوامی افواج.

206
00:15:47,714 --> 00:15:49,324
یہ گڑبڑ ہو گیا ہے۔

207
00:15:55,989 --> 00:15:58,259
ٹھیک ہے۔
میں کوئی فیصلہ نہیں کر رہا ہوں۔

208
00:15:58,291 --> 00:15:59,761
آپ جو کچھ کہہ رہے ہیں اس کے بارے میں۔

209
00:15:59,792 --> 00:16:01,262
میں نہیں کہہ رہا ہوں۔
اس میں سے کوئی بھی غلط ہے.

210
00:16:01,294 --> 00:16:03,864
یہ غلط نہیں ہے۔

211
00:16:03,896 --> 00:16:06,196
ضرور

212
00:16:06,233 --> 00:16:08,603
لیکن یہاں تک کہ اگر

213
00:16:08,635 --> 00:16:10,865
ہر وہ چیز جس کے بارے میں آپ پریشان ہیں۔

214
00:16:10,903 --> 00:16:13,143
سچ ہے...

215
00:16:13,173 --> 00:16:15,983
آپ اب بھی کسی کے پاس ہیں
ایک خوفناک جھٹکا لگا.

216
00:16:17,310 --> 00:16:18,680
ایک خوفناک نقصان۔

217
00:16:20,347 --> 00:16:21,977
اور مجھے لگتا ہے کہ آپ کو ضرورت ہے۔
کسی سے بات کرنا

218
00:16:22,015 --> 00:16:23,515
اس میں کون آپ کی مدد کر سکتا ہے۔

219
00:16:29,056 --> 00:16:31,556
ہاں۔
میں کرتا ہوں۔

220
00:16:33,493 --> 00:16:35,233
اچھا

221
00:16:36,329 --> 00:16:38,329
میں کینٹن سے بات کروں گا۔

222
00:16:39,366 --> 00:16:40,696
سیکورٹی کے سربراہ؟

223
00:16:40,733 --> 00:16:43,573
مجھے لگتا ہے کہ
ایک اچھا خیال، لِلز۔

224
00:16:43,603 --> 00:16:46,213
یہ اس قسم کی چیز ہے۔
آپ کو کینٹن کو بتانا چاہئے۔

225
00:16:46,239 --> 00:16:47,969
یہ ہمارے تنخواہ کے گریڈ سے اوپر ہے، ٹھیک ہے؟

226
00:16:48,007 --> 00:16:49,507
ہاں۔

227
00:16:51,411 --> 00:16:53,351
اسے پتہ چل جائے گا کہ اسے کیا کرنا ہے۔

228
00:16:54,381 --> 00:16:56,381
جین، اگر میں آپ سے بات کروں تو کوئی بات نہیں۔
ایک لمحہ؟

229
00:16:57,584 --> 00:16:58,854
بھاڑ میں جاؤ تم کیا کر رہے ہو؟

230
00:16:58,885 --> 00:17:00,145
کیا تم نہیں دیکھ سکتے کہ وہ ٹھیک نہیں ہے؟

231
00:17:00,187 --> 00:17:01,817
یقیناً میں دیکھ سکتا ہوں۔

232
00:17:01,854 --> 00:17:04,194
پھر کیا کر رہے ہو
اس گندگی کے ساتھ جا رہے ہیں؟

233
00:17:04,224 --> 00:17:05,934
بین الاقوامی افواج؟

234
00:17:05,958 --> 00:17:09,398
ٹھیک ہے، دیکھو، میں نے نہیں کیا۔
اس میں داخل ہونا چاہتے ہیں؟

235
00:17:09,429 --> 00:17:11,759
لیکن میں اور لِلز واپس چلے جاتے ہیں۔

236
00:17:11,798 --> 00:17:13,368
یہ پہلی بار نہیں ہے، ٹھیک ہے؟

237
00:17:13,400 --> 00:17:15,740
اس کے پاس تھا...

238
00:17:15,768 --> 00:17:17,268
اقساط

239
00:17:18,605 --> 00:17:20,635
- پہلے اس طرح کی چیزیں۔
-کس چیز کی طرح؟

240
00:17:22,542 --> 00:17:24,042
شقاق دماغی۔

241
00:17:25,745 --> 00:17:27,375
اوہ، شٹ.

242
00:17:27,414 --> 00:17:30,584
اگر ہم اب غلط اقدام کرتے ہیں،
کچھ بھی ہو سکتا ہے.

243
00:17:30,617 --> 00:17:32,587
وہ پلٹ سکتی تھی۔
وہ دوڑ سکتی تھی۔

244
00:17:32,619 --> 00:17:35,219
وہ غائب ہو سکتی تھی۔
اور پھر کوئی اس کی مدد نہیں کر سکتا۔

245
00:17:35,255 --> 00:17:38,425
تو ہم کیا کرتے ہیں
اسے سسٹم میں لانا ہے۔

246
00:17:38,458 --> 00:17:40,428
اس کے احساس کے بغیر.

247
00:17:40,460 --> 00:17:42,800
ہم اسے ایسا بنا دیتے ہیں۔
ہم وہ کر رہے ہیں جو وہ چاہتی ہے۔

248
00:17:52,772 --> 00:17:55,482
ٹھیک ہے، میں سمجھ گیا
میں کال کروں گا۔

249
00:18:14,861 --> 00:18:16,631
مجھے ایک اچھا سوٹ ملتا ہے۔

250
00:18:18,431 --> 00:18:21,631
تنخواہ میری عادت سے بہتر ہے۔

251
00:18:21,668 --> 00:18:23,998
اور مجھے جانے کی ضرورت نہیں ہے۔
شاور کے بغیر دو ہفتے.

252
00:18:27,440 --> 00:18:28,940
لیکن سچ یہ ہے کہ...

253
00:18:31,378 --> 00:18:34,478
... سارا دن، ہر روز،

254
00:18:34,514 --> 00:18:37,524
میں بور ہوں
میرے دماغ سے باہر

255
00:18:42,054 --> 00:18:44,124
جو میں نہیں دیتا
کچھ چھوٹے جھٹکے کے لیے

256
00:18:44,157 --> 00:18:47,157
بندوق یا چاقو کھینچنا
اور اسے باہر لے جانے کی کوشش کریں۔

257
00:18:50,530 --> 00:18:54,300
لیکن... کبھی نہیں ہوتا۔

258
00:18:59,906 --> 00:19:02,306
سنجیدگی سے۔
کیا آپ اسے یاد نہیں کرتے؟

259
00:19:05,212 --> 00:19:07,112
یونیفارم؟

260
00:19:07,146 --> 00:19:08,646
ایڈرینالین، اتارنا fucking.

261
00:19:10,483 --> 00:19:12,493
سچ میں، یہ نہیں کہہ سکتا کہ میں کرتا ہوں۔

262
00:19:20,727 --> 00:19:22,727
معاف کیجئے گا۔

263
00:19:25,031 --> 00:19:26,531
کینٹن۔

264
00:19:29,068 --> 00:19:30,568
للی چان؟

265
00:19:33,406 --> 00:19:35,406
اہ، مجھے نہیں لگتا
یہ ایک اچھا خیال ہے.

266
00:19:38,278 --> 00:19:40,278
اس کی حمایت...
اس نے بالکل کیا کہا؟

267
00:19:45,852 --> 00:19:48,522
دس منٹ میں وہاں پہنچو۔

268
00:19:48,555 --> 00:19:50,055
شٹ

269
00:19:51,258 --> 00:19:52,858
کیا آپ قلعہ پکڑ سکتے ہیں؟

270
00:19:52,892 --> 00:19:55,762
سوچو کہ میں صرف انتظام کروں گا۔

271
00:20:25,292 --> 00:20:27,532
تو مجھے ایک پیغام ملا
آپ کے سپروائزر سے

272
00:20:27,560 --> 00:20:29,900
جو آپ چاہتے تھے۔
مجھ سے ذاتی طور پر بات کرنے کے لیے۔

273
00:20:30,997 --> 00:20:33,127
کیا آپ نجی بات کرنا چاہتے ہیں؟

274
00:20:33,165 --> 00:20:35,865
نہیں
میں چاہتا ہوں کہ وہ رہے۔

275
00:20:35,902 --> 00:20:37,872
ٹھیک ہے۔

276
00:20:37,904 --> 00:20:40,074
تو...

277
00:20:40,106 --> 00:20:42,576
میں یہاں ہوں
آگے بڑھو۔

278
00:20:42,609 --> 00:20:45,139
یہ سرگئی کے بارے میں ہے۔

279
00:20:45,177 --> 00:20:48,207
وہاں... سامان ہے۔

280
00:20:48,247 --> 00:20:50,677
اس کے بارے میں ایسی چیزیں جو آپ نہیں جانتے۔

281
00:20:52,419 --> 00:20:54,649
پسند کیا؟

282
00:20:54,687 --> 00:20:56,687
جیسے وہ نہیں تھا۔
اس نے جو کہا وہ تھا.

283
00:20:58,325 --> 00:21:00,625
وہ کسی کے لیے کام کر رہا تھا۔

284
00:21:00,660 --> 00:21:03,660
اور میں کل ایک آدمی سے ملا
جو اس کے بارے میں سب جانتا تھا.

285
00:21:04,931 --> 00:21:06,301
وہ کون تھا؟

286
00:21:06,333 --> 00:21:08,443
ایک جاسوس۔

287
00:21:08,468 --> 00:21:10,168
ایک آپریٹو۔

288
00:21:10,202 --> 00:21:12,072
ایک آپریٹو۔

289
00:21:12,104 --> 00:21:13,674
جی ہاں
روسی

290
00:21:13,706 --> 00:21:16,506
اور مجھے نہیں لگتا
سرگئی نے خودکشی کر لی۔

291
00:21:17,710 --> 00:21:19,480
میرے خیال میں اسے قتل کیا گیا تھا۔

292
00:21:24,351 --> 00:21:26,351
کس نے قتل کیا؟

293
00:21:27,887 --> 00:21:30,557
میرے خیال میں یہ وہ تھے۔

294
00:21:31,824 --> 00:21:33,794
چلانے والے۔
روسی۔

295
00:21:33,826 --> 00:21:36,626
جی ہاں
وہ مجھے پھنسانے کی کوشش کر رہے تھے۔

296
00:21:36,663 --> 00:21:39,533
وہ کوشش کر رہے تھے۔
مجھے بھرتی کرنے کے لیے، ٹھیک ہے؟

297
00:21:39,566 --> 00:21:41,526
لیکن میں نے اس کے ذریعے دیکھا۔

298
00:21:41,568 --> 00:21:45,138
کیونکہ میں گزر چکا ہوں۔
یہ سب پہلے.

299
00:21:45,171 --> 00:21:46,841
بروکلین میں۔

300
00:21:50,743 --> 00:21:53,113
بروکلین میں؟

301
00:21:53,145 --> 00:21:56,445
چند سال پہلے
میں ایک اسٹارٹ اپ کے ساتھ کام کر رہا تھا۔

302
00:21:56,483 --> 00:22:00,293
میں خفیہ کاری ٹیم میں تھا۔
اور میں نے دیکھنا شروع کر دیا

303
00:22:00,319 --> 00:22:02,659
چیزوں کا ایک مکمل گروپ
جس کا کوئی مطلب نہیں تھا۔

304
00:22:02,689 --> 00:22:04,989
جیسے، میں تاروں کو دیکھوں گا۔
یہ RNGs ہونا چاہیے تھا،

305
00:22:05,024 --> 00:22:07,564
لیکن وہ ظاہر ہے
RNGs نہیں تھے۔

306
00:22:07,594 --> 00:22:09,304
فبونیکی تھے۔
ہر جگہ تسلسل،

307
00:22:09,328 --> 00:22:11,158
جس کا مطلب بولوں: ہر جگہ، اتارنا fucking.

308
00:22:11,197 --> 00:22:13,967
Th-وہ...
W-کیا ہے، اوہ...

309
00:22:14,000 --> 00:22:16,540
وہ کس چیز میں ایک نمونہ دیکھ رہی تھی۔
بے ترتیب نمبر ہونا چاہئے تھا۔

310
00:22:16,569 --> 00:22:18,539
اور آپ کو ایک ہی نمونہ ملتا ہے۔
فطرت میں

311
00:22:18,571 --> 00:22:20,511
پنکھڑیوں کی تعداد کی طرح
ایک پھول پر.

312
00:22:20,540 --> 00:22:22,010
حصوں کی تعداد
ایک خول میں.

313
00:22:22,041 --> 00:22:24,141
اور اس وقت،
میرا ایک بوائے فرینڈ تھا۔

314
00:22:24,176 --> 00:22:27,506
جس پر ڈریگن پھول کا ٹیٹو تھا۔
اس کے بازو اور پیٹھ پر۔

315
00:22:27,547 --> 00:22:28,977
اور میں نے پنکھڑیوں کو گن لیا، ٹھیک ہے؟

316
00:22:29,015 --> 00:22:30,545
اور یہ پانچ اور آٹھ تھے۔

317
00:22:30,583 --> 00:22:32,183
اور ڈریگن کے 21 ترازو تھے۔

318
00:22:32,218 --> 00:22:33,718
اور وہ ہے
ایک ہی بات

319
00:22:35,855 --> 00:22:37,315
کیا کے طور پر ایک ہی؟

320
00:22:37,356 --> 00:22:38,926
سرگئی کی طرح۔

321
00:22:43,863 --> 00:22:45,333
میں پیروی نہیں کر رہا ہوں۔

322
00:22:45,364 --> 00:22:48,034
بتا رہے ہو؟
کیا یہ سب اتفاق ہے؟

323
00:22:48,067 --> 00:22:50,037
- للی...
-N-نہیں۔

324
00:22:51,037 --> 00:22:53,507
صرف سوال کا جواب دیں۔

325
00:22:53,540 --> 00:22:55,540
کیا یہ اتفاق ہو سکتا ہے؟

326
00:22:58,778 --> 00:23:01,948
جین، آپ کو یاد ہے
بروکلین میں کیا ہوا.

327
00:23:01,981 --> 00:23:03,521
جی ہاں

328
00:23:03,550 --> 00:23:05,180
اور اب سرگئی۔

329
00:23:05,217 --> 00:23:06,717
ٹھیک ہے؟

330
00:23:07,920 --> 00:23:09,260
ٹھیک ہے۔

331
00:23:09,288 --> 00:23:11,058
تو؟

332
00:23:12,892 --> 00:23:16,362
میرا مطلب ہے، نہ کرو
یہ کرو، جین.

333
00:23:16,395 --> 00:23:17,855
آپ اس وقت وہاں موجود تھے۔

334
00:23:17,897 --> 00:23:20,027
للی، براہ مہربانی.
ہاں، میں وہاں تھا۔

335
00:23:20,066 --> 00:23:22,026
پھر میری طرف مت دیکھنا
جیسے آپ کو لگتا ہے کہ میں پاگل ہوں۔

336
00:23:22,068 --> 00:23:23,638
میں آپ کو بتا رہا ہوں،

337
00:23:23,670 --> 00:23:26,710
میں بھاڑ میں جاؤ
کل روسی آپریٹو،

338
00:23:26,739 --> 00:23:28,939
گولڈن گیٹ برج کے دائیں طرف۔

339
00:23:28,975 --> 00:23:31,035
دن کی روشنی میں۔

340
00:23:31,077 --> 00:23:32,777
جیسس فکنگ کرائسٹ، جین،

341
00:23:32,812 --> 00:23:34,912
میں خدا کی قسم کھاتا ہوں، اگر آپ نہیں ہیں
میرا یقین کرو گے...

342
00:23:34,947 --> 00:23:36,647
میں نے نہیں کہا
میں نے آپ پر یقین نہیں کیا۔

343
00:23:36,683 --> 00:23:38,183
بھاڑ میں جاؤ!

344
00:23:44,423 --> 00:23:45,833
مجھے ہوا چاہیے

345
00:24:52,592 --> 00:24:54,392
کسی کو توقع نہیں ہے۔
تکنیکی ترقی

346
00:24:54,426 --> 00:24:56,726
الٹ جانا
یہ کبھی نہیں ہے۔

347
00:24:56,763 --> 00:24:59,233
مجھے برابر لگتا ہے۔
صنعتی انقلاب ہے

348
00:24:59,265 --> 00:25:01,195
جو میرا کام کرتا ہے۔
Luddites کو روکنے کے لئے

349
00:25:01,233 --> 00:25:03,173
کرگھوں کو توڑنے سے.

350
00:25:03,202 --> 00:25:05,202
جان کر اچھا لگا، سینیٹر۔

351
00:25:05,237 --> 00:25:07,537
تو آپ جاری رکھیں گے۔
میری ٹیک کمپنی کی حفاظت کے لیے

352
00:25:07,574 --> 00:25:10,084
یہاں تک کہ اگر میں نے پیسہ اکٹھا کرنا چھوڑ دیا۔
آپ کی مہم کے لیے؟

353
00:25:10,109 --> 00:25:11,879
پیارے مت بنو۔

354
00:25:11,911 --> 00:25:14,281
اسی طرح
میرا کیمپس نہیں ہے...

355
00:25:19,085 --> 00:25:21,215
تم مجھے بتا رہے ہو۔

356
00:25:21,253 --> 00:25:23,663
وہ اصل میں ہے
اس سے پہلے ہسپتال میں داخل کیا گیا تھا.

357
00:25:23,690 --> 00:25:25,660
جیسے، ایک مہینے کے لیے۔ شاید زیادہ۔

358
00:25:25,692 --> 00:25:27,262
میں زیادہ نہیں جانتا

359
00:25:27,293 --> 00:25:28,903
اس کے گھر والوں نے اس کی دیکھ بھال کی۔

360
00:25:28,928 --> 00:25:30,558
-لیکن...
- رکو.

361
00:25:31,598 --> 00:25:32,868
صاحب

362
00:25:32,899 --> 00:25:35,269
للی چن کنارے پر ہے۔
آپ کے دفتر کے باہر

363
00:25:35,301 --> 00:25:36,401
کیا؟

364
00:25:36,435 --> 00:25:38,535
اسے بحفاظت نیچے اتارو۔
ٹھیک ہے اب اتارنا fucking.

365
00:25:38,571 --> 00:25:40,071
بھاڑ میں جاؤ.

366
00:26:14,641 --> 00:26:16,611
ٹھیک ہے، للی.

367
00:26:16,643 --> 00:26:18,653
دماغ مجھے بتا رہا ہے۔
ہم یہاں کیا کر رہے ہیں؟

368
00:26:20,947 --> 00:26:23,777
بس... تازہ ہوا کی ضرورت ہے۔

369
00:26:25,251 --> 00:26:27,251
ہوا کافی تازہ نہیں ہے۔
زمین پر؟

370
00:26:28,788 --> 00:26:30,258
باہر نکلنے کی ضرورت تھی۔

371
00:26:30,289 --> 00:26:32,289
ٹھیک ہے، ہم باہر ہیں.

372
00:26:35,261 --> 00:26:37,261
مجھے ہوا کا اندازہ ہے۔
یہاں تازہ ہے.

373
00:26:37,296 --> 00:26:40,296
تو... آئیے نہ بنائیں
کوئی اچانک حرکت

374
00:26:40,332 --> 00:26:41,832
زمینی سمت میں.

375
00:26:52,712 --> 00:26:54,712
للی، مجھے آپ کو بتانا ہے۔
کچھ

376
00:26:56,515 --> 00:26:58,145
سب کچھ جو تم نے مجھے بتایا

377
00:26:58,184 --> 00:27:01,494
روسی کارکنوں کے بارے میں
اور سرگئی...

378
00:27:03,189 --> 00:27:06,329
آپ شاید یہ محسوس کرتے ہیں۔
لوگ آپ پر یقین نہیں کریں گے۔

379
00:27:06,358 --> 00:27:07,688
شاید وہ سوچیں گے۔
تم پاگل ہو

380
00:27:07,727 --> 00:27:10,157
لیکن اصل میں، میں آپ پر یقین کرتا ہوں.

381
00:27:11,864 --> 00:27:13,374
میرے خیال میں یہ سب سچ ہو سکتا ہے۔

382
00:27:17,503 --> 00:27:19,043
آدمی، یہ ایک پاگل دنیا ہے.

383
00:27:20,873 --> 00:27:22,843
جو گندگی ہوتی ہے وہ زیادہ عجیب ہوتی ہے۔

384
00:27:22,875 --> 00:27:25,875
کسی کی توقع سے زیادہ،
کبھی تصور کرتا ہے.

385
00:27:28,080 --> 00:27:29,580
سچ ہے، ٹھیک ہے؟

386
00:27:32,852 --> 00:27:36,022
ٹھیک ہے، یہ وہی ہے
آپ اور میرے جیسے لوگ جانتے ہیں۔

387
00:27:36,055 --> 00:27:39,055
کہ کچھ بھی اجنبی نہیں ہے۔
حقیقت سے زیادہ.

388
00:27:41,928 --> 00:27:43,428
کچھ نہیں

389
00:27:45,331 --> 00:27:46,831
ہاں۔

390
00:27:49,068 --> 00:27:52,068
اس دوران،
کیا آپ ان لوگوں کو نیچے دیکھتے ہیں؟

391
00:27:54,506 --> 00:27:56,706
وہ پریشان ہیں۔
آپ کودنے جا رہے ہیں.

392
00:27:56,743 --> 00:27:59,383
میں نہیں ہوں، کیونکہ مجھے لگتا ہے۔
ہم ایک دوسرے کو سمجھتے ہیں.

393
00:27:59,411 --> 00:28:02,881
لیکن... ان کے دل ہیں۔
ان کے منہ میں.

394
00:28:02,915 --> 00:28:03,945
وہ خوفزدہ ہیں۔

395
00:28:06,018 --> 00:28:08,488
میرے خیال میں یہ کرنا صحیح ہے۔
ہمارے لئے ہے

396
00:28:08,520 --> 00:28:10,860
بس اس کنارے سے نیچے چلو،

397
00:28:10,890 --> 00:28:13,330
اس واک وے پر واپس رینگنا،

398
00:28:13,359 --> 00:28:16,359
اور تم مجھے بتاؤ
جو کچھ بھی ہے

399
00:28:16,395 --> 00:28:17,895
آپ کو مجھے جاننے کی ضرورت ہے۔

400
00:28:20,532 --> 00:28:22,032
ٹھیک ہے؟

401
00:28:25,905 --> 00:28:27,405
ٹھیک ہے۔

402
00:28:28,741 --> 00:28:30,241
چلو۔

403
00:29:00,406 --> 00:29:01,866
کافی دن۔

404
00:29:01,908 --> 00:29:03,278
ہاں۔

405
00:29:03,309 --> 00:29:04,809
میں رابطے میں رہوں گا۔

406
00:29:13,685 --> 00:29:15,985
تم خوش قسمت کتیا کے بیٹے ہو۔

407
00:29:16,022 --> 00:29:17,762
یہ سب ٹیک میں ہے۔

408
00:30:27,927 --> 00:30:29,427
صاحب

409
00:30:31,563 --> 00:30:34,903
یہ بہت قریب تھا، کینٹن۔
اس نے کائنات کو تقریباً چود لیا۔

410
00:30:34,934 --> 00:30:37,074
ایک الٹا ہے جناب۔

411
00:30:37,103 --> 00:30:39,113
ہمارے پاس اککا کارڈ ہے۔
للی چان کے ساتھ۔

412
00:30:42,074 --> 00:30:44,044
کون سا اککا کارڈ؟

413
00:30:44,076 --> 00:30:45,536
وہ شیزوفرینک ہے۔

414
00:30:45,577 --> 00:30:47,647
یا کچھ اور۔
اس کے دوست کے مطابق،

415
00:30:47,679 --> 00:30:49,749
اس کے پاس کم از کم ہے
دو پچھلی اقساط،

416
00:30:49,781 --> 00:30:51,921
جن میں سے ایک کی ضرورت ہے۔
ہسپتال میں داخل

417
00:30:53,452 --> 00:30:55,652
- اور ہم نہیں جانتے تھے؟
- ٹھیک ہے، اس نے اسے چھپا دیا.

418
00:30:55,687 --> 00:30:57,757
اس کے طبی فارموں پر غیر اعلانیہ،

419
00:30:57,789 --> 00:30:59,059
اگر وہ نہیں کر سکتی
نوکری حاصل کرو.

420
00:30:59,091 --> 00:31:00,931
لیکن یہ ٹھنڈا ہے۔

421
00:31:00,960 --> 00:31:02,900
ہم وہ کارڈ کسی بھی وقت کھیل سکتے ہیں۔

422
00:31:02,929 --> 00:31:05,829
وہ ہمارے بارے میں جو بھی کہتی ہے۔
مسترد ہے.

423
00:31:05,864 --> 00:31:09,544
اس کے ساتھ جو کچھ بھی ہوتا ہے۔
قابل وضاحت ہے.

424
00:31:09,568 --> 00:31:12,968
لیکن کچھ ہونے والا نہیں ہے۔
اس کے لیے، کینٹن۔

425
00:31:14,873 --> 00:31:16,383
میں جانتا ہوں

426
00:31:18,410 --> 00:31:20,110
تو اب وہ کہاں ہے؟

427
00:31:20,146 --> 00:31:21,606
اس کا دوست اسے گھر لے گیا۔

428
00:31:21,647 --> 00:31:23,377
ایسا لگتا ہے کہ اسے کیسے سنبھالنا ہے۔

429
00:31:23,415 --> 00:31:26,685
اور کل، ہم نے اسے ترتیب دیا۔
ایک سکڑ کے ساتھ. ہمارا ایک۔

430
00:31:26,718 --> 00:31:30,258
یہ اسے دونوں بازو پر رکھتا ہے۔
لمبائی اور زیر مشاہدہ۔

431
00:31:32,891 --> 00:31:34,891
یہ سب ٹھیک ہے جناب۔

432
00:31:35,962 --> 00:31:37,962
ہم اب بھی آپ کی ٹرام لائنوں پر ہیں۔

433
00:31:40,232 --> 00:31:42,032
ہولی مادر فکنگ شیٹ۔

434
00:31:42,068 --> 00:31:44,368
یہ آسکر لیول تھا، لِلز۔

435
00:31:44,403 --> 00:31:46,073
جیسے، یسوع۔

436
00:31:46,105 --> 00:31:47,735
رونے والا؟

437
00:31:47,773 --> 00:31:49,413
ناقابل یقین اتارنا fucking.

438
00:31:49,441 --> 00:31:52,141
مجھے دور تک نہیں پہنچنا تھا۔
اسے تلاش کرنے کے لیے۔

439
00:31:52,178 --> 00:31:53,908
لیکن پھر بھی۔

440
00:31:53,946 --> 00:31:56,076
اور وہ فبونیکی چیزیں؟

441
00:31:56,115 --> 00:31:57,675
ٹیٹو؟

442
00:31:59,351 --> 00:32:02,121
آپ نے انہیں بتایا
میری نفسیاتی تاریخ تھی؟

443
00:32:02,154 --> 00:32:04,664
جی ہاں، اور انہوں نے اسے خریدا۔
100%

444
00:32:04,690 --> 00:32:06,590
میرا مطلب ہے، میں نے اسے خریدا ہے۔

445
00:32:06,625 --> 00:32:07,755
کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ چیک کر سکتے ہیں؟

446
00:32:07,793 --> 00:32:09,763
میرے خیال میں وہ کوشش کر سکتے ہیں،

447
00:32:09,795 --> 00:32:12,095
لیکن وہ کہاں نظر آتے ہیں؟

448
00:32:12,131 --> 00:32:15,131
آپ کینیڈا میں ہوسکتے تھے۔
یا میکسیکو ان سب کے لیے جو وہ جانتے ہیں۔

449
00:32:19,605 --> 00:32:21,105
یہاں.

450
00:32:21,140 --> 00:32:23,440
یہ بالکل مل گیا ہے۔
آپ کیا چاہتے تھے.

451
00:32:26,545 --> 00:32:28,805
بہت شکریہ

452
00:32:28,847 --> 00:32:30,817
نہیں

453
00:32:30,849 --> 00:32:33,349
وہ میرا دوست بھی تھا۔

454
00:33:30,576 --> 00:33:32,376
تو یہ ہے۔
آپ کی نئی چیز، پھر--

455
00:33:32,411 --> 00:33:34,251
کھڑکیوں کے باہر ظاہر ہو رہے ہیں؟

456
00:33:34,280 --> 00:33:36,280
کی قسم ہے۔

457
00:33:55,134 --> 00:33:57,444
جیمی...

458
00:33:57,469 --> 00:33:59,609
مجھے پھر سے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔

459
00:34:00,639 --> 00:34:02,139
ضرور

460
00:34:04,610 --> 00:34:07,880
سرگئی 24 گھنٹے سے لاپتہ تھا۔

461
00:34:07,913 --> 00:34:09,953
امایا کے جانے کے بعد

462
00:34:09,981 --> 00:34:13,521
اس زمانے میں،
اس نے اپنا فون استعمال نہیں کیا۔

463
00:34:13,552 --> 00:34:15,352
اس نے کریڈٹ کارڈ استعمال نہیں کیا۔

464
00:34:15,387 --> 00:34:18,917
صرف معلومات کسی کے پاس ہے۔
اس کی فلم ہے

465
00:34:18,957 --> 00:34:21,927
امایا میں واپس چلنا

466
00:34:21,960 --> 00:34:23,960
اور خود کو آگ لگا دی.

467
00:34:30,802 --> 00:34:34,572
میرے پاس سیکیورٹی کی تمام فوٹیج موجود ہیں۔
اس رات سے یہیں

468
00:34:35,607 --> 00:34:37,607
لیکن میں اسے اکیلا نہیں دیکھ سکتا۔

469
00:34:49,355 --> 00:34:52,315
آپ چاہتے ہیں کہ ہم دیکھیں
جس آدمی کے لیے تم نے مجھے چھوڑا تھا۔

470
00:34:52,358 --> 00:34:54,328
خود کو جلا کر مرنا...

471
00:34:54,360 --> 00:34:55,860
ایک ساتھ؟

472
00:34:57,796 --> 00:35:00,426
یہ ماورائی حد تک عجیب ہے،
للی

473
00:35:03,169 --> 00:35:04,669
میں جانتا ہوں

474
00:35:14,813 --> 00:35:16,323
گیز

475
00:35:40,906 --> 00:35:43,106
ٹھیک ہے۔
وائی ​​فائی الٹرا ڈیڈ ہے۔

476
00:35:43,141 --> 00:35:45,311
ہم ناقابل نظر ہیں۔

477
00:36:12,538 --> 00:36:14,168
یسوع مسیح.

478
00:36:24,616 --> 00:36:27,186
کیا آپ کو اس کے بارے میں یقین ہے؟

479
00:36:27,219 --> 00:36:29,859
میں اسے اکیلا دیکھ سکتا ہوں۔
آپ کو اسے دوبارہ دیکھنے کی ضرورت نہیں ہے۔

480
00:36:31,690 --> 00:36:33,190
میں ٹھیک ہوں جیمی۔

481
00:36:35,527 --> 00:36:37,027
بس اسے کھیلیں۔

482
00:36:49,575 --> 00:36:51,205
بھاڑ میں جاؤ.

483
00:37:21,307 --> 00:37:22,807
ٹھیک ہے۔

484
00:37:24,743 --> 00:37:26,213
وہاں کچھ نہیں ہے۔

485
00:37:26,244 --> 00:37:28,154
نہیں، ایک سیکنڈ انتظار کریں۔

486
00:37:28,179 --> 00:37:29,649
کیا؟

487
00:37:29,681 --> 00:37:31,121
مجھے یقین نہیں آرہا
بس مجھے دو...

488
00:37:44,596 --> 00:37:46,096
واہ

489
00:37:47,333 --> 00:37:49,203
یہ کیا ہے؟

490
00:37:54,873 --> 00:37:56,343
دیکھو

491
00:37:56,375 --> 00:37:57,875
یہیں پر۔

492
00:37:59,044 --> 00:38:00,554
یہیں پر۔

493
00:38:02,047 --> 00:38:03,547
شعلے

494
00:38:08,687 --> 00:38:10,187
وہ ایک جیسے ہیں۔

495
00:38:15,293 --> 00:38:17,163
ہر فریم۔

496
00:38:24,302 --> 00:38:27,042
وہی شعلہ۔

497
00:38:28,740 --> 00:38:30,210
کیا آپ اسے دیکھتے ہیں؟

498
00:38:30,241 --> 00:38:31,741
میں اسے دیکھتا ہوں۔

499
00:38:33,512 --> 00:38:35,512
یہ VFX ہے۔

500
00:38:37,483 --> 00:38:39,493
100%، وہ حقیقی نہیں ہیں۔

501
00:38:41,520 --> 00:38:43,020
تم نے کہا کہ ایک لاش ہے،
ٹھیک ہے؟

502
00:38:43,054 --> 00:38:44,524
جی ہاں

503
00:38:44,556 --> 00:38:47,126
لیکن ایک جسمانی جسم۔
آپ نے واقعی اسے دیکھا۔

504
00:38:47,158 --> 00:38:48,658
میں نے اسے دیکھا۔

505
00:38:50,429 --> 00:38:52,129
پولیس وہاں موجود تھی۔

506
00:38:52,163 --> 00:38:53,503
فرانزک

507
00:38:53,532 --> 00:38:56,302
اگر آپ نے جسمانی جسم دیکھا

508
00:38:56,334 --> 00:38:58,304
اور یہ ایک ڈیجیٹل فائر ایفیکٹ ہے،

509
00:38:58,336 --> 00:39:00,906
یہ ایک امکان کی اجازت دیتا ہے.

510
00:39:02,874 --> 00:39:05,584
جسم حقیقی ہے۔

511
00:39:05,611 --> 00:39:08,581
خودکشی فرضی ہے۔

512
00:39:08,614 --> 00:39:10,624
انہوں نے اسے قتل کر دیا۔

513
00:42:54,072 --> 00:42:56,012
کی طرف سے عنوان
WGBH میں میڈیا ایکسیس گروپ

514
00:42:57,976 --> 00:43:00,606
اثر سے پہلے کی وجہ۔

515
00:43:00,646 --> 00:43:02,806
اثر سبب کی طرف جاتا ہے۔

516
00:43:02,848 --> 00:43:06,688
مستقبل طے ہے۔
بالکل اسی طرح
ماضی کی طرح.

517
00:43:13,859 --> 00:43:16,089
مجھے کوئی اندازہ نہیں تھا۔
میں کیا تلاش کروں گا

518
00:43:16,127 --> 00:43:17,927
جب میں تلاش کرنے گیا۔
میرے والد کے لیے

519
00:43:17,963 --> 00:43:20,703
انہوں نے رقم کے قاتل کو چمکایا،
اور میرا دل رک گیا.

520
00:43:20,799 --> 00:43:23,469
وہ مانتا ہے۔
وہ رقم کا بیٹا ہے۔

521
00:43:31,309 --> 00:43:33,609
بال کھینچنا غلط ہے یار۔

522
00:43:33,645 --> 00:43:36,875
میرا مطلب ہے، تمام تشدد غلط ہے،
لیکن کم از کم مکے مارنا ایک کھیل ہے۔

523
00:43:36,982 --> 00:43:38,482
-یہ ہے؟
- ہاں، باکسنگ۔

524
00:43:38,516 --> 00:43:40,616
اولمپکس میں باکسنگ۔
بال کھینچنا نہیں ہے۔

525
00:43:41,820 --> 00:43:44,860
اگر یہ تھا تو یہ مضحکہ خیز ہوگا۔
- یہ واقعی ہو گا.

526
00:43:52,397 --> 00:43:54,467
کیا میں صرف دستک دیتا ہوں، یا کیا؟
آپ کا کیا خیال ہے؟

527
00:43:56,134 --> 00:43:58,144
مجھے ایسا لگتا ہے۔
وہ کبھی نہیں کریں گے...

528
00:44:00,071 --> 00:44:02,071
تم نے کیوں پہنا ہے
آپ کے دھوپ کے چشمے اندر ہیں؟

529
00:44:02,173 --> 00:44:04,713
بھائی، آپ جانتے ہیں کہ مجھے ٹپکنا ہے، بھائی۔
ہم سٹوڈیو جا رہے ہیں۔
ابھی

530
00:44:05,643 --> 00:44:07,383
ناشتے کا وقت۔ میں نے نہیں کیا--

531
00:44:07,412 --> 00:44:09,852
ٹھیک ہے۔ آپ کا استقبال ہے۔

532
00:44:11,182 --> 00:44:13,352
مجھے ایسا لگتا ہے کہ اس نے کچھ نہیں کیا۔
میرے کیریئر کے لئے.

533
00:44:29,735 --> 00:44:30,735
ہائے

534
00:44:48,019 --> 00:44:49,089
چیک کریں!

535
00:44:50,588 --> 00:44:51,588
چیک کریں۔