1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
Legenda "Alex Suri GR" (05/05/2019)
         (FILMES DE CULTO)
              -
--/- filmes de Alex Suri GR --/-

2
00:04:03,800 --> 00:04:07,167
Mas pelo amor de Deus,
onde está?

3
00:04:07,167 --> 00:04:08,767
Eles estavam apenas uma hora atrasados.

4
00:04:08,767 --> 00:04:11,167
Eles provavelmente estavam perdidos.

5
00:04:11,167 --> 00:04:13,300
Estas estradas podem um pouco
para confundir você.

6
00:04:13,300 --> 00:04:15,167
Eu não atuo dessa maneira.

7
00:04:15,167 --> 00:04:18,167
Eu não acho que eles vão demorar muito mais
Sr.

8
00:04:18,167 --> 00:04:19,867
Você vê, vai chover.

9
00:04:19,867 --> 00:04:21,300
OK, ouça, mais 10 minutos.

10
00:04:21,300 --> 00:04:24,167
E então você vai me levar
de volta ao aeroporto de Roma.

11
00:04:24,167 --> 00:04:26,367
Apenas seja paciente
e eu prometo que eles virão...

12
00:04:26,367 --> 00:04:27,700
minuto a minuto.

13
00:04:27,700 --> 00:04:29,867
Que tipo de pessoa
agenda uma reunião

14
00:04:29,867 --> 00:04:32,167
aqui no meio do nada?

15
00:04:32,167 --> 00:04:35,067
A uma distância de 7 milhas de lá
quando Cristo perdeu os sapatos.

16
00:04:35,900 --> 00:04:38,267
Dr. Lorca é um pouco
excêntrico,

17
00:04:38,267 --> 00:04:40,767
mas ele teve uma última parada
antes de voar para casa.

18
00:04:40,767 --> 00:04:42,533
Foi a única vez
o que era conveniente.

19
00:04:42,533 --> 00:04:45,633
Sim, parece-me
momento muito ruim.

20
00:04:45,967 --> 00:04:48,433
Ele não vai brincar comigo.

21
00:04:51,367 --> 00:04:52,967
Olha, aí vêm eles.

22
00:04:52,967 --> 00:04:54,767
Então...

23
00:05:24,200 --> 00:05:27,233
Absolutamente impressionante.

24
00:05:27,233 --> 00:05:28,567
Você deve ser o Dr. Lorca.

25
00:05:28,567 --> 00:05:31,167
Eu sou Caitlin McCallum
da universidade.

26
00:05:31,167 --> 00:05:33,000
Senhorita McCallum.

27
00:05:33,733 --> 00:05:36,500
Há tanto tempo que estamos conversando
no telefone...

28
00:05:36,500 --> 00:05:39,033
Eu nunca percebi
com quem eu estava me conectando

29
00:05:39,033 --> 00:05:41,000
uma beleza tão clássica.

30
00:05:41,000 --> 00:05:43,067
Tão jovem, tão nobre, tão...

31
00:05:43,067 --> 00:05:45,833
Morto se você não recuar.

32
00:05:45,833 --> 00:05:47,567
Afaste-se de mim.

33
00:05:47,567 --> 00:05:49,667
Onde estão minhas maneiras?

34
00:05:50,467 --> 00:05:54,167
Esta criatura de tirar o fôlego
ele está comigo

35
00:05:55,867 --> 00:05:59,167
Deixe-me apresentar você
Senhorita Lorelain Dane.

36
00:05:59,167 --> 00:06:01,867
Também conhecido como sua noiva.

37
00:06:02,233 --> 00:06:04,200
Prazer em conhecê-lo.

38
00:06:04,200 --> 00:06:06,600
Não tem nenhuma barra nele
o aterro?

39
00:06:08,567 --> 00:06:09,867
Desculpe,
daí o Sr.

40
00:06:09,867 --> 00:06:11,833
da Fundação de Antiguidades.

41
00:06:11,833 --> 00:06:14,533
Especialista em carvão
namoro jogos antigos.

42
00:06:14,533 --> 00:06:16,933
- O que você está fazendo?
- Hum-hmm.

43
00:06:16,933 --> 00:06:18,467
Você parece um
joguinho sozinho...

44
00:06:18,467 --> 00:06:20,000
certo, querido?

45
00:06:20,000 --> 00:06:22,500
Então, você não é charmoso?

46
00:06:26,333 --> 00:06:27,333
Oi.

47
00:06:27,900 --> 00:06:29,333
Eu sou Davi.

48
00:06:29,700 --> 00:06:31,467
Boa noite.

49
00:06:32,067 --> 00:06:34,167
Ele é meu enteado.

50
00:06:34,167 --> 00:06:37,900
Endireite as costas, garoto.
Não envergonhe seu pai.

51
00:06:39,067 --> 00:06:41,667
Ele é todo seu, querido.

52
00:06:44,300 --> 00:06:45,533
Prazer em conhecê-lo.

53
00:06:45,533 --> 00:06:46,700
Como foi sua viagem?

54
00:06:46,700 --> 00:06:48,333
Podemos terminar
com estes, por favor?

55
00:06:49,200 --> 00:06:52,233
Eu quero que papai me leve
para jantar em Roma.

56
00:06:52,967 --> 00:06:55,033
O Sr. Butterfield veio
da América

57
00:06:55,033 --> 00:06:56,900
para documentar a transferência.

58
00:06:56,900 --> 00:06:58,933
Os donos do imóvel
eles são um pouco cautelosos...

59
00:06:58,933 --> 00:07:00,833
e eles queriam que eu
a transação para eles...

60
00:07:00,833 --> 00:07:03,600
mas pensei que desde então
você concordou em pagar o preço deles...

61
00:07:03,600 --> 00:07:05,800
seria o melhor
e interessante para você...

62
00:07:05,800 --> 00:07:08,567
o jogo que encontramos
para ser verdadeiramente autêntico.

63
00:07:08,567 --> 00:07:10,000
Muito gentil da sua parte,

64
00:07:10,000 --> 00:07:13,533
mas posso garantir
que tomei minhas medidas.

65
00:07:14,200 --> 00:07:15,500
Caitlin?

66
00:07:15,733 --> 00:07:17,700
Sr.

67
00:07:18,267 --> 00:07:22,533
Esta é a senhorita Lilith Demark.

68
00:07:22,533 --> 00:07:23,533
Boa noite.

69
00:07:23,533 --> 00:07:25,267
o que você está fazendo

70
00:07:28,600 --> 00:07:30,567
Prazer em conhecê-lo,
Eu sou Caitlin.

71
00:07:30,567 --> 00:07:33,400
Eu me encontrei com Demark
em Paris no ano passado

72
00:07:33,400 --> 00:07:35,900
enquanto eu adicionei à minha coleção
uma mão mumificada

73
00:07:35,900 --> 00:07:39,167
de sepulturas a escavações
sob "Nossa Senhora de Paris".

74
00:07:39,167 --> 00:07:40,767
Ela confirmou
aquela mão

75
00:07:40,767 --> 00:07:43,167
pertencia ao próprio Napoleão.

76
00:07:43,167 --> 00:07:45,800
Então você é arqueólogo?

77
00:07:46,533 --> 00:07:48,233
Uma criança índigo,

78
00:07:48,233 --> 00:07:52,367
alguém abençoado com habilidade
olhar para o desconhecido.

79
00:07:52,367 --> 00:07:55,467
Tudo o que é necessário
é um toque.

80
00:07:56,667 --> 00:07:59,167
Prazer em conhecê-lo.

81
00:07:59,800 --> 00:08:01,667
Caramba!

82
00:08:02,767 --> 00:08:05,167
Cuidado, seu tolo!

83
00:08:05,833 --> 00:08:08,300
Sinto muito, Dr. Lorca,
entendi, senhor, não se preocupe.

84
00:08:08,633 --> 00:08:10,200
As coisas nesta caixa
eles merecem mais

85
00:08:10,200 --> 00:08:12,600
de um idiota como você
que ele ganharia em 20 vidas.

86
00:08:12,600 --> 00:08:16,533
- Agora colete-os e traga-os para dentro!
- Sim, senhor.

87
00:08:18,700 --> 00:08:22,267
Eu não entendo. por que
você baixa todas as suas coisas?

88
00:08:23,567 --> 00:08:25,600
Minha querida, senhorita McCallum.

89
00:08:25,600 --> 00:08:27,367
Nos últimos seis meses
eu viajei

90
00:08:27,367 --> 00:08:29,667
em seus recessos mais escuros
mundo para completar

91
00:08:29,667 --> 00:08:31,900
minha coleção de curiosidades.

92
00:08:31,900 --> 00:08:33,467
Ele não está brincando, é por isso.

93
00:08:33,467 --> 00:08:35,233
Muitos deles
as peças não têm preço

94
00:08:35,233 --> 00:08:38,167
e eles não devem ser deixados sozinhos
nem por um momento.

95
00:08:38,733 --> 00:08:39,933
Eu não acho que vamos ficar
chega aqui

96
00:08:39,933 --> 00:08:42,900
ser necessário
se preocupar com tal coisa.

97
00:08:43,633 --> 00:08:47,167
Se você soubesse onde eles iriam parar
meus oponentes...

98
00:08:47,167 --> 00:08:49,667
me superar no passado...

99
00:08:51,867 --> 00:08:55,167
você definitivamente seria o mesmo
cuidadoso e meticuloso como eu

100
00:08:55,167 --> 00:08:57,700
para garantir sua segurança.

101
00:08:57,700 --> 00:08:59,167
Entender.

102
00:08:59,167 --> 00:09:03,567
Agora, se você fosse tão gentil
me leve para dentro...

103
00:09:04,000 --> 00:09:07,800
para que eu possa ver
seu notável achado.

104
00:09:26,167 --> 00:09:29,400
Um edifício absolutamente deslumbrante.

105
00:09:30,500 --> 00:09:32,733
Foi construído em algum lugar
no século XIII.

106
00:09:32,733 --> 00:09:35,633
Os moradores locais dizem que o castelo foi construído
baseado no antigo templo de Zeus...

107
00:09:36,300 --> 00:09:39,933
uma vez governado por uma imperatriz
que praticava magia negra.

108
00:09:39,933 --> 00:09:43,500
ela é,
Madame Fiora Borisov.

109
00:09:43,500 --> 00:09:45,433
Ela construiu o lugar.

110
00:09:45,433 --> 00:09:47,433
Ela era uma imperatriz búlgara
que deixou seu país

111
00:09:47,433 --> 00:09:49,300
depois da revolução do seu povo.

112
00:09:49,300 --> 00:09:51,200
Desde então, o local
hospedou muitos

113
00:09:51,200 --> 00:09:54,433
Reis italianos e alguns também
assassinos loucos.

114
00:09:54,433 --> 00:09:57,200
Você sabe
você é o agente imobiliário.

115
00:09:57,200 --> 00:10:00,467
Onde estão todos?

116
00:10:00,833 --> 00:10:02,533
Os atuais proprietários raramente
eles vêm aqui.

117
00:10:02,533 --> 00:10:04,133
Eles são um pouco proativos
por tudo isso

118
00:10:04,133 --> 00:10:06,133
isso aconteceu ao longo dos anos.

119
00:10:06,133 --> 00:10:07,333
Como;

120
00:10:07,333 --> 00:10:08,833
Não é nada.

121
00:10:08,833 --> 00:10:11,867
De qualquer forma, eles decidiram recentemente
esvaziá-lo e vendê-lo

122
00:10:11,867 --> 00:10:13,533
ao governo italiano.

123
00:10:13,533 --> 00:10:16,200
Eles vão sancioná-lo
como um marco histórico

124
00:10:16,267 --> 00:10:18,300
e eles vão mantê-lo aberto
para o público.

125
00:10:18,300 --> 00:10:19,967
Este lugar...

126
00:10:20,933 --> 00:10:23,467
não está vazio.

127
00:10:26,200 --> 00:10:28,933
Leve-me ao achado.

128
00:11:11,700 --> 00:11:15,767
Como poderia esse lixo
vale a pena de qualquer maneira?

129
00:11:23,533 --> 00:11:26,700
saia
de onde você estiver.

130
00:11:29,333 --> 00:11:30,367
Olá;

131
00:11:34,367 --> 00:11:36,933
Lixo.

132
00:11:48,300 --> 00:11:50,567
Os murais acima foram feitos
em algum momento do século XVI.

133
00:11:51,767 --> 00:11:52,567
Excelente!

134
00:11:52,567 --> 00:11:53,767
Meu bebê...

135
00:11:53,767 --> 00:11:55,967
precisamos de um espelho
como ele.

136
00:11:56,533 --> 00:11:58,033
Rumores dizem
como se você olhar perto o suficiente

137
00:11:58,033 --> 00:12:00,667
você pode encontrar demônios escondidos
pintado ao fundo.

138
00:12:00,667 --> 00:12:02,900
O artista disse que eles representam
seus demônios pessoais

139
00:12:02,900 --> 00:12:05,233
que ele usou para Fiora.

140
00:12:05,233 --> 00:12:07,367
Ah, por favor.
Vamos deixar a aula de história.

141
00:12:07,367 --> 00:12:09,233
Vamos terminar!

142
00:12:09,233 --> 00:12:11,400
Eu também tenho trabalho a fazer.

143
00:12:11,567 --> 00:12:13,667
Bem aqui
no salão principal.

144
00:12:14,667 --> 00:12:16,967
Este lugar terá muito
Diversão de Halloween.

145
00:12:16,967 --> 00:12:18,233
Estou fascinado por isso.

146
00:12:18,233 --> 00:12:19,967
É a minha vida agora.

147
00:12:19,967 --> 00:12:21,733
Há centenas de anos de história
que estão apenas esperando

148
00:12:21,733 --> 00:12:23,767
para ser descoberto aqui.

149
00:12:23,767 --> 00:12:26,867
Ninguém entende ou respeita
este lugar como eu.

150
00:12:26,867 --> 00:12:29,767
Eu acho que é provavelmente por isso
eles confiam em você.

151
00:12:30,333 --> 00:12:31,733
Assumir.

152
00:12:31,800 --> 00:12:34,467
Desculpe interromper você
gatinha...

153
00:12:34,467 --> 00:12:37,733
Você não é uma garotinha
lidar com isso sozinho?

154
00:12:38,067 --> 00:12:40,167
Basicamente, Sra. Dane,
Eu tenho um mestrado

155
00:12:40,167 --> 00:12:42,200
em romano antigo
objetos e outros conhecimentos,

156
00:12:42,200 --> 00:12:43,533
eu falo oito idiomas

157
00:12:43,533 --> 00:12:45,367
e eu me formei
primeiro da minha turma.

158
00:12:45,967 --> 00:12:48,167
Parece que cabe
as condições.

159
00:12:50,333 --> 00:12:52,233
Vamos continuar?

160
00:12:59,933 --> 00:13:01,733
Nós encontramos em
área da masmorra.

161
00:13:01,733 --> 00:13:04,000
Foi enterrado em um
subcontêiner maior

162
00:13:04,000 --> 00:13:06,400
que foi decorado com algo
como mosaicos.

163
00:13:06,400 --> 00:13:08,667
A caixa contém elementos de
aço com alguns

164
00:13:08,667 --> 00:13:10,400
componentes magnéticos de cobre.

165
00:13:10,400 --> 00:13:11,867
Abra.

166
00:13:12,167 --> 00:13:14,800
A peça em si é vista
ser feito de madeira artesanal

167
00:13:14,800 --> 00:13:16,300
com alguns elementos de tecido.

168
00:13:16,300 --> 00:13:18,567
Eu disse, abra!

169
00:13:20,833 --> 00:13:22,633
Então...

170
00:13:23,067 --> 00:13:24,033
ele...

171
00:13:24,733 --> 00:13:28,700
é... Divoletto.

172
00:13:31,233 --> 00:13:33,033
É nojento!

173
00:13:33,633 --> 00:13:35,733
É lindo.

174
00:13:35,933 --> 00:13:38,833
E o verdadeiro negócio,
ok

175
00:13:38,833 --> 00:13:41,633
Vamos dar uma olhada nisso.

176
00:13:44,633 --> 00:13:49,167
Este é o jogo mais antigo
Acho que nunca vi um.

177
00:13:49,567 --> 00:13:52,800
Deve ter sido feito em algum momento
por volta do século XIV,

178
00:13:53,333 --> 00:13:54,933
eu acho que eu...

179
00:13:56,167 --> 00:13:57,967
Onde você disse que encontrou?

180
00:13:57,967 --> 00:14:01,633
Ele foi enterrado sob algumas pedras
no chão da masmorra.

181
00:14:02,500 --> 00:14:04,767
Está em excelente estado.

182
00:14:06,200 --> 00:14:07,367
E...

183
00:14:07,933 --> 00:14:09,167
como funciona?

184
00:14:09,400 --> 00:14:10,567
Corretamente.

185
00:14:10,733 --> 00:14:12,200
Então...

186
00:14:15,533 --> 00:14:18,400
você pega essa varinha
e você bate na lateral da caixa...

187
00:14:18,400 --> 00:14:20,167
assim mesmo.

188
00:14:30,900 --> 00:14:33,067
Por favor, permita-me.

189
00:14:42,067 --> 00:14:43,933
Às vezes demora um pouco.

190
00:14:50,367 --> 00:14:53,533
Divolet, mova-se por mim.

191
00:14:57,167 --> 00:14:58,433
Mover!

192
00:15:02,633 --> 00:15:03,633
Besteira.

193
00:15:03,633 --> 00:15:05,467
Graus de bunda.

194
00:15:05,467 --> 00:15:07,600
Eu sabia que era falso!

195
00:15:07,600 --> 00:15:11,400
Que tipo de golpe você está executando?
aqui de qualquer maneira, querido?

196
00:15:12,333 --> 00:15:13,733
Silêncio!

197
00:15:27,867 --> 00:15:29,567
Incrível.

198
00:15:34,500 --> 00:15:37,167
Mas... mas
como ele fez isso?

199
00:15:37,167 --> 00:15:40,033
Achamos que existem fontes
e mecanismos dentro dele...

200
00:15:40,033 --> 00:15:43,833
que de alguma forma se move
com os ímãs na barra.

201
00:15:43,900 --> 00:15:44,633
Não.

202
00:15:44,700 --> 00:15:45,867
Doutor Lorca!

203
00:15:46,567 --> 00:15:48,333
Os carros sumiram!

204
00:15:48,633 --> 00:15:49,867
Para onde eles foram?

205
00:15:49,867 --> 00:15:52,233
Saí para pegar o último
caixa e eles estavam faltando!

206
00:15:52,433 --> 00:15:54,933
Você está me dizendo que somos vítimas de roubo
de aldeões italianos?

207
00:15:55,167 --> 00:15:56,867
- Isso não é possível.
- Realmente?

208
00:15:56,867 --> 00:15:58,567
Então onde diabos estão nossos carros?

209
00:15:58,767 --> 00:16:02,867
Senhorita, Dane, prometo que descobriremos
uma explicação razoável para isso.

210
00:16:03,633 --> 00:16:05,800
ok, siga-me
Eu vou te mostrar.

211
00:16:15,967 --> 00:16:18,333
boa tarde,
meu amiguinho

212
00:16:18,333 --> 00:16:20,967
Você fica feliz em ver alguém por um tempo
maior que o seu tamanho?

213
00:16:23,933 --> 00:16:26,933
Com certeza seria bom conseguir
um pouco de ar fresco.

214
00:16:26,933 --> 00:16:29,800
Posso sentir sua energia.

215
00:16:29,800 --> 00:16:32,433
Há algo mais
o que motiva você

216
00:16:33,033 --> 00:16:35,200
não é?

217
00:17:15,533 --> 00:17:18,433
Então os carros sumiram.

218
00:17:18,433 --> 00:17:19,967
Eu não sei...

219
00:17:19,967 --> 00:17:22,433
mas certamente tudo aconteceu
muito rápido.

220
00:17:22,767 --> 00:17:24,967
Onde estão os outros?
da minha coleção?

221
00:17:24,967 --> 00:17:26,933
consegui colocar tudo
antes de levarem as caixas.

222
00:17:27,467 --> 00:17:28,800
Então, o que vamos fazer?

223
00:17:28,800 --> 00:17:30,233
Precisamos chamar as autoridades.

224
00:17:30,233 --> 00:17:31,933
Talvez eles possam pegá-los
antes que eles cheguem longe demais.

225
00:17:31,933 --> 00:17:34,167
Vou ligar para os inquilinos
Vou contar a eles o que aconteceu.

226
00:17:34,167 --> 00:17:35,900
Talvez eles possam nos enviar
um carro aqui esta noite.

227
00:17:35,967 --> 00:17:37,833
Receio que você não tenha
muita sorte.

228
00:17:37,900 --> 00:17:39,833
Já é tarde, está tudo
fechado aqui.

229
00:17:39,833 --> 00:17:41,200
Então, o que vamos fazer?

230
00:17:41,200 --> 00:17:42,900
Nós caminharemos até
Roma?

231
00:17:44,767 --> 00:17:46,200
Nós podemos passar
à noite aqui.

232
00:17:46,200 --> 00:17:47,733
Vou ligar para o inquilino
amanhã de manhã

233
00:17:47,733 --> 00:17:49,600
Você ainda pode
pegue seu vôo

234
00:17:51,167 --> 00:17:54,700
Isso é muito generoso
de você, Sra. McCallum.

235
00:17:55,167 --> 00:17:59,033
Aceitaremos sua gentil oferta.

236
00:17:59,433 --> 00:18:02,867
Enquanto isso, eu lhe perguntaria
e Sr.

237
00:18:02,867 --> 00:18:05,167
se você pode rascunhar
a documentação para que...

238
00:18:05,833 --> 00:18:08,800
poder fazer Divoletto
parte da minha coleção.

239
00:18:08,800 --> 00:18:10,833
Naturalmente.

240
00:18:51,900 --> 00:18:54,367
Uma suíte digna de uma rainha.

241
00:18:54,367 --> 00:18:55,533
Qualquer coisa.

242
00:18:56,367 --> 00:18:58,800
Para você, minha linda rainha.

243
00:18:58,800 --> 00:19:01,800
Relaxe, pai

244
00:19:01,800 --> 00:19:03,633
Temos companhia.

245
00:19:03,633 --> 00:19:06,733
- O que você quer agora, idiota?
- Desculpe interromper.

246
00:19:06,933 --> 00:19:09,500
Sra. Dane me perguntou
para trazer a bolsa dela.

247
00:19:09,500 --> 00:19:11,167
Deixe-a lá.

248
00:19:11,167 --> 00:19:13,933
Pendure tudo
que estão nele.

249
00:20:13,733 --> 00:20:15,567
Viu alguma coisa que você gostou?

250
00:20:15,567 --> 00:20:18,700
Você ama como o bebê passa
dinheiro do papai?

251
00:20:18,700 --> 00:20:22,200
Eu, sim...

252
00:20:24,067 --> 00:20:26,767
Querida, você pensa
como você pode nos encontrar

253
00:20:26,767 --> 00:20:29,267
nada para beber
este lugar?

254
00:20:29,267 --> 00:20:32,900
A garotinha do papai sente
com muita sede

255
00:20:33,133 --> 00:20:35,300
É assim que parece?

256
00:20:35,933 --> 00:20:40,133
Que tal eu fechar o negócio
com a Sra. McCallum...

257
00:20:40,133 --> 00:20:42,900
e beliscar um velho
garrafa de vinho?

258
00:20:42,900 --> 00:20:45,100
Eu vou beber por isso.

259
00:20:46,100 --> 00:20:49,933
Devemos acolher este último
além de nossa família.

260
00:20:49,933 --> 00:20:51,000
A quem;

261
00:20:51,000 --> 00:20:53,333
Divoletto, claro.

262
00:20:53,333 --> 00:20:56,367
Ah, papai...

263
00:22:31,933 --> 00:22:34,700
Que tal eu tomar um banho?
enquanto procura

264
00:22:34,700 --> 00:22:36,667
esta garrafa de vinho

265
00:22:36,667 --> 00:22:39,500
e me encontre aqui
em 20 minutos.

266
00:22:39,500 --> 00:22:44,933
- Eu voltarei... antes que você perceba.
- Ah, eu sei como você vai.

267
00:22:58,167 --> 00:23:01,933
Eu não consigo nem descrever para você
como são os beijos desse homem...

268
00:23:01,933 --> 00:23:03,333
eles me dão nojo!

269
00:23:03,600 --> 00:23:04,800
Por que?

270
00:23:04,800 --> 00:23:06,167
Porque...

271
00:23:06,367 --> 00:23:09,533
Por que alguém tão incrível
no mundo tanto quanto eu...

272
00:23:09,533 --> 00:23:11,600
preciso de um velho...

273
00:23:11,600 --> 00:23:16,167
quando eu tiver o meu
um cowboy rude como você

274
00:23:16,167 --> 00:23:19,200
para cuidar de todos
minhas necessidades femininas?

275
00:23:19,200 --> 00:23:20,467
Fico feliz em poder servir.

276
00:23:25,933 --> 00:23:27,933
Onde você colocou os carros?

277
00:23:27,933 --> 00:23:29,800
Na estrada à frente
da barra.

278
00:23:29,800 --> 00:23:33,200
Deixei as chaves levantadas e as portas
desbloqueado como você disse.

279
00:23:33,433 --> 00:23:35,333
Bom garoto.

280
00:23:36,167 --> 00:23:39,067
Eles vão pensar que as crianças da aldeia
eles os levaram para um passeio.

281
00:23:39,767 --> 00:23:41,733
Você pegou a boneca?

282
00:23:49,867 --> 00:23:51,333
Parece real?

283
00:23:51,333 --> 00:23:53,467
Ele é perfeito.

284
00:23:54,267 --> 00:23:57,867
Vou manter o marcado ocupado
enquanto trocava as bonecas.

285
00:23:58,567 --> 00:24:01,067
Amanhã de manhã, vamos desistir dele
no aeroporto

286
00:24:01,067 --> 00:24:03,000
e voaremos de volta
na França.

287
00:24:03,000 --> 00:24:04,500
Nós venderemos a coisa real
boneca...

288
00:24:04,967 --> 00:24:06,467
vamos ficar ricos
e desapareceremos para sempre.

289
00:24:07,933 --> 00:24:10,767
Quem disse que garotos bonitos
é idiota

290
00:24:31,333 --> 00:24:34,000
Bom dia, merda!

291
00:24:36,833 --> 00:24:39,700
Jackie está aqui!

292
00:24:40,767 --> 00:24:42,200
Bom trabalho, garoto.

293
00:24:42,200 --> 00:24:44,000
Eu não sei de onde você surgiu,

294
00:24:44,000 --> 00:24:47,500
mas lembre-se que estou no comando
e você não vai se machucar.

295
00:24:47,700 --> 00:24:49,200
Você me ouviu.

296
00:24:49,200 --> 00:24:51,633
Agora vamos chutar
bunda de ninguém!

297
00:24:52,933 --> 00:24:55,000
Obrigado por nos deixar
vamos ficar aqui esta noite.

298
00:24:56,467 --> 00:24:58,033
Não é todo dia
a chance de dormir

299
00:24:58,033 --> 00:24:59,767
em um grande castelo
assim.

300
00:24:59,767 --> 00:25:01,367
Ah, vamos lá, você viu
lugares mais interessantes

301
00:25:01,367 --> 00:25:03,700
nesta viagem com seu padrasto.

302
00:25:04,400 --> 00:25:07,267
Basicamente,
ele não é meu padrasto.

303
00:25:07,533 --> 00:25:10,700
Meu pai era casado com ela
Laureline pouco antes de morrer.

304
00:25:11,733 --> 00:25:14,267
Ela levou tudo

305
00:25:14,267 --> 00:25:16,567
inclusive eu, então...

306
00:25:16,567 --> 00:25:18,300
Aqui estou.

307
00:25:19,400 --> 00:25:21,167
O que aconteceu?

308
00:25:22,300 --> 00:25:24,633
Ninguém realmente sabe,
foi um acidente.

309
00:25:25,200 --> 00:25:28,433
De qualquer forma, minha verdadeira mãe
desapareceu há anos e eu não o tinha

310
00:25:28,433 --> 00:25:31,333
qualquer outra família, assim
Eu fiquei com eles.

311
00:25:31,333 --> 00:25:32,433
Lamento ouvir isso.

312
00:25:32,800 --> 00:25:34,800
Não tanto quanto eu sinto muito.

313
00:25:35,233 --> 00:25:37,233
Mas acabei de me formar,
essa é a boa notícia,

314
00:25:37,233 --> 00:25:40,167
e quando eu voltar
Vou sair e tomar a vida com minhas próprias mãos.

315
00:25:40,733 --> 00:25:42,767
Eu apenas pensei que esta viagem
foi uma oportunidade muito boa...

316
00:25:42,767 --> 00:25:44,733
ver o mundo...

317
00:25:45,400 --> 00:25:46,733
para conhecer novas pessoas.

318
00:25:47,800 --> 00:25:49,200
Como você.

319
00:25:50,167 --> 00:25:52,033
Muito obrigado.

320
00:25:54,933 --> 00:25:57,367
Então, hum...
posso te perguntar uma coisa

321
00:25:58,500 --> 00:25:59,733
Naturalmente.

322
00:26:00,200 --> 00:26:03,300
O que é esse sinal
na cara do médico?

323
00:26:04,633 --> 00:26:06,833
Eu realmente não sei
os detalhes...

324
00:26:06,833 --> 00:26:08,900
mas pelo que ouvi,
estava em uma escavação...

325
00:26:08,900 --> 00:26:10,767
com um de seus concorrentes...

326
00:26:11,267 --> 00:26:12,500
e então acabou assim.

327
00:26:12,500 --> 00:26:14,667
A maior parte de seu corpo
está muito queimado.

328
00:26:15,500 --> 00:26:17,033
Isso é horrível.

329
00:26:20,033 --> 00:26:21,267
Tem alguém aí?

330
00:26:23,367 --> 00:26:25,300
Cale-se!
Vá se foder!

331
00:26:25,567 --> 00:26:27,033
Lorelain?

332
00:26:33,700 --> 00:26:34,867
Meu querido!

333
00:26:36,767 --> 00:26:39,067
Existe algum tipo
aquecimento neste castelo?

334
00:26:39,400 --> 00:26:41,667
Porque eu surtei.

335
00:26:42,267 --> 00:26:44,167
Isso é tortura.

336
00:26:51,167 --> 00:26:52,767
Droga, fuja!

337
00:27:08,367 --> 00:27:10,700
Você está na ponta dos pés
dos seus pés, Scatoface?

338
00:27:11,000 --> 00:27:12,700
Mover!

339
00:27:20,767 --> 00:27:21,700
Dr.

340
00:27:21,700 --> 00:27:24,033
Ah, aqui está você, minha querida.

341
00:27:24,033 --> 00:27:27,800
Houve um problema com os carros.
Passaremos a noite aqui.

342
00:27:27,433 --> 00:27:28,433
Ponto.

343
00:27:29,033 --> 00:27:31,167
Eu quero fazer uma sessão espírita.

344
00:27:31,600 --> 00:27:33,967
Durante sua ausência,
Toquei na boneca.

345
00:27:33,967 --> 00:27:35,667
Não é apenas um jogo.

346
00:27:35,667 --> 00:27:38,400
Tem uma energia
que eu nunca vi antes.

347
00:27:38,633 --> 00:27:40,833
Todo o lugar irradia energia.

348
00:27:40,833 --> 00:27:43,000
Parece-me que pode haver
mais aqui

349
00:27:43,000 --> 00:27:45,167
pelo que a garota nos contou.

350
00:27:46,033 --> 00:27:47,833
Sem dúvida.

351
00:27:48,500 --> 00:27:51,467
Diga a todos para me encontrarem
na sala principal à meia-noite.

352
00:27:53,167 --> 00:27:54,333
Dr.

353
00:27:54,867 --> 00:27:55,900
Sim;

354
00:27:57,167 --> 00:27:58,867
Tome cuidado.

355
00:28:28,933 --> 00:28:31,167
Olá, diabinho.

356
00:28:31,367 --> 00:28:33,900
Eu trouxe alguém para você
que eu quero que você conheça.

357
00:28:37,500 --> 00:28:41,167
Ele parece familiar?
Como olhar para um espelho.

358
00:28:49,900 --> 00:28:52,600
Você está confortável meu amiguinho?

359
00:29:01,700 --> 00:29:02,367
Ei!

360
00:29:02,367 --> 00:29:03,167
Ei!

361
00:29:05,200 --> 00:29:07,633
Que porra é essa?

362
00:29:11,400 --> 00:29:13,433
Deixe-me sair daqui!

363
00:29:18,000 --> 00:29:19,567
Vá embora!

364
00:29:24,067 --> 00:29:25,533
Ajuda!

365
00:29:26,167 --> 00:29:29,000
Se você quiser sair,
então você deve responder.

366
00:29:30,633 --> 00:29:31,600
Bata, bata

367
00:29:31,600 --> 00:29:32,433
Quem é ele?

368
00:29:32,433 --> 00:29:33,700
Laranja.

369
00:29:35,533 --> 00:29:36,967
Eu disse laranja!

370
00:29:36,967 --> 00:29:38,200
Quem;

371
00:29:38,200 --> 00:29:41,933
Sinto muito, aquela vadia
ele disse para você trocar as bonecas.

372
00:29:45,167 --> 00:29:46,633
Deve ter doído.

373
00:30:06,900 --> 00:30:08,467
O que é que foi isso?

374
00:30:11,500 --> 00:30:12,700
Este era Érico.

375
00:30:14,133 --> 00:30:15,200
Ele dorme com minha madrasta.

376
00:30:15,200 --> 00:30:17,400
Eles acham que eu não sei.

377
00:30:17,767 --> 00:30:20,533
Algumas meninas têm
toda a sorte.

378
00:30:39,900 --> 00:30:41,333
Vamos, rapazes.

379
00:30:41,433 --> 00:30:43,600
Ei, vamos puxar esse idiota
na outra sala

380
00:30:43,600 --> 00:30:47,400
e vamos brincar com ele
um joguinho.

381
00:30:54,167 --> 00:30:57,500
Você está interessado?
para um pequeno passeio?

382
00:30:57,500 --> 00:30:59,500
Existem alguns interessantes
coisas para ver aqui.

383
00:30:59,500 --> 00:31:01,700
Eu pensei que não iríamos
você já perguntou

384
00:31:09,267 --> 00:31:11,067
Sr.

385
00:31:33,867 --> 00:31:35,600
Olá, Divoleto.

386
00:31:35,600 --> 00:31:39,200
Como você gostaria de participar?
na reunião de hoje?

387
00:31:58,900 --> 00:32:00,567
Essas escadas levam para cima
no arsenal,

388
00:32:00,567 --> 00:32:02,567
qual é o meu favorito
quarto no castelo.

389
00:32:02,567 --> 00:32:04,467
Cheira a xixi de gato.

390
00:32:05,833 --> 00:32:07,667
- Onde você o encontrou...
- Eu sei.

391
00:32:09,000 --> 00:32:10,700
Então, como você se envolveu em primeiro lugar?
com este lugar?

392
00:32:10,700 --> 00:32:13,333
Eles os contataram
meus professores na universidade.

393
00:32:14,267 --> 00:32:17,333
Eu era o melhor da minha turma
e eu sabia latim,

394
00:32:17,900 --> 00:32:20,400
E isso provou muito
útil aqui, eu acho.

395
00:32:20,400 --> 00:32:24,300
- Você deve ser muito inteligente.
- Talvez um pouco.

396
00:32:25,600 --> 00:32:27,700
Ah, olhe isso.

397
00:32:28,867 --> 00:32:30,767
Ah, olhe isso.

398
00:32:30,767 --> 00:32:32,167
Estou com frio...

399
00:32:32,167 --> 00:32:33,767
estou com fome...
merda.

400
00:32:34,833 --> 00:32:37,167
Esta é a sala do médico.

401
00:32:39,933 --> 00:32:42,500
Parece mais
com uma câmara de tortura.

402
00:32:42,600 --> 00:32:45,833
Eles estavam mais focados então
na cura da alma.

403
00:32:46,400 --> 00:32:47,867
Quanto mais eles torturaram
alguém...

404
00:32:47,867 --> 00:32:50,833
quanto mais a parte ruim
de sua alma partiria

405
00:32:50,933 --> 00:32:53,867
E aquele acessório legal?

406
00:32:53,867 --> 00:32:55,000
É um bisturi.

407
00:32:55,000 --> 00:32:56,500
Foi usado para tirar sangue...

408
00:32:56,500 --> 00:32:58,800
quando não estiver em uso
as boas e velhas sanguessugas.

409
00:33:00,067 --> 00:33:01,867
Drenando o sangue
era um dos principais métodos naquela época.

410
00:33:02,500 --> 00:33:04,800
Isso e exorcismo, é claro.

411
00:33:04,800 --> 00:33:07,433
Você tem problemas, minha querida.

412
00:33:07,433 --> 00:33:09,167
Quem são esses?

413
00:33:10,200 --> 00:33:11,667
Eu não tenho certeza.

414
00:33:13,000 --> 00:33:16,733
Parece uma espécie de jarro de barro
que foi usado quando eles queimaram alguns.

415
00:33:17,333 --> 00:33:20,333
Parece a dama dele
casa tinha um lado negro.

416
00:33:20,333 --> 00:33:22,767
A Sra. Fiora tinha
longa história de doença,

417
00:33:22,767 --> 00:33:24,800
tanto físico quanto mental.

418
00:33:24,800 --> 00:33:29,033
Está documentado que foi
medicina alternativa então...

419
00:33:29,900 --> 00:33:33,200
Na verdade, dizem que ele morreu
em um de seus tratamentos.

420
00:33:33,633 --> 00:33:36,567
Na verdade, na mesma sala.

421
00:33:37,267 --> 00:33:38,733
Olha Você aqui.

422
00:33:40,167 --> 00:33:42,233
Dr. Lorca... desculpe.

423
00:33:42,233 --> 00:33:44,533
Você acabou de perder o grande tour.

424
00:33:44,533 --> 00:33:47,167
Por favor, me desculpe
pela minha ausência, minha querida.

425
00:33:47,167 --> 00:33:50,033
talvez de manhã
repetir a visita.

426
00:33:50,033 --> 00:33:51,233
Naturalmente.

427
00:33:51,233 --> 00:33:53,900
Eu gostaria de convidar todos vocês
na sala à tarde.

428
00:33:54,767 --> 00:33:57,433
Lilith gostaria de atuar
há uma sessão,

429
00:33:57,433 --> 00:33:59,800
com sua bênção, é claro.

430
00:33:59,800 --> 00:34:00,767
Naturalmente.

431
00:34:00,767 --> 00:34:02,233
Parece bom.

432
00:34:02,633 --> 00:34:05,400
Vejo todos vocês lá então.

433
00:34:05,733 --> 00:34:10,233
David, posso falar com você
por um momento?

434
00:34:23,033 --> 00:34:26,733
Não complique a nossa estadia
aqui com ela.

435
00:34:27,167 --> 00:34:30,367
Eu não me vejo sentindo atração por ela
apenas nos dando um tour pelo lugar.

436
00:34:31,000 --> 00:34:34,467
Apenas faça o que eu digo
e fique longe dela...

437
00:34:35,000 --> 00:34:36,333
eu prometo a você...

438
00:34:36,967 --> 00:34:40,067
você vai pagar mal por isso.

439
00:34:40,067 --> 00:34:41,567
Você viu aquele cara?

440
00:34:41,567 --> 00:34:44,633
Esse cara é realmente odioso.
Faz você trocar as fraldas.

441
00:34:47,067 --> 00:34:49,233
Vá se foder!

442
00:34:50,167 --> 00:34:51,967
Fui claro o suficiente?

443
00:34:53,233 --> 00:34:54,433
Muito.

444
00:34:59,333 --> 00:35:01,000
Papai!

445
00:35:02,200 --> 00:35:04,700
Não me faça esperar!

446
00:35:06,333 --> 00:35:08,733
onde você está

447
00:35:11,167 --> 00:35:15,167
É hora de
trazemos um pouco mais de porcaria.

448
00:35:17,300 --> 00:35:21,533
E você, esteja você conosco,
ou você está contra nós.

449
00:35:21,633 --> 00:35:24,333
Mate antes de ser morto.

450
00:35:29,200 --> 00:35:30,533
Está tudo bem?

451
00:35:30,533 --> 00:35:31,933
Sim.

452
00:35:31,933 --> 00:35:37,600
Parece que Divoletto não é o único
que o bom doutor quer.

453
00:35:40,167 --> 00:35:42,500
Ei, escute, vamos lá
aqui.

454
00:35:49,467 --> 00:35:53,000
Você pode imaginar? Há também um profundo
e escadaria incrível escura.

455
00:35:53,000 --> 00:35:54,667
Eu me pergunto aonde isso está levando.

456
00:35:55,000 --> 00:35:56,333
Não sei.

457
00:35:56,867 --> 00:35:57,700
Você quer saber?

458
00:35:57,700 --> 00:35:59,733
Não, minha senhora. Eu não quero.

459
00:35:59,733 --> 00:36:01,000
Você não quer experimentar
uma aventura?

460
00:36:01,000 --> 00:36:04,300
Não, estou cansado
este lugar.

461
00:36:04,300 --> 00:36:07,167
- Vou me deitar.
- Descanse bem, Sr. Butterfield.

462
00:36:08,533 --> 00:36:09,733
- Preparar?
- Sim.

463
00:36:15,233 --> 00:36:18,267
Não se esqueça de esperar
mão-mão!

464
00:36:21,400 --> 00:36:24,200
Ouça meus passos.

465
00:38:17,467 --> 00:38:20,533
Por que não consigo ler você?

466
00:38:25,167 --> 00:38:28,033
Está se sentindo tímido, pequenino?

467
00:38:29,000 --> 00:38:32,867
É isso, certifique-se
como ficará exatamente igual.

468
00:41:20,033 --> 00:41:22,933
onde diabos você está

469
00:41:24,567 --> 00:41:26,267
Estou bem aqui, minha senhora.

470
00:41:26,367 --> 00:41:28,367
Ah, pai.

471
00:41:28,800 --> 00:41:31,967
Olha Você aqui.
Eu estava começando a me preocupar.

472
00:41:32,233 --> 00:41:34,400
Você ouviu aquele barulho?

473
00:41:34,400 --> 00:41:36,000
Não tema nada, meu amor.

474
00:41:36,000 --> 00:41:38,233
O Doutor está dentro.

475
00:41:38,967 --> 00:41:41,967
Eu julgarei isso.

476
00:42:03,533 --> 00:42:06,700
O que temos aqui?

477
00:42:07,933 --> 00:42:11,167
Eles não vão perder isso.

478
00:42:13,233 --> 00:42:15,933
Ah, pode ser isso
vale uma fortuna.

479
00:42:33,033 --> 00:42:35,267
É isso que nos torna.

480
00:42:47,500 --> 00:42:48,667
Observe onde você pisa.

481
00:42:50,967 --> 00:42:52,500
Venha aqui.

482
00:42:55,300 --> 00:42:57,433
Parece que os servos não vieram
nesta parte do castelo.

483
00:43:18,500 --> 00:43:20,533
Cuidado com a cabeça.

484
00:43:33,200 --> 00:43:34,167
Vir.

485
00:43:35,000 --> 00:43:37,167
Você tem certeza disso?

486
00:43:37,167 --> 00:43:39,367
Do que você tem medo?

487
00:43:39,367 --> 00:43:40,467
Não.

488
00:44:00,467 --> 00:44:02,900
É uma caverna natural.

489
00:44:14,733 --> 00:44:16,233
O que... o que é isso?

490
00:44:16,233 --> 00:44:17,567
Lá.

491
00:44:32,167 --> 00:44:33,867
"Prodígio Abyssus".

492
00:44:35,667 --> 00:44:37,633
É uma porta de entrada para o inferno.

493
00:44:41,633 --> 00:44:43,567
Estamos abaixo do castelo.

494
00:44:48,333 --> 00:44:50,200
Lá eles encontraram Divoletto.

495
00:44:50,200 --> 00:44:52,433
Lá eles cavaram.

496
00:45:21,433 --> 00:45:23,967
Ei, é um
destas embarcações.

497
00:45:24,500 --> 00:45:26,933
Assim como este acima.

498
00:45:29,367 --> 00:45:31,767
As almas condenadas.

499
00:45:33,367 --> 00:45:34,933
É lindo...

500
00:45:37,167 --> 00:45:38,633
O que é isso?

501
00:45:59,767 --> 00:46:01,200
Isto é antigo.

502
00:46:10,467 --> 00:46:14,600
"Prodigium Exorcisio", humm.

503
00:46:18,767 --> 00:46:21,200
Este é o calendário
de um exorcista.

504
00:46:25,867 --> 00:46:27,633
Muito horrível.

505
00:47:17,600 --> 00:47:20,033
Obrigado pelas minhas bênçãos,
Pequeno Jesus.

506
00:47:20,533 --> 00:47:21,767
Amém.

507
00:47:26,000 --> 00:47:27,267
Merda!

508
00:47:31,200 --> 00:47:32,800
Quem está aí?

509
00:47:36,567 --> 00:47:38,233
Castelos amaldiçoados!

510
00:47:41,167 --> 00:47:43,467
Venha daqui, fique abaixado!

511
00:47:49,700 --> 00:47:51,233
Eu aguentei o suficiente.

512
00:48:05,700 --> 00:48:07,167
Hora de brincar.

513
00:48:08,767 --> 00:48:09,900
O ruim! O ruim!

514
00:48:13,233 --> 00:48:14,033
Hora da festa.

515
00:48:16,300 --> 00:48:19,367
Ok, rapazes, acho que sim
nós o assustamos o suficiente.

516
00:48:19,367 --> 00:48:21,900
Por que não descemos todos?
por uma boa garrafa de vinho

517
00:48:21,900 --> 00:48:23,500
e uma jacuzzi.

518
00:48:28,433 --> 00:48:31,500
Logo depois de cortarmos
sua cabeça!

519
00:48:35,700 --> 00:48:37,333
Corte os paparazzi, diabo!

520
00:48:39,033 --> 00:48:41,600
Desculpe estragar
sua jornada.

521
00:48:51,767 --> 00:48:55,433
Fiora e seus médicos
eles acreditavam que ela estava possuída por demônios.

522
00:48:55,933 --> 00:48:59,700
Eles a trouxeram aqui
para realizar exorcismos nela.

523
00:49:00,167 --> 00:49:01,733
Ciúme,

524
00:49:02,167 --> 00:49:03,900
paranóia,

525
00:49:05,867 --> 00:49:07,200
inimizade,

526
00:49:07,733 --> 00:49:09,067
vingança.

527
00:49:09,533 --> 00:49:11,667
Os exorcistas realizaram
rituais nela...

528
00:49:11,667 --> 00:49:14,333
em um esforço para remover
seus demônios pessoais.

529
00:49:17,067 --> 00:49:19,833
Você realmente não acredita que eles existiram
monstros nesses navios.

530
00:49:20,733 --> 00:49:22,700
Bem, não exatamente.

531
00:49:22,700 --> 00:49:26,933
Você vê, vamos fingir que estou
um médico medieval

532
00:49:27,400 --> 00:49:29,800
e eu te digo que posso curar
todas as suas doenças mentais,

533
00:49:29,800 --> 00:49:32,867
puxando-os
seus demônios pessoais

534
00:49:32,867 --> 00:49:35,033
e selando-os
dentro deles.

535
00:49:35,233 --> 00:49:38,567
Então você pensaria
que eles não podem sair.

536
00:49:39,667 --> 00:49:43,033
Hum, você é muito inteligente.

537
00:49:51,167 --> 00:49:53,167
Bom trabalho, bom trabalho!

538
00:49:54,367 --> 00:49:55,833
Vamos chamar o médico.

539
00:49:55,833 --> 00:49:58,367
Ei, quem perdeu para ele?

540
00:50:14,400 --> 00:50:16,967
Eu acho que o bom doutor
ele te deixou...

541
00:50:17,933 --> 00:50:19,567
satisfeito como sempre.

542
00:50:19,567 --> 00:50:22,967
Ah, foi exatamente
como sempre.

543
00:50:26,433 --> 00:50:29,200
Estou tentando agradar você.

544
00:50:30,233 --> 00:50:36,233
Que tal nos vestirmos e
vamos descer?

545
00:50:37,933 --> 00:50:41,400
Lilith se prepara para se apresentar
uma sessão espiritual

546
00:50:41,400 --> 00:50:43,733
como o perfeito
encerramento da nossa viagem.

547
00:50:43,733 --> 00:50:47,267
Eu não estou com disposição para eles
besteira hoje.

548
00:50:48,167 --> 00:50:54,200
De qualquer forma, com seu amor
você me exauriu completamente.

549
00:50:58,433 --> 00:50:59,933
Mas o que eu estava pensando?

550
00:51:00,667 --> 00:51:02,433
Naturalmente.

551
00:51:03,167 --> 00:51:07,533
Você fica aqui meu amor
e descansar.

552
00:51:08,400 --> 00:51:13,333
Isto é, até eu voltar para
outra sessão quente.

553
00:51:13,567 --> 00:51:15,533
Ah, mal posso esperar!

554
00:51:16,667 --> 00:51:20,567
Agora vá até o pequenino
sua sessão espiritual como um bom menino.

555
00:51:20,567 --> 00:51:23,433
Estarei aqui esperando
voltar atrás

556
00:51:24,400 --> 00:51:26,267
Até então.

557
00:51:43,200 --> 00:51:45,667
Desculpe, estamos atrasados.

558
00:52:03,767 --> 00:52:05,233
Lilith?

559
00:52:09,167 --> 00:52:10,967
Velas e vasos...

560
00:52:12,267 --> 00:52:14,700
fogo e medo.

561
00:52:15,267 --> 00:52:17,300
Porta de entrada para o passado...

562
00:52:18,700 --> 00:52:21,600
traga-me sua alma aqui

563
00:52:22,367 --> 00:52:26,533
Eu invoco a deusa Terra.

564
00:52:27,200 --> 00:52:29,967
Exorto você a reunir sua força.

565
00:52:31,700 --> 00:52:33,800
Ajude-me a ligar para ela.

566
00:52:33,967 --> 00:52:38,900
Eu crio este círculo
por tudo que foi...

567
00:52:39,367 --> 00:52:41,067
tudo isso é...

568
00:52:41,633 --> 00:52:45,367
e tudo o que será.

569
00:52:46,600 --> 00:52:49,567
Saia do círculo...

570
00:52:51,400 --> 00:52:54,800
dessas almas conectadas...

571
00:52:56,500 --> 00:53:01,467
para se tornar o portão que
o que permitirá que ela retorne.

572
00:53:02,200 --> 00:53:04,367
Deixe ela...

573
00:53:05,067 --> 00:53:10,067
existir nele novamente
o nível.

574
00:53:11,700 --> 00:53:16,267
Deixe-a viver por outro
uma vez.

575
00:53:16,933 --> 00:53:18,233
Desta vez...

576
00:53:19,233 --> 00:53:21,633
sem ansiedade.

577
00:53:23,067 --> 00:53:24,167
Deixe...

578
00:53:24,500 --> 00:53:25,933
a voz dela...

579
00:53:26,333 --> 00:53:28,267
de novo... para ser ouvido!

580
00:53:29,200 --> 00:53:30,167
Deixe...

581
00:53:30,367 --> 00:53:31,300
a mão dela...

582
00:53:31,567 --> 00:53:33,467
para liderar novamente!

583
00:53:34,733 --> 00:53:38,700
Não, não!

584
00:53:48,667 --> 00:53:51,233
Αναγνωρίστε...

585
00:53:51,633 --> 00:53:53,467
το μεγαλείο της...

586
00:53:54,300 --> 00:53:58,400
...της Θεάς, σας εκλιπαρώ.

587
00:53:59,167 --> 00:53:59,867
Deixe...

588
00:54:00,200 --> 00:54:02,267
τη φωνή της... να ακουστεί!

589
00:54:03,267 --> 00:54:04,000
Deixe...

590
00:54:04,533 --> 00:54:06,567
τη φωνή της... να ακουστεί!

591
00:54:07,800 --> 00:54:12,800
Eu não sei o que fazer!

592
00:54:17,967 --> 00:54:19,200
Lilith!

593
00:54:21,633 --> 00:54:22,900
Lilith!

594
00:54:25,033 --> 00:54:25,967
Então...

595
00:54:26,267 --> 00:54:28,067
Silêncio!

596
00:54:51,567 --> 00:54:54,233
Επιτέλους ελεύθερη!

597
00:54:55,033 --> 00:54:56,267
Grátis...

598
00:54:56,833 --> 00:54:58,833
από τους δεσμούς...

599
00:54:59,300 --> 00:55:01,033
do meu maldito caixão.

600
00:55:03,167 --> 00:55:04,633
Lilith?

601
00:55:05,467 --> 00:55:09,933
Diga meu nome verdadeiro!

602
00:55:11,000 --> 00:55:14,467
Διαφορετικά θα πληρώσεις
την βλασφημία σου.

603
00:55:31,467 --> 00:55:32,867
Érico?

604
00:55:39,767 --> 00:55:42,267
Καταραμένες να είναι
suas almas.

605
00:55:42,967 --> 00:55:45,233
Βασανισμένες και ζοφερές.

606
00:55:45,800 --> 00:55:49,967
Tenha cuidado com as respostas
que você está procurando.

607
00:55:51,667 --> 00:55:52,800
Lilith, você está bem?

608
00:55:52,800 --> 00:55:55,933
Eu estou no comando.

609
00:55:58,200 --> 00:56:02,067
A grande beleza...

610
00:56:02,933 --> 00:56:04,833
que estava preso.

611
00:56:05,700 --> 00:56:07,433
Onde foi destruído...

612
00:56:09,767 --> 00:56:12,733
desde os antigos.

613
00:56:14,167 --> 00:56:15,600
Os antigos?

614
00:56:16,567 --> 00:56:18,267
Eu estava fraco.

615
00:56:21,333 --> 00:56:25,600
De veneno e escuridão.

616
00:56:26,633 --> 00:56:28,067
Eles me abandonaram...

617
00:56:28,933 --> 00:56:30,800
...dentro de uma casa vazia.

618
00:56:32,867 --> 00:56:36,500
Na morte e na destruição...

619
00:56:37,633 --> 00:56:42,067
os demônios eram imparáveis.

620
00:56:43,633 --> 00:56:44,800
Os demônios?

621
00:56:44,800 --> 00:56:48,667
Saia daqui ou morra.

622
00:56:50,900 --> 00:56:54,000
Não toque em nada.

623
00:56:54,700 --> 00:56:58,633
Saia daqui para salvar...

624
00:56:59,633 --> 00:57:03,800
mas não leve nada.

625
00:57:05,500 --> 00:57:07,167
Ele está falando de Divoletto?

626
00:57:07,300 --> 00:57:10,167
Observe o recipiente vazio.

627
00:57:11,033 --> 00:57:12,633
Não se deixe enganar...

628
00:57:13,167 --> 00:57:15,667
...daqueles que conspiram...

629
00:57:16,500 --> 00:57:18,433
contra você

630
00:57:21,867 --> 00:57:23,967
quem é você

631
00:57:27,700 --> 00:57:30,833
eu sou...

632
00:57:33,333 --> 00:57:35,333
Fiora!

633
00:57:37,933 --> 00:57:39,767
O responsável...

634
00:57:40,600 --> 00:57:42,700
...a dona da casa...

635
00:57:43,800 --> 00:57:45,600
o sádico.

636
00:57:59,700 --> 00:58:01,867
O dementador.

637
00:59:27,067 --> 00:59:28,200
Érico!

638
00:59:38,200 --> 00:59:39,167
Érico!

639
00:59:42,067 --> 00:59:43,167
Érico?

640
01:00:20,867 --> 01:00:23,633
Então, estamos olhando para um fantasma,
certo Guido?

641
01:00:49,700 --> 01:00:50,867
Lilith!

642
01:01:00,733 --> 01:01:03,333
onde está a boneca

643
01:01:18,500 --> 01:01:19,533
Lilith.

644
01:01:25,633 --> 01:01:27,667
Quanto tempo fiquei inconsciente?

645
01:01:28,200 --> 01:01:29,700
Não muito.

646
01:01:30,167 --> 01:01:30,867
Aí está.

647
01:01:31,200 --> 01:01:32,767
Não se preocupe com isso.

648
01:01:33,633 --> 01:01:36,567
Como foi a experiência?
Como você se sentiu? Conte-me tudo.

649
01:01:37,400 --> 01:01:38,933
Eu não me lembro.

650
01:01:38,933 --> 01:01:40,533
Estava na consciência
o tempo todo.

651
01:01:40,533 --> 01:01:43,333
Devo saber tudo, Lilith.
O que você aprendeu com tudo isso?

652
01:01:44,967 --> 01:01:46,667
Tudo...

653
01:01:48,167 --> 01:01:50,567
mas nada.

654
01:01:51,600 --> 01:01:53,567
Essa boneca...

655
01:01:54,667 --> 01:01:56,167
é uma cópia.

656
01:01:56,667 --> 01:01:57,667
O que?

657
01:01:57,967 --> 01:02:00,000
Isto não é possível.

658
01:02:00,833 --> 01:02:02,667
Claro que é!

659
01:02:08,600 --> 01:02:11,200
Agarre-a, seu pequeno bastardo!

660
01:02:16,700 --> 01:02:19,800
Olá.

661
01:02:36,867 --> 01:02:38,400
Tire esses olhares
de seus rostos estúpidos

662
01:02:38,400 --> 01:02:40,633
e deixe alguém colocar um pouco
porra de música.

663
01:02:40,633 --> 01:02:41,800
Quero arrasar!

664
01:02:42,167 --> 01:02:43,600
Ah, o que está acontecendo?

665
01:02:43,600 --> 01:02:46,400
Você não quer que eu faça parte
da sua coleção ainda?

666
01:02:48,900 --> 01:02:51,267
Aqui está o verdadeiro, Divo.

667
01:02:51,267 --> 01:02:54,167
E você ainda está procurando
como ver peitos doces!

668
01:02:56,633 --> 01:02:58,767
Guido, tome cuidado,
atrás de você!

669
01:03:02,233 --> 01:03:03,433
Foda-me!

670
01:03:05,000 --> 01:03:06,767
Oh, meu crânio!

671
01:03:33,033 --> 01:03:33,967
Para onde estamos indo?

672
01:03:34,900 --> 01:03:36,833
Nós vamos descer as escadas
e sairemos pela saída dos fundos.

673
01:03:36,833 --> 01:03:38,433
Temos que encontrar Butterfield.

674
01:03:39,033 --> 01:03:40,700
Eu não acho.

675
01:03:42,167 --> 01:03:43,733
Lorca, o que você está fazendo?

676
01:03:43,900 --> 01:03:45,400
Temos que sair daqui!

677
01:03:45,467 --> 01:03:47,900
Eu não saio sem esses brinquedos,
e você também não.

678
01:03:48,300 --> 01:03:50,800
E você usará sua intuição
para me ajudar a encontrá-los.

679
01:03:51,533 --> 01:03:53,767
você está louco? Você viu
o que essas coisas podem fazer.

680
01:03:53,767 --> 01:03:58,367
Então estaremos prontos
na próxima vez que eles baterem.

681
01:03:58,667 --> 01:04:03,233
Com um pouco de reflexão eu entendi
como você tentou mudar as bonecas.

682
01:04:04,767 --> 01:04:07,700
Porque se não fosse você...

683
01:04:09,200 --> 01:04:14,200
Eu prometo a você que você desejaria
queria que você já estivesse morto

684
01:04:20,000 --> 01:04:21,200
Vá embora!

685
01:04:22,400 --> 01:04:24,633
Eu esperei muito tempo
hora de fazer isso.

686
01:04:38,000 --> 01:04:38,633
Pare com isso!

687
01:04:39,300 --> 01:04:40,167
Me ajude!

688
01:04:40,433 --> 01:04:41,633
Lorelain?

689
01:04:45,633 --> 01:04:47,933
- Ela causou tudo isso!
- O que você está falando?

690
01:04:48,333 --> 01:04:51,600
Saia, saia, de onde
mesmo se você estiver!

691
01:04:57,167 --> 01:04:59,200
É disso que estou falando.

692
01:05:03,167 --> 01:05:05,500
- Não, você não está pensando com clareza.
- Não faça isso!

693
01:05:06,267 --> 01:05:10,167
- Abaixe a arma, por favor.
- Dê-me a arma.

694
01:05:24,200 --> 01:05:26,633
A culpa é sua!
(olha você cola)

695
01:05:27,667 --> 01:05:29,633
Você encontrou essa coisa!

696
01:05:29,633 --> 01:05:31,200
Temos que sair daqui.

697
01:05:31,200 --> 01:05:32,533
- Dê-me a arma.
- Não!

698
01:05:36,233 --> 01:05:38,700
Eu deveria ter matado você antes
desde muito tempo...

699
01:05:38,700 --> 01:05:42,700
como eu matei seu velho!

700
01:05:43,567 --> 01:05:44,800
Davi, não. Tome cuidado!

701
01:05:50,967 --> 01:05:52,000
Davi!

702
01:05:54,900 --> 01:05:56,300
Estou bem. Estou bem.

703
01:05:56,300 --> 01:05:57,700
- Você pode andar?
- Sim.

704
01:05:57,700 --> 01:05:59,333
Ok, vamos sair daqui.

705
01:06:00,933 --> 01:06:01,800
o que você fez

706
01:06:02,767 --> 01:06:05,300
Lorca, não! Fique longe dela!

707
01:06:11,967 --> 01:06:13,900
- Temos que voltar.
- Vamos, vamos.

708
01:06:14,667 --> 01:06:16,833
Voltar!

709
01:06:26,167 --> 01:06:28,633
Espere! As escadas para a masmorra!
Vamos, vamos!

710
01:06:41,600 --> 01:06:42,967
Lilith!

711
01:06:44,333 --> 01:06:45,867
Lilith, vamos!

712
01:07:12,167 --> 01:07:13,500
onde você está

713
01:07:14,167 --> 01:07:15,200
Davi!

714
01:07:16,467 --> 01:07:18,033
onde você está

715
01:07:19,300 --> 01:07:21,300
Venha agora!

716
01:07:21,567 --> 01:07:25,533
- Prepare-se para...
- Você está morrendo!

717
01:07:39,067 --> 01:07:41,333
Bom trabalho.

718
01:07:41,333 --> 01:07:45,233
É isso, abrace-o,
abrace-o.

719
01:07:45,233 --> 01:07:49,567
Apenas deixe a morte te levar
como um bom menino

720
01:07:53,933 --> 01:07:56,367
Agora quem precisa de fraldas?

721
01:07:58,233 --> 01:07:59,833
Bom esforço.

722
01:08:12,900 --> 01:08:15,033
Querido, boa noite.

723
01:08:23,667 --> 01:08:27,433
Hmm, eu me pergunto se isso acontece
nada aqui.

724
01:08:45,233 --> 01:08:46,733
Pare com isso.

725
01:08:49,533 --> 01:08:51,433
Lilith, você está se sentindo bem?

726
01:08:54,833 --> 01:08:56,567
Ponto.

727
01:08:59,367 --> 01:09:00,333
Vamos continuar andando.

728
01:09:16,733 --> 01:09:18,367
Vamos sair daqui!

729
01:09:24,967 --> 01:09:27,167
Hora de morrer, sua vadia fedorenta.

730
01:09:35,700 --> 01:09:39,033
"Já fui solto uma vez
e farei isso de novo!"

731
01:09:39,033 --> 01:09:40,200
Lilith!

732
01:09:41,267 --> 01:09:44,467
Eu sou Fiora!

733
01:09:46,800 --> 01:09:48,333
Não, não, não!

734
01:09:59,567 --> 01:10:01,667
-Caitlin, tenha cuidado.
- Davi!

735
01:10:05,567 --> 01:10:06,500
Não!

736
01:10:12,667 --> 01:10:14,633
Vamos, vamos sair daqui.

737
01:10:25,667 --> 01:10:27,067
O que está acontecendo?

738
01:10:39,733 --> 01:10:40,967
eu acho...

739
01:10:48,967 --> 01:10:51,533
Não, não, não!

740
01:10:58,567 --> 01:10:59,867
Oh meu Deus!

741
01:11:01,633 --> 01:11:02,967
Apenas fique para trás.

742
01:11:34,167 --> 01:11:35,633
Ah Merda!

743
01:11:40,467 --> 01:11:43,800
Por favor, por favor!

744
01:12:11,267 --> 01:12:16,267
Eu retornarei!

745
01:12:24,633 --> 01:12:25,867
Lilith.

746
01:12:31,433 --> 01:12:33,167
Lilith, você está bem?

747
01:12:34,000 --> 01:12:36,533
Sim, sim.

748
01:13:55,567 --> 01:13:57,167
você está bem

749
01:14:06,700 --> 01:14:08,633
Você está pronto para ir?

750
01:15:18,700 --> 01:15:28,633
Legenda "Alex Suri GR" (05/05/2019)
         (FILMES DE CULTO)
              -
--/- filmes de Alex Suri GR --/-