1 00:00:00,250 --> 00:00:05,000 Deep.Water.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG ភាសាអង់គ្លេស HI SRT អត្ថបទរឿង - UF (v1.01) 2 00:00:15,166 --> 00:00:17,166 - ("មុនពេលដែលខ្ញុំធ្លាប់ជួបអ្នក" ដោយ BANKS plays) - (បញ្ចេញសំឡេង) 3 00:00:23,333 --> 00:00:28,458 (បញ្ចេញសំឡេង) 4 00:00:30,166 --> 00:00:32,666 (បញ្ចេញសំឡេង) 5 00:00:32,750 --> 00:00:34,750 (ឧបករណ៍ភ្ជាប់មកជាមួយ) 6 00:00:45,416 --> 00:00:51,208 ♪ គ្រប់គ្នាដឹងថាខ្ញុំនិយាយត្រូវ អំពីរឿងមួយ♪ 7 00:00:51,333 --> 00:00:55,125 ♪អ្នកនិងខ្ញុំមិនដំណើរការទេ♪ 8 00:00:55,208 --> 00:00:57,125 (បញ្ចេញសំឡេង) 9 00:00:57,208 --> 00:00:59,625 ♪ អ្នកបញ្ចេញអត្ថន័យនៅក្នុងខ្ញុំ♪ 10 00:00:59,708 --> 00:01:02,833 ♪ ខ្ញុំយកភាពអសន្តិសុខរបស់អ្នកចេញ♪ 11 00:01:02,916 --> 00:01:07,083 ♪អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី♪ 12 00:01:07,166 --> 00:01:09,333 ♪ ♪ 13 00:01:22,125 --> 00:01:25,625 (បញ្ចេញសំឡេង) 14 00:01:38,958 --> 00:01:40,958 (តន្ត្រីឈប់) 15 00:01:44,083 --> 00:01:45,625 អ្វី? 16 00:01:49,666 --> 00:01:52,458 គ្មានអ្វីទេ។ 17 00:02:03,791 --> 00:02:05,791 (បក្សីស្រែក) 18 00:02:15,625 --> 00:02:17,625 - (តន្ត្រីបន្ត) - (បញ្ចេញសំឡេង) 19 00:02:27,791 --> 00:02:31,625 (សំឡេងបន្ត) 20 00:02:31,708 --> 00:02:33,708 (បទចម្រៀងបញ្ចប់) 21 00:02:38,708 --> 00:02:42,083 Alexa លេង "Old MacDonald" ។ 22 00:02:42,166 --> 00:02:45,666 - (សំឡេងរោទិ៍ Alexa, ការលេងបទចម្រៀង) - ♪ Old MacDonald មានកសិដ្ឋាន♪ 23 00:02:45,750 --> 00:02:48,666 ♪ E-I-E-I-O ♪ 24 00:02:48,750 --> 00:02:51,666 -♪ ហើយនៅក្នុងកសិដ្ឋានរបស់គាត់គាត់មានទាខ្លះ♪ - ទ្រីកស៊ី! 25 00:02:51,750 --> 00:02:53,458 ♪ E-I-E-I-O ♪ 26 00:02:53,541 --> 00:02:55,166 - (រោទ៍កណ្ដឹងទ្វារ) - ♪ ជាមួយ quack quack នៅទីនេះ♪ 27 00:02:55,250 --> 00:02:56,833 - ♪ ហើយ quack quack នៅទីនោះ♪ - Trixie ខ្ញុំមិននិយាយលេងទេ។ 28 00:02:56,916 --> 00:02:59,291 ♪ នៅទីនេះក្ងោកមួយ នៅទីនោះក្វាកមួយ នៅគ្រប់ទីកន្លែង quack quack ♪ 29 00:02:59,375 --> 00:03:01,166 - ♪ Old MacDonald មានកសិដ្ឋាន♪ - ហេ។ - ហេ។ 30 00:03:01,250 --> 00:03:02,333 មេលីនដា៖ បិទវា។ 31 00:03:02,416 --> 00:03:04,041 ♪ E-I-E-I-O ♪ 32 00:03:04,125 --> 00:03:07,000 ♪ ហើយនៅក្នុងកសិដ្ឋានរបស់គាត់ គាត់មានគោខ្លះ ♪ 33 00:03:07,083 --> 00:03:09,416 ♪ E-I-E-I-O ♪ 34 00:03:09,500 --> 00:03:11,625 - ខ្ញុំពិតជាអញ្ចឹង សុំទោសដែលខ្ញុំមកយឺត លោក វ៉ាន់ អាឡិន។ -♪ ជាមួយ Moo Moo នៅទីនេះ... ♪ 35 00:03:11,708 --> 00:03:14,458 វាមិនអីទេ។ មីលីនដា… មិនអីទេ Melinda នៅតែត្រៀមខ្លួន។ 36 00:03:14,541 --> 00:03:17,458 ♪ Old MacDonald មានកសិដ្ឋានមួយ♪ 37 00:03:17,541 --> 00:03:20,375 - ♪ E-I-E-I-O ។ ♪ - Alexa ឈប់! 38 00:03:20,458 --> 00:03:22,000 - (សំឡេងរោទិ៍ Alexa, តន្ត្រីឈប់) - (សើចស្ងាត់ៗ) 39 00:03:22,083 --> 00:03:24,916 សូម​កុំ​លេង​រឿង​នេះ​ទៀត​អី។ 40 00:03:26,083 --> 00:03:27,333 Vic តើអ្នកអាចមកទីនេះបានទេ? 41 00:03:27,416 --> 00:03:28,583 អ្វី? 42 00:03:28,666 --> 00:03:30,166 ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។ 43 00:03:30,250 --> 00:03:33,375 Alexa លេង "Old MacDonald" ម្តងទៀត។ 44 00:03:33,458 --> 00:03:35,708 - (សំឡេងរោទិ៍ Alexa, ការលេងបទចម្រៀង) - ♪ Old MacDonald មានកសិដ្ឋាន♪ 45 00:03:35,791 --> 00:03:38,333 Trixie អ្នកនឹងបើកឡាន ម៉ាក់ឯងឆ្កួតទេដឹង? 46 00:03:38,416 --> 00:03:40,666 ខ្ញុំដឹង។ 47 00:03:40,750 --> 00:03:42,583 - (សើច) -♪ ហើយនៅក្នុងកសិដ្ឋានរបស់គាត់គាត់មានទាខ្លះ♪ 48 00:03:42,666 --> 00:03:44,958 - ♪ E-I-E-I-O ♪ - VIC: មានកន្លែងអង្គុយ។ 49 00:03:45,041 --> 00:03:46,333 - ♪ ជាមួយ quack quack នៅទីនេះ♪ - ហេ Trixie ។ 50 00:03:46,416 --> 00:03:49,125 ♪ ហើយ​មាន​ការ​វាយ​សម្រុក​នៅ​ទីនោះ នៅទីនេះ quack… ♪ 51 00:03:49,208 --> 00:03:51,125 (បទចម្រៀងបន្តទាបក្នុងផ្ទៃខាងក្រោយ) 52 00:03:51,208 --> 00:03:53,750 (វិកដកដង្ហើមធំ) 53 00:03:54,833 --> 00:03:56,958 កុំមើលរឿងរញ៉េរញ៉ៃ។ មើលមកខ្ញុំ។ 54 00:03:57,041 --> 00:03:58,625 បាទ។ 55 00:03:58,708 --> 00:04:00,375 ខ្ញុំមិនដឹងទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែ... 56 00:04:00,458 --> 00:04:04,208 តើខ្ញុំគួរពាក់នេះឬនេះ? 57 00:04:04,291 --> 00:04:06,291 អ៊ុំ… 58 00:04:07,291 --> 00:04:09,333 ទេ? តើអ្នកមិនចូលចិត្តទេ? 59 00:04:09,416 --> 00:04:11,041 ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែគិត។ 60 00:04:13,166 --> 00:04:14,416 ហឹម? 61 00:04:15,500 --> 00:04:17,625 ខ្ញុំគិតថាអ្នកមើលទៅស្អាត នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ដែលអ្នកមាន។ 62 00:04:18,791 --> 00:04:20,416 - ពិតទេ? - មម-ហ៊ឹម។ 63 00:04:22,625 --> 00:04:24,166 មិនអីទេ។ 64 00:04:25,250 --> 00:04:27,666 (Melinda ដកដង្ហើមធំ) 65 00:04:27,750 --> 00:04:29,666 ជាមួយស្បែកជើងអ្វី? 66 00:04:29,750 --> 00:04:31,875 ស្បែកជើងខ្មៅដែលខ្ញុំទទួលបានអ្នកនៅញូវយ៉ក។ 67 00:04:34,333 --> 00:04:36,166 មិនអីទេ។ 68 00:04:37,916 --> 00:04:39,791 ទៅយកពួកគេ។ 69 00:04:41,916 --> 00:04:43,291 សូម។ 70 00:04:43,375 --> 00:04:44,625 (ទន់ភ្លន់)៖ ប្រាកដ។ 71 00:05:00,500 --> 00:05:03,125 ដឹងទេថាខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក? 72 00:05:09,833 --> 00:05:11,791 មក។ 73 00:05:11,875 --> 00:05:13,625 តោះទៅ។ 74 00:05:13,708 --> 00:05:16,333 ("Sneakin 'Sally ឆ្លងកាត់ផ្លូវ" ដោយ Robert Palmer លេង) 75 00:05:20,333 --> 00:05:23,833 - ♪ Sneakin 'Sally ឆ្លងកាត់ផ្លូវ♪ - (ហ្វូងមនុស្សជជែកខ្លាំង ៗ ) 76 00:05:26,291 --> 00:05:29,125 - ♪ព្យាយាមមិនឱ្យនាងមើលឃើញ♪ - បុរស៖ រីករាយ។ 77 00:05:30,166 --> 00:05:32,208 ♪ Sneakin' Sally កាត់ផ្លូវ ... ♪ 78 00:05:32,291 --> 00:05:35,208 យើងបានសួរនាង ហើយនាងបានជ្រើសរើសសាលារដ្ឋ។ 79 00:05:35,291 --> 00:05:37,166 - អ្នកឱ្យនាងជ្រើសរើស? - VIC: មម-ហ៊ឺម។ 80 00:05:37,250 --> 00:05:39,166 - នាងមានអាយុប្រាំមួយ។ - ខ្ញុំត្រូវបានគេបណ្តេញចេញ 81 00:05:39,250 --> 00:05:42,416 នៃសាលារៀនជាច្រើនដែលកំពុងរីកចម្រើន ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ដឹង​គុណ​ដែល​នាង​ចង់​បាន​ការ​អប់រំ។ 82 00:05:43,416 --> 00:05:46,208 តើអ្នកមិនព្រួយបារម្ភអំពីការប្រកួតប្រជែងសម្រាប់មហាវិទ្យាល័យទេ? - VIC: មហាវិទ្យាល័យ? 83 00:05:46,291 --> 00:05:49,250 ក្មេងពូកែ។ រឿងអាក្រក់បំផុត។ យើងអាចធ្វើបានគឺបញ្ជូននាងទៅមហាវិទ្យាល័យ។ 84 00:05:49,333 --> 00:05:51,375 (ម៉ែលីនដាសើច) 85 00:05:51,458 --> 00:05:53,875 - ♪ ♪ - (ហ្វូងមនុស្សជជែក) 86 00:06:03,708 --> 00:06:05,041 ចូអេល 87 00:06:08,541 --> 00:06:11,458 BARTENDER៖ អញ្ចឹងយប់នេះឯងធ្វើយ៉ាងម៉េច? 88 00:06:12,416 --> 00:06:13,875 ហឹម? 89 00:06:13,958 --> 00:06:16,666 ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែសួរ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅយប់នេះ។ 90 00:06:17,750 --> 00:06:19,625 ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកឱ្យដឹង បន្ទាប់ពីពីរបីទៀត។ 91 00:06:22,916 --> 00:06:27,166 ♪ អូ ពេលដែលឡើង មហាក្សត្រី♪ 92 00:06:27,250 --> 00:06:29,833 ♪ ព្យាយាមនិយាយពីរដង ធ្វើឱ្យខ្លួនខ្ញុំមានបញ្ហានិយាយ♪ 93 00:06:29,916 --> 00:06:32,125 ♪ ចាប់​ខ្លួន​ខ្ញុំ​ក្នុង​ការ​កុហក♪ 94 00:06:33,833 --> 00:06:37,000 ♪ ចាប់​ខ្លួន​ខ្ញុំ​ក្នុង​ការ​កុហក♪ 95 00:06:37,083 --> 00:06:41,916 ♪ ម៉ាក់គ្រាន់តែមើលមកខ្ញុំ ដូចជាប្រសិនបើខ្ញុំជា, អា, ឆ្កួត ... ♪ 96 00:06:42,000 --> 00:06:44,000 (ក្រុមកំពុងលេង "Walking Blues") 97 00:06:50,416 --> 00:06:54,875 ♪ ខ្ញុំភ្ញាក់ពីដំណេកនៅព្រឹកនេះ រកមើលស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំ បាទ ♪ 98 00:06:54,958 --> 00:06:57,958 ♪ អ្នកដឹងថាខ្ញុំមាន ពួកគេចាស់ walkin' blues ... ♪ 99 00:06:58,041 --> 00:06:59,750 JOEL៖ ហូ។ 100 00:06:59,833 --> 00:07:01,833 (លេងភ្លេងទាប) 101 00:07:11,875 --> 00:07:16,083 ♪ គាត់ទទួលបានចលនា Elgin ពីក្បាលចុះដល់ចុងជើង♪ 102 00:07:16,166 --> 00:07:20,250 ♪ ខ្ញុំហ៊ានភ្នាល់ថា គាត់អាចរកលុយបានមួយដុល្លារ គ្រប់ទីកន្លែងដែលគាត់ទៅ♪ 103 00:07:20,333 --> 00:07:22,083 ♪ គាត់បានទទួលចលនា Elgin ... ♪ 104 00:07:22,166 --> 00:07:24,166 (លេងភ្លេងទាប) 105 00:07:36,000 --> 00:07:38,000 ♪ ♪ 106 00:07:48,583 --> 00:07:50,583 (ការលេងរ៉ុក riff) 107 00:07:59,875 --> 00:08:01,875 (និយាយតិច) 108 00:08:03,000 --> 00:08:04,625 យូ។ 109 00:08:04,708 --> 00:08:08,083 យូ។ តើវាទៅជាយ៉ាងណា? 110 00:08:08,166 --> 00:08:10,583 ខ្ញុំកំពុងទទួលបានច្រើន។ នៃ​សកម្មភាព​បោសសម្អាត​នៅ​យប់​នេះ។ 111 00:08:10,666 --> 00:08:12,833 - ហ៊ឹម ខ្ញុំឃើញនោះ។ - (សើច) 112 00:08:14,666 --> 00:08:16,500 ម៉ារី៖ តើ Joel ជាមួយ Melinda មែនទេ? 113 00:08:17,583 --> 00:08:19,208 VIC៖ បាទ។ 114 00:08:20,250 --> 00:08:23,125 ពួកគេពិតជាបានវាយវាចេញ ក្នុង​រយៈពេល​ដ៏​ខ្លី​មែនទេ? 115 00:08:23,208 --> 00:08:25,666 ខ្ញុំគិតថាពួកគេមាន។ 116 00:08:28,375 --> 00:08:30,833 (សើច) សួស្តីលោកធុញ។ 117 00:08:30,916 --> 00:08:32,666 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនរាំ? 118 00:08:32,750 --> 00:08:34,916 ខ្ញុំស្អប់ការបំផ្លាញរាត្រីរបស់អ្នក។ 119 00:08:42,208 --> 00:08:46,166 អ្នកដឹងថាគាត់នៅទីនេះព្រោះនាងសួរ Jess និង Grant ដើម្បីអញ្ជើញគាត់មកទីនេះ។ 120 00:08:46,250 --> 00:08:47,958 នាងអាចអញ្ជើញអ្នកណាដែលនាងចង់បាន។ 121 00:08:48,041 --> 00:08:49,958 វី... 122 00:08:50,041 --> 00:08:51,541 ពួកគេ fucking? 123 00:08:51,625 --> 00:08:53,333 - តើយើងគួរសួរពួកគេទេ? - វី។ 124 00:08:56,250 --> 00:08:58,166 ពួកគេជាមិត្តភក្តិ។ 125 00:08:58,250 --> 00:08:59,666 តើពួកគេគ្រាន់តែទេ។ 126 00:08:59,750 --> 00:09:01,666 (ចុចអណ្តាត ស្រូបចូលយ៉ាងជ្រៅ) 127 00:09:01,750 --> 00:09:04,083 - ខ្ញុំ​នឹង​បក​វា​ចេញ​មិន​អី​ទេ? - មិនអីទេ។ 128 00:09:04,166 --> 00:09:05,541 យើង​មួយ​ចំនួន​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ។ 129 00:09:05,625 --> 00:09:08,458 - ឯងបារម្ភទេ? - បាទ។ 130 00:09:08,541 --> 00:09:09,875 ថា​គេ​កុហក​? 131 00:09:09,958 --> 00:09:11,208 (សើចស្ងាត់ៗ) 132 00:09:11,291 --> 00:09:13,625 ចុះ​បើ​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​របស់​អ្នក​មិន​មែន​ជា​កង្វល់​របស់​ខ្ញុំ? 133 00:09:15,708 --> 00:09:18,333 មើល អ្នកស្រលាញ់នាង ហើយគ្រប់គ្នាដឹង។ 134 00:09:20,000 --> 00:09:22,250 - ខ្ញុំស្រលាញ់នាង។ - នាងក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។ 135 00:09:23,333 --> 00:09:25,500 សុខសប្បាយទេវី 136 00:09:26,291 --> 00:09:29,041 យើងគ្រាន់តែមិនចង់ឱ្យអ្នកចេញពីទីនេះ មើលទៅល្ងង់។ 137 00:09:30,708 --> 00:09:32,666 - ខ្ញុំនឹងនៅក្រៅកន្លែងរាំ។ - (សើច) 138 00:09:32,750 --> 00:09:34,083 ជំនួយ៖ វីក ហេ។ 139 00:09:34,166 --> 00:09:36,125 ខ្ញុំសុំទោសដែលរំខាន ម៉ារីយ៉ា អាក្រក់របស់ខ្ញុំ 140 00:09:36,208 --> 00:09:38,666 ប៉ុន្តែ Melinda ស្រវឹង 141 00:09:38,750 --> 00:09:40,333 ហើយនាងឈរនៅលើព្យាណូរបស់ខ្ញុំ។ 142 00:09:41,416 --> 00:09:43,208 - នោះបារម្ភខ្ញុំ។ - បាទ។ 143 00:09:43,291 --> 00:09:44,916 - ហូ។ - (មនុស្សអបអរសាទរ) 144 00:09:45,000 --> 00:09:46,250 មេលីនដា៖ ខ្ញុំចូលចិត្តរាំណាស់។ 145 00:09:46,333 --> 00:09:49,583 - អ្នកអាចរាំប្រសិនបើអ្នកចង់បាន។ - (ការសន្ទនាដ៏រំភើប) 146 00:09:49,666 --> 00:09:51,666 បាទ, យ៉ា, យ៉ា។ មិនអីទេ មិនអីទេ។ 147 00:09:51,750 --> 00:09:53,041 ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបធ្វើនំទេ 148 00:09:53,125 --> 00:09:55,875 ដូច្នេះ ខ្ញុំ​នឹង​ឡើង​ចុះ​ពី​ព្យាណូ​នេះ។ 149 00:09:55,958 --> 00:09:58,458 ហើយចុះយ៉ាងណាបើខ្ញុំលេងចម្រៀង។ 150 00:09:58,541 --> 00:10:00,416 - (ហ៊ឺៗ ហ៊ឺៗ) - បាទ? 151 00:10:02,750 --> 00:10:04,916 ប្តីខ្ញុំពូកែធ្វើនំ។ 152 00:10:05,000 --> 00:10:07,000 - PARTYGOER៖ បាទ វី! - (ស្រែកអបអរសាទរ) 153 00:10:08,583 --> 00:10:11,625 (លេងភ្លេងទន់ភ្លន់) 154 00:10:14,125 --> 00:10:16,375 MELINDA (សើច)៖ មិនអីទេ។ 155 00:10:16,458 --> 00:10:18,041 អូ។ 156 00:10:19,541 --> 00:10:22,083 (ច្រៀង "Via Con Me" ជាភាសាអ៊ីតាលី) 157 00:10:47,791 --> 00:10:51,291 (អ្នកផ្សេងទៀតចូលរួម)៖ ♪ វាអស្ចារ្យ វាអស្ចារ្យណាស់♪ 158 00:10:51,375 --> 00:10:53,291 ♪ អស្ចារ្យណាស់♪ 159 00:10:53,375 --> 00:10:55,625 ♪ សូមសំណាងល្អកូនរបស់ខ្ញុំ♪ 160 00:10:55,708 --> 00:10:58,958 ♪ វាអស្ចារ្យ វាអស្ចារ្យណាស់♪ 161 00:10:59,041 --> 00:11:01,208 ♪ អស្ចារ្យណាស់♪ 162 00:11:01,291 --> 00:11:02,916 ♪ខ្ញុំសុបិនអំពីអ្នក♪ 163 00:11:03,000 --> 00:11:06,041 ♪បន្ទះសៀគ្វី, បន្ទះសៀគ្វី♪ 164 00:11:06,125 --> 00:11:09,333 ♪ Doo, doo, doo-doo-doo, ci-boom, ci-boom, boom ♪ 165 00:11:09,416 --> 00:11:10,625 ♪ Doo, doo, doo-doo-doo ♪ 166 00:11:10,708 --> 00:11:13,041 ♪ Ci-boom, ci-boom, boom ♪ 167 00:11:13,125 --> 00:11:15,166 ♪ Doo, doo, doo-doo-doo ។ ♪ 168 00:11:17,625 --> 00:11:19,791 - (បទចម្រៀងបញ្ចប់) - (អូហូ) 169 00:11:19,875 --> 00:11:21,375 (ទះដៃអបអរសាទរ) 170 00:11:22,833 --> 00:11:24,750 ♪បន្ទះសៀគ្វី, បន្ទះសៀគ្វី♪ 171 00:11:24,833 --> 00:11:27,000 ហូ! ♪ Doo, doo, doo-doo-doo ♪ 172 00:11:27,083 --> 00:11:28,875 ♪ Ci-boom, ci-boom, boom ។ ♪ 173 00:11:28,958 --> 00:11:30,708 -ស្ត្រី៖ បាទ! - (លើកទឹកចិត្ត) 174 00:11:31,791 --> 00:11:33,291 - អរគុណច្រើន។ - គ្មានបញ្ហាទេ។ 175 00:11:33,375 --> 00:11:34,791 ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក Vic ។ 176 00:11:34,875 --> 00:11:38,041 ហេ អូ ពីរនាក់ក្នុងចំណោម St-Germains នោះ។ ជាមួយនឹងភេសជ្ជៈស្រាសំប៉ាញ។ 177 00:11:38,125 --> 00:11:39,666 BARTENDER៖ ទទួលបានអ្នកនៅទីនោះចៅហ្វាយ។ 178 00:11:39,750 --> 00:11:41,333 - សូមអរគុណ។ - BARTENDER៖ គ្មានបញ្ហាទេ។ 179 00:11:41,416 --> 00:11:42,958 វិក សុខសប្បាយជាទេ? 180 00:11:43,041 --> 00:11:45,333 ខ្ញុំមិនអីទេ។ សុខសប្បាយជាទេ? 181 00:11:45,416 --> 00:11:47,208 អឺ ព្យួរ​នៅ​ទី​នោះ​បង​ប្រុស។ 182 00:11:54,000 --> 00:11:56,791 ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ចង់​ប្រាប់​អ្នក​នូវ​រឿង​ពីរ​នេះ​ទេ? 183 00:11:56,875 --> 00:11:58,291 មិនអីទេ។ 184 00:11:58,375 --> 00:12:01,291 ខ្ញុំពិតជាចង់សងអ្នក។ សម្រាប់បដិសណ្ឋារកិច្ចដ៏សម្បូរបែបរបស់អ្នក 185 00:12:01,375 --> 00:12:02,875 អ្នកនិងប្រពន្ធរបស់អ្នក, 186 00:12:02,958 --> 00:12:06,250 ដូចដែលអ្នកដឹងហើយថាអ្នកចម្លែកទៅតំបន់នោះ។ 187 00:12:06,333 --> 00:12:08,458 ប្រាកដ។ 188 00:12:08,541 --> 00:12:09,916 អ្នកទាំងពីរពិតជាឡូយមែន។ 189 00:12:10,000 --> 00:12:11,625 ពិតជាឡូយមែន។ 190 00:12:13,041 --> 00:12:14,708 ទីពីរ? 191 00:12:14,791 --> 00:12:15,916 ហ៎? 192 00:12:16,000 --> 00:12:18,041 - រឿងទីពីរដែលអ្នកចង់ ... - អូបុរស។ 193 00:12:18,125 --> 00:12:19,541 ខ្ញុំចង់និយាយថា អ្នកគឺជាឥដ្ឋ 194 00:12:19,625 --> 00:12:22,333 សម្រាប់របៀបដែលអ្នកស្អាត អំពីខ្ញុំឃើញប្រពន្ធរបស់អ្នក។ 195 00:12:22,416 --> 00:12:25,458 (សើចខ្លី) ឃើញប្រពន្ធខ្ញុំ។ 196 00:12:27,333 --> 00:12:29,750 វាជាការល្អដែលមានមិត្តម្នាក់។ 197 00:12:33,500 --> 00:12:35,500 ខ្ញុំមានន័យថា វាគ្មានកំហុសទាំងអស់ ពិតណាស់ អ្នកដឹងទេ 198 00:12:35,583 --> 00:12:39,000 ប៉ុន្តែបុរសខ្លះប្តីខ្លះ 199 00:12:39,083 --> 00:12:41,333 - ពួកគេទទួលបានតិចតួច ... - មែនហើយ ច្រណែន។ 200 00:12:41,416 --> 00:12:43,208 - បាទ។ - បាទ។ 201 00:12:43,291 --> 00:12:47,041 តើអ្នកបាននៅទីនេះយូរគ្រប់គ្រាន់ហើយឬនៅ? តើអ្នកធ្លាប់លឺឈ្មោះ Martin McRae នៅឯណា? 202 00:12:47,125 --> 00:12:50,375 អ៊ំប្រុស… បាទ បុរសដែលបាត់។ 203 00:12:50,458 --> 00:12:52,708 គាត់ឃើញប្រពន្ធខ្ញុំច្រើន។ 204 00:12:54,750 --> 00:12:56,458 តើវាមានន័យយ៉ាងណា? 205 00:12:56,541 --> 00:12:59,208 គាត់ចាប់ផ្តើមឃើញប្រពន្ធខ្ញុំច្រើន។ 206 00:13:02,333 --> 00:13:04,041 អ្នកណែនាំ...? 207 00:13:05,125 --> 00:13:06,875 ពួកគេធ្លាប់ជាមិត្តភក្តិ។ 208 00:13:09,875 --> 00:13:13,291 អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំជឿ តើអ្នកបានធ្វើអ្វីមួយចំពោះ Martin McRae? 209 00:13:15,000 --> 00:13:17,166 ខ្ញុំបានសម្លាប់គាត់។ 210 00:13:22,166 --> 00:13:23,833 តើ Melinda ដឹងទេ? 211 00:13:23,916 --> 00:13:25,333 ព្រះអើយ ទេ។ 212 00:13:25,416 --> 00:13:27,083 នាងនឹងរន្ធត់ណាស់។ 213 00:13:29,416 --> 00:13:31,500 មិនអីទេបងប្អូន 214 00:13:31,583 --> 00:13:32,958 ចាត់ទុកគាត់ជាមិត្តរបស់អ្នក 215 00:13:33,041 --> 00:13:35,416 ខ្ញុំមិនគិតថាវាគួរឱ្យអស់សំណើចទេ។ និយាយលេងអំពី ... 216 00:13:35,500 --> 00:13:37,708 គាត់មិនមែនជាមិត្តរបស់ខ្ញុំទេ។ 217 00:13:37,791 --> 00:13:39,208 មិត្តរបស់ប្រពន្ធអ្នក។ 218 00:13:39,291 --> 00:13:40,541 (សើច)៖ អញ្ចឹង... 219 00:13:40,625 --> 00:13:42,875 វាច្បាស់ណាស់ថាមានអ្វីប្លែក មែនទេ? 220 00:13:45,958 --> 00:13:47,833 តើអ្នកកំពុងគំរាមកំហែងខ្ញុំទេ? 221 00:13:47,916 --> 00:13:50,291 តើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាមានការគំរាមកំហែងទេ? 222 00:13:53,416 --> 00:13:54,958 ខ្ញុំមិនជឿអ្នកទេ។ 223 00:13:55,041 --> 00:13:57,333 បន្ទាប់មកកុំ។ 224 00:14:02,208 --> 00:14:04,958 - ("រាំដោយខ្លួនឯង" ដោយ Robyn លេង) - (ហ្វូងមនុស្សជជែក) 225 00:14:08,416 --> 00:14:09,541 ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។ 226 00:14:09,625 --> 00:14:10,666 ចូអេល? 227 00:14:14,625 --> 00:14:16,083 JOEL៖ ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​ផ្ទះ។ 228 00:14:16,166 --> 00:14:17,625 - អ្វី? - ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកនៅថ្ងៃស្អែក។ 229 00:14:17,708 --> 00:14:19,041 មេលីនដា៖ តើមានអ្វីកើតឡើង? 230 00:14:19,125 --> 00:14:21,625 ♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជាបុរសដែលអ្នកកំពុងយកផ្ទះទេ♪ 231 00:14:21,708 --> 00:14:23,791 ♪ អូ អូ អូ អូ ♪ 232 00:14:23,875 --> 00:14:27,875 ♪ ខ្ញុំបន្តរាំដោយខ្លួនឯង♪ 233 00:14:27,958 --> 00:14:30,750 ♪ ខ្ញុំបន្តរាំនៅលើ ... ♪ 234 00:14:30,833 --> 00:14:32,750 (តន្ត្រីបន្តរអ៊ូរទាំ) 235 00:14:32,833 --> 00:14:34,833 - (មនុស្សអបអរសាទរ) - (ប៉េងប៉ោងលោត) 236 00:14:38,541 --> 00:14:41,041 មេលីនដា៖ តើអ្នកបាននិយាយអ្វីទៅកាន់ Joel? 237 00:14:41,125 --> 00:14:42,541 គ្មានអ្វីទេ។ 238 00:14:44,416 --> 00:14:46,416 (សើច) 239 00:14:47,250 --> 00:14:49,041 អ្នកត្រូវតែបាននិយាយអ្វីមួយ។ 240 00:14:49,125 --> 00:14:50,541 ទេ 241 00:14:50,625 --> 00:14:52,000 ខ្ញុំមិនបាននិយាយអ្វីទេ។ 242 00:14:55,583 --> 00:14:58,708 អញ្ចឹងខ្ញុំឃើញអ្នកនិយាយ។ 243 00:14:58,791 --> 00:15:00,250 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 244 00:15:00,333 --> 00:15:02,333 Bedbugs ប្រហែលជា? ទេ នោះគឺជាម៉ារី។ 245 00:15:03,750 --> 00:15:05,291 (Melinda ដកដង្ហើមធំ) 246 00:15:05,375 --> 00:15:07,291 អ្នកពិតជាចម្លែកណាស់។ 247 00:15:09,333 --> 00:15:11,083 តើអ្នកចង់ឡើងឡានទេ? 248 00:15:17,875 --> 00:15:20,833 អ្នកត្រូវតែនិយាយអ្វីមួយ ... 249 00:15:20,916 --> 00:15:23,833 ដោយសារតែគាត់ខុសគ្នា បន្ទាប់ពីគាត់និយាយជាមួយអ្នក។ 250 00:15:24,916 --> 00:15:28,208 ខ្ញុំសន្យាថាខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។ 251 00:15:30,416 --> 00:15:32,583 ខ្ញុំមិនជឿអ្នកទេ។ 252 00:15:43,541 --> 00:15:45,541 ♪ ♪ 253 00:16:06,833 --> 00:16:08,500 (ទ្វារបិទ) 254 00:16:08,583 --> 00:16:10,166 VIC៖ អញ្ចឹង... 255 00:16:10,250 --> 00:16:12,166 - ប្រាំម៉ោងមែនទេ? - CHELSEA៖ បាទ។ 256 00:16:12,250 --> 00:16:14,000 - VIC: មួយរយ។ - មម-ហ៊ឹម។ 257 00:16:14,083 --> 00:16:16,458 - Venmo ។ ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នក ២០០ ។ - អូ ប្រាកដ។ 258 00:16:16,541 --> 00:16:18,041 Melinda តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 259 00:16:18,125 --> 00:16:20,750 - ខ្ញុំនឹងធ្វើកាហ្វេ។ - ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកកាហ្វេ។ 260 00:16:20,833 --> 00:16:22,041 ទៅគេង។ អ្នកស្រវឹងហើយ។ 261 00:16:22,125 --> 00:16:25,041 - ខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ - ទេ មិនអីទេ។ ខ្ញុំ... 262 00:16:25,125 --> 00:16:28,083 Melinda... អ្នកស្រាត។ 263 00:16:28,166 --> 00:16:29,166 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 264 00:16:29,250 --> 00:16:31,708 - អ្វី? - អ្នកមើលថែទាំកុមារឈរនៅទីនោះ។ 265 00:16:33,208 --> 00:16:34,750 - VIC : អ្នកមើលថែកូន។ - (Melinda ចំអក) 266 00:16:34,833 --> 00:16:35,833 ដូច្នេះ អ្វី? 267 00:16:35,916 --> 00:16:38,333 - វាមិនសមរម្យទេ។ - ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ 268 00:16:38,416 --> 00:16:41,125 អា​មេ​រិ​ក​ថប់​ដង្ហើម​ណាស់ ។ 269 00:16:41,208 --> 00:16:43,916 - (Melinda ដកដង្ហើមធំ) - សុំទោសចំពោះរឿងនោះ។ 270 00:16:44,000 --> 00:16:46,916 - ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ ... ទាំងមូលមិនមានវប្បធម៌។ - បាទ មិនអីទេ។ 271 00:16:47,000 --> 00:16:48,791 (Melinda ដកដង្ហើមធំ) 272 00:16:52,041 --> 00:16:53,791 សូមអរគុណ។ 273 00:16:56,250 --> 00:16:59,958 ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកជ្រើសរើសនរណាម្នាក់ ជាមួយនឹងខួរក្បាលមួយចំនួនទៀត។ 274 00:17:02,000 --> 00:17:04,750 តើនោះជាអ្វីដែលអ្នកចាប់អារម្មណ៍ចំពោះស្ត្រី? 275 00:17:05,833 --> 00:17:08,250 បញ្ញារបស់នាង? 276 00:17:08,333 --> 00:17:11,500 នោះជារឿងមួយ បាទ។ 277 00:17:11,583 --> 00:17:13,583 នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកជ្រើសរើសខ្ញុំ? 278 00:17:13,666 --> 00:17:17,250 សម្រាប់ខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំ? 279 00:17:17,333 --> 00:17:19,416 មីលីនដា អ្នកឆ្លាតណាស់។ 280 00:17:19,500 --> 00:17:21,791 បាទ។ 281 00:17:21,875 --> 00:17:24,791 មិនមែនតាមរបៀបដែលអ្នកគោរពទេ។ 282 00:17:30,041 --> 00:17:34,875 Joel អាចជាមនុស្សល្ងង់ ប៉ុន្តែខ្ញុំធ្វើឱ្យខ្ញុំរីករាយជាមួយខ្ញុំ។ 283 00:17:35,958 --> 00:17:38,500 (ដកដង្ហើមធំ) ហើយវាធ្វើឱ្យខ្ញុំបើក។ 284 00:17:42,250 --> 00:17:44,125 ♪ ♪ 285 00:17:47,916 --> 00:17:49,666 វីក 286 00:17:54,958 --> 00:17:57,500 បិទទ្វារនៅតាមផ្លូវចេញ។ 287 00:17:59,041 --> 00:18:00,958 (ចង្រិតស្រែក) 288 00:18:01,041 --> 00:18:03,041 ♪ ♪ 289 00:18:06,083 --> 00:18:08,208 (អ្នកបាញ់ថ្នាំ) 290 00:18:16,833 --> 00:18:18,833 ♪ ♪ 291 00:18:24,833 --> 00:18:26,833 ♪ ♪ 292 00:18:39,875 --> 00:18:41,875 ♪ ♪ 293 00:18:51,125 --> 00:18:53,375 (ញ័រ) 294 00:19:00,375 --> 00:19:01,666 (ថ្នាំលេប) 295 00:19:01,750 --> 00:19:03,583 សូមអរគុណ។ 296 00:19:07,458 --> 00:19:09,666 ជាប់ជាមួយវា Trix ។ 297 00:19:15,666 --> 00:19:17,500 (ប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេង) 298 00:19:21,750 --> 00:19:25,125 តើអ្នកដឹងទេថាខ្ញុំមានកំហុសនៅទីនោះ? 299 00:19:27,666 --> 00:19:30,125 តើអ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំទេ? 300 00:19:30,208 --> 00:19:31,958 ខ្ញុំមិនចាំបាច់ប្រាប់អ្នកទេ តើខ្ញុំ? 301 00:19:34,166 --> 00:19:36,166 មិនយូរប៉ុន្មាន អ្នកនឹងក្លាយជាឪពុករបស់អ្នក 302 00:19:36,250 --> 00:19:38,083 ការកសាងគ្រាប់បែក។ 303 00:19:38,166 --> 00:19:40,041 - (ស្ងាត់)៖ ហឺម។ - (ប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេង) 304 00:19:40,125 --> 00:19:41,333 ទ្រីកស៊ី៖ ប៉ាមិនបង្កើតគ្រាប់បែកទេ។ 305 00:19:41,416 --> 00:19:44,125 គាត់បានបង្កើតបន្ទះឈីបកុំព្យូទ័រ។ 306 00:19:50,958 --> 00:19:52,208 ("អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ចង់រាំ" ដោយ Leo Sayer លេង) 307 00:19:52,291 --> 00:19:55,375 ♪អ្នកមានវិធីនិយាយគួរឱ្យស្រលាញ់♪ 308 00:19:56,541 --> 00:20:00,333 ♪ អ្នកបានប្រសើរជាងខ្ញុំ♪ 309 00:20:01,541 --> 00:20:03,500 ♪គ្រាន់តែកាន់ខ្ញុំឱ្យតឹង♪ 310 00:20:03,583 --> 00:20:05,958 ♪ហើយទុកនៅលើពន្លឺ♪ 311 00:20:07,000 --> 00:20:10,500 ♪ 'ព្រោះខ្ញុំមិនចង់ទៅផ្ទះ♪ 312 00:20:11,708 --> 00:20:14,083 ♪ អ្នកបានដាក់អក្ខរាវិរុទ្ធមកលើខ្ញុំ♪ 313 00:20:14,166 --> 00:20:16,625 ♪ ខ្ញុំជាកន្លែងដែលអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំនៅ♪ 314 00:20:16,708 --> 00:20:20,041 VIC និង TRIXIE: ♪ អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាចង់រាំ ... ♪ 315 00:20:20,125 --> 00:20:22,541 - VIC: អញ្ចឹងថ្ងៃនេះបងមានភ្លេងមែនទេ? - (ក្មេងៗនិយាយលេង) 316 00:20:22,625 --> 00:20:23,875 ទ្រីកស៊ី៖ បាទ។ 317 00:20:23,958 --> 00:20:25,875 - វីយូឡុង៖ មានន័យថាវីយូឡុងមែនទេ? - បាទ។ 318 00:20:25,958 --> 00:20:27,375 - តើវានឹងសប្បាយទេ? - បាទ។ 319 00:20:27,458 --> 00:20:28,541 VIC (សើចចំអក)៖ មិនអីទេ។ 320 00:20:28,625 --> 00:20:30,833 សូមអោយមានថ្ងៃល្អ។ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក! 321 00:20:30,916 --> 00:20:32,916 ស្រលាញ់អូន! 322 00:20:34,541 --> 00:20:37,000 បុរស៖ ម៉ាក់របស់អ្នកនឹងទទួលអ្នក។ ក្រោយ​ពី​រៀន​ហើយ​មែន​ទេ? 323 00:20:37,083 --> 00:20:38,666 កុមារ៖ ខ្ញុំមក! 324 00:20:38,750 --> 00:20:40,750 (ការសន្ទនាបន្ត) 325 00:20:42,000 --> 00:20:43,375 គ្រីស្ទីន៖ វិក! 326 00:20:43,458 --> 00:20:45,416 វិក! 327 00:20:47,208 --> 00:20:48,791 អ្វី? 328 00:20:48,875 --> 00:20:50,916 អ្នកកំពុងរត់ជុំវិញការសម្លាប់មនុស្ស 329 00:20:51,000 --> 00:20:53,500 ហើយអ្នកមិនហៅខ្ញុំទេ។ ដើម្បីជួយបិទបាំងកន្លែងកើតហេតុ? 330 00:20:53,583 --> 00:20:55,041 - វាជារឿងកំប្លែងមួយ។ - បាទ។ 331 00:20:55,125 --> 00:20:56,708 ខ្ញុំ​គួរ​តែ​សង្ឃឹម​ដូច្នេះ។ 332 00:20:57,791 --> 00:20:58,875 តើអ្នកបានឮអំពីវាដោយរបៀបណា? 333 00:20:58,958 --> 00:21:00,875 (ដកដង្ហើមធំ) ខ្ញុំបានឮអំពីវា។ ពីមនុស្សជាច្រើនឥឡូវនេះ 334 00:21:00,958 --> 00:21:02,875 ខ្ញុំស្មោះត្រង់ចំពោះព្រះមិនចាំទេ។ អ្នកណាប្រាប់ខ្ញុំមុន។ 335 00:21:02,958 --> 00:21:04,500 ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ 336 00:21:05,791 --> 00:21:08,083 ប៉ុន្តែក្មេងប្រុសបានធ្វើវា។ 337 00:21:08,166 --> 00:21:09,625 (គ្រីស្ទីនសើច) 338 00:21:14,833 --> 00:21:16,333 - សូមអរគុណ។ - ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំនឹងទេ។ 339 00:21:16,416 --> 00:21:18,708 សម្លាប់​មនុស្ស​ដេក​ជាមួយ​ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ។ 340 00:21:18,791 --> 00:21:21,208 អ្នកណាថាដេកជាមួយគ្នា? 341 00:21:22,291 --> 00:21:25,666 Vic ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​ទេ។ អ្នកទទួលដំណឹងអាក្រក់ ប៉ុន្តែ... 342 00:21:25,750 --> 00:21:28,541 វាច្បាស់ណាស់។ 343 00:21:28,625 --> 00:21:30,958 នោះ​មិន​មែន​ជា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​គំរាម​គាត់? 344 00:21:31,041 --> 00:21:32,750 ខ្ញុំ​មិន​បាន​គំរាម​នរណា​ម្នាក់​ទេ។ 345 00:21:32,833 --> 00:21:35,041 មិនអីទេ មើលបុរស ខ្ញុំមិនដឹងទេ បុរស។ 346 00:21:35,125 --> 00:21:37,625 មើល មកពីនរណាម្នាក់ ដែលស្រឡាញ់និងគោរពអ្នក, 347 00:21:37,708 --> 00:21:39,541 អ្នកត្រូវតែសោយរាជ្យ Melinda នៅក្នុង, បុរស។ 348 00:21:39,625 --> 00:21:41,291 ដូចជា នេះមិនមែនជាលើកទីមួយទេ។ 349 00:21:41,375 --> 00:21:42,750 ការពិតនាងមានផាសុកភាពដូចជា 350 00:21:42,833 --> 00:21:44,708 បង្ហាញពីទំនាក់ទំនងទាំងអស់នេះ នៅជុំវិញនៅពីមុខយើង 351 00:21:44,791 --> 00:21:46,083 ត្រូវបាន fucked ឡើង។ 352 00:21:46,166 --> 00:21:47,875 មែនហើយ នាងជាមនុស្សឆ្កួត។ 353 00:21:47,958 --> 00:21:50,458 ខ្ញុំបានដឹងពីវា។ ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​វា​តាំង​ពី​ពេល​នេះ។ ខ្ញុំបានឃើញ Joel ចាកចេញ 354 00:21:50,541 --> 00:21:54,083 ដែលអ្នកបានធ្វើអ្វីមួយដែលគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម ព្រោះអ្នកជាពស់ចឹក។ 355 00:21:56,583 --> 00:21:57,583 វាល្ងង់ណាស់។ 356 00:21:57,666 --> 00:21:59,458 ឆោតល្ងង់។ 357 00:21:59,541 --> 00:22:03,000 ហើយម៉ាទីនគឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ ... ហើយខ្ញុំនឹកគាត់។ 358 00:22:06,166 --> 00:22:07,625 (សំឡេងបែកគ្នា)៖ នោះគឺ… 359 00:22:07,708 --> 00:22:10,166 នោះមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកលេងសើចនោះទេ។ 360 00:22:12,916 --> 00:22:15,333 វា​ជា​គំនិត​អាក្រក់ ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​វា​ នៅពេលវាចេញពីមាត់ខ្ញុំ។ 361 00:22:15,416 --> 00:22:17,041 - អ្នក... - ខ្ញុំពិតជាសុំទោស។ 362 00:22:17,125 --> 00:22:18,958 អ្នកមិនគ្រាន់តែមកសុំទោសខ្ញុំទេ។ 363 00:22:19,041 --> 00:22:20,833 អ្នកនឹងសុំទោស Joel ។ 364 00:22:20,916 --> 00:22:22,666 (ដកដង្ហើមធំ) ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយគាត់រួចហើយ។ 365 00:22:22,750 --> 00:22:24,041 គាត់នឹងចាកចេញនៅថ្ងៃសៅរ៍ 366 00:22:24,125 --> 00:22:26,625 ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​អញ្ជើញ​គាត់​ទៅ​ញ៉ាំ​អាហារ​ពេល​ល្ងាច នៅថ្ងៃសុក្រ។ 367 00:22:27,625 --> 00:22:29,875 - (មេលីនដាស្តោះទឹកមាត់) - (ទឹកហូរ) 368 00:22:34,750 --> 00:22:36,625 VIC៖ Joel ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ 369 00:22:36,708 --> 00:22:37,958 អាហារពេលល្ងាចជិតរួចរាល់ហើយ។ 370 00:22:38,041 --> 00:22:39,250 Melinda ចង់ធ្វើម្ហូប 371 00:22:39,333 --> 00:22:41,583 ប៉ុន្តែ Trixie បានហាមឃាត់នាងពីចង្ក្រាន សម្រាប់ពីរសប្តាហ៍។ 372 00:22:41,666 --> 00:22:43,916 វាជារឿងដ៏វែងមួយ។ 373 00:22:45,000 --> 00:22:46,875 តើ Melinda នៅទីនេះទេ? 374 00:22:46,958 --> 00:22:49,041 ម៉ែលីនដា? ទេ 375 00:22:49,125 --> 00:22:50,916 គ្រាន់តែអ្នកនិងខ្ញុំ។ 376 00:22:52,833 --> 00:22:55,083 ហេតុអ្វីបានជាវាឆ្គង? 377 00:22:57,000 --> 00:22:59,166 ខ្ញុំគ្រាន់តែ fuck ជាមួយអ្នក។ (សើច) 378 00:22:59,250 --> 00:23:01,875 បាទ ចូលមក។ 379 00:23:03,500 --> 00:23:06,166 ដូច្នេះ អូ ចូលមក។ 380 00:23:06,250 --> 00:23:07,500 យកអ្នកផឹក? 381 00:23:07,583 --> 00:23:09,208 វ៉ដូកាសូដា? 382 00:23:09,291 --> 00:23:10,583 - បាទ។ - ធ្វើខ្លួនឯងនៅផ្ទះ។ 383 00:23:10,666 --> 00:23:12,458 មានកន្លែងអង្គុយ។ 384 00:23:12,541 --> 00:23:13,875 សូមអរគុណ។ 385 00:23:18,750 --> 00:23:20,375 តើនោះជាអ្នកណា? 386 00:23:20,458 --> 00:23:22,541 នោះគឺ Joel Dash ។ 387 00:23:22,625 --> 00:23:23,833 គាត់ជាមិត្តរបស់ម៉ាក់អ្នក។ 388 00:23:23,916 --> 00:23:25,541 ដូចជា Martin McRae ។ 389 00:23:26,958 --> 00:23:28,583 ចាំគាត់ទេ? 390 00:23:32,666 --> 00:23:35,583 ស្ងួតដៃរបស់អ្នកហើយយកវាទៅ Joel ។ 391 00:23:35,666 --> 00:23:38,583 សូមអរគុណ។ 392 00:23:40,166 --> 00:23:41,708 (ហៅ)៖ គ្មានកំបោរទេមែនទេ? 393 00:23:41,791 --> 00:23:44,500 JOEL៖ អូ គ្មានកំបោរសម្រាប់ខ្ញុំទេ អរគុណ។ 394 00:23:46,041 --> 00:23:48,166 សូមអរគុណ។ 395 00:23:50,666 --> 00:23:52,375 អញ្ចឹងតើអ្នកទៅថ្ងៃស្អែកទេ? 396 00:23:52,458 --> 00:23:53,708 JOEL៖ បាទ។ 397 00:23:53,791 --> 00:23:56,458 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំបានធ្វើការនៅ New Mexico។ 398 00:23:56,541 --> 00:23:58,041 វាជារឿងល្អ។ 399 00:23:58,125 --> 00:23:59,125 បង់បានល្អ។ 400 00:24:00,208 --> 00:24:01,375 គួរឱ្យរំភើបណាស់។ 401 00:24:01,458 --> 00:24:03,166 - VIC: ស្តាប់ទៅ។ - (សំឡេងកៅអី) 402 00:24:03,250 --> 00:24:05,416 មែនហើយ អាហារថ្ងៃត្រង់ចុងក្រោយ។ 403 00:24:05,500 --> 00:24:07,833 ធ្វើរូបមន្តគ្រួសារចាស់, បង្កង bisque ។ 404 00:24:07,916 --> 00:24:09,583 ព័ត៌មានជំនួយនៃ tang, មិនក្រែមពេក។ 405 00:24:09,666 --> 00:24:11,375 ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងចូលចិត្តវា។ 406 00:24:11,458 --> 00:24:13,833 តាមពិតខ្ញុំអាឡែស៊ីជាមួយសំបកខ្យង។ 407 00:24:13,916 --> 00:24:15,458 អ្វី? 408 00:24:15,541 --> 00:24:17,208 - បាទ ខ្ញុំមិនអាចញ៉ាំវាបានទេ។ - អ្នកកំពុងលេងសើច។ 409 00:24:17,291 --> 00:24:18,791 ទាំងអស់… សាច់ក្រកមួយណា? 410 00:24:19,875 --> 00:24:21,583 ទេ 411 00:24:21,666 --> 00:24:24,000 មេលីនដា៖ ខ្ញុំតែងតែចង់ទៅលេង New Mexico។ 412 00:24:24,083 --> 00:24:25,666 បាទ។ 413 00:24:25,750 --> 00:24:28,166 ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំនឹងធ្វើការ នៅ Albuquerque 414 00:24:28,250 --> 00:24:30,833 ដែលខុសពី Santa Fe បន្តិច។ - វីអាយស៊ី៖ ហ៊ឺ។ 415 00:24:30,916 --> 00:24:34,250 Santa Fe ប្រហែលជា កាន់តែទាក់ទាញ ខ្ញុំគិតថា 416 00:24:34,333 --> 00:24:36,000 ខ្ញុំពិតជាចង់ទៅលេង Santa Fe 417 00:24:36,083 --> 00:24:37,916 ព្រោះខ្ញុំបានលឺរឿងដូចគ្នា វាស្រស់ស្អាត។ 418 00:24:38,000 --> 00:24:39,166 មេលីនដា៖ បាទ។ 419 00:24:39,250 --> 00:24:40,833 ប្រហែលជាយើងនឹងមកលេង។ 420 00:24:42,875 --> 00:24:48,250 បាទ ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ កន្លែង​ខ្ញុំ​នឹង​ធំ​ប៉ុណ្ណា​ទៅ អ៊ីចឹង​... 421 00:24:48,333 --> 00:24:50,500 - Joel ខ្ញុំគិតថាប្រសិនបើយើងមកលេង - (សើច) 422 00:24:50,583 --> 00:24:53,000 យើងប្រហែលជាស្នាក់នៅក្នុងសណ្ឋាគារ។ 423 00:24:54,083 --> 00:24:55,791 អូ ត្រូវហើយ 424 00:24:56,583 --> 00:24:58,541 តើឈីសដុតយ៉ាងម៉េចដែរ? 425 00:24:58,625 --> 00:25:00,333 តាមពិតទៅវាអស្ចារ្យណាស់។ 426 00:25:00,416 --> 00:25:01,750 - អូ ល្អណាស់។ - MELINDA : តើខ្ញុំអាចមានខ្លះបានទេ? 427 00:25:01,833 --> 00:25:03,583 - បាទ។ - ខាំ? 428 00:25:03,666 --> 00:25:05,500 ខ្ញុំមិនចូលចិត្តបង្កងប៊ីស្គីទេ។ 429 00:25:06,583 --> 00:25:08,416 (បុកនំប៉័ង) 430 00:25:09,958 --> 00:25:11,291 ព្រះអើយ! 431 00:25:11,375 --> 00:25:13,208 មែនទេ? (សើច) 432 00:25:14,291 --> 00:25:16,000 នេះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 433 00:25:16,083 --> 00:25:18,083 ប្រភេទ Melinda មានក្រអូមមាត់ របស់កុមារអាយុ 12 ឆ្នាំ។ 434 00:25:18,166 --> 00:25:20,458 កាលបរិច្ឆេទដំបូងរបស់យើងខ្ញុំបានយកនាង ទៅភោជនីយដ្ឋានល្អបំផុតនៅក្នុងទីក្រុង 435 00:25:20,541 --> 00:25:22,083 - ហើយនាងបានបញ្ជាទិញ mac និងឈីស។ - មីលីនដា៖ បាទ។ 436 00:25:23,375 --> 00:25:25,750 វាដូចជាគាត់ខ្មាស់អៀនក្នុងការនៅជាមួយខ្ញុំ។ 437 00:25:25,833 --> 00:25:28,541 ទេ ខ្ញុំទើបតែដឹងថាអ្នកកំពុងបញ្ជាទិញ ចេញពីម៉ឺនុយរបស់កុមារ 438 00:25:28,625 --> 00:25:30,750 ដើម្បីសន្សំកន្លែងសម្រាប់គ្រឿងស្រវឹង។ 439 00:25:36,250 --> 00:25:38,041 ឃើញទេវីមិនដែលផឹកទេ។ 440 00:25:38,125 --> 00:25:39,833 ខ្ញុំផឹកពេលខ្លះ។ 441 00:25:41,125 --> 00:25:43,750 ពេលខ្លះខ្ញុំគិតថាគាត់មិនធម្មតាទេ។ 442 00:25:43,833 --> 00:25:47,625 ព្រោះមនុស្សធម្មតាអាចទុកចោលបាន។ 443 00:25:48,708 --> 00:25:51,083 អ្នក​ប្រាថ្នា​ថា​ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ធម្មតា, Melinda? 444 00:25:51,166 --> 00:25:53,583 - ព្រះរបស់ខ្ញុំគ្រប់ពេលវេលា។ - ព្រោះបើខ្ញុំធម្មតា 445 00:25:53,666 --> 00:25:56,750 ខ្ញុំមិនគិតថា Joel នឹងនៅទីនេះទេ។ ញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចជាមួយយើង។ 446 00:26:02,000 --> 00:26:03,458 អ្នកមិនចាំបាច់ឈ្លើយទេ។ 447 00:26:03,541 --> 00:26:04,916 ខ្ញុំ​មិន​ឈ្លើយ​ទេ។ 448 00:26:05,000 --> 00:26:06,375 ខ្ញុំធ្វើបង្កងប៊ីស្គី។ 449 00:26:06,458 --> 00:26:08,208 (ដាក់ស្លាបព្រាក្នុងចាន) 450 00:26:09,208 --> 00:26:10,583 អ៊ុំ... 451 00:26:10,666 --> 00:26:11,666 (Melinda ដកដង្ហើមធំ) 452 00:26:11,750 --> 00:26:13,833 បើបងប្អូនមិនប្រកាន់ទេ ខ្ញុំនឹងរត់ទៅបន្ទប់ទឹក។ 453 00:26:13,916 --> 00:26:15,875 VIC៖ ការហៅទូរស័ព្ទល្អ។ 454 00:26:23,625 --> 00:26:25,208 ទ្រីកស៊ី។ 455 00:26:25,291 --> 00:26:28,166 កូន ខ្ញុំគិតថាដល់ពេលចូលគេងហើយ។ 456 00:26:28,250 --> 00:26:29,833 ទ្រីកស៊ី៖ មិនអីទេ។ 457 00:26:29,916 --> 00:26:32,333 VIC៖ ចប់ហើយកូន? 458 00:26:32,416 --> 00:26:36,000 អ្នកដឹងទេ ប៉ារបស់អ្នកនឹងអានអ្នក។ បណ្តុំនៃរឿងចូលគេង។ 459 00:26:36,083 --> 00:26:37,916 តើអ្នកមិនចូលចិត្តវាទេ? 460 00:26:38,000 --> 00:26:40,083 ទ្រីកស៊ី៖ បាទ។ 461 00:26:41,083 --> 00:26:42,541 - មិនអីទេ? - ទ្រីកស៊ី៖ មិនអីទេ។ 462 00:26:42,625 --> 00:26:45,041 តើអ្នកអាចមកថើបម៉ាក់របស់អ្នកបានទេ? 463 00:26:46,333 --> 00:26:47,416 មម 464 00:26:47,500 --> 00:26:49,333 កុំឱ្យគាត់រំលងទំព័រ។ 465 00:26:49,416 --> 00:26:51,333 (ស្ងាត់)៖ គាត់​អាច​លួច​លាក់​បែប​ហ្នឹង។ 466 00:26:52,708 --> 00:26:54,583 រាត្រីសួស្តី។ 467 00:26:55,916 --> 00:26:59,041 VIC: "ម៉ោងគេង Olie កំពុងគេងហើយ។ ដោយគ្មានការថែទាំ។ 468 00:26:59,125 --> 00:27:01,750 ចុងបញ្ចប់។ Zzz…" 469 00:27:03,583 --> 00:27:06,750 ហេតុអ្វីម៉ាក់ខុសគ្នាម៉្លេះ? នៅជុំវិញមនុស្សផ្សេងទៀត? 470 00:27:07,833 --> 00:27:09,666 តើអ្នកគិតថាម៉ាក់ខុសគ្នាទេ? 471 00:27:09,750 --> 00:27:12,125 បាទ។ មែនអត់? 472 00:27:12,208 --> 00:27:14,125 ខ្ញុំ​គិត​ថា​នាង​ជា​នរណា។ 473 00:27:14,208 --> 00:27:16,791 ប៉ុន្តែតើនាងជានរណា ប្រសិនបើនាងខុសគ្នា? 474 00:27:16,875 --> 00:27:20,416 ម៉ែ ព្រោះ​មនុស្ស​ចម្លែក ហើយមនុស្សធំគឺស្មុគស្មាញ។ 475 00:27:23,458 --> 00:27:25,583 ខ្ញុំមិនចូលចិត្ត Joel ទេ។ 476 00:27:25,666 --> 00:27:28,125 ខ្ញុំដឹង។ 477 00:27:31,000 --> 00:27:33,666 គេងទៅកូនឆ្លាមអត់អី? 478 00:27:36,291 --> 00:27:38,291 ("Sideways" ដោយ Citizen Cope លេងទាប) 479 00:27:41,000 --> 00:27:43,000 (មេលីនដាសើច) 480 00:27:44,750 --> 00:27:46,541 ♪ ♪ 481 00:27:46,625 --> 00:27:48,583 (Melinda ថ្ងូរ) 482 00:27:48,666 --> 00:27:50,666 ♪ ♪ 483 00:27:51,791 --> 00:27:55,833 ♪ថាអារម្មណ៍ទាំងនេះនឹងមិនបាត់ទៅ♪ 484 00:27:55,916 --> 00:27:58,833 ♪ គេគោះខ្ញុំទៅម្ខាង ♪ 485 00:27:58,916 --> 00:28:00,916 (ម៉ែលីនដាសើច) 486 00:28:01,000 --> 00:28:03,125 ♪ ពួកគេបានវាយខ្ញុំចេញថ្មីៗនេះ ♪ 487 00:28:03,208 --> 00:28:04,583 មេលីនដា៖ មកទីនេះ។ 488 00:28:04,666 --> 00:28:07,083 ♪ រាល់ពេលដែលអ្នកមកជុំវិញខ្ញុំ♪ 489 00:28:08,916 --> 00:28:12,625 ♪ អារម្មណ៍ទាំងនេះនឹងមិនទៅណាទេ♪ 490 00:28:12,708 --> 00:28:17,000 ♪ គេគោះខ្ញុំទៅម្ខាង ♪ 491 00:28:17,083 --> 00:28:21,791 ♪ ខ្ញុំបន្តគិតមួយភ្លែតថា♪ 492 00:28:21,875 --> 00:28:24,166 ♪ ពេលវេលានឹងនាំពួកគេទៅឆ្ងាយ… ♪ 493 00:28:24,250 --> 00:28:25,791 វីក 494 00:28:26,708 --> 00:28:28,708 អ៊ុំ អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើចានទេឥឡូវនេះ។ 495 00:28:28,791 --> 00:28:31,166 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកអស់កម្លាំង។ 496 00:28:32,250 --> 00:28:34,416 តាមពិតទៅ ខ្ញុំភ្ញាក់ពីគេង។ 497 00:28:34,500 --> 00:28:36,625 (សើចតិចៗ) 498 00:28:36,708 --> 00:28:38,625 វាមិនអីទេ។ 499 00:28:38,708 --> 00:28:40,750 ខ្ញុំនឹងធ្វើវានៅពេលព្រឹក។ 500 00:28:40,833 --> 00:28:42,750 ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកផឹកមួយផ្សេងទៀត។ 501 00:28:42,833 --> 00:28:45,250 JOEL៖ អូ អរគុណ។ 502 00:28:46,250 --> 00:28:50,583 ♪ ហើយផ្កាពួកគេរីក ♪ 503 00:28:50,666 --> 00:28:53,958 ♪ហើយខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក♪ 504 00:28:55,041 --> 00:28:58,000 ♪ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក♪ 505 00:29:04,125 --> 00:29:07,416 តើអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យ Joel បានទេ? 506 00:29:07,500 --> 00:29:10,666 ខ្ញុំនឹងទុកឱ្យអ្នកទាំងពីរនៅម្នាក់ឯង បន្តិចបានទេ? 507 00:29:10,750 --> 00:29:12,750 ♪ ♪ 508 00:29:20,875 --> 00:29:22,666 អូ។ 509 00:29:26,666 --> 00:29:27,916 នៅទីនេះអ្នកទៅ។ 510 00:29:28,000 --> 00:29:29,833 សូមអរគុណ។ 511 00:29:29,916 --> 00:29:31,916 ♪ ♪ 512 00:29:36,208 --> 00:29:39,166 ខ្ញុំយល់ពីមូលហេតុដែលអ្នកជា សម្តែងដូចនោះ។ 513 00:29:41,291 --> 00:29:43,875 ខ្ញុំ​មិន​ព្យាយាម​ធ្វើ​ខ្លួន​ឱ្យ​ស្អាត... 514 00:29:46,708 --> 00:29:49,958 Re… កែខ្លួនឡើងវិញ។ 515 00:29:51,041 --> 00:29:52,958 អ្វី? 516 00:29:54,041 --> 00:29:56,333 ខ្ញុំចង់និយាយថាអ្នកមិនចង់សុំទោសទេ? 517 00:29:56,416 --> 00:29:58,250 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំធ្វើដូច្នេះ? 518 00:29:58,333 --> 00:30:01,000 ដោយសារតែអ្នកបាននិយាយថាអ្នកបានសម្លាប់ Martin McRae ។ 519 00:30:01,083 --> 00:30:03,875 ខ្ញុំមិនអាចសុំទោសសម្រាប់រឿងនោះបានទេ Joel ។ 520 00:30:03,958 --> 00:30:06,458 ខ្ញុំបានសម្លាប់ Martin McRae ។ 521 00:30:06,541 --> 00:30:08,833 ខ្ញុំបានវាយគាត់ដោយញញួរ។ 522 00:30:09,916 --> 00:30:11,125 (សំឡេងទូរស័ព្ទ) 523 00:30:11,208 --> 00:30:12,500 អូ។ 524 00:30:12,583 --> 00:30:13,708 មើល​ទៅ។ 525 00:30:13,791 --> 00:30:16,000 Uber របស់អ្នកនៅទីនេះ។ 526 00:30:16,083 --> 00:30:18,375 ខ្ញុំមិនបានបញ្ជាទិញមួយទេ។ 527 00:30:18,458 --> 00:30:20,750 ខ្ញុំបានធ្វើ។ 528 00:30:21,916 --> 00:30:23,750 តោះទៅ។ 529 00:30:24,750 --> 00:30:27,208 - (ក្រុមកំពុងលេង "Percolatin' Blues") - (ការសន្ទនាដ៏រស់រវើក) 530 00:30:32,250 --> 00:30:36,500 ♪ អូ ទារក តើខ្ញុំឮអ្វី? ♪ 531 00:30:36,583 --> 00:30:38,583 ដូច្នេះ អ្នកគឺជាអ្នកនិពន្ធ។ តើអ្នកសរសេរអ្វី? 532 00:30:38,666 --> 00:30:42,708 អូ រឿងខ្លីភាគច្រើន ប៉ុន្តែ, uh, ភាពយន្តផងដែរ។ 533 00:30:42,791 --> 00:30:44,375 - អូ។ - អ្នកសរសេរភាពយន្ត? 534 00:30:44,458 --> 00:30:46,458 អញ្ចឹងខ្ញុំបានលក់ស្គ្រីបពីរបីហើយ 535 00:30:46,541 --> 00:30:48,375 មួយដែលពិតជាអាចបង្កើតបាន។ 536 00:30:48,458 --> 00:30:51,166 ហូលីវូដ អ្នកដឹងទេ ពួកគេអភិវឌ្ឍវត្ថុជាច្រើនឆ្នាំ។ 537 00:30:51,250 --> 00:30:52,625 តើវានិយាយអំពីអ្វី? 538 00:30:52,708 --> 00:30:54,625 ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់។ 539 00:30:54,708 --> 00:30:57,250 វាជាខ្សែភាពយន្តអំពីអ្នក? 540 00:30:57,333 --> 00:30:58,666 បាទ វា​អាស្រ័យ​លើ​ខ្ញុំ។ 541 00:30:58,750 --> 00:31:00,250 វានិយាយអំពីអ្នកនិពន្ធ។ 542 00:31:00,333 --> 00:31:03,833 អូនដឹងទេ យុវជនម្នាក់ អូ សរសេររឿងប្រឌិត 543 00:31:03,916 --> 00:31:08,958 ហើយគាត់បើក ការឃុបឃិតដ៏ធំនៅក្នុងទីក្រុងរបស់គាត់។ 544 00:31:09,041 --> 00:31:10,583 អូ វា... ខ្ញុំគិតថាវាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ 545 00:31:10,666 --> 00:31:13,916 វាមានសម្លេងស្រស់។ 546 00:31:14,000 --> 00:31:15,750 អញ្ចឹងតើអ្នកធ្វើអ្វី? 547 00:31:15,833 --> 00:31:17,458 អូ មិនច្រើនទេ។ 548 00:31:17,541 --> 00:31:18,750 រឿងតូចតាចជាច្រើនដែលអ្នកដឹង។ 549 00:31:18,833 --> 00:31:20,833 ខ្ញុំបង្កើតកម្មវិធីគេហទំព័រ។ 550 00:31:20,916 --> 00:31:22,000 សូមអរគុណ។ 551 00:31:22,083 --> 00:31:25,791 បោះពុម្ពទស្សនាវដ្តីកំណាព្យ និងការថតរូប, 552 00:31:25,875 --> 00:31:27,333 ហើយអ្នកដឹង។ 553 00:31:27,416 --> 00:31:30,750 ភាគច្រើនខ្ញុំគ្រាន់តែជិះលើភ្នំរបស់ខ្ញុំ ជិះកង់ដើរលេងជាមួយកូនស្រីរបស់យើង។ 554 00:31:30,833 --> 00:31:33,000 អ្នកទទួលបានប្រាក់ខែដើម្បីជិះជុំវិញ នៅលើកង់ឡើងភ្នំរបស់អ្នក? 555 00:31:33,083 --> 00:31:34,458 VIC (សើច)៖ ខ្ញុំប្រាថ្នា។ 556 00:31:34,541 --> 00:31:35,541 ខ្ញុំបានចូលនិវត្តន៍។ 557 00:31:35,625 --> 00:31:36,750 ខេលី៖ អូ! 558 00:31:36,833 --> 00:31:38,583 មកពីអ្វី? 559 00:31:38,666 --> 00:31:42,458 គាត់បានបង្កើតបន្ទះឈីបសម្រាប់យន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក ជួយពួកគេស្វែងរកមនុស្សដែលពួកគេបានបំផ្ទុះ។ 560 00:31:42,541 --> 00:31:44,125 មែនទេ? 561 00:31:44,208 --> 00:31:45,708 ដុន៖ អីយ៉ា។ 562 00:31:45,791 --> 00:31:48,500 សង្គ្រាមយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក។ នោះហើយ… (សើច) 563 00:31:48,583 --> 00:31:51,250 នោះជាប្រភេទនៃតំបន់ពណ៌ប្រផេះសីលធម៌ មែនទេ? 564 00:31:51,333 --> 00:31:53,041 មិនអីទេ ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែបង្កើតបន្ទះឈីប។ 565 00:31:53,125 --> 00:31:54,416 ខេលី៖ សូម​កុំ​ធ្វើ​នយោបាយ។ 566 00:31:54,500 --> 00:31:57,166 បាទ/ចាស ប៉ុន្តែបន្ទះឈីបត្រូវបានប្រើ ដើម្បីសម្លាប់មនុស្ស។ 567 00:31:57,250 --> 00:32:00,291 អេ ពេលខ្លះប្រើ សម្លាប់មនុស្សស្លូតត្រង់។ 568 00:32:00,375 --> 00:32:03,125 ឬធ្លាប់ស្វែងរកកុមារអត់ឃ្លាន 569 00:32:03,208 --> 00:32:05,125 ហើយទម្លាក់អាហារទៅពួកគេ។ 570 00:32:05,208 --> 00:32:06,291 ដុន៖ បាទ។ 571 00:32:07,375 --> 00:32:08,958 ប៉ុន្តែពួកគេមិនធ្វើទេ។ 572 00:32:09,041 --> 00:32:10,708 ទេ ពួកគេមិនមែនទេ។ 573 00:32:10,791 --> 00:32:13,083 ជំនួយ៖ មើលចុះ តែសីលធម៌នៃរឿង 574 00:32:13,166 --> 00:32:15,625 Vic ជា​មនុស្ស​ពូកែ​ម្នាក់ ហើយ​គាត់​ក៏​មាន​ដូច​គេ​ដែរ។ 575 00:32:15,708 --> 00:32:17,625 (សើច) 576 00:32:17,708 --> 00:32:19,000 វិក? 577 00:32:19,083 --> 00:32:20,458 Vic Van Allen? 578 00:32:20,541 --> 00:32:22,708 - បាទ។ - ដុន៖ អូ។ មិនអីទេ។ 579 00:32:23,833 --> 00:32:26,083 - បាទ ខ្ញុំដឹងច្បាស់ថាអ្នកជានរណា។ - អូ។ 580 00:32:26,166 --> 00:32:28,458 អ្នកបានសម្លាប់ Martin McRae ។ 581 00:32:28,541 --> 00:32:30,958 - គ្រីស្ទីន៖ អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ វាជារឿងកំប្លែងមួយ។ - JONAS: អូ មក។ 582 00:32:31,041 --> 00:32:32,458 វាជារឿងកំប្លែងមួយ។ 583 00:32:32,541 --> 00:32:34,083 យ៉ូណាស៖ ពិតជា? 584 00:32:34,166 --> 00:32:36,041 កំប្លែង។ 585 00:32:37,166 --> 00:32:39,166 (ក្រុមភ្លេងលេងភ្លេងឡូយ) 586 00:32:44,000 --> 00:32:46,166 ខេលី៖ ប្រពន្ធអូនស្អាតណាស់ 587 00:32:49,041 --> 00:32:50,875 តើអ្នកចូលចិត្តរាំទេ? 588 00:32:50,958 --> 00:32:52,833 (សើចចំអក) ខ្ញុំចូលចិត្តរាំ។ 589 00:32:52,916 --> 00:32:54,291 ពិតជា? 590 00:32:54,375 --> 00:32:56,625 តោះរាំ។ 591 00:32:56,708 --> 00:32:58,250 មិនអីទេ។ 592 00:32:59,625 --> 00:33:01,625 ♪ ♪ 593 00:33:11,250 --> 00:33:13,916 ធ្លាប់ឃើញ Vic រាំទេ? ធ្លាប់ទេ? 594 00:33:14,000 --> 00:33:15,291 ទេ ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់ចេះរាំទេ។ 595 00:33:15,375 --> 00:33:17,333 - តើអ្នកដឹងថាគាត់អាចរាំបានទេ? - ទេ។ 596 00:33:17,416 --> 00:33:18,916 - វិករាំមែនទេ? - ធ្ងន់ធ្ងរ។ 597 00:33:19,000 --> 00:33:21,125 អឹម… បាទ។ 598 00:33:22,208 --> 00:33:23,750 ជេន៖ ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់ចេះរាំទេ។ 599 00:33:25,250 --> 00:33:27,125 - អូ។ - កុំធ្វើអាក្រក់។ គាត់ស្រលាញ់... 600 00:33:27,208 --> 00:33:28,708 - (សើច) - គាត់ចូលចិត្តរាំ។ 601 00:33:28,791 --> 00:33:32,041 - JEN: នោះ​គឺ​ជា​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ខ្លាំង​ណាស់​។ - គ្រីស្ទីន៖ បាទ។ 602 00:33:32,125 --> 00:33:33,583 ♪ ♪ 603 00:33:33,666 --> 00:33:36,916 យ៉ូណាស៖ អីយ៉ា ពួកគេ​នឹង​វិលមុខ។ 604 00:33:37,000 --> 00:33:39,458 - អូ អូ អូ។ មិនអីទេ។ - អូ! អូ! 605 00:33:39,541 --> 00:33:41,333 ជំនួយ៖ អូ គាត់ថែមទាំងឱ្យនាងងូតទឹកទៀតផង។ 606 00:33:41,416 --> 00:33:43,833 យ៉ូណាស៖ អូ ក្មេងប្រុស។ អូ! 607 00:33:43,916 --> 00:33:45,458 - ខ្ញុំសង្ឃឹមថាជង្គង់របស់គាត់មិនដាច់។ - ខ្ញុំដឹង ... 608 00:33:45,541 --> 00:33:47,166 - អ្នកដឹងថាគាត់ជង្គង់អាក្រក់។ - (សើច) 609 00:33:49,000 --> 00:33:52,625 អ្នកមើលទៅដូចជាអ្នកកំពុងសប្បាយ រាំជាមួយ Kelly Wilson ។ 610 00:33:53,833 --> 00:33:55,708 បាទ។ វាសប្បាយណាស់។ 611 00:33:59,708 --> 00:34:02,333 នាង​មាន​ភាព​ទាក់ទាញ​ខ្លាំង​ណាស់​មិន​គិត​ទេ? 612 00:34:03,666 --> 00:34:05,166 (ដកដង្ហើមធំ) 613 00:34:05,250 --> 00:34:07,166 បាទ ខ្ញុំគិតថាអញ្ចឹង។ 614 00:34:16,458 --> 00:34:18,291 តើអ្នកចង់ fuck នាង? 615 00:34:18,375 --> 00:34:20,166 (សើចតិចៗ) 616 00:34:20,250 --> 00:34:23,416 នោះមិនមែនជារឿងដំបូងឡើយ។ ដែលឆ្លងកាត់គំនិតរបស់ខ្ញុំ ទេ។ 617 00:34:25,458 --> 00:34:27,833 ប៉ុន្តែវាបានឆ្លងកាត់គំនិតរបស់អ្នក។ 618 00:34:30,458 --> 00:34:32,791 ខ្ញុំមានន័យថា... 619 00:34:32,875 --> 00:34:35,000 ដូចជា, បាទ, នៅចំណុចជាក់លាក់មួយ, អ្នកគិតថា, 620 00:34:35,083 --> 00:34:39,125 មែនហើយ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចធ្វើបាន អ្នកដឹងទេ fuck មនុស្សនេះ។ 621 00:34:41,000 --> 00:34:42,750 ប៉ុន្តែ... 622 00:34:53,750 --> 00:34:55,916 (Melinda ថ្ងូរ) 623 00:35:04,625 --> 00:35:07,250 តើ​អ្នក​គិត​ថា​នាង​នឹង​ជា fuck ល្អ​ជាង​នេះ​ ជាងខ្ញុំ? 624 00:35:13,875 --> 00:35:15,791 អូ! តើនោះសម្រាប់អ្វី? 625 00:35:15,875 --> 00:35:17,333 ព្រោះចម្លើយគឺបាទ។ 626 00:35:17,416 --> 00:35:18,583 ទេ វាមិនមែនទេ។ 627 00:35:21,208 --> 00:35:23,041 អូ! Fuck, Melinda ។ 628 00:35:23,125 --> 00:35:24,666 អ្នក​នឹង​សម្លាប់​យើង។ 629 00:35:26,166 --> 00:35:28,416 ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើអ្នកគិតថា Kelly Wilson គឺល្អជាងខ្ញុំ, 630 00:35:28,500 --> 00:35:30,208 អញ្ចឹង​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​សម្លាប់​យើង​ទាំង​ពីរ​ទេ។ 631 00:35:30,291 --> 00:35:32,166 (សើចចំអក) ខ្ញុំមិនបាននិយាយនោះទេ។ 632 00:35:33,208 --> 00:35:34,916 ប៉ុន្តែអ្នកបានគិតវា។ 633 00:35:41,291 --> 00:35:42,625 (ចុច​កណ្ដុរ) 634 00:35:43,625 --> 00:35:46,000 កុំប៉ះខ្ញុំ។ 635 00:35:49,125 --> 00:35:51,125 (ទាំងថ្ងូរ និងយំ) 636 00:35:51,791 --> 00:35:53,625 - អ្នកថើបលារបស់ខ្ញុំ។ - បាទ។ 637 00:35:53,708 --> 00:35:55,916 បាទ។ 638 00:35:56,000 --> 00:35:58,250 (Melinda ថ្ងូរ) 639 00:36:00,583 --> 00:36:02,416 តើអ្នកចង់ fuck ខ្ញុំទេ? 640 00:36:02,500 --> 00:36:04,166 បាទ។ 641 00:36:04,250 --> 00:36:05,708 អូ មកទីនេះ។ 642 00:36:05,791 --> 00:36:07,791 - (Melinda ថ្ងូរ) - (Vic ស្រែកថ្ងូរ) 643 00:36:11,166 --> 00:36:14,166 - (ក្មេងៗនិយាយលេង) - (ទស្សនិកជនអបអរសាទរ) 644 00:36:14,250 --> 00:36:15,791 ចូលទៅទីនោះ Trix ។ 645 00:36:15,875 --> 00:36:17,541 ទៅ Trixie ។ 646 00:36:17,625 --> 00:36:19,625 ទៅ, ទៅ, ទៅ, ទៅ។ 647 00:36:21,625 --> 00:36:23,500 - (អ្នកទស្សនាលាន់មាត់) - ក្មេងស្រី៖ ស៊ី។ 648 00:36:23,583 --> 00:36:25,083 (Melinda ដកដង្ហើមធំ) 649 00:36:25,166 --> 00:36:27,875 ខ្ញុំ​កំពុង​ប្រាប់​អ្នក​ថា​ក្រុម​ផ្សេង​ទៀត​ យ៉ាងហោចណាស់ 12 ឆ្នាំ។ 650 00:36:29,458 --> 00:36:31,083 ពួកគេមើលទៅមិនមានអាយុ 12 ឆ្នាំទេ។ 651 00:36:31,166 --> 00:36:32,500 មើលទៅក្មេងអាយុ១២ឆ្នាំ 652 00:36:32,583 --> 00:36:33,958 បញ្ឈប់វា។ 653 00:36:34,041 --> 00:36:35,500 (ការជជែកគ្នាយ៉ាងរំភើប) 654 00:36:35,583 --> 00:36:37,166 - ក្មេងស្រី៖ យាយ Trixie! - (សំឡេងទូរស័ព្ទ) 655 00:36:38,041 --> 00:36:39,166 សួស្តី? 656 00:36:39,250 --> 00:36:40,458 បុរស៖ សួស្តី តើ​នេះ​ជា​លោក វ៉ាន់ អាល់ឡិន? 657 00:36:40,541 --> 00:36:41,583 បាទ។ 658 00:36:41,666 --> 00:36:45,041 នេះគឺជា Rick មកពីធនាគារ Whitmore ហៅគណនីរបស់ Melinda Van Allen ។ 659 00:36:45,125 --> 00:36:46,666 បាទ។ 660 00:36:46,750 --> 00:36:49,958 មានថវិកាមិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីរ៉ាប់រង មូលប្បទានប័ត្រដែលត្រូវបានចេញកាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍មុន។ 661 00:36:50,041 --> 00:36:52,458 តើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន? 662 00:36:52,541 --> 00:36:53,583 មិនអីទេ វាត្រូវបានទាញទៅអ្នកណា? 663 00:36:53,666 --> 00:36:57,375 RICK៖ ជូនចំពោះលោក Charles De Lisle ។ 664 00:36:57,458 --> 00:36:58,708 តើចំនួនប៉ុន្មាន? 665 00:36:58,791 --> 00:37:01,166 វាគឺ 3,000 ដុល្លារ។ 666 00:37:02,916 --> 00:37:04,958 វានិយាយថាវាសម្រាប់អ្វី? 667 00:37:05,041 --> 00:37:08,916 បន្ទាត់កំណត់ចំណាំនិយាយថា "មេរៀនព្យាណូ" ។ 668 00:37:09,000 --> 00:37:11,166 ត្រូវហើយ។ 669 00:37:11,250 --> 00:37:13,375 វាធ្វើឱ្យយល់បានល្អឥតខ្ចោះ។ 670 00:37:13,458 --> 00:37:15,375 RICK: ប្រសិនបើអ្នកបន្ថែមមូលនិធិបន្ថែម ទៅគណនី, 671 00:37:15,458 --> 00:37:18,000 យើងអាចលើកលែងថ្លៃសេវាបន្ថែមចំនួន 50 ដុល្លារ។ 672 00:37:18,083 --> 00:37:20,083 សូមអរគុណ។ ខ្ញុំនឹងកោតសរសើរចំពោះវា។ 673 00:37:20,166 --> 00:37:21,666 គ្មានបញ្ហាទេលោក។ 674 00:37:23,041 --> 00:37:26,666 តើអ្នកអាចអក្ខរាវិរុទ្ធរបស់អ្នកទទួលបានទេ។ នាមត្រកូលសូម? 675 00:37:35,333 --> 00:37:38,375 VIC៖ សួស្តី បាទ ខ្ញុំគ្រាន់តែឆ្ងល់ទេ 676 00:37:38,458 --> 00:37:42,125 តើអ្នកមានតន្ត្រីផ្សាយបន្តផ្ទាល់ទេ? នៅពេលល្ងាចដោយចៃដន្យទេ? 677 00:37:43,208 --> 00:37:44,625 អ្នកមិនមែនទេ។ 678 00:37:44,708 --> 00:37:45,916 (ចុចអណ្តាត) មិនអីទេ នោះជាការអាម៉ាស់មួយ។ 679 00:37:46,000 --> 00:37:50,250 សួស្តី បាទ ខ្ញុំឆ្ងល់ថា តើអ្នកមានទេ? តន្ត្រី​ផ្ទាល់​នៅ​ពេល​ល្ងាច​? 680 00:37:50,333 --> 00:37:53,083 ហេ នេះ​គឺ​ជា Oak Tree Lounge? 681 00:37:53,166 --> 00:37:56,541 បាទ ខ្ញុំ​កំពុង​ហៅ​ទៅ​មើល​ថា​តើ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ឬ​អត់ មានតន្ត្រីបន្តផ្ទាល់។ 682 00:37:57,375 --> 00:37:58,750 អ្នកធ្វើ។ 683 00:37:58,833 --> 00:38:01,166 តើគាត់ឈ្មោះអ្វី? 684 00:38:01,250 --> 00:38:03,250 (ហ្វូងមនុស្សជជែក) 685 00:38:11,583 --> 00:38:13,583 (ព្យាណូលេង "The Lady Is a Tramp") 686 00:38:33,916 --> 00:38:35,708 ♪ ♪ 687 00:38:43,791 --> 00:38:47,375 (ទាប)៖ ♪ នោះហើយជាមូលហេតុដែលស្ត្រីជាជនក្បត់។ ♪ 688 00:38:48,416 --> 00:38:49,958 (ខ្សឹប): ទេ 689 00:38:54,583 --> 00:38:56,500 ♪ ♪ 690 00:38:56,583 --> 00:38:58,583 (ចម្រៀងរលត់) 691 00:39:01,750 --> 00:39:04,000 -ប៉ា! - (បិទទ្វារ) 692 00:39:07,208 --> 00:39:09,416 Chelsea បង្រៀនខ្ញុំពីរបៀបលេងបៀ។ 693 00:39:10,458 --> 00:39:13,166 ល្អ នោះនឹងមានប្រយោជន៍។ 694 00:39:15,125 --> 00:39:18,791 អ្នកយកព័ត៌មានទូរទស្សន៍៖ នៅក្នុងព័ត៌មានជាតិ, សភាបានបោះឆ្នោតដើម្បីបែងចែកថវិកាបន្ថែមទៀត 695 00:39:18,875 --> 00:39:20,750 ទៅកម្មវិធីយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក។ 696 00:39:20,833 --> 00:39:23,291 ចលនានេះមានគោលបំណងមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះទេ ពង្រីកកម្មវិធី 697 00:39:23,375 --> 00:39:27,291 ប៉ុន្តែ​ក៏​ត្រូវ​រួម​បញ្ចូល និង​ចម្រាញ់​ផង​ដែរ។ ប្រព័ន្ធកំណត់គោលដៅបច្ចុប្បន្ន។ 698 00:39:27,375 --> 00:39:29,791 ការបោះឆ្នោតកើតឡើងនៅពេលភ្ញាក់ នៃកូដកម្មជោគជ័យ 699 00:39:29,875 --> 00:39:34,083 នៅលើឃ្លាំងផ្ទុកអាវុធរបស់ ISIS នៅខាងក្រៅទីក្រុងកាប៊ុលកាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍កន្លងទៅនេះ។ 700 00:39:34,166 --> 00:39:38,916 ឥឡូវនេះ អ្នកប្រឆាំងនៃច្បាប់នេះបានព្រមានអំពីរឿងនេះ ព័ត៌មាន​នឹង​បង្កើន​ភាព​តានតឹង​នៅ​បរទេស​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។ 701 00:39:39,000 --> 00:39:41,000 ហើយនៅក្នុងព័ត៌មានទាន់ហេតុការណ៍, 702 00:39:41,083 --> 00:39:43,708 ប៉ូលីសបានរកឃើញសាកសព លោក Martin McRae, 703 00:39:43,791 --> 00:39:47,166 បុរស​វ័យ​៣៣​ឆ្នាំ​ដែល​បាន​បាត់​ខ្លួន ពីផ្ទះល្វែងរបស់គាត់កាលពីនិទាឃរដូវមុន។ 704 00:39:47,250 --> 00:39:50,208 សាកសពរបស់ McRae ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងព្រៃ នៅ La Bouche Parish។ 705 00:39:50,291 --> 00:39:51,791 គាត់ត្រូវបានគេបាញ់សម្លាប់។ 706 00:39:51,875 --> 00:39:54,250 រង់ចាំតាមដានអាកាសធាតុចុងក្រោយរបស់អ្នក។ កើតឡើងបន្ទាប់ពីសម្រាក។ 707 00:39:55,333 --> 00:39:57,250 (ដកដង្ហើមធំ) 708 00:40:01,291 --> 00:40:03,291 ♪ ♪ 709 00:40:08,125 --> 00:40:10,125 (Melinda ដកដង្ហើមធំ) 710 00:40:12,125 --> 00:40:13,500 (ទ្វារបិទ) 711 00:40:14,416 --> 00:40:16,208 តើយប់របស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ? 712 00:40:17,625 --> 00:40:19,541 អស្ចារ្យ។ 713 00:40:22,875 --> 00:40:24,666 តើអ្នកបានទៅណា? 714 00:40:25,750 --> 00:40:27,875 ញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចជាមួយមិត្តថ្មី។ 715 00:40:29,750 --> 00:40:32,000 (សើច)៖ ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងចូលចិត្តគាត់។ 716 00:40:33,166 --> 00:40:34,875 ហើយបន្ទាប់មក... 717 00:40:36,083 --> 00:40:41,291 ខ្ញុំមិនចាំថាយើងបានធ្វើអ្វីទេ ប៉ុន្តែវាពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 718 00:40:44,333 --> 00:40:49,125 ហើយខ្ញុំគិតថាខ្ញុំផឹកច្រើន ដូច្នេះកុំខឹង។ 719 00:40:49,208 --> 00:40:51,625 ខ្ញុំឃើញ។ 720 00:40:54,458 --> 00:40:55,875 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយអ្នក។ 721 00:40:55,958 --> 00:40:57,208 មក។ 722 00:40:57,291 --> 00:40:58,875 - មក។ - (Melinda ស្រែកថ្ងូរ) 723 00:41:00,416 --> 00:41:02,541 - មីលីនដា… - (ថើប) 724 00:41:02,625 --> 00:41:05,125 Sweetie ខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ។ 725 00:41:05,208 --> 00:41:07,541 អូហូ។ 726 00:41:07,625 --> 00:41:09,958 តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី? 727 00:41:11,416 --> 00:41:14,166 ពួកគេបានរកឃើញ Martin McRae ។ 728 00:41:14,250 --> 00:41:15,625 គាត់បានស្លាប់ហើយ។ 729 00:41:15,708 --> 00:41:17,708 ♪ ♪ 730 00:41:21,583 --> 00:41:23,541 ខ្ញុំសុំទោស។ 731 00:41:29,291 --> 00:41:31,458 តើអ្នកមែនទេ? 732 00:41:43,958 --> 00:41:45,958 (ឆ្កែព្រុស) 733 00:41:47,208 --> 00:41:49,041 - ប៉ា? - ហឺម? 734 00:41:49,125 --> 00:41:50,958 តើយើងអាចហៅគាត់ថា Roger បានទេ? 735 00:41:51,041 --> 00:41:53,208 អ្នកអាចសាកល្បង។ 736 00:41:56,250 --> 00:41:58,166 - មើលថែនាង។ - VIC: អូ។ 737 00:42:00,250 --> 00:42:01,583 ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? 738 00:42:02,916 --> 00:42:04,458 ប្រយ័ត្ន។ 739 00:42:04,541 --> 00:42:06,208 តើអ្នកបានទទួលគាត់ទេ? មិនអីទេ? 740 00:42:06,291 --> 00:42:07,750 ហ៎? 741 00:42:07,833 --> 00:42:09,875 អរគុណច្រើន។ 742 00:42:09,958 --> 00:42:11,958 (ឆ្កែព្រុស) 743 00:42:12,041 --> 00:42:14,458 ទ្រីកស៊ី៖ ប៉ា ខ្ញុំគិតថាគាត់ធុំក្លិនស្អុយ។ 744 00:42:14,541 --> 00:42:16,291 (Vic សើច) 745 00:42:17,375 --> 00:42:18,875 - ប៉ា? - ហឺម? 746 00:42:18,958 --> 00:42:21,791 តើអ្នកគិតថាម៉ាក់មិនអីទេ? 747 00:42:21,875 --> 00:42:23,041 បាទ។ 748 00:42:23,125 --> 00:42:28,333 នាងប្រហែលជាពិបាកចិត្តបន្តិចចំពោះមិត្តរបស់នាង ប៉ុន្តែនាងមិនអីទេ។ 749 00:42:28,416 --> 00:42:30,291 ចុះអ្នកវិញ? 750 00:42:35,666 --> 00:42:37,708 ប៉ា? 751 00:42:37,791 --> 00:42:39,458 បាទ ទារក ខ្ញុំមិនអីទេ។ 752 00:42:43,791 --> 00:42:45,833 (លេងលើវាគ្មិន)៖ ♪ E-I-E-I-O ♪ 753 00:42:45,916 --> 00:42:48,708 ♪ ជាមួយនឹង quack quack នៅទីនេះ និង quack quack នៅទីនោះ♪ 754 00:42:48,791 --> 00:42:51,583 ♪ នៅទីនេះក្ងោកមួយ នៅទីនោះក្វាកមួយ នៅគ្រប់ទីកន្លែង quack quack ♪ 755 00:42:51,666 --> 00:42:54,083 ♪ Old MacDonald មានកសិដ្ឋានមួយ♪ 756 00:42:54,166 --> 00:42:56,833 ♪ E-I-E-I-O ♪ 757 00:42:56,916 --> 00:42:59,500 ♪ Old MacDonald មានកសិដ្ឋានមួយ♪ 758 00:42:59,583 --> 00:43:01,916 ♪ E-I-E-I-O ♪ 759 00:43:02,000 --> 00:43:04,708 ♪ ហើយនៅក្នុងកសិដ្ឋានរបស់គាត់ គាត់មានគោខ្លះ ♪ 760 00:43:04,791 --> 00:43:06,958 ♪ E-I-E-I-O ♪ 761 00:43:07,041 --> 00:43:08,375 ♪ ជាមួយ moo moo… ♪ 762 00:43:08,458 --> 00:43:10,125 ខ្ញុំ​រីក​រាយ​ណាស់​ដែល​ប៉ូលិស​ចាប់​បុរស​នោះ។ 763 00:43:10,208 --> 00:43:12,041 - បាទ។ - អ្នកដឹងទេ 764 00:43:12,125 --> 00:43:13,708 ឈប់និយាយទាំងអស់គ្នា អ្នកដឹងហើយ។ 765 00:43:15,000 --> 00:43:16,875 និយាយអ្វី? ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឮ​ការ​និយាយ​ណា​មួយ​ទេ។ 766 00:43:16,958 --> 00:43:19,458 អូ ពិតជាមានការនិយាយមែន។ 767 00:43:19,541 --> 00:43:21,291 - (ការ​ទះ​ដៃ​រាយ​ប៉ាយ​) - CHARLIE: អរគុណ។ 768 00:43:28,333 --> 00:43:30,083 ហេ ការងារល្អ អ្នកស្តាប់ទៅអស្ចារ្យណាស់។ 769 00:43:31,166 --> 00:43:32,208 សូមអរគុណ។ 770 00:43:33,375 --> 00:43:35,083 បុរសនោះអាចលេងកូនសោបាន។ 771 00:43:35,166 --> 00:43:36,750 បាទ។ គាត់កំពុងផ្តល់មេរៀន Melinda ។ 772 00:43:39,708 --> 00:43:41,500 អូ គាត់កំពុងផ្តល់មេរៀន Melinda ។ 773 00:43:43,583 --> 00:43:45,208 បាទ។ 774 00:43:47,250 --> 00:43:49,250 (ទឹកហូរ) 775 00:44:09,708 --> 00:44:11,708 (ទឹកបន្តរត់) 776 00:44:19,875 --> 00:44:21,875 ♪ ♪ 777 00:44:34,791 --> 00:44:36,791 (ទឹកបន្តរត់) 778 00:44:41,625 --> 00:44:43,625 ♪ ♪ 779 00:45:01,666 --> 00:45:03,666 ♪ ♪ 780 00:45:25,333 --> 00:45:27,333 (ការចុចចាក់សោទ្វារ) 781 00:45:48,083 --> 00:45:50,125 Trixie នៅឯណា? 782 00:45:51,250 --> 00:45:53,666 ខ្ញុំបានយកនាងទៅ Janey ។ 783 00:45:57,625 --> 00:46:00,416 មានកាហ្វេទេ? 784 00:46:01,500 --> 00:46:04,541 អ្នកចង់ប្រាប់ខ្ញុំ យប់មិញម៉េចមិនមកផ្ទះ? 785 00:46:05,916 --> 00:46:07,791 (ដកដង្ហើមធំ) 786 00:46:07,875 --> 00:46:10,166 មិនពិតទេ។ 787 00:46:10,250 --> 00:46:16,041 អ្នក​ចង់​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ពី​មូល​ហេតុ​ដែល​អ្នក​កាត់​សែក សម្រាប់ $3,000 ទៅ Charles De Lisle? 788 00:46:17,625 --> 00:46:20,250 មិនពិតទេ។ 789 00:46:21,791 --> 00:46:23,416 មិនអីទេ។ 790 00:46:25,041 --> 00:46:27,500 អ្នកចង់ប្រាប់ខ្ញុំ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 791 00:46:29,666 --> 00:46:32,541 ទីបំផុតអារម្មណ៍ខ្លះ។ 792 00:46:33,750 --> 00:46:36,916 អ្នកស្រវឹងហើយ។ អ្នកមិនដឹងថាវាគួរឱ្យទាក់ទាញប៉ុណ្ណាទេ។ 793 00:46:37,000 --> 00:46:38,416 - ពិតទេ? - បាទ។ 794 00:46:39,541 --> 00:46:41,791 អញ្ចឹងខ្ញុំគិតថាអ្នកច្រណែនហើយ។ 795 00:46:41,875 --> 00:46:43,625 ខ្ញុំគិតថាអ្នកធ្វើដូចកូនក្មេង។ 796 00:46:43,708 --> 00:46:44,958 អ្នក​មិន​រក​ឃើញ​ថា​គួរ​ឱ្យ​ទាក់ទាញ​? 797 00:46:45,041 --> 00:46:46,291 ទេ មិនមែនទាល់តែសោះ។ 798 00:46:46,375 --> 00:46:48,458 អញ្ចឹងហេតុអ្វីបានជាអ្នករង់ចាំពេញមួយយប់ ដូចឪពុកម្តាយ? 799 00:46:48,541 --> 00:46:50,666 (Melinda ដកដង្ហើមធំ) 800 00:46:50,750 --> 00:46:52,875 តើនោះជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើមែនទេ? 801 00:46:52,958 --> 00:46:54,416 តើអ្នកចង់ដឹងអ្វី? 802 00:46:56,541 --> 00:46:58,041 តើខ្ញុំនៅឯណា? 803 00:46:59,125 --> 00:47:01,000 តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី? 804 00:47:01,083 --> 00:47:03,416 ព្រោះខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកគ្រប់យ៉ាង។ 805 00:47:03,500 --> 00:47:05,458 ខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍ព័ត៌មានលម្អិតទេ មេលីនដា។ 806 00:47:05,541 --> 00:47:07,500 ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​ពិត​ជា​ពោរពេញ​ដោយ​ភាព​អៀន​ខ្មាស។ 807 00:47:07,583 --> 00:47:10,083 (សើចចំអក) ពិតជា? 808 00:47:11,166 --> 00:47:13,916 ចង់​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ជេរ​គាត់​អត់? 809 00:47:14,000 --> 00:47:15,666 សួរខ្ញុំ។ 810 00:47:15,750 --> 00:47:17,833 (សើចចំអក) 811 00:47:17,916 --> 00:47:20,625 ចង់​ដឹង​ថា​គាត់​ឲ្យ​ខ្ញុំ​មក​ទេ? 812 00:47:20,708 --> 00:47:23,375 ឬចង់ដឹងថាខ្ញុំនាំគាត់មកដោយរបៀបណា? 813 00:47:26,000 --> 00:47:28,000 គាត់បានបន្សល់ទុកស្នាមជាំ។ 814 00:47:31,375 --> 00:47:33,666 តើអ្នកចង់ឃើញទេ? 815 00:47:34,666 --> 00:47:37,541 (ស្ងាត់)៖ យើងមានកូន។ យើងមានគ្រួសារមួយ។ 816 00:47:37,625 --> 00:47:41,125 នោះគឺជាជម្រើសរបស់អ្នក។ 817 00:47:41,208 --> 00:47:44,833 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកឈប់ជួបគាត់។ 818 00:47:45,916 --> 00:47:48,416 ឬអ្វី? 819 00:47:49,375 --> 00:47:51,500 អ្វី? 820 00:47:53,375 --> 00:47:55,000 តើអ្នកនឹងលែងលះខ្ញុំទេ? 821 00:47:56,083 --> 00:48:00,250 ទេ ព្រោះអ្នកនឹងស្តាប់ខ្ញុំ។ 822 00:48:01,333 --> 00:48:04,708 សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានអះអាង។ 823 00:48:15,250 --> 00:48:19,458 បើ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ស្គាល់​អ្នក​ទេ ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​នឹង បោះខ្ញុំនៅលើឥដ្ឋហើយអ្នកនឹង fuck ខ្ញុំ។ 824 00:48:19,541 --> 00:48:21,416 ហ៎? 825 00:48:21,500 --> 00:48:23,458 បាទ? 826 00:48:27,500 --> 00:48:30,208 ទេ? 827 00:48:30,291 --> 00:48:32,708 បាទ អ្នកនឹងមិនធ្វើដូច្នេះទេ។ 828 00:48:33,791 --> 00:48:36,541 ដែលតម្រូវឱ្យមានចំនួនជាក់លាក់នៃចំណង់ចំណូលចិត្ត, 829 00:48:36,625 --> 00:48:38,416 ដូចជាអ្នកពិតជាត្រូវតែស្រឡាញ់ខ្ញុំ។ 830 00:48:38,500 --> 00:48:40,125 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក! 831 00:48:45,250 --> 00:48:47,000 (Melinda ដកដង្ហើមធំ) 832 00:48:50,041 --> 00:48:52,708 តើអ្នកមានស្នេហាជាមួយគាត់ទេ? 833 00:48:56,208 --> 00:48:58,916 ប្រសិនបើអ្នកបានរៀបការជាមួយអ្នកផ្សេង។ 834 00:48:59,000 --> 00:49:03,541 អ្នកនឹងធុញទ្រាន់ខ្លាំងណាស់ អ្នក​នឹង​សម្លាប់​ខ្លួន​ឯង។ 835 00:49:04,916 --> 00:49:06,916 ♪ ♪ 836 00:49:10,083 --> 00:49:14,000 (muffled): ♪ ខ្ញុំបើកវិទ្យុ ប៉ុន្តែតន្ត្រីគឺដូចគ្នា♪ 837 00:49:14,083 --> 00:49:16,458 ♪ មែនហើយ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឮ ការលេងត្រែ♪ 838 00:49:16,541 --> 00:49:19,666 (លេងភ្លេងតិចណូ) 839 00:49:19,750 --> 00:49:21,791 ♪ មកទាំងអស់គ្នា♪ 840 00:49:21,875 --> 00:49:23,000 (ស្រែកដោយរីករាយ) 841 00:49:23,083 --> 00:49:25,958 ហេ! ខូច។ 842 00:49:26,041 --> 00:49:27,583 - (ស្រែក) - តោះ! 843 00:49:27,666 --> 00:49:29,000 (អឺយ ហ៊ឺៗ) 844 00:49:29,083 --> 00:49:31,666 (រំភើប ស្រែក​ជាន់​គ្នា) 845 00:49:31,750 --> 00:49:35,208 ♪ ម៉ាក់នៅក្នុងផ្ទះបាយ កូនអើយ ធ្វើទឹកក្រូចឆ្មា♪ 846 00:49:35,291 --> 00:49:37,458 - ពិតទេ? -♪ ប៉ាទើបតែត្រឡប់មកពីធ្វើការ♪ 847 00:49:37,541 --> 00:49:39,500 ♪ ក្នុងឈុតដែលកាត់តាមខ្លួន♪ 848 00:49:39,583 --> 00:49:41,166 - JONAS: អូ! - ( Melinda ស្រែក) - ♪ខ្ញុំបើកវិទ្យុ♪ 849 00:49:41,250 --> 00:49:43,250 ♪ ប៉ុន្តែតន្ត្រីគឺដូចគ្នា ... ♪ 850 00:49:43,333 --> 00:49:45,333 (តន្ត្រី និងការស្រែកបន្តពីចម្ងាយ) 851 00:49:56,375 --> 00:49:58,000 – ទេ! - (តន្ត្រីបន្តខ្លាំង) 852 00:49:58,083 --> 00:50:00,458 ហេ! 853 00:50:00,541 --> 00:50:01,958 អ្នកមិនមែន... 854 00:50:02,041 --> 00:50:03,750 អ្នកមិនឈ្នះទេ។ 855 00:50:03,833 --> 00:50:05,916 (ស្រែកហ៊ោហ៊ោកញ្ជ្រៀវ) 856 00:50:07,000 --> 00:50:08,375 ទៅ! 857 00:50:08,458 --> 00:50:10,083 - JONAS: អូ មក! - (ស្រែកខ្លាំងៗ) 858 00:50:10,166 --> 00:50:11,875 យ៉ូណាស៖ អា! 859 00:50:16,541 --> 00:50:18,541 (ហត់) 860 00:50:19,958 --> 00:50:21,958 (ការជជែកជាន់គ្នា) 861 00:50:25,416 --> 00:50:27,833 មេលីនដា៖ Jen តើអ្នកអាចបិទតន្ត្រីបានទេ? 862 00:50:27,916 --> 00:50:29,500 - (ប៉ះ) - ហេអ្នកទាំងអស់គ្នាមកទីនេះ។ 863 00:50:29,583 --> 00:50:30,708 មកទីនេះ។ មកទីនេះ។ 864 00:50:30,791 --> 00:50:33,583 អ៊ំ ខ្ញុំចង់ណែនាំអ្នក។ ទៅកាន់មិត្តរបស់ខ្ញុំ Charlie De Lisle, 865 00:50:33,666 --> 00:50:35,666 - តើអ្នកណាសប្បាយចិត្តណាស់ដែលបាននៅទីនេះ។ - បុរស៖ ត្រូវហើយ។ 866 00:50:35,750 --> 00:50:38,375 - ហើយគាត់ចង់លេងបទចម្រៀង។ - ស្ត្រី៖ អូ។ 867 00:50:38,458 --> 00:50:39,833 មែនទេ? 868 00:50:39,916 --> 00:50:42,125 - ខ្ញុំមិនលេងបទចម្រៀងទេ។ ខ្ញុំមិនមែនទេ។ - មក។ 869 00:50:42,208 --> 00:50:44,333 - (ទះដៃបែកខ្ញែកនិងអបអរសាទរ) - បុរស៖ មក។ 870 00:50:44,416 --> 00:50:46,208 បាទ ខ្ញុំសន្យា គាត់ពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 871 00:50:46,291 --> 00:50:47,708 ហើយគាត់ជាគ្រូរបស់ខ្ញុំ។ 872 00:50:47,791 --> 00:50:50,375 - ខ្ញុំ។ - ស្ត្រី៖ មិនអីទេ។ 873 00:50:50,458 --> 00:50:55,208 អស់លោក លោកស្រី! នេះគ្រាន់តែជារឿងតូចមួយប៉ុណ្ណោះ។ 874 00:50:55,291 --> 00:50:57,333 - បុរស៖ ឆាលី! - (ហួច) 875 00:50:57,416 --> 00:50:59,333 ♪ ♪ 876 00:50:59,416 --> 00:51:00,958 (ភ្ញៀវលាន់មាត់) 877 00:51:01,041 --> 00:51:03,208 (Melinda យំ) 878 00:51:03,291 --> 00:51:05,291 ♪ ♪ 879 00:51:17,916 --> 00:51:19,583 ជេន! 880 00:51:19,666 --> 00:51:21,666 ♪ ♪ 881 00:52:06,125 --> 00:52:08,000 (ស្ងាត់)៖ ព្រះយេស៊ូវ។ 882 00:52:10,000 --> 00:52:12,375 - (ស្ងាត់) : ឈប់។ - (សើច)៖ ស. 883 00:52:12,458 --> 00:52:14,541 ឆាលីកំពុងលេង។ 884 00:52:15,750 --> 00:52:18,125 (ភ្ញៀវស្រែកហ៊ោកញ្ជ្រៀវ) 885 00:52:20,083 --> 00:52:22,000 (បញ្ចប់ដោយការរីកចំរើន) 886 00:52:22,083 --> 00:52:23,625 (ទះដៃអបអរសាទរ) 887 00:52:23,708 --> 00:52:25,291 (បទចម្រៀងបញ្ចប់) 888 00:52:25,375 --> 00:52:27,791 - (ញ័រ) - (លើកទឹកចិត្ត) 889 00:52:28,875 --> 00:52:30,333 - អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។ - វី។ 890 00:52:32,416 --> 00:52:35,000 ខ្ញុំចង់ណែនាំអ្នក។ ទៅមិត្តរបស់ខ្ញុំ Charlie ។ 891 00:52:35,083 --> 00:52:36,666 សួស្តី បាទ ខ្ញុំឈ្មោះ Charlie ។ 892 00:52:36,750 --> 00:52:38,166 វាជាការល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ 893 00:52:38,250 --> 00:52:39,375 រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ 894 00:52:39,458 --> 00:52:41,208 - អរគុណសម្រាប់ការបង្រៀនព្យាណូដល់ប្រពន្ធខ្ញុំ។ - បាទ, ទេ, ជាការពិតណាស់។ 895 00:52:41,291 --> 00:52:44,000 ខ្ញុំចង់និយាយថា នាងជាធម្មជាតិពិតៗ ដូច្នេះហើយ អូ! 896 00:52:44,083 --> 00:52:46,416 អ្នកដឹងទេ វាជាសេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំ។ 897 00:52:49,208 --> 00:52:51,000 តើយើងបានជួបគ្នាពីមុនទេ? 898 00:52:51,083 --> 00:52:52,708 ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ 899 00:52:52,791 --> 00:52:54,833 (សើច) ខ្ញុំគិតថាអ្នកទាំងពីរនឹងចងចាំ។ 900 00:52:57,666 --> 00:52:59,875 - ជាការប្រសើរណាស់, រីករាយ។ - បាទ។ 901 00:52:59,958 --> 00:53:02,458 មែនហើយ រាត្រីសួស្តីបុរស។ រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ 902 00:53:04,708 --> 00:53:07,333 - (សត្វល្អិត) - ("អនុញ្ញាតឱ្យទៅ" ដោយ Frou Frou លេងស្ងាត់) 903 00:53:12,083 --> 00:53:13,625 (ស្ត្រីសើច) 904 00:53:19,083 --> 00:53:20,958 (បុរសក្អក) 905 00:53:21,041 --> 00:53:22,916 (ក្អក) 906 00:53:25,208 --> 00:53:26,500 ម៉ារី៖ វីក ហេ។ 907 00:53:27,541 --> 00:53:28,541 ម៉ារី។ 908 00:53:28,625 --> 00:53:30,333 តើអ្នកបានឃើញ Melinda ទេ? 909 00:53:30,416 --> 00:53:32,833 ខ្ញុំគិតថានាងនៅជាន់ខាងលើ។ 910 00:53:40,458 --> 00:53:42,458 ♪ ♪ 911 00:53:52,916 --> 00:53:54,916 ♪ ♪ 912 00:53:59,000 --> 00:54:01,000 (គោះទ្វារ) 913 00:54:06,625 --> 00:54:08,625 ♪ ♪ 914 00:54:20,458 --> 00:54:22,458 - (ទ្វារបើក) - (Melinda ស្រែកថ្ងូរ) 915 00:54:23,833 --> 00:54:25,958 CHARLIE (ខ្សឹប)៖ ទៅ, ទៅ។ 916 00:54:30,833 --> 00:54:32,833 ♪ ♪ 917 00:54:45,583 --> 00:54:47,583 (និយាយលេងសើច) 918 00:54:55,875 --> 00:54:57,750 (ស្រែកដោយលេងសើច) 919 00:55:00,833 --> 00:55:02,708 (សើច) 920 00:55:03,750 --> 00:55:05,458 (សើច) 921 00:55:06,458 --> 00:55:07,625 (ស្រែក) 922 00:55:08,625 --> 00:55:10,625 ♪ ♪ 923 00:55:35,291 --> 00:55:37,291 ♪ ♪ 924 00:55:48,875 --> 00:55:50,875 (ឧទាន, ជជែក) 925 00:55:56,583 --> 00:55:58,791 (ការសន្ទនាដ៏រំភើប) 926 00:55:58,875 --> 00:56:00,708 (ហឹង្សា) 927 00:56:00,791 --> 00:56:02,791 (សើច) 928 00:56:05,083 --> 00:56:06,625 ម៉ែលីនដា! 929 00:56:06,708 --> 00:56:08,208 - (Melinda ហ៊ឺៗ) - ចូលមក! ភ្លៀង! 930 00:56:08,291 --> 00:56:10,500 ខ្ញុំកំពុងធ្វើខូឃី! មកជួយខ្ញុំបានទេ? 931 00:56:10,583 --> 00:56:12,208 ប្រាកដ។ 932 00:56:20,416 --> 00:56:22,000 ហេ វី 933 00:56:24,208 --> 00:56:25,875 ភ្លៀងមែនទេ? 934 00:56:26,958 --> 00:56:28,666 បាទ។ 935 00:56:28,750 --> 00:56:30,625 ខ្ញុំត្រូវតែខ្ពស់ដូច fuck ព្រោះវាកំពុងភ្លៀង។ 936 00:56:30,708 --> 00:56:31,958 ខ្ញុំកំពុងចេញ។ 937 00:56:43,916 --> 00:56:45,916 ♪ ♪ 938 00:56:55,500 --> 00:56:57,458 ♪ ♪ 939 00:56:57,541 --> 00:57:01,083 ♪ 25 ផោននៃភាពទន់ភ្លន់♪ 940 00:57:01,166 --> 00:57:04,166 ♪នៅក្នុងការប៉ះនីមួយៗ♪ 941 00:57:04,250 --> 00:57:06,458 ដល់ពេលឆ្លងកាត់ខូឃី។ 942 00:57:06,541 --> 00:57:09,541 ♪ 25 ផោននៃការយល់ដឹងបុរសរបស់ខ្ញុំ♪ 943 00:57:09,625 --> 00:57:12,041 ♪ ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ចង់​បារម្ភ​ខ្លាំង​ពេក​ដែរ... ♪ 944 00:57:12,125 --> 00:57:13,625 - ជំរាបសួរ។ - សុខសប្បាយជាទេ? 945 00:57:13,708 --> 00:57:15,583 - MELINDA: អ្នក... ហេ។ - ខ្ញុំសុំទោស។ 946 00:57:15,666 --> 00:57:19,208 - អ្នកដឹងថាខ្ញុំចង់បាន។ មិនអីទេ។ - បាទ មិនអីទេ មិនអីទេ។ 947 00:57:19,291 --> 00:57:21,083 ♪ដែលខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែឈ្មោះ♪ 948 00:57:21,166 --> 00:57:23,166 -♪ ហើយវាទាំងអស់បន្ថែម♪ - សាឡុត។ 949 00:57:23,250 --> 00:57:24,500 មើលទៅល្អ។ តើខ្ញុំអាចមានមួយបានទេ? 950 00:57:24,583 --> 00:57:26,416 - (ញាក់) - អូ! ស…! 951 00:57:26,500 --> 00:57:27,958 Fucking dumbass ។ 952 00:57:28,041 --> 00:57:29,375 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ 953 00:57:29,458 --> 00:57:31,291 ម៉ារី៖ មនុស្សល្ងង់។ ខូគីក្តៅ។ 954 00:57:31,375 --> 00:57:32,750 តើមានអ្វីកើតឡើង? 955 00:57:32,833 --> 00:57:34,791 ជេន៖ គាត់មានការលោភលន់។ 956 00:57:34,875 --> 00:57:36,000 ខ្ញុំមិនអីទេ។ 957 00:57:36,083 --> 00:57:37,541 អ្នកមិនអីទេ? 958 00:57:38,583 --> 00:57:39,916 បាទ ខ្ញុំ... 959 00:57:40,000 --> 00:57:42,000 ជេន៖ រកមើលថាតើវាជានរណា។ ជំរាបសួរ។ 960 00:57:42,083 --> 00:57:43,375 តើអ្នកទាំងពីរបានទៅណា? 961 00:57:43,458 --> 00:57:44,500 អូ... 962 00:57:44,583 --> 00:57:47,208 - គ្មានអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ។ - (សើច) 963 00:57:48,583 --> 00:57:50,916 អេ, ចេញឆ្ងាយពីខ្ញុំ។ 964 00:57:51,000 --> 00:57:52,333 (តន្ត្រីឈប់) - JONAS: មិនអីទេ! វាដល់ពេលដែលត្រូវផ្លាស់ប្តូរវាហើយ។ 965 00:57:52,416 --> 00:57:53,708 - វេទមន្ត, សកម្មភាព។ - កាន់។ មួយ, ពីរ។ 966 00:57:53,791 --> 00:57:55,000 ជំនួយ៖ អូ មក! 967 00:57:55,083 --> 00:57:57,708 ("ហ៊ីបហប ហូរ៉ាយ" ដោយ Naughty by Nature play) 968 00:57:57,791 --> 00:57:59,708 -♪ ហេ ហូ♪ - (ការជជែកគ្នាយ៉ាងរំភើប) 969 00:57:59,791 --> 00:58:02,000 -♪ ហេ ហូ♪ - បាទ។ 970 00:58:02,083 --> 00:58:04,375 ♪ ហេ ហូ ♪ 971 00:58:04,458 --> 00:58:06,041 ♪ អ្នកបានគូររូបភាពពេលព្រឹករបស់ខ្ញុំ ... ♪ 972 00:58:06,125 --> 00:58:08,125 (តន្ត្រីបន្តរអ៊ូរទាំ) 973 00:58:15,125 --> 00:58:17,125 ("កណ្តាលអធ្រាត្រនៅ Harlem" ដោយ Tedeschi Trucks Band លេង) 974 00:58:17,208 --> 00:58:21,208 ខ្ញុំពិតជាភ្ញាក់ផ្អើលពេលឃើញអ្នក។ រាំជាមួយ Kelly ។ 975 00:58:21,291 --> 00:58:23,416 ហេតុអ្វី? 976 00:58:23,500 --> 00:58:25,208 ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនដឹងថាអ្នកអាចធ្វើបានទេ។ 977 00:58:25,291 --> 00:58:28,583 (សើច) ខ្ញុំមិនអាចទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែចូលចិត្ត។ 978 00:58:28,666 --> 00:58:30,791 (ម៉ារីសើច) 979 00:58:30,875 --> 00:58:32,333 - ឥឡូវនេះ... អូ! - (អ្នកផ្សេងទៀតលាន់មាត់) 980 00:58:32,416 --> 00:58:33,583 - Fuck ។ - (សើច) 981 00:58:33,666 --> 00:58:34,791 ជំនួយ៖ បុរសអើយតើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? 982 00:58:34,875 --> 00:58:38,250 (និយាយមិនច្បាស់) 983 00:58:38,333 --> 00:58:41,416 ប្រហែលជាពេលក្រោយអ្នករមាស់ អ្នកគួរតែសួរខ្ញុំ។ 984 00:58:41,500 --> 00:58:43,041 (ស្រែក) 985 00:58:44,708 --> 00:58:46,250 (ស្រែក) 986 00:58:51,666 --> 00:58:53,375 ក្រោកឡើង! 987 00:58:53,458 --> 00:58:55,583 - (ខ្ជិល)៖ នេះឯងទៅ។ - ខ្ញុំបានទទួលគាត់។ - យកជើងរបស់គាត់។ 988 00:58:55,666 --> 00:58:57,833 យកជើងរបស់គាត់! 989 00:58:57,916 --> 00:58:59,333 ដុន៖ ហៅទៅ 911 ។ 990 00:58:59,416 --> 00:59:01,583 VIC៖ ខ្ញុំស្គាល់ CPR ។ 991 00:59:01,666 --> 00:59:04,583 - VIC: មិនអីទេ ដាក់គាត់ឱ្យរាបស្មើ។ - ដុន៖ ទូរស័ព្ទទៅលេខ ៩១១ អីយ៉ាស់។ 992 00:59:06,583 --> 00:59:08,750 - JONAS: អ្នកណាស្គាល់ CPR? - អ្នកត្រូវយកគាត់ទៅ ... 993 00:59:08,833 --> 00:59:09,958 នៅលើផ្ទៃរាបស្មើ។ រកមើល។ 994 00:59:10,041 --> 00:59:11,583 យើងត្រូវយកគាត់នៅលើតុ។ ខ្ញុំនឹងលើកគាត់។ 995 00:59:11,666 --> 00:59:13,541 មិនអីទេ។ លើកគាត់ឡើង។ មួយ, ពីរ, បី។ 996 00:59:15,166 --> 00:59:16,583 (បុរសស្រែក) 997 00:59:16,666 --> 00:59:17,916 ដុន៖ Fuck គាត់ធ្ងន់។ 998 00:59:19,125 --> 00:59:21,125 - (ស្រែក) - ជេហ្វ : អារឿងហ្នឹងឯង? 999 00:59:23,625 --> 00:59:25,416 ខ្ញុំស្គាល់ CPR ។ 1000 00:59:25,500 --> 00:59:27,125 រកមើល។ 1001 00:59:27,208 --> 00:59:28,958 សូមធ្វើអ្វីមួយ។ 1002 00:59:30,000 --> 00:59:31,208 សូមធ្វើអ្វីមួយ! 1003 00:59:31,291 --> 00:59:33,708 - ស្អី! - ដុន៖ មានអ្នកណាហៅទេ? 1004 00:59:33,791 --> 00:59:35,000 យ៉ូណាស៖ អូ ហឹរ គាត់ដកដង្ហើមទេ? 1005 00:59:35,083 --> 00:59:36,833 ជេហ្វហ្វ៖ ខ្ញុំមិនគិតថាគាត់ដកដង្ហើមទេ។ 1006 00:59:36,916 --> 00:59:38,708 អ្នកត្រូវសម្អាតផ្លូវដង្ហើមរបស់គាត់។ 1007 00:59:38,791 --> 00:59:40,250 យ៉ូណាស៖ មក​ដល់​ហើយ។ 1008 00:59:40,333 --> 00:59:42,791 ជេហ្វហ្វ៖ មិនអីទេ។ អ្នកត្រូវសម្អាតផ្លូវដង្ហើមរបស់គាត់។ 1009 00:59:42,875 --> 00:59:45,583 - អូ, fuck ។ - អ្នកធ្វើមិនត្រឹមត្រូវទេ។ 1010 00:59:45,666 --> 00:59:47,250 អ្នកធ្វើមិនត្រឹមត្រូវទេ។ 1011 00:59:47,333 --> 00:59:48,625 -វី! - ជេហ្វ : នៅទីនេះ អោយខ្ញុំធ្វើ។ 1012 00:59:48,708 --> 00:59:50,958 ព្រះអើយ អ្នកមិនខំទេ! 1013 00:59:51,041 --> 00:59:53,625 - សូមអញ្ជើញមក Melinda ។ -ឯងមិនមែនទេ! អ្នក​មិន​ទាំង​ព្យាយាម! 1014 00:59:53,708 --> 00:59:55,875 - (Melinda យំ) - ជេហ្វៈ មីលីនដា។ 1015 00:59:55,958 --> 00:59:57,333 - ឈប់វាទៅ Melinda ។ - ឈប់កុហកខ្ញុំ... 1016 00:59:57,416 --> 00:59:59,541 - Melinda, ស្ងប់ស្ងាត់! - ព្រះជាម្ចាស់… ព្រះអង្គអើយ! 1017 00:59:59,625 --> 01:00:01,625 ជេន៖ អូ! 1018 01:00:03,458 --> 01:00:04,875 សូមអញ្ជើញមក Kleenex ខ្លះ និងទឹកកកខ្លះ។ 1019 01:00:04,958 --> 01:00:06,333 ចូលមកខាងក្នុង។ 1020 01:00:06,416 --> 01:00:08,291 ♪ ♪ 1021 01:00:08,375 --> 01:00:10,250 ជេន៖ តោះ​ចូល​ទៅ​ខាង​ក្នុង។ 1022 01:00:10,333 --> 01:00:12,083 បុរស៖ Fuck ។ 1023 01:00:12,166 --> 01:00:14,166 - ♪ ♪ - (សត្វល្អិត) 1024 01:00:17,916 --> 01:00:19,916 (ទាប, វិទ្យុប៉ូលីសមិនច្បាស់ ការបញ្ជូន) 1025 01:00:26,166 --> 01:00:28,125 គាត់​មាន​ការ​ផឹក​ច្រើន? 1026 01:00:28,208 --> 01:00:29,875 - VIC: បាទ គាត់ស្រវឹងណាស់។ - JONAS: បាទ។ 1027 01:00:29,958 --> 01:00:30,958 បាទ? 1028 01:00:31,041 --> 01:00:33,166 អ្នកណាឃើញគាត់ចូលអាង? 1029 01:00:33,250 --> 01:00:36,458 មែនហើយ យើងនៅក្នុងផ្ទះបាយ ហើយមានមនុស្សនៅក្នុង ... 1030 01:00:36,541 --> 01:00:39,166 បាទ បាទ យើងពីរនាក់ចុងក្រោយនៅក្នុងអាង។ - បាទ។ 1031 01:00:39,250 --> 01:00:41,250 ក្លាក៖ តើអ្នកចេញពីអាងប៉ុន្មាន? 1032 01:00:41,333 --> 01:00:42,666 - អឺ… - មិនយូរទេ។ 1033 01:00:42,750 --> 01:00:45,083 ពេលវេលាដែលវាត្រូវការដើម្បីធ្វើខូឃី។ 1034 01:00:45,166 --> 01:00:46,458 ហ៊ឹម 1035 01:00:46,541 --> 01:00:48,708 តើ​មាន​កញ្ឆា​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​ឬ​ទេ? 1036 01:00:49,625 --> 01:00:51,541 បាទ/ចាស ប៉ុន្តែខ្ញុំមានកាតមួយ។ 1037 01:00:51,625 --> 01:00:53,000 នីកូល៖ នោះមិនសំខាន់ទេ។ 1038 01:00:53,083 --> 01:00:54,875 យើងគ្រាន់តែព្យាយាមស្វែងយល់ តើមានអ្វីកើតឡើង។ 1039 01:00:54,958 --> 01:00:57,333 វីកសម្លាប់គាត់។ 1040 01:00:57,416 --> 01:00:58,875 អ្វី? 1041 01:00:58,958 --> 01:01:00,125 - ហ្រ្វង់ស័រ៖ អ្ហា៎ មកអើយ! - JONAS: Melinda មក។ 1042 01:01:00,208 --> 01:01:02,166 - (ចំអក) ព្រះយេស៊ូវ។ - MELINDA : ហ៎? 1043 01:01:02,250 --> 01:01:03,875 អ្នកសម្លាប់គាត់។ 1044 01:01:03,958 --> 01:01:06,291 - VIC៖ ម៉ែលីនដា… - MELINDA : មែនទេ? 1045 01:01:06,375 --> 01:01:07,750 - មីលីនដា។ - ឈប់។ - មិនអីទេណា។ 1046 01:01:07,833 --> 01:01:09,375 - MELINDA : មែនទេ? - Melinda, ស្ងប់ស្ងាត់។ 1047 01:01:09,458 --> 01:01:11,583 អ្នកប្រហែលជាវាយគាត់លើក្បាល ហើយលង់ទឹកគាត់។ 1048 01:01:11,666 --> 01:01:13,541 ជំនួយ៖ អូខេ បាទ វាពិតជា... 1049 01:01:13,625 --> 01:01:14,625 ប្រពន្ធខ្ញុំខឹង។ 1050 01:01:14,708 --> 01:01:17,291 ខ្ញុំមិនខឹងទេ! អ្នកសម្លាប់គាត់! 1051 01:01:17,375 --> 01:01:18,875 - ហ្គ្រេនៈ អូហូ។ - នីកូល៖ អ្នកស្រី វ៉ាន់ អាឡិន។ 1052 01:01:18,958 --> 01:01:20,625 តើអ្នកចង់និយាយជាឯកជនទេ? 1053 01:01:24,125 --> 01:01:25,958 នីកូល៖ ទទួលបានគណនីពីពួកគេដែលនៅសល់។ 1054 01:01:26,041 --> 01:01:28,416 ផ្តល់ជំនួយ (ស្ងាត់ៗ)៖ ព្រះអើយ... 1055 01:01:30,416 --> 01:01:32,250 (ទ្វារបិទ) 1056 01:01:32,333 --> 01:01:33,708 ក្លាក៖ តើអ្នកណាដកគាត់ចេញ? 1057 01:01:33,791 --> 01:01:35,958 - យើងទាំងអស់គ្នាបានធ្វើ។ - យើងទាំងអស់គ្នាបានធ្វើ។ - ជេហ្វៈ យើងទាំងអស់គ្នាដកគាត់ចេញ។ 1058 01:01:36,041 --> 01:01:38,000 Vic និងខ្ញុំបានធ្វើ CPR ។ 1059 01:01:38,083 --> 01:01:39,416 ប៉ុន្តែ អឹម... 1060 01:01:39,500 --> 01:01:42,750 Charlie ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​ ទល់នឹងគែមអាងទឹក 1061 01:01:42,833 --> 01:01:46,000 អូ ប៉ុន្តែដុនកំពុងលើកគាត់។ 1062 01:01:48,000 --> 01:01:50,333 នោះមិនប៉ះពាល់ដល់ការស្លាប់ទេ។ 1063 01:01:51,416 --> 01:01:53,375 មិនបានជួយទេ។ 1064 01:01:53,458 --> 01:01:56,791 ហើយតើអ្នកបានព្យាយាមយូរប៉ុណ្ណា តើលោក Van Allen រស់ឡើងវិញទេ? 1065 01:01:56,875 --> 01:01:59,208 ដរាបណាយើងមានសង្ឃឹម គាត់នៅរស់។ 1066 01:01:59,291 --> 01:02:00,875 - យើងបានផ្លាស់ប្តូរ។ - ហ៊ឹម 1067 01:02:00,958 --> 01:02:03,250 គាត់បានស្លាប់នៅក្នុងអាង។ 1068 01:02:03,333 --> 01:02:04,625 (ទ្វារបើក) 1069 01:02:04,708 --> 01:02:06,541 - នីកូល៖ លោក វ៉ាន់ អាឡិន។ - បាទ។ 1070 01:02:06,625 --> 01:02:09,000 - តើអ្នកនឹងតាមខ្ញុំនៅទីនេះទេ? - ប្រាកដ។ 1071 01:02:10,916 --> 01:02:15,083 ខ្ញុំ​ក៏​ចង់​និយាយ​ជាមួយ​លោក​ Nichols ដែរ សូមឯកជន។ 1072 01:02:21,208 --> 01:02:23,291 (sniffs) 1073 01:02:24,625 --> 01:02:26,666 តើប្រពន្ធរបស់អ្នកកំពុងដេកជាមួយលោក De Lisle ទេ? 1074 01:02:29,208 --> 01:02:31,166 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1075 01:02:31,250 --> 01:02:33,375 ខ្ញុំមិនសួរសំណួរប្រភេទនេះទេ។ 1076 01:02:34,458 --> 01:02:37,750 មែនហើយ នោះជារឿងចម្លែក។ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​នោះ? 1077 01:02:37,833 --> 01:02:40,000 ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ត្រូវ​ការ ដើម្បីកំណត់ជម្រើសរបស់នាង។ 1078 01:02:40,083 --> 01:02:42,458 ខ្ញុំ​ទទួល​យក​នាង ហើយ​ស្រឡាញ់​នាង​ថា​នាង​ជា​នរណា។ 1079 01:02:43,666 --> 01:02:46,208 ជាការប្រសើរណាស់, បច្ចុប្បន្ននាង ចោទប្រកាន់អ្នកពីឃាតកម្ម។ 1080 01:02:46,291 --> 01:02:48,708 ខ្ញុំមិនបាននិយាយថានាងតែងតែសមហេតុផលទេ។ 1081 01:02:48,791 --> 01:02:50,000 នីកូល៖ ហ៊ឹម 1082 01:02:52,416 --> 01:02:55,166 តើអ្នកបានសម្លាប់លោក De Lisle ទេ? 1083 01:02:56,250 --> 01:02:57,666 ទេ 1084 01:02:57,750 --> 01:03:00,083 នៅពេលដែល Grant និងខ្ញុំបានចូលទៅខាងក្នុង វាមានភ្លៀងធ្លាក់យ៉ាងខ្លាំង។ 1085 01:03:00,166 --> 01:03:03,625 លោក De Lisle កំពុងតោង ដល់ចុងជ្រៅនៃអាង។ 1086 01:03:03,708 --> 01:03:07,125 ខ្ញុំ​មិន​បាន​យល់​ដឹង​ទេ។ គាត់ជាអ្នកហែលទឹកខ្លាំង។ 1087 01:03:07,208 --> 01:03:09,416 Grant ហើយខ្ញុំបានចូលទៅ។ 1088 01:03:09,500 --> 01:03:11,833 ខ្ញុំបានព្យាយាមលួចខូឃី។ 1089 01:03:11,916 --> 01:03:12,958 (ទ្វារបើក) 1090 01:03:14,833 --> 01:03:16,916 រាត្រីសួស្តី។ 1091 01:03:20,583 --> 01:03:22,375 (យ៉ូណាសដកដង្ហើមធំ) 1092 01:03:22,458 --> 01:03:23,833 ហេ។ 1093 01:03:23,916 --> 01:03:25,958 ស្តាប់ហើយសម្រាកបន្តិចទៅ។ 1094 01:03:26,041 --> 01:03:27,291 ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វី។ 1095 01:03:27,375 --> 01:03:28,916 ខ្ញុំនឹង។ 1096 01:03:29,000 --> 01:03:31,541 កុំ​ទុក​ឱ្យ​រឿង​នេះ​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ធ្លាក់​ចុះ​មែន​ទេ? 1097 01:03:31,625 --> 01:03:33,458 ទម្លាក់គាត់ចុះ? គាត់គួរតែធ្លាក់ចុះ។ 1098 01:03:33,541 --> 01:03:35,958 គាត់គួរតែនៅខាងក្រោម នៃអាង fucking នោះ។ 1099 01:03:39,041 --> 01:03:40,458 (យ៉ូណាសដកដង្ហើមធំ) 1100 01:03:45,291 --> 01:03:47,291 ♪ ♪ 1101 01:03:58,291 --> 01:03:59,875 (ធុំក្លិន) 1102 01:04:00,916 --> 01:04:02,916 (Melinda ស្រែកថ្ងូរ) 1103 01:04:05,000 --> 01:04:07,000 (យំ) 1104 01:04:09,083 --> 01:04:10,791 (ធុំក្លិន) 1105 01:04:14,541 --> 01:04:16,375 VIC៖ អរគុណច្រើន 1106 01:04:16,458 --> 01:04:17,875 ដឹង​អី​ទេ? គ្រាន់តែរក្សាទុកនេះ។ 1107 01:04:17,958 --> 01:04:19,208 មិនអីទេ? សូមអរគុណ។ 1108 01:04:19,291 --> 01:04:20,916 ប្រយ័ត្នឆ្កែ។ 1109 01:04:22,250 --> 01:04:24,041 សូមអរគុណ។ 1110 01:04:39,958 --> 01:04:42,166 (វិកដកដង្ហើមធំ) 1111 01:04:43,250 --> 01:04:45,583 អញ្ចឹងតើពេលនេះ? 1112 01:04:45,666 --> 01:04:47,333 តើអ្នកចង់លែងលះទេ? 1113 01:04:51,458 --> 01:04:54,958 ខ្ញុំមិនអាចឈរដូចដែលអ្នកគិតនោះទេ។ អ្នកឆ្លាតជាងខ្ញុំទៅទៀត។ 1114 01:04:55,041 --> 01:04:56,666 ខ្ញុំមិនគិតបែបនោះទេ។ 1115 01:05:01,791 --> 01:05:05,250 ប្រសិនបើអ្នកគិតថាខ្ញុំសម្លាប់ Charlie... 1116 01:05:06,666 --> 01:05:08,916 ...មិនខ្លាចខ្ញុំទេ? 1117 01:05:11,208 --> 01:05:12,833 ទេ 1118 01:05:12,916 --> 01:05:14,875 ហេតុអ្វីមិន? 1119 01:05:14,958 --> 01:05:17,916 ព្រោះខ្ញុំជាអ្នកសម្លាប់។ 1120 01:05:20,458 --> 01:05:22,791 ហ៊ឹម 1121 01:05:27,916 --> 01:05:31,875 - ("មុនពេលដែលខ្ញុំធ្លាប់ជួបអ្នក" ដោយ BANKS plays) - (បញ្ចេញសំឡេង) 1122 01:05:31,958 --> 01:05:34,166 (ស៊ីរ៉ែនយំ) 1123 01:05:34,250 --> 01:05:37,625 (បញ្ចេញសំឡេង) 1124 01:05:39,791 --> 01:05:42,583 (បញ្ចេញសំឡេង) 1125 01:05:44,541 --> 01:05:47,500 - (Vic ស្រែកថ្ងូរ) - (ឆាលីដកដង្ហើមធំ) 1126 01:05:47,583 --> 01:05:49,583 ♪ ♪ 1127 01:05:53,416 --> 01:05:54,708 (ហត់) 1128 01:05:57,583 --> 01:05:59,333 (ស្រែកថ្ងូរខ្លាំង) 1129 01:06:01,541 --> 01:06:03,166 - (ស្រែក) - (ភ្លៀងធ្លាក់) 1130 01:06:03,250 --> 01:06:04,708 (ដកដង្ហើមធំ) 1131 01:06:04,791 --> 01:06:06,333 (ថ្ងូរ) 1132 01:06:10,458 --> 01:06:12,458 (ភ្លៀងធ្លាក់បន្លឺឡើង) 1133 01:06:14,541 --> 01:06:16,333 (ភ្លៀងធ្លាក់) 1134 01:06:16,416 --> 01:06:18,416 (ភ្លៀងធ្លាក់យ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់) 1135 01:06:31,791 --> 01:06:33,791 ♪ ♪ 1136 01:06:41,333 --> 01:06:45,500 (បញ្ចេញសំឡេង) 1137 01:06:50,125 --> 01:06:55,250 (បញ្ចេញសំឡេង) 1138 01:07:00,166 --> 01:07:02,041 (បញ្ចេញសំឡេង) 1139 01:07:13,041 --> 01:07:14,916 (ហត់) 1140 01:07:15,000 --> 01:07:16,458 (sniffs) 1141 01:07:16,541 --> 01:07:18,458 - (ក្មេងៗនិយាយលេង) - VIC : ប្រាកដទេ? 1142 01:07:18,541 --> 01:07:20,208 មិនអីទេ។ 1143 01:07:20,291 --> 01:07:21,791 (ការសន្ទនាដ៏រស់រវើក) 1144 01:07:24,166 --> 01:07:25,833 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក! 1145 01:07:25,916 --> 01:07:27,833 ស្រឡាញ់​អ្នក​ដែរ! 1146 01:07:27,916 --> 01:07:29,833 កុមារ៖ ស្រលាញ់អូន! 1147 01:07:35,666 --> 01:07:37,000 សួស្តី 1148 01:07:37,083 --> 01:07:39,041 ខ្ញុំមិនដឹងថាកូនរបស់អ្នកទៅទេ។ ទៅសាលានេះ។ 1149 01:07:39,125 --> 01:07:40,458 ពួកគេមិនមែនទេ។ 1150 01:07:40,541 --> 01:07:44,541 តាមពិតខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងនិយាយជាមួយអ្នក ហើយខ្ញុំមិនចង់មកផ្ទះទេ 1151 01:07:44,625 --> 01:07:47,125 ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាកន្លែងណាផ្សេងទៀតទេ។ ដើម្បីស្វែងរកអ្នក។ 1152 01:07:47,208 --> 01:07:49,375 មិនអីទេ។ 1153 01:07:49,458 --> 01:07:54,291 ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ យល់ព្រមនូវអ្វីដែលប្តីរបស់ខ្ញុំកំពុងធ្វើ។ 1154 01:07:54,375 --> 01:07:56,166 តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី? 1155 01:07:56,250 --> 01:07:59,666 ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​និយាយ​ពី​មនុស្ស​ទេ។ នៅពីក្រោយខ្នងរបស់ពួកគេគឺត្រឹមត្រូវ។ 1156 01:07:59,750 --> 01:08:01,875 - ខ្ញុំក៏អត់ដែរ។ - ខ្ញុំចង់និយាយថាវាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ 1157 01:08:01,958 --> 01:08:05,041 ដើម្បីឱ្យដុនបន្តទទូច ដែលអ្នកអាចធ្វើបាន... 1158 01:08:05,125 --> 01:08:07,541 អ្នកដឹងទេជាមួយនឹងគ្រោះថ្នាក់របស់លោក De Lisle ។ 1159 01:08:07,625 --> 01:08:09,666 ហើយខ្ញុំបានប្រាប់ដុន ខ្ញុំបាននិយាយថា 1160 01:08:09,750 --> 01:08:11,458 ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​វា​ជា​គំនិត​ល្អ​ទេ។ យក Melinda ទៅផ្ទះ 1161 01:08:11,541 --> 01:08:14,375 ប៉ុន្តែគាត់នៅតែបន្តអញ្ជើញនាង ដើម្បីនិយាយអំពីទ្រឹស្តីឆ្កួត ៗ របស់គាត់។ 1162 01:08:14,458 --> 01:08:16,000 ខ្ញុំឃើញ។ 1163 01:08:17,958 --> 01:08:20,041 មើលហេ។ 1164 01:08:20,125 --> 01:08:22,125 នេះមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។ 1165 01:08:22,208 --> 01:08:25,125 យើងគួរតែមានអ្នកនិងដុន ជាងសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។ 1166 01:08:26,291 --> 01:08:27,583 (ស្ងាត់)៖ អូ... 1167 01:08:28,666 --> 01:08:30,000 សួស្តី 1168 01:08:31,750 --> 01:08:33,500 ចូលមក។ 1169 01:08:33,583 --> 01:08:35,916 VIC៖ ហេ ចូលមក។ 1170 01:08:36,000 --> 01:08:38,083 - MELINDA: ខ្ញុំស្រលាញ់ពួកគេ។ - អូ អរគុណ។ 1171 01:08:38,166 --> 01:08:39,750 Kelly អ្នកមើលទៅស្អាតណាស់ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំបានទេ។ - ដុន៖ សួស្តី។ 1172 01:08:39,833 --> 01:08:41,208 ខេលី៖ អូ អរគុណ Vic ។ 1173 01:08:41,291 --> 01:08:42,833 - សួស្តី។ - ដុន អរគុណសម្រាប់ការចូលមក។ ចូលមក។ 1174 01:08:42,916 --> 01:08:44,208 ដុន៖ អរគុណសម្រាប់ការមានពួកយើង។ 1175 01:08:44,291 --> 01:08:45,916 VIC៖ វិធីនេះ។ 1176 01:08:46,000 --> 01:08:48,666 តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពីខ្យង, ដុន? 1177 01:08:48,750 --> 01:08:50,083 ខ្ញុំមិនអាចនិយាយថាខ្ញុំធ្វើបានទេ។ 1178 01:08:50,166 --> 01:08:53,333 ខ្យងនឹងឡើងជញ្ជាំង 12 ហ្វីត ដើម្បីស្វែងរកគូរបស់វា។ 1179 01:08:53,416 --> 01:08:55,875 - វាជាក្លិន។ - ហ៊ឺ។ 1180 01:08:55,958 --> 01:08:57,583 ចុះបើខ្ញុំជក់បារី? 1181 01:08:57,666 --> 01:08:59,500 សូមកុំ... វានឹងសម្លាប់ពួកគេ។ 1182 01:08:59,583 --> 01:09:02,083 អូ យើងមិនចង់បានវាទេ។ 1183 01:09:02,166 --> 01:09:07,958 ដុន ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកឈប់ប្រាប់មនុស្ស ថាខ្ញុំបានសម្លាប់ Charlie De Lisle ។ 1184 01:09:08,041 --> 01:09:09,833 តើត្រូវទេ? 1185 01:09:09,916 --> 01:09:11,416 (មីងនិយាយលេង) 1186 01:09:11,500 --> 01:09:14,166 បាទ។ ខ្ញុំគិតថាវាធ្វើឱ្យខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់អ្នក។ 1187 01:09:14,250 --> 01:09:16,500 ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ធ្វើ​ឱ្យ​ខូច​កេរ្តិ៍ឈ្មោះ​របស់ Kelly ។ 1188 01:09:16,583 --> 01:09:19,916 មែនហើយ នោះជារឿងគួរឱ្យអស់សំណើចដែលអ្នកមិនព្រួយបារម្ភ វានឹងប៉ះពាល់ដល់អ្នក។ 1189 01:09:25,916 --> 01:09:27,500 (ដុន ថ្ងូរ) 1190 01:09:28,916 --> 01:09:32,541 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំនឹងសួរអ្នក។ អ្វីដែលអ្នកគិតថាសម្លាប់ Charlie ។ 1191 01:09:32,625 --> 01:09:34,041 តើអ្វីបានសម្លាប់គាត់? 1192 01:09:34,125 --> 01:09:36,041 អញ្ចឹងតើអ្នកណាស្លាប់បែបនេះ? 1193 01:09:36,125 --> 01:09:38,458 ចៃដន្យក្នុងអាងហែលទឹក? 1194 01:09:38,541 --> 01:09:41,000 រាប់ពាន់នាក់ក្នុងមួយឆ្នាំ។ 1195 01:09:42,041 --> 01:09:44,291 តើអ្នកគិតថាសម្លាប់គាត់ដោយរបៀបណា? 1196 01:09:44,375 --> 01:09:46,458 - ខ្ញុំគិតថាអ្នកលង់ទឹកគាត់។ - បាទ? 1197 01:09:46,541 --> 01:09:48,916 ខ្ញុំបានលឺថាខ្ញុំបានសម្លាប់ Martin McRae ផងដែរ។ 1198 01:09:49,000 --> 01:09:50,291 (មីងបិទ) 1199 01:09:50,375 --> 01:09:52,666 អ្នកនិយាយថាអ្នកសម្លាប់គាត់។ 1200 01:09:52,750 --> 01:09:54,083 តើអ្នកជឿខ្ញុំទេ? 1201 01:09:54,166 --> 01:09:55,916 ទេ 1202 01:09:56,000 --> 01:09:58,125 ល្អសម្រាប់អ្នក។ 1203 01:09:59,208 --> 01:10:01,500 ខ្ញុំគិតថាវាចម្លែកណាស់ ដែលអ្នកបាននិយាយថាអ្នកបានធ្វើ 1204 01:10:01,583 --> 01:10:04,666 ដែលអ្នកហាក់ដូចជារីករាយនឹងវា។ 1205 01:10:04,750 --> 01:10:07,083 ហើយវាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នក ចែករំលែកយោបល់ប្រពន្ធខ្ញុំ? 1206 01:10:07,166 --> 01:10:08,875 វាជាគំនិតរបស់ខ្ញុំ។ 1207 01:10:12,333 --> 01:10:13,333 (ខួងខួង) 1208 01:10:20,000 --> 01:10:22,583 តើអ្នកសុខចិត្តទទួលយកទេ? ការធ្វើតេស្តឧបករណ៍ចាប់កុហក 1209 01:10:22,666 --> 01:10:24,416 និយាយថាអ្នកមិនបានសម្លាប់គាត់ទេ? 1210 01:10:24,500 --> 01:10:26,750 ប្រាកដ។ ទទួលបានមួយ។ 1211 01:10:30,208 --> 01:10:32,416 អ្នកជាមនុស្សចម្លែក។ 1212 01:10:32,500 --> 01:10:34,666 ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់។ 1213 01:10:37,625 --> 01:10:39,625 (មនុស្សនិយាយតិចមើលមិនច្បាស់នៅក្បែរ) 1214 01:10:51,208 --> 01:10:53,208 ♪ ♪ 1215 01:11:13,291 --> 01:11:15,291 ♪ ♪ 1216 01:11:18,250 --> 01:11:19,583 ហេ! 1217 01:11:22,000 --> 01:11:24,541 សួស្តី 1218 01:11:24,625 --> 01:11:28,166 យើងកំពុងញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់។ 1219 01:11:28,250 --> 01:11:29,458 អូ។ 1220 01:11:29,541 --> 01:11:33,083 ខ្ញុំគ្រាន់តែទៅយកអ្វីមួយទៅ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចចូលរួមជាមួយអ្នកបានមួយវិនាទី។ 1221 01:11:34,166 --> 01:11:37,000 - សួស្តី។ - សួស្តី។ 1222 01:11:37,083 --> 01:11:39,125 នេះគឺជាប្តីរបស់ខ្ញុំ Vic ។ 1223 01:11:39,208 --> 01:11:40,750 - Victor Van Allen។ - អូ។ 1224 01:11:40,833 --> 01:11:43,583 - វាពិតជាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ - អ្នកផងដែរ។ 1225 01:11:43,666 --> 01:11:44,833 នេះគឺជា David Ricigliani ។ 1226 01:11:44,916 --> 01:11:46,875 គាត់កំពុងបើកលំហាត់នៅទីនេះ។ 1227 01:11:46,958 --> 01:11:48,958 អូ។ តើការអនុវត្តបែបណា? 1228 01:11:49,041 --> 01:11:51,708 - ការព្យាបាលចិត្តសាស្ត្រ។ - (សើចតិចៗ) 1229 01:11:51,791 --> 01:11:53,708 មែនហើយ ទីក្រុងនេះពិតជាត្រូវការវាណាស់។ 1230 01:11:53,791 --> 01:11:55,458 - តើអ្នកគិតទេ? - ការអនុវត្តដំបូង? 1231 01:11:55,541 --> 01:11:56,625 អូ ទេ ទេ។ 1232 01:11:56,708 --> 01:11:59,125 ខ្ញុំពិតជាបានបិទការអនុវត្តរបស់ខ្ញុំ នៅ Cheshire ថ្មីៗនេះ។ 1233 01:11:59,208 --> 01:12:01,333 - ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង។ - បាទ។ 1234 01:12:01,416 --> 01:12:05,750 ខ្ញុំឆ្ងល់ណាស់ តើអ្នកគិតថាប្រពន្ធខ្ញុំទេ? មាននិន្នាការវិកលចរិក? 1235 01:12:06,750 --> 01:12:08,416 - អ្វី? - អញ្ចឹងគាត់ជាអ្នកជំនាញ។ 1236 01:12:08,500 --> 01:12:10,083 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងសួរ។ 1237 01:12:10,166 --> 01:12:11,333 ទេ 1238 01:12:11,416 --> 01:12:13,708 វាអាចទៅរួចដែលគាត់ប្រហែលជាមានការយល់ដឹងខ្លះៗ ដូចជា… - អ្នកជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។ 1239 01:12:13,791 --> 01:12:15,291 - ទេ ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទាល់តែសោះ។ - ហ៊ឹម 1240 01:12:15,375 --> 01:12:18,708 តើអ្នកគិតថាប្តីរបស់ខ្ញុំប្រហែលជា psychopathic សួរ​អ្នក​ថា​? 1241 01:12:18,791 --> 01:12:20,916 ឬប្រហែលជាគ្រាន់តែជាមនុស្សល្ងីល្ងើ? 1242 01:12:21,000 --> 01:12:22,666 (ដាវីឌសើចទាំងភ័យ) 1243 01:12:22,750 --> 01:12:25,958 អូ… ចុះ​វិធី​ព្យាបាល​ដោយ​គូស្នេហ៍? 1244 01:12:26,041 --> 01:12:27,958 (មេលីនដាសើច) 1245 01:12:28,041 --> 01:12:31,541 ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​បាន​អ្វី​មួយ​ដើម្បី​ទៅ​សម្រាប់​ បុរសៗ ប៉ុន្តែប្រហែលជាខ្ញុំគ្រាន់តែរំលងវាទេ? 1246 01:12:31,625 --> 01:12:33,125 - ស្អប់រំខានអាហារថ្ងៃត្រង់របស់អ្នក។ - (Melinda សើច) 1247 01:12:33,208 --> 01:12:35,291 មេលីនដា៖ ខ្ញុំស៊ាំនឹងរឿងនេះ។ 1248 01:12:37,541 --> 01:12:39,541 រីករាយដែលបានស្គាល់អ្នក ដេវីឌ។ 1249 01:12:39,625 --> 01:12:41,416 អ្នកមិនមានកាតទេមែនទេ? 1250 01:12:41,500 --> 01:12:44,333 ព្រោះខ្ញុំប្រហែលជាត្រូវការអ្នកព្យាបាលចិត្តសាស្ត្រ។ 1251 01:12:44,416 --> 01:12:46,541 អូហូ... 1252 01:12:46,625 --> 01:12:49,500 ទេ ទេ។ អិល… ខ្ញុំមិនមានអ្វីលើខ្ញុំទេ។ 1253 01:12:49,583 --> 01:12:51,375 VIC៖ ម-ហ៊ឹម 1254 01:12:51,458 --> 01:12:54,166 អញ្ចឹងខ្ញុំដឹងកន្លែងដែលត្រូវរកអ្នក។ 1255 01:12:58,916 --> 01:13:01,583 (សើច) 1256 01:13:02,666 --> 01:13:04,791 (ការសន្ទនាទាប) 1257 01:13:05,875 --> 01:13:07,125 សួស្តី 1258 01:13:08,208 --> 01:13:09,916 - អូ។ - អូខ្ញុំសុំទោសដែលរំខាន។ 1259 01:13:10,000 --> 01:13:11,875 ខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាអាហារពេលល្ងាចទេ ប៉ុន្តែ... 1260 01:13:11,958 --> 01:13:13,208 អត់ទេ អត់អីទេ អង្គុយចុះ។ 1261 01:13:13,291 --> 01:13:15,125 វានឹងចំណាយពេលមួយវិនាទី។ 1262 01:13:15,208 --> 01:13:16,333 សួស្តី 1263 01:13:17,708 --> 01:13:19,625 ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​មាន​សំណួរ​សម្រាប់​ដុន។ 1264 01:13:19,708 --> 01:13:22,833 តើអ្នកស្គាល់បុរសម្នាក់ឈ្មោះ David Ricigliani ទេ? 1265 01:13:23,791 --> 01:13:25,291 អ៊ុំ... 1266 01:13:25,375 --> 01:13:27,291 តើ David Ricigliani ជានរណា? 1267 01:13:27,375 --> 01:13:28,666 VIC៖ គាត់ជាបុរសដែលប្តីរបស់អ្នកជួល។ 1268 01:13:28,750 --> 01:13:29,958 តើអ្នកបានជួលអ្នកណា? 1269 01:13:30,041 --> 01:13:31,333 អ្នកស៊ើបអង្កេតឯកជន។ 1270 01:13:31,416 --> 01:13:33,000 ដើម្បីអ្វី? 1271 01:13:33,083 --> 01:13:34,250 ដើម្បីធ្វើតាមខ្ញុំ។ 1272 01:13:34,333 --> 01:13:36,333 នេះគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ 1273 01:13:36,416 --> 01:13:38,291 - តើអ្នកអាចធ្វើវាបានដោយរបៀបណា? - ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យគាត់មួយសប្តាហ៍មុន។ 1274 01:13:38,375 --> 01:13:40,208 ខ្ញុំបានរត់ទៅរកគាត់នៅអាហារពេលល្ងាចជាមួយមីលីនដា។ 1275 01:13:40,291 --> 01:13:42,958 ចេញទៅខាងក្រៅ ខ្ញុំឃើញកែវថតតេឡេ នៅខាងក្រោយឡានរបស់គាត់។ 1276 01:13:43,041 --> 01:13:44,250 ព្រះអើយ! 1277 01:13:44,333 --> 01:13:46,250 បុរសព្យាយាមប្រាប់ខ្ញុំ គាត់គឺជាអ្នកព្យាបាលចិត្តសាស្ត្រ។ 1278 01:13:46,333 --> 01:13:47,875 តើអ្នករកបុរសម្នាក់នេះនៅឯណា? 1279 01:13:47,958 --> 01:13:51,333 អ្នក​មិន​អាច​ដើរ​ចូល​ផ្ទះ​ខ្ញុំ​បាន​ទេ។ ហើយ​ចោទ​ខ្ញុំ​នៅ​ចំពោះ​មុខ​គ្រួសារ​ខ្ញុំ... 1280 01:13:51,416 --> 01:13:54,333 ជាក់ស្តែង អ្នកណាក៏អាចចោទប្រកាន់បាន។ នរណាម្នាក់នៃអ្វីទាំងអស់។ 1281 01:13:54,416 --> 01:13:57,250 មិនដូចអ្នកទេ ដុន ខ្ញុំមានភស្តុតាង។ 1282 01:13:57,333 --> 01:14:00,666 នេះគឺជាកំណត់ត្រាធនាគារនៃខ្សែមួយ។ ពីប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ 1283 01:14:00,750 --> 01:14:05,208 ទៅគណនីរបស់អ្នកសម្រាប់ $743.50, ដែលជាប្រភេទនៃចំនួនមិនធម្មតា, 1284 01:14:05,291 --> 01:14:07,166 ដូច្នេះខ្ញុំសន្មត់ថាអ្នកបានបំបែក នៅលើឧបករណ៍រក្សា។ 1285 01:14:07,250 --> 01:14:08,500 - ប្រពន្ធរបស់អ្នក… - KELLY: អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ 1286 01:14:08,583 --> 01:14:10,041 ខេលី៖ តើអ្នកបានបាត់បង់គំនិតរបស់អ្នកទេ? 1287 01:14:10,125 --> 01:14:11,458 តើអ្នកកំពុងគិតអ្វី ដុន? 1288 01:14:11,541 --> 01:14:13,000 Goldie ចូលទៅខាងក្នុង។ 1289 01:14:13,083 --> 01:14:16,083 - អូ នេះគឺជាការអាម៉ាស់។ - យ៉ាងហោចណាស់ប្រាប់ខ្ញុំពីកន្លែងដែលអ្នកបានរកឃើញគាត់។ 1290 01:14:16,166 --> 01:14:18,541 ប្រពន្ធ​ឯង​បាន​ផ្ញើ​លុយ​នោះ​មក​ខ្ញុំ។ 1291 01:14:18,625 --> 01:14:19,708 - នៅខាងក្រោយកាសែត? - KELLY: Goldie ខ្ញុំបាននិយាយនៅខាងក្នុង។ 1292 01:14:19,791 --> 01:14:21,208 វាមកពីប្រពន្ធរបស់អ្នក។ 1293 01:14:21,291 --> 01:14:22,875 - VIC: សុំទោសដែលរំខានអាហារពេលល្ងាចរបស់អ្នក។ - ខេលី៖ អត់ទេ អត់ទេ។ 1294 01:14:22,958 --> 01:14:24,208 កុំសុំទោសសម្រាប់អ្វីទាំងអស់។ 1295 01:14:24,291 --> 01:14:26,166 ខ្ញុំជាអ្នកសុំទោស។ 1296 01:14:26,250 --> 01:14:27,625 ស្អីគេសុំទោស ទៅគាត់ដើម្បី? 1297 01:14:27,708 --> 01:14:28,750 តើអ្នកកំពុងលេងសើចទេ ដុន? 1298 01:14:28,833 --> 01:14:31,416 - កុំសុំទោសចំពោះរឿងអាស្រូវនេះ។ - តើអ្នកនឹងឈប់ទេដុន? 1299 01:14:31,500 --> 01:14:32,958 Goldie ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យចូលទៅខាងក្នុង។ 1300 01:14:33,041 --> 01:14:35,666 នាងបានប្រាប់អ្នកឱ្យចូលទៅខាងក្នុង។ ចូលទៅខាងក្នុង ហ្គោលឌី។ 1301 01:14:35,750 --> 01:14:37,333 ចូលទៅខាងក្នុង ហ្គោលឌី! 1302 01:14:37,416 --> 01:14:39,708 ព្រះវាចា។ អ្នកណាបើកទ្វារចំហ? 1303 01:14:40,750 --> 01:14:42,750 ♪ ♪ 1304 01:15:04,291 --> 01:15:06,291 (និយាយតិចមើលមិនច្បាស់) 1305 01:15:21,458 --> 01:15:22,916 តូនី (សើច)៖ ហេ។ 1306 01:15:23,000 --> 01:15:24,333 (ថើប) 1307 01:15:32,166 --> 01:15:34,166 (ញ័រ) 1308 01:15:36,291 --> 01:15:38,125 - ទ្រីកស៊ី៖ ប៉ា? - VIC: មម-ហ៊ឺម។ 1309 01:15:38,208 --> 01:15:40,166 នៅពេលដែល Charlie លង់ទឹកក្នុងអាងហែលទឹក។ 1310 01:15:40,250 --> 01:15:42,458 តើជើងរបស់គាត់ប៉ះបាតទេ? 1311 01:15:42,541 --> 01:15:44,291 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំមិនបាននៅទីនោះទេ។ 1312 01:15:44,375 --> 01:15:46,416 ប្រាកដណាស់ អ្នកបាននៅទីនោះ។ 1313 01:15:46,500 --> 01:15:49,583 ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំបាននៅទីនោះនៅពេលដែលយើងកំពុងព្យាយាម ដើម្បីសង្គ្រោះគាត់ ... 1314 01:15:49,666 --> 01:15:53,166 គ្រប់គ្នាបាន... ប៉ុន្តែអ្វីគ្រប់យ៉ាងបានកើតឡើងយ៉ាងលឿន។ 1315 01:15:53,250 --> 01:15:56,458 ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែដឹងពីអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។ 1316 01:15:56,541 --> 01:15:58,791 ខ្ញុំមិនបានធ្វើវាទេ សម្លាញ់។ 1317 01:15:58,875 --> 01:16:01,500 ខ្ញុំគិតថាអ្នកកំពុងលេងសើច។ 1318 01:16:01,583 --> 01:16:04,083 VIC៖ ខ្ញុំមិនមែនទេ។ 1319 01:16:04,166 --> 01:16:06,583 ខ្ញុំមិនមែនទេ Trix 1320 01:16:07,625 --> 01:16:08,791 (ញ័រ) 1321 01:16:08,875 --> 01:16:11,083 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបដែលអ្នកធ្វើវា? 1322 01:16:11,166 --> 01:16:13,958 អ្នក​រាល់​គ្នា​តែង​សួរ​ខ្ញុំ​ថា​តើ​អ្នក​ធ្វើ​បែប​ណា។ 1323 01:16:19,916 --> 01:16:21,625 សម្លាញ់... 1324 01:16:22,708 --> 01:16:24,833 ...ប្រសិនបើខ្ញុំសម្លាប់នរណាម្នាក់... 1325 01:16:25,916 --> 01:16:28,041 ដឹង​ទេ​ថា​គេ​នឹង​ធ្វើ​អី​ដាក់​ខ្ញុំ? 1326 01:16:28,125 --> 01:16:33,500 ពួកគេនឹងដាក់ខ្ញុំនៅក្នុងគុក អស់មួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 1327 01:16:33,583 --> 01:16:35,708 តើអ្នកយល់ទេ? 1328 01:16:39,750 --> 01:16:41,625 ខ្ញុំនៅតែគិតថាអ្នកលង់ទឹកគាត់។ 1329 01:16:41,708 --> 01:16:44,500 អ្នកគ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកមិនបាន។ 1330 01:16:47,333 --> 01:16:50,375 ចូរយើងរក្សាវានៅចន្លោះយើង។ 1331 01:16:50,458 --> 01:16:52,416 (ញ័រ) 1332 01:16:52,500 --> 01:16:55,041 (ប៉ះ) 1333 01:16:56,333 --> 01:16:57,750 ទ្រីកស៊ី៖ រីតា។ 1334 01:16:59,750 --> 01:17:01,833 សត្វកង់ហ្គូរូ។ 1335 01:17:03,208 --> 01:17:05,375 នាំភាពខ្ជិលច្រអូសមកវិញ។ 1336 01:17:05,458 --> 01:17:07,208 (សំឡេងទូរស័ព្ទ) 1337 01:17:07,291 --> 01:17:09,333 ទ្រីកស៊ី៖ អ្នក? 1338 01:17:09,416 --> 01:17:11,458 (Trixie និយាយដោយមិនដឹងខ្លួន) 1339 01:17:14,791 --> 01:17:16,041 MELINDA (ស្ងាត់ៗ)៖ បាទ? 1340 01:17:18,291 --> 01:17:20,625 (Melinda ថ្ងូរ) 1341 01:17:20,708 --> 01:17:22,875 វា​កំពុង​សម្លាប់​ខ្ញុំ។ 1342 01:17:22,958 --> 01:17:24,625 អ្វី? 1343 01:17:24,708 --> 01:17:26,333 ប្រេស៊ីល? 1344 01:17:26,416 --> 01:17:28,750 (ដកដង្ហើមធំ) ខ្ញុំមិនដែលទៅប្រេស៊ីលទេ។ 1345 01:17:28,833 --> 01:17:30,541 (Trixie ច្រៀង "ម៉ាក់ដូណាល់ចាស់មានកសិដ្ឋាន" ដោយមិនដឹងខ្លួន) 1346 01:17:30,625 --> 01:17:32,291 MELINDA (ស្ងាត់ៗ)៖ បាទ។ 1347 01:17:34,458 --> 01:17:36,666 ទេ នាងនឹង។ 1348 01:17:36,750 --> 01:17:38,416 នាងនឹងចូលចិត្តវា។ 1349 01:17:39,500 --> 01:17:41,250 នាងនឹងស៊ាំនឹងវា។ 1350 01:17:43,708 --> 01:17:46,000 តើអ្នកបាននិយាយអ្វី? 1351 01:17:46,083 --> 01:17:48,791 អូ យើងអាចនិយាយបាន។ 1352 01:17:49,916 --> 01:17:52,000 ស្រឡាញ់អ្នក។ 1353 01:17:52,083 --> 01:17:54,458 (ឈើគ្រញូង) 1354 01:18:04,916 --> 01:18:06,916 ♪ ♪ 1355 01:18:12,166 --> 01:18:13,875 VIC៖ តើយប់របស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ? 1356 01:18:18,750 --> 01:18:20,625 អ្នកមិនចង់ប្រាប់ខ្ញុំទេ? 1357 01:18:27,083 --> 01:18:29,625 អ្នកគ្រាន់តែមិនចង់និយាយ។ 1358 01:18:46,583 --> 01:18:48,583 (អ្នកបាញ់ថ្នាំ) 1359 01:18:57,583 --> 01:18:59,208 - អ្នកត្រូវតែ Vic ។ - បាទ។ 1360 01:18:59,291 --> 01:19:00,666 - Tony Cameron ។ - សួស្តី។ 1361 01:19:00,750 --> 01:19:02,000 មិត្តចាស់របស់ Melinda ។ 1362 01:19:02,083 --> 01:19:03,583 - រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ - រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ 1363 01:19:03,666 --> 01:19:05,875 - អរគុណដែលអោយខ្ញុំមក។ - ប្រាកដ។ 1364 01:19:05,958 --> 01:19:08,291 - កន្លែងដ៏ល្អដែលអ្នកបានមកទីនេះ។ - អរគុណច្រើន ។ 1365 01:19:08,375 --> 01:19:10,000 បាទ វាដូចជាមន្ទីរពិសោធន៍វិទ្យាសាស្ត្រ។ 1366 01:19:10,083 --> 01:19:11,708 (សើចតិចៗ) ប្រភេទ។ 1367 01:19:12,791 --> 01:19:14,041 តើខ្យងទាំងនោះឬ? 1368 01:19:14,125 --> 01:19:16,000 បាទ។ សូមពិនិត្យមើលវាចេញ។ 1369 01:19:16,083 --> 01:19:18,125 តូនី៖ អីយ៉ា។ 1370 01:19:18,208 --> 01:19:19,458 ចុះរឿងហ្នឹង? 1371 01:19:19,541 --> 01:19:21,875 ហ៊ឺ 1372 01:19:27,666 --> 01:19:29,541 អ៊ំ មីលីនដា នៅទីនេះទេ? 1373 01:19:29,625 --> 01:19:31,041 បាទ នាងនៅជាន់លើ។ 1374 01:19:31,125 --> 01:19:33,083 មិនអីទេ។ 1375 01:19:33,166 --> 01:19:35,500 មិនអីទេ! ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកនៅទីនោះ។ 1376 01:19:35,583 --> 01:19:36,958 - អស្ចារ្យ។ - មិនអីទេ។ 1377 01:19:41,333 --> 01:19:44,750 តូនី៖ បាទ ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ការ​ហើយ អូ ការសាងសង់លំនៅដ្ឋានដែលមានការបញ្ជាក់ LEED ។ 1378 01:19:44,833 --> 01:19:46,083 - អូ។ - បាទ។ 1379 01:19:46,166 --> 01:19:48,833 នៅក្នុងទាំងពីរ - នៅទីនេះនៅក្នុងរដ្ឋ ហើយ​ក៏​នៅ​ប្រេស៊ីល​ដែរ។ 1380 01:19:48,916 --> 01:19:50,833 នោះហើយជាកន្លែងដែលគំនិតផ្តួចផ្តើមថ្មីរបស់យើង។ 1381 01:19:50,916 --> 01:19:55,958 'ព្រោះអ្នកដឹងទេ ចំណុចគឺ ប្រសិនបើយើងអាចបង្កើតកន្លែងរស់នៅប្រកបដោយនិរន្តរភាព 1382 01:19:56,041 --> 01:19:59,375 សម្រាប់មនុស្សជុំវិញពិភពលោក យើងអាចជួយបាន។ បង្កើតភពផែនដីដែលមាននិរន្តរភាពជាង។ 1383 01:19:59,458 --> 01:20:02,041 អ្នកដឹងទេ for-for... for Trixie ។ 1384 01:20:02,125 --> 01:20:04,250 អ្នកដឹងទេ សម្រាប់ សម្រាប់មនុស្សជំនាន់ក្រោយ។ 1385 01:20:04,333 --> 01:20:06,166 តើខ្ញុំអាចឱ្យអ្នកផឹកបានទេ? 1386 01:20:06,250 --> 01:20:08,166 ខ្ញុំនឹងយកទឹកផ្កាភ្លើង ប្រសិនបើអ្នកបានទទួលវា។ 1387 01:20:08,250 --> 01:20:09,416 VIC៖ ប្រាកដ។ 1388 01:20:09,500 --> 01:20:10,583 តូនី៖ សូមអរគុណ។ 1389 01:20:12,708 --> 01:20:13,708 (សើច)៖ សួស្តី 1390 01:20:14,791 --> 01:20:16,916 - សួស្តី។ (សើច) - សួស្តី។ 1391 01:20:17,000 --> 01:20:18,791 - អ្នកនៅទីនោះ។ - តូនី។ 1392 01:20:18,875 --> 01:20:21,083 - សួស្តី។ - សួស្តី។ អីយ៉ា វាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ 1393 01:20:21,166 --> 01:20:22,541 - ហូឡា។ - ហូឡា។ 1394 01:20:22,625 --> 01:20:23,708 សួស្តី (សើច) 1395 01:20:23,791 --> 01:20:24,916 កូម៉ូ estás? 1396 01:20:25,000 --> 01:20:26,125 ខ្ញុំមិនជឿថាអ្នកនៅទីនេះទេ។ 1397 01:20:26,208 --> 01:20:28,041 - ខ្ញុំដឹង, វាបានមួយរយៈ។ - វាគ្រាន់តែឆ្កួត។ 1398 01:20:28,125 --> 01:20:30,083 ខ្ញុំដឹង។ 1399 01:20:30,166 --> 01:20:31,708 សុខសប្បាយជាទេ? 1400 01:20:31,791 --> 01:20:34,208 ខ្ញុំអស្ចារ្យណាស់។ ខ្ញុំអស្ចារ្យណាស់។ អស្ចារ្យ។ 1401 01:20:34,291 --> 01:20:35,750 តើអ្នកឃ្លានទេ? 1402 01:20:35,833 --> 01:20:37,166 បាទ តាមពិតខ្ញុំកំពុងស្រេកឃ្លាន។ 1403 01:20:37,250 --> 01:20:39,375 ខ្ញុំកំពុងស្រេកឃ្លាន។ នោះហើយជាមូលហេតុ ខ្ញុំ​បាន​មក​ដល់​ហើយ ច្បាស់​ណាស់។ 1404 01:20:39,458 --> 01:20:41,375 - ការអត់ឃ្លានគឺល្អ។ - បាទ។ 1405 01:20:41,458 --> 01:20:42,875 VIC៖ នៅទីនេះអ្នកទៅ។ 1406 01:20:42,958 --> 01:20:43,958 សូមអរគុណ។ 1407 01:20:44,041 --> 01:20:45,458 តើខ្ញុំអាចជួយបានទេ? 1408 01:20:45,541 --> 01:20:46,791 - ទេ។ - ទេ? 1409 01:20:46,875 --> 01:20:48,291 - ទេ។ - មិនអីទេ។ 1410 01:20:50,208 --> 01:20:51,333 មេលីនដា៖ តើគាត់ស្អាតទេ? 1411 01:20:51,416 --> 01:20:52,458 គាត់ល្អណាស់។ ល្អណាស់។ 1412 01:20:52,541 --> 01:20:53,833 ខ្ញុំគ្រាន់តែប្រាប់គាត់ពីរបៀបដែលយើងភ្ជាប់ឡើងវិញ។ 1413 01:20:53,916 --> 01:20:55,541 ខ្ញុំគឺ ខ្ញុំកំពុងធ្វើការនៅ នីតិបញ្ញត្តិរបស់រដ្ឋនៅទីនេះ 1414 01:20:55,625 --> 01:20:58,166 ហើយ​យើង​ចាប់​ផ្ដើម​ជជែក​គ្នា​លេង​តាម​ហ្វេសប៊ុក។ 1415 01:20:58,250 --> 01:21:00,166 ខ្ញុំគិតថាអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ ជាការលើកទឹកចិត្តខ្លាំងណាស់។ 1416 01:21:00,250 --> 01:21:01,333 បាទ អរគុណ។ 1417 01:21:01,416 --> 01:21:03,083 - បើរាប់។ - សូមអរគុណ។ 1418 01:21:03,166 --> 01:21:04,416 - ត្រូវទេ? - ខ្ញុំគ្រាន់តែ... 1419 01:21:04,500 --> 01:21:05,541 - គួរឱ្យសរសើរណាស់។ - មីលីនដា៖ បាទ។ 1420 01:21:05,625 --> 01:21:09,208 គ្រាន់តែខ្ញុំសប្បាយចិត្តដែលវាផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំ ដើម្បីភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយមិត្តចាស់។ 1421 01:21:09,291 --> 01:21:12,666 ការពិតគួរឱ្យអស់សំណើច: Tony គឺជាជនជាតិអាមេរិកដំបូងគេ ខ្ញុំ fucked ។ 1422 01:21:15,291 --> 01:21:17,208 (សើចទាំងភ័យ) 1423 01:21:17,291 --> 01:21:18,916 - ម៉ែលីនដា៖ អី? អ្នក​មុខ​ក្រហម? - តូនី៖ គ្រាន់តែ... 1424 01:21:19,000 --> 01:21:20,583 តូនី (សើច)៖ មែនហើយ វាគ្រាន់តែ… 1425 01:21:20,666 --> 01:21:22,833 - ម៉ែលីនដា៖ សុខសប្បាយទេ? - (ទាំងសើច) 1426 01:21:22,916 --> 01:21:25,625 វាគ្រាន់តែជាព័ត៌មានលម្អិតដែលមិនចាំបាច់ មេលីនដា។ 1427 01:21:25,708 --> 01:21:27,875 មែនហើយ វាជាការពិត។ អ្វី? 1428 01:21:29,375 --> 01:21:30,666 ស្អី...? កុំបារម្ភវី។ 1429 01:21:30,750 --> 01:21:32,625 - គាត់មិនខ្វល់តិចទេ។ - អូ។ 1430 01:21:32,708 --> 01:21:36,375 គាត់មិនចង់គ្រប់គ្រងខ្ញុំទេ។ ដូចជាមនុស្សធម្មតា។ 1431 01:21:36,458 --> 01:21:38,250 អត់ទេ ខ្ញុំមិនធម្មតាទេ។ 1432 01:21:38,333 --> 01:21:41,458 តូនី៖ ក្នុង​នាម​ជា​អ្នក​ដែល​ណាត់​នាង​វីក ខ្ញុំពិតជាអាណិតអ្នកណាស់។ 1433 01:21:41,541 --> 01:21:43,416 នាង - នាងជាមនុស្សពិបាកណាស់។ 1434 01:21:43,500 --> 01:21:45,875 - ដើម្បីគ្រប់គ្រង។ - អូ បាទ។ មែនទេ? 1435 01:21:45,958 --> 01:21:48,166 ប៉ុន្តែនោះក៏ជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យនាងពិសេសផងដែរ។ 1436 01:21:48,250 --> 01:21:50,333 អ្នកដឹងរឿងនោះ។ 1437 01:21:51,666 --> 01:21:53,875 ហើយបន្ទាប់មកអ្នកបានបែកបាក់ជាមួយខ្ញុំ។ 1438 01:21:53,958 --> 01:21:55,666 - តើខ្ញុំ? - បាទ អ្នកបានធ្វើ។ 1439 01:21:55,750 --> 01:21:58,166 គាត់បានបំបែកបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។ 1440 01:21:59,250 --> 01:22:01,958 - តូនី៖ មិនពិតទេ។ - MELINDA៖ អ្នកក៏ធ្វើដែរ។ 1441 01:22:02,041 --> 01:22:03,791 តូនី៖ ក្លិនក្រអូបនៅទីនេះ។ 1442 01:22:03,875 --> 01:22:06,041 - ម៉ែលីនដា៖ អរគុណ អរគុណ អរគុណ។ - តូនី៖ បាទ។ 1443 01:22:06,125 --> 01:22:07,208 មម 1444 01:22:07,291 --> 01:22:09,625 Vic អ្នកដឹងថាយើងគួរធ្វើអ្វី គឺទទួលបានខ្យងខ្លះ។ 1445 01:22:09,708 --> 01:22:11,083 (ដកដង្ហើមធំ) 1446 01:22:11,166 --> 01:22:13,125 ស្តាប់ទៅពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 1447 01:22:13,208 --> 01:22:14,625 ខ្ទឹមស និងប៊ឺបន្តិច? 1448 01:22:14,708 --> 01:22:16,041 - ចង់អោយខ្ញុំយកគេទេ? ខ្ញុំអាចទទួលបានពួកគេ។ - មក។ 1449 01:22:16,125 --> 01:22:18,583 ទេ ខ្យងមិនមែនសម្រាប់បរិភោគទេ។ 1450 01:22:19,916 --> 01:22:21,708 អូ សុំទោស។ ពួកគេមិនមែនសម្រាប់បរិភោគ ... 1451 01:22:21,791 --> 01:22:23,166 តើពួកគេជាអ្វី តើពួកគេសម្រាប់អ្វី? 1452 01:22:23,250 --> 01:22:25,416 ពួកគេមិនមែនសម្រាប់អ្វីនោះទេ។ 1453 01:22:25,500 --> 01:22:27,541 តូនី៖ អញ្ចឹងអ្នកនឹងមិនខកខានទេ។ មួយ​ដប់​ឬ​ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​នឹង​? 1454 01:22:27,625 --> 01:22:28,875 ខ្យង​មិន​មែន​សម្រាប់​បរិភោគ​ទេ។ 1455 01:22:28,958 --> 01:22:30,458 មេលីនដា៖ ទេ គាត់នឹងមិនទេ។ គ្រាន់តែទៅយកពួកគេ។ 1456 01:22:30,541 --> 01:22:33,416 ខ្ញុំចង់និយាយថា ពួកគេមិនដូចនោះទេ។ សត្វចិញ្ចឹមរបស់អ្នកមែនទេ? (សើច) 1457 01:22:33,500 --> 01:22:35,458 ការពិតគួរឱ្យអស់សំណើច៖ 1458 01:22:35,541 --> 01:22:38,291 អ្នក​ដឹង​ថា​អ្នក​ត្រូវ​តែ​បង្អត់​អាហារ​ពួក​គេ​មែន​ទេ? 1459 01:22:38,375 --> 01:22:39,625 តូនី៖ អ្វី? 1460 01:22:39,708 --> 01:22:42,416 មុនពេលអ្នកញ៉ាំវាអ្នកត្រូវធ្វើ ត្រូវប្រាកដថាពោះវៀនរបស់ពួកគេទទេ។ 1461 01:22:42,500 --> 01:22:46,125 បើមិនដូច្នោះទេអ្នកនឹងបំពុលខ្លួនឯង ហើយអ្នកនឹងស្លាប់។ 1462 01:22:49,375 --> 01:22:51,541 ខ្ញុំមិនបានដឹងរឿងនោះទេ។ 1463 01:22:51,625 --> 01:22:53,333 គ្មានខ្យង។ 1464 01:22:53,416 --> 01:22:54,625 (សើចតិចៗ) 1465 01:22:54,708 --> 01:22:56,875 អ្នកណាដឹង? 1466 01:22:56,958 --> 01:22:58,875 ("La Murga" ដោយ Willie Colon, Hector Levoe, Yomo Toro លេងខ្លាំងៗ) 1467 01:22:58,958 --> 01:23:00,958 (Tony និង Melinda និយាយមិនច្បាស់) 1468 01:23:03,708 --> 01:23:06,166 (តន្ត្រី និងការនិយាយបន្ត) 1469 01:23:06,250 --> 01:23:08,416 (មេលីនដាសើច) 1470 01:23:13,791 --> 01:23:15,791 (តន្ត្រីបន្តលេង) 1471 01:23:35,000 --> 01:23:37,000 ♪ ♪ 1472 01:23:40,333 --> 01:23:42,333 (ការសន្ទនាមិនច្បាស់នៅក្រោមតន្ត្រី) 1473 01:23:49,541 --> 01:23:51,541 (តន្ត្រីបន្តពីចម្ងាយ) 1474 01:24:08,708 --> 01:24:10,708 (ចម្រៀងរលត់) 1475 01:24:19,125 --> 01:24:21,125 ♪ ♪ 1476 01:24:37,166 --> 01:24:39,166 (បក្សីស្រែក) 1477 01:24:54,208 --> 01:24:56,125 ហេ តូនី។ 1478 01:24:56,208 --> 01:24:58,166 អូ វី។ នោះជារឿងកំប្លែង។ 1479 01:24:58,250 --> 01:24:59,666 Melinda បានព្យាយាមចាប់អ្នក។ 1480 01:24:59,750 --> 01:25:01,166 នាងមានកន្លែងសាងសង់ នាងចង់បង្ហាញអ្នក។ 1481 01:25:01,250 --> 01:25:02,500 នាងបន្តនិយាយអំពីវា។ 1482 01:25:02,583 --> 01:25:05,208 អូពិតជាមែនទេ? នាងមិនបាននិយាយអ្វីទេ។ 1483 01:25:05,291 --> 01:25:07,333 អញ្ចឹង លោតចូល។ 1484 01:25:08,416 --> 01:25:10,416 មិនអីទេ។ 1485 01:25:21,208 --> 01:25:23,125 វាពិតជាកន្លែងដ៏ស្រស់ស្អាត។ 1486 01:25:23,208 --> 01:25:26,083 Melinda និងខ្ញុំធ្លាប់ទៅដើរលេងនៅទីនោះ ត្រឡប់មកវិញនៅពេលដែលយើងចាប់ផ្តើមណាត់ជួប។ 1487 01:25:26,166 --> 01:25:28,041 ស្តាប់ទៅល្អណាស់។ 1488 01:25:30,083 --> 01:25:31,791 ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​បែក​គ្នា​ជាមួយ​នាង? 1489 01:25:31,875 --> 01:25:33,250 (ម៉ាស៊ីនបង្កើនល្បឿន) 1490 01:25:34,875 --> 01:25:36,250 អ្វី? 1491 01:25:36,333 --> 01:25:38,875 អ្នកដឹងទេ កាលនៅក្មេង។ 1492 01:25:38,958 --> 01:25:40,250 អូ។ 1493 01:25:40,333 --> 01:25:41,750 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំពិតជាមិនចាំទេ។ 1494 01:25:41,833 --> 01:25:43,541 l… (ជម្រះបំពង់ក) វា​គឺ​ជា​យូរ​មក​ហើយ​។ 1495 01:25:43,625 --> 01:25:45,208 (សំបកកង់ស្រែក) 1496 01:25:46,291 --> 01:25:48,291 (ម៉ាស៊ីនបង្កើនល្បឿន) 1497 01:26:01,125 --> 01:26:02,791 (មេដៃ) 1498 01:26:02,875 --> 01:26:04,333 (Tony សម្អាតបំពង់ក) 1499 01:26:04,416 --> 01:26:07,125 ដើរលឿនបន្តិច Vic មិនគិតទេ? 1500 01:26:07,208 --> 01:26:09,875 ដូច្នេះ​អ្នក​គ្រាន់​តែ​ដូច​ជា​បាន​តភ្ជាប់​ឡើង​វិញ​? 1501 01:26:09,958 --> 01:26:14,375 បាទ។ ខ្ញុំចង់និយាយថា ពីរបីខែមុន ជាធម្មតា។ 1502 01:26:14,458 --> 01:26:16,208 តើអ្នកនឹងនៅក្នុងទីក្រុងមួយរយៈ? 1503 01:26:20,458 --> 01:26:22,583 (ដកដង្ហើមចេញ) 1504 01:26:25,833 --> 01:26:27,583 នេះជាផ្លូវមែនទេ? 1505 01:26:27,666 --> 01:26:29,000 បាទ 1506 01:26:30,041 --> 01:26:32,250 តើខ្ញុំគួរទូរស័ព្ទទៅ Melinda ទេ? 1507 01:26:32,333 --> 01:26:33,958 ប្រាកដណាស់ សូមទៅខាងមុខ។ 1508 01:26:34,041 --> 01:26:36,583 (គប់) 1509 01:26:37,666 --> 01:26:39,166 មិនមានសេវាកម្មទេ។ 1510 01:26:39,250 --> 01:26:40,708 អូ! ខ្ញុំភ្លេច។ 1511 01:26:48,375 --> 01:26:50,208 នៅទីនេះយើង។ 1512 01:26:54,500 --> 01:26:56,833 (បិទម៉ាស៊ីន) 1513 01:26:56,916 --> 01:26:59,208 (ថូនីដកដង្ហើមធំ) 1514 01:27:01,625 --> 01:27:03,583 Melinda នៅឯណា? 1515 01:27:03,666 --> 01:27:05,916 នាង​និង​ខ្ញុំ​ធ្លាប់​ជិះ​កង់​ឡើង​ភ្នំ នៅទីនេះ។ 1516 01:27:09,541 --> 01:27:11,333 មានជ្រលងមួយឆ្លងកាត់ផ្លូវ។ 1517 01:27:13,291 --> 01:27:14,916 (ស្រែក)៖ នាងបាននិយាយថា យើងគួរតែជួបនាងនៅទីនោះ។ 1518 01:27:15,000 --> 01:27:16,458 (ស្រែក) 1519 01:27:16,541 --> 01:27:17,875 (ថ្ងូរ)៖ អ្ហ 1520 01:27:17,958 --> 01:27:20,250 អូ! 1521 01:27:22,083 --> 01:27:23,291 (ថ្ងូរ) 1522 01:27:23,375 --> 01:27:24,708 (ហត់) 1523 01:27:24,791 --> 01:27:26,458 ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំសុំទោស។ 1524 01:27:26,541 --> 01:27:27,875 - ឈប់ ឈប់។ - (ស្រែក) 1525 01:27:27,958 --> 01:27:29,833 (ស្រែក) 1526 01:27:29,916 --> 01:27:31,541 (ស្រែក) 1527 01:27:33,083 --> 01:27:34,583 (ស្រែកថ្ងូរ គ្រហឹម) 1528 01:27:41,583 --> 01:27:43,583 (ហត់) 1529 01:28:18,375 --> 01:28:20,375 (ដកដង្ហើមធំ) 1530 01:28:27,250 --> 01:28:28,500 (កណ្តាស់) 1531 01:28:29,583 --> 01:28:31,583 ♪ ♪ 1532 01:28:33,208 --> 01:28:35,208 (ស្រែកថ្ងូរខ្លាំង) 1533 01:28:51,083 --> 01:28:53,083 (ហត់) 1534 01:29:25,208 --> 01:29:27,208 ♪ ♪ 1535 01:29:51,625 --> 01:29:53,625 ♪ ♪ 1536 01:29:58,666 --> 01:30:00,666 (ម៉ែលីនដាសើចចំងាយ) 1537 01:30:02,875 --> 01:30:03,958 (សើច) 1538 01:30:04,041 --> 01:30:07,041 - (Trixie ស្រែក សើច) - នៅទីនេះ? (រអ៊ូរទាំ) 1539 01:30:07,125 --> 01:30:09,208 - (ទ្វារបើក បិទ) - អ្នកនឹងដួល។ 1540 01:30:09,291 --> 01:30:12,416 - (សើច)៖ អ្នក​នឹង​ដួល។ - (Trixie សើច) 1541 01:30:12,500 --> 01:30:14,000 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1542 01:30:14,083 --> 01:30:17,250 (សើច) 1543 01:30:18,333 --> 01:30:19,625 Tony សុខសប្បាយជាទេ? 1544 01:30:19,708 --> 01:30:21,416 - MELINDA: នៅទីនេះ? - ទ្រីកស៊ី៖ ម-ហ៊ឺម។ 1545 01:30:22,500 --> 01:30:24,333 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1546 01:30:25,416 --> 01:30:28,458 ខ្ញុំចូលចិត្តគាត់។ គាត់ពិតជាមានខួរក្បាល។ 1547 01:30:30,000 --> 01:30:31,375 (សើចតិចៗ) 1548 01:30:35,458 --> 01:30:39,458 ខ្ញុំនឹងចាក់អ្នកមួយកែវ ដោយសារតែយើងកំពុងប្រារព្ធពិធី។ 1549 01:30:40,541 --> 01:30:42,375 ឥឡូវនេះយើងដុតនំ។ 1550 01:30:42,458 --> 01:30:47,791 សូមឱ្យក្មេងប្រុសនៃ St. Vincent's រក្សាដៃរបស់ពួកគេចេញពី pigtails របស់យើង។ 1551 01:30:52,125 --> 01:30:53,958 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1552 01:30:54,041 --> 01:30:56,000 អ្នក​ធ្វើ​ឱ្យ​នាង​ស្រវឹង​? 1553 01:30:56,083 --> 01:30:57,791 VIC៖ យើងកំពុងប្រារព្ធពិធី។ 1554 01:30:57,875 --> 01:31:00,041 តើអ្នកកំពុងប្រារព្ធពិធីអ្វី? 1555 01:31:00,125 --> 01:31:02,666 អូ ជីវិត។ 1556 01:31:02,750 --> 01:31:04,208 ស្រា។ 1557 01:31:07,000 --> 01:31:09,750 តើអ្នកបានឃើញគាត់ទេ? 1558 01:31:09,833 --> 01:31:11,791 WHO? 1559 01:31:11,875 --> 01:31:13,583 តូនី។ 1560 01:31:13,666 --> 01:31:16,583 - VIC: តូនី។ - តូនី ប៉ូនី ! 1561 01:31:16,666 --> 01:31:19,375 - VIC: តូនី ប៉ូនី? - Tony Maloney! 1562 01:31:19,458 --> 01:31:21,708 Tony Baloney ខ្ញុំមិនបានឃើញទេ។ 1563 01:31:25,000 --> 01:31:27,000 ♪ ♪ 1564 01:31:54,458 --> 01:31:56,125 ទ្រីកស៊ី៖ ប៉ា? 1565 01:31:56,208 --> 01:31:57,916 បាទ។ 1566 01:31:58,000 --> 01:31:59,958 យើង​កំពុង​ទៅ​ដើរ​លេង​កម្សាន្ត។ 1567 01:32:02,041 --> 01:32:04,541 តើអ្នកចង់មកជាមួយយើងទេ? 1568 01:32:04,625 --> 01:32:06,291 ខ្ញុំចង់។ តើយើងទៅណា? 1569 01:32:06,375 --> 01:32:08,375 ជ្រលងភ្នំ។ 1570 01:32:09,875 --> 01:32:12,416 ជ្រលង? 1571 01:32:12,500 --> 01:32:14,541 (បក្សីស្រែក) 1572 01:32:18,208 --> 01:32:20,208 (សើច) 1573 01:32:31,291 --> 01:32:34,583 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជាមនុស្សតែម្នាក់ តើអ្នកណាចង់នៅជាមួយខ្ញុំ? 1574 01:32:36,125 --> 01:32:37,833 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1575 01:32:42,625 --> 01:32:44,916 ប៉ុន្តែអ្នកធ្វើ? 1576 01:32:45,000 --> 01:32:47,208 ខ្ញុំធ្វើ។ 1577 01:33:02,791 --> 01:33:03,916 (Vic exhales) 1578 01:33:13,750 --> 01:33:15,541 តើអ្នកមិនធុញទ្រាន់ទេ? 1579 01:33:15,625 --> 01:33:17,583 (ដកដង្ហើម)៖ ទេ 1580 01:33:19,333 --> 01:33:21,250 តើអ្នកមែនទេ? 1581 01:33:27,750 --> 01:33:30,583 ប៉ុន្តែខ្ញុំសោកសៅ។ 1582 01:33:33,833 --> 01:33:35,416 ខ្ញុំបានទទួលអ្វីមួយដល់អ្នក។ 1583 01:33:50,875 --> 01:33:52,875 ♪ ♪ 1584 01:34:19,083 --> 01:34:21,750 អ្នកមិនដឹងថាខ្ញុំយកវាទេ។ 1585 01:34:26,500 --> 01:34:29,583 - ខ្ញុំមានផ្ទៃពោះបីខែ។ - មម-ហ៊ឹម។ 1586 01:34:39,500 --> 01:34:41,583 សូមអរគុណ។ 1587 01:34:44,791 --> 01:34:46,625 (សើចតិចៗ) 1588 01:34:51,166 --> 01:34:53,333 ទ្រីកស៊ី៖ រ៉ូហ្គឺ! 1589 01:34:53,416 --> 01:34:56,000 - ហេ ទ្រីកស៊ី! - Roger! 1590 01:34:56,083 --> 01:34:57,458 ទ្រីក! 1591 01:34:57,541 --> 01:34:58,875 - ចាំ។ ចាំ។ - នាងមិនអីទេ នាងមិនអីទេ។ 1592 01:34:58,958 --> 01:35:00,208 - (សើច)៖ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។ - ស្នាក់នៅ។ 1593 01:35:00,291 --> 01:35:02,625 - ទ្រីក! អូ... - វី, ស្នាក់នៅ។ 1594 01:35:02,708 --> 01:35:05,666 Trixie, បម្រុងទុក, ទឹកឃ្មុំ។ ចេញពីគែម, ពារាំងផ្អែម។ 1595 01:35:05,750 --> 01:35:07,125 បម្រុងទុក, បម្រុងទុក, បម្រុងទុក។ 1596 01:35:07,208 --> 01:35:09,625 (ដកដង្ហើម)៖ សូមអរគុណ។ មិនអីទេ។ 1597 01:35:09,708 --> 01:35:11,125 យើង​ត្រូវ​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ​ទេ? 1598 01:35:11,208 --> 01:35:13,250 នេះគឺនៅជិតគែមពេក។ 1599 01:35:14,291 --> 01:35:16,291 ♪ ♪ 1600 01:35:28,416 --> 01:35:30,333 - តោះទៅ។ - មិនអីទេ។ 1601 01:35:30,416 --> 01:35:32,458 មិនអីទេ។ 1602 01:35:35,583 --> 01:35:37,583 ♪ ♪ 1603 01:35:38,583 --> 01:35:41,208 អូ! ខ្ញុំបានទុកក្រមារបស់ខ្ញុំនៅទីនោះ។ 1604 01:35:41,291 --> 01:35:43,416 - ខ្ញុំសុំទោស។ - (ដកដង្ហើមធំ) 1605 01:35:43,500 --> 01:35:45,166 យើងមិនអាចត្រឡប់ទៅវិញបានទេឥឡូវនេះ។ 1606 01:35:45,250 --> 01:35:47,125 អូ ខ្ញុំនឹងត្រឡប់ទៅរកវាវិញ។ 1607 01:35:47,208 --> 01:35:48,958 ប៉ុន្តែដូចថ្ងៃស្អែក។ 1608 01:35:49,041 --> 01:35:51,541 - តើអ្នកនឹងទេ? - បាទ។ 1609 01:35:51,625 --> 01:35:54,500 ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅយកវា។ រឿងដំបូងនៅពេលព្រឹក។ 1610 01:35:57,208 --> 01:35:59,000 មិនអីទេ។ 1611 01:35:59,083 --> 01:36:00,375 សូមអរគុណ។ 1612 01:36:01,458 --> 01:36:03,458 (ស្ងាត់)៖ គ្មានបញ្ហាទេ។ 1613 01:36:09,041 --> 01:36:11,666 - ហេ។ តើខ្ញុំអាចយកតែអ្នកបានទេ? - សួស្តី។ 1614 01:36:11,750 --> 01:36:13,083 ទេ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ 1615 01:36:13,166 --> 01:36:15,916 នាង​ចុះ​ទៅ​ស្រួល​ណាស់ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ប្រាប់​នាង អ្នកនឹងមកថើបនាង។ 1616 01:36:16,000 --> 01:36:17,291 - មិនអីទេ? - មិនអីទេ។ 1617 01:36:17,375 --> 01:36:21,000 ហេ អ្នកជាអ្នកណា នៅលើទូរស័ព្ទជាមួយ? 1618 01:36:21,083 --> 01:36:23,125 តូនី? 1619 01:36:23,208 --> 01:36:24,625 ទេ 1620 01:36:24,708 --> 01:36:26,458 ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឮ​ពី Tony ទេ។ 1621 01:36:26,541 --> 01:36:28,333 នោះគឺដុន។ 1622 01:36:50,541 --> 01:36:52,416 យប់​នេះ​ឯង​អាច​គេង​ក្នុង​បន្ទប់​ខ្ញុំ​ទេ? 1623 01:36:54,500 --> 01:36:56,583 - ប្រាកដ។ - សូម។ 1624 01:36:56,666 --> 01:36:58,666 ♪ ♪ 1625 01:37:27,166 --> 01:37:28,583 ♪ ♪ 1626 01:37:38,916 --> 01:37:41,208 (ស្ងាត់)៖ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 1627 01:38:05,916 --> 01:38:07,083 (Melinda ថ្ងូរ) 1628 01:38:07,166 --> 01:38:09,166 (ហត់) 1629 01:38:37,791 --> 01:38:39,083 (សើច) 1630 01:38:41,166 --> 01:38:43,166 ♪ ♪ 1631 01:38:57,333 --> 01:38:59,291 មេលីនដា៖ វិក? 1632 01:38:59,375 --> 01:39:00,958 (អ្នកបាញ់ថ្នាំ) 1633 01:39:02,041 --> 01:39:03,875 វិក? 1634 01:39:03,958 --> 01:39:05,416 (ឈប់សិន) 1635 01:39:20,000 --> 01:39:21,791 (បំបែក, squishing) 1636 01:39:35,875 --> 01:39:37,875 ♪ ♪ 1637 01:39:58,583 --> 01:40:00,625 (អ្នកបាញ់ថ្នាំ) 1638 01:40:13,083 --> 01:40:15,083 ♪ ♪ 1639 01:40:35,000 --> 01:40:37,000 - (ទឹកហូរ) - (បក្សីស្រែក) 1640 01:40:39,416 --> 01:40:42,000 (ដកដង្ហើមធំ) 1641 01:40:44,708 --> 01:40:47,375 - ("មុនពេលដែលខ្ញុំធ្លាប់ជួបអ្នក" ដោយ BANKS plays) - (បញ្ចេញសំឡេង) 1642 01:40:51,500 --> 01:40:54,083 (បញ្ចេញសំឡេង) 1643 01:40:58,208 --> 01:41:01,208 (បញ្ចេញសំឡេង) 1644 01:41:14,833 --> 01:41:16,833 (ធ្លាក់ទឹក) 1645 01:41:21,625 --> 01:41:23,625 ♪ ♪ 1646 01:41:48,458 --> 01:41:49,791 ហេ! 1647 01:41:51,875 --> 01:41:53,125 សួស្តី (ជម្រះបំពង់ក) 1648 01:41:53,208 --> 01:41:54,250 សួស្តី 1649 01:41:55,333 --> 01:41:56,750 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1650 01:41:56,833 --> 01:41:59,791 អូ គ្រាន់​តែ​ទៅ​ជិះ​បន្តិច។ 1651 01:41:59,875 --> 01:42:02,125 អូ មីលីនដាភ្លេចក្រមារបស់នាង។ 1652 01:42:05,333 --> 01:42:07,208 - អូ។ - បានរកឃើញវា។ 1653 01:42:07,291 --> 01:42:09,791 បានរកឃើញវា។ អស្ចារ្យ។ 1654 01:42:09,875 --> 01:42:11,791 សូមអរគុណ។ 1655 01:42:11,875 --> 01:42:13,541 ដូច្នេះ ដែល... 1656 01:42:13,625 --> 01:42:15,791 តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច? Kelly សុខសប្បាយជាទេ? 1657 01:42:16,875 --> 01:42:18,833 នាងមិនអីទេ។ 1658 01:42:20,833 --> 01:42:22,875 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 1659 01:42:23,958 --> 01:42:27,750 ដូចខ្ញុំនិយាយអញ្ចឹង គ្រាន់តែមើល សម្រាប់ក្រមានោះ ប៉ុន្តែ... 1660 01:42:27,833 --> 01:42:29,208 អ្នកបានទទួលវា ដូច្នេះ... 1661 01:42:29,291 --> 01:42:30,791 វាបានដេកនៅក្នុងស្មៅ។ 1662 01:42:30,875 --> 01:42:32,500 អូ។ 1663 01:42:32,583 --> 01:42:35,250 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីជាមួយដំបងនេះ? 1664 01:42:36,333 --> 01:42:38,166 គ្មានអ្វីទេ។ 1665 01:42:47,708 --> 01:42:49,875 (ញាប់ញ័រ) 1666 01:42:50,875 --> 01:42:52,208 អូ! 1667 01:42:52,291 --> 01:42:53,708 (ស្រែក) 1668 01:42:56,833 --> 01:42:59,208 (សំឡេងរោទិ៍, ការចុចចាក់សោ) 1669 01:43:01,958 --> 01:43:03,458 Fuck ។ Fuck ។ 1670 01:43:03,541 --> 01:43:05,083 (សំឡេងរោទិ៍, ការចុចចាក់សោ) 1671 01:43:07,791 --> 01:43:09,708 (ម៉ាស៊ីនចាប់ផ្តើម) 1672 01:43:09,791 --> 01:43:11,625 Fuck អ្នក, អ្នក fucking psycho! 1673 01:43:11,708 --> 01:43:13,000 អ្នក​នឹង​ចូល​គុក​! 1674 01:43:16,791 --> 01:43:18,791 ♪ ♪ 1675 01:43:23,041 --> 01:43:25,166 (ហត់) 1676 01:43:25,250 --> 01:43:27,916 មកយកខ្ញុំឥឡូវនេះ ពុកម៉ែ! 1677 01:43:28,000 --> 01:43:29,708 តើអ្នកនឹងចាប់ខ្ញុំនៅលើកង់របស់អ្នកទេ? 1678 01:43:29,791 --> 01:43:31,125 អ្នកម្តាយក្មេក។ 1679 01:43:32,333 --> 01:43:34,250 (ធុំក្លិន) 1680 01:43:53,750 --> 01:43:55,875 (សំបកកង់ស្រែក) 1681 01:44:02,125 --> 01:44:04,125 ♪ ♪ 1682 01:44:05,708 --> 01:44:07,000 តើអ្នកបានទៅណា? 1683 01:44:07,083 --> 01:44:08,916 តើខ្ញុំចាញ់អ្នកទេ? 1684 01:44:23,333 --> 01:44:24,958 ♪ ♪ 1685 01:44:27,833 --> 01:44:29,458 ខ្ញុំនិយាយត្រូវ។ ខ្ញុំនិយាយត្រូវ។ 1686 01:44:29,541 --> 01:44:31,750 Kelly អ្នកនឹងមិនជឿរឿងនេះទេ។ 1687 01:44:31,833 --> 01:44:33,541 នេះគឺ… នេះហើយ។ 1688 01:44:33,625 --> 01:44:35,291 នេះគឺជាសៀវភៅមួយ។ 1689 01:44:37,333 --> 01:44:39,291 ♪ ♪ 1690 01:44:50,541 --> 01:44:52,541 ទ្រីកស៊ី? 1691 01:44:55,000 --> 01:44:56,833 (ដកដង្ហើមធំ) 1692 01:45:03,000 --> 01:45:04,541 (ដកដង្ហើមធំ)៖ Fuck ។ 1693 01:45:07,708 --> 01:45:09,833 Trixie តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1694 01:45:09,916 --> 01:45:11,708 យើងមិនទៅទេ! 1695 01:45:16,958 --> 01:45:19,208 ខ្ញុំគឺ… 1696 01:45:19,291 --> 01:45:21,750 គឺ... 1697 01:45:21,833 --> 01:45:24,458 Goddamn, fucking autocorrect. 1698 01:45:26,875 --> 01:45:28,041 (ស្រែក) 1699 01:45:38,833 --> 01:45:40,500 ព្រះវាចា។ 1700 01:45:46,833 --> 01:45:48,458 (Vic ស្រែក) 1701 01:45:48,541 --> 01:45:49,541 អូ! 1702 01:45:52,916 --> 01:45:54,291 (ស្រែក) 1703 01:45:57,875 --> 01:46:00,166 (ញាប់ញ័រ) 1704 01:46:06,708 --> 01:46:08,708 (ញ័រ) 1705 01:46:12,625 --> 01:46:14,625 (ហត់) 1706 01:46:33,250 --> 01:46:35,250 ♪ ♪ 1707 01:47:07,833 --> 01:47:09,833 ♪ ♪ 1708 01:47:16,791 --> 01:47:18,208 អ្វី? 1709 01:47:22,666 --> 01:47:24,958 គ្មានអ្វីទេ។ 1710 01:47:31,750 --> 01:47:33,500 ខ្ញុំបានឃើញ Tony ។ 1711 01:47:35,291 --> 01:47:38,916 - ("មុនពេលដែលខ្ញុំធ្លាប់ជួបអ្នក" ដោយ BANKS plays) - (បញ្ចេញសំឡេង) 1712 01:47:41,375 --> 01:47:45,750 (បញ្ចេញសំឡេង) 1713 01:47:48,041 --> 01:47:50,791 (បញ្ចេញសំឡេង) 1714 01:47:50,875 --> 01:47:52,875 (ឧបករណ៍ភ្ជាប់មកជាមួយ) 1715 01:47:54,291 --> 01:47:57,416 (បញ្ចេញសំឡេង) 1716 01:48:00,625 --> 01:48:03,000 (បញ្ចេញសំឡេង) 1717 01:48:03,083 --> 01:48:09,375 ♪ គ្រប់គ្នាដឹងថាខ្ញុំនិយាយត្រូវ អំពីរឿងមួយ♪ 1718 01:48:09,458 --> 01:48:12,458 ♪ អ្នកគឺជាអនុរក្សតែមួយគត់របស់ខ្ញុំ♪ 1719 01:48:12,541 --> 01:48:15,000 (បញ្ចេញសំឡេង) 1720 01:48:15,083 --> 01:48:20,416 ♪ ហើយខ្ញុំធ្វើឱ្យអ្នកញៀន ដើម្បីព្យាយាមការពារគ្រាប់កាំភ្លើង♪ 1721 01:48:20,500 --> 01:48:23,791 ♪ ប៉ុន្តែអ្នកមានការបាត់បង់ច្រើនពេក ... ♪ 1722 01:48:24,541 --> 01:48:28,375 (បញ្ចេញសំឡេង) 1723 01:48:32,416 --> 01:48:34,416 (ចម្រៀងរលត់) 1724 01:48:36,875 --> 01:48:39,666 - (រឿង "អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចជារាំ") - ♪ ហា ♪ 1725 01:48:39,750 --> 01:48:42,291 ♪ ហាហា ♪ 1726 01:48:42,375 --> 01:48:44,583 ♪ ហា ♪ 1727 01:48:44,666 --> 01:48:47,625 ♪ ហាហា ♪ 1728 01:48:47,708 --> 01:48:51,416 ♪អ្នកមានវិធីនិយាយគួរឱ្យស្រលាញ់♪ 1729 01:48:52,791 --> 01:48:56,125 ♪ អ្នកបានប្រសើរជាងខ្ញុំ♪ 1730 01:48:57,583 --> 01:49:01,375 ♪គ្រាន់តែខ្ទាស់ម្រាមដៃរបស់អ្នកហើយខ្ញុំកំពុងដើរ♪ 1731 01:49:01,458 --> 01:49:06,791 ♪ដូចជាឆ្កែដែលព្យួរនៅលើផ្លូវរបស់អ្នក♪ 1732 01:49:07,916 --> 01:49:12,708 ♪ ខ្ញុំកំពុងវិលវល់ អ្នកដឹងទេ ញ័រនៅលើខ្សែមួយ អ្នកដឹង♪ 1733 01:49:12,791 --> 01:49:15,666 ♪អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាចង់រាំ♪ 1734 01:49:15,750 --> 01:49:17,833 ♪ ខ្ញុំនឹងរាំពេលយប់ ♪ 1735 01:49:17,916 --> 01:49:20,625 ♪អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាចង់រាំ♪ 1736 01:49:20,708 --> 01:49:22,458 ♪ ខ្ញុំនឹងរាំពេលយប់ ♪ 1737 01:49:22,541 --> 01:49:26,000 ♪អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាចង់រាំ♪ 1738 01:49:26,083 --> 01:49:28,750 -♪ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាចង់រាំ♪ - ♪ ហូ ♪ 1739 01:49:28,833 --> 01:49:30,000 - ♪រាំ♪ - ♪ ហូ ♪ 1740 01:49:30,083 --> 01:49:31,458 ♪ រាំពេលយប់ទៅឆ្ងាយ♪ 1741 01:49:31,541 --> 01:49:34,708 -♪ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាចង់រាំ រាំ♪ - ♪ ហូ ♪ 1742 01:49:34,791 --> 01:49:37,458 - ♪ Ah, ah-ah, ah-ah ♪ - ♪ Ah ♪ 1743 01:49:37,541 --> 01:49:39,916 ♪ Doo, doo-doo-doo, doo, doo, doo-doo ♪ - ♪ អូហូ ♪ 1744 01:49:40,000 --> 01:49:42,583 ♪ Doo, doo-doo-doo, doo, doo, doo-doo ♪ 1745 01:49:42,666 --> 01:49:45,250 ♪ Doo, doo-doo-doo, doo, doo, doo-doo ♪ - ♪ Ah, ah ♪ 1746 01:49:45,333 --> 01:49:47,458 ♪ ដូ ដូ ដូ ដូ ដូ ដូ ដូ ដូ ដូ ដូ ♪ 1747 01:49:47,541 --> 01:49:49,833 ♪ Doo, doo-doo-doo, doo, doo, doo-doo ♪ 1748 01:49:49,916 --> 01:49:51,916 ♪អ្នកនាំខ្ញុំឱ្យខ្ពស់ជាង♪ 1749 01:49:52,000 --> 01:49:54,750 ♪ខ្ញុំនឹងឆេះ 'មូលហេតុ♪ 1750 01:49:54,833 --> 01:49:58,083 ♪អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាចង់រាំ♪ 1751 01:49:58,166 --> 01:50:00,125 ♪ ខ្ញុំនឹងរាំពេលយប់ ♪ 1752 01:50:00,208 --> 01:50:03,125 ♪អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាចង់រាំ♪ 1753 01:50:03,208 --> 01:50:05,041 ♪ ខ្ញុំនឹងរាំពេលយប់ ♪ 1754 01:50:05,125 --> 01:50:08,875 ♪អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាចង់រាំ♪ 1755 01:50:08,958 --> 01:50:10,708 -♪ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាចង់រាំ♪ - ♪ ហូ ♪ 1756 01:50:10,791 --> 01:50:12,125 - ♪រាំ♪ - ♪ ហូ ♪ 1757 01:50:12,208 --> 01:50:13,875 -♪ រាំពេលយប់ទៅឆ្ងាយ♪ -♪ បាទ♪ 1758 01:50:13,958 --> 01:50:15,958 -♪ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាចង់រាំ♪ - ♪ ហូ ♪ 1759 01:50:16,041 --> 01:50:17,208 - ♪រាំ♪ - ♪ ហូ ♪ 1760 01:50:17,291 --> 01:50:18,666 ♪ រាំពេលយប់ទៅឆ្ងាយ♪ 1761 01:50:18,750 --> 01:50:20,291 -♪ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាចង់រាំ♪ - ♪ ហូ ♪ 1762 01:50:20,375 --> 01:50:21,791 - ♪រាំ♪ - ♪ ហូ ♪ 1763 01:50:21,875 --> 01:50:24,500 ♪ Ah, ah-ah-ah, ah ♪ 1764 01:50:24,583 --> 01:50:26,833 ♪ Doo, doo-doo-doo, doo, doo, doo-doo ♪ 1765 01:50:26,916 --> 01:50:29,750 ♪ ដូ ដូ ដូ ដូ ដូ doo, doo, doo-doo ♪ - ♪ Whoo-ooh ♪ 1766 01:50:29,833 --> 01:50:31,958 ♪ Doo, doo-doo-doo, doo, doo, doo-doo ♪ 1767 01:50:32,041 --> 01:50:34,666 (បន្ថយ): ♪ Doo, doo-doo-doo, ដូ ដូ ដូ ដូ ដូ... ♪ 1768 01:50:39,416 --> 01:50:41,416 ♪ ♪ 1769 01:51:11,416 --> 01:51:13,416 ♪ ♪ 1770 01:51:43,416 --> 01:51:45,416 ♪ ♪ 1771 01:52:15,416 --> 01:52:17,416 ♪ ♪ 1772 01:52:47,416 --> 01:52:49,416 ♪ ♪ 1773 01:53:19,416 --> 01:53:21,416 ♪ ♪ 1774 01:53:51,416 --> 01:53:53,416 ♪ ♪ 1775 01:54:23,416 --> 01:54:25,416 ♪ ♪ 1776 01:54:47,666 --> 01:54:49,625 ♪...MacDonald មានកសិដ្ឋានមួយ♪ 1777 01:54:49,708 --> 01:54:51,875 ♪ E-I-E-I-O ♪ 1778 01:54:51,958 --> 01:54:54,791 ♪ ហើយនៅក្នុងកសិដ្ឋានរបស់គាត់គាត់មានជ្រូកខ្លះ♪ 1779 01:54:54,875 --> 01:54:57,250 ♪ E-I-E-I-O ♪ 1780 01:54:57,333 --> 01:54:58,916 ♪ ជាមួយ oink oink នៅទីនេះ♪ 1781 01:54:59,000 --> 01:55:00,375 ♪ ហើយអូកអូកមួយនៅទីនោះ♪ 1782 01:55:00,458 --> 01:55:03,000 ♪ នៅទីនេះ អូក នៅទីនោះ អូកមួយ គ្រប់ទីកន្លែង អូក អូក ♪ 1783 01:55:03,083 --> 01:55:05,416 ♪ Old MacDonald មានកសិដ្ឋានមួយ♪ 1784 01:55:05,500 --> 01:55:08,208 ♪ E-I-E-I-O ♪ 1785 01:55:08,291 --> 01:55:10,750 ♪ Old MacDonald មានកសិដ្ឋានមួយ♪ 1786 01:55:10,833 --> 01:55:13,208 ♪ E-I-E-I-O ♪ 1787 01:55:13,291 --> 01:55:16,291 ♪ ហើយនៅក្នុងកសិដ្ឋានរបស់គាត់ គាត់មានឆ្កែខ្លះ ♪ 1788 01:55:16,375 --> 01:55:18,625 ♪ E-I-E-I-O ♪ 1789 01:55:18,708 --> 01:55:20,125 ♪ ជាមួយ woof woof នៅទីនេះ♪ 1790 01:55:20,208 --> 01:55:21,458 ♪ ហើយ woof woof នៅទីនោះ♪ 1791 01:55:21,541 --> 01:55:24,125 ♪ នៅទីនេះ woof មួយ woof មួយ គ្រប់ទីកន្លែង woof woof ♪ 1792 01:55:24,208 --> 01:55:26,625 ♪ Old MacDonald មានកសិដ្ឋានមួយ♪ 1793 01:55:26,708 --> 01:55:29,458 ♪ E-I-E-I-O ♪ 1794 01:55:29,541 --> 01:55:32,208 ♪ Old MacDonald មានកសិដ្ឋានមួយ♪ 1795 01:55:32,291 --> 01:55:34,083 ♪ E-I-E-I-O ។ ♪ 1796 01:55:34,166 --> 01:55:35,583 (បទចម្រៀងបញ្ចប់)