1
00:00:05,223 --> 00:00:11,328
3 సంవత్సరాల క్రితం ఓడ యొక్క చిత్రాలు తీయబడ్డాయి
మన సౌర వ్యవస్థలోకి కదులుతున్న విధ్వంసక అంతరిక్ష నౌక

2
00:00:12,938 --> 00:00:19,234
గత ఆరు నెలల్లో మొత్తం
ఆ ఓడ నుండి అతను భూమి మీద పడ్డాడు

3
00:00:42,768 --> 00:00:43,906
నువ్వు తొందరగా వచ్చావు

4
00:00:58,929 --> 00:01:03,039
ఈ పెట్టె మీ ఇద్దరికీ దాన్ని పాస్ చేయడంలో సహాయపడుతుంది
కస్టమ్స్ ద్వారా

5
00:01:16,507 --> 00:01:18,086
మనం సంతృప్తి చెందామా?

6
00:01:18,616 --> 00:01:19,950
.అత్యంత

7
00:01:20,146 --> 00:01:21,605
...గొప్పది

8
00:01:21,894 --> 00:01:23,211
.ఎందుకంటే నా దగ్గర ఇవి కూడా ఉన్నాయి

9
00:01:28,823 --> 00:01:31,121
మీరు దీని గురించి మాకు చెప్పలేదు ...
కాదు -

10
00:01:31,472 --> 00:01:32,926
.ఇప్పుడే నా చేతికి వచ్చింది

11
00:01:33,953 --> 00:01:36,223
ఇది ఒక పొలం పైకప్పుపై కనుగొనబడింది
.విస్కాన్సిన్

12
00:01:36,959 --> 00:01:40,331
బ్లాక్ మార్కెట్ వ్యవహారం ఇదే
కొన్నిసార్లు మీరు అదృష్టవంతులు అవుతారు

13
00:01:41,008 --> 00:01:42,426
.అవును, మేము వాటిని కూడా తీసుకుంటాము

14
00:01:42,451 --> 00:01:43,191
అవును

15
00:01:43,969 --> 00:01:47,355
.ఇందులో మరిన్నింటిని నాకు తీసుకురండి మరియు ఇది మీదే

16
00:01:55,971 --> 00:01:57,255
.క్షమించండి. ఫెడరల్ ఏజెంట్లు

17
00:01:57,280 --> 00:01:59,388
ఈ వ్యక్తి దీనికి లాగిన్ అయ్యాడా?
ఉదయమా?

18
00:01:59,413 --> 00:02:01,140
.అవును. అరగంట క్రితం రికార్డ్ చేశాను

19
00:02:01,165 --> 00:02:02,077
ఏ గది?

20
00:02:03,972 --> 00:02:05,030
.1423

21
00:02:05,310 --> 00:02:07,140
అవును, నేను మీ మేనేజర్‌తో మాట్లాడాలి
.తక్షణం

22
00:02:07,165 --> 00:02:08,583
.1423, రండి

23
00:02:09,110 --> 00:02:11,174
వదిలేయండి. ఇప్పుడు బయలుదేరు

24
00:02:11,199 --> 00:02:13,299
కక్ష్య: కక్ష్య వారి మార్గంలో ఉంది.
.పైకి

25
00:02:14,794 --> 00:02:15,643
పారిపోండి

26
00:02:15,668 --> 00:02:16,479
ఏమిటి?

27
00:02:31,299 --> 00:02:34,302
నన్ను క్షమించండి, గది 1423 ఎక్కడ ఉంది?

28
00:02:44,186 --> 00:02:45,880
లాబీ కాకుండా ఇతర నిష్క్రమణలు ఏమైనా ఉన్నాయా?

29
00:02:45,905 --> 00:02:48,107
...వెనుక సేవ నిష్క్రమణ

30
00:02:51,747 --> 00:02:53,784
రెస్టారెంట్‌లో టెర్రేస్ ఫ్లోర్

31
00:02:57,585 --> 00:02:59,389
ఆపు! ఫెడరల్ ఏజెంట్లు

32
00:03:04,193 --> 00:03:05,092
లేదు!

33
00:03:05,619 --> 00:03:06,507
ఆపు!

34
00:03:24,371 --> 00:03:26,444
.ఉత్తరం వైపు, వీధిలో

35
00:04:23,004 --> 00:04:27,083
మొత్తం:101
ప్రారంభ ఎపిసోడ్

36
00:04:27,108 --> 00:04:30,797
అనువాదం
H. K. మెర్సాల్

37
00:04:35,954 --> 00:04:37,305
మీ దగ్గర ఏమి ఉంది?

38
00:04:37,393 --> 00:04:40,449
మేము 200 నాయిస్ యూనిట్లను రికార్డ్ చేస్తాము
.460

39
00:04:42,564 --> 00:04:43,523
ప్రత్యక్ష సాక్షులారా?

40
00:04:43,548 --> 00:04:44,841
వాటిని ఎదుర్కోవడం మాకు కష్టం కాదు

41
00:04:46,621 --> 00:04:48,781
సంఘటన బృందం ఎంత దగ్గరగా ఉంది?

42
00:04:49,095 --> 00:04:50,734
ఇది ఒక్క ముక్కేనా?

43
00:04:50,912 --> 00:04:53,945
ఇంకా. మేము హోటల్‌ని తనిఖీ చేస్తున్నాము
.మరింత గురించి

44
00:04:55,983 --> 00:04:58,085
అవి ఒకే కట్టింగ్ లక్షణాలను కలిగి ఉన్నట్లు కనిపిస్తాయి
ఉనికిలో ఉంది

45
00:04:58,110 --> 00:05:01,445
.మాంచెస్టర్‌లోని మొత్తం ఫీల్డ్ 707 వద్ద

46
00:05:01,611 --> 00:05:04,171
.దీనికి వేరే రంగు ఉంటుంది. ముదురు రంగు

47
00:05:28,056 --> 00:05:31,309
ధన్యవాదాలు -
నేను నిఘా ఫుటేజీని పైకి లాగాను. ఇదిగో -

48
00:05:31,666 --> 00:05:33,636
మీరు వాటిని ఇంతకు ముందు చూశారా?

49
00:05:34,508 --> 00:05:35,441
నం

50
00:05:37,073 --> 00:05:39,636
సరే, మేము నిఘాతో తనిఖీ చేస్తాము
బ్రిటిష్ మరియు అంతర్జాతీయ పోలీసులు

51
00:05:39,661 --> 00:05:40,925
నేను చెరిపేసే ముందు మీకు ఏదైనా అవసరమా?
సర్వర్లు?

52
00:05:40,950 --> 00:05:43,206
లేదు మేడమ్. నేను సంతృప్తిగా ఉన్నాను. ధన్యవాదాలు -
సరే-

53
00:05:48,267 --> 00:05:49,770
- మీకు ఫెర్రిస్ ఉందా?
ఇది నేను -

54
00:05:49,795 --> 00:05:52,165
అమెరికన్లు ఈ మనుషుల గురించి ఆలోచించారా?
ముందు?

55
00:05:52,190 --> 00:05:54,529
.కాదు -
కనీసం వారు చెప్పేది అదే.

56
00:05:54,817 --> 00:05:56,369
అవి పారదర్శకంగా ఉండాలన్నారు

57
00:05:56,394 --> 00:05:58,202
కానీ అవి అలా కాదని నాకు తెలుసు
.కూడా

58
00:05:58,227 --> 00:06:00,325
ఈ భాగస్వామ్యం మన రెండు దేశాలకు ముఖ్యమైనది

59
00:06:00,350 --> 00:06:03,195
కానీ బ్రియాన్‌ను తక్కువ అంచనా వేయకండి.
నేను అతనిని తక్కువ అంచనా వేయను.

60
00:06:03,220 --> 00:06:05,254
పొత్తు ఉన్నప్పటికీ, నేను ఆశిస్తున్నాను
అమెరికన్లు

61
00:06:05,279 --> 00:06:09,459
తమ ప్రయోజనాలకే ప్రాధాన్యత ఇవ్వాలని ఆదేశించారు
.మనం చేసినట్లే

62
00:06:09,595 --> 00:06:13,386
గుర్తుంచుకోండి, మాడాక్స్ అతన్ని సైనిక జైలు నుండి విడదీశాడు
ఆఫ్ఘనిస్తాన్ లో

63
00:06:13,507 --> 00:06:14,693
అది విలువైనదిగా ఉండాలి

64
00:06:14,868 --> 00:06:16,410
కానీ అతనికి తన స్వంత సమస్యలు ఉన్నాయి

65
00:06:16,697 --> 00:06:18,308
.అది తెలుసుకో

66
00:06:23,811 --> 00:06:24,547
అతను చనిపోయాడా?

67
00:06:24,571 --> 00:06:27,641
కుడివైపు, అతను నాచోస్ ముక్కను విడిచిపెట్టాడు.
థియేటర్ లో. కానీ మేము దానిని తిరిగి పొందాము

68
00:06:27,815 --> 00:06:28,877
కొనుగోలుదారులు పారిపోయారు

69
00:06:28,902 --> 00:06:32,727
వారెవరో తెలియదు. ఫినోలా పెంచుతుంది
మా మరియు బ్రిటిష్ ఇంటెలిజెన్స్ వీడియో. ఇప్పుడే

70
00:06:32,752 --> 00:06:35,361
సరే. నేను దాన్ని తనిఖీ చేస్తాను

71
00:06:36,834 --> 00:06:40,110
వారు రష్యన్ల కోసం పనిచేయడం అసాధ్యం లేదా ...
.చైనా

72
00:06:40,135 --> 00:06:41,668
మేము వారి ఖాతాదారులను పర్యవేక్షిస్తాము

73
00:06:41,693 --> 00:06:45,082
నేను వాటిని అంతటా గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తాను
.కొన్ని ఇతర నిఘా సంస్థలు

74
00:06:45,199 --> 00:06:48,501
కాబట్టి, ఫినోలాతో ఇది ఎలా జరుగుతోంది?

75
00:06:48,884 --> 00:06:53,501
బాగా, ఆమె నా పట్ల స్పష్టంగా ఉంది
మరియు మీరు సంబంధాన్ని ప్రొఫెషనల్‌గా ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తారు

76
00:06:53,727 --> 00:06:55,327
సరే, నేను నిన్ను పొందాను, అందమైన మనిషి

77
00:06:55,604 --> 00:06:58,317
కూటమి విజయం సాధిస్తుందా? -
అది స్థిరపడుతోంది.

78
00:06:58,652 --> 00:07:00,611
ఆమె కలిగి ఉందో లేదో నాకు ఇంకా ఖచ్చితంగా తెలియదు
ఎదుర్కొనే ధైర్యం

79
00:07:00,728 --> 00:07:04,190
ఆమె తండ్రి జార్జ్ జోన్స్ అని నాకు తెలుసు
కానీ మనం భౌతిక శాస్త్ర ప్రయోగశాల నుండి చాలా దూరంలో ఉన్నాము

80
00:07:04,702 --> 00:07:05,682
మేము చూస్తాము

81
00:07:08,478 --> 00:07:10,104
తరలించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా? -
అవును -

82
00:07:14,295 --> 00:07:15,879
నా తల్లి? -
అవునా? -

83
00:07:16,374 --> 00:07:19,324
మగవాళ్లు ఉన్నారని ఇంటర్నెట్‌లో చూశాను
సర్కస్ లో

84
00:07:19,457 --> 00:07:23,210
వారు గట్టి తాడులపై నడుస్తారు, కాదు
వారికి భద్రతా వలయం ఉంది

85
00:07:23,329 --> 00:07:25,238
అది నిజంగా ప్రమాదకరం

86
00:07:25,347 --> 00:07:28,332
మరియు మీరు ఈ అబ్బాయిలు తెలుసు
వారు తమ జీవితమంతా దీని కోసం శిక్షణ పొందారా?

87
00:07:28,382 --> 00:07:32,074
మీరు నిజంగా... మీరు బ్రిలియంట్‌గా ఉండాలి
...అది విషయం అయితే

88
00:07:32,203 --> 00:07:34,191
...నువ్వు ఉంటే

89
00:07:34,947 --> 00:07:37,032
...నువ్వు ఉంటే...నువ్వు అయితే

90
00:09:05,007 --> 00:09:10,293
మొత్తం 231Bని తాకిన వెంటనే, నుండి శాఖ చేయబడింది
రకం 34

91
00:09:10,318 --> 00:09:16,902
బాధితురాలికి సుమారు 14 ఏళ్ల వయస్సు ఉంటుందని తెలుస్తోంది
అకర్బన పదార్థాలతో చేసిన నేల

92
00:09:17,026 --> 00:09:19,432
హోటల్ బాల్‌రూమ్‌లో వారు ఢీకొన్నారు

93
00:09:19,715 --> 00:09:21,473
ఇది ఆమె మరణానికి కారణమైంది

94
00:09:21,498 --> 00:09:23,090
...బాధితురాలు

95
00:09:27,025 --> 00:09:29,025
ఆమె పేరు కార్లోటా ఓర్లోఫ్

96
00:09:29,477 --> 00:09:30,830
ఆమె వయస్సు 33 సంవత్సరాలు

97
00:09:31,772 --> 00:09:33,963
ఇద్దరు పిల్లల ఒంటరి తల్లి

98
00:09:35,414 --> 00:09:37,697
కుటుంబ సభ్యులకు సమాచారం అందించారు

99
00:09:37,722 --> 00:09:40,994
కరోనర్ ఆమె మరణాన్ని తిరిగి వర్గీకరించారు
...అది

100
00:09:41,572 --> 00:09:45,150
.ఆమె గాయాలకు సరిపోయేలా ప్రమాదవశాత్తు గాయం

101
00:09:51,472 --> 00:09:54,850
మాకు కొత్త క్యుములస్ ఈవెంట్ ఉంది. మీరు చేయగలరా?
దాన్ని బయటపెట్టడానికేనా?

102
00:10:02,631 --> 00:10:03,909
మనం ఎందుకు తిరగాలి?

103
00:10:03,934 --> 00:10:08,448
మేము ఇప్పుడే కొత్త ప్రమాద నివేదికను అందుకున్నాము
మేము కాన్సాస్ వెళ్తున్నాము

104
00:10:08,935 --> 00:10:10,395
అద్భుతమైన

105
00:10:13,061 --> 00:10:15,222
Why are you still working?

106
00:10:15,247 --> 00:10:17,878
How do you think our reporting is done, Brian?

107
00:10:17,903 --> 00:10:19,337
మరెవరైనా చేస్తున్నారా?

108
00:10:21,520 --> 00:10:24,925
బాగా, కష్టపడి పని చేస్తూ ఉండండి

109
00:10:28,652 --> 00:10:30,779
మీరు వాటిని హోటల్ నుండి తీసుకున్నారా?

110
00:10:32,199 --> 00:10:33,534
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?

111
00:10:34,209 --> 00:10:37,940
మంచివాళ్లు రావాలని కోరుకుంటున్నాను
అందరికంటే ముందు ఈ టెక్నాలజీ

112
00:10:38,761 --> 00:10:41,347
I returned from Afghanistan. నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి?
నేను చేయాలా?

113
00:10:41,666 --> 00:10:45,472
.నేను అకౌంటెంట్‌గా మారను
.నేను జీపులు అమ్మను

114
00:10:45,497 --> 00:10:49,565
నేను క్యాన్సర్‌ను నయం చేస్తానని అనుకోను
కాబట్టి ఇది నా భాగస్వామ్య మార్గం

115
00:10:50,856 --> 00:10:52,136
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

116
00:10:52,161 --> 00:10:56,938
أظن أن هذه التقنية، లూ ఫూహమత్
, సరిగ్గా

117
00:10:56,963 --> 00:10:59,946
ఇది కరువులను అంతం చేయగలదు మరియు నయం చేయగలదు
.వ్యాధులు

118
00:11:01,030 --> 00:11:04,853
మనం ఇక్కడ చేసేది మారుతుందని నేను భావిస్తున్నాను
ఖచ్చితంగా మానవత్వం యొక్క మార్గం

119
00:11:04,991 --> 00:11:09,353
وفي الأيدي الخطأ، قد يكون نهاية
.మానవత్వం

120
00:11:09,681 --> 00:11:13,110
సరే, ఇదంతా జరగడానికి ఒక కారణం ఉందని మీరు అనుకోలేదా?
ఇది?

121
00:11:13,245 --> 00:11:16,462
నా ఉద్దేశ్యం, కోట్లాది నక్షత్రాలు ఉన్నాయి
బిలియన్ల గ్రహాలు

122
00:11:16,519 --> 00:11:20,938
ఈ రాళ్లను మనం ఎదుర్కొనే అవకాశాలు ఉన్నాయి
అసాధ్యం

123
00:11:21,700 --> 00:11:25,954
అది పని, మీకు తెలుసా
అసాధ్యం

124
00:11:26,798 --> 00:11:28,091
ఇది మీకు తెలుసా అని నాకు తెలియదు

125
00:11:28,116 --> 00:11:34,063
కానీ మా నాన్న మొదటి ఖగోళ భౌతిక శాస్త్రవేత్త
.వారు కనుగొన్న దాని గురించి అతనికి నిజం చెప్పారు

126
00:11:34,134 --> 00:11:38,126
మరియు అతను టెలిస్కోప్ షాట్లను చూసినప్పుడు
కూలిపోయిన అంతరిక్ష నౌక యొక్క హబుల్

127
00:11:38,151 --> 00:11:42,768
ఇది అద్భుతమైనది
క్యుములస్ మేఘం విపరీతంగా ఉంది

128
00:11:42,793 --> 00:11:46,130
... మరియు ఆ ముక్కలు రావడం ప్రారంభించినప్పుడు

129
00:11:48,718 --> 00:11:51,317
అతను ఉత్తమంగా చెప్పాడు

130
00:11:51,653 --> 00:11:53,473
...అన్నాడు

131
00:11:54,305 --> 00:11:57,600
ఆమె చివరకు అతనిని మళ్లీ నమ్మేలా చేసింది

132
00:12:00,122 --> 00:12:04,585
నాకు ఇది భరోసాగా ఉంది, భయానకంగా లేదు

133
00:12:07,090 --> 00:12:09,612
బహుశా ఇది నా సిరల్లో నడుస్తుంది

134
00:12:12,442 --> 00:12:16,160
బాగా, కనీసం అతనికి అవకాశం ఉంది
అతను చనిపోయే ముందు ఆమె ఇక్కడకు రావడం చూసి

135
00:12:19,075 --> 00:12:19,926
...సరే

136
00:12:20,188 --> 00:12:25,092
శిథిలాలు దొరికాయో లేదో నాకు తెలియదు
.లేదా ఎలాగోలా ఇక్కడికి పంపించారు

137
00:12:26,936 --> 00:12:29,145
కానీ ఈ జీవులు మనకు బహుమతినిచ్చాయి

138
00:12:31,686 --> 00:12:33,855
ప్రపంచం అని నాకే తెలుసు
అతనికి అది కావాలి

139
00:12:37,503 --> 00:12:39,207
అందుకే మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు?

140
00:12:40,060 --> 00:12:41,604
మీరు మీ తండ్రి ఉదాహరణను అనుసరించండి

141
00:12:44,606 --> 00:12:47,457
ఎందుకంటే నాకు ఈ ఉద్యోగం రాలేదు
నా ముద్దుపేరు

142
00:12:48,556 --> 00:12:50,317
.అది నాకు తెలుసు

143
00:12:53,696 --> 00:12:56,782
నేను నివేదికలు పంపబోతున్నాను,
మరియు నా బట్టలు మార్చుకో

144
00:13:05,263 --> 00:13:06,501
టామ్? -
అవును -

145
00:13:06,526 --> 00:13:08,556
ఫినోలా జోన్స్, బ్రియాన్ బెనెవెంటి

146
00:13:08,581 --> 00:13:11,783
రైతు ఆమెను కనుగొన్నాడు, స్థానిక పోలీసులు పిలిచారు
ఫెడరల్ ఇంటెలిజెన్స్, మరియు మమ్మల్ని సంప్రదించండి

147
00:13:11,862 --> 00:13:14,520
ఆమె తప్పిపోయిందని మేము భావిస్తున్నాము
ఇటీవల, గత రాత్రి

148
00:13:14,911 --> 00:13:16,171
.అమీ మారిసన్

149
00:13:16,411 --> 00:13:17,804
.అయితే, మాకు ఎలాంటి శిథిలాలు కనిపించలేదు

150
00:13:17,933 --> 00:13:20,336
మీరు వారికి ఏమి చెప్పారు? -
మేము చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.

151
00:13:31,619 --> 00:13:33,007
వావ్

152
00:13:43,576 --> 00:13:46,049
అది కొత్తది -
నమ్మశక్యం కానిది -

153
00:13:46,233 --> 00:13:48,947
.అది సముదాయ గుణాలను పొందినట్లే

154
00:13:50,161 --> 00:13:51,854
.ఇది గురుత్వాకర్షణను ధిక్కరిస్తుంది

155
00:13:51,941 --> 00:13:54,752
బహుశా అతను విద్యుత్ క్షేత్రాన్ని తారుమారు చేసి ఉండవచ్చు
.భూమి కోసం

156
00:13:55,588 --> 00:13:57,756
అవును. ఒక రకమైన మాగ్నెటిక్ లెవిటేషన్‌గా

157
00:13:58,813 --> 00:14:00,893
ఇది లాగరీ స్కేల్‌లో 4.5 స్కోర్‌లు చేస్తుంది

158
00:14:00,918 --> 00:14:03,236
ఆమె ఎప్పుడు చనిపోయిందో మాకు తెలియదు
శాతం ఎక్కువగా ఉండవచ్చు

159
00:14:03,881 --> 00:14:06,164
శిథిలాలలోకి ప్రవేశించడానికి చివరి రోజు ఎప్పుడు?
కవర్ కోసమా?

160
00:14:06,189 --> 00:14:08,337
రెండు వారాల క్రితం ఇక్కడ కార్యకలాపాలు జరిగాయి

161
00:14:08,362 --> 00:14:11,805
బాగా, గాలి దానిని ఇక్కడకు తీసుకువచ్చింది, కాబట్టి లేదు
మీరు అతన్ని ఎక్కడ సంప్రదించారో మేము కనుగొనగలము

162
00:14:11,830 --> 00:14:15,106
శాటిలైట్ స్కాన్ చేద్దాం
ఏమైనా సంకేతాలు కనిపిస్తాయో లేదో చూద్దాం

163
00:14:15,131 --> 00:14:15,809
ఇది మీ కోసమే.

164
00:14:15,834 --> 00:14:18,072
నేను బృందాన్ని పిలుస్తాను -
మరియు ప్రయోగశాలను సిద్ధం చేయండి

165
00:14:18,771 --> 00:14:21,842
ఆ దిశగా ఊదకండి.
ఏమిటి? -

166
00:14:22,191 --> 00:14:25,842
గాలి తన కదలిక దిశలో వీచదు

167
00:15:51,490 --> 00:15:52,839
మీరు నన్ను ఎందుకు పొగిడుతున్నారు, బ్రియాన్?

168
00:15:52,864 --> 00:15:54,402
.ఎందుకంటే నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను, షారన్

169
00:15:54,744 --> 00:15:56,222
అన్ని మృతదేహాలు ఉన్నాయా?

170
00:16:11,486 --> 00:16:13,000
పోలీసు నివేదికలు

171
00:16:15,041 --> 00:16:17,205
వీరిలో ఇద్దరు గల్లంతైనట్లు సమాచారం
.గత వారం

172
00:16:17,230 --> 00:16:18,932
కాబట్టి వారు ఏమి పొందుతారు?

173
00:16:20,324 --> 00:16:21,432
.ఏమీ లేదు

174
00:16:22,560 --> 00:16:25,221
పరస్పర స్నేహితులు లేరు, పని లేదు
.కలిసి

175
00:16:26,111 --> 00:16:28,697
ఒకే ఒక్క విషయం ఏమిటంటే, వారు ఇక్కడ ఉంటారు ...
విచిత

176
00:16:50,791 --> 00:16:54,247
వారు లేకుండా ఎలా జీవించగలరు ...
పల్స్, హృదయ స్పందన లేకుండా

177
00:16:55,213 --> 00:16:56,771
వారి కణాలు పని చేస్తున్నాయి

178
00:16:56,815 --> 00:16:59,216
మెదడు చర్య ఉంది, ఇది సమకాలీకరించబడింది
అధిక

179
00:16:59,399 --> 00:17:01,911
రక్త ప్రసరణ ఆగిపోయిన తర్వాత కూడా
.సెరెబ్రల్

180
00:17:02,011 --> 00:17:03,146
వారు ఇప్పటికీ ఆలోచనలను ప్రాసెస్ చేస్తున్నారు

181
00:17:03,171 --> 00:17:06,122
కానీ వారు ప్రాథమికంగా అలసిపోయారు
కండరాల కదలికకు అవకాశం

182
00:17:06,230 --> 00:17:07,275
- వారికి ఎలాంటి ద్రవాలు లేవు.

183
00:17:07,299 --> 00:17:09,732
 వారు స్పృహలో ఉన్నారా?
 వారు ఉంటే -

184
00:17:09,757 --> 00:17:11,997
గాని వారు కమ్యూనికేట్ చేయలేరు
లేదా వారు కోరుకోరు

185
00:17:12,194 --> 00:17:15,450
నాకు ఖచ్చితంగా తెలిసిందల్లా వారే
అవి త్వరగా చెడిపోతాయి

186
00:17:16,268 --> 00:17:19,357
అంతకు ముందు మనం వాటిని కోల్పోవచ్చు
దీనికి కారణమైన శిధిలాలను కనుగొనండి

187
00:17:22,598 --> 00:17:25,154
వారు అమీ మోరిసన్ కారును కనుగొన్నారు

188
00:17:30,546 --> 00:17:33,255
మేము దీనికి 3 మైళ్ల దూరంలో మృతదేహాలను కనుగొన్నాము
.దిశ

189
00:17:39,370 --> 00:17:40,458
ఏమీ లేదు

190
00:17:46,544 --> 00:17:49,046
క్షమించండి. ఇక్కడ ఈ ఫీల్డ్‌ల వెనుక ఏమి ఉంది?

191
00:17:49,399 --> 00:17:50,732
.మరిన్ని ఫీల్డ్‌లు

192
00:17:50,757 --> 00:17:53,113
ఫన్నీ గై, ఆ ఫీల్డ్‌ల తర్వాత ఏమిటి?

193
00:17:53,138 --> 00:17:57,269
సరే, షాపింగ్ మాల్ ఉంది
అది దగ్గరి విషయం

194
00:17:57,367 --> 00:17:58,535
బ్రియాన్

195
00:18:01,325 --> 00:18:04,547
నేను అన్నింటి జాబితాను అడిగాను
బాధితుల కోసం అత్యవసర పరిచయాలు

196
00:18:04,797 --> 00:18:09,453
మగ, జేమ్స్ వాండేబర్గ్
ఆయన ఒక్కరే కుటుంబం స్పందించలేదు

197
00:18:10,646 --> 00:18:15,842
మేము అమీ మోరిసన్ యొక్క నిఘా రికార్డింగ్‌ను కనుగొన్నాము
6 మైళ్ల వెనుక ఒక కిరాణా దుకాణం నుండి

198
00:18:21,065 --> 00:18:23,551
ఆమె కొడుకేనా?
లేదు, ఆమెకు పిల్లలు లేరు.

199
00:18:23,576 --> 00:18:26,203
అయితే, ఇది ఎవరు? -
నన్ను చూడనివ్వండి -

200
00:18:28,398 --> 00:18:31,652
టామ్, సర్క్యులర్ పంపండి
ఆ అబ్బాయిని కనుగొనడానికి మీరు చేయగలిగినంత చేయండి

201
00:18:31,677 --> 00:18:32,521
సరే-

202
00:18:32,712 --> 00:18:34,631
వందేబర్గ్ కుటుంబాన్ని తనిఖీ చేద్దాం

203
00:18:53,372 --> 00:18:55,040
శ్రీమతి వందెబర్గ్?

204
00:18:59,497 --> 00:19:00,451
...బ్రియన్

205
00:19:30,815 --> 00:19:32,298
D. షారన్ భండారీ, దయచేసి

206
00:19:32,728 --> 00:19:34,993
అవును, నేను ఏజెంట్ ఫినోలా జోన్స్

207
00:19:35,091 --> 00:19:37,927
ఇది అత్యవసరమని ఆమెకు చెప్పండి
అవును నేను వేచి ఉంటాను -

208
00:19:38,381 --> 00:19:41,642
షారోన్? ఇది నేను
మాకు వైద్య బృందం అవసరం

209
00:19:42,107 --> 00:19:44,484
మేము మిస్టర్ వందేబర్గ్ భార్యను కనుగొన్నాము

210
00:20:18,962 --> 00:20:20,172
బ్రియాన్?

211
00:20:34,090 --> 00:20:37,756
మిస్సౌరీలో ఈ భాగం ఉంది
.ఓజార్క్స్‌లోని ఒక చెరువు ఆవిరైపోయింది

212
00:20:37,800 --> 00:20:40,764
దాదాపు అదే పరిమాణం
.ఇదే అనేక లక్షణాలను కలిగి ఉంటుంది

213
00:20:40,789 --> 00:20:43,264
కానీ ఈ ముక్క తక్కువ సంఖ్యలో నమోదు చేస్తుంది
.చాలా లాగరీ స్థాయిలో

214
00:20:46,966 --> 00:20:48,468
ఫెడరల్ ఏజెంట్లు

215
00:20:50,995 --> 00:20:52,413
ఇంట్లో ఎవరైనా ఉన్నారా?

216
00:20:57,861 --> 00:20:58,903
బ్రియాన్

217
00:21:01,113 --> 00:21:02,871
అమీతో పాటు కారులో ఉన్న అబ్బాయి
.మోరిసన్

218
00:21:03,036 --> 00:21:06,331
ఇది అతని ఇల్లు. అతను ఆమె కారులో ఎందుకు ఉన్నాడు?

219
00:21:07,535 --> 00:21:09,203
ఒక సోదరి ఉంది

220
00:21:21,478 --> 00:21:22,422
నం

221
00:21:22,584 --> 00:21:25,672
ఆ అబ్బాయి పేరు కీరన్ వాండేబెర్గ్

222
00:21:26,292 --> 00:21:29,586
అతని సోదరి, ఎల్లా వాండ్‌బర్గ్, సుమారు 15 సంవత్సరాలు

223
00:21:30,132 --> 00:21:30,968
.కనుగొంది

224
00:21:31,398 --> 00:21:32,984
ఈ పేర్లను పోలీసులకు పంపండి
.స్థానిక

225
00:21:33,009 --> 00:21:35,011
.మూర్ హిల్ బోర్డింగ్ స్కూల్

226
00:21:35,831 --> 00:21:37,609
ఇది అధ్యయన ఖర్చుల ప్రకటన

227
00:21:37,757 --> 00:21:40,507
ఇది 7 మైళ్ల దూరంలో ఉంది

228
00:21:42,797 --> 00:21:45,578
ఇలాంటి బోర్డింగ్ స్కూల్‌లో ఎందుకు చేరాలి
ఆమె ఇంటికి సామీప్యమా?

229
00:21:45,859 --> 00:21:48,718
హే, హే. నాకు అర్థం కాలేదు
వారికి ఏమైంది?

230
00:21:48,882 --> 00:21:53,349
సరే, మాకు ఇంకా ఖచ్చితంగా తెలియలేదు
కానీ మా ఉత్తమ పురుషులు వాటిని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటారు

231
00:21:53,505 --> 00:21:57,353
ఎల్లా, మేము గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తాము
మీ తమ్ముడు కీరన్ స్థానంలో

232
00:21:57,378 --> 00:21:59,647
మీరు మాకు సమాచారాన్ని అందించగలరా?
అతని గురించి?

233
00:21:59,672 --> 00:22:01,957
ఇదేం జోక్?

234
00:22:02,259 --> 00:22:05,596
మా అన్న 7 నెలల క్రితం ప్రమాదంలో చనిపోయాడు
.కారు

235
00:22:07,439 --> 00:22:08,447
ఏమిటి?

236
00:22:23,025 --> 00:22:25,933
నమస్కారం. నువ్వు బాగున్నావా?

237
00:22:28,630 --> 00:22:29,953
మీ అమ్మ ఎక్కడ ఉంది?

238
00:22:31,040 --> 00:22:32,886
ఆమె లోపల ఉందా?

239
00:22:34,768 --> 00:22:37,438
నాతో రండి, నేను మిమ్మల్ని లోపలికి అనుమతిస్తాను

240
00:22:39,038 --> 00:22:40,180
.పర్వాలేదు

241
00:22:47,801 --> 00:22:50,649
నా తల్లి? -
అవును, ప్రియమైన? -

242
00:22:50,674 --> 00:22:54,292
నేను ఇంటర్నెట్‌లో చూశాను, అవి ఉన్నాయి
సర్కస్‌లో పురుషులు

243
00:22:54,562 --> 00:22:57,417
బిగుతైన తాళ్లపై నడిచే వారు
మరియు వారికి ఎటువంటి భద్రతా వలయాలు లేవు

244
00:22:57,597 --> 00:23:01,736
వావ్. భయంగా ఉంది

245
00:23:18,682 --> 00:23:21,417
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, చిన్న కోతి
ఎల్లా

246
00:23:25,714 --> 00:23:26,892
బృందం ఇక్కడ ఉంది

247
00:23:28,285 --> 00:23:30,415
కాబట్టి ఇప్పుడు మనం సముదాయం అని చెప్పాము

248
00:23:30,440 --> 00:23:33,624
అతను తన శవాన్ని నేల నుండి బయటకు తీసి మాంసాన్ని జోడించాడు
అతని ఎముకలు?

249
00:23:35,785 --> 00:23:37,996
లేదు, అది కాదు

250
00:23:38,899 --> 00:23:40,268
నీకెలా తెలుసు?

251
00:23:42,662 --> 00:23:45,165
అతని మృతదేహాన్ని దహనం చేశారు

252
00:23:59,972 --> 00:24:02,646
.అతను బయట ఉన్నాడు, జాక్. మీరు దానిని కోల్పోరు

253
00:25:01,284 --> 00:25:02,438
నా తల్లి

254
00:25:19,999 --> 00:25:23,745
కొద్దిరోజుల క్రితం మా అమ్మా నాన్న నన్ను కోరుకున్నారు
ఇంటికి తిరిగి రావడానికి

255
00:25:23,836 --> 00:25:26,586
తమ వద్ద ఏదో ఆఫర్ ఉందని చెప్పారు
అలీ, నేను నమ్మలేదు

256
00:25:28,667 --> 00:25:32,189
ఆమె చాలా చాలా సంతోషంగా ఉంది

257
00:25:32,544 --> 00:25:35,527
ఆమె చాలా కాలంగా సంతోషంగా లేదు
పొడవు

258
00:25:35,756 --> 00:25:38,759
కీరన్ చనిపోయినప్పటి నుండి కాదు

259
00:25:39,762 --> 00:25:45,342
తర్వాత రోజు నాకు మెసేజ్ వచ్చింది
నేను రాకూడదు అని

260
00:25:45,556 --> 00:25:47,573
కానీ నేను రానని ఆమె గట్టిగా చెప్పింది

261
00:25:47,895 --> 00:25:49,213
వారికి ఏమైంది?

262
00:25:49,497 --> 00:25:51,678
ఏం జరిగిందో మీరే చెబుతారని చెప్పారు

263
00:25:56,448 --> 00:26:00,184
మీరు బోర్డింగ్ పాఠశాలలో ఎందుకు చదువుతున్నారు?
ఇది ఇంటికి దగ్గరగా ఉందా?

264
00:26:05,094 --> 00:26:10,932
...నా సోదరుడు చనిపోయిన తర్వాత
మా అమ్మ దాన్ని అధిగమించలేకపోయింది

265
00:26:11,894 --> 00:26:16,380
మేము చాలా పోరాడాము
.అన్ని వేళలా

266
00:26:17,941 --> 00:26:20,443
మేమంతా థెరపీకి వెళ్లాం

267
00:26:21,223 --> 00:26:26,458
కాబట్టి ఇది ఉత్తమమని నేను నిర్ణయించుకున్నాను
కాసేపటికి ఇంటి నుంచి బయలుదేరితే

268
00:26:28,853 --> 00:26:30,350
...మా అమ్మతో చెప్పాను

269
00:26:31,514 --> 00:26:35,389
ఆమె నా సోదరుడిని స్టేషన్‌కు తీసుకెళ్లకపోతే
ఇంధనం, ఆ రోజు మిఠాయి పొందడానికి

270
00:26:35,930 --> 00:26:39,277
వారు ఆ దారిలో నడపరు
మద్యం మత్తులో ఉన్న డ్రైవర్ వారిని కొట్టడంతో

271
00:26:41,017 --> 00:26:42,977
నా సోదరుడు చనిపోయేవాడు కాదు

272
00:26:45,855 --> 00:26:47,148
.క్షమించండి

273
00:26:55,102 --> 00:26:57,783
విచారం ఏమి చేయగలదో నాకు తెలుసు
.వ్యక్తిగతంగా

274
00:26:57,808 --> 00:27:00,433
...అతను మిమ్మల్ని ఎంత కష్టపెట్టాడు

275
00:27:01,275 --> 00:27:05,571
.ఒంటరిగా, సరియైనదా? అవును

276
00:27:08,075 --> 00:27:11,776
మా అమ్మ రెండేళ్ల క్రితం క్యాన్సర్‌తో చనిపోయింది

277
00:27:12,587 --> 00:27:21,144
మరియు నా తండ్రి, అతను ఆమె మరణాన్ని అధిగమించలేకపోయాడు
ఎంత ప్రయత్నించినా తగ్గలేదు

278
00:27:22,821 --> 00:27:26,116
అవును, కొంతకాలం తర్వాత నేను అతనిని కూడా కోల్పోయాను
.చిన్న

279
00:27:27,936 --> 00:27:34,347
నేను పూర్తిగా నష్టపోయాను
.అందరినీ తిప్పికొట్టాడు

280
00:27:35,138 --> 00:27:36,925
.నువ్వు బలవంతుడని నాకు తెలుసు

281
00:27:37,498 --> 00:27:40,881
మరియు మీరు ఏది చెప్పినా నాకు తెలుసు
మీ అమ్మ కోసం

282
00:27:41,470 --> 00:27:45,474
ఆమె ఇంకా నిన్ను ప్రేమిస్తోంది. నువ్వు బాగున్నావు

283
00:27:50,231 --> 00:27:53,729
వారు ఆమెను స్నేహితురాలి ఇంటికి తీసుకువెళతారు
.ఆమె అత్త వ్యోమింగ్ నుండి వచ్చే వరకు

284
00:27:54,207 --> 00:27:56,208
.అది చెడ్డది

285
00:27:56,584 --> 00:27:58,378
.క్షమించండి

286
00:27:59,807 --> 00:28:03,477
నాకు...ఏం చెప్పాలో తోచలేదు

287
00:28:04,392 --> 00:28:05,810
.పర్వాలేదు

288
00:28:07,524 --> 00:28:10,194
విషయాలు ఉన్నాయని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మీరు దాని విషయంలో మరింత దారుణంగా ఉన్నారు

289
00:28:12,374 --> 00:28:14,965
.ఆమె లాంటి వ్యక్తి నాకు ఒకప్పుడు తెలుసు

290
00:28:19,032 --> 00:28:21,464
సరే, ప్రతి ఒక్కరికీ గతం ఉంటుంది, బ్రియాన్

291
00:28:22,772 --> 00:28:26,478
నేను ఎప్పుడు దానిని కనుగొంటాను ...
నేను నాలో కొంత భాగాన్ని అందిస్తున్నాను

292
00:28:26,503 --> 00:28:29,766
నాకు తెలియదు, నేను ఎల్లప్పుడూ మరింత తిరిగి పొందుతాను

293
00:28:31,516 --> 00:28:37,194
కమ్యూనికేషన్. నిజంగా మన దగ్గర ఉన్నది అంతే
.మమ్మల్ని ఇక్కడ నిలబెట్టడానికి

294
00:28:40,298 --> 00:28:42,692
మీకు తెలుసా, మీరు అక్కడ స్వీకరిస్తున్నప్పుడు
, బృందం

295
00:28:42,724 --> 00:28:46,726
నేను శిథిలాల వద్దకు వెళ్ళాను, ఎందుకంటే నేను కోరుకున్నాను
.కొన్ని డిక్కీ-ఫుల్లర్ పరీక్షలు చేయండి

296
00:28:48,066 --> 00:28:52,570
మా అమ్మకు శిథిలాలు స్పష్టంగా కనిపించాయి

297
00:28:53,315 --> 00:28:55,971
.నా తలలో. నా జ్ఞాపకం నుండి

298
00:28:56,301 --> 00:28:58,414
.అతను కేవలం స్కేల్‌పై 85 పరుగులు చేశాడు

299
00:28:58,439 --> 00:29:07,249
శిథిలాలు నా నుండి జ్ఞాపకశక్తిని లాగినట్లు
ఎందుకంటే ఆమె కోసం నా కోరికను అతను అనుభవించాడు

300
00:29:07,716 --> 00:29:10,168
ఇదంతా మేరీకి సంబంధించినదని నేను అనుకుంటున్నాను
.వాండ్‌బర్గ్

301
00:29:10,193 --> 00:29:14,372
ఆమె విచారమే ఆమె కొడుకు రూపాంతరానికి కారణమని నేను అనుకుంటున్నాను
.చనిపోయాడు

302
00:29:14,964 --> 00:29:18,918
ఆమె బహుశా ఇది ఒక అద్భుతం అనుకున్నారు
ఆమె తన కొడుకును సజీవంగా చూసినప్పుడు

303
00:29:18,943 --> 00:29:20,473
...అందుకే ఆమె తన కూతురిని దగ్గరకు రమ్మని పిలుస్తుంది

304
00:29:20,498 --> 00:29:23,797
అది నిజమే. అప్పుడు 24 గంటల తర్వాత
మీరు ఆమెను రావద్దని ఆజ్ఞాపించండి

305
00:29:23,910 --> 00:29:25,274
ఏదో జరిగింది -
అవును -

306
00:29:25,299 --> 00:29:27,938
షారోన్ చెప్పింది మేము విన్నాము
.వారు శక్తి హీనమయ్యారు

307
00:29:27,963 --> 00:29:31,255
బహుశా అతను తండ్రిని ధరించవలసి ఉంటుంది
ఉనికిలో కొనసాగడానికి

308
00:29:31,280 --> 00:29:34,282
అవును. అతను వ్యక్తులను బ్యాటరీలుగా ఉపయోగించినట్లు

309
00:29:34,307 --> 00:29:36,326
సరిగ్గా, అప్పుడు తండ్రి లోపల ఉన్నాడు
...రంగం

310
00:29:36,351 --> 00:29:38,570
అబ్బాయికి మరొక బ్యాటరీ కావాలి, ఎవరైనా
.ఇతర

311
00:29:38,687 --> 00:29:40,750
అతనికి అత్యంత సన్నిహితుడు అతని తల్లి

312
00:29:40,775 --> 00:29:43,276
కాబట్టి అతను దానిని హరించాడు మరియు ఇప్పుడు అది పని చేస్తుంది
, స్వీయ

313
00:29:43,301 --> 00:29:44,802
.అతను ఇతర వ్యక్తులను అలసిపోవడానికి కనుగొంటాడు

314
00:29:44,827 --> 00:29:46,704
...గినా గోల్డ్‌ల్యాండ్

315
00:29:47,575 --> 00:29:49,827
...గినా గోల్డ్‌ల్యాండ్

316
00:29:51,699 --> 00:29:54,325
...జెన్నా గోల్డ్‌ల్యాండ్ -
...జెన్నా గోల్డ్‌ల్యాండ్ -

317
00:29:57,408 --> 00:29:59,702
.గినా గోల్డ్‌ల్యాండ్

318
00:30:01,217 --> 00:30:03,803
...ఇది ఒక సిద్ధాంతం. ఏమైనా

319
00:30:10,740 --> 00:30:12,200
హలో, షారన్

320
00:30:15,067 --> 00:30:16,693
జెన్నా గోల్డ్‌ల్యాండ్ ఎవరు?

321
00:30:20,699 --> 00:30:22,701
అది మా అమ్మ పేరు

322
00:30:28,831 --> 00:30:30,721
మా అమ్మ పేరు వాళ్ళకి ఎలా తెలుస్తుంది?

323
00:30:30,746 --> 00:30:33,296
వారు ఇప్పటికీ ఏదో ఒక విధంగా కనెక్ట్ అయ్యారని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది
శిథిలాల సంగతేంటి?

324
00:30:33,321 --> 00:30:35,136
వారు ఇంకా స్పృహతో ఉండాలి

325
00:30:35,318 --> 00:30:37,535
వారిని సంప్రదించడానికి ఇంకా ఒక మార్గం ఉంది

326
00:30:37,921 --> 00:30:40,941
మరో మహిళ అదృశ్యమైనట్లు సమాచారం
.ఒక రెస్టారెంట్ వెలుపల

327
00:30:40,966 --> 00:30:43,576
బాలుడి వర్ణనకు సమానమైన బిడ్డతో ఆమె బయలుదేరింది

328
00:31:00,690 --> 00:31:01,983
మీ స్థలం!

329
00:31:12,898 --> 00:31:14,566
హోలోవే?

330
00:31:16,472 --> 00:31:20,034
నాకు సహాయం చెయ్యి

331
00:31:21,160 --> 00:31:24,501
నాకు సహాయం చెయ్యి

332
00:31:24,864 --> 00:31:27,992
నాకు సహాయం చెయ్యి

333
00:31:33,987 --> 00:31:38,045
మేము వాతావరణ భంగం పొందాము
వంతెన కింద. మార్గం 4

334
00:31:38,470 --> 00:31:41,562
మేము ఇప్పుడు అక్కడ ఉన్నాము
హెలికాప్టర్‌ను గాలిలో ఉంచండి

335
00:31:44,148 --> 00:31:46,150
మాకు టైర్ ట్రాక్‌లు ఉన్నాయి

336
00:31:56,236 --> 00:31:59,648
వాటిలో ఒకటి మా వద్ద ఉంది. టెలిపోర్ట్ ఇన్
.బ్రిడ్జ్ అబ్ట్‌మెంట్

337
00:31:59,673 --> 00:32:01,823
అతను అదే వర్గానికి చెందిన వ్యక్తి
నిన్న రాత్రి హోటల్ నుండి

338
00:32:01,848 --> 00:32:04,843
నాచోలను ఎవరు కొనుగోలు చేశారు? వారు ఎవరు?

339
00:32:05,092 --> 00:32:07,501
.ఎవరైనా సరే మన దగ్గర లేనిది వాళ్ళ దగ్గర ఉంది

340
00:32:07,526 --> 00:32:08,978
ఇది వ్యవస్థీకృత సమూహం

341
00:32:09,003 --> 00:32:13,282
ఇద్దరు స్వతంత్రులు కావడం అసాధ్యం
దీన్ని కనుగొనడానికి వారికి అవసరమైన వాటితో నిధులు సమకూర్చారు

342
00:32:13,307 --> 00:32:14,291
సరే

343
00:32:14,446 --> 00:32:17,970
మృతదేహాన్ని ఇక్కడికి తరలించేందుకు ఏర్పాట్లు చేశాను
.నేను టచ్ లో ఉంటాను

344
00:32:20,315 --> 00:32:21,250
బ్రియాన్?

345
00:32:22,842 --> 00:32:25,625
నేను కనెక్షన్ల గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
బాధితుల మధ్య విభేదాలు

346
00:32:25,881 --> 00:32:29,638
వీరంతా ఒకే పొలంలో దొరికారు
.కాలువ దగ్గర

347
00:32:29,935 --> 00:32:32,905
దాంతో ఒరిజినల్ యాక్సిడెంట్ ఫైల్‌ని లాగాను

348
00:32:33,692 --> 00:32:37,173
అక్కడే ప్రమాదం జరిగింది
అక్కడే చనిపోయాడు

349
00:32:37,212 --> 00:32:40,051
కారు ఢీకొట్టినప్పుడు 
.ఆ నీళ్లలో ఆగాను

350
00:32:40,310 --> 00:32:42,011
నా ఉద్దేశ్యం, అతను వారిని అక్కడికి తీసుకువెళుతున్నాడా?

351
00:32:42,071 --> 00:32:46,272
వారు లోపలికి ఆగిపోయారని అతని సోదరి చెప్పింది
వారు ఢీకొనడానికి ముందు గ్యాస్ స్టేషన్

352
00:32:46,313 --> 00:32:48,680
పొలంలో మనకు దొరికిన స్త్రీ
అమీ మారిసన్

353
00:32:48,705 --> 00:32:50,134
టామ్ దాని ఫుటేజీని మాకు చూపించాడు

354
00:32:50,193 --> 00:32:51,843
అబ్బాయితో, గుర్తుందా?

355
00:32:52,475 --> 00:32:54,348
మేము ఆ గ్యాస్ స్టేషన్‌ను దాటినప్పుడు...
.మమ్మల్ని నడిపించండి

356
00:32:54,373 --> 00:32:56,231
.అదే రోడ్డులో ఉంది. మీరు చెప్పింది నిజమేనని నేను భావిస్తున్నాను

357
00:32:56,256 --> 00:32:59,427
అతను ఈ రాత్రి ఆమెను అదే దారిలో తీసుకెళుతున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను
.అతను చనిపోయాడని

358
00:33:05,761 --> 00:33:10,066
నా కొడుకు ఈ క్యాండీలను ఇష్టపడతాడు
. అదే సమయంలో పులుపు కానీ తీపి

359
00:33:10,091 --> 00:33:12,051
.అవును, సరిగ్గా అక్కడే

360
00:33:12,398 --> 00:33:14,733
చాలా ధన్యవాదాలు

361
00:33:18,894 --> 00:33:20,528
శుభ సాయంత్రం, మేడమ్

362
00:33:20,827 --> 00:33:24,373
ఏజెంట్ బెనెవెంటి. నేను చేయగలనా?
మీతో కొన్ని సెకన్ల పాటు మాట్లాడాలా?

363
00:33:27,466 --> 00:33:30,468
కారులో ఉన్న అబ్బాయి ఎవరో తెలుసా?
అది?

364
00:33:31,015 --> 00:33:33,225
.అతను నా కొడుకు

365
00:33:45,720 --> 00:33:48,263
అతడు నీ కొడుకు కాదు

366
00:33:48,321 --> 00:33:50,197
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

367
00:33:50,538 --> 00:33:52,789
మీ పేరు ఏమిటి?

368
00:33:53,187 --> 00:33:54,855
.కిరణ్

369
00:33:57,280 --> 00:34:01,952
.నువ్వు కిరణ్ కాదు. మీరు ఇక్కడికి చెందినవారు కాదు

370
00:34:03,809 --> 00:34:05,770
.నేను ఇక్కడ కావాలి

371
00:34:13,947 --> 00:34:16,157
.మేడమ్. మేడమ్ -
నన్ను వదిలెయ్ -

372
00:34:16,182 --> 00:34:18,309
నేను నిన్ను బాధపెట్టను.
నన్ను అనుమతించు!

373
00:34:18,334 --> 00:34:20,476
... మీరు అర్థం చేసుకోవాలి -
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు? -

374
00:34:20,501 --> 00:34:22,130
అతన్ని ఎవరూ బాధపెట్టరు

375
00:34:42,919 --> 00:34:45,698
...ఏమిటి... ఓహ్ మై గాడ్

376
00:34:54,339 --> 00:34:56,372
టామ్ -
మీరు ఇప్పటికే యూనిట్‌ని స్వీకరించి ఉండాలి.

377
00:34:56,534 --> 00:34:58,546
నేను మీ సైట్‌కి వెళ్తున్నాను.
తిరస్కరించబడింది. కాదు -

378
00:34:58,571 --> 00:34:59,703
.వాళ్ళు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో మీకు తెలుసు అన్నారు

379
00:34:59,728 --> 00:35:01,604
నేను వచ్చిన తర్వాత, మేము వచ్చినప్పటికీ
ఆమె కోసం

380
00:35:01,629 --> 00:35:03,887
మనం చేయగలిగింది ఏమీ లేదు. నం
.నేను ఆమెకు అక్కడ సహాయం చేయగలను

381
00:35:03,912 --> 00:35:05,186
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?

382
00:35:05,211 --> 00:35:07,338
నువ్వు ఎల్లాను తీసుకురావాలి

383
00:35:16,072 --> 00:35:18,283
వారు అస్సలు నొప్పి అనుభూతి చెందరు

384
00:35:19,529 --> 00:35:23,324
షర్కితీ తస్న్ హస్న్ వాలదత్క హౌ మా
.దీనికి కారణమవుతుంది

385
00:35:23,349 --> 00:35:27,666
هذا ليس خطؤها، لكنني أحتاجك أن
.మేము దానిని ఆపే వరకు ఆమెతో కమ్యూనికేట్ చేయండి

386
00:35:30,415 --> 00:35:31,875
ఆమె నా మాట వినగలదా?

387
00:35:33,591 --> 00:35:35,402
ఆమె తప్పక

388
00:35:36,156 --> 00:35:38,367
నా భాగస్వామి జీవితం దీనిపై ఆధారపడి ఉంటుంది

389
00:35:49,212 --> 00:35:50,575
నా తల్లి?

390
00:35:51,197 --> 00:35:53,331
.అమ్మా, నువ్వు లేవాలి

391
00:35:54,637 --> 00:35:56,995
అమ్మా, మేలుకో
దయచేసి మేల్కొలపండి

392
00:35:59,075 --> 00:36:01,028
దయచేసి లేవండి అమ్మ

393
00:36:01,759 --> 00:36:04,004
నేను కీరన్‌కి వీడ్కోలు చెప్పలేకపోయాను. నం
...నేను చేయగలను

394
00:36:04,376 --> 00:36:06,753
నేను మీకు మరియు మా నాన్నకు వీడ్కోలు చెప్పలేను
.కూడా

395
00:36:13,447 --> 00:36:14,907
దయచేసి మేల్కొలపండి

396
00:36:17,979 --> 00:36:21,107
ఇది పని చేయదు. నేను చేయలేను
.ఇది

397
00:36:28,017 --> 00:36:29,691
.నువ్వు భయపడుతున్నావని నాకు తెలుసు

398
00:36:30,621 --> 00:36:32,432
.నాకు కూడా భయంగా ఉంది

399
00:36:33,136 --> 00:36:35,216
కానీ మీరు ఆమెకు చెప్పడానికి ప్రయత్నించాలి

400
00:36:35,750 --> 00:36:37,877
మీకు ఎంత కావాలి?

401
00:36:40,371 --> 00:36:41,839
...నాకు తెలుసు

402
00:36:44,518 --> 00:36:46,229
... అనుభవం నుండి

403
00:36:51,179 --> 00:36:53,734
మిమ్మల్ని మీరు క్షమించలేరు

404
00:36:53,759 --> 00:36:55,428
మీరు చేయకపోతే

405
00:37:04,444 --> 00:37:06,279
...అమ్మ

406
00:37:09,372 --> 00:37:12,928
మనం దేనిని పట్టుకోవాలి అని నేను గ్రహించాను
.మాకు ఉంది

407
00:37:14,107 --> 00:37:16,117
.కాబట్టి ప్రతిదానికీ క్షమించండి

408
00:37:17,112 --> 00:37:19,356
మరియు నాకు తెలుసు...ఇది ఎంత బాధ కలిగిస్తుందో నాకు తెలుసు

409
00:37:19,381 --> 00:37:20,947
కానీ అతను తిరిగి రాడు

410
00:37:23,164 --> 00:37:25,187
మనం ఒక్కటే

411
00:37:25,982 --> 00:37:29,676
మీరు, నేను, నాన్న, మేము మాత్రమే
.మనకున్నవి ఎవరు గుర్తుపెట్టుకోగలరు

412
00:37:33,732 --> 00:37:35,942
నేను మీకు మద్దతు ఇవ్వగలనని అనుకోలేదు

413
00:37:36,334 --> 00:37:38,458
.ఇప్పుడు నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను

414
00:37:39,362 --> 00:37:43,033
అందుకే మనం పట్టుకోవడం ముఖ్యం
.ఒకరితో ఒకరు

415
00:37:48,086 --> 00:37:50,505
.మీ కోసం నేను ఉన్నాను అమ్మ

416
00:37:53,023 --> 00:37:55,082
దయచేసి నా దగ్గరకు తిరిగి రండి

417
00:37:55,459 --> 00:37:56,918
దయచేసి

418
00:38:24,999 --> 00:38:26,124
నా తల్లీ!

419
00:38:26,317 --> 00:38:27,744
...ఎల్లా

420
00:38:29,020 --> 00:38:30,649
నా తల్లీ!

421
00:38:58,205 --> 00:38:59,714
ధన్యవాదాలు

422
00:39:13,892 --> 00:39:16,227
ఎలా ఉంది?

423
00:39:19,080 --> 00:39:20,481
.భయంకరమైన

424
00:39:20,837 --> 00:39:22,910
.కానీ అందమైనది

425
00:39:23,414 --> 00:39:28,377
.నేను ఆమె అనుభవాన్ని అనుభవించగలిగాను

426
00:39:30,407 --> 00:39:34,574
،حينما وجدته، الـ... الركام

427
00:39:35,312 --> 00:39:37,439
...హైన్మా కానత్ హౌలాహ్

428
00:39:40,090 --> 00:39:42,046
అతను ఆమెను అర్థం చేసుకున్నాడు.

429
00:39:42,794 --> 00:39:45,931
،كل يوم، కానట్ తస్హబ్ అలీహి

430
00:39:46,521 --> 00:39:49,659
.వోకన్ يجعلها تحلم به

431
00:39:50,563 --> 00:39:52,820
అప్పుడు ఒక ఉదయం, ఆమె వెళ్ళిపోయింది
అతనికి

432
00:39:53,701 --> 00:39:55,938
.ఒక్కన్ వాక్ఫాయో హెనాక్

433
00:39:57,934 --> 00:39:59,844
.చాలా నిజం

434
00:40:01,503 --> 00:40:03,189
... ఆమె మాత్రమే

435
00:40:03,689 --> 00:40:06,913
،تفتقده كثيراً

436
00:40:14,582 --> 00:40:16,501
.لقد ممرت بالكثير

437
00:40:18,947 --> 00:40:21,374
سأستجوب మేరీ ఫాండబ్రజు. మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు
అతను చేసాడు

438
00:40:21,399 --> 00:40:23,066
...లేదు, అది

439
00:40:23,386 --> 00:40:26,889
ذلك بالضبط لم يجب علي أن
.ఆస్టస్టస్ బన్ఫ్సీ

440
00:40:27,535 --> 00:40:29,257
.లక్ద్ మెర్త్ బలామర్ టూ

441
00:40:29,526 --> 00:40:31,153
.మరియు నేను అర్థం చేసుకున్నాను

442
00:40:43,874 --> 00:40:45,115
ఏమిటి?

443
00:40:47,230 --> 00:40:49,689
لست معتاداً على الإنفتاح
ఇతరుల కోసం

444
00:40:50,062 --> 00:40:53,649
.ఈ పని ఒంటరిగా ఉండటం

445
00:40:55,153 --> 00:40:57,030
.يفترض به أن يكون كذلك

446
00:40:58,608 --> 00:41:02,469
మర్ వక్త్ షూయిల్ మెంజర్ అన్ అమ్లత్
నన్ను మనిషిగా చూసే వ్యక్తితో

447
00:41:10,281 --> 00:41:11,521
.నేను బోర్డులో ఉన్నాను

448
00:41:11,546 --> 00:41:13,720
మేము లాగిన వ్యక్తిని గుర్తించాము
.కాలమ్ నుండి

449
00:41:13,896 --> 00:41:17,636
అతను ఒక ఆంగ్ల పౌరుడు, ఎయిర్ ఫోర్స్
మునుపటి ప్రైవేట్

450
00:41:17,661 --> 00:41:20,470
అతను లండన్ నుండి విమానాశ్రయంలో వస్తున్నట్లు మేము కనుగొన్నాము
కెన్నెడీ గత వారం

451
00:41:20,495 --> 00:41:21,694
.ఇతరులతో కలిసి ప్రయాణం చేయడం

452
00:41:22,017 --> 00:41:23,616
.అతను ఎవరో నాకు తెలియదు

453
00:41:23,811 --> 00:41:25,214
కానీ వారు ఒంటరిగా లేరు

454
00:41:25,931 --> 00:41:27,586
ఇది సురక్షితమేనా?

455
00:41:28,876 --> 00:41:31,676
అవును -
వారు జార్జ్ జోన్స్‌తో ఉన్నారు.

456
00:41:32,780 --> 00:41:34,936
అది అసాధ్యం.
నిజమేనా? -

457
00:41:35,610 --> 00:41:38,496
.నేను ప్రస్తుతం అతనిని స్క్రీన్‌పై చూస్తున్నాను
.అతను బతికే ఉన్నాడు

458
00:41:38,521 --> 00:41:40,731
అతను ఊహించిన పేరుతో దేశంలోకి ప్రవేశించాడు

459
00:41:44,058 --> 00:41:45,286
నా దగ్గర ఏం దాస్తున్నావు?

460
00:41:45,522 --> 00:41:47,149
ప్రస్తుతానికి నేను పంచుకోగలను అంతే

461
00:41:48,559 --> 00:41:50,269
బ్రిటిష్ ఇంటెలిజెన్స్ ఆన్‌లో ఉండదు
దాని గురించి అతనికి తెలుసు

462
00:41:53,700 --> 00:41:56,232
మీరు నన్ను ఏమి చేయమని అడుగుతున్నారో మీకు తెలుసా?

463
00:41:56,741 --> 00:41:58,213
.అది ఆమె తండ్రి

464
00:41:58,823 --> 00:42:00,781
.నువ్వు తట్టుకోగలవని నాకు తెలుసు

465
00:42:02,429 --> 00:43:20,995
అనువాదం
H. K. మెర్సాల్