1 00:00:06,090 --> 00:00:07,690 [Blaise] කලින් මත කුරිරු චේතනා. 2 00:00:07,758 --> 00:00:09,069 [Lucien] ඉතින් ඔබ කැරොලයින්ට ගෙවනු ඇත, 3 00:00:09,093 --> 00:00:10,654 ඔබේ සැබෑ දියණිය, ඔබ මෙහි සිටින විට සංචාරයක්? 4 00:00:10,678 --> 00:00:12,596 ඔව්, මම දන්නවා, මම ඔබේ සුළු මව පමණයි. 5 00:00:12,680 --> 00:00:14,282 මම නිතරම ඔබ ගැන සිතුවෙමි ටිකක් මගේ විදියට. 6 00:00:14,306 --> 00:00:15,306 [CeCe] ඔබ දන්නවාද? 7 00:00:15,349 --> 00:00:17,184 - අර පොත මගුල් කරන්න. [සිනාසෙයි] - මගුලක්. 8 00:00:17,268 --> 00:00:19,061 ෆක් හෙවන් සහ ෆක් ඒකාධිපතිත්වය. 9 00:00:19,145 --> 00:00:20,229 හිටපු ගෑනුන්ට මගුල්. 10 00:00:20,312 --> 00:00:24,024 මගේ තාත්තා දෙමාපියන්ගේ සති අන්තයට එනවා, ඒ නිසා අපි මේක කරන එක නවත්තන්න ඕන. 11 00:00:24,108 --> 00:00:25,025 හරියට, සමලිංගික දේවල්. 12 00:00:25,109 --> 00:00:26,670 [ස්කොට්] මම සමලිංගිකයෙක් නොවේ. ඔව්, මම ගැහැණු ළමයින්ට ආදරෙයි. 13 00:00:26,694 --> 00:00:29,071 - ස්කොට්. - ඇනී ග්‍රෝවර්. ආයුබෝවන්. 14 00:00:29,155 --> 00:00:30,990 මම නැවත ඔබ වෙත දිව ගිය එක ගැන මට සතුටුයි. 15 00:00:31,073 --> 00:00:34,034 හදවතට අවශ්‍ය බව අනුමාන කරන්න හදවතට අවශ්ය දේ. 16 00:00:34,118 --> 00:00:36,388 [කැරොලයින්] අපට ඇනී අවශ්‍යයි. ඇය උප ජනාධිපතිගේ දියණියයි. 17 00:00:36,412 --> 00:00:38,332 අපට ඔබගේ RSVP ලැබී නැත අද රෑ ස්වර්ගය සඳහා. 18 00:00:38,372 --> 00:00:40,666 මට වෙන්න ඕන නෑ නැවතත් ඔබ ගැන කලකිරුණා. 19 00:00:40,750 --> 00:00:42,936 [කැරොලයින්] ඒත් මට සැලැස්මක් තියෙනවා. අම්මේ, මම ඇනී ග්‍රෝවර්ව ගන්නවා 20 00:00:42,960 --> 00:00:44,170 ස්වර්ගයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 21 00:00:48,549 --> 00:00:50,551 ["පවුල තුළ ධාවනය" සෙල්ලම් කිරීම] 22 00:00:51,051 --> 00:00:53,179 ♪ මගේ මිතුරාට ගැටලු තිබේ ශීත ඍතුව සහ සරත් සමය සමඟ ♪ 23 00:00:53,262 --> 00:00:55,782 ♪ ඔවුන් ඔහුට බෙහෙත් වට්ටෝරු දෙනවා ඔවුන් ඔහු මත දීප්තිමත් ආලෝකයන් බබළයි ♪ 24 00:00:55,806 --> 00:00:58,142 ♪ ඔවුන් පවසන්නේ එය ජානමය බවයි ඔහු ♪ට උදව් කළ නොහැකි බව ඔවුහු පවසති 25 00:00:58,225 --> 00:01:00,853 ♪ ඔවුන් පවසන්නේ ඔබට එය අල්ලා ගත හැකි බවයි නමුත් සමහර විට ඔබ එය සමඟ ♪උපත ඇත 26 00:01:00,936 --> 00:01:03,522 ♪ මගේ මිතුරාට රෝග තිබේ රිකේට් සහ අසාත්මිකතා ♪ 27 00:01:03,606 --> 00:01:05,983 ♪ ඇය පැරණි බව 17 වන සියවස ♪ 28 00:01:06,066 --> 00:01:08,402 ♪ කෙසේ හෝ ඇය ඇගේ දුක්ඛිත තත්ත්වය කළමනාකරණය කරයි ♪ 29 00:01:08,486 --> 00:01:10,780 ♪ නගරයේ තීරු සහ ඇගේ සියලු හොඳම උපක්‍රම පෙන්වයි ♪ 30 00:01:10,863 --> 00:01:13,073 ♪ මාත් එක්ක, හොඳයි, මම හොඳින් හොඳයි, මම කිව්වේ මම ඉන්නේ අපායේ ♪ 31 00:01:13,157 --> 00:01:16,035 ♪ හොඳයි, මට තවමත් මගේ සෞඛ්‍යය තියෙනවා අඩුම තරමින් ඔවුන් මට ♪ව පවසන්නේ එයයි 32 00:01:16,118 --> 00:01:18,370 ♪ සුවය මෙය නම් අපායේ නම මොකක්ද ලෙඩේ? ♪ 33 00:01:18,454 --> 00:01:21,665 ♪ නමුත් ව්‍යාපාරය යනු ව්‍යාපාරයකි තවද ව්‍යාපාරය පවුල තුළ ක්‍රියාත්මක වේ ♪ 34 00:01:21,749 --> 00:01:24,335 ♪ අපි පහසුවෙන් තැලීමට නැඹුරු වෙමු ඔවුන් කියනවා මට පිස්සු කියලා ♪ 35 00:01:24,418 --> 00:01:27,254 ♪ නමුත් ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් කියනු ඇත එය මා වසා දැමුවහොත් ♪ 36 00:01:31,217 --> 00:01:32,927 ඉතින් චික්. 37 00:01:34,178 --> 00:01:35,429 අදට නොවේ. 38 00:01:37,681 --> 00:01:38,724 [සුසුම් හෙළයි] 39 00:01:38,808 --> 00:01:40,684 {\an8}[සිසුන් කතාබහ] 40 00:01:46,315 --> 00:01:47,691 [හිප්-හොප් ස්පීකර් මත වාදනය] 41 00:01:51,737 --> 00:01:52,738 ඒක හොඳයි. 42 00:01:53,364 --> 00:01:54,949 - ඔව්, ඒක ඇත්තටම හොඳයි. - ම්ම්-හ්ම්. 43 00:01:56,158 --> 00:01:57,326 මම ඔබේ මුඛයේ හැඩයට කැමතියි. 44 00:01:58,744 --> 00:02:00,621 - ස්තූතියි... ස්තූතියි. - ඔව්. 45 00:02:01,539 --> 00:02:03,791 ඉතින්, ඔබ එනවා අද රෑ ලැක්‍රෝස් ක්‍රීඩාවට? 46 00:02:04,458 --> 00:02:08,212 - ඔහ්, ම්ම්, මගේ අම්මා ආවා, ඉතින් ... - ඇයව ගෙනෙන්න. 47 00:02:08,295 --> 00:02:09,964 එය අඩි දෙකේ වේගවත්ම ක්‍රීඩාවයි, 48 00:02:10,589 --> 00:02:12,466 මම කවදාවත් ඇත්තටම තේරුම් ගත්තේ නැහැ 49 00:02:12,550 --> 00:02:16,136 මොකද එක ක්‍රීඩකයෙක්ට වඩා ඉන්නවා කණ්ඩායමේ, ඒ නිසා එය සාර්ථක නොවනු ඇත, වැනි, 50 00:02:16,220 --> 00:02:18,055 වේගවත්ම ක්‍රීඩාව, වගේ, අඩි පොකුරක්? 51 00:02:18,764 --> 00:02:19,825 - හ්ම්. - මම දන්නේ නැහැ. කුමක් වුවත්. 52 00:02:19,849 --> 00:02:20,891 එය ... එය වේගවත්ම වේ. 53 00:02:21,600 --> 00:02:23,853 ඔව්, හරි. ඔව්, අපි ඉක්මනින් කැමතියි. 54 00:02:23,936 --> 00:02:25,437 ම්ම්, මම නිකන් නෑ... 55 00:02:25,521 --> 00:02:26,730 මට ඒක අමුතුවෙන් කියන්න ඕන නෑ 56 00:02:26,814 --> 00:02:32,278 මොකද මම අම්මට කියන්න ඇති අපි එල්ලිලා ඉන්නවා වගේ. 57 00:02:32,361 --> 00:02:34,780 නැහැ, ඔව්. ඒ... ඒක නියමයි 'මොකද, අහ්, 58 00:02:34,864 --> 00:02:36,240 හරියට, මම මගේ දෙමාපියන්ට කිව්වා අපි... 59 00:02:36,323 --> 00:02:38,123 - අපිත් එල්ලිලා බඩු යනවා, ඉතින්... - ඔහ්. 60 00:02:38,158 --> 00:02:39,493 ඔවුන් හැම විටම ඔබට ඇත්තටම කැමති විය. 61 00:02:40,202 --> 00:02:42,121 මගෙත් ඔයාට හැමදාමත් ගොඩක් කැමතියි. 62 00:02:42,204 --> 00:02:44,415 ඔවුන්ට බොහෝ විට හායි කියන්නට අවශ්‍ය වනු ඇත, ඔබ දන්නවාද? 63 00:02:44,498 --> 00:02:46,208 මගේ තාත්තා අතට අත දීමට සහ දේවල් කිරීමට කැමතියි. 64 00:02:46,292 --> 00:02:48,252 ඔව් මගේ... මගේ තාත්තත් ආසයි අතට අත දෙන්න. 65 00:02:48,335 --> 00:02:50,963 එහෙනම්, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු? 66 00:02:51,046 --> 00:02:55,050 ඔව්, ආහ්, රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී සහ හෝටලයෙන් පසුව. 67 00:02:55,759 --> 00:02:56,969 කුමක් ද? 68 00:02:57,052 --> 00:02:59,597 මගේ දෙමාපියන් මට කාමරයක් ලබා දුන්නා ඔවුන්ට සමීප වීමට පමණි. 69 00:02:59,680 --> 00:03:00,681 - ඔහ්. - ඔව්. 70 00:03:00,764 --> 00:03:02,725 [පැකිළෙන අය] එය එසේ නොවේ, ඉතා සමීප හෝ ඕනෑම දෙයක්. 71 00:03:02,808 --> 00:03:04,703 - එය අමුණා නැත. ඒක නිකන්... - හරි. 72 00:03:04,727 --> 00:03:06,562 - ඔව්. ඉතින්... - ඔහ්, හරි. 73 00:03:08,647 --> 00:03:11,692 අපට පසුව එහි රැඳී සිටිය හැකිය, නමුත් ... ඔබට අවශ්‍ය නම් පමණි. 74 00:03:11,775 --> 00:03:13,235 හෝටලයේදී? 75 00:03:13,819 --> 00:03:15,154 ඔව්. ඔව්. 76 00:03:15,237 --> 00:03:17,740 - අහ්, ඔව්, මම කරන්නම්. [සිනාසෙයි] - [සිනාසෙයි] සිසිල්. 77 00:03:18,782 --> 00:03:19,783 හරි හරී. 78 00:03:23,871 --> 00:03:24,997 - හරි හරී. - හරි හරී. 79 00:03:25,080 --> 00:03:27,082 - [සිනාසෙයි] ආයුබෝවන්. - [සිනාසෙයි] ආයුබෝවන්. 80 00:03:28,167 --> 00:03:29,168 [සිනාසෙයි] 81 00:03:30,544 --> 00:03:32,838 [සිසුන් කතා කරයි] 82 00:03:32,922 --> 00:03:35,382 සමාවෙන්න, මිස්, මේක ඇත්තටම අමුතුයි, 83 00:03:35,466 --> 00:03:37,635 නමුත් ඔබ බොහෝ දුරට පෙනේ මම දන්න මේ කෙල්ලට සමානයි. 84 00:03:37,718 --> 00:03:39,428 කැසිඩි ෆෙදර්ස්ටෝන්. 85 00:03:39,511 --> 00:03:41,805 [දිව ක්ලික් කරන්න] ඔහ්, මට ඒක ගොඩක් ලැබෙනවා, නමුත් මම ඇය නොවේ. 86 00:03:42,681 --> 00:03:44,433 [සිනාසෙයි] හරි, ඉන්න, ඔයාට කොහොමද? 87 00:03:44,516 --> 00:03:46,101 - මම නියමයි. - එය අනර්ඝයි. 88 00:03:46,185 --> 00:03:48,354 ඔබ විශිෂ්ට වීම ගැන මට සතුටුයි. මමත් ඇත්තටම නියමයි. 89 00:03:48,437 --> 00:03:50,314 මම ඇත්තටම ඔයාව දැකලා නැහැ මෑතකදී බොහෝ දුරට. 90 00:03:50,397 --> 00:03:51,917 [දිව ක්ලික් කරන්න] ඔහ්, හොඳයි, මම හිටියා. 91 00:03:51,941 --> 00:03:53,317 මොනවා වෙලාද? 92 00:03:53,400 --> 00:03:54,443 අවට. 93 00:03:54,526 --> 00:03:56,528 - ඔහ්, ඔයාට තියෙනවා, ඔයාට තියෙනවාද? - ම්ම්ම්, ඔව්. 94 00:03:56,612 --> 00:03:58,447 නිකම්, ම්ම්, ඔබ වටා නොවේ. 95 00:03:59,323 --> 00:04:00,407 නමුත් සුභ සති අන්තයක් වේවා. 96 00:04:03,118 --> 00:04:04,119 [CeCe වමනය] 97 00:04:04,203 --> 00:04:05,871 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 98 00:04:05,955 --> 00:04:08,958 - බුලිමියාව නැවත පැමිණ තිබේද? - [සුසුම් හෙළයි] නැහැ. මම කැමතියි. 99 00:04:09,041 --> 00:04:10,459 මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම අසනීප වෙන්න ඇති. 100 00:04:10,542 --> 00:04:11,543 අපොයි නෑ. 101 00:04:11,627 --> 00:04:13,837 මට නිදාගන්න බැහැ. මට හදවත ගැහෙනවා. 102 00:04:13,921 --> 00:04:16,090 මම දන්නවා මට බඩගිනියි, ඒත් මට කිසිම කෑමක් බිම තියන්න බෑ. 103 00:04:16,674 --> 00:04:18,842 ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම ගැබ්ගෙන කියලා නේද? 104 00:04:18,926 --> 00:04:20,010 ඔබ ලිංගිකව හැසිරුණේ කවදාද? 105 00:04:20,094 --> 00:04:22,054 කවදද කළේ... Blandsman! 106 00:04:22,137 --> 00:04:23,138 WHO? 107 00:04:23,222 --> 00:04:25,503 හරි, එහෙම එකක් තිබුණා කියලා නෙවෙයි සැබෑ විනිවිද යාමක් හෝ වෙනත් දෙයක්, 108 00:04:25,557 --> 00:04:27,851 නමුත්, හොඳයි, මාව විශ්වාස කරන්න, සෑම තැනකම ශුක්‍රාණු පිටවීම සිදු විය. 109 00:04:27,935 --> 00:04:29,979 මම අදහස් කළේ, බොහෝ පෘෂ්ඨයන් මත ශුක්ර තරලය. 110 00:04:30,062 --> 00:04:32,147 ඉතින් කැමති වුනත් අකමැති වුනත්, එය වෛද්යමය වශයෙන් හැකි ය. 111 00:04:33,816 --> 00:04:35,442 [ලුෂන්] වාතයේ සිසිල් බවක් දැනෙනවාද? 112 00:04:35,526 --> 00:04:37,569 [කැරොලයින්] ඔව්, ඔව්, මවගේ පැමිණීම අත ළඟය. 113 00:04:37,653 --> 00:04:39,213 [CeCe] මම ඇත්තටම ඇයව දැකීමට සතුටුයි. 114 00:04:39,279 --> 00:04:41,865 විශේෂයෙන්ම මගේ අම්මාගෙන් මෙම සති අන්තයේ යටත් විජිතයක් සැලසුම් කර ඇත. 115 00:04:41,949 --> 00:04:44,177 පෙනෙන විදිහට, ඇය දැනටමත් එය මාරු කර ඇත ඇයට එය නැවත ගෙන යා නොහැක. 116 00:04:44,201 --> 00:04:46,346 - ගිය අවුරුද්දේ එහෙම වුණේ නැද්ද? - ඊට කලින් අවුරුද්දේ. 117 00:04:46,370 --> 00:04:48,807 හොඳයි, මම බොහෝ විට ගෙදර යා යුතුයි මම විසි කරන්න කලින් ඉතින් මම රෑ කෑමට ලෑස්තියි. 118 00:04:48,831 --> 00:04:50,499 හොඳයි, බුලිමියා නැවත පැමිණ ඇත. 119 00:04:51,709 --> 00:04:53,309 [කැරොලයින්] හරි, ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න, CeCe. 120 00:04:54,753 --> 00:04:55,796 [දොර වැසෙයි] 121 00:04:55,879 --> 00:04:57,774 ඉතින්, ස්කොට් රසල්ගේ ඇත්තටම ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ? 122 00:04:57,798 --> 00:05:00,634 මම ණය ගැනීමට කැමති තරම් ඇනීගේ නව ආදර ජීවිතය සඳහා, 123 00:05:00,718 --> 00:05:02,553 මම, අවාසනාවන්ත ලෙස, ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ. 124 00:05:03,262 --> 00:05:05,597 නමුත් එය මගේ අරමුණු ඉටු කරන බව දැකීම, 125 00:05:05,681 --> 00:05:07,349 සමහර විට ඔබ එයින් ඉවත්ව සිටින්න. 126 00:05:07,433 --> 00:05:09,268 [ලුෂන්] ඉතින්, ඔබ ඔට්ටුවෙන් ඉවත් වෙනවාද? 127 00:05:09,893 --> 00:05:10,978 ඒක රාජසන්තකයක්. 128 00:05:11,061 --> 00:05:12,938 නැහැ, මම මහත්මයාගේ අතුරු තහනමක් ගන්නවා. 129 00:05:14,106 --> 00:05:16,859 - ඒ මොන මගුලක්ද? - මේ සති අන්තයේ ඇයව තනි කරන්න. 130 00:05:16,942 --> 00:05:19,486 අනේ ඉතින් හතරවෙනි එක ඕන නෑ අම්මා සමඟ ඔබේ තුන්මං සමඟද? 131 00:05:19,570 --> 00:05:20,904 ඔයා කිව්වා ඔයාට එපා වෙලා කියලා. 132 00:05:20,988 --> 00:05:22,948 මම ඔබට නැවත එකතු වීමට අවස්ථාවක් ලබා දෙමි. 133 00:05:23,032 --> 00:05:24,158 මට නැවත එකතු වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ. 134 00:05:24,241 --> 00:05:26,118 - එකක් ගන්න. - මට අවශ්ය නැති නම්? 135 00:05:26,201 --> 00:05:27,411 ඔබට මෙම සති අන්තයේ දිනන්න බැහැ. 136 00:05:29,204 --> 00:05:31,290 ඉතින් අම්මට ඇත්තටම ඔයාව තේරෙනවා අවධාරණය කළා නේද? 137 00:05:31,373 --> 00:05:33,709 ලුෂන්... [සුසුම් හෙළයි] ... මම මෙය ඉතා සූක්ෂම ලෙස සැලසුම් කර ඇත, 138 00:05:33,792 --> 00:05:36,295 සහ මට අවශ්ය නැහැ බඳුනේ ඔබේ ගොරෝසු කුඩා ඇඟිලි. 139 00:05:38,380 --> 00:05:42,134 Scott Russell බාධා කරන්නේ නැහැ 140 00:05:42,926 --> 00:05:46,388 ඔබ මට පොරොන්දු වූ දේ මට ලැබීම ගැන, කැරොලයින්. 141 00:05:46,472 --> 00:05:50,225 ඒ වගේම මම ඔබට සුබ පතනවා මිසක් සාර්ථක වෙන්න එපා ඔබේ අනාගත උත්සාහයන් වලදී. 142 00:05:56,398 --> 00:05:58,442 [ලුෂන්] මට යන්න වෙයි කියලා හිතන්න මට විනෝද වෙන්න. 143 00:06:02,196 --> 00:06:04,198 [හිප්-හොප් ස්පීකර් මත වාදනය] 144 00:06:08,410 --> 00:06:10,746 - හේයි. - ඔහ්, යාලුවනේ. මොකක් ද වෙන්නේ? 145 00:06:10,829 --> 00:06:14,041 ඔහ්, මට දැන් සහෝදර ව්‍යාපාරයක් ලැබුණා මෙන්න ඔබ වෙනුවෙන් ජනාධිපතිතුමනි. 146 00:06:14,124 --> 00:06:16,085 [ස්කොට්] හරි, තත්පරයක්. [කලිසම්] 147 00:06:16,877 --> 00:06:18,504 ඇනී සමඟ සියල්ල සිදුවන්නේ කෙසේද? 148 00:06:18,587 --> 00:06:20,172 මචන්, ගොඩක් හොඳයි. 149 00:06:20,255 --> 00:06:22,415 [උදනාව] අපි කලින් එළියට ආවා සහ එය, වගේ ... 150 00:06:23,217 --> 00:06:24,343 එය උණුසුම් විය. [ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි] 151 00:06:24,426 --> 00:06:26,470 - මට පමණක් සිතාගත හැකිය. - ඔව්, ඇය නියමයි. 152 00:06:26,553 --> 00:06:29,389 ඒ වගේම ඇය මට මතක් කරනවා වගේ... මගේ අම්මා වගේ. 153 00:06:29,473 --> 00:06:32,309 නැත්නම්, ක්‍රිස්ටිනා ඇගිලේරා. 154 00:06:33,352 --> 00:06:34,978 - හොඳයි, ඇයට අනිවාර්යයෙන්ම ඒ සියල්ල තිබේ. - ඔව්. 155 00:06:35,062 --> 00:06:37,343 බලන්න, මට ඔබේ අත්සන අවශ්‍යයි මෙතන තියෙන්නේ මට ප්‍රතිපූරණය දෙන්න විතරයි 156 00:06:37,397 --> 00:06:38,816 මම luau සඳහා ලබා ගත් සියල්ල සඳහා. 157 00:06:38,899 --> 00:06:39,900 හරි හරී. 158 00:06:44,488 --> 00:06:45,489 [ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි] 159 00:06:46,698 --> 00:06:49,451 අපොයි, ඒක තමයි... ඒක ගොඩක්. 160 00:06:50,035 --> 00:06:51,495 ඔවුන් ළඟ තිබුණු ලොකුම ඌරා මට ලැබුණා. 161 00:06:52,538 --> 00:06:53,539 ඔයාට ඌරෙක් තියෙනවද? 162 00:06:53,622 --> 00:06:55,624 සුරතල් ගබඩාවකින් වගේද? කැමති... 163 00:06:55,707 --> 00:06:57,268 මචන් මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ ඕවා විකුනනවා කියලා. 164 00:06:57,292 --> 00:06:59,878 හරියට... සමහරවිට ගිනියා ඌරෙක් වගේ, නමුත්, ඌරු ඌරෙක් වගේ? 165 00:06:59,962 --> 00:07:01,130 ඒක පිස්සුවක්. 166 00:07:01,213 --> 00:07:02,464 ඔව්, මම මස් කඩයක් ළඟට ගියා. 167 00:07:03,090 --> 00:07:04,776 ඔබ දන්නවා, මෙය ජනාධිපති ලෙස ඔබගේ පළමු සිදුවීමයි. 168 00:07:04,800 --> 00:07:06,360 සෑම කෙනෙකුගේම සිත් ඇදගන්නා බව සහතික කිරීමට මට අවශ්‍යයි, 169 00:07:06,385 --> 00:07:09,263 මටත් ඕන ඔයාගේ තාත්තාටත් හොඳ කාලයක් පෙන්වන්න, ඔයා දන්නවද? 170 00:07:09,346 --> 00:07:12,099 එක්තරා ආකාරයක ස්තුතියක් ලෙස ඔහු මා වෙනුවෙන් කළ සෑම දෙයකටම. 171 00:07:12,182 --> 00:07:14,226 උපාධියෙන් පසු මට රැකියාවක් ලබා දීම සහ සියල්ල. 172 00:07:14,893 --> 00:07:17,938 මචන් උබට ඕනේ නෑ මගේ තාත්තාව පුදුම කරන්න ලොකු ඌරෙක්. 173 00:07:18,021 --> 00:07:19,356 ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා. 174 00:07:19,439 --> 00:07:21,108 ඔහු සැලකිලිමත් වන්නේ එපමණයි. 175 00:07:30,534 --> 00:07:31,702 [ප්‍රකාශ කරයි] 176 00:07:32,661 --> 00:07:34,288 [ඇනී] ඔහුට හෝටල් කාමරයක් ලැබුණා. 177 00:07:34,371 --> 00:07:35,873 ඔයා දිහා බලන්න, මහා මෝඩයා. 178 00:07:35,956 --> 00:07:38,542 [සිනාසෙයි] ඔබ එසේ සිතනවාද? මම... මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 179 00:07:38,625 --> 00:07:40,377 ඔයා ස්කොට්ට මගුල් කරනවා. අද රෑ. 180 00:07:40,460 --> 00:07:41,503 මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ. 181 00:07:41,587 --> 00:07:43,088 අපි සිප ගත්තා විතරයි. 182 00:07:43,172 --> 00:07:45,441 [කැරොලයින්] හොඳයි, සූදානම් වෙන්න ඔබ තවත් බොහෝ දේ කිරීමට සූදානම් නිසා. 183 00:07:45,465 --> 00:07:47,176 ඔහු නිකම්ම එල්ලී සිටීමට අදහස් කළේ නම් කුමක් කළ යුතුද? 184 00:07:47,259 --> 00:07:48,927 ඔබ දන්නවා, ඔහු බොහෝ විට බ්ලේස්ට ආරාධනා කළා. 185 00:07:49,011 --> 00:07:50,613 හොඳයි, එය නිසැකවම සිත්ගන්නාසුළු වනු ඇත 186 00:07:50,637 --> 00:07:52,514 මම ඔයාට කියන්නේ හෝටල් කාමර කියන්නේ මගුලක් කියලා. 187 00:07:52,598 --> 00:07:55,017 [සුසුම්ලෑම] හරි, ඉතින් මේකද? 188 00:07:55,851 --> 00:07:56,852 මම කුමක් ද කරන්නේ? 189 00:07:57,644 --> 00:07:59,414 - ඔබේ කකුල් රැවුල කපන්න. සමහර කාමුක දර්ශන නරඹන්න. - කැරොලයින්. 190 00:07:59,438 --> 00:08:00,856 කුමක් ද? ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි. 191 00:08:00,939 --> 00:08:02,858 හොඳයි, මම අඳින්නේ කුමක්ද? 192 00:08:02,941 --> 00:08:05,027 - කිසිවක් නැත. - සිරාවටම, ඊට කලින් වගේ. 193 00:08:05,110 --> 00:08:07,154 [සිනාසෙයි] හරි, අපි සාප්පු සවාරි යන්නම්. ඒක හරියයි. 194 00:08:07,237 --> 00:08:08,447 මම දන්නවා නියම තැන. 195 00:08:08,530 --> 00:08:10,341 හරි, මට පන්තියක් තියෙනවා, නමුත් සමහර විට අද දහවල්? 196 00:08:10,365 --> 00:08:12,177 - හරි හරී. - ඔබ සිතන්නේ එය අපට ප්‍රමාණවත් කාලයක් ලබා දෙයි කියාද? 197 00:08:12,201 --> 00:08:14,262 [ක්ලෝඩියා]...සහ හැමෝටම නිදාගන්න ලැබුණා Porthault තහඩු මත 198 00:08:14,286 --> 00:08:16,997 - මොකද මම කාල් කෙල්ලව ගොඩ බැස්ස නිසා. [සිනාසෙයි] - [සිසුන් සිනාසෙයි] 199 00:08:17,080 --> 00:08:18,640 [CeCe] ඒක නියම කතාවක්. එය ඇත්තයි. 200 00:08:18,707 --> 00:08:20,435 - ඇය මට කිව්වා ගිය අවුරුද්දේ ... - [ඇනී] ඒ කවුද? 201 00:08:20,459 --> 00:08:21,686 ...අපි හැමෝම රෑ කෑමට ගියාම. 202 00:08:21,710 --> 00:08:23,313 පෙනෙන විදිහට මගේ අම්මා මේ වසරේ ඕනෑවට වඩා වෙලාවට වැඩ කරනවා. 203 00:08:23,337 --> 00:08:25,607 එය වේටර්වරයාට පෙර හරියටම විය ඒ බිස්ක් පාත්‍රය වැගිරෙව්වා 204 00:08:25,631 --> 00:08:27,007 මගේ පිටුපසින්, මතකද? 205 00:08:27,090 --> 00:08:28,930 - ඒ කෑගැසීම අමතක කරන්න අමාරුයි. - [සීසී සිනහසෙමින්] 206 00:08:29,009 --> 00:08:31,887 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි කොහේ හරි යනවා කියලා මේ වසරේ මෙනුවේ ලස්සන gazpacho එකක්, 207 00:08:31,970 --> 00:08:33,489 නිකමට වගේ... [සිනාසෙයි] ...'මොකද, ඔබ දන්නවා, 208 00:08:33,513 --> 00:08:35,825 පැල්ලම් විභවය වැඩි ය, නමුත් එය අනිවාර්යයෙන්ම සමට පහසු වේ. 209 00:08:35,849 --> 00:08:37,851 මට සමාවෙන්න, CeCe. මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා. 210 00:08:37,935 --> 00:08:39,853 අවාසනාවන්ත ලෙස, මේ වසරේ අපට වෙනත් සැලසුම් තිබේ. 211 00:08:39,937 --> 00:08:41,021 ඔහ්. 212 00:08:41,104 --> 00:08:42,104 ඔහ්. 213 00:08:44,233 --> 00:08:45,067 ඒ, ආ... ඒකයි... 214 00:08:45,150 --> 00:08:47,420 ඔව්, මම බොහෝ විට එහි සිටිය යුතුයි මම නැවත විසි කළොත්. 215 00:08:47,444 --> 00:08:48,862 [සිනාසෙයි] මම බුලිමික් නොවේ. 216 00:08:48,946 --> 00:08:50,322 පැහැදිලිවම. 217 00:08:50,405 --> 00:08:51,490 හරි. 218 00:08:53,533 --> 00:08:54,868 මම ඔයාට ඩෝගී බෑග් එකක් අරන් එන්නම්. 219 00:08:55,953 --> 00:08:57,496 [සුසුම්ලෑම] කැරොලයින්. 220 00:08:58,163 --> 00:09:00,374 [කැරොලයින්] මම ඔබව හඳුන්වා දීමට කැමතියි ඇනී ග්‍රෝවර් වෙත, 221 00:09:00,457 --> 00:09:02,459 - අපගේ ප්‍රියතම PNM වලින් එකක්. - [ගැස්ම] 222 00:09:02,542 --> 00:09:04,582 ඔහ්, අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්, Merteuil මහත්මිය. 223 00:09:05,170 --> 00:09:07,839 ඔයාගෙයි අම්මයි ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි රෑ කෑමට අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා. 224 00:09:09,675 --> 00:09:11,009 ඔහ්, මගේ දෙවියනේ. 225 00:09:11,093 --> 00:09:13,595 මට කණගාටුයි. මට ඉතා කනගාටුයි. මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා. 226 00:09:13,679 --> 00:09:16,098 මගේ අම්මාට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යයි අද රාත්‍රියේ ස්කොට්ගේ පවුලේ අය සමඟ. 227 00:09:17,641 --> 00:09:20,644 ඔහ්. ඔහ්, කැරොලයින් මට කිව්වේ නැහැ. 228 00:09:21,270 --> 00:09:23,105 ඇත්තටම මමත් මේ ගැන හොයලා බලනවා. 229 00:09:25,107 --> 00:09:26,942 නැවතත්, මම-මට සමාවෙන්න. 230 00:09:27,025 --> 00:09:29,111 එය හුදෙක්, මගේ අම්මා සැලැස්මක් මත ඇගේ මනස සකස් කළ පසු, 231 00:09:29,194 --> 00:09:30,988 ඇයට එයින් කතා කිරීම තරමක් අපහසුය. 232 00:09:31,071 --> 00:09:34,241 නමුත් ඔබට බොහෝම ස්තූතියි නැවතත් ආරාධනාව සඳහා. 233 00:09:34,324 --> 00:09:37,327 ම්ම්, සහ මම ඔබව පසුව දේවල් සඳහා හමුවෙමු? [සිනාසෙයි] 234 00:09:38,453 --> 00:09:39,453 හරි. 235 00:09:43,000 --> 00:09:45,127 - ඔයා මට කිව්වා මේක කරපු ගනුදෙනුවක් කියලා. - මම එය හසුරුවන්නෙමි. 236 00:09:45,210 --> 00:09:46,628 මම මේ සඳහා මගේ කාලසටහන නිෂ්කාශනය කළා. 237 00:09:46,712 --> 00:09:48,338 මම ඒක කරලා දෙන්නම්. 238 00:09:50,257 --> 00:09:52,884 මම රිය පැදවූ බව විශ්වාස කළ නොහැක මෙතනින් පහලට. 239 00:09:53,969 --> 00:09:55,804 ගැහැණු ළමයි, ඔබ මෙහි යමක් වෙනස් කර ඇත. 240 00:09:55,887 --> 00:09:57,472 එය ඔටුන්න අච්චුව ද? 241 00:09:57,556 --> 00:09:59,141 [සිනාසෙමින්] ඔබට කොහොමද? 242 00:10:03,478 --> 00:10:06,732 [සිසුන් කතා කරයි] 243 00:10:06,815 --> 00:10:07,899 හරි. 244 00:10:07,983 --> 00:10:10,193 හේයි මචන්. එය පවත්වා ගෙන යන්න. මට සම්පූර්ණයෙන්ම හවායි දැනෙනවා. 245 00:10:11,820 --> 00:10:13,196 ලස්සන ඌරා. 246 00:10:13,280 --> 00:10:14,531 අලෝහා, ලුෂන්. 247 00:10:16,742 --> 00:10:18,744 ඉතින්, මම දකිනවා ඔබ ස්කොට්ට අලුත් පෙනුමක් ලබා දී ඇති බව. 248 00:10:18,827 --> 00:10:20,037 ඉතා ජනාධිපති. 249 00:10:20,996 --> 00:10:23,290 මම හිතන්නේ එය වැඩ කළා නම් ඒබ්‍රහම් ලින්කන් වෙනුවෙන් එහෙනම්... 250 00:10:23,373 --> 00:10:25,533 මට දන්නෙත් නැතුව ඉන්න බෑ ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 251 00:10:26,168 --> 00:10:28,879 ඒ අලුත් රැවුලයි. මම හිතන්නේ මම ඔහුට වඩාත් කැමති පිරිසිදු රැවුල බෑමයි. 252 00:10:28,962 --> 00:10:30,922 අබේ? ඒ නිකටෙන්ද? 253 00:10:32,174 --> 00:10:33,508 මට එය තේරෙනවා. 254 00:10:33,592 --> 00:10:36,362 ස්කොට්ට හදිසියේම ඇනී ග්‍රෝවර් වෙත ඇස් යොමු වේ ඔහුගේ ඉතා ගතානුගතික වීමට පෙර, 255 00:10:36,386 --> 00:10:39,890 බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති-සමලිංගික පියා ඔහුගේ හොඳම පිරිමි ළමයින් දෙදෙනා බැලීමට නගරයට පැමිණේ. 256 00:10:39,973 --> 00:10:41,516 ඉතින්, එය මත ඔබේ කාලරේඛාව කුමක්ද? 257 00:10:41,600 --> 00:10:42,934 සැබෑ ආදරය පිළිබඳ කාල සටහනක් නොමැත. 258 00:10:43,018 --> 00:10:44,019 [ලුෂන්] ගොන් කතා. 259 00:10:44,102 --> 00:10:45,771 සමහරවිට ස්කොට් ඇත්තටම ඇනීට කැමතියි. 260 00:10:45,854 --> 00:10:47,105 සහ ඔබට එයින් ඇති ප්‍රයෝජන මොනවාද? 261 00:10:47,189 --> 00:10:48,273 කිසිවක් නැත. 262 00:10:48,357 --> 00:10:51,485 සමහර විට ඉතා කැමති රැකියාවක් කොන්ග්‍රස් මන්ත්‍රී කාර්යාලයේ? 263 00:10:51,568 --> 00:10:52,652 [බ්ලේස්] ඔහ්, නැහැ. ඔහු, ආ... 264 00:10:53,236 --> 00:10:54,613 ඔහු දැනටමත් මට රැකියාව ලබා දී ඇත. 265 00:10:54,696 --> 00:10:57,532 ඔහ්, ඔබට රැකියාව ලබා දුන්නා, "ඔබේ වැටුප සාකච්ඡා කරන්න" ආකාරය, 266 00:10:57,616 --> 00:10:59,868 හෝ පිටට ටිකක් තට්ටු කර, 267 00:10:59,951 --> 00:11:02,871 “මගේ පුතාගේ ඕනෑම මිතුරෙකුට තැනක් තිබේ මගේ පරිපාලනය තුළ, "ආකාරයෙන්ද? 268 00:11:03,663 --> 00:11:05,123 එයින් ඉවත්ව සිටින්න. 269 00:11:05,207 --> 00:11:06,559 [ලුෂන්] මට එය සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍යයි 270 00:11:06,583 --> 00:11:08,502 ඔයාගේ ස්කොට්ගේ කෙල්ල සිකුරාදා සඳුදා වන විට අවසන් වේ. 271 00:11:08,585 --> 00:11:10,504 නැත්නම් මොකක්ද, ලුෂන්? 272 00:11:10,587 --> 00:11:12,047 මම හිතන්නේ අපි බලමු නේද? 273 00:11:16,551 --> 00:11:17,636 [CeCe සුසුම්ලමින්] 274 00:11:17,719 --> 00:11:19,279 [ඖෂධවේදියෙක්] ඔබට උපදෙස් අවශ්‍යද? 275 00:11:20,764 --> 00:11:21,932 නැත. 276 00:11:22,432 --> 00:11:23,266 බොත්තම ඔබන්න. 277 00:11:23,350 --> 00:11:25,394 මට තනියම උපදෙස් අවශ්‍ය නැහැ 278 00:11:25,477 --> 00:11:27,687 මොකද මම ඒක බැලුවා, පුළුල් ලෙස පවා. 279 00:11:27,771 --> 00:11:29,356 නමුත් මම කල්පනා කරන දෙය නම් මම අනුමාන කරමි 280 00:11:29,439 --> 00:11:32,734 මුළු ගලෙන් සකසන ආකාරය "දින පහක් දක්වා" යනු දෙයකි. 281 00:11:33,527 --> 00:11:35,529 - කුමක් ද? - දවස් පහකට වඩා වැඩියි. 282 00:11:36,113 --> 00:11:37,781 [ඖෂධවේදියෙක්] තව දවස් කීයද? 283 00:11:37,864 --> 00:11:40,117 පහ... යොවුන් විය. 284 00:11:41,660 --> 00:11:43,203 දහ පහක්? ඒ මොකක්ද? 285 00:11:43,286 --> 00:11:44,287 පහළොවක්. 286 00:11:45,080 --> 00:11:46,081 [ඖෂධවේදියෙක්] හරි. 287 00:11:46,832 --> 00:11:48,917 - සතියක් හෝ තුනක් දෙන්න හෝ ගන්න. - හරි. 288 00:11:49,000 --> 00:11:52,671 හොඳයි, එය එසේ වනු ඇත සැලැස්ම C තත්වයට වඩා. 289 00:11:52,754 --> 00:11:54,754 ඔබට ධනාත්මක ගර්භණී පරීක්ෂණයක් අවශ්ය වනු ඇත ඒ සඳහා. 290 00:11:54,798 --> 00:11:56,591 මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ මම ගැබ්ගෙන කියලා. 291 00:11:56,675 --> 00:11:59,177 ඉතින්, ඔබ අවසන් කිරීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි? නොපවතින ගැබ් ගැනීමක්ද? 292 00:11:59,261 --> 00:12:02,222 මම බලාපොරොත්තු වුණා. ඒත් ඒක හීනයක්. 293 00:12:02,305 --> 00:12:04,266 මම-මට සමාවෙන්න. ඔබට ගැබ් ගැනීමට අවශ්‍ය වූවාද? 294 00:12:04,349 --> 00:12:05,934 අඩුම තරමින් එය ප්රතිකාර කළ හැකි වනු ඇත. 295 00:12:06,518 --> 00:12:09,604 දැන් මම බැරලය දෙස බලමි කනස්සල්ලට පත්වන රෝග ලක්ෂණ මාලාවක්. 296 00:12:09,688 --> 00:12:12,774 ඔව්, ඔවුන් එන්න සහ යන්න පුළුවන්, නමුත් එය ඊටත් වඩා නරක බව පෙනේ. 297 00:12:12,858 --> 00:12:13,859 මාත් එක්ක මෙතනින් සමතලා වෙන්න. 298 00:12:13,942 --> 00:12:16,194 එය තරමක් බරපතල විය හැක, හරිද? 299 00:12:18,363 --> 00:12:20,490 ආර්යාව, මම ඖෂධවේදියෙක්. 300 00:12:23,952 --> 00:12:25,162 නිෂ්ඵලයි. 301 00:12:28,915 --> 00:12:29,958 [රේඛා නාද] 302 00:12:32,169 --> 00:12:33,170 [සුසුම් හෙළයි] 303 00:12:33,837 --> 00:12:35,797 - ඔහ්. - [සුසුම්ලෑම] ඔබ මෙහි සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි. 304 00:12:35,881 --> 00:12:37,048 මම ඔයාට කතා කරන්න හිටියේ. 305 00:12:37,132 --> 00:12:39,384 හරි, මම මොනවද කරන්නේ කියලා මට අදහසක් නැහැ. 306 00:12:39,468 --> 00:12:40,844 අම්මෝ මේ එක ගැන මොකද කියන්නේ? 307 00:12:42,012 --> 00:12:43,513 මොනවා හිතුවත්. 308 00:12:43,597 --> 00:12:45,682 ඔහු කැමති දේ මම දන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවාද? 309 00:12:45,765 --> 00:12:48,810 මම-මමත් මේක තෝරගත්තා වගේ, නමුත් එය ඕනෑවට වඩා විය හැක. 310 00:12:48,894 --> 00:12:50,228 සමහරවිට ඒ මම නොවේද? 311 00:12:50,770 --> 00:12:52,063 ම්ම්ම් කමක් නෑ. 312 00:12:52,981 --> 00:12:54,399 එය නිකම්ම කිසිම දෙයක් නොවේ. 313 00:12:58,153 --> 00:13:00,197 අම්මෝ ඔයා හොඳින්ද? 314 00:13:01,907 --> 00:13:05,243 ඩෙල්ටා ෆයි වීම ඊට වඩා වැඩිය සාද සහ යට ඇඳුම් පමණක්, ඇනී. 315 00:13:06,495 --> 00:13:07,746 ඒක කැපවීමක්. 316 00:13:07,829 --> 00:13:10,081 එය ගෞරවය හා පක්ෂපාතීත්වය ගැන ය. 317 00:13:11,041 --> 00:13:13,043 මෙය රාත්‍රී ආහාරය ගැනද? 318 00:13:13,126 --> 00:13:15,795 ඔබ දන්නවා, මෙම කඩිමුඩියේ ක්රියාවලිය එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීම ගැන. 319 00:13:16,379 --> 00:13:18,089 සමහර විට අපට විවිධ අගයන් තිබේ. 320 00:13:19,841 --> 00:13:21,176 ඇත්තටම ඔයාගේ අම්මට පිස්සුද? 321 00:13:21,259 --> 00:13:22,511 මේ ඇය ගැන නොවේ. 322 00:13:23,762 --> 00:13:25,388 මම ඔයාට හොඳ යාළුවෙක් වෙලා හිටියා. 323 00:13:25,972 --> 00:13:28,016 මම ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිට ඇත සහ ඔබට සහය දුන් සහ... 324 00:13:31,686 --> 00:13:32,687 මට යන්න වෙනවා. 325 00:13:33,730 --> 00:13:35,190 මම තේ බොන්න මගේ මව හමුවෙනවා. 326 00:13:36,191 --> 00:13:37,234 වාසනාව. 327 00:13:42,906 --> 00:13:43,990 [සුසුම් හෙළයි] 328 00:13:44,074 --> 00:13:45,784 [සියල්ලම සිනාසෙමින්] 329 00:13:45,867 --> 00:13:47,285 එලන්, ඔයා කිව්වේ? 330 00:13:47,369 --> 00:13:49,913 ඔහ්, මට කැරොලයින්ට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය විය. 331 00:13:49,996 --> 00:13:52,457 - ඇනී ලස්සනම දේවල් කිව්වා. - අම්මා. 332 00:13:52,541 --> 00:13:55,794 ඔහ්, ඒක හරිම විනෝදජනකයි ඇයව දැන හඳුනා ගැනීම. ඇත්තටම. 333 00:13:55,877 --> 00:13:57,212 හොඳයි, ඇයට ඔබ සිටීම ගැන මට සතුටුයි 334 00:13:57,295 --> 00:13:59,714 සහ ඇය බව පෙනේ ඇගේ පාදය සොයා ගැනීම. 335 00:13:59,798 --> 00:14:03,093 එය ඩෙල්ටාවේ සිටිය යුතු වුවද සිග්මා වෙනුවට. 336 00:14:03,176 --> 00:14:04,886 ඔහ්, නමුත් ඔවුන් කියන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 337 00:14:04,970 --> 00:14:07,305 එය රාත්‍රියකට සිග්මා, ජීවිතය සඳහා ඩෙල්ටා. 338 00:14:07,389 --> 00:14:09,951 - [සිනාසෙයි] මම හිතන්නේ එය ප්රතිවිරුද්ධයයි. - [ක්ලෝඩියා] මම නැහැ. [සිනාසෙයි] 339 00:14:09,975 --> 00:14:13,853 හොඳයි, සියලුම ඩෙල්ටා ඔබේ වගේ නම්, මම හිතනවා ඔක්කොම හරි කියලා. 340 00:14:15,105 --> 00:14:16,314 ඔව්. 341 00:14:16,398 --> 00:14:21,319 ඔව්, අපි අපේ කැරොලයින් ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වෙනවා සහ ඇය කවුරුන් වීද යන්න. 342 00:14:21,903 --> 00:14:24,155 නමුත් ඇය මට කතා කරන්න පුරුදු වුණා හැම සති අන්තයකම අඬනවා... 343 00:14:24,239 --> 00:14:25,907 - [කැරොලයින් සිනාසෙයි] - ... ගෙදර එන්න. 344 00:14:25,991 --> 00:14:27,576 නව වසර මට ඇත්තටම දුෂ්කර විය. 345 00:14:27,659 --> 00:14:30,996 ඔව්, එය කුරුල්ලා පැටියා වගේ කූඩුවෙන් තල්ලු කිරීමට අවශ්ය විය. 346 00:14:31,079 --> 00:14:34,583 නමුත් දැන් ඇය දෙස බලන්න. ඇය ඩෙල්ටා ෆයි හි සභාපතිනියයි. 347 00:14:34,666 --> 00:14:36,209 ඔබත් ඔබේ පුතා ගැන ආඩම්බර විය යුතුයි. 348 00:14:36,293 --> 00:14:37,836 ඇනී මට ලුෂන් ගැන හැම දෙයක්ම කිව්වා. 349 00:14:37,919 --> 00:14:40,171 අම්මෝ කාට හරි තව තේ ටිකක් ඕනද? 350 00:14:40,255 --> 00:14:41,256 [සියලු සිනහව] 351 00:14:41,339 --> 00:14:43,091 [සිනාසෙයි] මගේ සුළු පුතා, ලුෂන්. 352 00:14:43,174 --> 00:14:45,885 ඔව්, ඔහු ... ඔහු ඉතා උද්යෝගිමත් තරුණයෙක්. 353 00:14:45,969 --> 00:14:47,304 ඔහ් ඔව්. 354 00:14:47,387 --> 00:14:50,599 ඔබ දන්නවා, ඔවුන් කියනවා ඒකාබද්ධ පවුල් සංකීර්ණ විය හැක, 355 00:14:50,682 --> 00:14:52,892 ඒත් මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ අපේ... 356 00:14:53,602 --> 00:14:55,437 - අපේ ව්යතිරේකය නේද? - ම්ම්ම්. ම්ම්-හ්ම්. 357 00:14:55,520 --> 00:14:57,080 - ම්ම්ම්. ඒක හරිම ලස්සනයි. - [කැරොලයින්] ම්ම්. 358 00:14:57,105 --> 00:14:58,273 ස්තුතියි. [සිනාසෙයි] 359 00:14:58,356 --> 00:14:59,649 [වේටර්] මෙන්න ඔබ. 360 00:14:59,733 --> 00:15:03,153 - ඔහ්, එලන්, කරුණාකරලා. ඉන්න මම. - ඔහ්, විකාර. ඒක මගේ සංග්‍රහය. 361 00:15:03,236 --> 00:15:06,197 අනික අපිට තෑගි ගන්න බෑ. දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා. 362 00:15:07,616 --> 00:15:10,035 හොඳයි. මම මේ පාර ඔයාට ගන්න දෙන්නම්. 363 00:15:10,118 --> 00:15:12,829 එය අපට නිදහසට කරුණක් ලබා දෙනු ඇත DC හි පවුල් එකතු කිරීමට. 364 00:15:12,912 --> 00:15:14,432 - [ඇනී] ම්ම්ම්. - සමහර විට නිවාඩු කාලය තුළ? 365 00:15:14,456 --> 00:15:18,293 අපි සාමාන්‍යයෙන් නිවාඩුවට යනවා, නමුත් මෙය විශිෂ්ටයි. 366 00:15:19,502 --> 00:15:23,089 එය නිසැකව ම, එය කෙටියෙන් ම ඇත. 367 00:15:27,761 --> 00:15:28,928 ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්. 368 00:15:31,931 --> 00:15:34,643 ඔයා තේ එක හදලා බැලුවද ලන්ඩනයේ ක්ලැරිජ් හි? 369 00:15:34,726 --> 00:15:36,645 මම හිතන්නේ ඒක තමයි හොඳම. 370 00:15:36,728 --> 00:15:39,856 [ආසන්න, සුසුම්ලමින්] 371 00:15:39,939 --> 00:15:41,024 [ඇනී] කැරොලයින්? 372 00:15:41,858 --> 00:15:42,859 ඔයාට හරි ද? 373 00:15:45,153 --> 00:15:46,154 [සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී] 374 00:15:50,909 --> 00:15:51,910 මම හොඳින්. 375 00:15:52,535 --> 00:15:55,830 අම්මෝ ඔයාගේ අම්මා ලස්සනයි වගේ. 376 00:15:55,914 --> 00:15:58,500 ඒක නම් හිතාගන්න අමාරුයි ඇය එකම කාන්තාවක්, 377 00:15:58,583 --> 00:16:01,002 ඔබ දන්නවා, ටෙනිස් පුහුණුකරු දේවල්. 378 00:16:01,086 --> 00:16:02,629 මට පාපොච්චාරණයක් කරන්න තියෙනවා. 379 00:16:02,712 --> 00:16:03,880 හරි හරී. 380 00:16:03,963 --> 00:16:06,091 මගේ අම්මා දක්ෂ හසුරුවන්නක්. 381 00:16:06,174 --> 00:16:08,885 - ඇය ලොබිකාරියක්. - ඒ වගේම ඇය කරන දේට හරිම දක්ෂයි. 382 00:16:09,969 --> 00:16:11,197 ඇය දැනගත් විට අපි මිතුරන් බව, 383 00:16:11,221 --> 00:16:13,098 ඇය මට ඒත්තු ගැන්වුවාය මේ සියල්ල සැකසීමට. 384 00:16:13,890 --> 00:16:16,518 ඇය ඇතුල් වීමට තල්ලු කර ඇත ඔබේ පියා සමඟ. 385 00:16:17,143 --> 00:16:19,270 ඒ නිසාම ඇයට තරහා ගියා සැලසුම් වෙනස් කිරීමේදී 386 00:16:19,354 --> 00:16:21,754 සහ ඇයි ඇය ඔබට වැඩ කරන්නේ සහ ඔබේ මව හවස පුරාම. 387 00:16:23,525 --> 00:16:24,818 මට ඕන වුනේ සමාව ඉල්ලන්න විතරයි. 388 00:16:27,028 --> 00:16:28,029 ඒක හරි මගුලක්. 389 00:16:28,113 --> 00:16:30,949 මට කවදාවත් ඔයාව දාන්න තිබුණේ නැහැ මෙම තනතුරේ. 390 00:16:31,533 --> 00:16:33,868 ඒ වගේම මට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි අපේ මිත්‍රත්වය මේ විදියට පාවිච්චි කළා. 391 00:16:34,703 --> 00:16:37,956 මට එපා කියන්න තිබුණා විතරයි එහි විපාක වින්දා. 392 00:16:41,960 --> 00:16:43,461 හොඳයි, මට කිව්වට ස්තුතියි. 393 00:16:46,214 --> 00:16:48,800 හොඳයි, ඔයාගේ අම්මා එපා කිව්ව එක ගැන මට සතුටුයි. 394 00:16:50,301 --> 00:16:52,804 කොච්චර කලකිරීමෙන් හිටියත් මට වැඩක් නෑ මගේ මව මා තුළය. 395 00:16:55,849 --> 00:16:57,600 අපේ මිත්රත්වය වඩා වැදගත්. 396 00:17:02,939 --> 00:17:04,733 ඔබ මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම සැබවින්ම බලාපොරොත්තු වෙමි. 397 00:17:11,448 --> 00:17:12,449 [දොර විවෘත වේ] 398 00:17:14,951 --> 00:17:18,079 [සිසුන් කතා බහ කරමින්, කෑගසමින්] 399 00:17:18,163 --> 00:17:21,291 - [චියර්ස්] ඔහ්! - අපි යමු තාත්තේ. කදිම පහරක්. 400 00:17:21,374 --> 00:17:23,418 මම ඉස්සර ඕකට කතා කළා ගිවිසුමේ චාපය. 401 00:17:23,501 --> 00:17:25,628 ඔයාට ඒක පේනවද? පරිපූර්ණ භ්රමණය. [සිනාසෙයි] 402 00:17:25,712 --> 00:17:27,172 පුදුමයි සර්. මොන වෙඩිල්ලක්ද. 403 00:17:27,255 --> 00:17:28,339 ඔහ්, ස්තූතියි, බ්ලේස්. 404 00:17:28,423 --> 00:17:29,424 කෙලින්ම යාත්‍රා කළා. 405 00:17:29,507 --> 00:17:32,802 ආහ්, ඔයා ගෙනාවා වගේ පසුගිය වසරේ HR 10-0-2 බිමට. 406 00:17:32,886 --> 00:17:35,013 හරි. ඔබ එය හොඳින් අධ්‍යයනය කළා. 407 00:17:35,096 --> 00:17:36,431 [ලුෂන්] කොන්ග්‍රස් සභිකයෙක්. 408 00:17:36,514 --> 00:17:38,033 - ලුෂන්! - ඇත්තටම ඔබව නැවත හමුවීම සතුටක්, සර්. 409 00:17:38,057 --> 00:17:40,035 - එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. - අනේ පුතේ මට ජෝන් කියලා කතා කරන්න. 410 00:17:40,059 --> 00:17:41,895 - ඔහ්, ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්, ජෝන්. - මම කරනවා. මම කරනවා. 411 00:17:41,978 --> 00:17:43,521 හේයි, මම අද ඔබව දකින්න බලාපොරොත්තු වුණා. 412 00:17:43,605 --> 00:17:46,399 මම නවයේ පිටුපසින් ඔබේ පියා වෙත දිව ගියෙමි පසුගිය දිනක සමාජ ශාලාවේදී. 413 00:17:46,483 --> 00:17:48,043 - ඔහ්, මන්දගාමී ක්‍රීඩාවට දුක් විඳීමට සිදු විය. - [සිනාසෙයි] 414 00:17:48,067 --> 00:17:50,820 - ඔව්, ඒ මිනිහා හැමදාම සදහටම ගත්තා. - ඔහ්, ඔහු හොඳ මිනිසෙක්. 415 00:17:50,904 --> 00:17:53,364 එයා මට කියනවා ඔයා මේ අවුරුද්දේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක් කියලා. හා? මුල්‍ය මේජර් කෙනෙක්. 416 00:17:53,448 --> 00:17:56,242 ඔව්, ඔහුට මාව මූල්‍ය අංශයෙන් අවශ්‍ය වුණා, ඉතින් මෙන්න මම මූල්‍ය අංශයේ. 417 00:17:56,326 --> 00:17:57,636 ඒත් මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ මම ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කළා 418 00:17:57,660 --> 00:17:59,579 යන අදහස ඇතිව ඒ වෙනුවට දේශපාලනයට එනවා. 419 00:17:59,662 --> 00:18:02,332 [ගැස්ම] හොඳයි, වචනය කියන්න ඔබට බරපතල වීමට අවශ්‍ය නම්. 420 00:18:02,415 --> 00:18:05,251 මට සෑම විටම මිතුරෙකු සඳහා ස්ථානයක් තිබේ මගේ පරිපාලනයේ ස්කොට්ගේ. 421 00:18:05,335 --> 00:18:07,295 ඒ ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි, ජෝන්. 422 00:18:07,378 --> 00:18:09,380 මම... මට ආපහු එන්න වෙනවා ඒ ගැන ඔබට ඉක්මනින්. 423 00:18:09,464 --> 00:18:11,132 හරි, ලුෂන්. [සුසුම් හෙළයි] 424 00:18:11,216 --> 00:18:12,801 ඔබට ප්‍රසිද්ධ වෙඩි තැබීමක් අවශ්‍යයි, නැත්නම් කුමක් ද? 425 00:18:14,260 --> 00:18:15,929 - ඔව්, යාලුවනේ. - ඉදිරියට එන්න. කමක් නැහැ. 426 00:18:17,180 --> 00:18:18,556 හරි හරී. [ගොරවන] 427 00:18:19,724 --> 00:18:21,810 [සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා] 428 00:18:21,893 --> 00:18:24,979 - ඔන්න යනවා. [සිනාසෙයි] - එය පහසු විය. 429 00:18:28,900 --> 00:18:30,735 [ක්ලෝඩියා] හොඳයි, මෙය සැබෑ සතුටක් වී ඇත. 430 00:18:31,528 --> 00:18:35,406 හා, ම්, ඇනී, අන්තිමට මට මූණක් ලැබුන එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි 431 00:18:35,490 --> 00:18:37,534 නමට තැබීමට කැරොලයින්ගේ සියලු කථා. 432 00:18:37,617 --> 00:18:40,411 ගත්තට ස්තුතියි මගේ දරුවා ගැන එතරම් හොඳ සැලකිල්ලක්. 433 00:18:41,037 --> 00:18:42,121 ඇත්ත වශයෙන්. 434 00:18:44,582 --> 00:18:46,584 අම්මෝ ඔයා දන්නවනේ මොකක්ද කියලා මම ඇත්තටම හිතුවේ අම්මේ? 435 00:18:46,668 --> 00:18:49,104 අපි ඔවුන්ට ආරාධනා කළ යුතුයි නත්තල් ගස ආලෝකමත් කිරීමේ උත්සවයට. 436 00:18:49,128 --> 00:18:50,922 ඒ විදියට තාත්තට කැරොලයින්වත් මුණගැහෙන්න පුළුවන්. 437 00:18:51,005 --> 00:18:53,258 සහ ක්ලෝඩියා, ඇත්ත වශයෙන්ම. මුළු පවුලම. 438 00:18:54,050 --> 00:18:55,176 ඔහ්, ෂුවර්, ගරු. 439 00:18:55,260 --> 00:18:56,427 එය විනෝදජනකයි. 440 00:18:56,511 --> 00:18:58,263 අහ්, අපි ලොකු රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගන්නවා. 441 00:18:58,346 --> 00:19:00,682 මට සමාජ ලේකම් කෙනෙක් ඉන්නවා එය පිහිටුවන්න. 442 00:19:00,765 --> 00:19:02,058 ඔහ්, එය අපූරුයි. 443 00:19:02,141 --> 00:19:04,435 මට විශ්වාසයි මගේ සැමියා එය සම්පූර්ණයෙන්ම කැමති වනු ඇත. 444 00:19:04,519 --> 00:19:05,520 ඔයාට ස්තූතියි. 445 00:19:05,603 --> 00:19:07,105 [එලන්] මගේත්. [සිනාසෙයි] 446 00:19:07,188 --> 00:19:08,356 සමාවෙන්න. 447 00:19:11,359 --> 00:19:13,361 [සිසුන් කතා කරයි] 448 00:19:14,070 --> 00:19:15,070 ලුෂන්. 449 00:19:16,865 --> 00:19:19,176 ඔහ්, හායි. ඔබට තවත් පානයක් අවශ්‍යද? ටිකක් ශක්තිමත් දෙයක්, සමහරවිට? 450 00:19:19,200 --> 00:19:21,136 [බ්ලේස්] මම ඔබට කිව්වා, මට ස්කොට් සහ ඇනී සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැත. 451 00:19:21,160 --> 00:19:23,329 ඔබ කුමක් කළත්, පසුබසින්න. 452 00:19:23,413 --> 00:19:25,498 - එය විහිළුවක් නොවේ. - ඇත්තටම? එය මට කිති කැවූ නිසා. 453 00:19:25,582 --> 00:19:27,417 විපරීතයන්ට කිති කැවීම අත්හරින්න. 454 00:19:27,500 --> 00:19:29,043 ඒ වාර්තා චිත්‍රපටියට ආදරෙයි. 455 00:19:32,088 --> 00:19:34,328 ඔබ මගෙන් මේ රැකියාව සොරකම් කරන්නේ නැහැ, ඔබට එය තේරෙනවාද? 456 00:19:34,382 --> 00:19:36,384 විවේක ගන්න, බ්ලේස්. මම ටිකක් විනෝද වෙනවා. 457 00:19:36,467 --> 00:19:37,787 මට මරන්න සම්පූර්ණ සති අන්තයක් තියෙනවා. 458 00:19:40,179 --> 00:19:42,599 මේක තමයි මගේ අමන ජීවනෝපාය. 459 00:19:42,682 --> 00:19:43,683 වාව්. 460 00:19:44,601 --> 00:19:46,978 ඔබ දන්නවා, පවුල ඇත්තටම එහෙමයි මිනිසුන් තුළ ඇති නරකම දේ පිටතට ගෙන එන්න. 461 00:19:48,646 --> 00:19:49,731 මම අදහස් කළේ එයයි. 462 00:19:55,486 --> 00:19:59,532 [රූපවාහිනියේ කතාබස් කිරීම] 463 00:20:02,285 --> 00:20:03,745 ඔයා මුසෝලිනීට ආදරෙයි කියලා හිතුවා. 464 00:20:03,828 --> 00:20:04,829 [CeCe] හ්ම්? 465 00:20:04,913 --> 00:20:06,289 මම කරනවා. 466 00:20:07,123 --> 00:20:08,333 ඔයා හොඳින්ද? 467 00:20:08,416 --> 00:20:09,416 කුමක් ද? 468 00:20:09,876 --> 00:20:11,336 ඔබගේ ධාවන විවරණ මට මග හැරී ඇත. 469 00:20:11,419 --> 00:20:12,587 ඇත්තටම? 470 00:20:15,924 --> 00:20:16,924 CeCe, ඔයාට අසනීපද? 471 00:20:17,967 --> 00:20:18,968 මම අසනීපෙන් වගේද? 472 00:20:19,469 --> 00:20:21,822 මට යම් ආකාරයක අසනීපයක් දැනුනි, නමුත් හැමෝම කියනවා මම හොඳින් කියලා. 473 00:20:21,846 --> 00:20:24,307 නැහැ, ඔබ හොඳ පෙනුමක්. මම කිව්වේ, හොඳයි. මම අදහස් කළේ... 474 00:20:24,933 --> 00:20:26,267 ඔබ සුදුමැලි බව පෙනේ. 475 00:20:27,101 --> 00:20:28,394 [CeCe] වෙනදාට වඩා සුදුමැලිද? 476 00:20:29,854 --> 00:20:31,189 [චැඩ්වික්] ඔබ කෑවාද? 477 00:20:31,272 --> 00:20:34,484 මට කන්න තිබුණා, නමුත් මගේ හොඳම මිතුරා මට රාත්‍රී ආහාරයෙන් ආරාධනා කළා. 478 00:20:34,567 --> 00:20:36,027 මම ඔයාට කන්න මොනා හරි ගේන්න දෙන්න. 479 00:20:36,110 --> 00:20:37,236 නැහැ, මට සමාවෙන්න. මම යා යුතුයි. 480 00:20:37,320 --> 00:20:40,949 මොකද මම දන්නවා ඔයා මට කතා කරනවා කියලා. නමුත් එය හරියට ඇසෙන්නේ, අවංකවම, 481 00:20:41,032 --> 00:20:43,409 ආලින්දයේ දෝංකාර දෙයි මගේ මොළයේ දැන්. 482 00:20:43,493 --> 00:20:44,410 ඒක සින්දුවක්ද? 483 00:20:44,494 --> 00:20:45,870 එය එසේ නොවන බව මට විශ්වාසයි. 484 00:20:46,621 --> 00:20:50,291 හරි හරී. [සිනා, කලිසම්, කෑගැසීම] 485 00:20:50,375 --> 00:20:51,542 අපොයි. 486 00:20:55,505 --> 00:20:57,799 [ක්ලෝඩියා] මම දන්නේ නැහැ ඇය ගැන කුමක් කරන්නද. 487 00:20:57,882 --> 00:20:59,175 ඒ වගේම ඇය හිස්වැසුම් කරනවා. 488 00:20:59,676 --> 00:21:03,012 මම සැක කළේ නැහැ ඇය සැක සහිත ලෙස හැසිරෙන්නට පටන් ගන්නා තුරු. 489 00:21:03,972 --> 00:21:05,181 ඇය එසේ... 490 00:21:05,682 --> 00:21:07,433 ඇය හරිම හොරයි. 491 00:21:08,685 --> 00:21:10,770 නැහැ, මම හිතන්නේ එය ඔවුන්ගේ ස්වභාවයයි. 492 00:21:14,649 --> 00:21:16,985 එය ඔබට ගැලපේ. මාලය. 493 00:21:18,403 --> 00:21:20,154 මම එය ඔබට ලබා දීම ගැන සතුටුයි. 494 00:21:22,198 --> 00:21:23,199 ඔයාට ස්තූතියි. 495 00:21:23,908 --> 00:21:24,909 මම එයට කැමතියි. 496 00:21:27,829 --> 00:21:28,871 ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ? 497 00:21:29,372 --> 00:21:31,040 සමහර විට මාළු? 498 00:21:31,958 --> 00:21:34,043 දෙවියනේ. සෑම දෙයක්ම භයානක ලෙස පෙනේ. 499 00:21:34,961 --> 00:21:36,087 ඔවුන් එය සූදානම් කරන්නේ කෙසේද? 500 00:21:36,170 --> 00:21:38,339 වයින් සමඟ, බලාපොරොත්තු වේ. 501 00:21:40,466 --> 00:21:43,469 [අනුග්‍රාහකයන් කතා කරමින්, සිනාසෙමින්] 502 00:21:48,141 --> 00:21:50,101 - ඒක හොඳයි වගේ. එය කුමක් ද? - එය කුකුල් මස්. 503 00:21:50,184 --> 00:21:52,329 - ඔහ්, ඔව්, මට පේනවා ඒ කුකුළෙක් කොහොමද කියලා. - ඔබට බයිට් එකක් අවශ්‍යද? 504 00:21:52,353 --> 00:21:53,353 ඔව්, මම කරනවා. 505 00:21:54,230 --> 00:21:55,898 [සිනාසෙයි] ඒක බලන්න. 506 00:21:55,982 --> 00:21:58,818 බලන්න මේ දෙන්නා නේද? පයි මෙන් පැණිරසයි. 507 00:21:58,901 --> 00:22:00,778 - ඇය දෙවියන්ගෙන් තෑග්ගක්. - ඔහ්. 508 00:22:00,862 --> 00:22:02,655 මගේ සැමියා සහ මම නිසැකවම එසේ සිතමු. 509 00:22:02,739 --> 00:22:04,949 ඔහු අද්භූත ආකාරයෙන් ක්‍රියා කරන බව අපි දනිමු. 510 00:22:05,033 --> 00:22:06,701 ඉතින් මම ඔබට අභිරහසක්ද? 511 00:22:06,784 --> 00:22:08,286 ඇඳුම විතරයි. 512 00:22:10,079 --> 00:22:11,706 මම හිතන්නේ ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි කියලා. 513 00:22:12,415 --> 00:22:14,268 [කොංග්‍රස් සභික රසල්] ඔබට පෙනේ, ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි. 514 00:22:14,292 --> 00:22:16,210 - [එලන්] ම්ම්-හ්ම්. - ඔහුගේ ජීවිතයේ හොඳ ගැහැණු ළමයෙක් 515 00:22:16,294 --> 00:22:18,046 පසුගිය වසරේ නරක ව්‍යාපාරයකට පසුව. 516 00:22:18,129 --> 00:22:20,506 ඔහ්, එය ඉතා භයානක විය. 517 00:22:20,590 --> 00:22:21,799 ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ, ස්කොට්? 518 00:22:21,883 --> 00:22:24,469 ම්ම්ම් මට ඇත්තටම හොඳක් දැනෙනවා. ඔව්, ඇයි? 519 00:22:26,846 --> 00:22:27,846 ඔහු විශිෂ්ටයි. 520 00:22:28,347 --> 00:22:30,349 හොඳයි, ඔබට ස්තූතියි, බ්ලේස්. 521 00:22:30,433 --> 00:22:31,976 එවැනි හොඳ මිතුරෙකු වීම ගැන ස්තූතියි. 522 00:22:32,060 --> 00:22:33,978 ඔහුව කෙළින් හා පටු ලෙස තබා ගැනීම. 523 00:22:34,062 --> 00:22:35,782 [ලුෂන්] ඔව්. සැබෑ සෘජු සහ සැබෑ පටු. 524 00:22:35,813 --> 00:22:36,939 - [එලන්] හ්ම්. - ලුෂන්! 525 00:22:37,690 --> 00:22:39,293 [සිනාසෙයි] හේයි. පුටුවක් අදින්න. අප හා එක් වන්න. 526 00:22:39,317 --> 00:22:42,528 මම කැමතියි, නමුත්, අවාසනාවකට, මම මගේම පවුලේ කටයුතු සඳහා ප්රමාදයි. 527 00:22:42,612 --> 00:22:43,780 අට්ටබෝයි. 528 00:22:43,863 --> 00:22:47,051 මම කියපු දේ මතක තියාගන්න, වචනයක් කියන්න ඔබට දේශපාලනය ගැන බැරෑරුම් වීමට අවශ්‍ය නම්. 529 00:22:47,075 --> 00:22:48,795 [ලුෂන්] ඔබ දන්නවා, මම - මම ඒ ගැන හිතුවා සහ, 530 00:22:48,826 --> 00:22:51,579 අහ්, මම ඇත්තටම අනුගමනය කළ යුතුයි මහලු මිනිසාගේ අඩිපාරේ. 531 00:22:51,662 --> 00:22:52,747 ඉතින්, මූල්‍ය, මෙන්න මම ආවා. 532 00:22:52,830 --> 00:22:55,541 නමුත්, බ්ලේස්, මෙන්න, ඔහු තමයි ගෙදර සැබෑ දේශපාලනඥයා. 533 00:22:55,625 --> 00:22:58,044 ඔබ ඔහුට ඇණ ගැසීමට වග බලා ගත යුතුය ඔයාගේ පුතා කරන්න කලින්. 534 00:22:58,544 --> 00:23:00,296 ඔබ දන්නවා, ඔහු ජනාධිපති වූ විට. 535 00:23:00,379 --> 00:23:01,714 මම දැනටමත් ජනාධිපති. 536 00:23:01,798 --> 00:23:03,049 මම කිව්වේ රට ගැන. 537 00:23:03,132 --> 00:23:04,550 - සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්. - [සුසුම් හෙළයි] 538 00:23:04,634 --> 00:23:06,761 බ්ලේස්, ඇයි ඔබ මගේ කාර්යාලය ලබා නොදෙන්නේ සඳුදා ඇමතුමක්? 539 00:23:06,844 --> 00:23:08,304 අපි, අහ්, ඒ සියල්ල විසඳන්නෙමු. 540 00:23:08,387 --> 00:23:09,722 [ලුෂන්] ඔබ ග්‍රෝවර් මහත්මිය විය යුතුය. 541 00:23:09,806 --> 00:23:12,391 - මම. මොනතරම් සතුටක්ද. - ඇනී මට ඔයා ගැන ගොඩක් කිව්වා. 542 00:23:12,475 --> 00:23:15,645 - [එලන්] ඔව්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. - ඔබත් හමුවීම සතුටක්. 543 00:23:17,688 --> 00:23:19,190 [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 544 00:23:19,273 --> 00:23:20,775 සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට. 545 00:23:21,984 --> 00:23:23,277 [ක්ලෝඩියා සිප ගනී] 546 00:23:23,361 --> 00:23:25,530 ඔබව දැකීම සතුටක්. හොඳයි, අහ්, 547 00:23:26,572 --> 00:23:28,658 කවුරුහරි සුවඳයි. එය කුමක් ද? 548 00:23:28,741 --> 00:23:30,827 බල් වර්සයිල්ස් සහ යාන්තමට සඟවාගත් කෝපය. 549 00:23:30,910 --> 00:23:32,453 හොඳයි, මට එය මග හැරුණු එක ගැන සතුටුයි. 550 00:23:32,537 --> 00:23:35,373 අපි ඔයාට බොන්න හදමු, එබැවින් විනෝදය ආරම්භ කළ හැකිය. 551 00:23:36,124 --> 00:23:38,960 - ඔහ්, මෙන්න. මගේ එක බෙදාගන්න. - ඉතා ත්යාගශීලී. 552 00:23:39,043 --> 00:23:40,920 අනේ කොහොමත් වේලිලා. 553 00:23:41,003 --> 00:23:42,255 මම කැමති මගේ අපිරිසිදු දේට. 554 00:23:42,338 --> 00:23:44,257 අපි ටෝස්ට් කළ යුතුයි. 555 00:23:44,340 --> 00:23:45,550 [ක්ලෝඩියා] කුමක් සඳහාද? 556 00:23:45,633 --> 00:23:48,177 DC හි හොඳින් දිනූ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකට උප සභාපති සමඟ. 557 00:23:48,261 --> 00:23:52,098 පෙනෙන විදිහට එය එසේ නොවනු ඇත ලුෂන් නොමැතිව කළ හැකි විය. 558 00:23:52,181 --> 00:23:53,891 ඇනී ග්‍රෝවර් රසිකයෙක් කියලා මට ඇහෙනවා. 559 00:23:53,975 --> 00:23:55,977 ම්ම්ම් රසික, මිතුරා, ලුෂන් ඕනම දෙයක් කරයි. 560 00:23:56,060 --> 00:23:57,645 ඔහ්, කැරොලයින්, කරුණාකර. 561 00:23:57,728 --> 00:23:59,605 නිකන් ඉඳපන්. ලස්සන බලන්න. 562 00:24:00,356 --> 00:24:02,396 [ලුෂන්] මට නිකම් වෙන්න පුළුවන් මේසයට බීම ටිකක් ගන්න. 563 00:24:12,869 --> 00:24:14,036 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 564 00:24:14,120 --> 00:24:16,038 [මුත්‍රා පිටවීම] 565 00:24:16,122 --> 00:24:17,349 [ලුෂන්] මට ඕන හැමෝටම ඕන දේ. 566 00:24:17,373 --> 00:24:20,543 ආදරය. ඩිස්නිලන්තයට සංචාරයක්. සාමකාමීව පිච්චීමට හැකි වීම. 567 00:24:20,626 --> 00:24:23,129 ක්‍රීඩාව මොකක්ද කියලා විතරක් කියන්න ඒ නිසා අපිට ගනුදෙනු කරන්න පුළුවන්. 568 00:24:24,755 --> 00:24:26,090 කිසිම ගනුදෙනුවක් නැහැ. 569 00:24:26,174 --> 00:24:27,484 ඔබට රැකියාවක් අවශ්‍ය විය, ඔබට රැකියාව ලැබුණි. 570 00:24:27,508 --> 00:24:28,902 [බ්ලේස්] ඔව්, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ. 571 00:24:28,926 --> 00:24:30,553 මම ඔබට එය මා මත තබා ගැනීමට ඉඩ නොදෙමි. 572 00:24:30,636 --> 00:24:33,347 ඉතින් මම වැඩේ බාරගන්නවා, ඔයා තරහයි. මම ඔයාට වැඩේ දෙනවා, ඔයා තරහයි. 573 00:24:33,848 --> 00:24:35,474 ඒක විෂ චක්‍රයක් වෙන්නේ කොහොමද කියලා ඔයාට පේනවා නේද? 574 00:24:36,726 --> 00:24:37,935 ඇයි කියලා විතරක් කියන්න. 575 00:24:38,019 --> 00:24:39,520 මම හොඳ කෙනෙක්. 576 00:24:39,604 --> 00:24:40,688 [සිනාසෙයි] 577 00:24:41,606 --> 00:24:43,232 ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක් නොවේ. 578 00:24:43,316 --> 00:24:45,651 මම තේරුම් ගත්තා කියමු ඔබට රැකියාව අවශ්‍ය බව, 579 00:24:45,735 --> 00:24:48,529 ඒ නිසා මම තීරණය කළා දුප්පත් සහෝදරයෙකුට උදව් කිරීමට. 580 00:24:51,490 --> 00:24:53,159 එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද? 581 00:24:54,118 --> 00:24:56,287 මම සහෝදර භාණ්ඩාගාරික. දේවල් එකට එන්න පටන් ගත්තා, 582 00:24:56,370 --> 00:24:58,930 ප්‍රතිපූරණ චෙක්පත් කීයක් වගේ ස්කොට් ඔබ වෙත අත්සන් කරමින් සිටියේය. 583 00:24:59,582 --> 00:25:00,750 මට ලොකු ඌරෙක් ලැබුණා. 584 00:25:01,250 --> 00:25:02,936 මම පොහොසත්, ඒ නිසා මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ වියදම් කරන දේවල්, 585 00:25:02,960 --> 00:25:06,714 ඒත් මගේ හිත මට ඒක කියනවා විශාල ඌරෙකුගේ මිල තුනකට වඩා වැඩි නොවේ. 586 00:25:07,798 --> 00:25:10,801 - මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන? - [සිනාසෙමින්] විවේක ගන්න. 587 00:25:11,761 --> 00:25:13,930 මම ගොඩක් නරක දෙයක් කරලා තියෙනවා මිනිසුන්ගෙන් මුදල් ගසා කනවාට වඩා 588 00:25:14,013 --> 00:25:15,407 එය අවශ්ය නොවන අතර එය අතපසු නොකරනු ඇත. 589 00:25:15,431 --> 00:25:16,515 හ්ම්. 590 00:25:20,102 --> 00:25:22,438 මට කෙලවන්න එපා ලුෂන්. 591 00:25:24,065 --> 00:25:25,149 ඔබ මගේ වර්ගය නොවේ, බ්ලේස්. 592 00:25:25,233 --> 00:25:28,486 නමුත්, හොඳ උත්සාහයක්. 593 00:25:31,989 --> 00:25:33,199 [සුසුම් හෙළයි] 594 00:25:38,246 --> 00:25:39,497 [චැඩ්වික්] කොහොමද රෝගියා? 595 00:25:40,289 --> 00:25:42,166 ටිකක් හොඳයි. අම්මෝ මම නිකමට හිතුවා 596 00:25:42,250 --> 00:25:44,210 FDR අපිව එලියට ගත්ත හැටි ගැන මහා අවපාතයේ 597 00:25:44,293 --> 00:25:45,628 ඔහු සිටියේ රෝද පුටුවකය. 598 00:25:46,254 --> 00:25:48,339 පෝලියෝ ඇත්තටම දැන් දෙයක් නොවේ. 599 00:25:48,422 --> 00:25:50,549 ඒ වගේම ඔබේ කකුල් හොඳයි වගේ. 600 00:25:51,259 --> 00:25:53,177 ඇත්තටම? මේ අමුතු ගවුමේ වත්? 601 00:25:53,261 --> 00:25:54,553 ඒක අමුතුම විදිහකට වදිනවා... 602 00:25:55,304 --> 00:25:57,431 [සුසුම් හෙළයි] මගේ අම්මාට කොලනියක් තියෙනවා. 603 00:25:58,099 --> 00:25:59,433 [චැඩ්වික්] හරි. 604 00:26:02,770 --> 00:26:05,123 ඔයා දන්නවනේ, ඔයා ඉන්න ඕනේ නැහැ. මම දැන් හොඳින් ඉන්නම්. මට කුකීස් තියෙනවා. 605 00:26:05,147 --> 00:26:06,792 අම්මෝ, මට විශ්වාසයි ඔයාට කරන්න මීට වඩා හොඳ දේවල් තියෙනවා කියලා. 606 00:26:06,816 --> 00:26:08,985 ඉතුරු සහ ආලය යෙදුම් වැනි මොනවාද? 607 00:26:09,068 --> 00:26:10,486 නෑ ඒක කමක් නෑ. මට මෙතන ඉන්න පුළුවන්. 608 00:26:10,569 --> 00:26:12,738 ඉතින්, එය පෝලියෝ නොවේ නම්, ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද? 609 00:26:13,239 --> 00:26:14,532 [චැඩ්වික්] එය ආරම්භ වූයේ කවදාද? 610 00:26:16,075 --> 00:26:18,637 දැන් මම ඒ ගැන හිතනවා, හරි පස්සේ අපි අනෙක් රාත්‍රියේ බාර් එකෙන් එළියට ගියා. 611 00:26:18,661 --> 00:26:19,912 ඔබටත් අසනීපයක් දැනෙනවාද? 612 00:26:20,413 --> 00:26:22,224 - ඔයා හිතන්නේ අපි වස බීලා කියලා? - මම හිතන්නේ නැහැ. 613 00:26:22,248 --> 00:26:24,017 බාර් එකේ තිබ්බ මිශ්‍ර ගෙඩි කෑවා ඔබ එහි යාමට පෙර. 614 00:26:24,041 --> 00:26:25,543 මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ගෙඩි කියලා. 615 00:26:25,626 --> 00:26:27,295 මට ඇත්තටම මොකක් හරි වැරද්දක් උනොත්? 616 00:26:27,378 --> 00:26:29,046 මට මීට කලින් කවදාවත් මෙහෙම දැනිලා නෑ. 617 00:26:29,547 --> 00:26:32,216 මට සමාවෙන්න, මම ... ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ මට මොකද වෙන්නේ. 618 00:26:32,300 --> 00:26:34,260 හේයි හේයි. ඒකට කමක් නැහැ. ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න. 619 00:26:34,343 --> 00:26:36,178 - [ගැඹුරු හුස්මක්] - ඒක හොඳයි. 620 00:26:36,262 --> 00:26:37,572 - [හෘද මොනිටරය බීප් කිරීම] - [CeCe සුසුම්ලමින්] 621 00:26:37,596 --> 00:26:38,597 දැන් හුස්ම ගන්න. 622 00:26:40,599 --> 00:26:41,767 හුස්ම පිට කරන්න. 623 00:26:41,851 --> 00:26:42,893 [ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි] 624 00:26:42,977 --> 00:26:44,770 ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක හුස්ම ගන්නවා. 625 00:26:44,854 --> 00:26:46,147 දැන්, හුස්ම ගන්න. 626 00:26:48,024 --> 00:26:49,108 [ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි] 627 00:26:49,191 --> 00:26:50,985 - හරි. ඉතින් ඒක හොඳයි. - [ගැඹුරු හුස්මක්] 628 00:26:51,068 --> 00:26:53,148 - දැන් කොහොමද ඒක? ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද? - [ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි] 629 00:26:55,531 --> 00:26:56,532 නැත. 630 00:26:56,615 --> 00:27:00,328 - [සිනාසෙයි] - [සිනාසෙයි, ගැඹුරින් හුස්ම ගනී] 631 00:27:01,078 --> 00:27:03,497 [ස්කොට්] ඒක හොඳයි. මෙතන හොඳයි. 632 00:27:03,581 --> 00:27:05,166 [ඇනී] ඔව්, ඒක ලස්සනයි. 633 00:27:06,542 --> 00:27:07,960 හෝටල්, ඔවුන් ඇත්තටම ඔබව සාදයි ... 634 00:27:09,879 --> 00:27:10,880 සමහර විට සිතන්න. 635 00:27:10,963 --> 00:27:13,883 ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම ඔබට වැඩිහිටි හැඟීමක් ඇති කරයි, ඔබ දන්නවාද? [සිනාසෙයි] 636 00:27:13,966 --> 00:27:16,886 එම වඳුරා ඩන්ස්ටන් චෙක් ඉන් වෙතින් මේ වෙනකොට මැරිලා ඉන්න ඇති නේද? 637 00:27:16,969 --> 00:27:18,849 ඔහ්, මම නැහැ ... මම හිතන්නේ මම එහෙම එකක් දැකලා නැහැ. 638 00:27:18,929 --> 00:27:22,850 අර වඳුරා කියල මට කොහෙදි හරි ඇහුනා නිරුවත් පාදවලට වෛර කළා, ඒ වගේ... 639 00:27:22,933 --> 00:27:24,393 කවුරුහරි ඔහුට පයින් ගැහුවද නැත්නම්... 640 00:27:24,477 --> 00:27:26,062 සමහර විට ඔබ පශු වෛද්යවරයෙකු විය යුතුය. 641 00:27:26,687 --> 00:27:29,648 ඔව්. ඔව්, මම... මම ඇත්තටම යුද්ධයට කැමති නැහැ. 642 00:27:30,691 --> 00:27:31,609 හරි. 643 00:27:31,692 --> 00:27:33,736 - හරි. - [සිනාසෙයි] 644 00:27:34,445 --> 00:27:36,864 අහ්, ඔබට බීමක් අවශ්‍යද? 645 00:27:36,947 --> 00:27:38,157 - ඔව්. - හරි හරී. 646 00:27:38,240 --> 00:27:39,950 සමාවෙන්න, මම ටිකක් කලබල වෙලා. 647 00:27:40,034 --> 00:27:41,577 [ඇනී] නෑ, මමත්-මමත්. [සිනාසෙයි] 648 00:27:46,290 --> 00:27:48,292 - ඒක ඔයා වෙනුවෙන්. - ස්තූතියි. 649 00:27:48,376 --> 00:27:49,543 ම්ම්, හොඳයි, ඩන්ස්ටන්ට චියර්ස්. 650 00:27:49,627 --> 00:27:51,420 ඔව්, ඔහුගේ සැබෑ නම සෑම්. 651 00:27:52,088 --> 00:27:53,381 හරි, එහෙනම්, හැම්ට චියර්ස්. 652 00:27:53,464 --> 00:27:54,673 [ස්කොට්] සෑම්ට චියර්ස්. 653 00:28:02,390 --> 00:28:03,891 අහ්, ඇනී, මම, ආ... 654 00:28:08,354 --> 00:28:09,480 මම ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි. 655 00:28:09,980 --> 00:28:11,565 [ඇනී] මමත් ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි. 656 00:28:12,525 --> 00:28:13,526 නෑ මම... 657 00:28:14,402 --> 00:28:16,153 මම, කැමතියි, මම ඔබට ඇත්තටම කැමතියි. 658 00:28:16,237 --> 00:28:20,616 කැමති, නිකම්ම වඩා ඔබේ මුඛයේ හැඩය. 659 00:28:20,699 --> 00:28:21,534 [සිනාසෙයි] 660 00:28:21,617 --> 00:28:22,617 ඔබ දන්නවා, 661 00:28:23,577 --> 00:28:26,372 මම ඔබේ මුළු දේටම කැමතියි. 662 00:28:27,873 --> 00:28:29,250 මමත් ඔයාගේ හැම දේටම කැමතියි. 663 00:28:33,421 --> 00:28:35,005 මම... ආ... 664 00:28:35,089 --> 00:28:36,465 අහ්, නෑ, මට සමාවෙන්න, මම... 665 00:28:36,549 --> 00:28:38,384 නෑ නෑ. මම-මම... මම හොඳයි. 666 00:28:45,808 --> 00:28:48,648 මම ඔබේ පියා සමඟ වැඩ කළා, නමුත් ඔබ ඔබේ කොටස කිරීමට සිදු වනු ඇත. 667 00:28:48,727 --> 00:28:51,480 ඔබ දන්නවා, ගුණාත්මක පවුලේ කාලයක් ගත කරන්න. 668 00:28:52,189 --> 00:28:53,774 මම හිතන්නේ ඔහුට එහෙම අවශ්‍ය නැහැ. 669 00:28:53,858 --> 00:28:54,858 ම්ම්ම් 670 00:28:55,192 --> 00:28:56,986 එයාට දැනගන්න විතරයි ඕන ඔබ පෙළඹී ඇති බව 671 00:28:57,069 --> 00:28:59,905 මිනිහෙක් වගේ වෙන්න අපි දෙන්නම දන්නවා ඔයා කියලා. 672 00:29:00,531 --> 00:29:02,575 හොඳයි, මට වෙන්න පුළුවන් ඔබට අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයක මිනිසෙකු. 673 00:29:02,658 --> 00:29:04,702 ඒක එක දෙයක් මම වැඩිපුරම කැමති ඔබ ගැන. 674 00:29:04,785 --> 00:29:06,620 ගුණාත්මක පවුල් කාලයකට පමණක් ආදරය කරන්න. 675 00:29:06,704 --> 00:29:09,665 කැරොලයින්, මම උත්සාහ කරනවා ඔබේ සහෝදරයාට ඔහුගේ මෝටර් රථය නැවත ලබා ගැනීමට උදව් කිරීමට. 676 00:29:09,748 --> 00:29:10,875 [කැරොලයින්] මි.මී. 677 00:29:11,584 --> 00:29:13,586 අපි Gstaad එකෙන් ආපහු එනකම් මට දෙන්න. 678 00:29:13,669 --> 00:29:15,754 මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ බලය අධිතක්සේරු කරයි. 679 00:29:15,838 --> 00:29:18,007 ඔහ්, මාව විශ්වාස කරන්න. මට මගේ මාර්ග තිබේ. 680 00:29:18,966 --> 00:29:20,009 මම ඔබට කවදා හෝ ස්තුති කරන්නේ කෙසේද? 681 00:29:21,886 --> 00:29:22,970 ඔබ එය උපයා ඇත. 682 00:29:24,138 --> 00:29:25,347 [මේස භාණ්ඩ ක්ලැටර්] 683 00:29:25,431 --> 00:29:28,058 මම ඒක කළා. එය කළේ මමයි. 684 00:29:29,268 --> 00:29:30,478 මම ඒ සියල්ල කළා. 685 00:29:31,770 --> 00:29:34,315 මම තමයි ඔයාව ගත්තේ හරියටම ඔබට අවශ්ය දේ. 686 00:29:35,274 --> 00:29:37,276 මම මේ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් සංවිධානය කළෙමි. 687 00:29:38,194 --> 00:29:39,714 ඔබට රුර්ක්ට වඩා හොඳ කෙනෙක් අවශ්‍ය විය. 688 00:29:40,196 --> 00:29:42,781 ඔබට අවශ්‍ය වූයේ අභ්‍යන්තර මාර්ගයක්, ඉතින් මම ඔයාව ඇනී ග්‍රෝවර් ගත්තා. 689 00:29:43,574 --> 00:29:45,177 ඇයි ඔයා හිතන්නේ ලුෂන්ගේ කියලා ඇය සමඟ කරදර කරනවාද? 690 00:29:45,201 --> 00:29:47,286 මොකද මම එයාට කිව්වා. 691 00:29:48,579 --> 00:29:49,705 මම ඔයාට ඔයාගේ මගුල් තේ අරන් ආවා, 692 00:29:49,788 --> 00:29:51,600 සහ ඇගේ මවට අවශ්ය නැති විට ඔබ සමඟ කිරීමට ඕනෑම දෙයක්, 693 00:29:51,624 --> 00:29:52,666 මම ඔබට ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය ගෙනාවෙමි. 694 00:29:53,209 --> 00:29:55,849 [සිනාසෙයි] ඔබට ලබා ගැනීමටවත් නොහැකි විය උප සභාපති සමඟ රැස්වීමක්. 695 00:29:56,670 --> 00:29:58,590 මම ඔයාව ඇතුලට ගත්තා. මම ඔබට උප සභාපතිවරයාගේ කනට වැටුණා. 696 00:29:58,672 --> 00:30:00,257 එය කළේ මමයි. මම ඔබට සියල්ල ලබා ගත්තා! 697 00:30:04,345 --> 00:30:06,180 ඔබ මට බිරිඳක් ලබා දුන්නා. 698 00:30:25,199 --> 00:30:26,450 [සුසුම් හෙළයි] 699 00:30:27,952 --> 00:30:30,204 ඇය සෑම විටම ඇය ගැන සෑම දෙයක්ම කරයි. 700 00:30:30,287 --> 00:30:34,416 ඔයා දන්නවනේ, මම අන්තිමට බැලුවේ, ඔබ බිරිඳ පමණක් විය. 701 00:30:41,715 --> 00:30:43,175 [සිපගැනීම්] 702 00:30:43,259 --> 00:30:44,343 [සුසුම් හෙළයි] 703 00:30:45,094 --> 00:30:46,387 මම මේ පොඩියට කැමතියි... 704 00:30:46,470 --> 00:30:48,031 - [සුසුම් හෙළයි] -...ඔබට සිදුවෙමින් පවතින කම්පන සහගත දෙයක්. 705 00:30:48,055 --> 00:30:49,598 ඔහ්, ස්තූතියි. 706 00:30:50,349 --> 00:30:52,476 ම්ම්, මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා. 707 00:30:52,977 --> 00:30:55,604 මම - මම මීට පෙර කවදාවත් මෙය කර නැත. 708 00:30:55,688 --> 00:30:58,983 හෝටල් කාමරයක හෝ... 709 00:30:59,066 --> 00:31:00,150 ඕනෑම තැනක. 710 00:31:01,277 --> 00:31:02,277 ඔහ්. 711 00:31:03,237 --> 00:31:05,531 මමත් කොහෙවත් එහෙම කරලා නෑ ඉතින්... 712 00:31:05,614 --> 00:31:06,949 - හරි. - [සිනාසෙයි] 713 00:31:07,032 --> 00:31:10,077 මට විතරයි... මට ඕනේ... මට ඕනේ හැම දෙයක්ම ඔබට යහපතක් වේවා, ඇනී. 714 00:31:10,828 --> 00:31:11,912 ඔහ්, ඒක තමයි. 715 00:31:11,996 --> 00:31:13,289 ඉතින්... 716 00:31:15,332 --> 00:31:18,335 [හුස්ම ගැනීම] 717 00:31:24,800 --> 00:31:26,844 - හැමදේම හරිද? - ඔව්. ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්... 718 00:31:28,846 --> 00:31:30,764 - [සුසුම් හෙළයි] - ස්කොට්? 719 00:31:30,848 --> 00:31:32,284 - ඔව්, ඒක ලැබෙමින් පවතිනවා ... ඒ කිසිවක් නැහැ. - මොකක්ද... 720 00:31:32,308 --> 00:31:33,702 - මොකක්ද අවුල? මම... - ඒක නිකන්... 721 00:31:33,726 --> 00:31:35,036 - කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත. - මම යමක් කළාද? 722 00:31:35,060 --> 00:31:36,687 මට යන්න විතරයි තියෙන්නේ. මට යන්න වෙනවා... මට යන්න වෙනවා. 723 00:31:37,771 --> 00:31:39,023 [ස්කොට් කලිසම්] 724 00:31:40,357 --> 00:31:41,358 [දොර වැසෙයි] 725 00:31:41,442 --> 00:31:43,444 ["මාව වැඩි කරන්න" වාදනය] 726 00:31:45,863 --> 00:31:50,200 ♪ ඔබට මාව නැමිය හැක ඔබට අවශ්‍ය කෙසේ වෙතත් මාව සොලවන්න ♪ 727 00:31:50,284 --> 00:31:51,869 ♪ මාව වැඩි කරන්න ♪ 728 00:31:51,952 --> 00:31:53,412 ගෙදර මිහිරි නිවස. [සුසුම් හෙළයි] 729 00:31:54,496 --> 00:31:55,789 ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද? 730 00:31:56,540 --> 00:31:57,416 ඔව්. 731 00:31:57,499 --> 00:32:00,461 මේ සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තූතියි. ඔබ යා යුතුයි. ඔබට මුල් පන්තියක් ඇත. 732 00:32:00,544 --> 00:32:02,796 ඔව්, මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ ඔබ ඔබම විය යුතුය. 733 00:32:02,880 --> 00:32:04,548 ගෙදර අක්කලාගෙන් පිරිලා. 734 00:32:04,632 --> 00:32:06,568 ඔවුන් මගේ හොඳම මිතුරන්, ඒ නිසා ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ. 735 00:32:06,592 --> 00:32:08,344 හොඳයි, මම දන්නවා මට අවශ්‍ය නැහැ කියලා, නමුත් මම යනවා. 736 00:32:09,219 --> 00:32:10,947 මම හිතන්නේ ඔයා මට හමු වූ ලස්සනම පුද්ගලයා. 737 00:32:10,971 --> 00:32:13,474 [සිනාසෙයි] මම එතරම් හොඳ නැහැ. 738 00:32:14,308 --> 00:32:16,453 කොහොමත් මට විශ්වාසයි රුධිර පරීක්‍ෂණ හොඳින් ආපසු එනු ඇත. 739 00:32:16,477 --> 00:32:18,103 ඔබ ඒ ගැන අවධාරණය නොකිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය. 740 00:32:18,187 --> 00:32:20,165 මම ආතතියෙන් නැහැ. මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම ආතතියට පත්ව සිටිමි. 741 00:32:20,189 --> 00:32:22,429 මම ඇත්තටම මානසික ආතතිය සමඟ හොඳින් කටයුතු කරනවා. මෙය ආතතිය නොවේ. 742 00:32:22,483 --> 00:32:24,276 හොඳයි, එය කුමක් වුවත්, අපි එය තේරුම් ගනිමු. 743 00:32:24,360 --> 00:32:25,694 [CeCe] හරි, ස්තූතියි. 744 00:32:25,778 --> 00:32:28,322 [ගීතය ස්පීකර්වල දිගටම වාදනය වේ] 745 00:32:28,405 --> 00:32:30,449 නෑ නෑ නෑ නෑ ඒක තියාගන්න. ඒක හොඳයි. 746 00:32:33,494 --> 00:32:35,037 හරි හරී. [සිනාසෙයි] 747 00:32:49,343 --> 00:32:50,344 [ගොරවන] 748 00:32:56,725 --> 00:32:57,726 ඔබට කොහොමද? 749 00:32:58,435 --> 00:33:00,479 මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා ලුෂන්. 750 00:33:01,021 --> 00:33:02,231 [ගැඹුරු හුස්මක්] 751 00:33:02,314 --> 00:33:03,816 රාත්රී ආහාරය රසවත් විය. 752 00:33:04,733 --> 00:33:06,485 එය මා සිතූ දේම විය. 753 00:33:11,573 --> 00:33:13,802 - ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැහැ, ඔබ දන්නවාද? - මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා ලුෂන්. 754 00:33:13,826 --> 00:33:16,787 හදිසි සහ විධිමත් අතර, කරුණාකර, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්. 755 00:33:17,538 --> 00:33:19,957 - ඔයාගේ අම්මා කට්ටඩියෙක්. - ඔව්, මම දන්නවා. 756 00:33:20,040 --> 00:33:21,226 ඔයා මට ඒක කියන්න ඕන නෑ. 757 00:33:21,250 --> 00:33:23,752 නැහැ, කැරොලයින්. උබේ අම්ම පට්ට කට්ටඩියෙක්. 758 00:33:33,554 --> 00:33:36,598 [කැරොලයින් හුස්ම හෙළයි, වෙව්ලනවා] 759 00:33:41,645 --> 00:33:43,105 [සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී] 760 00:33:44,106 --> 00:33:46,233 - කමක් නෑ. - [හැඬීම] 761 00:33:50,863 --> 00:33:51,864 කමක් නෑ. 762 00:34:06,837 --> 00:34:08,464 ඔබ තවම දිනලා නැහැ. 763 00:34:14,887 --> 00:34:16,054 [සුසුම් හෙළයි] 764 00:34:16,138 --> 00:34:17,347 හරි එහෙනම්. 765 00:34:19,266 --> 00:34:20,350 ක්‍රීඩාව ක්‍රියාත්මකයි. 766 00:34:25,689 --> 00:34:26,774 [දොර විවෘත වේ] 767 00:34:28,984 --> 00:34:29,985 [දොර වැසෙයි] 768 00:34:30,068 --> 00:34:32,070 [හිප්-හොප් ස්පීකර් මත වාදනය] 769 00:34:34,323 --> 00:34:36,283 - ඔයා ඇනී එක්ක කියලා හිතුවා. - මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. 770 00:34:36,366 --> 00:34:38,994 - ස්කොට්, මොකද වෙන්නේ? - මගුල මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. 771 00:34:54,176 --> 00:34:55,976 ඔබ වාඩි වී සිටින බව ඔබට වැටහේ අඳුරේ නේද? 772 00:34:56,428 --> 00:34:58,782 [CeCe] ඒක මිනිස්සු කරන්නේ ඔවුන් අර්බුදයකට මුහුණ දෙන විට, ලුෂන්. 773 00:34:58,806 --> 00:35:00,265 - ඒක සිනමාත්මකයි. - හරි එහෙනම්. 774 00:35:00,349 --> 00:35:02,518 හොඳයි, මම ඔබට විනෝද වීමට ඉඩ දෙමි. 775 00:35:04,102 --> 00:35:05,521 මම මගේ සෞඛ්‍යය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 776 00:35:07,314 --> 00:35:09,000 මම ඔබට කියන්න කැමතියි මගේ තත්වය වැඩිදියුණු වී ඇත, 777 00:35:09,024 --> 00:35:12,236 නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම අඩු වෙමින් පවතී, මට දැන් ක්ලාන්තය එකතු කළ හැකි තාක් දුරට 778 00:35:12,319 --> 00:35:15,364 මහාචාර්ය චැඩ්වික්ගේ කාර්යාලයේ රෝග ලක්ෂණ දිගු ලැයිස්තුවකට. 779 00:35:15,447 --> 00:35:16,841 අපි හවස පුරාම හිටියේ ඉස්පිරිතාලේ. 780 00:35:16,865 --> 00:35:20,160 ඔවුන් පරීක්ෂණ බැටරියක් ධාවනය කළා, නිෂ්ඵල, ඒ සියල්ල, මාර්ගය වන විට. 781 00:35:20,244 --> 00:35:22,096 ඒ වගේම දොස්තර හිතනවා වගේ එය ආතතිය සම්බන්ධයි. 782 00:35:22,120 --> 00:35:24,623 නමුත් මම මහාචාර්ය චැඩ්වික්ට කිව්වා වගේ, මම මානසික ආතතියෙන් හොඳටම ඉන්නවා. 783 00:35:24,706 --> 00:35:27,352 - මම ආතතිය යටතේ වැඩෙනවා. මම ආතතියෙන් සතුටු වෙනවා. - ඔබට මේ සඳහා මාව අවශ්‍යද, නැත්නම් මට පුළුවන්ද ... 784 00:35:27,376 --> 00:35:29,479 [CeCe] මට නොතේරෙන දේ ඇයි මම හදිසියේම කඩා වැටෙන්නේ 785 00:35:29,503 --> 00:35:31,922 පාවිච්චි කරපු කාර් එකක් වගේ එය සැතපුම් සිය දහස් ගනනක් තුල. 786 00:35:32,005 --> 00:35:33,399 මම මොනවා කරයිද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ 787 00:35:33,423 --> 00:35:35,443 මහාචාර්ය චැඩ්වික් නම් මුළු කාලයම මා සමඟ සිටියේ නැත 788 00:35:35,467 --> 00:35:37,761 ඒ වගේම මට හුස්ම ගන්න හැටි කියලා දුන්නා සහ මට කුකීස් කැව්වා. 789 00:35:38,387 --> 00:35:40,639 ඉතින්, ඉතිහාස මහාචාර්යවරයා ඔබට කුකීස් කැව්වාද? 790 00:35:40,722 --> 00:35:42,951 ඔහු මාව ගෙදර ගෙන ගොස් මට කීවේය මට ඇති වැරැද්ද කුමක්දැයි අපි තේරුම් ගනිමු. 791 00:35:42,975 --> 00:35:44,810 ඒ වගේම මම ඔහුව විශ්වාස කරන්න කැමතියි. මම ඇත්තටම කරන්නම්. 792 00:35:44,893 --> 00:35:46,562 මම දන්නා බුද්ධිමත්ම පුද්ගලයා ඔහුයි. 793 00:35:47,563 --> 00:35:50,732 ඔබ දන්නවා, මේ ගැන කතා කරන්නේ ඇත්තටම මට ආයෙත් අසනීපයක් දැනෙනවා. 794 00:35:50,816 --> 00:35:52,919 මම දන්නවා මිනිස්සු හිතනවා කියලා මම මෙහෙම කියනකොට මම අධිබල වෙනවා, 795 00:35:52,943 --> 00:35:55,279 නමුත් මම ඇත්තටම කල්පනා කරනවා මට අද රෑ මැරෙන්න පුළුවන්. 796 00:35:55,904 --> 00:35:56,905 [සුසුම් හෙළයි] 797 00:35:57,656 --> 00:35:59,032 මම සමහර විට හොඳින් වනු ඇත. 798 00:36:00,617 --> 00:36:01,617 මම මෙතනින් වාඩි වෙන්නම්. 799 00:36:02,494 --> 00:36:03,495 හරි එහෙනම්. 800 00:36:04,037 --> 00:36:08,125 හොඳයි, මම ඔබට මෙහි වාඩි වීමට ඉඩ දෙමි, අහ්, ඔබේ මහාචාර්යවරයා සමඟ ආදරයෙන් සිටින්න. 801 00:36:08,208 --> 00:36:10,544 ඒත් ලුෂන් මට අසනීපයි. 802 00:36:12,462 --> 00:36:15,299 නෑ නෑ ඒ... 803 00:36:15,799 --> 00:36:18,343 නැහැ, ඒක... කොහෙත්ම නැහැ. නැහැ! 804 00:36:18,927 --> 00:36:20,367 කෙසේ වෙතත් ආදරය ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද? 805 00:36:22,347 --> 00:36:23,891 - සහ නැහැ. නැත. - [දොර විවෘත වේ] 806 00:36:24,808 --> 00:36:26,894 - කොහෙත්ම නැහැ. නෑ නෑ. - [දොර වැසෙයි] 807 00:36:31,064 --> 00:36:33,400 [ලුෂන්] එය එසේ නොවේ නම් ඊළඟ පළමුවැන්න රසල් මහත්මිය. 808 00:36:34,443 --> 00:36:35,527 මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයා හොඳින්ද? 809 00:36:35,611 --> 00:36:37,404 [ඇනී] මම මේ ගැන ඔබ සමඟ කතා කරන්නේ නැහැ. 810 00:36:37,905 --> 00:36:38,739 සිදුවුයේ කුමක් ද? 811 00:36:38,822 --> 00:36:40,616 මම කැරොලයින් එක්ක කතා කරන්න යනවා. 812 00:36:41,158 --> 00:36:44,198 මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඇත්තටම හොඳ අදහසක් කියලා. ඇයට ටිකක් රළු රාත්‍රියක් ගත වෙනවා. 813 00:36:45,954 --> 00:36:47,748 - [සුසුම් හෙළයි] - ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්. 814 00:36:47,831 --> 00:36:50,250 මම හිතන්නේ ඒක භයානක අදහසක් සම්බන්ධ වූ සියල්ලන් සඳහා. 815 00:36:52,586 --> 00:36:54,421 හොඳයි, මම ඔබ සමඟ ඇවිදින්නේ කෙසේද? 816 00:36:55,213 --> 00:36:56,465 කතා නෑ. 817 00:36:58,133 --> 00:36:59,217 වචනයක් නොවේ. 818 00:36:59,301 --> 00:37:02,054 ["Every You Are Me" වාදනය] 819 00:37:02,137 --> 00:37:05,933 ♪ සෑම මම සහ සෑම ඔබම ♪ 820 00:37:06,600 --> 00:37:11,021 ♪ සෑම මම සහ සෑම ඔබම ♪ 821 00:37:11,104 --> 00:37:15,025 ♪ හැම මම ♪ 822 00:37:15,567 --> 00:37:19,655 ♪ උරා බොන ආදරය පැද්දෙන බව දනියි ♪ 823 00:37:20,322 --> 00:37:24,368 ♪ මේ දේවල් ඇලීමට හා නාස්ති කිරීමට නැඹුරු ♪ 824 00:37:24,868 --> 00:37:28,830 ♪ දෙව්ලොව වෙනුවෙන් ♪ 825 00:37:28,914 --> 00:37:32,960 ♪ මෙතරම් අවදානමකට ලක්ව තිබුණේ නැත ♪ 826 00:37:33,043 --> 00:37:34,044 [කෙඳිරිය, හුස්ම හිරවීම] 827 00:37:34,127 --> 00:37:36,546 - [ලුෂන්] ඔබ එයට කැමතිද? - [හුස්ම ගැනීම] 828 00:37:36,630 --> 00:37:39,800 - ඔබට එය කොතරම් නරකද? - මාව මගුලන්න, ලුෂන්! ඒක හොඳයි. 829 00:37:39,883 --> 00:37:42,386 [කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්] අනේ, මාව මගුලන්න. 830 00:37:42,469 --> 00:37:45,097 [කොඳුරමින්] අනේ දෙවියනේ. 831 00:37:45,180 --> 00:37:50,143 [කෙඳිරිය, කෙඳිරිගෑම] 832 00:37:52,270 --> 00:37:55,565 ඔහ්, ඔබ මට මොනවද කරන්නේ? [කෙඳිරිය, කෙඳිරිය] 833 00:37:55,649 --> 00:37:56,942 [කෙඳිරිය, කෙඳිරිය දිගටම] 834 00:37:57,025 --> 00:38:00,696 ♪ හැම මම ♪ 835 00:38:01,571 --> 00:38:05,409 ♪ සෑම මම සහ සෑම ඔබම ♪ 836 00:38:05,951 --> 00:38:09,997 ♪ හැම මම ♪ 837 00:38:10,080 --> 00:38:11,081 [සංගීතය අවසන්] 838 00:38:17,504 --> 00:38:19,089 [Blaise] ඊළඟට කුරිරු චේතනා. 839 00:38:19,172 --> 00:38:20,298 [කැරොලයින්] සුභ උපන්දිනයක්. 840 00:38:20,382 --> 00:38:21,758 තේමාව "පැරඩයිස් ලොස්ට්" වේ. 841 00:38:21,842 --> 00:38:23,653 මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා අද රාත්‍රියේ සියල්ල සුමටව සිදුවේ. 842 00:38:23,677 --> 00:38:25,929 මෙම සාදය ඔබේ මනස අවුල් කරයි. 843 00:38:26,013 --> 00:38:27,115 මම පිඹින තුරු බලා සිටිමි. 844 00:38:27,139 --> 00:38:29,242 මට ඉක්මනින් අත්සනක් අවශ්‍ය විය මොකද මම ගොඩක් සල්ලි ඉවරයි. 845 00:38:29,266 --> 00:38:30,350 එය ඔබම ආවරණය කරන්න. 846 00:38:30,434 --> 00:38:31,828 මම ඒකට ආවම එන්නම්, හරිද? 847 00:38:31,852 --> 00:38:33,020 [කැරොලයින්] ඔහු මිනිසෙකි, CeCe. 848 00:38:33,103 --> 00:38:36,064 පිරිමි, සියලු හේතු ඉක්මවා, සහ අන් සියල්ලටම වඩා, එක දෙයක් අවශ්යයි. 849 00:38:36,148 --> 00:38:37,149 මගුලට. 850 00:38:37,232 --> 00:38:39,234 ලුෂන් බෙල්මොන්ට්, කිසිම දෙයක් ගණන් ගන්නෙ නැති කොල්ලා. 851 00:38:39,317 --> 00:38:41,361 [Lucien] හොඳයි, සමහර විට මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා. 852 00:38:41,445 --> 00:38:43,822 ඔබට නැත ඉහළම අත, කැරොලයින්. 853 00:38:43,905 --> 00:38:45,282 මම ඔබේ නීති අනුව සෙල්ලම් කර අවසන්. 854 00:38:45,949 --> 00:38:47,909 බියකරු සිහින සෑදී ඇත්තේ ඔබයි.