1 00:00:12,304 --> 00:00:13,889 PŘED POKROČILÝM STŘEDNÍM ŠKOLEM BINA 2 00:00:13,972 --> 00:00:16,975 Vím, že je to náhlé, ale doufám, že o tom budete přemýšlet. 3 00:00:17,809 --> 00:00:19,686 Jsou si všichni lidé rovni? 4 00:00:21,063 --> 00:00:25,067 Moderní společnost v této době vyzval k rovnosti 5 00:00:26,193 --> 00:00:27,444 Jeden moudrý muž jednou řekl, 6 00:00:27,528 --> 00:00:32,991 „Bůh nikoho nestvořil vznešenější nebo nižší než ostatní.“ 7 00:00:33,992 --> 00:00:35,911 Pak je tu výraz, 8 00:00:36,703 --> 00:00:38,580 "Lidé se rodí rovni," 9 00:00:38,747 --> 00:00:40,832 ale rozdíly se objeví později 10 00:00:40,999 --> 00:00:46,171 kvůli různým úrovním vytrvalosti." 11 00:00:47,172 --> 00:00:51,343 Cokoli lidé říkají, Lidé jsou myslící tvorové. 12 00:00:52,427 --> 00:00:55,764 Pojem "rovnost" je právě to lži a lži, 13 00:00:56,682 --> 00:01:00,686 ale také to lidi unavuje 14 00:01:02,020 --> 00:01:05,315 Hej, můžeš mi dát své místo? 15 00:01:06,733 --> 00:01:08,902 To je přednostní místo. 16 00:01:08,986 --> 00:01:11,989 Musí být předán rodičům. 17 00:01:13,198 --> 00:01:15,492 Hej, krásná dámo. 18 00:01:15,867 --> 00:01:18,287 Vím, že je to prioritní místo. 19 00:01:18,370 --> 00:01:20,706 Ale zákon to neříká musíme se vzdát místa. 20 00:01:20,998 --> 00:01:23,792 Chceš říct, že musím vstát protože jsi ještě mladý? 21 00:01:24,876 --> 00:01:26,837 nedává to smysl. 22 00:01:27,337 --> 00:01:31,925 Stát v autobuse je stále únavné bez ohledu na to, jak jsem mladý. 23 00:01:32,134 --> 00:01:35,971 Proč bych to měl dělat zbytečná věc? 24 00:01:36,388 --> 00:01:39,683 Ale je to dobrý skutek pro společnost. 25 00:01:40,100 --> 00:01:43,186 Kromě toho měla tato babička potíže se stát. 26 00:01:43,854 --> 00:01:46,648 nemám zájem dělat dobré skutky. 27 00:01:47,816 --> 00:01:49,026 mimochodem, 28 00:01:49,359 --> 00:01:52,487 co jiné židle než moje? 29 00:01:53,363 --> 00:01:58,452 Myslím, že to není důležité je to přednostní sedadlo nebo ne. 30 00:01:59,453 --> 00:02:03,081 To je jedno. jsem v pohodě. 31 00:02:03,832 --> 00:02:05,417 Děkuju. 32 00:02:07,419 --> 00:02:08,462 Všechno. 33 00:02:08,795 --> 00:02:12,507 Chce mi někdo dát místo? 34 00:02:19,389 --> 00:02:21,850 Hej, babička může sedět tady. 35 00:02:22,059 --> 00:02:23,644 Děkuji mnohokrát. 36 00:02:39,785 --> 00:02:43,455 DOLŮ 37 00:02:47,417 --> 00:02:49,294 Takže tady budu chodit do školy? 38 00:02:52,714 --> 00:02:55,175 Tokyo Metropolitan Advanced Development High School 39 00:02:55,884 --> 00:02:57,761 založena japonskou vládou. 40 00:02:57,844 --> 00:03:01,640 Věnuje se vzdělávání mladých lidí stát se budoucími vůdci 41 00:03:02,641 --> 00:03:05,769 Míra přijetí a postupu po absolvování se očekává 100 procent. 42 00:03:06,269 --> 00:03:08,563 Sylabus tvoří výhradně stát 43 00:03:08,647 --> 00:03:11,650 aby dal svým studentům nejjasnější budoucnost 44 00:03:12,109 --> 00:03:13,026 Ahoj. 45 00:03:15,278 --> 00:03:17,906 Díval ses na mě předtím z autobusu. 46 00:03:18,281 --> 00:03:19,449 Co je to? 47 00:03:22,828 --> 00:03:23,745 Promiňte. 48 00:03:24,162 --> 00:03:28,250 stejně jako já, Nemáte v úmyslu vzdát se svého místa. 49 00:03:28,792 --> 00:03:31,586 Nechceš se nechat chytit, že ne? 50 00:03:32,254 --> 00:03:33,672 Nedělejte, že jsme stejní. 51 00:03:34,297 --> 00:03:37,175 Nevzdal jsem se svého místa kvůli mému vlastnímu přesvědčení. 52 00:03:37,426 --> 00:03:39,928 To znamená, že je horší než já. 53 00:03:40,721 --> 00:03:42,305 Jen na to zapomeň. 54 00:03:49,813 --> 00:03:52,941 Prezident studentské rady nyní vystoupí s projevem. 55 00:03:54,401 --> 00:03:57,696 Jsem prezident studentské rady, Manabu Horikita. 56 00:03:58,363 --> 00:04:01,742 Jménem všech studentů, Chci přivítat nového studenta 57 00:04:02,159 --> 00:04:06,538 kteří se k nám letos přidali. 58 00:04:07,831 --> 00:04:10,333 Naše škola klade důraz na studium a sport. 59 00:04:10,584 --> 00:04:13,003 Kromě toho je tato škola známá bude vysoká 60 00:04:13,211 --> 00:04:15,005 úroveň pokročilosti a přijetí do zaměstnání. 61 00:04:15,088 --> 00:04:16,631 Určitě to všichni znáte 62 00:04:17,090 --> 00:04:20,135 že to vše je díky tvrdé práci 63 00:04:20,218 --> 00:04:22,679 minulé i současné studenty. 64 00:04:22,763 --> 00:04:24,514 To je chlouba naší školy. 65 00:04:24,806 --> 00:04:28,769 - Doufám, že noví studenti budou pokračovat... - Jsme ve stejné třídě? 66 00:04:28,852 --> 00:04:31,438 Tato škola upřednostňuje kvalitu. 67 00:04:34,900 --> 00:04:36,067 je to tak? 68 00:04:36,151 --> 00:04:38,403 jaké knihy máš rád? 69 00:04:38,737 --> 00:04:41,031 Jakou knihu? Podívejme se... 70 00:04:41,114 --> 00:04:43,450 - Mám rád knihy o romantice. - Už jsem to tušil. 71 00:04:43,533 --> 00:04:44,868 Ani teenagerská romantika není špatná. 72 00:04:45,452 --> 00:04:47,204 Mám ráda detektivky. 73 00:04:47,287 --> 00:04:48,205 Detektivka? 74 00:04:48,288 --> 00:04:49,790 - Překvapený? - Velmi. 75 00:04:49,915 --> 00:04:50,791 Mnozí byli překvapeni. 76 00:04:50,874 --> 00:04:52,334 Seděl vedle mě. 77 00:04:53,418 --> 00:04:54,795 Špatná náhoda. 78 00:04:55,212 --> 00:04:56,379 taky si to myslím. 79 00:04:56,588 --> 00:04:58,465 Přátelé, mohli byste prosím věnovat pozornost? 80 00:04:59,508 --> 00:05:01,593 Pojďme se představit. 81 00:05:01,885 --> 00:05:05,180 Snad se všichni brzy spřátelíme. 82 00:05:06,181 --> 00:05:08,099 Navíc učitelka ještě nedorazila. 83 00:05:08,767 --> 00:05:10,811 - Jak? - Souhlasím. 84 00:05:10,936 --> 00:05:12,187 Dobrá rada. 85 00:05:12,270 --> 00:05:13,355 Máte pravdu. 86 00:05:13,438 --> 00:05:15,524 Ani nevíme jména toho druhého. 87 00:05:15,899 --> 00:05:16,900 Díky, Přátelé. 88 00:05:17,359 --> 00:05:18,944 Pokud ano, začnu. 89 00:05:19,319 --> 00:05:20,570 Jsem Yosuke Hirata. 90 00:05:21,071 --> 00:05:22,697 Říkejte mi Yosuke. 91 00:05:23,448 --> 00:05:25,158 Zajímají mě všechny druhy sportů. 92 00:05:25,450 --> 00:05:28,161 Plánuji vstoupit do fotbalového klubu. 93 00:05:28,870 --> 00:05:30,455 Zdravím všechny. 94 00:05:30,872 --> 00:05:34,167 Muž jako on by se určitě stal hlavní postava ve třídě 95 00:05:34,251 --> 00:05:36,002 Dobře, jsem další. 96 00:05:36,962 --> 00:05:38,880 Jmenuji se Kikyou Kushida. 97 00:05:39,297 --> 00:05:42,884 Mým cílem je spřátelit se s vámi všemi. 98 00:05:43,051 --> 00:05:45,262 Chci mít spoustu krásných vzpomínek. 99 00:05:45,345 --> 00:05:48,265 Kluci, počítejte se mnou v každém případě. 100 00:05:48,890 --> 00:05:50,684 - Rád jsem tady. - Samozřejmě! 101 00:05:50,809 --> 00:05:53,228 Mohl by být populární mezi muži a ženami 102 00:05:53,687 --> 00:05:56,856 Vypadá jako člověk kdo se rád stýká 103 00:05:57,649 --> 00:06:00,235 Mimochodem, Nyní není čas komentovat 104 00:06:01,695 --> 00:06:05,198 Toto sebepředstavení určí mou pozici ve třídě. 105 00:06:05,282 --> 00:06:07,701 - Když jsem byl ještě na základní škole, - Mám se udělat sympatickým? 106 00:06:07,784 --> 00:06:09,160 Zúčastnil jsem se celostátní soutěže v ping pongu. 107 00:06:09,244 --> 00:06:11,913 Mohl bych se smát pokud to děláte nadšeně 108 00:06:12,706 --> 00:06:14,207 Ne, možná budu považován za divného. 109 00:06:14,291 --> 00:06:15,959 Skvělé! Když jsi byl na střední? 110 00:06:16,042 --> 00:06:18,503 Nemám žádné koníčky ani velikost o tom lze diskutovat 111 00:06:19,296 --> 00:06:22,591 Jsem jako pták, osvobozený od světských věcí 112 00:06:22,757 --> 00:06:25,343 Dále, co vy? 113 00:06:26,469 --> 00:06:27,387 Co? 114 00:06:27,470 --> 00:06:28,555 já? 115 00:06:32,475 --> 00:06:33,518 Dobře. 116 00:06:33,935 --> 00:06:37,355 Myslím, že budu mít zájem a představte se 117 00:06:37,897 --> 00:06:39,691 To je pro dobro mé střední školy. 118 00:06:42,360 --> 00:06:45,822 Jsem Kiyotaka Ayanokouji. 119 00:06:47,866 --> 00:06:49,284 Rád tě poznávám. 120 00:06:53,204 --> 00:06:55,582 Nemám se čím chlubit, 121 00:06:57,459 --> 00:06:59,669 ale zkusím to vycházet s každým. 122 00:07:04,799 --> 00:07:06,343 Nezdařilo se. 123 00:07:07,302 --> 00:07:09,429 Rád tě poznávám, Kiyotaka. 124 00:07:10,096 --> 00:07:11,556 Doufám, že spolu vyjdeme. 125 00:07:14,726 --> 00:07:15,936 Byl jsem škádlen 126 00:07:16,227 --> 00:07:17,270 kdo je další? 127 00:07:18,939 --> 00:07:20,774 Co je to za hloupé sebepředstavení? 128 00:07:20,982 --> 00:07:22,484 Jsme ještě děti? 129 00:07:22,984 --> 00:07:24,819 Kdo chce, může se představit. 130 00:07:25,070 --> 00:07:26,112 Všechno. 131 00:07:27,781 --> 00:07:28,907 Posaďte se. 132 00:07:33,203 --> 00:07:36,539 Zodpovědný učitel vrchol třídy 1D, Sae Chabashira. 133 00:07:37,707 --> 00:07:39,542 Tady to neplatí změna třídy. 134 00:07:40,168 --> 00:07:41,670 Takže na další tři roky, 135 00:07:41,836 --> 00:07:44,172 Máma bude tvou učitelkou dokud nevystudujete. 136 00:07:45,632 --> 00:07:47,884 Matka bude rozdávat školní průvodce. 137 00:07:48,885 --> 00:07:50,887 Projděte pozpátku. 138 00:07:52,722 --> 00:07:55,225 Naše škola má pravidla a jejich vlastní pravidla. 139 00:07:55,308 --> 00:07:56,601 OBSAH ŠKOLY 140 00:07:56,685 --> 00:07:58,228 Za prvé, ubytování ve škole. 141 00:07:58,520 --> 00:08:01,189 Kontrolujeme vaše práva odejít ze školy 142 00:08:01,398 --> 00:08:03,608 nebo se spojit s vnějším světem. 143 00:08:04,359 --> 00:08:05,860 Ale nebojte se příliš. 144 00:08:06,528 --> 00:08:09,114 Tato škola poskytuje všechna stávající zařízení a služby. 145 00:08:10,031 --> 00:08:13,159 Můžete si koupit vše, co potřebujete 146 00:08:13,368 --> 00:08:15,036 Existují také zábavní služby. 147 00:08:15,912 --> 00:08:20,500 Pro nákupy můžete použít body na vaší studentské kartě. 148 00:08:20,792 --> 00:08:24,879 Můžete si koupit své potřeby s tím bodem. 149 00:08:25,422 --> 00:08:27,799 Body se budou doplňovat prvního každého měsíce. 150 00:08:28,258 --> 00:08:30,385 Jeden bod se rovná jednomu jenu. 151 00:08:31,177 --> 00:08:35,765 Za tento měsíc 100 000 jenů právě uloženo. 152 00:08:36,433 --> 00:08:37,392 Sto tisíc? 153 00:08:37,475 --> 00:08:38,852 to myslíš vážně? 154 00:08:40,770 --> 00:08:43,106 Jste překvapeni ve velkém počtu? 155 00:08:43,857 --> 00:08:47,235 Hodnocení žáků této školy na základě výhod. 156 00:08:47,485 --> 00:08:49,863 To znamená, že jste byli přijati v této škole, 157 00:08:50,113 --> 00:08:52,490 Čísla odrážejí ohodnoťte se zde 158 00:08:55,535 --> 00:08:57,203 Díky za zastavení. 159 00:08:58,121 --> 00:09:00,498 Opravdu to funguje jako peníze. 160 00:09:01,082 --> 00:09:02,876 Jedna třída obsahuje 25 studentů. 161 00:09:02,959 --> 00:09:04,961 V každé generaci jsou čtyři třídy. 162 00:09:05,378 --> 00:09:07,213 To znamená celkem 300 studentů. 163 00:09:07,714 --> 00:09:10,300 Každý student získá 100 000 bodů za měsíc 164 00:09:10,717 --> 00:09:13,053 Celkově je to 360 milionů jenů ročně. 165 00:09:13,762 --> 00:09:16,139 I když je tato škola řízena vládou... 166 00:09:20,852 --> 00:09:22,812 Opět nepříjemná náhoda. 167 00:09:23,063 --> 00:09:24,856 Přestaň být ke mně chladný. 168 00:09:27,525 --> 00:09:30,904 Protože sedí vedle sebe, musíme spolu vycházet. 169 00:09:31,571 --> 00:09:32,655 jak se jmenuješ? 170 00:09:35,784 --> 00:09:38,453 Nezáleží na tom, jestli mi to řekneš, ne? 171 00:09:38,745 --> 00:09:40,747 Pokud ano, žádný problém když ti to neřeknu. 172 00:09:40,955 --> 00:09:43,416 Neznám jména lidí který seděl vedle mě 173 00:09:43,541 --> 00:09:45,627 docela trapné, že? 174 00:09:49,339 --> 00:09:50,965 Jsem Suzune Horikita. 175 00:09:52,175 --> 00:09:53,218 Horikita? 176 00:09:53,927 --> 00:09:55,637 Vaše příjmení je stejné jako předsedkyně studentské rady? 177 00:10:00,183 --> 00:10:01,851 Kupujete jen levné věci. 178 00:10:02,310 --> 00:10:03,561 Máte peníze. 179 00:10:03,812 --> 00:10:06,189 - Proč ne... - Není potřeba. 180 00:10:06,648 --> 00:10:09,651 - Ale... - Řekl jsem, že není potřeba. 181 00:10:10,360 --> 00:10:11,277 Dobře. 182 00:10:11,986 --> 00:10:15,323 Vypadá to, že nejsi moc chytrý socializovat se. 183 00:10:15,657 --> 00:10:17,075 Ty ani nemluvíš plynule. 184 00:10:17,408 --> 00:10:18,660 je to tak. 185 00:10:19,035 --> 00:10:21,287 Jsi stejný. 186 00:10:21,496 --> 00:10:22,497 Máte pravdu. 187 00:10:22,705 --> 00:10:26,751 Ale nikdy jsem to neplánoval být přátelský s ostatními lidmi. 188 00:10:27,377 --> 00:10:28,378 KAŽDÝ MĚSÍC TŘI POLOŽKY ZDARMA 189 00:10:28,461 --> 00:10:29,379 zdarma? 190 00:10:29,671 --> 00:10:33,466 Je to pro ty, kterým docházejí peníze? 191 00:10:34,050 --> 00:10:36,427 I když dostáváme 100 000 jenů měsíčně? 192 00:10:36,594 --> 00:10:38,972 - Tato škola je příliš dobrá. - Co si o mně myslíš? 193 00:10:39,973 --> 00:10:42,600 Jsi ze třídy 1D, že? 194 00:10:43,726 --> 00:10:45,270 Tak proč? 195 00:10:46,396 --> 00:10:48,064 Jsi hrubý. 196 00:10:48,356 --> 00:10:49,941 Jsme vaši senioři. 197 00:10:50,191 --> 00:10:51,317 - Lhostejný! - Ahoj. 198 00:10:51,568 --> 00:10:53,820 - Je z naší třídy. - Nevadí, když jsi můj starší. 199 00:10:53,903 --> 00:10:56,698 Raději se nešpiním tím, že se s ním zapojíte. 200 00:10:57,490 --> 00:10:58,533 Pojď, bojuj se mnou! 201 00:10:59,701 --> 00:11:01,286 Dnes vám to dovolíme. 202 00:11:01,578 --> 00:11:03,496 Koneckonců, vy lidé jste selhali smutný. 203 00:11:03,580 --> 00:11:05,999 Bylo by to velmi smutné pokud vás obtěžujeme. 204 00:11:06,082 --> 00:11:07,458 Utekl jsi? 205 00:11:07,584 --> 00:11:08,751 Kůra. 206 00:11:08,960 --> 00:11:12,046 Brzy poznáte, co je to peklo. 207 00:11:12,714 --> 00:11:13,715 Sakra? 208 00:11:14,632 --> 00:11:16,050 Co to sakra je! 209 00:11:38,823 --> 00:11:42,368 Nedlouho poté, ve třídě začaly vznikat podskupiny 210 00:11:43,286 --> 00:11:46,164 Kikyou, pojďme na oběd. 211 00:11:46,331 --> 00:11:48,583 Promiň, musím něco udělat. 212 00:11:48,666 --> 00:11:50,960 Cena je pouze 80 000 jenů. 213 00:11:51,044 --> 00:11:53,796 Není to nic kvůli nám vydělávejte 100 000 jenů každý měsíc. 214 00:11:53,880 --> 00:11:56,799 Koupil jsem si i herní konzoli. 215 00:11:56,883 --> 00:11:58,843 Mám zájem o nějaké doplňky. 216 00:11:58,927 --> 00:12:00,470 Tak po škole půjdeme nakupovat. 217 00:12:00,553 --> 00:12:02,180 Chci si koupit oblečení. 218 00:12:02,597 --> 00:12:04,807 Opět nemám žádné přátele. 219 00:12:05,767 --> 00:12:06,851 Jak smutné. 220 00:12:09,145 --> 00:12:10,730 Ty jsi taky samotář. 221 00:12:11,147 --> 00:12:13,900 Ano, protože jsem rád sám. 222 00:12:18,655 --> 00:12:20,323 Možná budu jíst v kantýně. 223 00:12:22,575 --> 00:12:23,576 promiň. 224 00:12:23,785 --> 00:12:25,954 Vy jste Kiyotaka, že? 225 00:12:26,037 --> 00:12:28,039 Ano a ty... 226 00:12:29,165 --> 00:12:30,124 Kikyou? 227 00:12:30,208 --> 00:12:33,503 Děkuji, že jste si zapamatovali mé jméno. 228 00:12:33,920 --> 00:12:35,797 Dobře. 229 00:12:36,422 --> 00:12:39,884 Můžu s tebou na chvíli mluvit? 230 00:12:43,554 --> 00:12:47,016 Jste blízko Suzune? 231 00:12:47,225 --> 00:12:49,811 Ne, tak blízko si nejsme. 232 00:12:50,019 --> 00:12:54,107 Ale Suzune mluví jen s tebou. 233 00:12:54,774 --> 00:12:59,028 Chci se spřátelit se všemi ve škole. 234 00:12:59,278 --> 00:13:02,699 Tak jsem se pokusil dostat kontaktní číslo suzune, 235 00:13:03,157 --> 00:13:04,826 ale neřekl by mi to. 236 00:13:05,493 --> 00:13:07,829 Řekl, že se nechce přátelit s kýmkoli. 237 00:13:08,287 --> 00:13:10,331 Takový prostě je. 238 00:13:10,415 --> 00:13:13,835 Ale opravdu se chci spřátelit se Suzune. 239 00:13:14,210 --> 00:13:15,837 Můžete mi pomoci? 240 00:13:16,254 --> 00:13:17,964 I když mě požádáte o pomoc... 241 00:13:18,631 --> 00:13:20,842 ne? 242 00:13:24,012 --> 00:13:27,140 Vůdce režimu Yamato byl nazýván "Král". 243 00:13:27,306 --> 00:13:31,394 Skrze jeho jméno, ovládá další tyrany. 244 00:13:31,853 --> 00:13:33,521 Toto je známé jako shiseiseido. 245 00:13:33,604 --> 00:13:35,815 "Shi" symbolizuje pokrevní příbuznost. 246 00:13:35,982 --> 00:13:38,276 Jeho příjmení odkazuje na pozici nebo stavu. 247 00:13:38,609 --> 00:13:42,613 To znamená vaši roli nebo pozici určeno rodinnými vazbami. 248 00:13:44,198 --> 00:13:45,575 To je pro dnešek vše. 249 00:13:45,867 --> 00:13:47,785 Zkontrolujte si své poznámky. 250 00:13:58,546 --> 00:14:00,339 Tato škola je opravdu rozmazlující jeho studenti. 251 00:14:01,340 --> 00:14:04,510 Studenti mohou ve třídě spát nebo si hrát 252 00:14:04,594 --> 00:14:05,845 aniž by byl napomenut. 253 00:14:06,262 --> 00:14:09,682 Je toto místo skutečně spravováno státem? pro rozvoj vysokého školství? 254 00:14:10,016 --> 00:14:13,061 Myslím, že tomu věří jejich studenty. 255 00:14:14,228 --> 00:14:15,271 možné. 256 00:14:17,190 --> 00:14:21,194 Hej, jestli chceš jít domů, můžeš mě někam doprovodit? 257 00:14:22,487 --> 00:14:23,905 co chceš? 258 00:14:24,364 --> 00:14:27,658 Měl by být důvod se tě ptát? 259 00:14:28,034 --> 00:14:31,746 Když mi řekneš cíl, Možná přijdu. 260 00:14:32,288 --> 00:14:34,749 V obchoďáku je kavárna, že? 261 00:14:34,957 --> 00:14:36,334 Obvykle je místo plné žen. 262 00:14:36,918 --> 00:14:39,170 Co kdybys mě tam doprovodil? 263 00:14:39,879 --> 00:14:41,339 proč bych měl? 264 00:14:42,006 --> 00:14:44,425 Protože se moc bojím jít tam sám. 265 00:14:44,634 --> 00:14:47,011 Připadalo mi, jako by mužům vstup zakázán. 266 00:14:47,637 --> 00:14:51,641 Možná není nikdo jiný které si můžeš vzít, ne? 267 00:14:52,100 --> 00:14:54,769 Je to trapné, ale pravdivé. 268 00:15:08,324 --> 00:15:09,534 Velmi přeplněné. 269 00:15:10,076 --> 00:15:11,869 Jste tu také poprvé? 270 00:15:12,120 --> 00:15:14,163 To je pravda. Jsi samotář. 271 00:15:14,288 --> 00:15:15,665 Chceš bojovat? 272 00:15:15,748 --> 00:15:16,874 Jak dětinské. 273 00:15:18,084 --> 00:15:19,460 Je tam prázdný stůl. 274 00:15:23,965 --> 00:15:28,344 Myslíte si, že si lidé budou myslet, že jsme milenci? 275 00:15:29,887 --> 00:15:31,472 To si nemyslím. 276 00:15:32,682 --> 00:15:35,017 Jen si to představte 277 00:15:35,101 --> 00:15:36,644 - bolí mě žaludek. - No tak. 278 00:15:38,354 --> 00:15:39,397 Suzune. 279 00:15:40,064 --> 00:15:41,399 Je to taková náhoda. 280 00:15:41,524 --> 00:15:43,025 Je tu také Kiyotaka. 281 00:15:43,359 --> 00:15:45,403 Chodíte sem vy dva často? 282 00:15:45,570 --> 00:15:47,155 Dnes jsme náhodou přišli. 283 00:15:47,530 --> 00:15:50,491 - Takže. Přišel jsem sám, takže... - Chci jít. 284 00:15:51,742 --> 00:15:54,078 Co? Ale prostě jsme si sedli. 285 00:15:54,537 --> 00:15:57,707 Protože je tady Kikyou, Už nejsem potřeba. 286 00:15:57,999 --> 00:15:59,083 Ne, počkej. 287 00:15:59,375 --> 00:16:01,919 Kikyou a já jsme jen spolužáci. 288 00:16:02,295 --> 00:16:04,589 My taky ne? 289 00:16:04,881 --> 00:16:05,923 hlavní věc je, 290 00:16:06,632 --> 00:16:08,176 tohle mě štve. 291 00:16:08,468 --> 00:16:09,719 co chceš? 292 00:16:10,094 --> 00:16:13,347 Pojď. To je jen náhoda. 293 00:16:13,431 --> 00:16:14,474 Kikyou. 294 00:16:14,765 --> 00:16:17,727 Toto je čas, abyste řekli: "Co tím myslíš?" 295 00:16:18,019 --> 00:16:19,812 Ti dva lidé, kteří tu předtím seděli, 296 00:16:20,396 --> 00:16:23,941 stejně jako dva lidé u vedlejšího stolu, všechny pocházejí z třídy 1D. 297 00:16:24,692 --> 00:16:25,651 "Jak se to stane"? 298 00:16:25,818 --> 00:16:27,445 Jsi velmi všímavý. 299 00:16:27,737 --> 00:16:29,405 Vůbec jsem si to neuvědomoval. 300 00:16:30,072 --> 00:16:32,825 Přijdeme sem po škole. 301 00:16:33,326 --> 00:16:37,788 To znamená, že jsou tam jen pár minut tady. 302 00:16:38,206 --> 00:16:39,874 Šli příliš rychle. 303 00:16:41,250 --> 00:16:42,793 Takhle... 304 00:16:45,421 --> 00:16:47,965 promiň. Naplánovali jsme to. 305 00:16:48,508 --> 00:16:49,717 Už jsem to tušil. 306 00:16:50,092 --> 00:16:53,638 Suzune, buď můj přítel! 307 00:16:54,263 --> 00:16:56,641 Neobtěžuj mě. 308 00:16:57,058 --> 00:16:59,101 Nezpůsobím žádné potíže pro naši třídu. 309 00:17:00,770 --> 00:17:04,065 Ale budeš sám. To je smutné. 310 00:17:04,649 --> 00:17:07,527 Nikdy se necítím osamělý sám. 311 00:17:08,694 --> 00:17:09,987 Prostě ztráta času. 312 00:17:10,321 --> 00:17:12,740 Každé slovo, které řekneš rozčiluje mě. 313 00:17:13,074 --> 00:17:15,117 Hej. Opravdu ti to nevadí? 314 00:17:15,701 --> 00:17:18,371 Nejsi s nikým kamarád? 315 00:17:18,538 --> 00:17:20,790 Stane se z vás samotář na tři roky. 316 00:17:21,457 --> 00:17:23,960 Jsem takhle už devět let. To není velký problém. 317 00:17:24,293 --> 00:17:26,504 Bude to trvat déle, pokud se započítá TK. 318 00:17:29,298 --> 00:17:31,842 Promiň, je to všechno moje chyba 319 00:17:31,926 --> 00:17:34,720 za to, že jsi to udělal něco, co ho naštvalo. 320 00:17:35,012 --> 00:17:36,847 Ne, nebojte se. 321 00:17:38,558 --> 00:17:41,561 Jsou s ním přátelé opravdu nemožné? 322 00:17:45,690 --> 00:17:48,317 Nemohl jsem se ani přiblížit můj vlastní spolužák. 323 00:17:48,568 --> 00:17:50,236 Můj cíl je ještě daleko. 324 00:17:50,903 --> 00:17:53,114 Suzune je prostě jiná než ostatní. 325 00:17:53,197 --> 00:17:54,824 Vaše vlasy jsou velmi hladké. 326 00:17:54,907 --> 00:17:56,367 - Je to pravda? - To je Ichinose. 327 00:17:56,450 --> 00:17:58,536 Honami Ichinose ze třídy 1B. 328 00:17:58,619 --> 00:18:00,496 Potkali jsme se včera. 329 00:18:01,998 --> 00:18:05,459 Kamarádíš se s dětmi z jiné třídy? 330 00:18:06,669 --> 00:18:09,255 Většina studentů ve třídě B je přátelská. 331 00:18:10,381 --> 00:18:13,259 Není tato škola úžasná? 332 00:18:13,509 --> 00:18:17,263 Uvnitř školy je obchod a dostáváme 100 000 jenů měsíčně. 333 00:18:17,930 --> 00:18:19,432 Ale to je obrovské množství. 334 00:18:19,724 --> 00:18:21,684 Je mi to trochu podezřelé. 335 00:18:22,852 --> 00:18:24,270 Myslíte si to také? 336 00:18:24,437 --> 00:18:27,732 Díky bodovému systému, je snadné to utratit. 337 00:18:27,857 --> 00:18:30,318 Narušilo to můj koncept peněz. 338 00:18:31,569 --> 00:18:32,653 KAŽDÝ MĚSÍC TŘI POLOŽKY ZDARMA 339 00:18:34,280 --> 00:18:37,241 Musím si to pořád připomínat ušetřit peníze, 340 00:18:37,533 --> 00:18:39,994 i když si to musíme koupit denní potřeby 341 00:18:40,369 --> 00:18:43,289 jako je mýdlo a prací prostředek. 342 00:18:43,623 --> 00:18:45,458 Také spodní prádlo. 343 00:18:47,376 --> 00:18:50,087 Přesně tak, Suzune je na tom stejně. 344 00:18:51,672 --> 00:18:54,967 Dokonce znáte jeho nákupní zvyky. 345 00:18:55,343 --> 00:18:57,345 Vy dva jste si blízcí. 346 00:18:58,012 --> 00:18:59,472 Náhodou jsme se potkali. 347 00:19:00,139 --> 00:19:01,807 Je příliš blízko. 348 00:19:03,976 --> 00:19:04,935 Takže. 349 00:19:07,021 --> 00:19:09,690 OK, beru tě za slovo. 350 00:19:09,940 --> 00:19:12,860 Ale to je pravda. 351 00:19:25,581 --> 00:19:28,000 Sto tisíc jenů měsíčně... 352 00:19:30,586 --> 00:19:33,547 Většina studentů nepřemýšlí dvakrát. 353 00:19:33,881 --> 00:19:36,258 Chtějí si jen užívat školní život 354 00:19:37,009 --> 00:19:41,931 Utratili těch 100 000 jenů jako by to byly haléře 355 00:19:43,057 --> 00:19:45,893 V hodině učitel adoptuje laissez-faire postoj. 356 00:19:46,227 --> 00:19:47,645 Chatování, usínání 357 00:19:47,728 --> 00:19:50,064 chodit pozdě nebo přeskakovat hodinu je normální. 358 00:19:50,690 --> 00:19:55,277 Takže jsme si dělali, co jsme chtěli, propadá se do díry 359 00:19:56,028 --> 00:19:59,323 Pak přišel 1. máj. 360 00:20:01,075 --> 00:20:02,326 Co se stalo? 361 00:20:02,451 --> 00:20:03,994 ty taky? 362 00:20:04,161 --> 00:20:05,579 Co? 363 00:20:05,830 --> 00:20:08,040 POKROČILÉ BINA STŘEDNÍ ŠKOLA METROPOLITNÍ TOKIO 364 00:20:09,458 --> 00:20:10,584 Posaďte se. 365 00:20:11,127 --> 00:20:13,045 Začne ranní vyučování. 366 00:20:15,464 --> 00:20:19,218 Madam, moje body ještě nebyly uloženy. 367 00:20:19,468 --> 00:20:22,596 Nemělo by se to znovu naplnit? prvního každého měsíce? 368 00:20:23,264 --> 00:20:27,101 Ne, peníze za tento měsíc již byly uloženy. 369 00:20:28,853 --> 00:20:29,895 ale... 370 00:20:30,396 --> 00:20:32,356 Body byly uloženy. 371 00:20:32,982 --> 00:20:34,316 Jsem si jistý. 372 00:20:35,151 --> 00:20:38,779 Nemohli opustit třídu 1D. 373 00:20:39,029 --> 00:20:41,949 Ale ještě jsem to nedostal. 374 00:20:42,199 --> 00:20:44,869 - Ano. - Co se stalo? 375 00:20:46,370 --> 00:20:49,832 Vy jste tak hloupí. 376 00:20:51,751 --> 00:20:53,127 Pozdě, nepřítomen. 377 00:20:53,210 --> 00:20:55,254 Celkem 98x. 378 00:20:55,713 --> 00:20:58,883 Celkem chatujete a používání mobilních telefonů ve třídě 379 00:20:58,966 --> 00:21:00,760 je 391krát. 380 00:21:01,177 --> 00:21:03,763 Už je to jen měsíc. Musím ti to sdělit. 381 00:21:04,346 --> 00:21:05,598 V této škole, 382 00:21:05,848 --> 00:21:10,811 Odrážejí se výkony a úspěchy ve třídě v těchto měsíčních bodech. 383 00:21:11,645 --> 00:21:13,105 Výsledky hodnocení jsou 384 00:21:13,189 --> 00:21:17,443 ztratili jste svůj nárok proti těm 100 000 bodům. 385 00:21:18,235 --> 00:21:22,782 Tento měsíc jste nic nedostali. 386 00:21:23,741 --> 00:21:26,494 Znamená to, že musíme žít? bez koruny? 387 00:21:26,994 --> 00:21:29,371 Nemožné. 388 00:21:29,872 --> 00:21:31,499 Nebylo mi o tom řečeno. 389 00:21:32,166 --> 00:21:35,211 Jste jen středoškoláci. 390 00:21:35,461 --> 00:21:39,757 Opravdu si myslíš máte 100 000 jenů 391 00:21:39,840 --> 00:21:41,801 utrácet každý měsíc, jak chcete? 392 00:21:42,134 --> 00:21:45,429 Na základě zdravého rozumu je to nemožné. 393 00:21:46,514 --> 00:21:50,267 Proč to ignorujete, i když máte pochybnosti? 394 00:21:52,269 --> 00:21:54,522 Máma ti to neřekla? v první školní den 395 00:21:55,189 --> 00:21:59,485 že budete hodnoceni na základě vašich výhod? 396 00:22:00,861 --> 00:22:04,281 V podstatě to znamená vás všechny 397 00:22:05,616 --> 00:22:07,201 zbytečný odpad. 398 00:23:48,385 --> 00:23:50,387 Překlad titulků od Annisya Handayani