1 00:00:10,760 --> 00:00:14,375 You needed help Dr. Pistorius because the team had no leads. 2 00:00:14,500 --> 00:00:17,915 My work takes me everywhere. We have to look at victims differently. 3 00:00:18,040 --> 00:00:21,055 Not in the order in which they were found, but by whom they were killed. 4 00:00:21,180 --> 00:00:23,535 Binding methods were random. 5 00:00:23,660 --> 00:00:26,335 That's why the team wasn't sure is it the same man. 6 00:00:26,460 --> 00:00:31,120 That's the instinct I'm talking about the brigadier spoke. - Stop! 7 00:00:31,900 --> 00:00:35,155 A weaker man would doubt himself because you had to come. 8 00:00:35,280 --> 00:00:39,175 If we don't doubt ourselves, we don't work the best. - Congratulations, Mickey. 9 00:00:39,300 --> 00:00:44,335 Robert, thank you very much for your help. - You really don't need to thank me. 10 00:00:44,460 --> 00:00:49,615 Just remember, you need other things too chase in life, not only killers. - Yes. 11 00:00:49,740 --> 00:00:52,575 You should meet Mark. - Sneaking out? 12 00:00:52,700 --> 00:00:59,480 It's not sneaking if no one notices because they are drunk. - I noticed. 13 00:03:31,591 --> 00:03:34,829 Thanks for coming. Have a nice day. 14 00:03:35,154 --> 00:03:40,518 Thank you, pastor. It was a great service. 15 00:03:43,223 --> 00:03:46,043 You raised them well, Mom. 16 00:03:48,473 --> 00:03:50,815 Son? 17 00:06:47,820 --> 00:06:52,375 Thank you. - Dr. Pistorius? Detective Nick Wilson. 18 00:06:52,500 --> 00:06:57,640 Good morning. Thanks for coming. Go through. I'll show you everything. 19 00:07:01,700 --> 00:07:06,620 This is the center of operations. A ovo je Solomon, kapetan broda. 20 00:07:07,740 --> 00:07:11,640 Thanks for having me. I'm glad is. -Dobro došli u Donibruk. 21 00:07:11,765 --> 00:07:14,095 Mostly we scratch ourselves about provincial budget. 22 00:07:14,220 --> 00:07:19,760 When is this the last time renovated? - When it was built. 23 00:07:21,260 --> 00:07:23,460 Ne bih da požurujem, ali... 24 00:07:24,500 --> 00:07:28,655 vreme nam nikako ne ide na ruku, a moramo da razbijemo Zikoda. 25 00:07:28,780 --> 00:07:31,020 Don't worry. I did my homework. 26 00:07:32,420 --> 00:07:35,855 Christopher Zikode. There is an impressive biography. 27 00:07:35,980 --> 00:07:38,735 Osam ubistava, pet pokušaja, five rapes, 28 00:07:38,860 --> 00:07:41,695 one indecent assault i pet pokušaja silovanja. 29 00:07:41,820 --> 00:07:45,280 He must have been working overtime. - Yes, the last 17 months. 30 00:07:45,620 --> 00:07:49,855 Voli da sakati leševe. Jednoj he removed the woman's face and breasts 31 00:07:49,980 --> 00:07:54,015 and inserted a penis into her vagina. Sometimes, when the victims were couples, 32 00:07:54,140 --> 00:07:59,695 first kill the man to get him away from puta. - Mutilation means curiosity. 33 00:07:59,820 --> 00:08:04,452 Dečije istraživanje. Često je to a killer who is psychologically immature. 34 00:08:05,140 --> 00:08:07,615 Mora da bude razbijen do ponedeljka u 8. 35 00:08:07,740 --> 00:08:11,774 He's supposed to appear in court, but he didn't He didn't say a word for 24 hours 36 00:08:11,899 --> 00:08:15,440 držimo u pritvoru. To stvorenje mora da se skloni sa ulica. 37 00:08:16,180 --> 00:08:19,655 Until 8 on Monday? So there is no pressure. 38 00:08:19,780 --> 00:08:23,575 Nice, relaxed layout for you. - Yes. 39 00:08:23,700 --> 00:08:27,895 Možemo li da vas smestimo u sobu za interrogation? Then I'll import Zikode. 40 00:08:28,020 --> 00:08:34,575 How do you understand Zulu? - Superficial. But I will be able to follow. - Good. 41 00:08:34,700 --> 00:08:38,695 Hoće li trebati da vam prevodim ili želite da budete sami sa njim? 42 00:08:38,820 --> 00:08:43,480 Ne, u stvari, prevod će mi dati time to break it. - Good. 43 00:09:28,421 --> 00:09:32,503 Kristofere, ovo je dr Miki Pistorijus 44 00:09:32,628 --> 00:09:35,558 koja je došla da razgovara sa tobom. 45 00:09:35,683 --> 00:09:38,131 Juče ti je rečeno da ona dolazi. Do you remember? 46 00:09:39,100 --> 00:09:41,300 Is it okay for you to talk? with me? 47 00:09:42,058 --> 00:09:44,711 He asks if you want to talk with her? - About what? 48 00:09:45,420 --> 00:09:47,914 I would like to know more about your childhood. 49 00:09:51,300 --> 00:09:53,820 What was it like, where did you grow up? 50 00:09:56,540 --> 00:09:59,620 I heard you were an activist in high school. 51 00:10:08,105 --> 00:10:11,380 I was in Africa for a long time National Congress. 52 00:10:15,161 --> 00:10:18,289 I recruited members for the party. 53 00:10:19,980 --> 00:10:22,719 And I read in one to your statement that never 54 00:10:22,844 --> 00:10:25,520 you haven't met your father. Is that right? Your grandmother? 55 00:10:36,711 --> 00:10:39,364 That man is not my father. 56 00:10:39,489 --> 00:10:42,209 He didn't give me anything. 57 00:10:43,748 --> 00:10:46,436 Just your seed. 58 00:10:47,300 --> 00:10:51,560 He is not a fan of his father. - I understood. 59 00:10:53,020 --> 00:10:55,340 Tell me about your mother. 60 00:11:02,729 --> 00:11:08,564 My mom raised me. When he died. 61 00:11:10,043 --> 00:11:16,363 When she fucked up. Who knows where. 62 00:11:16,663 --> 00:11:20,432 They are all useless. 63 00:11:23,740 --> 00:11:25,840 She? 64 00:11:26,340 --> 00:11:28,440 I have no idea. 65 00:11:28,818 --> 00:11:30,851 Who is 'she'? 66 00:11:37,320 --> 00:11:40,282 Did you kill those men? and women to take revenge 67 00:11:40,407 --> 00:11:43,040 to someone from your family? To punish someone? 68 00:11:56,980 --> 00:12:01,220 It's their fault, isn't it? They are guilty of killing those women. 69 00:12:02,051 --> 00:12:04,937 They are to blame for what I am. 70 00:12:05,806 --> 00:12:08,378 My mother gave birth to me. 71 00:12:08,503 --> 00:12:10,535 She has to suffer for it. 72 00:12:20,140 --> 00:12:24,960 I have to go out for a smoke. Is it that ok? -That. - You can take over. 73 00:12:32,231 --> 00:12:34,519 Is Mickey okay? 74 00:12:34,644 --> 00:12:37,953 You say it's your mother's fault why did you kill all those people? 75 00:12:48,740 --> 00:12:53,255 He is like a boy. Still pointing point the finger and blame your parents. 76 00:12:53,380 --> 00:12:57,055 'They made me do it'. - It's always someone else's fault. 77 00:12:57,180 --> 00:12:59,835 No, I think that's how he sees it everything he did. 78 00:12:59,960 --> 00:13:03,295 It's not just to avoid it punishment. He believes in it. 79 00:13:03,420 --> 00:13:05,914 No one forced him to kill all those people. 80 00:13:06,620 --> 00:13:09,172 Those women. What he was doing with their bodies. 81 00:13:10,620 --> 00:13:12,720 To get recognition, 82 00:13:14,180 --> 00:13:18,055 I have to get under him the skin. - And where does that take us? 83 00:13:18,180 --> 00:13:21,275 How to get recognition if he thinks he is not guilty? 84 00:13:21,400 --> 00:13:24,175 He has to trust me. It has to to feel that I understand him. 85 00:13:24,300 --> 00:13:27,575 Can you take me there? where was the last victim found? 86 00:13:27,700 --> 00:13:31,855 Kristina Ntanzi. - That is even in the Marucva forest. 87 00:13:31,980 --> 00:13:34,655 20 minutes from here. We don't have time. 88 00:13:34,780 --> 00:13:37,540 I think we may not have time not to leave. 89 00:13:38,900 --> 00:13:41,815 Mickey, you know I need it that confession. - I know. 90 00:13:41,940 --> 00:13:44,835 And to get that, I need to see what he saw. 91 00:13:44,960 --> 00:13:47,930 To follow his logic at the scene of the crime. Let me see 92 00:13:48,055 --> 00:13:50,940 how he set up the murder. What he left behind. 93 00:13:51,380 --> 00:13:56,335 I have to put myself in his shoes. - Do whatever you have to. Just be quick. 94 00:13:56,460 --> 00:14:00,455 And Mickey... hang in there good when you get into it. 95 00:14:00,580 --> 00:14:04,455 He went unpunished for a long time many things. - I hear you. 96 00:14:04,580 --> 00:14:09,060 You try to get under his skin, but try your best to get out of there. 97 00:14:53,220 --> 00:14:59,775 This is where we found her. Dogs are us brought here. There is nothing left. 98 00:14:59,900 --> 00:15:02,135 We made sure to take it all the evidence. 99 00:15:02,260 --> 00:15:07,380 We combed everything twice, three times. A storm would wash everything away. 100 00:15:28,260 --> 00:15:30,360 What's wrong? 101 00:15:32,660 --> 00:15:35,300 I have a strange feeling since of this place. 102 00:15:38,740 --> 00:15:43,215 Can we bring Why here? - In the forest? 103 00:15:43,340 --> 00:15:47,760 Do you know what kind of shit I'm going to get myself into? because of that? - Can we try? 104 00:16:27,700 --> 00:16:30,000 I do not suggest any trips with this. 105 00:16:31,300 --> 00:16:33,400 No chat. 106 00:16:36,780 --> 00:16:38,880 Come on. Let's go. 107 00:17:15,300 --> 00:17:17,400 Do you like it here? 108 00:17:19,845 --> 00:17:23,760 It's peaceful. - You feel safe. 109 00:17:24,420 --> 00:17:26,520 Hidden. 110 00:17:29,220 --> 00:17:31,320 How did you know Kristin Ntanzi? 111 00:17:36,460 --> 00:17:38,954 You brought her here because she's here you feel safe. 112 00:17:41,700 --> 00:17:47,220 You wanted to hide. To slow down. 113 00:17:56,140 --> 00:17:58,240 You've had a hard life, haven't you? 114 00:18:01,700 --> 00:18:04,620 Your family moved a lot. 115 00:18:06,580 --> 00:18:10,356 You never fit in anywhere. 116 00:18:10,481 --> 00:18:13,160 You were always isolated. 117 00:18:13,980 --> 00:18:16,180 I'm always alone. 118 00:18:18,660 --> 00:18:20,980 I think those are other children harassed. 119 00:18:23,020 --> 00:18:25,120 You were running away from them. 120 00:18:27,660 --> 00:18:29,760 You were always looking for a hiding place. 121 00:18:39,420 --> 00:18:41,520 This is your safe place. 122 00:18:43,300 --> 00:18:48,120 Your shelter. Your parents didn't give it to you. 123 00:18:49,740 --> 00:18:52,756 It was their fault for being you your brothers maltetila. 124 00:18:54,180 --> 00:19:00,695 Your father left you. Mother she never stood up for you. 125 00:19:00,820 --> 00:19:02,940 The forest gave you what they are not. 126 00:19:11,149 --> 00:19:15,181 And she was in my mother's church. The woman you speak of. 127 00:19:16,100 --> 00:19:18,900 Is that Kristin? 128 00:19:23,121 --> 00:19:25,197 I loved her. 129 00:19:28,540 --> 00:19:32,316 But she didn't love you back. 130 00:19:32,441 --> 00:19:34,655 She pushed you away. 131 00:19:34,780 --> 00:19:36,880 Did other women do this too? 132 00:19:38,797 --> 00:19:41,590 It doesn't matter if they love me or not. 133 00:19:41,740 --> 00:19:46,615 Is. That's important to you. 134 00:19:46,740 --> 00:19:49,975 You kill women who reject you. 135 00:19:50,100 --> 00:19:53,495 And then you kill men who they choose instead of you. 136 00:19:53,620 --> 00:19:56,114 How did it feel when? did you do this to her? 137 00:19:58,900 --> 00:20:01,340 Her arms and legs were spread out. 138 00:20:04,460 --> 00:20:08,900 You pushed twigs into her and grass into the vagina. 139 00:20:12,740 --> 00:20:18,335 You raped her. You cut her face. 140 00:20:18,460 --> 00:20:24,055 Chest. Do you remember that? 141 00:20:24,180 --> 00:20:27,710 You felt she deserved it. 142 00:20:27,835 --> 00:20:30,895 You couldn't help yourself. 143 00:20:31,020 --> 00:20:33,120 You were worried when you did this? 144 00:20:34,940 --> 00:20:37,202 You cut her face because she hurt you knew. 145 00:20:40,100 --> 00:20:42,200 You were afraid they would recognize you. 146 00:20:43,540 --> 00:20:46,092 But you were too curious to stop. 147 00:20:46,740 --> 00:20:48,840 You had to know. 148 00:20:49,660 --> 00:20:52,140 To explore it. 149 00:20:58,940 --> 00:21:01,202 Tell me why you did it, Christopher. 150 00:21:03,700 --> 00:21:06,260 In his own words. 151 00:21:07,700 --> 00:21:09,800 Tell me how. 152 00:21:22,980 --> 00:21:25,880 Captain, we have no more time today. We have to go back. 153 00:21:27,340 --> 00:21:30,975 Only 20 more minutes. - I have to to keep records. 154 00:21:31,100 --> 00:21:33,860 If the defense finds out that we are him held on too long... 155 00:21:35,220 --> 00:21:37,320 I know. Sorry. 156 00:21:45,349 --> 00:21:47,537 Life sentence for Mozes Sithol. 157 00:22:05,140 --> 00:22:11,095 Halo. -Hello. I'm just now read how great you are 158 00:22:11,220 --> 00:22:14,335 and I thought I'd call you and I'm telling you that myself. 159 00:22:14,460 --> 00:22:19,335 I'm pretty awesome. True. But in what context? 160 00:22:19,460 --> 00:22:21,560 Your case Sithol. 161 00:22:23,140 --> 00:22:29,455 Well, when Dr. Miraculous Pistorius returns from nowhere? 162 00:22:29,580 --> 00:22:36,160 Coming soon. I'll finish by tomorrow. I have to. - Do you want to talk about it? 163 00:22:37,820 --> 00:22:40,975 No, I don't want you to have any more nights the sea. - A shared problem... 164 00:22:41,100 --> 00:22:44,255 Is a problem with which two they don't have to deal, 165 00:22:44,380 --> 00:22:48,135 and in the case of brutal serial killer that's not something you need. 166 00:22:48,260 --> 00:22:53,295 Fair enough. Do you have any plans for what you're going to do? when are you coming back? - It depends. -From what? 167 00:22:53,420 --> 00:22:55,520 Where are you calling me from? 168 00:22:58,060 --> 00:23:04,935 Sorry. Tomorrow night I'm going to USA. Duty calls. -Good. 169 00:23:05,060 --> 00:23:09,160 I would like to see you when I come back. You choose the place, I'll choose the time. 170 00:23:10,860 --> 00:23:12,960 I would like that. 171 00:23:13,740 --> 00:23:16,300 Good. Hello. -Hello. 172 00:23:40,600 --> 00:23:45,195 Here she is. What are you poisoning yourself with, Captain? - I would like hot chocolate. 173 00:23:45,320 --> 00:23:50,940 Good. How about a drink? - I don't drink at work. -Compromise. 174 00:23:51,520 --> 00:23:57,700 Good old-fashioned liqueur. - Do we serve ourselves? -That. -That. 175 00:23:59,000 --> 00:24:03,020 That should relax you. - I don't need relaxation. 176 00:24:03,560 --> 00:24:08,175 No, I need it. You're right. -Tell me, what did you do before you 177 00:24:08,300 --> 00:24:11,995 left her life and came to Natal two hours since you were invited? 178 00:24:12,120 --> 00:24:15,540 Actually, it was 20 minutes. I was engaged in... 179 00:24:17,520 --> 00:24:24,315 I don't know. I am the only profiler in to this country, so I get invited a lot. 180 00:24:24,440 --> 00:24:29,955 What does your family think about it? - Is this an interrogation? -Not. 181 00:24:30,080 --> 00:24:33,955 No, I just want to know as soon as I have something to do. -Good. 182 00:24:34,080 --> 00:24:36,935 My parents don't have much opinion about my work. 183 00:24:37,060 --> 00:24:41,820 My sister has strong feelings according to everything I do. And yours? 184 00:24:43,920 --> 00:24:46,955 My family is abroad. 185 00:24:47,080 --> 00:24:51,980 There isn't much time for anything what else, so I'm alone. 186 00:24:53,800 --> 00:24:56,700 There aren't many places in this town to meet people? 187 00:25:01,875 --> 00:25:03,875 My mother takes care of me. 188 00:25:04,000 --> 00:25:10,875 He says we'll all end up with a heart attack problems and neuroses. - He's right. 189 00:25:11,000 --> 00:25:15,840 I don't know. Since I've been doing this job, my head is quite noisy. 190 00:25:17,360 --> 00:25:19,460 It will only get worse. 191 00:25:20,080 --> 00:25:26,800 It will only get worse. For votes in ours heads. -For the voices in our heads. 192 00:27:52,618 --> 00:27:56,358 Mom. Inspector Solomon Jvaku. 193 00:27:57,092 --> 00:27:59,762 We talked a few days ago. 194 00:27:59,887 --> 00:28:03,685 I'd like you to meet mine colleague. 195 00:28:06,369 --> 00:28:10,808 Today, sir? - Yes, if you don't mind. 196 00:28:11,233 --> 00:28:13,937 When can I see my boy? 197 00:28:14,562 --> 00:28:18,800 Later. If you would first talked to us. 198 00:28:24,829 --> 00:28:26,842 That's fine. 199 00:28:46,916 --> 00:28:50,700 May I offer you some tea? - No need, thanks. 200 00:28:52,137 --> 00:28:54,314 Please sit down. 201 00:29:02,800 --> 00:29:09,000 Christopher... - Mhengwa. - Mhengwa? That's what you call him? 202 00:29:11,818 --> 00:29:14,749 That's the name I gave him. 203 00:29:15,868 --> 00:29:18,595 Christopher is his name given by the father. 204 00:29:18,720 --> 00:29:23,720 I understand. Mhengwa has lived here for a long time? 205 00:29:25,906 --> 00:29:30,780 No. Not always. We've lived in many places, 206 00:29:30,905 --> 00:29:34,516 me, him, his sister and his two brothers. 207 00:29:34,641 --> 00:29:39,117 This place is only for now. 208 00:29:39,560 --> 00:29:41,660 What is his sister's name? 209 00:29:43,600 --> 00:29:45,700 Nomsa. 210 00:29:45,825 --> 00:29:48,667 I don't know where she is. 211 00:29:48,792 --> 00:29:52,309 But Mhengwa was her very close. 212 00:29:52,734 --> 00:29:55,800 How is Nomsa? 213 00:29:58,102 --> 00:30:01,377 She is 13 years older. 214 00:30:01,502 --> 00:30:05,283 She was like a second mother to Mhengvi. 215 00:30:05,408 --> 00:30:10,561 As a child, he only knew two women. Me and her. 216 00:30:11,400 --> 00:30:13,500 Is she still alive? 217 00:30:14,699 --> 00:30:16,850 She met a man. 218 00:30:17,530 --> 00:30:21,878 They went to Johannesburg together, many years ago. 219 00:30:23,088 --> 00:30:27,069 Mhengva was so sad when she left. 220 00:30:28,880 --> 00:30:32,600 If you've moved a lot, where did he go to school? 221 00:30:35,532 --> 00:30:41,516 Everywhere, but up to his 14 years. 222 00:30:41,641 --> 00:30:44,679 His brothers were bad towards Mhengwa. 223 00:30:45,980 --> 00:30:49,543 He was such a sweet boy. Soft heart. 224 00:30:50,360 --> 00:30:52,460 They mistreated him. 225 00:30:53,000 --> 00:30:58,300 His brothers hurt him. Did it hurt you too? 226 00:31:01,487 --> 00:31:04,256 When can I see him? 227 00:31:04,440 --> 00:31:08,480 Very soon. 228 00:31:13,043 --> 00:31:16,316 My boy needs me. 229 00:31:22,560 --> 00:31:27,280 Mom... Can I? can i see mhengwa's room? 230 00:31:31,080 --> 00:31:33,180 Come. 231 00:31:34,000 --> 00:31:36,100 Thanks. 232 00:32:10,000 --> 00:32:12,520 Do you mind if I bring this? 233 00:32:16,250 --> 00:32:19,938 It's Mhengvino. He was cutting them from some magazines. 234 00:32:20,400 --> 00:32:22,640 The magazines he bought? 235 00:32:24,787 --> 00:32:28,811 No, he found them in the woods. The soldiers left them. 236 00:32:28,936 --> 00:32:31,105 He brought them home. 237 00:32:31,230 --> 00:32:34,040 You don't mind having those pictures in your house? 238 00:32:36,652 --> 00:32:40,226 It belongs to him. I have nothing to do with them. 239 00:32:40,800 --> 00:32:42,900 That's good. 240 00:32:43,025 --> 00:32:45,727 Thanks for having us, Mom. 241 00:32:45,852 --> 00:32:48,723 Now we will take you to your son. 242 00:33:20,427 --> 00:33:23,544 Mhengwa. It's mom. 243 00:33:30,483 --> 00:33:33,386 I brought you lunch. 244 00:33:33,511 --> 00:33:36,559 Your favorite dish. 245 00:33:43,038 --> 00:33:46,805 Why did you bring her? - She asked to see you. 246 00:34:16,020 --> 00:34:18,120 Ready? -That. 247 00:34:20,260 --> 00:34:22,360 You can do this. 248 00:34:30,460 --> 00:34:33,500 We stopped by your mother's village. 249 00:34:36,620 --> 00:34:40,415 It was good to talk with her. 250 00:34:40,540 --> 00:34:42,802 She told me about you when you were a boy. 251 00:34:44,500 --> 00:34:49,935 Like a son. Mhengwa. 252 00:34:50,060 --> 00:34:52,340 Do you like being called Mhengwa? 253 00:34:55,208 --> 00:34:57,302 That's my name. 254 00:34:57,860 --> 00:34:59,960 Good. 255 00:35:00,700 --> 00:35:03,020 Do you recognize any of the these women? 256 00:35:05,620 --> 00:35:07,720 You spent a lot of time with them. 257 00:35:09,063 --> 00:35:13,468 She's not real. It's a picture. 258 00:35:14,060 --> 00:35:18,120 No, no. These are in the pictures real women. Surely you know that. 259 00:35:23,580 --> 00:35:25,680 You certainly feel close to them. 260 00:35:27,300 --> 00:35:31,160 You spent so much time in the house your mothers looking at those women. 261 00:35:34,780 --> 00:35:36,880 Dreaming of what he would do to them. 262 00:35:38,340 --> 00:35:40,580 Tell me what your fantasies are had about her. 263 00:35:44,900 --> 00:35:48,815 These are... my pictures? -That. 264 00:35:48,940 --> 00:35:52,304 No, those are your pictures. You can do whatever you want with them. 265 00:35:55,140 --> 00:35:58,220 I'm not judging you, Mhengwa. I'm just curious. 266 00:36:02,260 --> 00:36:04,360 Have you imagined tying her up? 267 00:36:05,820 --> 00:36:10,655 That she will be helpless? He might struggle a bit. 268 00:36:10,780 --> 00:36:15,000 Did you think you had to? are you tying to have sex with her? 269 00:36:17,260 --> 00:36:20,334 When did the feeling start fantasies are no longer enough? 270 00:36:23,060 --> 00:36:25,160 And your sister? 271 00:36:26,420 --> 00:36:28,520 I didn't know you had a sister. 272 00:36:29,580 --> 00:36:31,680 You didn't want to tell me? 273 00:36:35,509 --> 00:36:37,816 What is there to say about her? 274 00:36:38,140 --> 00:36:41,340 I don't know. Maybe about growing up. 275 00:36:43,860 --> 00:36:49,135 You two were close. She took care of you. 276 00:36:49,260 --> 00:36:51,360 And then she left you. 277 00:36:52,478 --> 00:36:55,200 I want to go to the toilet. 278 00:36:56,617 --> 00:36:58,628 Answer the question. 279 00:37:05,322 --> 00:37:07,715 Bitch. 280 00:37:10,700 --> 00:37:14,020 You think she's a bitch? Nomsa? 281 00:37:17,860 --> 00:37:19,960 Why are you so mad at her? 282 00:37:20,175 --> 00:37:23,137 She was supposed to find me a wife. 283 00:37:23,262 --> 00:37:26,526 That was her duty. To connect me with a woman. 284 00:37:28,180 --> 00:37:30,280 And she cheated on you? 285 00:37:31,005 --> 00:37:37,511 Otišla je kad mi je bila needed. 286 00:37:38,060 --> 00:37:41,060 Sa kojom ženom si želeo for her to hook you up? 287 00:37:42,660 --> 00:37:47,960 Christine? Or Nomatemba? Maybe Florence? 288 00:37:58,314 --> 00:38:03,971 Nomatemba je živela u selu do nas. 289 00:38:05,068 --> 00:38:07,482 She married another. 290 00:38:07,607 --> 00:38:12,255 And that struck you? Da, trebalo je da bude tvoja. 291 00:38:12,380 --> 00:38:14,480 Tvoja da radiš šta želiš sa njom. 292 00:38:15,015 --> 00:38:17,015 But she belonged to someone else. 293 00:38:17,140 --> 00:38:19,860 I Nomsa je bila kriva što you lost her. 294 00:38:21,460 --> 00:38:24,940 Zato si morao da isprazniš frustration at the women you killed. 295 00:38:26,300 --> 00:38:28,400 Nomsa disappointed you. 296 00:38:29,100 --> 00:38:31,536 You had to punish her that she left you. 297 00:38:32,820 --> 00:38:35,430 Did Nomsa have to be punished, Mlengwa? 298 00:38:35,870 --> 00:38:38,108 She ran away. 299 00:38:42,475 --> 00:38:47,568 She ran away. If I find her, I will cut it. 300 00:38:48,093 --> 00:38:53,043 She will die like all the other bitches. 301 00:38:54,540 --> 00:38:58,535 Are you going to cut it? Like what did you do Kristin Ntanzi? 302 00:38:58,660 --> 00:39:04,320 Like you did to Nomatembi? And Gugu? And Florence. That? Florence? 303 00:39:05,981 --> 00:39:09,043 They are all mine. 304 00:39:11,656 --> 00:39:15,448 My wives. 305 00:39:16,460 --> 00:39:18,560 What do you mean yours? 306 00:39:19,096 --> 00:39:21,543 I'll take them 307 00:39:23,671 --> 00:39:26,694 because they are mine. 308 00:39:27,580 --> 00:39:29,680 You killed them? 309 00:39:30,110 --> 00:39:32,178 I killed them. 310 00:39:33,223 --> 00:39:36,281 I killed them because they are mine. 311 00:40:30,940 --> 00:40:34,380 Let's at least get some meat, then. 312 00:40:35,580 --> 00:40:38,100 You can't run that much. You are too old. 313 00:40:40,100 --> 00:40:42,580 Cheers! 314 00:40:52,060 --> 00:40:58,100 Yeah, we caught the guy. - I'm going to check on Miki. 315 00:41:07,740 --> 00:41:09,840 Any answers out there? 316 00:41:10,940 --> 00:41:16,900 At least I can't find them. -That. Nor astrology is not my strong point. 317 00:41:18,660 --> 00:41:20,760 Mostly I don't even know what am i looking at 318 00:41:22,180 --> 00:41:24,380 It helps clear your head. 319 00:41:25,540 --> 00:41:28,220 Yes, it's a different world there. 320 00:41:30,660 --> 00:41:34,760 That. We're just... spinning on a rock. 321 00:41:39,420 --> 00:41:41,900 Well, is it easier for you? It's over. 322 00:41:43,100 --> 00:41:47,360 Always. And I'm always dissatisfied. 323 00:41:48,460 --> 00:41:54,140 Why? You fixed it. He will tomorrow to be one Kristofer Zikode less. 324 00:41:57,980 --> 00:42:00,080 It took a long time to get it. 325 00:42:06,500 --> 00:42:08,660 You know, Miki, I've never seen one nobody 326 00:42:10,820 --> 00:42:13,860 to do what you are today done in that room. 327 00:42:16,540 --> 00:42:18,640 I'm just saying. 328 00:42:20,340 --> 00:42:22,440 Thank you. 329 00:43:24,860 --> 00:43:29,175 Stop it! - My theory is that men are like pets. 330 00:43:29,300 --> 00:43:33,960 You have to feed them, you exercise. - To stimulate them. 331 00:43:35,100 --> 00:43:37,645 I'm sure it is I mean intellectual 332 00:43:37,770 --> 00:43:39,880 stimulation. - No, I certainly didn't. 333 00:43:40,460 --> 00:43:44,295 But what? Love is meeting minds? - It's not. -Is. 334 00:43:44,420 --> 00:43:48,375 You have to have someone you can be with to talk. Someone who challenges you. 335 00:43:48,500 --> 00:43:50,895 Well, I'm not saying yes to that no value. 336 00:43:51,020 --> 00:43:53,695 I say you won't bother to meet someone 337 00:43:53,820 --> 00:43:56,695 if you don't want to from the beginning yes you get naked with him. 338 00:43:56,820 --> 00:44:01,060 That's a strong point. -Okay, is there a new challenger? 339 00:44:02,580 --> 00:44:08,095 Perhaps. - Tell us everything. Please. -Name. Vital statistics. Number of shoes. 340 00:44:08,220 --> 00:44:13,135 Number of shoes? Stop it! -Come on. Who is he - Just a guy. - Just a guy? 341 00:44:13,260 --> 00:44:18,280 I'm your sister, and that's all i get -For now. I'll tell you... 342 00:44:20,700 --> 00:44:22,800 I will. 343 00:44:25,940 --> 00:44:28,040 Mickey? 344 00:44:28,940 --> 00:44:33,860 Hey. are you ok -That. No, I'm fine. Just... 345 00:44:34,940 --> 00:44:37,340 I was just shocked, and I'm tired. 346 00:44:39,060 --> 00:44:41,160 Certainly? 347 00:44:43,620 --> 00:44:45,820 Delivery. 348 00:44:47,340 --> 00:44:50,760 You want me to read it to you card? - Yes, please. 349 00:44:53,500 --> 00:44:56,860 'It's a shared problem diminished problem'. 350 00:44:58,420 --> 00:45:03,360 What is that, something private a joke? - Yes, something like that. 351 00:45:07,540 --> 00:45:09,640 Miki... - I'm fine. 352 00:45:10,580 --> 00:45:15,120 Really, just... Just i need to sleep 353 00:45:17,020 --> 00:45:20,280 Good. - I promise. Here. See? 354 00:45:22,540 --> 00:45:24,640 I'm fine. 355 00:45:26,765 --> 00:45:32,165 translated by: ZZoe