1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:50,825 --> 00:00:53,195 Όταν αγαπάς κάποιον, πρέπει να τους εμπιστευτείς. 4 00:00:53,235 --> 00:00:55,160 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 5 00:00:55,195 --> 00:00:58,874 Πρέπει να τους δώσεις το κλειδί σε ό,τι είναι δικό σου. 6 00:00:59,374 --> 00:01:03,164 Διαφορετικά, ποιο είναι το νόημα; 7 00:01:03,664 --> 00:01:08,333 Και, για λίγο, πίστεψα αυτό είναι το είδος της αγάπης που είχα. 8 00:03:14,202 --> 00:03:17,242 Πριν διευθύνω ένα καζίνο, ή ανατινάχτηκα… 9 00:03:17,332 --> 00:03:21,502 Ο Ace Rothstein ήταν μια κόλαση ενός handicapper, μπορώ να σας το πω αυτό. 10 00:03:21,582 --> 00:03:24,172 Ήμουν τόσο καλός που όποτε έβαζα στοίχημα, Θα μπορούσα να αλλάξω τις πιθανότητες... 11 00:03:24,212 --> 00:03:26,171 για κάθε bookmaker στη χώρα. 12 00:03:26,211 --> 00:03:28,711 Σοβαρά μιλάω, Το είχα πολύ κρύο... 13 00:03:28,761 --> 00:03:31,171 που μου δόθηκε επίγειος παράδεισος. 14 00:03:31,261 --> 00:03:35,431 Μου δόθηκε ένα από τα μεγαλύτερα καζίνο στο Λας Βέγκας για να τρέξει, η Ταγγέρη... 15 00:03:35,511 --> 00:03:39,810 από τους μόνους τύπους που μπορούν πραγματικά σου βγάζουν τέτοια χρήματα... 16 00:03:39,890 --> 00:03:43,650 62.700.000 $. 17 00:03:43,730 --> 00:03:45,610 Δεν ξέρω όλες τις λεπτομέρειες. 18 00:03:46,190 --> 00:03:49,279 Κανείς δεν ήξερε όλες τις λεπτομέρειες, αλλά θα έπρεπε να ήταν τέλειο. 19 00:03:49,319 --> 00:03:53,149 Δηλαδή, με είχε, τον Νίκι Σαντόρο, ο καλύτερός του φίλος, κοιτώντας τον κώλο του... 20 00:03:53,239 --> 00:03:57,159 και είχε, Τζίντζερ, η γυναίκα που αγαπούσε, στο μπράτσο του. 21 00:03:58,449 --> 00:04:01,038 Αλλά στο τέλος, τα γαμήσαμε όλα. 22 00:04:01,118 --> 00:04:03,118 Θα έπρεπε να ήταν και τόσο γλυκό. 23 00:04:03,208 --> 00:04:06,628 Αλλά αποδείχθηκε ότι ήταν η τελευταία φορά εκείνος ο δρόμος σαν εμάς... 24 00:04:06,668 --> 00:04:09,498 τους δόθηκε ποτέ οτιδήποτε αυτό είναι πολύτιμο πάλι. 25 00:04:14,507 --> 00:04:16,797 Εκείνη την εποχή, το Βέγκας ήταν ένα μέρος όπου εκατομμύρια κορόιδα... 26 00:04:16,837 --> 00:04:18,807 πετούσε κάθε χρόνο στο δικό τους νικέλιο... 27 00:04:18,847 --> 00:04:21,466 και άφησε πίσω περίπου ένα δισεκατομμύριο δολάρια. 28 00:04:21,516 --> 00:04:25,186 Αλλά τη νύχτα, δεν μπορούσες να δεις την έρημο που περιβάλλει το Λας Βέγκας. 29 00:04:27,726 --> 00:04:31,186 Αλλά είναι στην έρημο όπου πολλά λύνονται τα προβλήματα της πόλης. 30 00:04:31,276 --> 00:04:33,315 Έχει πολλές τρύπες στην έρημο... 31 00:04:33,355 --> 00:04:36,405 και πολλά προβλήματα είναι θαμμένοι σε αυτές τις τρύπες. 32 00:04:36,485 --> 00:04:38,405 Μόνο που πρέπει να το κάνεις σωστά. 33 00:04:38,485 --> 00:04:40,405 Θέλω να πω, πρέπει να έχεις η τρύπα έχει ήδη σκαφτεί... 34 00:04:40,485 --> 00:04:43,405 πριν εμφανιστείς με πακέτο στο πορτμπαγκάζ. 35 00:04:43,535 --> 00:04:46,284 Διαφορετικά, μιλάς για μισή ώρα ή 45 λεπτά σκάψιμο. 36 00:04:46,324 --> 00:04:48,994 Και ποιος ξέρει ποιος θα το κάνει θα έρχεσαι εκείνη την ώρα; 37 00:04:49,084 --> 00:04:51,914 Πριν το καταλάβεις, πρέπει να σκάψετε μερικές τρύπες ακόμα. 38 00:04:52,004 --> 00:04:54,714 Θα μπορούσες να είσαι εκεί όλη τη γαμημένη νύχτα. 39 00:05:10,352 --> 00:05:12,272 Ποιος θα μπορούσε να αντισταθεί; 40 00:05:12,352 --> 00:05:15,312 Οπουδήποτε αλλού στη χώρα Ήμουν στοιχηματίας, τζογαδόρος... 41 00:05:15,352 --> 00:05:18,271 κοιτάζω πάντα πάνω από τον ώμο μου, ταλαιπωρημένος από μπάτσους, μέρα νύχτα. 42 00:05:18,351 --> 00:05:20,821 Αλλά εδώ, είμαι ο κύριος Rothstein. 43 00:05:20,901 --> 00:05:23,691 Δεν είμαι μόνο νόμιμος, αλλά η λειτουργία ενός καζίνο. 44 00:05:23,781 --> 00:05:27,661 Και αυτό είναι σαν να πουλάς ανθρώπους όνειρα για μετρητά. 45 00:05:27,781 --> 00:05:31,990 Προσέλαβα έναν παλιό φίλο του καζίνο, τον Μπίλι Σέρμπερτ, ως διευθυντής μου, και πήγα στη δουλειά. 46 00:05:32,080 --> 00:05:35,040 ...ο διευθυντής του καζίνο. Και αυτό είναι Ο Ρόνι, που φροντίζει το δωμάτιο των καρτών. 47 00:05:38,040 --> 00:05:41,039 Για τύπους σαν εμένα, Το Λας Βέγκας ξεπλένει τις αμαρτίες σας. 48 00:05:41,169 --> 00:05:43,169 Είναι σαν ένα πλύσιμο αυτοκινήτου ηθικής. 49 00:05:43,299 --> 00:05:46,719 Κάνει για εμάς ό,τι η Λούρδη κάνει για καμπούρες και ανάπηρους. 50 00:05:53,468 --> 00:05:55,348 Και μαζί με το να μας νομιμοποιείς... 51 00:05:55,478 --> 00:05:58,978 έρχονται μετρητά, τόνοι από αυτά. 52 00:05:59,018 --> 00:06:01,858 Δηλαδή, τι νομίζεις ότι κάνουμε εδώ στη μέση της ερήμου; 53 00:06:01,978 --> 00:06:04,977 Είναι όλα αυτά τα λεφτά. 54 00:06:05,067 --> 00:06:07,397 Αυτό είναι το τελικό αποτέλεσμα από όλα τα λαμπερά φώτα... 55 00:06:07,487 --> 00:06:10,567 και τα συγγραφικά ταξίδια, από όλη τη σαμπάνια... 56 00:06:10,657 --> 00:06:14,287 και δωρεάν σουίτες ξενοδοχείου, και όλα τα φαρδιά και όλα τα ποτά. 57 00:06:14,407 --> 00:06:18,956 Είναι όλα τακτοποιημένα μόνο για να πάρουμε τα χρήματά σας. 58 00:06:20,116 --> 00:06:22,126 Αυτή είναι η αλήθεια για το Λας Βέγκας. 59 00:06:24,546 --> 00:06:26,505 Είμαστε οι μόνοι νικητές. 60 00:06:26,545 --> 00:06:28,505 Οι παίκτες δεν έχουν ευκαιρίες. 61 00:06:28,545 --> 00:06:31,835 Και τις ταμειακές τους ροές από τα τραπέζια... 62 00:06:31,965 --> 00:06:34,635 στα κουτιά μας μέσα από το κλουβί... 63 00:06:34,675 --> 00:06:37,265 και στο πιο ιερό δωμάτιο στο καζίνο. 64 00:06:37,345 --> 00:06:39,514 Το μέρος όπου αθροίζονται όλα τα λεφτά... 65 00:06:39,549 --> 00:06:42,014 τα άγια των αγίων, την αίθουσα του μετρητή. 66 00:06:44,854 --> 00:06:47,314 - Τώρα, αυτό το μέρος ήταν εκτός ορίων. - Επαληθεύστε 3.000. 67 00:06:47,394 --> 00:06:49,313 Ούτε εγώ δεν μπορούσα να μπω μέσα. 68 00:06:49,393 --> 00:06:51,773 Αλλά ήταν δουλειά μου να το κρατήσω γεμάτο με μετρητά. Αυτό είναι σίγουρο. 69 00:06:51,853 --> 00:06:53,773 Είχαν τόσα πολλά γαμημένα λεφτά εκεί μέσα... 70 00:06:53,863 --> 00:06:56,613 θα μπορούσατε να χτίσετε ένα σπίτι έξω στοίβες από χαρτονομίσματα των εκατοντάδων δολαρίων. 71 00:06:56,693 --> 00:06:58,613 Και το καλύτερο μέρος ήταν στον επάνω όροφο... 72 00:06:58,703 --> 00:07:00,912 - το διοικητικό συμβούλιο δεν ήξερε τι στο διάολο συνέβαινε. - Πέντε χιλιάδες. 73 00:07:00,992 --> 00:07:03,412 Δηλαδή, για αυτούς τα πάντα κοίταξε πάνω και πάνω. 74 00:07:03,492 --> 00:07:05,412 Δικαίωμα; Λανθασμένος. 75 00:07:05,492 --> 00:07:07,412 Επαληθεύστε 5.000. 76 00:07:07,502 --> 00:07:09,412 - Τα παιδιά μέσα στην αρίθμηση... - Πέντε χιλιάδες. 77 00:07:09,502 --> 00:07:12,331 Όλοι γλίστρησαν εκεί μέσα για να στεγνώσει η άρθρωση. 78 00:07:12,381 --> 00:07:15,551 Θα έκαναν σύντομες μετρήσεις, θα έχαναν τα δελτία πλήρωσης. 79 00:07:15,591 --> 00:07:18,091 Θα έπαιρναν ακόμη και μετρητά ακριβώς έξω από τα κουτιά πτώσης. 80 00:07:18,171 --> 00:07:20,091 Και ήταν στο χέρι αυτού του τύπου εδώ ακριβώς... 81 00:07:20,171 --> 00:07:22,221 στέκεται μπροστά περίπου δύο εκατομμυρίων δολαρίων... 82 00:07:22,261 --> 00:07:25,720 για να αφαιρέσετε τα μετρητά από την κορυφή χωρίς κανένας να γίνει σοφός... 83 00:07:25,760 --> 00:07:28,020 - το IRS ή οποιοσδήποτε. - Επαλήθευση 200. 84 00:07:28,060 --> 00:07:31,230 Τώρα, προσέξτε πώς στην αίθουσα καταμέτρησης κανείς δεν φαίνεται να βλέπει ποτέ τίποτα. 85 00:07:31,310 --> 00:07:33,610 Κάπως, κάποιος είναι πάντα κοιτάζοντας από την άλλη πλευρά. 86 00:07:33,690 --> 00:07:35,729 Τώρα, κοιτάξτε αυτούς τους τύπους. Φαίνονται απασχολημένοι, σωστά; 87 00:07:35,819 --> 00:07:38,529 Μετρούν λεφτά. Ποιος θέλει να τους ενοχλήσει; 88 00:07:38,569 --> 00:07:42,199 Θέλω να πω, ο Θεός να μην κάνουν ένα λάθος και ξεχάστε να κλέψετε. 89 00:07:42,239 --> 00:07:45,739 Εν τω μεταξύ, είσαι μέσα και είσαι έξω. 90 00:07:45,829 --> 00:07:48,658 Περάστε από το jag-off guard που παίρνει ένα επιπλέον C-note την εβδομάδα... 91 00:07:48,748 --> 00:07:51,328 μόνο για να προσέχω την πόρτα. 92 00:07:51,408 --> 00:07:55,378 Είναι ρουτίνα. Επιχειρήσεις ως συνήθως: Μέσα, έξω, γεια, αντίο. 93 00:07:55,418 --> 00:07:57,377 Και αυτό είναι το μόνο που υπάρχει. 94 00:07:57,417 --> 00:08:00,717 Άλλος ένας χοντρός γαμημένος βγαίνει έξω του καζίνο με μια βαλίτσα. 95 00:08:02,257 --> 00:08:04,887 Τώρα αυτή η βαλίτσα πήγαινε κατευθείαν σε ένα μέρος: 96 00:08:04,927 --> 00:08:07,677 Δικαίωμα στο Κάνσας Σίτι, που ήταν τόσο κοντά... 97 00:08:07,757 --> 00:08:09,806 στο Λας Βέγκας ως Midwest τα αφεντικά θα μπορούσαν να πάνε... 98 00:08:09,886 --> 00:08:12,186 χωρίς να συλληφθούν. 99 00:08:12,266 --> 00:08:14,516 Αυτή η βαλίτσα ήταν όλο... 100 00:08:14,596 --> 00:08:16,516 τα αφεντικά ήθελαν ποτέ. 101 00:08:16,606 --> 00:08:19,856 - Και το ήθελαν κάθε μήνα. - Γεια, Γιάννη, πώς ήταν η βόλτα σου; 102 00:08:24,905 --> 00:08:26,905 Τώρα αυτός ο γέρος Μορμόνος γάμησε εδώ... 103 00:08:26,945 --> 00:08:30,325 έπρεπε να πετάξει μέσα με βαλίτσες μια φορά το μήνα, ωραία και εύκολα. 104 00:08:30,405 --> 00:08:32,904 - Κάτι μυρίζει ωραία. - Ναι, μας έβαλαν να φάμε. 105 00:08:32,954 --> 00:08:35,114 Θα ερχόντουσαν τα αφεντικά από παντού: 106 00:08:35,164 --> 00:08:37,454 Ντιτρόιτ, Κλίβελαντ, Μιλγουόκι... 107 00:08:37,494 --> 00:08:39,544 σε όλη τη Μεσοδυτική. 108 00:08:39,624 --> 00:08:42,584 Και θα συναντιόντουσαν από πίσω αυτής της αγοράς προϊόντων στο Κάνσας Σίτι. 109 00:08:42,624 --> 00:08:44,793 Δηλαδή, κανείς δεν το γνώριζε. 110 00:08:44,833 --> 00:08:47,133 Ένα από τα παιδιά έκανε Η μητέρα του κάνει όλη τη μαγειρική. 111 00:08:47,173 --> 00:08:49,383 - Βλέπεις ποτέ αυτόν τον Τζέρι Στεριάνο; - Τζέρι Στεριάνο; 112 00:08:49,463 --> 00:08:51,973 Τώρα, αυτά τα παλιά λαδόμπαλα μπορεί να μην φαίνεται... 113 00:08:52,013 --> 00:08:53,343 αλλά πιστέψτε με... 114 00:08:53,383 --> 00:08:55,932 αυτοί είναι οι τύποι που ελέγχουν κρυφά το Λας Βέγκας. 115 00:08:56,182 --> 00:08:58,142 Μαμά, αυτός ο άντρας είναι ξανά εδώ. 116 00:08:58,182 --> 00:09:00,602 Γιατί ελέγχουν την Ένωση Teamsters. 117 00:09:00,642 --> 00:09:03,522 Και εκεί έπρεπε να πας αν ήθελε να δανειστεί χρήματα για να αγοράσει ένα καζίνο. 118 00:09:03,602 --> 00:09:05,771 - Θα έβαζες μέσα γαρίδες; - Θα ήθελα. 119 00:09:05,811 --> 00:09:06,521 Εδώ είστε κύριοι. 120 00:09:06,561 --> 00:09:09,771 Κανείς δεν πήρε δάνειο Teamsters εκτός αν τα παιδιά σε αυτό το δωμάτιο... 121 00:09:09,821 --> 00:09:12,441 ήξεραν ότι θα έπαιρναν τις μικρές τους βαλίτσες. 122 00:09:13,861 --> 00:09:16,821 Σε παιδιά αρέσει αυτή η αντίκα εδώ, έξω από το Ντιτρόιτ. 123 00:09:18,370 --> 00:09:21,700 Ή ειδικά παιδιά όπως ο Remo Gaggi, το κορυφαίο αφεντικό της στολής. 124 00:09:21,790 --> 00:09:23,540 Έχεις μια στρογγυλή φιγούρα; 125 00:09:23,580 --> 00:09:26,580 - Σίγουρα ο πιο σημαντικός τύπος σε αυτό το δωμάτιο. - Περίπου 20 κιλά. 126 00:09:26,670 --> 00:09:29,959 - Είναι περίπου 700.000. - Ωχ, καλά. 127 00:09:29,999 --> 00:09:32,169 Ξέρω ότι είναι λίγο νωρίς για το Λας Βέγκας... 128 00:09:33,629 --> 00:09:37,389 Αλλά θέλω να καλωσορίσω τις κυρίες και κύριοι της βιομηχανίας τυχερών παιχνιδιών. 129 00:09:37,549 --> 00:09:39,429 Όσο για τον κόσμο ανησυχούσε... 130 00:09:39,549 --> 00:09:42,178 Andy Stone, ο επικεφαλής του το Ταμείο Συντάξεων Teamsters... 131 00:09:42,268 --> 00:09:45,228 - ήταν ένας νόμιμος τύπος. - Αυτή είναι μια πολύ ευοίωνη περίσταση. 132 00:09:45,388 --> 00:09:47,268 - Ένας ισχυρός άνθρωπος. - Φίλιππε, αν σηκωνόσουν. 133 00:09:47,348 --> 00:09:49,268 Έπαιζε ακόμη και γκολφ με τον πρόεδρο. 134 00:09:49,358 --> 00:09:51,687 Εκ μέρους των Teamsters' Ταμείο Συντάξεων... 135 00:09:51,767 --> 00:09:54,237 - Με χαρά σας παρουσιάζω... - Αλλά και ο Άντι πήρε παραγγελίες. 136 00:09:54,317 --> 00:09:57,317 Και όταν του είπαν να δώσει δάνειο συνταξιοδοτικού ταμείου στον Philip Green... 137 00:09:57,407 --> 00:10:00,327 αυτή η επιταγή για $62.700.000... 138 00:10:00,407 --> 00:10:02,866 για τη νέα Ταγγέρη. 139 00:10:02,986 --> 00:10:04,996 Έκανε αυτό που του είπαν. 140 00:10:05,036 --> 00:10:06,996 Τώρα, εδώ ήταν ο τέλειος μπροστινός άνδρας. 141 00:10:07,036 --> 00:10:09,076 Τι άλλο στο διάολο μπορεί να είναι; Δεν ήξερε πολλά. 142 00:10:09,166 --> 00:10:10,876 Δεν ήθελε να μάθει πάρα πολύ... 143 00:10:10,956 --> 00:10:13,755 ειδικά που έκαναν τα αφεντικά οι Teamster του δανείζουν τα χρήματα. 144 00:10:13,795 --> 00:10:15,505 Ήθελε να πιστέψει οι Teamsters... 145 00:10:15,625 --> 00:10:18,125 του έδωσε όλα αυτά τα γαμημένα λεφτά γιατί ήταν έξυπνος. 146 00:10:18,215 --> 00:10:20,675 Ξέρω πολύ καλά τον ανταγωνισμό έχουμε σε αυτή τη μεγάλη πόλη. 147 00:10:24,555 --> 00:10:26,514 Και από πού πήραν τον Green; 148 00:10:26,554 --> 00:10:28,304 Ποιος στο διάολο ξέρει; 149 00:10:28,384 --> 00:10:30,804 Το μόνο που ξέρω είναι ότι ο Γκριν ήταν ένας κτηματομεσίτης στην Αριζόνα... 150 00:10:30,894 --> 00:10:32,854 που μόλις και μετά βίας είχε αρκετά λεφτά βενζίνης... 151 00:10:32,894 --> 00:10:35,144 να έρθω να παραλάβω τη δική του γαμημένη επιταγή. 152 00:10:35,234 --> 00:10:37,193 Και φυσικά ήταν ο άνθρωπος των αφεντικών... 153 00:10:37,233 --> 00:10:39,193 Άντι Στόουν, που έδινε όλες τις εντολές. 154 00:10:39,233 --> 00:10:41,653 Όχι ο πρόεδρος του γαμημένου πίνακα, Φίλιπ Γκριν. 155 00:10:41,693 --> 00:10:43,903 καταλαβαίνω. καταλαβαίνω. 156 00:10:47,243 --> 00:10:49,202 Τώρα το μόνο που χρειάζονταν ήταν... 157 00:10:49,242 --> 00:10:51,282 κάποιον που θα μπορούσαν να εμπιστευτούν για να λειτουργήσει το καζίνο. 158 00:10:51,372 --> 00:10:54,742 Και ποιος καλύτερος από τον Άσο; Δηλαδή, ήταν ήδη στο Βέγκας μερικά χρόνια... 159 00:10:54,832 --> 00:10:56,832 και είχε το γαμημένο μέρος ήταν ρολόι. 160 00:10:56,872 --> 00:10:59,501 Αλλά τυπικός Άσος, δώσε του μια βολή σε ένα καζίνο... 161 00:10:59,541 --> 00:11:01,961 και προσπαθεί για να σε ξεμπερδέψει. 162 00:11:02,001 --> 00:11:04,381 Δεν ξέρω αν θα μπορούσα να το κάνω αυτό ακόμα κι αν ήθελα. 163 00:11:04,421 --> 00:11:06,131 Η Επιτροπή Παιγνίων δεν θα μου έδινε ποτέ άδεια. 164 00:11:06,211 --> 00:11:08,681 Έχω τουλάχιστον δύο δωδεκάδες τζόγος και στοιχηματισμός με τσιμπάει. 165 00:11:08,721 --> 00:11:12,430 Δεν χρειάζεται να έχετε άδεια να δουλέψεις σε καζίνο. 166 00:11:12,470 --> 00:11:14,560 Το μόνο που πρέπει να κάνεις ισχύει για ένα. 167 00:11:14,640 --> 00:11:16,930 Το λέει ο νόμος του κράτους μπορείς να δουλέψεις σε καζίνο... 168 00:11:17,020 --> 00:11:19,100 ενώ επεξεργάζονται την αίτησή σας. 169 00:11:19,190 --> 00:11:21,100 Πήραν εκκρεμότητα δέκα ετών. 170 00:11:21,190 --> 00:11:23,109 Τι συμβαίνει όταν ανακαλύπτουν; 171 00:11:23,189 --> 00:11:25,149 Γιατί να το κάνουν θέλετε να μάθετε; 172 00:11:25,229 --> 00:11:28,149 Βάζουμε εκατό εκατομμύρια σε αυτό έρημος. Γιατί να θέλουν να μας κλειδώσουν; 173 00:11:28,189 --> 00:11:32,069 Δεν θα το μάθουν ποτέ. Το μόνο που πρέπει να κάνεις αλλάζεις συνέχεια τον τίτλο της δουλειάς σου. 174 00:11:32,119 --> 00:11:36,698 Όπως, ε, από το Casino Executive στον Πρόεδρο Τροφίμων και Ποτών. 175 00:11:36,788 --> 00:11:39,958 Παίρνουν την αίτησή σας, το βάζουν στον πάτο του σωρού. 176 00:11:40,038 --> 00:11:43,208 Ξέρω ότι παιδιά δούλευαν εκεί εδώ και 30 χρόνια, δεν έχω άδεια. 177 00:11:45,207 --> 00:11:47,707 Είναι μια δύσκολη πρόταση, Άντι. 178 00:11:47,757 --> 00:11:49,667 Ξέρεις αν το έκανα, Θα έπρεπε να το τρέξω με τον τρόπο μου. 179 00:11:49,757 --> 00:11:51,547 Το κατάλαβες. 180 00:11:51,587 --> 00:11:54,097 Σοβαρά μιλάω, καμία παρέμβαση. 181 00:11:54,137 --> 00:11:56,506 Κανείς δεν θα επέμβει με τη λειτουργία του καζίνο. 182 00:11:56,556 --> 00:11:58,846 Το εγγυώμαι. 183 00:12:01,136 --> 00:12:03,436 Και έτσι πήραν τον Άσο να αναλάβει. 184 00:12:03,516 --> 00:12:08,315 Τον ήθελαν γιατί έφαγε ο Άσος, κοιμόταν και ανέπνεε τζόγος. 185 00:12:10,985 --> 00:12:13,445 Δούλεψαν ένας πραγματικά χαριτωμένος τίτλος εργασίας επίσης... 186 00:12:13,485 --> 00:12:16,445 Διευθυντής Δημοσίων Σχέσεων Ταγγέρης. 187 00:12:16,485 --> 00:12:19,959 Αλλά το μόνο πράγμα που έχει ποτέ σκηνοθεσία ήταν το καζίνο. 188 00:12:19,994 --> 00:12:23,364 Έκανε το πρώτο του στοίχημα όταν ήταν 15 χρονών και πάντα έβγαζε λεφτά. 189 00:12:23,494 --> 00:12:25,954 Αλλά δεν πόνταρε όπως εσύ ή εγώ. 190 00:12:26,034 --> 00:12:28,794 Ξέρεις, διασκεδάζεις με αυτό, σκατά έτσι. 191 00:12:28,834 --> 00:12:30,873 Όπου στο διάολο έμαθες πώς να αντιμετωπίζεις; 192 00:12:30,963 --> 00:12:33,713 Πόνταρε σαν γαμημένος χειρουργός εγκεφάλου. 193 00:12:33,793 --> 00:12:35,963 Τοποθετήστε σωστά τους ελέγχους. 194 00:12:36,003 --> 00:12:37,923 -Έτσι το κάνεις. - Ναι, κύριε. 195 00:12:38,003 --> 00:12:39,763 Έπρεπε να ξέρει τα πάντα, αυτός ο τύπος. 196 00:12:39,803 --> 00:12:41,972 Θα ανακάλυπτε το είδος για τα εσωτερικά που κανείς άλλος δεν ήξερε... 197 00:12:42,052 --> 00:12:44,762 και αυτό έβαζε τα λεφτά του. 198 00:12:44,802 --> 00:12:47,722 Ακόμα και πίσω στο σπίτι, πριν από χρόνια... 199 00:12:47,812 --> 00:12:49,722 όταν πρωτοκάναμε παρέα... 200 00:12:49,852 --> 00:12:52,392 θα ήξερε αν ο στρατηγός ήταν σε κόκα κόλα... 201 00:12:52,482 --> 00:12:54,236 Θα πάρω την Κολούμπια για 20. 202 00:12:54,271 --> 00:12:56,401 - Αν η κοπέλα του ήταν νοκ άουτ. - Είκοσι δεκάρες στην Κολούμπια. 203 00:12:56,481 --> 00:12:59,861 Θα έπαιρνε την ταχύτητα του ανέμου ώστε να μπορεί να κρίνει τα γκολ του γηπέδου. 204 00:12:59,901 --> 00:13:01,781 Το κατάλαβε κιόλας η διαφορετική αναπήδηση... 205 00:13:01,861 --> 00:13:03,781 ξεφύγατε από τα διάφορα είδη από ξύλο που χρησιμοποιούσαν... 206 00:13:03,861 --> 00:13:05,780 στα γήπεδα μπάσκετ του κολεγίου, ξέρεις; 207 00:13:05,870 --> 00:13:07,780 θα δούλευε σε αυτό το χάλι μέρα και νύχτα. 208 00:13:07,870 --> 00:13:10,080 Δεν υπήρχε τίποτα για παιχνίδι θα έβαζε στοίχημα ότι δεν ήξερε. 209 00:13:10,160 --> 00:13:12,620 Ο Άσος έπεσε στις έξι. Κατέβα με στις έξι. 210 00:13:12,710 --> 00:13:15,380 Σεζόν με σεζόν... 211 00:13:15,460 --> 00:13:18,039 το τσίμπημα ήταν το μόνο εγγυημένος νικητής που γνώρισα ποτέ. 212 00:13:18,169 --> 00:13:20,049 Αλλά ήταν τόσο σοβαρός για ολα... 213 00:13:20,169 --> 00:13:22,509 ότι δεν νομίζω απολάμβανε ποτέ τον εαυτό του. 214 00:13:22,549 --> 00:13:24,629 Αλλά έτσι ακριβώς ήταν. 215 00:13:24,679 --> 00:13:27,468 Αλλά τότε, τα αφεντικά δεν έδιωξε... 216 00:13:27,508 --> 00:13:29,558 σχετικά με το αν διασκέδαζε ή όχι. 217 00:13:29,638 --> 00:13:32,558 Για αυτούς ήταν μια ταμειακή μηχανή. 218 00:13:32,638 --> 00:13:35,348 Το μόνο που έπρεπε να κάνουν ήταν χτυπήστε το κουδούνι και πάρτε χρήματα. 219 00:13:35,383 --> 00:13:37,148 Ειδικά ο Ρέμο... 220 00:13:37,188 --> 00:13:39,567 που ήταν ένας γαμημένος εκφυλισμένος τζογαδόρος που πάντα έχανε... 221 00:13:39,687 --> 00:13:41,607 Cazzo! 222 00:13:41,687 --> 00:13:44,237 Όλες αυτές οι γαμημένες σαρώσεις. 223 00:13:44,317 --> 00:13:47,237 - Εκτός κι αν ο Άσος έκανε τα στοιχήματά του. - Αρκετά τώρα! 224 00:13:47,317 --> 00:13:49,327 Ο Άσος έβγαλε περισσότερα χρήματα για αυτούς ένα Σαββατοκύριακο... 225 00:13:49,407 --> 00:13:52,536 από ό,τι μπορούσα να κάνω ληστείες αρθρώσεις για ένα μήνα. 226 00:13:52,616 --> 00:13:54,996 Ό,τι σήκωσε ο Άσος στο δρόμο, είπε στον Ρέμο. 227 00:13:56,616 --> 00:13:58,836 Δηλαδή, διορθωμένες μάχες, ντοπαρισμένα άλογα... 228 00:13:58,916 --> 00:14:02,205 στραβές γαμημένες ζέβρες, εξαπλώσεις κλειδωμένου σημείου. 229 00:14:02,295 --> 00:14:04,215 Είπε στον γαμημένο Ρέμο τα πάντα. 230 00:14:04,295 --> 00:14:07,465 Και να σου πω την αλήθεια, Δεν τον κατηγορώ. 231 00:14:07,585 --> 00:14:09,595 - Γεια! - Κράτα τον Ρέμο ευχαριστημένο με τα λεφτά... 232 00:14:09,715 --> 00:14:11,925 ήταν η μεγαλύτερη ασφάλιση πολιτική στον κόσμο. 233 00:14:13,054 --> 00:14:15,014 Ο γιος της σκύλας! 234 00:14:15,054 --> 00:14:17,014 Πως στο διάολο σου ήρθε Οκλαχόμα-Μίσιγκαν; 235 00:14:17,054 --> 00:14:19,394 Κανείς δεν είχε ποτέ Oklahoma-Mi... Πώς στο διάολο το έκανες; 236 00:14:19,474 --> 00:14:21,434 Λοιπόν, γι' αυτό πλήρωσαν τόσο καλά. 237 00:14:21,474 --> 00:14:23,524 Βλέπεις; Ποτέ δεν μου λέει τίποτα. 238 00:14:23,644 --> 00:14:25,773 Τι έχουμε για την επόμενη εβδομάδα; 239 00:14:25,853 --> 00:14:29,863 Λοιπόν, είναι λίγο νωρίς. θα έλεγα Η Πέμπτη θα ήταν καλή. Είναι εντάξει; 240 00:14:29,943 --> 00:14:32,783 - Εντάξει, θα έρθετε από το σπίτι; - Θα περάσω. 241 00:14:32,823 --> 00:14:36,862 7:00. Μπράβο αγόρι μου. Συνέχισε έτσι; Εντάξει, Άσος; 242 00:14:38,322 --> 00:14:40,202 Γεια, Νικ. Vien acca. 243 00:14:40,332 --> 00:14:42,542 - Θα βγω αμέσως. -Τ'αγιά παρλά. 244 00:14:42,662 --> 00:14:45,662 Nicky, τον βλέπεις; Να τον προσέχεις καλά. 245 00:14:45,712 --> 00:14:47,671 κάνει πολλά χρήματα για εμάς. 246 00:14:47,711 --> 00:14:50,961 Και θα συνεχίσει να φτιάχνει πολλά χρήματα για εμάς, οπότε να τον προσέχετε. 247 00:14:51,041 --> 00:14:53,711 Όχι σαν τους γαμημένους φίλους σου εκεί έξω που... χωρίς μυαλό. 248 00:14:53,801 --> 00:14:56,051 - Εντάξει; - Εντάξει. 249 00:14:56,171 --> 00:14:58,090 - Mi raccomando. - Ναι. Θέλετε να το πάρω αυτό για εσάς; 250 00:14:58,180 --> 00:15:00,390 Λοιπόν τώρα, πάνω από όλα τα άλλα... 251 00:15:00,430 --> 00:15:02,890 Πρέπει να βεβαιωθώ ότι κανείς δεν γαμάει με τον χρυσό Εβραίο. 252 00:15:02,970 --> 00:15:05,480 Τσέις, δυο σουτέρ για τις κυρίες. 253 00:15:06,560 --> 00:15:08,980 Ναι, φτιάξαμε ένα υπέροχο ζευγάρι. 254 00:15:09,060 --> 00:15:12,609 Έφτιαξα ένα βιβλίο και ο Νίκυ το σιγουρεύτηκε πάντα μαζεύαμε. 255 00:15:12,689 --> 00:15:14,899 Οι γέροι μας αγαπούσαν, και γιατί όχι; 256 00:15:14,939 --> 00:15:16,989 - Όλοι μας έβγαλαν λεφτά. - Πληρώνουν; 257 00:15:17,069 --> 00:15:19,359 - Πώς εισέπραξε ο Νίκυ; - Πληρώνουν κάθε εβδομάδα, όπως θα έπρεπε. 258 00:15:19,409 --> 00:15:21,868 - Μη ρωτάς. - Και πού στο διάολο είναι τα λεφτά; Δεν βλέπω λεφτά. 259 00:15:22,908 --> 00:15:25,248 - Γεια, Μελίσα, Χάιντι. - Γεια, Σαμ. 260 00:15:25,328 --> 00:15:28,078 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 261 00:15:28,118 --> 00:15:31,128 - Φύγε από δω στο διάολο. Ήταν εννιά. Έστρωσα εννιά. - Ήταν οκτώ. 262 00:15:31,208 --> 00:15:33,247 Άσο, πες του τη γραμμή στο παιχνίδι της Αρκούδας. 263 00:15:33,337 --> 00:15:36,417 - Οκτώ. - Αν δεν ξέρει, κανείς δεν ξέρει. 264 00:15:36,507 --> 00:15:38,417 - Σου είπα ότι ήταν οκτώ. - Πώς και έβαλα εννιά; 265 00:15:38,507 --> 00:15:40,507 Γιατί είσαι τρελή. 266 00:15:40,587 --> 00:15:42,507 - Με συγχωρείτε. - Τι; 267 00:15:42,547 --> 00:15:46,096 - Αυτό είναι δικό σου; Το στυλό σας; - Ναι, αυτό είναι το στυλό μου. Γιατί; 268 00:15:46,176 --> 00:15:48,096 Όχι, είναι ωραίο στυλό. Απλώς δεν ήξερα ποιανού ήταν. 269 00:15:48,176 --> 00:15:50,096 Νόμιζα ότι ήταν δικό σου. Δεν ήθελα να χαθεί. 270 00:15:50,186 --> 00:15:52,606 Λοιπόν, ευχαριστώ. Γιατί δεν παίρνεις αυτό το γαμημένο στυλό... 271 00:15:52,686 --> 00:15:55,275 και σήκωσε τον κώλο σου, τρελαίνεσαι. 272 00:15:57,235 --> 00:15:59,195 - Λοιπόν, απλά σου πρόσφερα το... - Αυτός ο γαμημένος μαλάκας... 273 00:15:59,235 --> 00:16:01,155 Πρόσεχε, Τζο. Προσέξτε. 274 00:16:22,003 --> 00:16:24,503 Τι είναι αυτό; Ακούς ένα κοριτσάκι, Φράνκι; 275 00:16:24,593 --> 00:16:27,133 Ακούς ένα κοριτσάκι, Άσσο; Είναι ένα μικρό γαμημένο κορίτσι; 276 00:16:27,213 --> 00:16:29,132 Τι έγινε στον σκληρό τύπο... 277 00:16:29,222 --> 00:16:31,342 - είπε στον φίλο μου να το κολλήσει μέχρι τον γαμημένο κώλο του; 278 00:16:31,432 --> 00:16:34,352 Νίκυ, χαλάρωσε. Νίκυ, Νίκυ. 279 00:16:41,351 --> 00:16:44,271 Ενώ προσπαθούσα για να καταλάβω γιατί έλεγε ο τύπος... 280 00:16:44,311 --> 00:16:47,111 αυτό που έλεγε, Ο Νίκυ μόλις τον χτύπησε. 281 00:16:47,151 --> 00:16:50,611 Όσο μεγάλος κι αν είναι ένας άντρας, Θα τον αναλάμβανε η Νίκυ. 282 00:16:50,651 --> 00:16:53,030 Νίκησες τον Νίκι με γροθιές, επιστρέφει με ένα ρόπαλο. 283 00:16:53,110 --> 00:16:56,580 Τον χτύπησες με ένα μαχαίρι, επιστρέφει με όπλο. 284 00:16:56,660 --> 00:16:59,160 Και αν τον χτυπήσεις με όπλο, καλύτερα να τον σκοτώσεις... 285 00:16:59,200 --> 00:17:02,000 γιατί θα συνεχίσει να έρχεται πίσω και πίσω... 286 00:17:02,040 --> 00:17:04,499 μέχρι να πεθάνει ένας από εσάς. 287 00:17:13,759 --> 00:17:16,138 Ακούω, με εμένα να προστατεύω τον Άσο... 288 00:17:16,178 --> 00:17:18,968 έκανε μια περιουσία για τα αφεντικά. 289 00:17:19,018 --> 00:17:22,348 Δηλαδή, αυτό είναι τι τον οδήγησε στο Βέγκας. 290 00:17:22,388 --> 00:17:25,308 Ήταν μια μηχανή χρημάτων. 291 00:17:25,358 --> 00:17:28,067 Ένας τρομερός κερδισμένος για αυτούς τους τύπους. 292 00:17:28,187 --> 00:17:31,107 Μόλις ανέλαβε, διπλασίασε τη γαμημένη σταγόνα. 293 00:17:32,397 --> 00:17:35,027 Με τον Άσο, το καζίνο ποτέ δεν είδα τόσα χρήματα. 294 00:17:35,067 --> 00:17:38,026 Και τα αφεντικά, δεν θα μπορούσαν να είναι πιο ευτυχισμένοι. 295 00:17:38,061 --> 00:17:40,036 296 00:17:40,076 --> 00:17:42,036 297 00:17:42,076 --> 00:17:45,076 298 00:17:46,826 --> 00:17:49,955 299 00:17:54,375 --> 00:17:58,845 Στο Βέγκας, έπρεπε να κρατήσω μερικοί αποχυμωμένοι ντόπιοι καουμπόηδες που εργάζονται. 300 00:17:58,885 --> 00:18:00,884 Ήταν κοντά στο, ξέρετε, παλιά καλά παιδιά. 301 00:18:00,964 --> 00:18:05,304 Εννοώ, χωρίς εμάς, αυτούς τους τύπους, εξακολουθούσαν να φτυαρίζουν τα μουλάρια. 302 00:18:05,394 --> 00:18:07,304 Ward, πρέπει να το κρατήσεις πιο καθαρό χώρο. 303 00:18:07,394 --> 00:18:09,474 Αν χρειάζεστε τον Mr. Clean, σελίδα του, εντάξει; 304 00:18:09,604 --> 00:18:11,473 Δεν θα ξανασυμβεί, Σαμ. 305 00:18:11,603 --> 00:18:15,143 - Κύριε Ρόθσταϊν. - Κύριε Ρόθσταϊν. Δεν θα ξανασυμβεί, κύριε Rothstein. 306 00:18:15,233 --> 00:18:18,233 Είναι αυτός ο τύπος άλλος ένας ηλίθιος γαμημένος λευκός, ή τι; Ποια είναι η ιστορία; 307 00:18:18,313 --> 00:18:20,733 - Χρειάζεσαι αυτόν τον τύπο. - Δεν μπορείς να τον ξεφορτωθείς; 308 00:18:20,823 --> 00:18:23,322 Έχει μπει χυμός. Είναι ξάδερφος του Επιτρόπου της Κομητείας. 309 00:18:23,442 --> 00:18:25,412 Δεν θα έδινα τον αλήτη δουλειά σφουγγαρίστρας. 310 00:18:25,452 --> 00:18:28,032 Ωστόσο, δεν είχα άλλη επιλογή. Έπρεπε να τους φροντίσω. 311 00:18:28,122 --> 00:18:30,082 Αυτοί οι γιοκέλες διοικούσαν το κράτος. 312 00:18:30,162 --> 00:18:31,742 Ευχαριστώ πολύ, Γερουσιαστής. 313 00:18:31,792 --> 00:18:34,911 - Πέρασαν τους νόμους, τους κατείχαν τα δικαστήρια. - Γεια, Άσσο. Γεια, χρειάζομαι ένα δωμάτιο. 314 00:18:35,001 --> 00:18:37,631 - Είχα δεκάδες πολιτικούς και κρατικούς αξιωματούχους... - The Cedar Room. 315 00:18:37,711 --> 00:18:39,636 Περνώντας από αυτό το μέρος κάθε εβδομάδα. 316 00:18:39,671 --> 00:18:41,631 - Βοηθήστε τον γερουσιαστή, πάρε τον ό,τι θέλει. - Ασφαλώς. 317 00:18:41,671 --> 00:18:44,051 Γιατί να μην τον κάνει ευτυχισμένο; 318 00:18:44,131 --> 00:18:46,760 ...η Προεδρική Σουίτα. 319 00:18:55,690 --> 00:18:59,269 Για πολιτικούς όπως ο Γερουσιαστής της Πολιτείας μας εκεί πάνω, όλα ήταν στο σπίτι. 320 00:18:59,399 --> 00:19:02,149 Αυτοί οι τύποι κέρδισαν τη ζωή τους όταν εκλέχτηκαν... 321 00:19:02,229 --> 00:19:05,569 ε, λοιπόν, γιατί όχι εκμεταλλευτείτε το. 322 00:19:05,649 --> 00:19:09,118 Ωστόσο, οι πολιτικοί ήρθαν φτηνά. Θα μπορούσαμε να τους χειριστούμε. 323 00:19:09,158 --> 00:19:11,618 Είναι μια φάλαινα όπως ο Κ.Κ. Ichikawa... 324 00:19:11,698 --> 00:19:14,538 που παίζει $30.000 το χέρι στο μπακαρά... 325 00:19:14,658 --> 00:19:16,708 αυτό είναι το ένα πραγματικά πρέπει να προσέξεις. 326 00:19:16,788 --> 00:19:20,077 Παίζει γρήγορα και μεγάλα και έχει τα μετρητά και την πίστωση... 327 00:19:20,167 --> 00:19:22,087 να σου σβήσουν τα φώτα. 328 00:19:22,167 --> 00:19:26,087 Πριν από περίπου ένα χρόνο καθάρισε ένα ζευγάρι καζίνο στα νησιά Κέιμαν. 329 00:19:26,167 --> 00:19:28,217 Κάτω μας πάει για δύο εκατομμύρια... 330 00:19:28,337 --> 00:19:32,506 και στον επάνω όροφο παίρνει ελεύθερο σαπούνι, σαμπουάν και πετσέτες. 331 00:19:32,556 --> 00:19:35,226 Άλλος ένας δισεκατομμυριούχος φτηνό πατίνι που αγαπούσε τα δωρεάν δωμάτιά του... 332 00:19:35,266 --> 00:19:39,346 δωρεάν ιδιωτικά τζετ και δύο εκατομμύρια από τα χρήματά μας. 333 00:19:39,396 --> 00:19:41,856 Αλλά τον πήραμε πίσω. 334 00:19:41,896 --> 00:19:44,395 Έβαλα τον πιλότο μας να του το πει το αεροπλάνο ήταν στο φριτς. 335 00:19:44,475 --> 00:19:46,645 Δεν ξέρω τι στο διάολο πήγε στραβά. λυπάμαι τρομερά. 336 00:19:46,685 --> 00:19:49,905 Δεν μπορώ να το καταλάβω. Αυτά τα μηχανικά πράγματα, ξέρεις ότι συμβαίνουν. 337 00:19:49,945 --> 00:19:52,485 Γεια, αλλά καλύτερα εδώ από εκεί πάνω, καταλαβαίνεις τι εννοώ. 338 00:19:52,575 --> 00:19:55,154 Μετά έχασε τη διαφήμιση πτήσεις που συνδέονται με την Ιαπωνία. 339 00:19:55,244 --> 00:19:57,364 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι υπάρχει μια σύμβαση? δεν υπάρχει χώρος. 340 00:20:03,334 --> 00:20:05,753 Τον πήραμε πίσω με έναν ολόκληρο όροφο των δωματίων στον εαυτό του. 341 00:20:05,833 --> 00:20:08,793 - Λυπάμαι που έχασες το αεροπλάνο σου. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 342 00:20:08,873 --> 00:20:11,133 Ω, όχι. Όχι τζόγος. 343 00:20:13,803 --> 00:20:16,762 Και μόλις γύρισε, έπαιζε μικρός. 344 00:20:19,432 --> 00:20:22,892 Πόνταρε 1.000 ένα χέρι, αντί για τα συνηθισμένα του 30.000 ένα χέρι. 345 00:20:22,972 --> 00:20:25,932 ...στην τράπεζα με φυσικό προβάδισμα πάνω από πέντε. 346 00:20:25,972 --> 00:20:29,141 Αλλά ήξερα το κόλπο με φάλαινες σαν τον Ichikawa... 347 00:20:29,191 --> 00:20:32,191 ήταν ότι δεν μπορούν να στοιχηματίσουν μικρό για πολύ. 348 00:20:32,231 --> 00:20:34,151 Δεν το σκέφτηκε κερδίζοντας 10.000... 349 00:20:34,231 --> 00:20:37,491 το σκέφτηκε καθώς χάνει 90.000. 350 00:20:37,571 --> 00:20:40,530 Έτσι, αύξησε τα στοιχήματά του. 351 00:20:43,780 --> 00:20:47,700 Μέχρι που άφησε πίσω τα κέρδη του και έδωσε ένα εκατομμύριο από τα δικά του μετρητά. 352 00:20:50,789 --> 00:20:52,999 Στο καζίνο, ο βασικός κανόνας είναι να συνεχίσουν να παίζουν... 353 00:20:53,079 --> 00:20:55,209 και συνεχίστε να επιστρέφουν. 354 00:20:55,299 --> 00:20:57,629 Όσο περισσότερο παίζουν, τόσο περισσότερο χάνουν. 355 00:20:57,669 --> 00:21:00,009 Στο τέλος τα καταφέρνουμε όλα. 356 00:21:00,129 --> 00:21:03,008 Προσπαθώντας να το κάνουμε πραγματικότητα 357 00:21:03,048 --> 00:21:05,008 358 00:21:06,138 --> 00:21:08,178 359 00:21:09,428 --> 00:21:13,188 Στο Βέγκας, όλοι πρέπει να παρακολουθώ όλους τους άλλους. 360 00:21:13,268 --> 00:21:15,477 Εξι. Εντάξει, ποιος θα μου το δώσει; 361 00:21:15,567 --> 00:21:17,477 Αφού οι παίκτες ψάχνουν να νικήσει το καζίνο... 362 00:21:17,567 --> 00:21:20,147 Κάθε ρολό, Εντάξει. 363 00:21:20,197 --> 00:21:23,157 - Οι ντίλερ παρακολουθούν τους παίκτες... - Έξι. 364 00:21:23,197 --> 00:21:26,986 - Ψεύτικο εξάρι. - Οι πυγμάχοι παρακολουθούν τους αντιπροσώπους. 365 00:21:27,036 --> 00:21:29,906 Οι δάπεδοι παρακολουθούν οι πυγμάχοι... 366 00:21:29,996 --> 00:21:32,746 τα αφεντικά των πιτ παρακολουθούν οι πατωματικοί... 367 00:21:32,826 --> 00:21:35,706 τα αφεντικά της βάρδιας παρακολουθούν τα αφεντικά των πιτ... 368 00:21:35,786 --> 00:21:38,665 ο διευθυντής του καζίνο παρακολουθεί τα αφεντικά της βάρδιας... 369 00:21:38,705 --> 00:21:40,875 Παρακολουθώ τον διευθυντή του καζίνο... 370 00:21:40,965 --> 00:21:44,175 και το μάτι στον ουρανό μας παρακολουθεί όλους. 371 00:21:48,594 --> 00:21:50,514 Επιπλέον, είχαμε καμιά δεκαριά παιδιά εκεί πάνω... 372 00:21:50,594 --> 00:21:54,054 οι περισσότεροι πρώην απατεώνες, ποιος ήξερε κάθε κόλπο στο σπίτι. 373 00:22:02,063 --> 00:22:04,443 σε σύγκριση με τι 374 00:22:14,322 --> 00:22:16,202 Ναί! 375 00:22:16,322 --> 00:22:19,042 - Πολύ ωραία. - Σου είπα ότι έκανα ζέστη απόψε. 376 00:22:31,131 --> 00:22:33,090 Δείχνει καλά. Δείχνει καλά. 377 00:22:33,170 --> 00:22:35,090 Πάμε. Αυτό είναι για Τζίντζερ. Ερχομαι. 378 00:22:35,180 --> 00:22:37,100 Άσε με εκατό στο σκληρό σου δεκάρι. 379 00:22:37,180 --> 00:22:39,140 Εκατό στο σκληρό σου δεκάρι. Σας ευχαριστώ. 380 00:22:39,180 --> 00:22:42,730 Εδώ πάμε τώρα. Ωχ! 381 00:22:53,359 --> 00:22:56,448 - Ω, συγγνώμη. - Τα ζάρια... 382 00:22:56,568 --> 00:22:59,408 Σας ευχαριστώ πολύ. Σας ευχαριστώ πολύ. 383 00:22:59,488 --> 00:23:01,908 - Ευχαριστώ, κύριε. Το εκτιμώ. - Ήσουν υπέροχος. 384 00:23:02,038 --> 00:23:04,958 Ευχαριστώ. Πρόσεχε, Στιβ. Πάρε ρίσκα, οδήγησε γρήγορα. 385 00:23:04,998 --> 00:23:08,377 Αυτό το εκατό είναι για σένα, αγάπη. Ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 386 00:23:10,087 --> 00:23:12,127 - Έλα. - Τι συμβαίνει; 387 00:23:12,257 --> 00:23:15,837 Τι εννοείς; έφτιαξα πολλά των χρημάτων για σένα, θέλω το κόψιμο μου. 388 00:23:15,877 --> 00:23:18,007 Τι λεφτά; έχω δει με κλέβεις. 389 00:23:18,087 --> 00:23:20,006 Τι λεφτά; Κοιτάξτε τη στοίβα με μάρκες. 390 00:23:20,096 --> 00:23:22,306 - Θέλω το μισό μου. - Σε παρακολουθώ όλο το βράδυ. 391 00:23:22,386 --> 00:23:24,846 - Θέλω τα λεφτά μου. - Η τσάντα σου είναι γεμάτη πατατάκια. 392 00:23:24,886 --> 00:23:27,686 - Δεν σου έκλεψα τίποτα. - Χαθείτε! 393 00:23:27,766 --> 00:23:30,265 Χαθείτε; Χαθείτε; Ναί! Ναί! 394 00:23:30,435 --> 00:23:34,065 - Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό; - Έλα! 395 00:23:35,855 --> 00:23:38,405 Αλλάζω και κρύβομαι 396 00:23:38,485 --> 00:23:40,865 397 00:23:40,905 --> 00:23:43,614 Μωρό μου, γεννήθηκες 398 00:23:43,694 --> 00:23:45,904 Ωχ 399 00:23:52,703 --> 00:23:59,383 400 00:23:59,423 --> 00:24:03,343 401 00:24:03,383 --> 00:24:04,512 402 00:24:23,821 --> 00:24:25,741 Τι κίνηση. 403 00:24:25,821 --> 00:24:27,740 Ερωτεύτηκα εκεί. 404 00:24:27,820 --> 00:24:30,870 Αλλά στο Βέγκας, για ένα κορίτσι όπως το τζίντζερ, η αγάπη κοστίζει χρήματα. 405 00:24:30,910 --> 00:24:34,790 406 00:24:34,830 --> 00:24:36,540 407 00:24:36,580 --> 00:24:38,669 Θα πάω να σκονίσω τη μύτη μου. 408 00:24:40,749 --> 00:24:44,709 409 00:24:44,749 --> 00:24:49,548 410 00:24:49,588 --> 00:24:53,558 - Η αποστολή του Τζίντζερ στη ζωή ήταν τα χρήματα. - Θα επιστρέψω αμέσως. 411 00:24:53,598 --> 00:24:55,558 - Τα λέμε, Τζίντζερ. - Εντάξει, σε ευχαριστώ που ρώτησες. 412 00:24:55,598 --> 00:24:57,348 Ήταν βασίλισσα γύρω από το καζίνο. 413 00:24:57,388 --> 00:24:59,138 Έφερε ψηλούς κυλίνδρους... 414 00:24:59,188 --> 00:25:01,307 και τους βοήθησε να εξαπλωθούν γύρω από πολλά χρήματα. 415 00:25:01,347 --> 00:25:03,477 - Γεια σου. - Γεια, Τζίντζερ. Πως τα πας; 416 00:25:03,567 --> 00:25:05,977 Τέλεια, και έχω κάτι για σένα. Με κάλυψες; 417 00:25:06,067 --> 00:25:08,947 - Και το κάνεις. Σας ευχαριστώ πολύ. - Φρόντισε τον εαυτό σου. 418 00:25:08,987 --> 00:25:11,607 - Έχω μερικά τυχερά χάπια για σένα, Άντι. - Α, ναι. 419 00:25:11,697 --> 00:25:14,116 Ποιος δεν ήθελε Τζίντζερ; Ήταν μια από τις πιο γνωστές... 420 00:25:14,156 --> 00:25:17,406 άρεσε περισσότερο και οι πιο αξιοσέβαστοι αθλητές της πόλης. 421 00:25:21,536 --> 00:25:23,875 Της αρέσει σε έξυπνους λάτρεις θα μπορούσε να κρατήσει έναν άντρα ξύπνιο... 422 00:25:23,955 --> 00:25:26,125 για δυο τρεις μέρες πριν τον στείλει σπίτι χάλασε... 423 00:25:26,205 --> 00:25:28,295 στη μικρή γυναίκα και οι ελεγκτές της τράπεζας του. 424 00:25:28,375 --> 00:25:31,085 425 00:25:33,595 --> 00:25:36,304 426 00:25:36,384 --> 00:25:40,054 κάτω στο δρόμο 427 00:25:40,134 --> 00:25:43,854 428 00:25:43,934 --> 00:25:46,473 Καμία αλλαγή; 429 00:25:46,513 --> 00:25:51,443 Ω, χτύπησα μερικά παιχνίδια στο δρόμο της επιστροφής. 430 00:25:51,483 --> 00:25:54,233 Αλλά όλα αυτά ήταν μαλακίες. Απλώς έβαλε στην τσέπη τα μετρητά. 431 00:25:54,313 --> 00:25:55,693 432 00:25:57,323 --> 00:25:59,282 -Πώς είσαι απόψε; - Καλά. 433 00:25:59,322 --> 00:26:01,362 -Πώς είσαι; - Α, χτύπησε. 434 00:26:01,452 --> 00:26:03,992 - Η Τζίντζερ είχε τον κωδικό Hustlers. - Πάρε ένα για σένα. 435 00:26:04,072 --> 00:26:07,122 - Ευχαριστώ. - Ήξερε πώς να φροντίζει τους ανθρώπους. 436 00:26:07,162 --> 00:26:09,701 Και αυτό είναι το Βέγκας είναι όλα σχετικά. 437 00:26:09,751 --> 00:26:12,636 - Εξήντα οκτακόσια. - Ευχαριστώ. 438 00:26:12,671 --> 00:26:15,081 - Είναι πόλη μίζας. - Καλό βράδυ. 439 00:26:15,131 --> 00:26:17,001 Σας ευχαριστώ. Κι εσύ. 440 00:26:20,970 --> 00:26:22,970 - Φρόντισε τους εμπόρους... - Γεια, Μιτς. 441 00:26:23,010 --> 00:26:26,140 Πιτ αφεντικά, διευθυντές ορόφων... 442 00:26:26,180 --> 00:26:28,140 αλλά, κυρίως, πρόσεχε των παρκαδόρων... 443 00:26:28,220 --> 00:26:31,680 τα παιδιά που θα μπορούσαν να σου πάρουν οτιδήποτε και φρόντισε για οτιδήποτε. 444 00:26:31,769 --> 00:26:33,479 Η Τζίντζερ φρόντισε τους παρκαριστές... 445 00:26:33,559 --> 00:26:35,689 γιατί φρόντισαν των φρουρών ασφαλείας... 446 00:26:35,769 --> 00:26:39,359 - ποιος φρόντιζε τους μπάτσους του μετρό, που την άφησαν να χειρουργήσει. - Χρειάζομαι αυτά τα πράγματα απόψε. 447 00:26:39,439 --> 00:26:42,739 - Κανένα πρόβλημα. - Είσαι κούκλα. 448 00:26:42,899 --> 00:26:44,738 Η δουλειά παρκαδόρου ήταν τόσο κερδοφόρος... 449 00:26:44,908 --> 00:26:48,488 έπρεπε να πληρώσουν τον διευθυντή του ξενοδοχείου μόνο για να πάρει την παραχώρηση. 450 00:26:48,578 --> 00:26:51,248 Αλλά ένα πράγμα Δεν μπόρεσα ποτέ να καταλάβω... 451 00:26:51,328 --> 00:26:53,748 ήταν ότι θα μπορούσε να έχει όλα υπό έλεγχο... 452 00:26:53,828 --> 00:26:56,917 εκτός από τον παλιό της μαστροπό ο φίλος, ο Lester Diamond. 453 00:26:56,997 --> 00:27:01,047 Τζιν, ξέρεις ότι έχω άλλους ανθρώπους σε αυτό, πήραν συνεργάτες. 454 00:27:01,167 --> 00:27:03,217 Θέλω να καταλάβετε ότι σε προσέχω... 455 00:27:03,257 --> 00:27:05,217 σε αυτό το πράγμα, εντάξει; 456 00:27:05,257 --> 00:27:08,596 Θα πάρεις πίσω το δικό σου, και θα γυρίσεις πρώτος, εντάξει; 457 00:27:08,716 --> 00:27:11,976 - Εντάξει, ναι. - Που πας; 458 00:27:12,136 --> 00:27:14,386 Που είσαι; Είσαι σε εκείνο το μέρος. Που είσαι; 459 00:27:14,436 --> 00:27:16,396 - Είμαι εδώ. - Όχι, δεν είσαι. 460 00:27:16,476 --> 00:27:20,015 Που είσαι; Που είσαι; 461 00:27:20,105 --> 00:27:22,775 Είμαι πάντα εδώ για σένα. 462 00:27:22,815 --> 00:27:25,695 - Είσαι η γυναίκα μου. - Το ξέρω. 463 00:27:25,815 --> 00:27:29,734 Το Τζίντζερ που ήξερα ότι δεν θα το έκανε ακόμη και κοιτάξτε αυτό το ερπυσμό. 464 00:27:29,824 --> 00:27:31,904 - Καλή τύχη. - Ναι. 465 00:27:31,944 --> 00:27:33,904 Ήταν μοχθηρός, μια απάτη της κάρτας... 466 00:27:33,954 --> 00:27:36,664 ένας παίκτης του γκολφ της country club, ένα σκουπίδι. 467 00:27:36,744 --> 00:27:39,334 - Κυνηγώντας οδοντιάτρους για λίγα δολάρια. - Προσοχή. 468 00:27:39,414 --> 00:27:41,793 Ο τύπος ήταν πάντα σπασμένος. Πάντα είχε μια ιστορία. 469 00:27:41,873 --> 00:27:44,413 Και κάπως δεν θα μπορούσε ποτέ απορρίψτε τον. 470 00:27:44,503 --> 00:27:47,333 Όπως το είδε ο Τζίντζερ, υποθέτω, ήταν ότι ο Λέστερ ήταν απλώς ένας άτυχος τύπος. 471 00:27:47,383 --> 00:27:49,503 Κάποιος είχε να τον φροντίζει. 472 00:27:49,843 --> 00:27:53,632 Κανείς όμως έπρεπε να φροντίσει τη Νίκυ. 473 00:27:53,722 --> 00:27:56,552 Αν βρείτε μετρητά εκεί, θα το τακτοποιήσουμε μαζί σου. 474 00:27:56,632 --> 00:27:58,552 Δηλαδή, φρόντισε του εαυτού του πολύ καλά. 475 00:27:58,642 --> 00:28:02,312 - Γι' αυτό κάθε σήμα... -Τα δίπλωσα όμορφα αυτά τα πράγματα. 476 00:28:02,352 --> 00:28:04,351 - Πίσω στο σπίτι ήθελε να τον καρφώσει. - Θα εκτιμούσα λίγο σεβασμό. 477 00:28:04,431 --> 00:28:07,351 - Κοίτα με, φίλε, πρέπει να ζήσω μαζί της. - Ιησούς Χριστός. 478 00:28:07,441 --> 00:28:09,361 479 00:28:09,441 --> 00:28:11,361 Έστω και μετά από λίγες διακοπές, τον ταλαιπώρησαν στο αεροδρόμιο. 480 00:28:11,441 --> 00:28:14,031 Εννοώ, ο Φρανκ Μαρίνο ήταν εκεί να τον συναντήσω, αλλά και οι μπάτσοι. 481 00:28:14,071 --> 00:28:16,280 Αυτή τη φορά ήθελαν να τον τσιμπήσω... 482 00:28:16,320 --> 00:28:18,490 - για κάποια διάρρηξη διαμαντιών στην Αμβέρσα. - Θα με βοηθήσεις να τα διπλώσω; 483 00:28:18,570 --> 00:28:20,740 Ήταν έτοιμοι να τον κατηγορήσουν οτιδήποτε, όπου κι αν συνέβη. 484 00:28:20,830 --> 00:28:22,990 - Άφησε τα πράγματά σου. - Και συνήθως είχαν δίκιο. 485 00:28:23,080 --> 00:28:26,709 - Κράτα το, κράτα το. Εδώ. - Γιατί ο Νίκι απολάμβανε να είναι γκάνγκστερ. 486 00:28:26,749 --> 00:28:28,959 - Και δεν έδινε δεκάρα ποιος το ήξερε. - Έλα, πάμε. 487 00:28:28,999 --> 00:28:32,629 Δες αυτό. Ομορφος! 488 00:28:32,669 --> 00:28:37,088 Δηλαδή, αυτό είναι που με ανησυχούσε. Γιατί αποδεικνύεται ότι ο Νίκι επρόκειτο να σταλεί στο Βέγκας. 489 00:28:37,178 --> 00:28:41,008 - Εντάξει, είμαστε ξεκάθαροι. - Υπάρχουν κι άλλα. 490 00:28:41,048 --> 00:28:43,218 Υπάρχει ένα ζευγάρι κολλημένο εκεί μέσα. Ξέρω ότι υπάρχουν περισσότερα. 491 00:28:43,308 --> 00:28:46,388 - Σου λέω, είναι έξω! - Έλα. 492 00:28:46,428 --> 00:28:50,017 Μην γίνεσαι τόσο αμυντικός, μπορεί να έχει κολλήσει στα μαλλιά σας. 493 00:28:50,057 --> 00:28:52,227 Τι είναι αυτό; Ε, τι είναι αυτό; 494 00:28:52,317 --> 00:28:54,977 Δεν υπάρχει άλλο. Ευχαριστώ, αγαπητέ. 495 00:28:55,067 --> 00:28:57,947 Ανυπομονούσα να πάρω τα χέρια μου στο Βέγκας. 496 00:28:58,027 --> 00:29:00,196 Αλλά τα αφεντικά δεν με έστειλαν εκεί έξω για να περάσετε καλά. 497 00:29:00,236 --> 00:29:03,736 Με έστειλαν εκεί έξω για να σιγουρευτούν που κανείς δεν γάμησε τον Άσο. 498 00:29:03,826 --> 00:29:06,746 Και κανείς δεν παρενέβη με το γαμημένο απολαυστικό. 499 00:29:08,156 --> 00:29:10,786 - Γεια σου. - Γεια, πώς είσαι; 500 00:29:10,876 --> 00:29:12,785 Γεια σου, Σάμι. 501 00:29:12,875 --> 00:29:16,045 - Αγόρι, κοίτα αυτό το μέρος, ε; - Απίστευτο. 502 00:29:16,125 --> 00:29:18,415 Καλώς ήρθατε στο Βέγκας. 503 00:29:18,505 --> 00:29:20,545 - Εντάξει, Σάμι. - Κάτι, ε; 504 00:29:20,580 --> 00:29:22,714 Τζίντζερ. 505 00:29:27,424 --> 00:29:30,304 Άγια σκατά. Τι έχεις έκανες εδώ έξω; 506 00:29:30,344 --> 00:29:33,144 Αγάπη μου, έλα εδώ. 507 00:29:33,224 --> 00:29:36,223 Αυτή είναι η Τζένιφερ και ο Νικ, είναι αγαπημένοι μου φίλοι. 508 00:29:36,313 --> 00:29:39,773 - Γεια σου, Τζένιφερ. - Μια απόλαυση. 509 00:29:39,813 --> 00:29:41,813 Εντάξει, Σάμι. 510 00:29:41,903 --> 00:29:44,773 Αφού φάγαμε, αφήσαμε την Τζένιφερ και την Τζίντζερ μόνες... 511 00:29:44,863 --> 00:29:47,032 και κάναμε μια βόλτα να μιλήσουμε. 512 00:29:47,072 --> 00:29:49,072 Και μετά, με χτύπησε με αυτό. 513 00:29:49,152 --> 00:29:51,872 Τι πιστεύεις για μένα μετακομίζεις από εδώ; 514 00:29:53,452 --> 00:29:55,412 Τι συμβαίνει; Έχεις πρόβλημα με αυτό; 515 00:29:55,452 --> 00:29:59,581 - Όχι φυσικά. - Λες να έχω την άδειά σου; 516 00:29:59,621 --> 00:30:02,461 Φυσικά, έχεις την άδειά μου. Αλλά έχω να σου πω... 517 00:30:02,501 --> 00:30:04,461 δεν είναι αστείο εδώ έξω, δεν είναι αστείο. 518 00:30:04,541 --> 00:30:06,591 Πρέπει να κρατήσεις χαμηλό προφίλ. 519 00:30:06,671 --> 00:30:09,470 Δεν είναι σαν πίσω στο σπίτι. Αμέσως το ρόπαλο, δεν τους αρέσουν τύπους σαν εμάς. 520 00:30:09,550 --> 00:30:11,970 Και αυτού του σερίφη ένας πραγματικός καουμπόι. 521 00:30:12,050 --> 00:30:14,970 Ούτε οι χαλκάδες δεν φοβούνται να θάψουν τους ανθρώπους στην έρημο εδώ. 522 00:30:15,050 --> 00:30:17,600 δεν με νοιάζει. Θέλω να ξεφύγω από το σπίτι για λίγο. 523 00:30:17,720 --> 00:30:19,639 Έχω βαρεθεί αυτό το χάλι εκεί πίσω. 524 00:30:19,729 --> 00:30:21,639 Κοιτάξτε αυτό το μέρος. Είναι φτιαγμένο από χρήματα. 525 00:30:21,729 --> 00:30:25,149 Ξέρεις ποιο είναι το καλύτερο μέρος; Κανείς δεν θα ξέρει τι κάνουμε. 526 00:30:25,184 --> 00:30:28,069 Δεν είναι κανείς εδώ να μας δει. Όλοι γύρισαν σπίτι. 527 00:30:28,109 --> 00:30:30,279 Νίκο, πρέπει να σου πω. Με τσίμπησαν δύο φορές χωρίς λόγο. 528 00:30:30,359 --> 00:30:32,278 Πραγματικά πρέπει να προσέχω. 529 00:30:32,358 --> 00:30:34,528 Διαχειρίζομαι ένα μέρος με άδεια, όλα είναι νόμιμα. 530 00:30:34,618 --> 00:30:37,328 Μην ανησυχείτε για αυτό. Δεν πρόκειται να κάνω τίποτα. 531 00:30:37,408 --> 00:30:40,498 Ειδικά δεν θα το κάνω σε εμπλέκουν σε οτιδήποτε. 532 00:30:42,617 --> 00:30:45,287 Ο Άσος είδε το Βέγκας μονόδρομο... 533 00:30:45,377 --> 00:30:48,547 - Φωνάζεις αυτόν τον τύπο και του λες ότι έρχομαι; - Φυσικά. 534 00:30:48,627 --> 00:30:51,377 Αλλά το είδα άλλο. 535 00:30:51,467 --> 00:30:53,836 Το είδα ανέγγιχτο. 536 00:30:53,926 --> 00:30:55,846 Είχαν δηλαδή μπουκ, μαστροπούς... 537 00:30:55,926 --> 00:30:57,966 και εμπόρους ναρκωτικών Θα μπορούσα να ταρακουνήσω. 538 00:30:58,056 --> 00:30:59,966 Ποιος στο διάολο θα τρέξουν; 539 00:31:00,056 --> 00:31:01,936 Οπότε άρχισα να παίρνω όλοι στη σειρά. 540 00:31:02,016 --> 00:31:04,685 Το καλύτερο από όλα, για πρώτη φορά στη ζωή μου... 541 00:31:04,805 --> 00:31:07,225 Βρήκα έναν τρόπο να μην χάσει. 542 00:31:07,355 --> 00:31:09,565 Ναι, είχε ένα αλάνθαστο σχέδιο, εντάξει. 543 00:31:09,685 --> 00:31:11,645 Δεν ήταν πολύ επιστημονικό, αλλά λειτούργησε. 544 00:31:11,685 --> 00:31:13,655 Όταν κέρδισε, μάζεψε? 545 00:31:13,695 --> 00:31:16,364 όταν έχασε, είπε στους μπουκ να πάνε να γαμηθούν. 546 00:31:16,404 --> 00:31:19,824 Τι θα έκαναν, μυς Νίκυ; 547 00:31:19,904 --> 00:31:22,404 - Γεια, πώς είσαι; -Πως τα πας; 548 00:31:22,534 --> 00:31:24,664 - Έχεις αυτό το πράγμα για μένα; - Τι πράγμα; 549 00:31:24,744 --> 00:31:26,834 Ω, Νίκυ. σκέφτηκα ξάπλωσες. 550 00:31:26,914 --> 00:31:29,703 Όχι, όχι, παίρνω. έπαιρνα. 551 00:31:29,743 --> 00:31:32,753 - Είσαι σίγουρος; - Είμαι θετικός. 552 00:31:32,913 --> 00:31:35,793 - Είμαι λίγο μπερδεμένος. - Είσαι λίγο μπερδεμένος; 553 00:31:35,883 --> 00:31:38,343 Ίσως αν σου κολλήσω πρόσωπο μέσα από αυτό το παράθυρο... 554 00:31:38,423 --> 00:31:40,382 θα μπερδευτείς. 555 00:31:40,462 --> 00:31:42,422 - Δώσε τα γαμημένα λεφτά. - Συγγνώμη, Νίκο. 556 00:31:42,472 --> 00:31:44,382 Δεν εννοούσα τίποτα με αυτό. 557 00:31:44,472 --> 00:31:47,052 Γι' αυτό το είχες έτοιμο. Νόμιζες ότι το έβαζα; 558 00:31:47,182 --> 00:31:50,771 - Γαμημένο το κεφάλι μου. - Εξυπνήστε. 559 00:31:50,851 --> 00:31:53,601 Και τώρα θα εμφανιστεί ο Nicholas Santoro και πείτε μας για τον πρώτο μας πρόεδρο. 560 00:31:58,271 --> 00:32:00,531 Ο Τζορτζ Ουάσιγκτον γεννήθηκε... 561 00:32:00,611 --> 00:32:03,450 Αλλά ακόμα, ήταν ωραίο και ήσυχο για λίγο. 562 00:32:03,530 --> 00:32:06,030 Η Τζίντζερ και εγώ παρουσιάσαμε Η Νίκυ και η Τζένιφερ σε όλη την πόλη... 563 00:32:06,110 --> 00:32:09,450 όπως ο κανονικός Ozzie και η Harriets. 564 00:32:09,490 --> 00:32:11,450 Όμορφο, το έχεις μια όμορφη κούνια. 565 00:32:11,490 --> 00:32:14,119 Ο Ace πήρε τον γιο μου, τον μικρό Nicky, συμμετέχει στο Little League. 566 00:32:14,209 --> 00:32:16,919 Αποδείχθηκε ότι ήταν ένα από τους άλλους προπονητές... 567 00:32:16,959 --> 00:32:19,129 ήταν γαμημένο αστυνομικός πληροφοριών του μετρό. 568 00:32:19,169 --> 00:32:22,259 Αλλά δεν είχε σημασία. Ήταν όλα για τα παιδιά. 569 00:32:22,299 --> 00:32:23,629 Πρέπει να τα καταλάβει όλα δεν μπορεί να είναι ένα home run που κάνει. 570 00:32:23,669 --> 00:32:26,718 Αυτό ακριβώς είναι Του λέω συνέχεια... 571 00:32:26,968 --> 00:32:29,298 αλλά αυτό είναι το είδος του παιδιού. 572 00:32:30,218 --> 00:32:32,468 Και ο Nicky είναι ο Nicky, έκανε γνωστή την παρουσία του. 573 00:32:32,518 --> 00:32:36,017 Ειδικά στο καζίνο, όπου σίγουρα δεν δούλευε... 574 00:32:36,097 --> 00:32:38,437 ο κόσμος πήρε το μήνυμα. 575 00:32:38,477 --> 00:32:40,437 Εγώ, γι' αυτό τα αφεντικά με έστειλαν εδώ. 576 00:32:40,477 --> 00:32:43,067 Ήθελαν να βεβαιωθώ για κανένα των άλλων πληρωμάτων λήστεψαν την άρθρωση. 577 00:32:43,107 --> 00:32:45,697 σαν αυτά τα δύο γαμημένα το μπαλόνι κατευθύνεται εδώ. 578 00:32:45,777 --> 00:32:48,526 Θα προσπαθούσαν να μας χτυπήσουν από τα 200 γαμημένα... 579 00:32:48,616 --> 00:32:50,526 - Ναι, σωστά, είμαι σίγουρος. - Γεια! Τι κάνετε; 580 00:32:50,616 --> 00:32:52,536 Τι κάνετε; Τι κάνεις εδώ; 581 00:32:52,616 --> 00:32:54,656 Είμαι εδώ τώρα. 582 00:32:54,746 --> 00:32:57,166 - Είσαι εδώ; - Ναι, είμαι εδώ μαζί τους. 583 00:33:00,335 --> 00:33:02,585 Περιμένουμε το Carmine. 584 00:33:02,665 --> 00:33:04,585 Ναι, ψάχνουμε για το Carmine. 585 00:33:04,665 --> 00:33:08,255 Ήταν εδώ πριν. Είχε μια βαλίτσα και μετά έφυγε. 586 00:33:08,335 --> 00:33:12,594 - Έφυγε ο Καρμίν; - Έφυγε ο Καρμίν; 587 00:33:12,674 --> 00:33:14,594 Έφυγε; 588 00:33:14,674 --> 00:33:16,594 Δεν είναι εδώ; 589 00:33:19,184 --> 00:33:21,143 Το Carmine είναι έξω; 590 00:33:21,183 --> 00:33:23,393 Νομίζω ότι ίσως πήγε απέναντι... 591 00:33:23,473 --> 00:33:25,683 ή κάπου αλλού ή κάτι. 592 00:33:28,193 --> 00:33:31,443 Λοιπόν, ακούστε, καλή τύχη με την άρθρωση. 593 00:33:31,523 --> 00:33:33,532 - Α, ευχαριστώ, Έντι. - Ναι, πολλή τύχη. 594 00:33:33,572 --> 00:33:36,742 - Ναι, καλή τύχη και σε σένα. - Γεια, ξέχασαν να υπογράψουν τα χαρτιά τους. 595 00:33:36,822 --> 00:33:40,242 Ναι, δεν το κάνουν τα χρειάζονται πια. 596 00:33:40,322 --> 00:33:43,742 Παιδιά από άλλα συνεργεία ξέφυγε με μια προειδοποίηση. 597 00:33:43,777 --> 00:33:46,541 Όλοι οι άλλοι, προσέξτε. 598 00:33:47,001 --> 00:33:49,001 Σαν αυτούς τους ζυγούς εδώ... 599 00:33:49,041 --> 00:33:51,546 που δεν άκουσε ποτέ για τον Νίκυ ή τα αφεντικά πίσω στο σπίτι. 600 00:33:51,581 --> 00:33:53,551 Γιατί είναι οι ανόητοι που σου δίνουν τα περισσότερα προβλήματα. 601 00:33:53,591 --> 00:33:55,550 Ακόμα κι αφού τους πιάσουμε, θα προσπαθούσαν να γυρίσουν κρυφά... 602 00:33:55,590 --> 00:33:58,510 με γένια και περούκες και ψεύτικες μύτες. 603 00:34:00,890 --> 00:34:03,350 Μπορείτε να εντοπίσετε αυτούς τους μαλάκες παρακολουθώντας τον τρόπο που στοιχηματίζουν. 604 00:34:03,390 --> 00:34:06,560 Όπως αυτός ο τύπος, στοιχηματίζει πατατάκια λεβάντας... 605 00:34:06,600 --> 00:34:08,559 στα 500 το καθένα με μόνο ένα μικρό πρόβλημα... 606 00:34:08,599 --> 00:34:11,099 πάντα μαντεύει σωστά. 607 00:34:13,399 --> 00:34:16,609 Αν δεν ήταν τόσο άπληστος, θα ήταν πιο δύσκολο να τον εντοπίσει. 608 00:34:16,689 --> 00:34:18,948 Αλλά στο τέλος, είναι όλοι άπληστοι. 609 00:34:23,948 --> 00:34:27,538 για το μέλλον 610 00:34:27,578 --> 00:34:29,907 Το ξέρω αυτό 611 00:34:36,247 --> 00:34:39,627 Είδα ότι ο έμπορος ήταν αδύναμος, αλλά δεν συμμετείχε σε αυτό. 612 00:34:39,717 --> 00:34:42,086 Απλώς δεν ήταν προστατεύοντας το χέρι του. 613 00:34:42,136 --> 00:34:44,296 Αυτός σήκωνε πολύ ψηλά το χαρτί του. 614 00:34:57,395 --> 00:35:00,735 Τώρα, ιδού αυτός ο τύπος που διαβάζει η κρυφή κάρτα του ντίλερ... 615 00:35:00,815 --> 00:35:05,064 και κάνοντας σήμα στον φίλο του σε αυτό το τραπέζι. 616 00:35:11,744 --> 00:35:13,874 Και αυτό ακριβώς είναι αυτοί οι φασαριόζοι ψάχνουν. 617 00:35:13,994 --> 00:35:16,993 Κάνουν κρουαζιέρα από καζίνο σε καζίνο ψάχνω για αδύναμους αντιπροσώπους... 618 00:35:17,123 --> 00:35:20,043 ο τρόπος με τα λιοντάρια ψάξτε για αδύναμη αντιλόπη. 619 00:35:24,043 --> 00:35:25,923 Χειριστής, αυτός είναι ο κ. R. 620 00:35:25,963 --> 00:35:28,712 Πάρε με τον Άρμστρονγκ και την Παρασκευή στο pit δύο αμέσως. 621 00:35:45,521 --> 00:35:49,110 BJ 19, δεύτερη βάση, το μούσι. 622 00:35:49,190 --> 00:35:52,530 Χειριστή, χρειάζομαι τον κ. Χαρούμενο. Μεγαλόφωνος. 623 00:35:54,320 --> 00:36:01,249 624 00:36:01,329 --> 00:36:05,879 625 00:36:05,919 --> 00:36:09,839 626 00:36:29,687 --> 00:36:32,147 Άνθρωπος κάτω! 627 00:36:32,237 --> 00:36:35,486 Πήγαινε για ιατρική. Εδώ πάθαμε καρδιακή ανακοπή. 628 00:36:35,566 --> 00:36:37,986 Είναι καλά, παιδιά. Δώσε μας λίγο χώρο, σε παρακαλώ. 629 00:36:41,486 --> 00:36:44,156 Ποτέ δεν ξέρουν τι τους χτύπησε. 630 00:36:44,246 --> 00:36:45,616 Και αν και πότε ανακαλύπτουν... 631 00:36:45,666 --> 00:36:48,415 ότι μόλις έπεσαν από βοοειδή... 632 00:36:48,455 --> 00:36:51,585 μακάρι να το έκαναν πραγματικά πάθουν καρδιακή προσβολή. 633 00:36:53,255 --> 00:36:55,585 Αποδεικνύεται αυτός ο τύπος και οι γαμημένοι φίλοι του... 634 00:36:55,625 --> 00:36:58,544 χτυπούσαν αυτό το μέρος έχει πεθάνει εδώ και χρόνια. 635 00:36:58,594 --> 00:37:01,134 - Έχει ένα καλώδιο πάνω του. - Γεια σου, τι κάνεις; 636 00:37:01,214 --> 00:37:03,474 Εκεί είναι. Αυτό είναι όλο. 637 00:37:03,554 --> 00:37:06,474 - Η δικαιοσύνη του απατεώνα. - Ω, Θεέ μου! 638 00:37:06,554 --> 00:37:09,603 Όχι, όχι, όχι! 639 00:37:09,643 --> 00:37:12,023 Ήθελα να μάθουν όλοι... 640 00:37:12,103 --> 00:37:14,313 ότι τα πράγματα άλλαξαν εδώ γύρω. 641 00:37:14,393 --> 00:37:16,393 Έπρεπε να κάνουμε ένα παράδειγμα από αυτά τα τσιμπήματα... 642 00:37:16,443 --> 00:37:18,403 ότι το πάρτι τελείωσε. 643 00:37:18,443 --> 00:37:20,822 Είμαι απλά περίεργος. Σε είδα να ανακατεύεις τις επιταγές σου... 644 00:37:20,902 --> 00:37:23,112 με το δεξί σου χέρι. 645 00:37:23,152 --> 00:37:25,152 - Μπορείς να το κάνεις και με τα δύο χέρια; - Όχι. 646 00:37:25,242 --> 00:37:27,612 - Δεν μπορείς να το κάνεις και με τα δύο χέρια; - Όχι, κύριε. 647 00:37:27,662 --> 00:37:29,912 Μπορείτε να το κάνετε με το αριστερό σου χέρι; 648 00:37:29,952 --> 00:37:32,371 Λοιπόν, δεν προσπάθησα ποτέ. 649 00:37:32,451 --> 00:37:35,371 - Λοιπόν, είσαι δεξιός. - Ναι. 650 00:37:42,920 --> 00:37:45,470 Τώρα θα πρέπει να μάθετε με το αριστερό σου χέρι. 651 00:37:48,050 --> 00:37:50,430 - Είναι 100, 110, νομίζω. - Ναι, είναι. 652 00:37:50,470 --> 00:37:52,470 Καλά. 653 00:37:54,309 --> 00:37:57,809 Hiya. Είναι πολλά τα λεφτά να μετράνε δημόσια. 654 00:37:57,849 --> 00:38:00,609 Γιατί δεν τον πάρω... 655 00:38:00,689 --> 00:38:03,019 στο γραφείο και να το επαληθεύσετε; 656 00:38:03,069 --> 00:38:05,109 Λίγη ιδιωτικότητα. Και παρεμπιπτόντως... 657 00:38:05,149 --> 00:38:07,148 στείλτε ένα ωραίο μπουκάλι της σαμπάνιας στον πάγο. 658 00:38:07,238 --> 00:38:09,158 - Σίγουρα θα. - Πραγματικό ιδιαίτερο. 659 00:38:09,238 --> 00:38:11,948 - Παρεμπιπτόντως, είμαι ο Μπίλι Σέρμπερτ, διευθυντής καζίνο. - Γεια. 660 00:38:11,988 --> 00:38:14,038 - Περνάτε καλά; - Ναι. 661 00:38:14,118 --> 00:38:16,578 Θέλεις να μετράς τα χρήματα στην ιδιωτική ζωή. 662 00:38:16,658 --> 00:38:19,667 Έχω ένα αεροπλάνο να πάω στο Κλίβελαντ. Μπορώ να πάρω τα κέρδη μου; 663 00:38:22,457 --> 00:38:24,377 Δείτε τι έκαναν στο χέρι μου, φίλε. 664 00:38:26,207 --> 00:38:29,506 Εντάξει, Θα σου δώσω μια επιλογή: 665 00:38:29,546 --> 00:38:33,386 Μπορείτε είτε να έχετε τα χρήματα και το σφυρί ή μπορείτε να φύγετε από εδώ. 666 00:38:33,466 --> 00:38:35,636 -Τι θέλεις; - Θέλω απλώς να φύγω από εδώ. 667 00:38:35,716 --> 00:38:38,936 Και μην ξεχάσετε να το πείτε στους φίλους σας τι θα γίνει αν γαμήσουν εδώ. 668 00:38:39,016 --> 00:38:42,605 - Συγγνώμη, έκανα κακό λάθος. - Έχεις δίκιο έκανες κακό λάθος. 669 00:38:42,685 --> 00:38:44,935 Γιατί αν επιστρέψεις εδώ, και πιάνουμε έναν από τους δύο... 670 00:38:44,975 --> 00:38:46,735 θα σας σπάσουμε τα κεφάλια, και δεν θα φύγεις από εδώ. 671 00:38:46,775 --> 00:38:51,194 Βλέπεις αυτό το γαμημένο πριόνι; Θα το χρησιμοποιήσουμε. Το κατάλαβες; 672 00:38:51,234 --> 00:38:54,154 - Φύγε από εδώ. - Ευχαριστώ. 673 00:38:54,194 --> 00:38:57,034 Πέτα τον στο σοκάκι και πες οι μπάτσοι που χτυπήθηκε από ένα αυτοκίνητο. 674 00:38:57,494 --> 00:38:59,244 Μέσα σε χρόνο μηδέν, όλα είχαν στηθεί στη θέση τους. 675 00:38:59,284 --> 00:39:01,244 Ξεφορτωθήκαμε των ελεύθερων επαγγελματιών απατεώνων... 676 00:39:01,284 --> 00:39:04,703 το per ήταν πολύ ψηλά, οι θεοί ήταν χαρούμενοι. 677 00:39:04,783 --> 00:39:07,873 Και το αποφάσισα να περιπλέξει τη ζωή μου. 678 00:39:07,953 --> 00:39:10,123 Για έναν άντρα που του αρέσουν σίγουρα... 679 00:39:10,213 --> 00:39:12,753 Ήμουν έτοιμος να στοιχηματίσω τα υπόλοιπα της ζωής μου σε ένα πραγματικό μακρινό πλάνο. 680 00:39:12,923 --> 00:39:15,042 Δεν γινόμαστε νεότεροι. 681 00:39:15,132 --> 00:39:17,262 Δεν νομίζεις ότι ήρθε η ώρα; 682 00:39:17,382 --> 00:39:19,972 Δεν κουράζεσαι από όλα αυτά τα σκατά; 683 00:39:20,092 --> 00:39:22,142 Τι, προσπαθείς να με αναπηρία; 684 00:39:22,262 --> 00:39:24,932 Θα σου κάνω ένα καλύτερο. 685 00:39:24,972 --> 00:39:27,561 Προσπαθώ να σε παντρευτώ. 686 00:39:27,641 --> 00:39:29,731 Θέλεις να με παντρευτείς; 687 00:39:29,811 --> 00:39:31,731 Είμαι σοβαρός. 688 00:39:34,151 --> 00:39:37,440 Θέλω να ηρεμήσω. Θέλω οικογένεια. 689 00:39:37,530 --> 00:39:40,450 Έχεις το λάθος κορίτσι, Σαμ. 690 00:39:40,530 --> 00:39:42,660 Ξέρω ότι θα ήμουν καλός πατέρας, θα ήσουν καλή μητέρα. 691 00:39:42,780 --> 00:39:44,660 Δεν με ξέρεις. 692 00:39:44,780 --> 00:39:46,740 Με ξέρεις δύο, τρεις μήνες. 693 00:39:46,790 --> 00:39:49,289 Είμαι 43 χρονών. Δεν θέλω να περιμένω. 694 00:39:49,329 --> 00:39:53,169 Σε ξέρω αρκετά καλά να ξέρεις ότι σε αγαπώ πραγματικά. 695 00:39:53,249 --> 00:39:55,879 Και δεν μπορώ να σκεφτώ από οποιονδήποτε καλύτερο να είσαι μαζί. 696 00:39:55,959 --> 00:39:58,959 Και δεν μου αρέσει περιμένοντας πια. 697 00:40:00,218 --> 00:40:02,838 Ξέρεις πολλά ευτυχώς παντρεμένοι, Σαμ; 698 00:40:02,928 --> 00:40:05,298 Γιατί δεν το κάνω. 699 00:40:05,388 --> 00:40:07,638 Ναι, τα ξέρω όλα αυτά. 700 00:40:11,677 --> 00:40:13,977 νοιάζομαι για σένα, εντάξει. 701 00:40:14,057 --> 00:40:16,767 Αλλά απλά δεν έχω τέτοιου είδους των συναισθημάτων για σένα. 702 00:40:19,027 --> 00:40:23,986 λυπάμαι. Δεν είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 703 00:40:24,026 --> 00:40:26,906 - Εντάξει, εντάξει. - Καταλαβαίνετε; 704 00:40:28,986 --> 00:40:30,866 Σαμ, λυπάμαι. 705 00:40:30,996 --> 00:40:33,575 Όχι, εγώ... εγώ... 706 00:40:35,165 --> 00:40:37,625 Δηλαδή... μπορώ να μεγαλώσω. 707 00:40:37,665 --> 00:40:41,875 Όσο υπάρχει αμοιβαίος σεβασμός, κάτι τέτοιο μπορεί να αναπτυχθεί. 708 00:40:41,915 --> 00:40:44,505 Είμαι ρεαλιστής. Μπορώ να το δεχτώ. 709 00:40:45,544 --> 00:40:47,884 Τι είναι αγάπη τελικά; 710 00:40:47,964 --> 00:40:50,594 Είναι αμοιβαίος σεβασμός. Είναι αφοσίωση. 711 00:40:50,674 --> 00:40:53,934 Είναι μια φροντίδα από το ένα άτομο στο άλλο. 712 00:40:54,014 --> 00:40:56,933 Και αν μπορούσαμε να στήσουμε κάποιου είδους θεμέλιο... 713 00:40:57,013 --> 00:41:00,183 με βάση αυτόν τον αμοιβαίο σεβασμό... 714 00:41:00,273 --> 00:41:03,233 Σε νιώθω τελικά θα νοιαζόταν αρκετά για μένα... 715 00:41:03,313 --> 00:41:05,733 ότι μπορούσα να ζήσω με αυτό. 716 00:41:08,522 --> 00:41:11,532 Αν δεν βγει, δεν παιζει... 717 00:41:11,572 --> 00:41:14,452 τότε τι μου συμβαίνει; 718 00:41:14,532 --> 00:41:16,452 Ξέρεις ότι τα πάω καλά τώρα, και θα τα πάω ακόμα καλύτερα. 719 00:41:16,532 --> 00:41:18,871 Και ό,τι κι αν γίνει... 720 00:41:18,911 --> 00:41:20,871 αν δεν βγει μεταξύ μας... 721 00:41:20,911 --> 00:41:23,411 Θα φροντίσω να είσαι καλά για το υπόλοιπο της ζωής σας. 722 00:41:23,501 --> 00:41:26,171 Και αν υπάρχουν παιδιά, ειδικά... 723 00:41:26,251 --> 00:41:28,421 Θα σε φροντίσω καλύτερα από ό,τι θα φανταζόσασταν ποτέ. 724 00:41:28,461 --> 00:41:30,880 Τι μου λες; 725 00:41:30,960 --> 00:41:33,760 Ακριβώς αυτό που είπα, θα στηθείς... 726 00:41:33,800 --> 00:41:36,720 για το υπόλοιπο της ζωής σου, ότι μπορώ να σου υποσχεθώ. 727 00:41:39,600 --> 00:41:42,559 Θέλετε να πάρετε μια ευκαιρία; 728 00:41:52,529 --> 00:41:55,448 Όταν παντρεύτηκα την Τζίντζερ, Ήξερα όλες τις ιστορίες. 729 00:41:55,528 --> 00:41:58,108 Αλλά δεν έδωσα μάτι. Είμαι ο Sam Rothstein, είπα. 730 00:41:58,198 --> 00:42:01,028 Μπορώ να την αλλάξω. 731 00:42:02,038 --> 00:42:03,948 Ήταν τυπικός Άσος. 732 00:42:04,038 --> 00:42:06,957 Προσκάλεσε τους μεγαλύτερους ανθρώπους στην πόλη, και ήξερε ότι θα έδειχναν. 733 00:42:06,997 --> 00:42:09,457 Γιατί ήξερε ότι όλοι ήθελαν κάτι από αυτόν. 734 00:42:09,497 --> 00:42:12,957 Με τον Ace, κανείς δεν πήρε ποτέ μια δωρεάν βόλτα, ακόμα και τζίντζερ. 735 00:42:13,047 --> 00:42:15,087 Μαζί της, αυτός ακόμα κάλυψε τα στοιχήματά του. 736 00:42:15,127 --> 00:42:17,466 Έπρεπε να κάνουν το μωρό πριν προλάβουν να παντρευτούν. 737 00:42:17,546 --> 00:42:19,466 Έφτιαξε μέχρι και την Τζένη και εμένα δείτε την Amy για λίγες μέρες... 738 00:42:20,136 --> 00:42:22,096 όταν πήγαν στο μήνα του μέλιτος τους. 739 00:42:22,136 --> 00:42:24,766 Αλλά δεν με πείραξε, αγαπήσαμε το παιδί. 740 00:42:27,055 --> 00:42:31,555 Νιώθεις τα μάτια μου πάνω σου; 741 00:42:31,645 --> 00:42:34,895 Μπορείτε να με νιώσετε κοιτάξω στην καρδιά σου; 742 00:42:35,025 --> 00:42:37,895 Μπορείτε να με νιώσετε στο λάκκο του στομάχου σου; 743 00:42:40,654 --> 00:42:43,114 Μπορείς να με νιώσεις μέσα σου; 744 00:42:43,154 --> 00:42:45,404 Στην καρδιά σου; 745 00:42:48,284 --> 00:42:50,913 Μη με αναγκάσεις να έρθω εκεί. 746 00:42:50,993 --> 00:42:52,783 Απάντησέ μου. 747 00:42:52,833 --> 00:42:54,793 σε αγαπώ. 748 00:42:54,833 --> 00:42:57,623 Αλλά, μωρό μου, ξέρεις ότι κι εγώ σε αγαπώ; 749 00:42:57,663 --> 00:43:00,133 - Όχι, Λέστερ. - Το ξέρεις αυτό; 750 00:43:00,173 --> 00:43:04,172 Αυτό είναι το καλύτερο πράγμα που μπορώ να κάνω για τη ζωή μου τώρα. 751 00:43:04,302 --> 00:43:06,672 Αυτό είναι σωστό. Οπότε θα είναι εντάξει. 752 00:43:06,722 --> 00:43:09,342 Υπόσχεση; 753 00:43:09,382 --> 00:43:11,642 Σου εύχομαι καλή τύχη στον κόσμο. 754 00:43:11,682 --> 00:43:13,186 Το κάνεις; 755 00:43:13,221 --> 00:43:16,851 Ναι, το κάνω. Είναι ό,τι καλύτερο μπορείτε να κάνετε τώρα. 756 00:43:16,931 --> 00:43:19,391 Αυτό εννοώ. 757 00:43:19,481 --> 00:43:21,981 Έχετε πραγματική ασφάλεια. 758 00:43:22,021 --> 00:43:25,360 Αγαπητέ μου, θα γίνεις βρίσκεται ακριβώς δεξιά, στο Βέγκας. 759 00:43:25,480 --> 00:43:27,900 Ερχομαι. Αυτό είναι υπέροχο για εμάς. 760 00:43:27,990 --> 00:43:31,360 Θα είμαι πάντα εδώ για σένα. 761 00:43:31,450 --> 00:43:33,530 Δεν πάω πουθενά. 762 00:43:33,700 --> 00:43:35,789 Σε κοιτάζω αυτή τη στιγμή. 763 00:43:35,909 --> 00:43:38,619 Σε βλέπω για πρώτη φορά, αυτή τη στιγμή. 764 00:43:38,709 --> 00:43:40,619 Μπορώ να νιώσω την καρδιά μου να χτυπάει. 765 00:43:40,709 --> 00:43:43,879 Σε βλέπω 14 χρονών. 766 00:43:43,959 --> 00:43:46,419 Σε βλέπω το πρώτο δευτερόλεπτο Σε είδα ποτέ. 767 00:43:46,499 --> 00:43:49,918 σε βλέπω, μακρυπόδι πουλαράκι... 768 00:43:50,048 --> 00:43:52,298 ηλίθια σιδεράκια στα δόντια σας. 769 00:43:52,388 --> 00:43:55,678 - Εντάξει, τότε. - Κάθε φορά που σε βλέπω, αυτό βλέπω. 770 00:43:55,758 --> 00:43:58,177 Μιλάμε αργότερα. 771 00:43:58,217 --> 00:44:00,137 Αντίο. 772 00:44:04,767 --> 00:44:06,727 Είστε εντάξει; 773 00:44:06,817 --> 00:44:09,816 Ναι. 774 00:44:09,896 --> 00:44:12,486 Γιατί κλαις; 775 00:44:12,566 --> 00:44:15,026 δεν κλαίω. 776 00:44:19,906 --> 00:44:22,495 Ίσως δεν θα έπρεπε πιες τόσο πολύ. 777 00:44:22,535 --> 00:44:25,415 Είμαι καλά, απλά... 778 00:44:28,505 --> 00:44:30,665 Απλά πρέπει να καταλάβεις. 779 00:44:30,755 --> 00:44:34,384 Ήμουν με τον Λέστερ από τότε που ήμουν παιδί. 780 00:44:36,134 --> 00:44:38,884 Ήθελα απλώς να πω αντίο. 781 00:44:39,014 --> 00:44:42,844 Απλώς... δεν... 782 00:44:42,974 --> 00:44:45,183 Νομίζω ότι έχω δικαίωμα να το κάνει αυτό. 783 00:44:47,683 --> 00:44:49,643 Καλά; 784 00:44:49,683 --> 00:44:52,313 Είναι εντάξει. 785 00:44:52,353 --> 00:44:55,402 Αυτό το κομμάτι της ζωής σου έχει τελειώσει με. 786 00:44:55,482 --> 00:44:58,152 - Σωστά; - Ναι. 787 00:44:58,192 --> 00:45:01,032 Είσαι μαζί μου τώρα. 788 00:45:01,112 --> 00:45:02,992 - Ναι. - Σωστά; 789 00:45:03,032 --> 00:45:05,742 Α-χα. 790 00:45:05,782 --> 00:45:09,241 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 791 00:45:09,371 --> 00:45:12,831 Ναι. 792 00:45:15,671 --> 00:45:18,460 - Πάμε. Ας επιστρέψουμε. - Εντάξει. 793 00:45:34,729 --> 00:45:36,649 Ω! 794 00:45:37,899 --> 00:45:41,858 Tsk. Είναι υπέροχο. 795 00:45:44,528 --> 00:45:46,448 Είναι υπέροχο. 796 00:45:50,658 --> 00:45:53,747 Είναι όλα μου τα πράγματα. Ω, Θεέ μου. 797 00:45:53,827 --> 00:45:56,617 Μου έφερες όλα τα πράγματα! 798 00:45:56,667 --> 00:45:58,587 δεν μπορω... 799 00:45:59,667 --> 00:46:02,507 Δοκιμάστε το. Είναι δικό σου. 800 00:46:02,547 --> 00:46:05,336 Πλάκα κάνεις. 801 00:46:05,426 --> 00:46:08,636 Ω, Θεέ μου. Τι είναι αυτό; 802 00:46:08,716 --> 00:46:10,716 Είναι τσιντσιλά. 803 00:46:10,756 --> 00:46:13,556 Ω, είναι τόσο μαλακό. 804 00:46:13,596 --> 00:46:17,185 Ωραίο, έτσι δεν είναι; 805 00:46:19,895 --> 00:46:23,315 Κανείς δεν έχει πάει ποτέ τόσο ωραία για μένα. 806 00:46:30,774 --> 00:46:33,784 Ω! 807 00:46:33,824 --> 00:46:36,074 Ω, Θεέ μου! 808 00:46:36,204 --> 00:46:38,623 Λοιπόν, νομίζεις είναι πάρα πολύ... 809 00:46:38,703 --> 00:46:40,623 αν φορέσω αυτά όλα την ίδια μέρα; 810 00:46:40,663 --> 00:46:43,083 Κάνεις ό,τι κι αν είναι θέλετε. 811 00:46:43,123 --> 00:46:45,623 Τηρώ τις υποσχέσεις μου ή κρατάω τις υποσχέσεις μου; 812 00:46:45,713 --> 00:46:48,632 Τόσο υπέροχο. Τα κοσμήματα ούτε και τόσο άσχημα. 813 00:46:48,712 --> 00:46:52,502 Δεν πρέπει να το κρατάμε αυτό στο σπίτι. Πρέπει να το βάλουμε στην τράπεζα. 814 00:46:52,592 --> 00:46:55,512 Ερχομαι. Μπορώ να κρατήσω αυτό στο σπίτι; 815 00:46:55,592 --> 00:46:58,512 Δώστε μου προσοχή. 816 00:46:58,592 --> 00:47:01,601 - Αυτό που θα σου πω είναι πολύ σημαντικό. - Εντάξει. 817 00:47:01,641 --> 00:47:03,721 Όλα αυτά τα πράγματα δεν σημαίνει τίποτα. 818 00:47:03,811 --> 00:47:06,391 Χρήματα, αυτό δεν σημαίνει οτιδήποτε χωρίς εμπιστοσύνη. 819 00:47:06,481 --> 00:47:08,981 πρέπει να μπορώ να σου εμπιστευτώ τη ζωή μου. 820 00:47:19,160 --> 00:47:21,910 Με πάνω από ένα εκατομμύριο σε μετρητά και κοσμήματα... 821 00:47:21,950 --> 00:47:25,539 μόνο σε μια τράπεζα στο Βέγκας για την Τζίντζερ, ήταν ασφαλής και χαρούμενη. 822 00:47:25,619 --> 00:47:27,539 Της άρεσε αυτό το σκατά. 823 00:47:27,619 --> 00:47:31,959 Αλλά ένας τύπος στη δουλειά μου έχει να έχετε πολλά μετρητά αποπληρωμής. 824 00:47:31,999 --> 00:47:34,378 Στραβοί μπάτσοι και απαγωγείς, δεν παίρνουν επιταγές. 825 00:47:34,458 --> 00:47:37,008 Χρειάζεστε οποιαδήποτε βοήθεια με αυτό, Κύριε Κόλινς; 826 00:47:37,048 --> 00:47:39,588 Έβαλα λοιπόν δύο εκατομμύρια μετρητά σε τράπεζα του Λος Άντζελες... 827 00:47:39,678 --> 00:47:42,348 κάτω από το όνομα του κυρίου και της κυρίας Τομ Κόλινς. 828 00:47:42,428 --> 00:47:45,308 Αυτό ήταν αυστηρά το shakedown μου και απαγωγή χρημάτων. 829 00:47:50,307 --> 00:47:52,607 Και αφού είτε θα ήμουν στη φυλακή ή κλειδωμένο σε ντουλάπα... 830 00:47:52,727 --> 00:47:55,067 όταν χρειαζόμουν τα χρήματα το πιο... 831 00:47:55,187 --> 00:48:00,276 Έδωσα στην Τζίντζερ το μόνο κλειδί για τα μετρητά που θα μπορούσε να με επαναφέρει στη ζωή. 832 00:48:00,406 --> 00:48:03,026 - - 833 00:48:03,116 --> 00:48:05,326 834 00:48:05,406 --> 00:48:09,615 - - 835 00:48:09,705 --> 00:48:12,535 836 00:48:12,625 --> 00:48:15,085 Αυτή είναι μια κάρτα υπογραφής. 837 00:48:15,125 --> 00:48:17,875 Αφού λοιπόν υπογράψει αυτά τα χαρτιά, θα είναι το μόνο άτομο... 838 00:48:17,915 --> 00:48:21,544 να έχετε πλήρη πρόσβαση στο κουτί, κανένας άλλος, συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου; 839 00:48:21,584 --> 00:48:24,594 Αυτό είναι σωστό. Έτσι το ήθελες. 840 00:48:24,634 --> 00:48:27,634 Σαμ, να σου κάνω μια ερώτηση. 841 00:48:27,714 --> 00:48:29,924 Πρέπει πραγματικά να εμπιστεύεσαι τη γυναίκα σου. 842 00:48:32,763 --> 00:48:35,763 Ναι, σίγουρα το κάνω. Γιατί; 843 00:48:35,853 --> 00:48:37,853 Είναι καλό. Είναι απλώς ασυνήθιστο. 844 00:48:37,933 --> 00:48:40,103 Να σου πω την αλήθεια, τόσοι πολλοί από τους πελάτες μου δεν το κάνουν. 845 00:48:40,273 --> 00:48:44,442 - - 846 00:48:44,482 --> 00:48:48,742 - - 847 00:48:50,742 --> 00:48:56,371 848 00:48:56,451 --> 00:49:00,291 Με το τζίντζερ και τα λεφτά στη θέση μου, ένιωσα καλυμμένος. 849 00:49:00,371 --> 00:49:02,251 Και για να το παίξουμε με ασφάλεια, Άλλαξα ξανά τίτλους δουλειάς... 850 00:49:02,291 --> 00:49:04,501 και έφτιαξα τον εαυτό μου Διευθυντής Τροφίμων και Ποτών. 851 00:49:04,631 --> 00:49:07,710 Έτσι κανείς δεν θα με ενοχλούσε σχετικά με άδεια. 852 00:49:07,800 --> 00:49:10,670 Εννοώ ότι ήταν το Βέγκας σαν όνειρο για μένα. 853 00:49:10,760 --> 00:49:12,720 Το πρόβλημα ήταν, ο Νίκι ονειρευόταν το δικό του είδος Βέγκας. 854 00:49:12,800 --> 00:49:16,719 Βάζω λεφτά στο δρόμο χρεώνοντας τρεις πόντους την εβδομάδα. 855 00:49:16,809 --> 00:49:18,769 - Μη μας κάνεις να έρθουμε να σε ψάξουμε. - Χυμός στους γαμημένους αντιπροσώπους. 856 00:49:18,809 --> 00:49:20,769 Δεν θα χρειαστεί να κοιτάξετε για μένα. 857 00:49:20,809 --> 00:49:22,769 Το εκτιμώ. Ευχαριστώ, Νίκυ. 858 00:49:22,809 --> 00:49:25,439 Ήταν εκφυλισμένοι τζογαδόροι, φρικιά κοκ. 859 00:49:25,479 --> 00:49:29,318 Σε ελάχιστο χρόνο είχα τους μισούς αντιπροσώπους στην Ταγγέρη στην τσέπη μου. 860 00:49:29,398 --> 00:49:33,608 Μετά, άρχισα να βγαίνω έξω παίκτες πόκερ υψηλού πονταρίσματος. 861 00:49:33,948 --> 00:49:35,908 Ήταν τόσο προφανές. 862 00:49:35,948 --> 00:49:40,657 - Όλοι οι μισογυνισμένοι μηχανικοί του Nicky ήταν σινιάλο-ευτυχισμένος. - Θα ανοίξω για 500. 863 00:49:40,697 --> 00:49:43,497 Σηματοδότηση μπρος-πίσω. 864 00:49:43,537 --> 00:49:46,627 γιατί κλαις με δυο καρβέλια ψωμί κάτω από την αγκαλιά σου; 865 00:49:46,667 --> 00:49:49,167 Ο Νίκι νόμιζε ότι κανείς δεν τον παρακολουθούσε. Έκανε όμως λάθος. 866 00:49:49,207 --> 00:49:52,336 Και δεν ήθελα οποιονδήποτε από αυτούς τους πράκτορες κοντά στο σπίτι μου. 867 00:49:52,376 --> 00:49:56,006 - Τέσσερις άσοι. - Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 868 00:49:56,046 --> 00:49:59,506 Αν δεν είχα κακή τύχη, δεν θα είχα καμία τύχη. 869 00:49:59,596 --> 00:50:03,225 Ευχήθηκα στον Θεό Νίκυ και ολόκληρο το πλήρωμά του απλώς θα χανόταν. 870 00:50:03,305 --> 00:50:06,185 Τι θα κάνω; Να γυρίσεις σπίτι και να ξεκινήσεις πόλεμο; 871 00:50:06,225 --> 00:50:08,975 Ο Nicky είναι φτιαγμένος τύπος και εγώ δεν είμαι. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 872 00:50:09,015 --> 00:50:11,065 Να είστε προσεκτικοί. Πράκτορες τυχερών παιχνιδιών είναι παντού. 873 00:50:11,145 --> 00:50:13,524 Άρα είμαι τυχερός. δεν μου επιτρέπεται να είσαι τυχερός σε αυτό το μέρος; 874 00:50:13,564 --> 00:50:16,694 Ήσασταν τυχεροί όλη την εβδομάδα. Ψάχνουν να σε καρφώσουν. 875 00:50:16,734 --> 00:50:20,534 Ο Ace ήταν τόσο ανήσυχος για το καζίνο του... 876 00:50:20,614 --> 00:50:24,034 ξέχασε τι κάναμε εδώ εξαρχής. 877 00:50:24,074 --> 00:50:26,113 Ένα εκατομμύριο φορές ήθελα να φωνάξω στο γαμημένο αυτί του... 878 00:50:26,203 --> 00:50:28,663 «Αυτό είναι το Λας Βέγκας. 879 00:50:28,703 --> 00:50:30,543 Υποτίθεται ότι είμαστε εδώ έξω κλέβω... 880 00:50:30,623 --> 00:50:33,163 ηλίθιος γαμημένος. " 881 00:50:37,292 --> 00:50:39,212 Δεν χαρίζω με τον οποίο συνδέεται. 882 00:50:39,292 --> 00:50:41,592 Πες του να πάρει τα γαμημένα του πόδια από το τραπέζι. 883 00:50:41,672 --> 00:50:43,722 Τι νομίζει ότι είναι αυτό, μια καταραμένη ένωση πριονιδιού; 884 00:50:44,842 --> 00:50:48,931 Κύριε, θα σας πείραζε βγάζετε τα πόδια σας από το τραπέζι; 885 00:50:49,011 --> 00:50:51,931 Ναι, θα με πείραζε. Περνάω μια άσχημη νύχτα. 886 00:50:53,601 --> 00:50:55,561 Ο γαμημένος μαλάκας δεν θα κουνηθεί. 887 00:50:55,641 --> 00:50:57,561 Ασφάλεια κλήσεων. 888 00:51:01,360 --> 00:51:04,150 -Πώς είσαι; - Καλά. Τι κάνετε; 889 00:51:04,190 --> 00:51:07,860 Θέλεις να μου κάνεις μια χάρη; Βγάλε τα πόδια σου το τραπέζι και βάλε ξανά τα παπούτσια σου. 890 00:51:07,950 --> 00:51:09,820 Γαμήσου! 891 00:51:13,119 --> 00:51:15,749 Θέλω να φύγεις από αυτόν τον τύπο έξω από τις εγκαταστάσεις... 892 00:51:15,829 --> 00:51:18,249 και χρησιμοποιήστε το κεφάλι του να ανοίξω τη γαμημένη πόρτα. 893 00:51:18,329 --> 00:51:22,168 Κύριε, θα πρέπει να φύγετε. Θέλετε να έρθετε μαζί μας έξω; 894 00:51:22,208 --> 00:51:25,088 Μαλακίες. δεν παω οπουδήποτε μαζί σου. 895 00:51:25,168 --> 00:51:27,428 - Μαλακίες. Είσαι έξω από εδώ. - Γάμα σου! 896 00:51:27,508 --> 00:51:30,798 Ξέρεις ποιος είσαι γαμημένος με; Εσείς; 897 00:51:30,888 --> 00:51:33,847 Γαμημένο κουκλάκι! Ξέρεις με ποιον γαμεσαι 898 00:51:33,887 --> 00:51:36,387 Άσε με ήσυχο! 899 00:51:36,427 --> 00:51:39,017 - Έλα! - Παιδιά με σκοτώνετε! 900 00:51:39,097 --> 00:51:41,397 Φυσικά, μια ώρα αργότερα, Παίρνω την κλήση. 901 00:51:41,437 --> 00:51:45,356 Άσο, τι έγινε εκεί; Ξέρατε ότι αυτός ο τύπος ήταν μαζί μου; 902 00:51:45,396 --> 00:51:47,566 Όχι, δεν το ήξερα. Ξέρεις όμως τι έκανε; 903 00:51:47,606 --> 00:51:50,866 Πήγα κοντά του ευγενικά, και μου λέει να γαμήσω τον εαυτό μου. 904 00:51:50,906 --> 00:51:53,736 - Τότε με αποκάλεσε κουκλάκι. - Τι; 905 00:51:53,786 --> 00:51:56,115 - Πέταξα έξω αυτό το κορόιδο. - Γεια, έλα εδώ. 906 00:51:56,245 --> 00:51:58,955 Είπες τον φίλο μου κουκλάκι; Του λες να γαμηθεί; 907 00:51:59,075 --> 00:52:02,285 - Αυτό έκανες; Πες του να πάει να γαμηθεί; 908 00:52:02,455 --> 00:52:06,125 Έλα εδώ. Έλα εδώ. 909 00:52:06,295 --> 00:52:08,624 Πηγαίνετε εκεί. Ζητάτε συγγνώμη. 910 00:52:08,754 --> 00:52:10,834 Καλύτερα να ελπίζεις σε αφήνει να ξαναμπείς. 911 00:52:10,964 --> 00:52:13,964 Αν πάλι βγεις από τη γραμμή, Θα σου σπάσω το κεφάλι τόσο δυνατά... 912 00:52:14,054 --> 00:52:17,014 δεν θα μπορέσεις για να φορέσω αυτό το καουμπόικο καπέλο. 913 00:52:17,094 --> 00:52:19,473 Γαμημένο χικ. Σάμι, άκου. 914 00:52:19,593 --> 00:52:22,603 Αυτός ο τύπος προφανώς δεν ξέρει με τον οποίο μιλούσε. 915 00:52:22,683 --> 00:52:25,183 Δεν το ξέρει είμαστε αγαπημένοι φίλοι. 916 00:52:25,313 --> 00:52:27,433 Δηλαδή, είναι ήδη πολύ λυπάμαι. 917 00:52:27,563 --> 00:52:30,312 Αλλά αν μπορείς να μου κάνεις τη χάρη και αφήστε τον να ξαναμπεί... 918 00:52:30,352 --> 00:52:32,692 Ορκίζομαι ότι δεν θα το κάνει ποτέ βγες πάλι από τη γραμμή. 919 00:52:32,772 --> 00:52:35,112 Αν το ξανακάνει, είναι έξω για τα καλά. 920 00:52:35,192 --> 00:52:37,782 Δεν με νοιάζει τι είναι, Δεν θα τον αφήσω ποτέ ξανά στη θέση. 921 00:52:37,822 --> 00:52:39,862 Λυπάμαι για αυτό, πραγματικά. 922 00:52:39,992 --> 00:52:43,161 Εντάξει, Άσσο; Ευχαριστώ φίλε. 923 00:52:43,201 --> 00:52:46,951 Έβγαλες τις μπότες σου; Βάζεις τα πόδια σου στο τραπέζι; 924 00:52:47,081 --> 00:52:50,831 Είσαι τρελή, βρωμερό-άλογο-κοπριά-μυρίζει μωρέ, εσύ! 925 00:52:50,921 --> 00:52:53,670 Με γαμάς εκεί, Θα σε κολλήσω στην έρημο. 926 00:52:53,750 --> 00:52:57,010 - Πήγαινε και ζήτα συγγνώμη. - Νίκυ, συγγνώμη. 927 00:52:59,130 --> 00:53:01,300 Ναι, μυστικό 928 00:53:01,340 --> 00:53:03,929 Ξέρεις, Ο Άσος θα μπορούσε να είναι ένας πολύ ευαίσθητος τύπος. 929 00:53:04,049 --> 00:53:06,219 Ειδικά όταν έγινε μεγαλύτερος στην πόλη. 930 00:53:06,309 --> 00:53:09,429 Όπως όταν προσέλαβε εκείνον τον Τζόναθαν και τον Ντέιβιντ και οι τίγρεις τους μακριά από το παλάτι... 931 00:53:09,519 --> 00:53:13,189 χτίζοντας τους ένα νέο στάδιο και δίνοντάς τους μια Rolls-Royce. 932 00:53:13,229 --> 00:53:16,018 Αλλά θα σου πω, ήξερε πώς να φέρει μέσα τα πλήθη. 933 00:53:16,108 --> 00:53:18,188 Τα ήξερε όλα οι γαμημένες γωνίες. 934 00:53:18,278 --> 00:53:21,198 Έφερε το σύνολο Σόου "Femme Fatale" από το Παρίσι... 935 00:53:21,278 --> 00:53:24,278 αλλά ξέχασε πόσο τεμπέληδες τους Τα ευρωπαϊκά φαρδιά χορού μπορούν να πάρουν. 936 00:53:24,368 --> 00:53:28,697 Έπρεπε να τα ζυγίζει μια φορά την εβδομάδα για να τα φτιάξει σίγουρα δεν ανατινάχτηκαν σαν μπαλόνια. 937 00:53:28,787 --> 00:53:30,707 Είναι ακόμα οκτώ κιλά πάνω. 938 00:53:30,787 --> 00:53:32,867 - Ποιος είναι ο λόγος για αυτό; - Κύριε Rothstein, κύριε. 939 00:53:32,917 --> 00:53:36,207 Δεν πειράζει το "κύριος". Γιατί είναι πάνω από οκτώ κιλά; 940 00:53:36,247 --> 00:53:38,376 Προσπαθώ να χρησιμοποιήσω τον σεβασμό. 941 00:53:38,416 --> 00:53:40,916 Ο κύριος Rothstein είναι αρκετά καλός για εσάς. 942 00:53:41,046 --> 00:53:44,716 Λοιπόν, μερικές φορές όταν βάζεις αυτό το σημείο πίεσης πάνω τους... 943 00:53:44,756 --> 00:53:47,886 Το μόνο που κάνεις είναι να μου δίνεις απαντήσεις. Απλώς δώσε μου τη σωστή απάντηση. 944 00:53:47,926 --> 00:53:51,765 Μάλλον φοβάται. Αν δεν το κάνει χάσει βάρος μπορεί να απολυθεί. 945 00:53:51,845 --> 00:53:54,935 Σωστά, θα απολυθεί. Στείλτε την πίσω στο Παρίσι... 946 00:53:54,975 --> 00:53:57,645 - Αυτή ήταν η πολιτική μας... - Σταμάτα τα πάντα! 947 00:53:57,725 --> 00:53:59,935 - Αυτή η γυναίκα είναι ίδρυμα. - Αυτό είναι το πρόβλημα. Είναι τεμπέλης. 948 00:53:59,985 --> 00:54:02,274 Γεια σου, Πρέπει να δώσω τα εύσημα στον τύπο. 949 00:54:02,354 --> 00:54:04,654 Δηλαδή, το κάνει το πιο προφανές πράγμα. 950 00:54:04,734 --> 00:54:08,074 Αυτή είναι η μοναδική πόλη της χώρας όπου μια άρθρωση στοιχηματισμού είναι νόμιμη. 951 00:54:08,154 --> 00:54:10,404 Γιατί λοιπόν να μην επωφεληθείτε, σωστά; 952 00:54:10,444 --> 00:54:13,073 Έτσι, πήρε μπουκέτο εκτός δρόμου... 953 00:54:13,153 --> 00:54:15,873 και μετά τα άνοιξε μέσα στο καζίνο. 954 00:54:15,913 --> 00:54:18,123 Μέσα σε λίγα χρόνια κάνοντας όλα αυτά... 955 00:54:18,203 --> 00:54:20,873 είχε κάθε καζίνο στο στριπ προσπαθώντας να τον αντιγράψω. 956 00:54:20,913 --> 00:54:23,123 Ανάμεσα στις καινοτομίες μου... 957 00:54:23,213 --> 00:54:25,292 κάποια γάτα στη φυλακή 958 00:54:25,382 --> 00:54:28,752 και την αφιέρωση του Nicky στη δουλειά του... 959 00:54:28,882 --> 00:54:31,302 πιτσιλίζουν και πάνε 960 00:54:31,337 --> 00:54:33,432 Σύντομα είχα τα καλύτερα λειτουργία στη λωρίδα. 961 00:54:33,512 --> 00:54:35,891 στους φίλους παρακάτω 962 00:54:35,971 --> 00:54:39,971 Πρέπει να προσέχεις τον εαυτό σου. Έχεις ήδη πολλή ζέστη. 963 00:54:40,061 --> 00:54:42,851 Γιατί; Κάποιος παραπονιέται; 964 00:54:42,931 --> 00:54:45,021 Ακούω πράγματα από την ασφάλεια. 965 00:54:45,061 --> 00:54:47,480 Ο σερίφης κοιτάζει για να σε βάλω στη Μαύρη Βίβλο. 966 00:54:47,560 --> 00:54:49,900 Αυτό το Μαύρο Βιβλίο είναι ένα μάτσο μαλακίες. 967 00:54:49,940 --> 00:54:51,900 Πήραν δύο ονόματα από όλη τη χώρα... 968 00:54:51,940 --> 00:54:53,990 και ένα από αυτά είναι ακόμα ο Αλ Καπόνε. 969 00:54:54,070 --> 00:54:57,450 Αν σε βάλουν σε αυτό το βιβλίο, θα έχεις πρόβλημα. 970 00:54:57,490 --> 00:54:59,779 Δεν θα μπορέσεις να μπω σε ένα καζίνο. 971 00:54:59,869 --> 00:55:02,409 Προσπαθώ να ζήσω, αυτό είναι όλο. 972 00:55:02,499 --> 00:55:05,289 Απλώς σου λέω. Μην πεις ότι δεν σε προειδοποίησα. 973 00:55:05,329 --> 00:55:07,289 Εντάξει. 974 00:55:11,498 --> 00:55:14,838 Κυρία Rothstein, ευθεία μπροστά. Πολύ ωραίο. 975 00:55:14,878 --> 00:55:17,138 Σας ευχαριστώ. 976 00:55:19,678 --> 00:55:22,142 Για τη σκληρή δουλειά του και αφοσίωση... 977 00:55:22,177 --> 00:55:25,387 και η νέα ζωή αίμα έχει ενσταλάξει στο Λας Βέγκας... 978 00:55:25,517 --> 00:55:28,227 Ο Σαμ έχει καθιερωθεί ως αναπόσπαστο μέλος... 979 00:55:28,307 --> 00:55:30,817 της κοινότητας του gaming. 980 00:55:30,857 --> 00:55:33,146 Ως επικεφαλής του Tangiers Gaming Corporation... 981 00:55:33,226 --> 00:55:35,696 είναι χαρά μου να καλωσορίσω τον Sam Rothstein... 982 00:55:35,776 --> 00:55:37,946 στην κοιλάδα του Βέγκας Country Club. 983 00:55:43,195 --> 00:55:47,075 Πίσω στο σπίτι, θα με έβαζαν στη φυλακή για αυτό που κάνω. 984 00:55:47,165 --> 00:55:50,415 Αλλά εδώ έξω, μου δίνουν βραβεία. 985 00:55:50,495 --> 00:55:54,874 Με μεγάλη μου χαρά αποδέχομαι αυτό το πιστοποιητικό εκτίμησης... 986 00:55:54,914 --> 00:55:57,464 για φιλανθρωπικές δωρεές στο μεγαλύτερο Λας Βέγκας. 987 00:55:57,504 --> 00:55:59,754 Συγχαρητήρια, γλυκιά μου. 988 00:55:59,834 --> 00:56:03,214 Ο Σαμ μεγάλωσε περισσότερα από έχουμε μεγαλώσει ποτέ στο παρελθόν. 989 00:56:03,304 --> 00:56:07,763 Αλλά η μεγαλύτερη χαρά μου ήταν να παρακολουθώ Η γυναίκα μου, Τζίντζερ, δούλεψε το δωμάτιο. 990 00:56:07,843 --> 00:56:11,393 - Όλοι την αγαπούσαν. Πώς θα μπορούσες να μην την αγαπάς; 991 00:56:11,513 --> 00:56:14,063 Θα μπορούσε να είναι η πιο πολύ γοητευτική γυναίκα που έχετε δει ποτέ. 992 00:56:14,103 --> 00:56:16,103 Ο κόσμος αγάπησε να είναι κοντά της. 993 00:56:16,273 --> 00:56:19,102 Πρέπει να φέρεις την Έιμι στο πάρτι γενεθλίων της Σάσα. 994 00:56:19,272 --> 00:56:21,822 Θα θέλαμε να σας έχουμε εκεί. 995 00:56:21,902 --> 00:56:23,862 - Ναι, εντάξει. - Τέλεια. 996 00:56:23,942 --> 00:56:26,402 Έκανε τους πάντες να νιώθουν καλά. 997 00:56:26,492 --> 00:56:30,821 998 00:56:30,951 --> 00:56:33,031 Συγχαρητήρια, Σαμ. 999 00:56:33,121 --> 00:56:35,081 Ω, ευχαριστώ. 1000 00:56:35,121 --> 00:56:37,411 - Γεια σας, κυρία Rothstein. Τι κάνετε; - Γεια. 1001 00:56:39,831 --> 00:56:42,670 Είσαι ένας από τους περισσότερους υπέροχες γυναίκες που έχω δει ποτέ. 1002 00:56:42,750 --> 00:56:45,420 Είσαι ένας τυχερός άνθρωπος, κύριε Rothstein. 1003 00:56:47,550 --> 00:56:49,760 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ για αυτό το κομπλιμέντο. 1004 00:56:49,880 --> 00:56:52,179 Ήταν ένα νέο παιδί από το καζίνο. 1005 00:56:52,219 --> 00:56:54,469 Ωραίο παιδί. Φωτεινό αγόρι. 1006 00:56:54,509 --> 00:56:57,849 Τι μπάλες σε αυτό το γαμημένο παιδί! Την επόμενη μέρα τον απέλυσα. 1007 00:56:57,929 --> 00:57:02,808 Το τζίντζερ είχε αυτή την επίδραση στους ανθρώπους. Νομίζω μάλιστα ότι τους ενθάρρυνε. 1008 00:57:02,938 --> 00:57:06,528 Θέλετε να το δείτε αυτό; Αχχχ! 1009 00:57:06,608 --> 00:57:10,818 Ο μπαμπάς μου έδωσε όλα αυτά τα κοσμήματα γιατί με αγαπάει πολύ. 1010 00:57:10,853 --> 00:57:13,658 - Μα όσο κι αν την αγαπούσαν... - Ω, υπέροχο! 1011 00:57:13,738 --> 00:57:16,157 Δεν ήξεραν τι πραγματικά τη συγκίνησε. 1012 00:57:16,197 --> 00:57:20,117 Δες αυτό. Δες αυτό. Ο μπαμπάς μου το έδωσε αυτό... 1013 00:57:20,167 --> 00:57:24,707 Και με την Τζίντζερ χαρούμενη, μπόρεσα να συγκεντρωθώ σε αυτό που ήξερα καλύτερα. 1014 00:57:24,787 --> 00:57:27,256 Χαλαρά μηχανήματα είναι ακριβώς εκεί πίσω. 1015 00:57:27,336 --> 00:57:30,376 Τι κάνουν εκεί πίσω; Δεν μπορείς καν να τα δεις εκεί. 1016 00:57:30,506 --> 00:57:34,006 - Εντάξει, θα... - Τι γίνεται με τους προοδευτικούς με τα υψηλά τζακ ποτ; 1017 00:57:34,096 --> 00:57:37,635 - Λοιπόν... - Αυτά είναι τα καλύτερα μηχανήματα μας. Φέρνουν όλη τη δράση. 1018 00:57:37,675 --> 00:57:39,845 - Δεν είναι περίεργο που η πτώση είναι μακριά. - Ναι, εντάξει. 1019 00:57:39,885 --> 00:57:42,845 - Η δράση είναι μπροστά. Φέρτε τα μπροστά. - Εντάξει, θα το κάνω. 1020 00:57:42,895 --> 00:57:45,895 Άκουσέ με πολύ προσεκτικά. Υπάρχουν τρεις τρόποι να κάνεις πράγματα εδώ: 1021 00:57:45,975 --> 00:57:48,734 Με τον σωστό τρόπο, τον λάθος τρόπο και τον τρόπο που το κάνω. 1022 00:57:48,814 --> 00:57:52,604 - Καταλαβαίνεις; - Το καταλαβαίνω. Θα τα καταφέρω. 1023 00:57:52,694 --> 00:57:56,194 - Και ευχαριστώ. - Μη με ευχαριστείς. Απλά κάντε το. 1024 00:57:56,274 --> 00:57:59,444 Είστε ο διαχειριστής των κουλοχέρηδων. Δεν πρέπει να σου το πω αυτό. 1025 00:57:59,533 --> 00:58:02,783 Ντάνγκ, έχεις δίκιο, κύριε Rothstein. λυπάμαι πολύ. 1026 00:58:02,863 --> 00:58:06,453 Έτσι κατέληξα να δουλεύω... τι, 18ωρες μέρες. 1027 00:58:06,533 --> 00:58:09,793 Η Τζίντζερ ήταν αυτή που τελείωσε απολαμβάνοντας τα καλύτερα του Βέγκας. 1028 00:58:09,873 --> 00:58:13,042 Έλα μαζί μου, σε παρακαλώ. Σου έχω καλύτερο τραπέζι. 1029 00:58:13,122 --> 00:58:15,792 Τι είπες σε αυτό γαμημένο τράνταγμα, τέλος πάντων; 1030 00:58:15,882 --> 00:58:18,382 Του είπα ότι ήμουν Η κυρία Σαμ Ρόθσταϊν. 1031 00:58:18,422 --> 00:58:21,762 Λοιπόν, μπορεί καθώς και να πάρει κάτι από αυτό. 1032 00:58:24,141 --> 00:58:26,181 Λοιπόν, δεν άργησε... 1033 00:58:26,221 --> 00:58:28,811 πριν από αυτό που φοβόμουν θα γινόταν συνέβη. 1034 00:58:28,891 --> 00:58:32,811 Ο Νίκι κατάφερε να αποκλείσει τον εαυτό του από κάθε καζίνο στο Λας Βέγκας. 1035 00:58:32,891 --> 00:58:36,820 Και από εκεί και πέρα, δεν μπορούσα να με δουν μιλώντας του οπουδήποτε στο Βέγκας ή κοντά σε αυτό. 1036 00:58:36,900 --> 00:58:39,860 Τι στο διάολο είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 1037 00:58:39,900 --> 00:58:43,820 «Θα εκδιωχθεί από οποιοδήποτε καζίνο στο Λας Βέγκας. 1038 00:58:43,910 --> 00:58:48,079 Και στα καζίνο μπορεί να επιβληθεί πρόστιμο έως και 100.000 δολάρια... 1039 00:58:48,119 --> 00:58:50,584 κάθε φορά που εμφανίζεται. " 1040 00:58:50,619 --> 00:58:53,919 - Το πιστεύεις αυτό το σκατά; - Ναι, το πιστεύω. Απαγορεύτηκες. 1041 00:58:53,999 --> 00:58:57,458 «Λόγω διαβόητων και δυσάρεστη φήμη...» 1042 00:58:57,538 --> 00:59:00,208 Μωρέ! 1043 00:59:00,258 --> 00:59:02,918 Υπάρχει κάποιος τρόπος γύρω από αυτό; 1044 00:59:03,008 --> 00:59:05,758 Όχι, δεν υπάρχει τρόπος. 1045 00:59:05,798 --> 00:59:08,927 Ας πούμε, για παράδειγμα... 1046 00:59:09,007 --> 00:59:12,517 Θέλω να πάω σε ένα εστιατόριο, που τυχαίνει να είναι στο καζίνο... 1047 00:59:12,597 --> 00:59:14,517 για να πάρεις ένα από αυτά σάντουιτς μου αρέσουν; 1048 00:59:14,597 --> 00:59:18,267 Ξεχάστε το. Δεν μπορείς καν πάτησε το πόδι του στο πάρκινγκ. 1049 00:59:18,357 --> 00:59:20,776 Τόσο σοβαρό είναι. 1050 00:59:20,856 --> 00:59:24,146 Με άλλα λόγια, Είμαι γαμημένος; 1051 00:59:24,236 --> 00:59:26,616 Με τόσα λόγια, ναι. 1052 00:59:26,736 --> 00:59:30,825 Απλώς δεν βούλιαξε στο κεφάλι του για τη Μαύρη Βίβλο και τι σήμαινε. 1053 00:59:30,905 --> 00:59:33,825 Δεν μπορώ να πάω στο καζίνο είναι ένα πράγμα... 1054 00:59:33,905 --> 00:59:38,495 αλλά το να είσαι σε αυτό το βιβλίο χάραξε το όνομά σου στο μυαλό κάθε αστυνομικού και πράκτορα του FBI. 1055 00:59:38,535 --> 00:59:42,294 Θέλω να πω, είσαι καταχωρημένος εκεί με τον Αλ Καπόνε. Αλλά ο Νίκυ δεν τον ένοιαζε. 1056 00:59:42,374 --> 00:59:45,964 Πρέπει να κάνω κάτι. Δεν με ξεφορτώνονται. 1057 00:59:46,004 --> 00:59:48,754 Δεν θα με ξεφορτωθούν. Μένω εδώ. 1058 00:59:48,794 --> 00:59:51,254 Γαμήστε τα. Γαμήστε τα. 1059 00:59:55,473 --> 00:59:58,093 Λοιπόν, μόλις τράβηξαν αυτό το σκατά... 1060 00:59:58,143 --> 01:00:01,313 Άρχισα να κάνω τα δικά μου πράγματα κανείς δεν σκέφτηκε ποτέ να το κάνει. 1061 01:00:01,353 --> 01:00:06,312 Για να παρακολουθώ τα πράγματα, έφερα το δικό μου ο αδερφός του παιδιού, ο Ντόμινικ και μερικοί απελπισμένοι... 1062 01:00:06,352 --> 01:00:09,312 και άρχισε να χτυπάει high-rollers, αφεντικά καζίνο... 1063 01:00:09,362 --> 01:00:12,152 πράκτορες στοιχημάτων... κανείς εδώ στην πόλη. 1064 01:00:12,192 --> 01:00:14,862 Είχα ένα καλό γαμημένο πλήρωμα που πήγαινε για μένα θα σου το πω. 1065 01:00:14,952 --> 01:00:18,626 Είχα τον Σαλ Φούσκο, ένας υπέροχος τύπος δεύτερης ιστορίας. 1066 01:00:18,661 --> 01:00:23,621 Τζακ Χάρντι. Δούλευε σε ασφαλή εταιρεία πριν κάνει λίγο έξι χρόνια. 1067 01:00:23,701 --> 01:00:28,460 Και μετά ήταν ο Μπέρνι Μπλου. Αυτός ο τύπος μπορεί να παρακάμψει κάθε συναγερμό για μένα. 1068 01:00:28,540 --> 01:00:31,170 Ήταν σαν παλιά. 1069 01:00:31,250 --> 01:00:35,800 Και άνοιξα τα δικά μου κοσμήματα κατάστημα επίσης, το "Gold Rush." 1070 01:00:35,880 --> 01:00:39,299 Μερικές φορές πήγαινα μαζί σε μια ληστεία, μόνο για πλάκα. 1071 01:00:39,389 --> 01:00:42,309 Αλλά δεν μου άρεσαν οι άνθρωποι Έτρεχα να με κοιτάξει... 1072 01:00:42,389 --> 01:00:45,139 οπότε γύριζα οι γαμημένες φωτογραφίες τους τριγύρω. 1073 01:00:45,229 --> 01:00:48,139 -Τι κρατάει τόσο καιρό; - Αυτή είναι μια μαμά! 1074 01:00:48,229 --> 01:00:52,438 - Λειτουργεί. - Μάθετε πώς να ανοίγετε αυτά τα πράγματα για να μην χρειάζεται να τα πάρετε. 1075 01:00:52,518 --> 01:00:55,358 Μερικές από αυτές τις πέτρες είχαν πολλούς νέγρους μέσα τους. 1076 01:00:55,398 --> 01:00:58,908 Πες στον Πέπε αν μας αλλάζει πέτρες, καλύτερα να πάρει μια καμήλα πίσω στη Νιγηρία. 1077 01:00:58,988 --> 01:01:01,278 Ναι; 1078 01:01:01,368 --> 01:01:03,617 - Βρίσκονται στο Ρετιρέ Κ. - Check in μόνος; 1079 01:01:03,697 --> 01:01:05,747 - Έκαναν τσεκ ιν μόνοι τους. - Είναι έξω τώρα; 1080 01:01:05,867 --> 01:01:08,747 - Ναι. Μην ανησυχείς. - Εντάξει. Ευχαριστώ. 1081 01:01:08,787 --> 01:01:11,537 Είχε tipsters σε όλη την πόλη. Bellmen. 1082 01:01:11,577 --> 01:01:14,296 -Μα πρέπει να βιαστείς. - Ναι, εντάξει. 1083 01:01:14,376 --> 01:01:16,456 - Παρκαδόροι. - Απλώς κάνουν check in τώρα. 1084 01:01:16,546 --> 01:01:18,466 Εντάξει, θα του το πω. 1085 01:01:18,546 --> 01:01:20,466 - Πιτ αφεντικά. - Δωμάτιο 1230 στο Scirocco. 1086 01:01:20,546 --> 01:01:22,466 - 1230. Σωστά. - Γραμματείς. 1087 01:01:22,546 --> 01:01:25,765 - Νομισματοκοπεία. - Σε καλή κατάσταση; Εντάξει. 1088 01:01:25,885 --> 01:01:27,175 Και πήραν όλοι ένα κομμάτι της παρτιτούρας. 1089 01:01:27,225 --> 01:01:30,095 Το αυτοκίνητο έρχεται. 1090 01:01:33,265 --> 01:01:35,395 Ήταν πολύ προσεκτικοί. 1091 01:01:35,435 --> 01:01:38,024 Πάντα παρέκαμψαν οι συναγερμοί ή αλλιώς... 1092 01:01:38,104 --> 01:01:42,564 Αν όχι, θα ανοίξουν αρκετές τρύπες για να χτυπήσουν μέσα από τους τοίχους με μια βαριοπούλα. 1093 01:01:43,774 --> 01:01:45,904 Ο Νίκυ άρπαζε ό,τι μπορούσε. 1094 01:01:45,944 --> 01:01:49,703 Κανείς εκεί έξω δεν περίμενε ένας τύπος σαν αυτόν. 1095 01:01:51,113 --> 01:01:53,833 Για τον Nicky, Λας Βέγκας ήταν η γαμημένη άγρια δύση. 1096 01:01:53,913 --> 01:01:56,373 Μόλις πήρα μια αποστολή από διαμάντια από το Ισραήλ. 1097 01:01:56,453 --> 01:02:00,332 Τι στο διάολο περιμένουν από εμένα; Έπρεπε να κερδίσω, έτσι δεν είναι; 1098 01:02:00,422 --> 01:02:02,752 Ξέρεις, αυτό το διαμάντι έχει ελαττώματα. 1099 01:02:02,792 --> 01:02:06,302 - Δεν υπάρχουν ελαττώματα. - Το κάνω αυτό εδώ και 25 χρόνια. 1100 01:02:06,382 --> 01:02:09,672 Καλύτερα να καθαρίσεις τον φακό σου, γιατί δεν υπάρχουν ελαττώματα. 1101 01:02:09,801 --> 01:02:12,261 Όποτε παίρναμε τοπικά εμπορεύματα... 1102 01:02:12,301 --> 01:02:15,431 συνήθως το στέλναμε στο Παλμ Σπρινγκς ή στην Αριζόνα, Λ.Α. 1103 01:02:15,471 --> 01:02:18,101 Είχα μια-δυο νίγες της άμμου εκεί έξω. Ξέρετε, Άραβες. 1104 01:02:18,141 --> 01:02:20,731 Τι, θα έχεις μια γαμημένη συνάντηση εδώ; 1105 01:02:20,811 --> 01:02:22,940 Ξέρω τη γλώσσα του. 1106 01:02:22,980 --> 01:02:24,980 Σαράντα χιλιάδες δολάρια. Όλο το πακέτο. 1107 01:02:25,070 --> 01:02:27,820 Είκοσι χιλιάδες. Αυτή είναι η τελευταία μου προσφορά. 1108 01:02:27,860 --> 01:02:31,490 Μιλάει ξαφνικά αγγλικά. Ας μιλήσουμε Τουρκία εδώ. Είκοσι πέντε χιλιάδες. 1109 01:02:31,530 --> 01:02:34,489 Στην πραγματικότητα γύρισα Η κρεβατοκάμαρά μου σε ένα τραπεζικό θησαυροφυλάκιο... 1110 01:02:34,529 --> 01:02:37,039 όπου κρατήθηκα τα πράγματα επιλογής. 1111 01:02:37,159 --> 01:02:40,539 Δεν μπορούσα να το αφήσω στο Gold Rush... 1112 01:02:40,619 --> 01:02:42,829 σε περίπτωση που μας κάνουν επιδρομή από τους μπάτσους... 1113 01:02:42,919 --> 01:02:44,828 ή αν το πλήρωμά μου έγινε χαριτωμένο. 1114 01:02:44,878 --> 01:02:47,878 Είχα το μόνο κλειδί. Η Τζένιφερ δεν έκανε τίποτα. 1115 01:02:47,918 --> 01:02:50,878 Την πήρε ο ύπνος στον καναπέ βλέποντας τηλεόραση. 1116 01:02:50,918 --> 01:02:54,548 Όλα αυτά ήταν δικά μου. Δεν έστειλα τίποτα από αυτά πίσω στο σπίτι. 1117 01:02:54,638 --> 01:02:57,887 Στην πραγματικότητα, δεν μπορούσα, γιατί δεν ήμουν ακόμη και υποτίθεται ότι θα το κάνει. 1118 01:02:57,927 --> 01:03:00,887 Τα αφεντικά έβγαζαν τόσα πολλά γαμημένα λεφτά με τα καζίνο... 1119 01:03:00,927 --> 01:03:04,187 ότι δεν ήθελαν κανέναν τους κάνει κανένα κύμα. 1120 01:03:04,227 --> 01:03:06,896 Έδωσες όλα τα παιδιά στο πλήρωμά σας ένα κομμάτι από αυτό; 1121 01:03:06,936 --> 01:03:08,896 - Φρόντισα για όλους. - Ναι; 1122 01:03:08,936 --> 01:03:13,406 Γι' αυτό δεν υπήρχε πραγματική οργανωμένη πράγματα του δρόμου στο Βέγκας πριν έρθω εδώ. 1123 01:03:13,486 --> 01:03:16,406 Αλλά πόσα μετρητά θα μπορούσα να θάψω στην ντουλάπα μου; 1124 01:03:16,446 --> 01:03:18,865 Πρέπει να καταλάβεις, και είμαι σίγουρος ότι το κάνεις... 1125 01:03:18,905 --> 01:03:21,075 ότι σε ένα εγχείρημα αυτού του είδους... 1126 01:03:21,115 --> 01:03:23,540 πρέπει να είσαι προετοιμασμένος να πάρω κάποιο είδος απώλειας. 1127 01:03:23,575 --> 01:03:27,705 Έτσι έβαλα μερικά από τα χρήματα σε νόμιμα ασχολείται με τον Τσάρλι Κλαρκ, τον τραπεζίτη του Ace. 1128 01:03:27,785 --> 01:03:31,504 Θα προσπαθήσεις να το ξεπεράσεις, δεν θα το κάνετε, κύριε Κλαρκ; 1129 01:03:31,544 --> 01:03:34,254 - Ναι. - Σου δίνω 50.000 μετρητά. 1130 01:03:34,334 --> 01:03:37,754 Μετά έβαλα άλλα χρήματα νόμιμα μέρη, όπως το εστιατόριό μου. 1131 01:03:37,844 --> 01:03:39,754 - Είναι το τελευταίο; - Ναι. 1132 01:03:39,844 --> 01:03:43,223 Είχα τον αδερφό μου, Ντόμινικ, τρέξε το για μένα. 1133 01:03:43,263 --> 01:03:45,223 Γαμητοί. 1134 01:03:49,063 --> 01:03:51,063 - Ορίστε, παιδιά. - Εντάξει. 1135 01:03:51,143 --> 01:03:53,522 - Ευχαριστώ πολύ. - Ναι. Απολαμβάνω. Καλή διασκέδαση. 1136 01:03:53,602 --> 01:03:55,602 Πνίγησέ το μωρέ. 1137 01:03:55,652 --> 01:03:57,692 - Γεια, Ντομ. -Πώς είσαι; 1138 01:03:57,772 --> 01:04:01,362 Ναι, η Nicky λάτρευε τα εστιατόρια. Ήταν πραγματικός λάτρης του εστιατορίου. 1139 01:04:01,442 --> 01:04:04,361 Και με τα χρόνια, πάντα έβγαζε λεφτά με αυτό. 1140 01:04:04,451 --> 01:04:07,781 Στο Βέγκας είχε τον Κεκλιμένο Πύργο. Ήταν ένα πολύ δημοφιλές σημείο. 1141 01:04:07,871 --> 01:04:12,041 Είχε πολιτικούς, showgirls και κινηματογράφο αστέρια παρέα παντού. 1142 01:04:12,121 --> 01:04:14,461 Αυτή η επίδειξη στο Flamingo γίνεται όλο και καλύτερος. 1143 01:04:14,501 --> 01:04:17,960 Παρεμπιπτόντως, είπε ο Sammy, όποτε έχεις ένα λεπτό, πάρε τον τηλέφωνο. 1144 01:04:18,040 --> 01:04:21,130 - Έφτιαξε κι από σένα αγγελιοφόρο, ε; - Οτιδήποτε για ένα δολάριο. 1145 01:04:21,210 --> 01:04:24,050 - Το κάνει σε όλους. Απολαύστε το δείπνο σας. - Ευχαριστώ. 1146 01:04:24,130 --> 01:04:27,759 Αλλά πρέπει να σου πω, το πράγμα Nicky Όπως ήταν φυσικό, άρεσε περισσότερο στα showgirls. 1147 01:04:27,799 --> 01:04:30,559 Δηλαδή, σε αυτούς, Ο Νίκυ ήταν ο σταρ του κινηματογράφου. 1148 01:04:30,639 --> 01:04:32,929 - Περνάς από δίπλα μου; - Γεια, αυτή είναι η Σέλι. 1149 01:04:32,969 --> 01:04:34,939 - Γεια σου, Σέλι. Τι κάνετε; - Γεια. 1150 01:04:34,979 --> 01:04:37,099 - Και αυτή είναι η Στέισι. - Στέισι. 1151 01:04:37,229 --> 01:04:39,728 - Αυτός είναι ο Νικ. Θέλετε να φάμε δείπνο; - Χαρά. 1152 01:04:39,858 --> 01:04:43,318 Ας ελέγξουμε πρώτα την κουζίνα. Μας συγχωρείτε ένα δευτερόλεπτο. 1153 01:04:43,438 --> 01:04:46,278 Ερχομαι. θα σου δείξω. Πετάω πράγματα φρέσκα κάθε μέρα. 1154 01:04:46,358 --> 01:04:49,277 Παίρνω ψωμί από το σπίτι. Παίρνω ψάρια από την Καλιφόρνια. 1155 01:04:49,367 --> 01:04:53,497 Και μπορείτε πάντα να πείτε μια υπέροχη κουζίνα όπως το δικό μας λόγω του μοσχαριού που τρέφεται με γάλα. 1156 01:04:53,617 --> 01:04:56,577 Αυτό είναι το μυστικό. Βλέπετε, το μοσχαράκι που τρέφεται με γάλα είναι καθαρό λευκό. 1157 01:04:56,667 --> 01:05:00,167 Εδώ έξω πήραν αυτό το ροζ μοσχαράκι. Γλιστρήστε από πάνω, γλυκιά μου. 1158 01:05:00,247 --> 01:05:04,006 Τώρα, ροζ μοσχαράκι, μπορείς να σφυροκοπήσεις αυτό το χάλι για δύο μέρες. 1159 01:05:04,086 --> 01:05:07,586 Ποτέ μα ποτέ δεν θα γίνει τρυφερό. Ξέρεις τι εννοώ; 1160 01:05:07,716 --> 01:05:10,716 Έφυγα από εδώ με τα λεφτά. Μυώθηκα στο δρόμο. 1161 01:05:10,796 --> 01:05:13,885 Ένα ζευγάρι παιδιά, τους χρωστάω. Τους έδωσα λοιπόν τα χρήματα. 1162 01:05:13,965 --> 01:05:16,015 - Αυτό έκανα. - Ναι; 1163 01:05:16,135 --> 01:05:18,345 - Ναι. - Λες τον εαυτό σου άντρα; 1164 01:05:18,475 --> 01:05:23,184 Ξέρεις ότι είσαι ένας ψεύτης, μαμά τζόγος εκφυλισμένο τσίμπημα; 1165 01:05:23,224 --> 01:05:25,604 Ξέρεις ότι αυτό είσαι; Δύο μικρά παιδιά στο σπίτι. 1166 01:05:25,684 --> 01:05:27,854 Σου έδωσα χρήματα να πληρώσεις το γαμημένο ενοίκιο... 1167 01:05:27,944 --> 01:05:30,194 και αγόρασε είδη παντοπωλείου, βάλτε τη φωτιά. 1168 01:05:30,314 --> 01:05:33,614 Η γυναίκα σου κάλεσε τον Φράνκι και του είπε ότι η ζέστη έχει σβήσει. 1169 01:05:33,694 --> 01:05:35,903 Και δεν έπαιξες στοίχημα αυτά τα γαμημένα λεφτά; 1170 01:05:35,943 --> 01:05:37,903 - Όχι; Δεν το έκανες; - Δεν... 1171 01:05:37,993 --> 01:05:41,243 Μη με γαμείς, Αλ! Μην με ξεγελάς. 1172 01:05:41,323 --> 01:05:44,833 Θέλεις να με ντροπιάσεις και να με κάνεις ένας ανόητος από εμένα; Δεν έπαιξες στοίχημα; 1173 01:05:44,913 --> 01:05:47,212 Πες μου ότι έπαιξες στοίχημα τα γαμημένα λεφτά... 1174 01:05:47,252 --> 01:05:50,132 Θα σου δώσω τα γαμημένα λεφτά για να βάλω τη γαμημένη ζέστη! 1175 01:05:50,212 --> 01:05:52,542 Παίξατε στοίχημα; Ε; 1176 01:05:55,552 --> 01:05:57,971 Γαμημένο εκφυλισμένο. 1177 01:05:58,051 --> 01:06:00,841 Γαμημένα παιδιά στο σπίτι. 1178 01:06:03,431 --> 01:06:06,351 Εδώ. Φύγε από εδώ. 1179 01:06:06,431 --> 01:06:08,441 - Ευχαριστώ, Νίκο. - Ναι, ευχαριστώ. 1180 01:06:08,520 --> 01:06:11,270 Επιτρέψτε μου να μάθω ότι γαμήσατε. Θα σε αφήσω όπου σε βρω. 1181 01:06:11,650 --> 01:06:13,570 Πόσα από αυτά θα φας; 1182 01:06:13,610 --> 01:06:15,570 - Δύο. - Δύο; 1183 01:06:15,610 --> 01:06:18,570 Αλλά γύρω στις 6:30 το πρωί, όταν τελείωσε τη μέρα του... 1184 01:06:18,610 --> 01:06:21,069 όπου κι αν βρισκόταν ή τι έκανε... 1185 01:06:21,109 --> 01:06:24,199 πήγαινε πάντα σπίτι για να φτιάξει πρωινό για τον γιο του, Nicky boy. 1186 01:06:24,279 --> 01:06:27,119 Ξέρω ότι σου αρέσει αυτό. Λίγο βούτυρο, σωστά; 1187 01:06:27,159 --> 01:06:29,919 - Όχι πολύ. Ξέρεις γιατί, σωστά; - Ναι. 1188 01:06:29,959 --> 01:06:32,918 - Γιατί; - Γιατί φράζει την καρδιά σου. 1189 01:06:32,958 --> 01:06:37,128 Τι έξυπνο παιδί που είσαι. Εντάξει, φάε. 1190 01:06:37,208 --> 01:06:39,968 Κάθε δύο εβδομάδες, Στέλνω τον Μαρίνο... 1191 01:06:40,048 --> 01:06:42,797 πίσω στα αφεντικά με ένα κομμάτι από αυτό που έφτιαξα. 1192 01:06:42,837 --> 01:06:45,177 Ούτε ένα κομμάτι, αλλά τι ήξεραν; 1193 01:06:45,257 --> 01:06:48,477 Ήταν 1.500 μίλια μακριά, και εγώ όχι γνωρίζω κάποιον που μπορεί να δει τόσο μακριά. 1194 01:06:48,517 --> 01:06:50,597 Η πτώση τους ήταν γκαράζ στάσης φορτηγού... 1195 01:06:50,637 --> 01:06:53,647 όπου χρησιμοποιούσαν ο Ρέμο και τα παιδιά να κάνουν παρέα και να μετρούν τα εκατομμύρια τους. 1196 01:06:53,687 --> 01:06:55,646 - Ρέμο. - Γεια σου, Φράνκι. 1197 01:06:55,686 --> 01:06:58,356 Οι μπάτσοι ήξεραν, αλλά δεν έδωσαν μάτι. 1198 01:06:58,436 --> 01:07:00,526 Ο Νίκυ στέλνει τους θερμότερους χαιρετισμούς του. 1199 01:07:00,606 --> 01:07:02,196 Ήξερα πώς για να μείνουν ευχαριστημένοι τα αφεντικά. 1200 01:07:02,236 --> 01:07:05,525 Όποτε μου έδιναν μικρές δουλειές να κάνεις... 1201 01:07:05,615 --> 01:07:08,945 Θα εκτελούσα τα πράγματα σε ένα "Τ." 1202 01:07:08,995 --> 01:07:13,205 Όπως την εποχή του Tony Dogs, που υποτίθεται να είσαι ο νέος μανιακός σκληρός τύπος της πόλης... 1203 01:07:13,285 --> 01:07:15,705 πυροβόλησε ένα από τα μπαρ του Ρέμο. 1204 01:07:19,964 --> 01:07:23,174 Εδώ είναι ένας γαμημένος τύπος σκοτώνει δύο από τα παιδιά του Ρέμου... 1205 01:07:23,294 --> 01:07:27,674 και μια φτωχή γαμημένη σερβιτόρα που ήταν απλά δουλεύει το βράδυ της, για όλα τα πράγματα. 1206 01:07:29,423 --> 01:07:33,183 Θέλω να πω, αυτός ο τύπος μόλις αρχίζει να γίνει παράδειγμα. 1207 01:07:33,263 --> 01:07:36,973 Φράνκι, θέλω τα ονόματα όλων των άλλων ανθρώπων που είχε μαζί του. 1208 01:07:37,013 --> 01:07:40,432 Και δεν με νοιάζει τι έχεις to do to 'em to get 'em, understand? 1209 01:07:40,522 --> 01:07:42,602 - Θα το φροντίσω, Ρέμο. - Και κούρεσέ τα. 1210 01:07:42,692 --> 01:07:45,942 Για να είμαι ειλικρινής μαζί σου, Έπρεπε να θαυμάσω αυτόν τον τύπο. 1211 01:07:46,022 --> 01:07:48,862 Ήταν από τους πιο σκληρούς Ιρλανδούς που γνώρισα ποτέ. 1212 01:07:48,902 --> 01:07:51,401 Αυτός ο γιος της σκύλας ήταν σκληρός. 1213 01:07:51,491 --> 01:07:54,951 Για δύο μέρες και δύο γαμημένες νύχτες νικήσαμε τη σκατά σε αυτόν τον τύπο. 1214 01:07:55,031 --> 01:07:57,371 Κολλήσαμε ακόμη και παγοκόλλες στις μπάλες του. 1215 01:07:57,411 --> 01:08:01,201 - Καλύτερα δώσε μου ένα όνομα σύντομα, αλλιώς θα του δώσω το δικό σου, Φρανκ. - Ευχαριστώ πολύ. 1216 01:08:01,251 --> 01:08:04,420 - Μα δεν μίλησε ποτέ. - Ξέρω ότι θα είχες αξιολογήσει μέχρι τώρα. 1217 01:08:04,460 --> 01:08:07,090 Στο τέλος, έπρεπε να βάλω his fuckin' head in a vise. 1218 01:08:07,170 --> 01:08:09,920 Σκύλοι, σκύλοι, με ακούτε, σκυλιά; 1219 01:08:10,010 --> 01:08:12,920 Άκουσέ με, Αντώνη. Σου έβαλα το κεφάλι σε μέγγενη. 1220 01:08:13,010 --> 01:08:17,139 Θα σου σφίξω το γαμημένο κεφάλι σαν γκρέιπφρουτ αν δεν μου δώσεις όνομα. 1221 01:08:17,219 --> 01:08:19,509 Μη με αναγκάσεις να το κάνω αυτό. Παρακαλώ. Ερχομαι! 1222 01:08:19,559 --> 01:08:22,679 Μη με κάνεις να γίνω κακός. Ερχομαι. 1223 01:08:22,729 --> 01:08:25,228 Γαμήσου! 1224 01:08:25,308 --> 01:08:28,478 Αυτή η μαμά. Το πιστεύεις αυτό; Δύο γαμημένες μέρες και νύχτες. 1225 01:08:28,568 --> 01:08:31,108 Γάμησέ με; Γάμησέ με; Εσύ μωρέ! 1226 01:08:31,188 --> 01:08:34,028 Γαμώ τη μάνα μου; Αυτό μου λες; 1227 01:08:34,068 --> 01:08:36,987 Μωρέ, εσύ! Ε; 1228 01:08:37,067 --> 01:08:40,447 - Ω, Θεέ μου! - Δώσε μου το γαμημένο όνομα! 1229 01:08:40,537 --> 01:08:42,447 Τσάρλι Μ. 1230 01:08:42,537 --> 01:08:44,457 - Τσάρλι Μ.; - Τσάρλι Μ. 1231 01:08:44,497 --> 01:08:47,457 Με κάνεις να σκάσω το δικό σου σου βγάζει το μάτι από το κεφάλι... 1232 01:08:47,497 --> 01:08:50,416 για να προστατέψω αυτό το σκατά, Τσάρλι Μ.; 1233 01:08:50,496 --> 01:08:52,456 Χαζή μαμά! 1234 01:08:52,586 --> 01:08:54,666 Σκότωσε με, γαμώτο! Σκότωσε με! 1235 01:08:54,796 --> 01:08:57,136 Μωρέ, εσύ! 1236 01:08:57,256 --> 01:08:59,505 Φράνκι, κάνε τον μια γαμημένη χάρη. 1237 01:08:59,635 --> 01:09:02,095 Η λέξη κυκλοφόρησε ότι τελικά... 1238 01:09:02,135 --> 01:09:05,095 υπήρχε ένα πραγματικό γκάνγκστερ στην πόλη. 1239 01:09:05,135 --> 01:09:07,225 Ο Νίκυ ήταν το νέο αφεντικό του Λας Βέγκας. 1240 01:09:07,305 --> 01:09:09,265 Τσάρλι Μ. 1241 01:09:13,394 --> 01:09:16,694 Τέσσερις τροχοί, επτά, σε τρία τζακ ποτ $15.000. 1242 01:09:16,774 --> 01:09:19,114 Έχετε καμιά ιδέα ποιες είναι οι πιθανότητες; 1243 01:09:19,234 --> 01:09:21,654 Πρέπει να είναι σε εκατομμύρια, ίσως και περισσότερα. 1244 01:09:21,734 --> 01:09:24,993 Τρία γαμημένα τζακ ποτ σε 20 λεπτά! Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; 1245 01:09:25,113 --> 01:09:28,623 Έγινε τόσο γρήγορα. Κέρδισαν τρία παιδιά. Δεν είχα ευκαιρία. 1246 01:09:28,663 --> 01:09:32,453 - Δεν είδες την απάτη; - Δεν υπάρχει τρόπος να το προσδιορίσουμε αυτό. 1247 01:09:32,493 --> 01:09:34,702 Ναι, υπάρχει. Κέρδισαν! 1248 01:09:34,792 --> 01:09:37,872 Είναι ένα καζίνο. Οι άνθρωποι πρέπει να κερδίζουν μερικές φορές. 1249 01:09:37,962 --> 01:09:41,382 Γουόρντ, με εξοργίζεις. Τώρα προσβάλλεις τη νοημοσύνη μου. 1250 01:09:41,462 --> 01:09:45,881 Ξέρεις πολύ καλά κάποιος έπρεπε να μπει αυτά τα μηχανήματα και βάλε αυτά τα γαμημένα καρούλια. 1251 01:09:45,971 --> 01:09:48,891 Η πιθανότητα σε ένα μηχάνημα είναι ενάμιση εκατομμύριο προς ένα. 1252 01:09:48,971 --> 01:09:51,471 Σε τρία μηχανήματα στη σειρά, είναι σε δισεκατομμύρια. 1253 01:09:51,601 --> 01:09:53,721 Τι συμβαίνει με εσάς; 1254 01:09:53,811 --> 01:09:58,690 Δεν είδες ότι σε στήνουν στη δεύτερη νίκη; 1255 01:09:58,730 --> 01:10:01,020 Νομίζω ότι αντιδράς υπερβολικά. 1256 01:10:01,060 --> 01:10:04,360 Άκου, ρε γαμημένο γιοκ. έχω πάει να κουβαλάς τον κώλο σου από τότε που έφτασα εδώ. 1257 01:10:04,480 --> 01:10:07,859 - Βγάλε τον κώλο σου από δω. - Με απολύεις; 1258 01:10:07,949 --> 01:10:10,449 Σε διώχνω. Όχι, δεν πυροβολώ... 1259 01:10:10,529 --> 01:10:13,829 - Μπορεί να το μετανιώσεις. - Θα το μετανιώσω αν σε κρατήσω. 1260 01:10:13,869 --> 01:10:16,289 Δεν είναι αυτός ο τρόπος να περιποιηθείς τους ανθρώπους. 1261 01:10:16,369 --> 01:10:18,419 Αν δεν το ήξερες, είσαι πολύ χαζός. 1262 01:10:18,459 --> 01:10:19,828 Αν το ήξερες, ήσασταν μέσα σε αυτό. 1263 01:10:19,868 --> 01:10:23,338 Είτε έτσι είτε αλλιώς, είσαι έξω. Βγαίνω. Ερχομαι. Πάμε. 1264 01:10:23,378 --> 01:10:26,418 Η ιστορία του άντρα όσο με αφορά. 1265 01:10:26,508 --> 01:10:30,048 Αλλά δεν μπορείς να τον απολύσεις. Του ο κουνιάδος είναι Κομητειακός Επίτροπος. 1266 01:10:30,087 --> 01:10:35,267 Όλοι με καουμπόικες μπότες είναι μια γαμημένη κομητεία επίτροπος ή που σχετίζεται με επίτροπο. 1267 01:10:35,347 --> 01:10:37,637 Αυτή είναι η πολιτεία του. Ο αρχιδικαστής του θείου του. 1268 01:10:37,727 --> 01:10:40,097 Τρέχει ο κουνιάδος του η επαρχιακή επιτροπή. 1269 01:10:40,187 --> 01:10:43,106 Είσαι στα οικονομικά, είσαι πάνω. 1270 01:10:43,186 --> 01:10:46,026 Αλλά δεν είσαι στο πάτωμα. Δεν βλέπεις τι συμβαίνει. 1271 01:10:46,066 --> 01:10:48,946 Έχω χιλιάδες παίκτες. Έχω 500 αντιπροσώπους. 1272 01:10:49,026 --> 01:10:51,701 Ψάχνουν όλοι να με ληστέψει τυφλή 24 ώρες το 24ωρο. 1273 01:10:51,736 --> 01:10:55,405 Πρέπει να τους ενημερώσω ότι παρακολουθώ όλες τις λεπτομέρειες όλη την ώρα. 1274 01:10:55,445 --> 01:10:59,115 Δεν υπάρχει ένα μόνο πράγμα δεν θα πιάσω. 1275 01:10:59,205 --> 01:11:02,035 - Κοίτα το δικό σου. Δείτε το. - Ε; 1276 01:11:02,125 --> 01:11:04,784 Δες αυτό. Δεν υπάρχει τίποτα. 1277 01:11:04,874 --> 01:11:07,334 Δείτε πόσα βατόμουρα το μάφιν σου έχει. 1278 01:11:07,374 --> 01:11:09,834 Τι λες; 1279 01:11:09,924 --> 01:11:12,294 Αν δεν το κάνεις μόνος σου, δεν γίνεται ποτέ. 1280 01:11:12,384 --> 01:11:15,963 - Πού πας; - 1281 01:11:16,003 --> 01:11:20,183 Από εδώ και πέρα ​​θέλω να βάλεις ίσο ποσότητα μύρτιλων σε κάθε μάφιν. 1282 01:11:20,263 --> 01:11:23,093 Ίση ποσότητα βατόμουρα σε κάθε μάφιν. 1283 01:11:23,183 --> 01:11:25,853 Ξέρεις πόσο καιρό αυτό θα πάρει; 1284 01:11:25,933 --> 01:11:29,772 Δεν με νοιάζει πόσο καιρό θα πάρει. Βάζουμε ίση ποσότητα σε κάθε μάφιν. 1285 01:11:33,772 --> 01:11:37,572 Μόνο λίγο. Αυτό είναι κορίτσι. 1286 01:11:37,652 --> 01:11:40,031 Ω, αγόρι, κοίτα. Θέλεις να πάμε στη μαμά; 1287 01:11:40,151 --> 01:11:43,111 Θέλεις να έρθεις στη μαμά; Δεν πειράζει γλυκιά μου. 1288 01:11:43,161 --> 01:11:47,121 Πρέπει να σου μιλήσω. Χρειάζομαι κάποια χρήματα. 1289 01:11:47,161 --> 01:11:50,580 - Τι χρειάζεσαι; - Την κατάλαβες; 1290 01:11:50,620 --> 01:11:54,460 Λοιπόν, χρειάζομαι πολλά. Χρειάζομαι περισσότερο από το συνηθισμένο. 1291 01:11:54,500 --> 01:11:56,840 Γιατί δεν το παίρνεις εκτός λογαριασμού; 1292 01:11:56,920 --> 01:12:00,130 Θα ήθελα, ξέρεις, Σαμ, είναι απλά αυτό... 1293 01:12:00,170 --> 01:12:03,129 Λοιπόν, χρειάζομαι περισσότερα από αυτό. Χρειάζομαι 25.000 $. 1294 01:12:03,179 --> 01:12:07,349 Είκοσι πέντε χιλιάδες; Για τον εαυτό σας; 1295 01:12:07,469 --> 01:12:10,639 - Ναι. - Γιατί χρειάζεσαι τόσο πολύ; 1296 01:12:10,679 --> 01:12:13,648 Ποια είναι η διαφορά; Απλώς το χρειάζομαι. 1297 01:12:13,688 --> 01:12:15,728 Λοιπόν, πρέπει να σε ρωτήσω. Είναι πολλά τα λεφτά. 1298 01:12:15,808 --> 01:12:17,858 Δεν ρωτάς για ένα κουτί ποπ κορν. 1299 01:12:17,898 --> 01:12:20,488 Δεν χρειάζεται να το ανατρέψουμε αυτό σε μια μεγάλη υπόθεση. 1300 01:12:20,528 --> 01:12:23,238 Καλά; Δεν έχουμε να τσακωθείς. 1301 01:12:23,318 --> 01:12:26,067 Είναι σημαντικό για μένα. Απλά κάτι που ήθελα να κάνω. 1302 01:12:26,157 --> 01:12:30,157 Ποιος πολεμάει; Δηλαδή, πες μου σε τι χρησιμεύει. 1303 01:12:32,957 --> 01:12:37,126 Γιατί δεν μπορείς να μου πεις σε τι χρησιμεύει; Ε; 1304 01:12:38,956 --> 01:12:42,006 Λοιπόν, ξέρετε τι; Τώρα θέλω να μου πεις. 1305 01:12:42,046 --> 01:12:45,716 Έρχεται η γυναίκα μου και με ρωτάει για 25.000. Τι θέλεις, ένα παλτό; 1306 01:12:45,796 --> 01:12:48,345 - Όχι. - Αν θέλεις παλτό, το πήρες. 1307 01:12:48,465 --> 01:12:52,805 Δεν είναι τα λεφτά. Απλώς, γιατί το κάνεις το θέλεις; Δεν δικαιούμαι να το ρωτήσω; 1308 01:12:52,885 --> 01:12:57,015 Σαμ, ήμουν ανεξάρτητος όλη μου τη ζωή. Δεν χρειάστηκε ποτέ να ζητήσω από κανέναν τίποτα. 1309 01:12:57,105 --> 01:13:00,184 -Τώρα με κάνεις να παρακαλέσω. -Τι λες; 1310 01:13:00,224 --> 01:13:03,774 Και με ντρέπεσαι. Γιατί θέλεις να με κάνεις να νιώσω τόσο άσχημα; 1311 01:13:03,854 --> 01:13:06,864 Μου ζητάς 25.000. Δεν είμαι έξω για να σε κάνω να νιώσεις άσχημα. 1312 01:13:06,984 --> 01:13:09,024 Θέλω απλά μπορεί να σε εμπιστευτεί. 1313 01:13:09,114 --> 01:13:11,033 Ξέρεις, είναι θέμα εμπιστοσύνης. 1314 01:13:11,113 --> 01:13:14,033 πρέπει να μπορώ να σου εμπιστευτώ τη ζωή μου. 1315 01:13:14,113 --> 01:13:17,203 Καταλαβαίνετε; 1316 01:13:17,283 --> 01:13:19,533 Μπορώ να σε εμπιστευτώ; 1317 01:13:22,582 --> 01:13:24,922 Μπορώ να σε εμπιστευτώ; 1318 01:13:26,172 --> 01:13:30,052 Μπορώ να σε εμπιστευτώ; Απάντησέ μου. Μπορώ να σε εμπιστευτώ; 1319 01:13:30,132 --> 01:13:32,091 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 1320 01:13:32,131 --> 01:13:35,551 Καλός. Τότε θα μπορούσες να μου πεις σε τι χρησιμεύουν τα λεφτά. 1321 01:13:39,351 --> 01:13:43,181 1322 01:13:43,311 --> 01:13:46,140 1323 01:13:46,190 --> 01:13:49,690 1324 01:13:49,770 --> 01:13:54,240 1325 01:13:54,320 --> 01:13:57,069 1326 01:13:57,159 --> 01:13:59,819 Ναι, φεύγει από την τράπεζα τώρα. 1327 01:13:59,909 --> 01:14:02,289 Εντάξει, Θα την ακολουθήσω. 1328 01:14:02,369 --> 01:14:04,464 Τι είναι αυτό; 1329 01:14:04,499 --> 01:14:07,328 Το ξέρω αυτό το βλέμμα. Τι σημαίνει αυτό το βλέμμα; 1330 01:14:07,368 --> 01:14:09,578 Σημαίνει ότι πήρα τα χρήματα. 1331 01:14:09,668 --> 01:14:12,918 1332 01:14:12,998 --> 01:14:16,878 - - Ναι, είσαι πολύ ψηλά τώρα. 1333 01:14:16,968 --> 01:14:19,137 1334 01:14:27,267 --> 01:14:30,896 Πώς κάνεις, Λες; Είναι ο Λέστερ, σωστά; 1335 01:14:30,976 --> 01:14:32,856 Σαμ. 1336 01:14:36,986 --> 01:14:40,655 Από την ανάμνηση μου, δεν είσαι ο καρχαρίας... 1337 01:14:40,695 --> 01:14:44,575 ο αθλητής του γκολφ, ο μαστροπός από το Μπέβερλι Χιλς; 1338 01:14:46,575 --> 01:14:48,825 Αν κάνω λάθος, παρακαλώ διορθώστε με. 1339 01:14:48,865 --> 01:14:51,535 Γιατί δεν σε γνώρισα ποτέ να είσαι ληστής. 1340 01:14:51,585 --> 01:14:53,954 Αλλά αν είσαι, ξέρεις τι; 1341 01:14:54,044 --> 01:14:56,374 Ορίστε, πάρε και το δικό μου. 1342 01:14:56,454 --> 01:14:59,754 Προχωρήστε. Πάρτε το. Γιατί έχεις ήδη το δικό της. 1343 01:14:59,834 --> 01:15:03,213 Είναι η γυναίκα μου. Κοίτα με. 1344 01:15:03,303 --> 01:15:07,553 Το ήξερες αυτό, έτσι δεν είναι; Ήξερες ότι είναι η γυναίκα μου; 1345 01:15:07,633 --> 01:15:10,553 - Γεια, κοίτα με. - Ναι, το ξέρω. 1346 01:15:10,643 --> 01:15:13,053 Ξέρεις, ναι; 1347 01:15:14,892 --> 01:15:17,932 Αλλά αν ποτέ επιστρέψτε ξανά, ποτέ... 1348 01:15:18,022 --> 01:15:20,852 να της πάρει τα λεφτά, την επόμενη φορά φέρτε ένα πιστόλι. 1349 01:15:20,902 --> 01:15:22,982 Από εκεί έχεις μια ευκαιρία. 1350 01:15:23,062 --> 01:15:25,861 Να είσαι άντρας. Μην είσαι γαμημένος μαστροπός. 1351 01:15:25,901 --> 01:15:29,361 Τώρα, θέλεις να μου κάνεις μια χάρη; Φύγε από εδώ. 1352 01:15:29,401 --> 01:15:33,071 Θέλω να μείνω μόνη με τη γυναίκα μου. Σήκω και φύγε από εδώ. 1353 01:15:33,161 --> 01:15:35,241 - Και θέλεις να είσαι ελεύθερος. - 1354 01:15:35,291 --> 01:15:37,450 Γιατί, νιώθεις οτι εισαι πολυ καλος... 1355 01:15:37,500 --> 01:15:40,420 πάρα πολύ καλό για κανέναν σαν εμένα. 1356 01:15:40,500 --> 01:15:44,210 - Γαμημένο σκατά. - Αυτό είναι μαλακίες. 1357 01:15:44,290 --> 01:15:47,920 - - Λοιπόν, αγάπη μου, φαντάζομαι ότι είναι το καλύτερο... 1358 01:15:47,960 --> 01:15:52,589 - - ότι πρέπει να χωρίσουμε. 1359 01:15:52,639 --> 01:15:55,429 Θυμήσου όταν τον πήρες τηλέφωνο εκείνο το βράδυ και είπε αντίο; 1360 01:15:55,469 --> 01:15:58,479 Δεν είπε «Μην παντρευτείς. Θα είμαι αμέσως κάτω. " 1361 01:15:58,559 --> 01:16:01,388 - Δεν σου το είπε αυτό, έτσι δεν είναι; - Όχι, δεν το έκανε. 1362 01:16:01,438 --> 01:16:04,478 Όχι. Αντίθετα, τι είπε; 1363 01:16:05,978 --> 01:16:09,068 «Γάμησέ τον, πάρε τον για όλα όσα έχει. " 1364 01:16:09,108 --> 01:16:12,697 Έλα εδώ. Θέλω να σου δείξω κάτι. 1365 01:16:12,777 --> 01:16:18,447 - - Το δεύτερο γράμμα ήρθε αμέσως αφού σας έδωσα την αρχή. 1366 01:16:18,497 --> 01:16:22,577 Όχι! Όχι! Όχι! 1367 01:16:22,616 --> 01:16:27,126 Όχι! Κάντε τους να το σταματήσουν! 1368 01:16:27,246 --> 01:16:32,376 Όχι! Όχι! 1369 01:16:32,466 --> 01:16:35,795 Δεν φταίει αυτός! Εγώ φταίω! 1370 01:16:43,185 --> 01:16:46,304 Όχι! 1371 01:16:47,974 --> 01:16:51,314 - Γάμα! Γαμώ! - Σκατά. 1372 01:16:59,993 --> 01:17:03,663 Κάντο μόνος σου, ρε κοτόπουλα! 1373 01:17:03,743 --> 01:17:05,743 Είναι τόσο τσαμπουκάς! 1374 01:17:05,823 --> 01:17:08,832 Είχε κάποιον άντρα από το ξενοδοχείο τον χτύπησε. 1375 01:17:08,872 --> 01:17:11,337 Δεν ήθελε να το κάνει μόνος του. 1376 01:17:11,372 --> 01:17:14,462 Α, όχι, δεν ήθελε να λερώσει τα χέρια του. 1377 01:17:14,502 --> 01:17:18,212 Γιατί λοιπόν το έκανε πρέπει να το κάνεις, ε; 1378 01:17:18,302 --> 01:17:20,171 Πες μου. 1379 01:17:20,301 --> 01:17:23,091 - Ξέρω ότι δεν ήταν ωραίο να κάνω... - Όχι σκατά. 1380 01:17:23,181 --> 01:17:27,551 Πρέπει να το καταλάβεις. Δεν ξέρει if this guy is shaking you down... 1381 01:17:27,641 --> 01:17:32,020 Όχι. Όχι. Του είπα τα πάντα για αυτόν τον τύπο πριν παντρευτούμε. 1382 01:17:32,060 --> 01:17:36,190 - Δεν είναι γαμημένη έκπληξη. - Α, το έκανες; Δεν το ήξερα αυτό. 1383 01:17:36,230 --> 01:17:40,030 Είναι απλά ένας φίλος μου Προσπαθούσα να βοηθήσω. Και λοιπόν; 1384 01:17:40,110 --> 01:17:43,949 Ξέρεις, την πρώτη φορά Σας έχω δει ποτέ μαζί... 1385 01:17:44,069 --> 01:17:46,359 Δεν τον είδα ποτέ τόσο χαρούμενο. 1386 01:17:46,449 --> 01:17:49,909 Εννοώ, ξέρω ότι είναι ένας τρελός Εβραίος και τα πάντα... 1387 01:17:50,039 --> 01:17:53,908 αλλά δεν τον είδα ποτέ να ενεργεί έτσι με οποιονδήποτε άλλον. 1388 01:17:54,038 --> 01:17:57,878 Νομίζω ότι είναι τρελός για σένα. Θέλω να πω, σε αγαπάει πραγματικά. 1389 01:17:57,958 --> 01:18:01,708 Ερχομαι. Μπήκα σε αυτό με τα μάτια ανοιχτά, ξέρεις. 1390 01:18:01,798 --> 01:18:04,258 Ήξερα τον πάτο μπορεί να αποχωρήσει ανά πάσα στιγμή. 1391 01:18:04,338 --> 01:18:07,257 Δεν νομίζεις ότι θα το κάνω μπες σε μια τετοια κατασταση... 1392 01:18:07,337 --> 01:18:10,097 αν δεν νομίζω ότι θα το κάνω καλυφθείτε στο πίσω μέρος. 1393 01:18:10,132 --> 01:18:12,387 - Βεβαίως, το βλέπω. - Σωστά; 1394 01:18:12,517 --> 01:18:16,646 Έτσι έβαλα στην άκρη μερικά κοσμήματα για μένα. Πολλά κοσμήματα. 1395 01:18:16,726 --> 01:18:19,726 Εννοείς πολλά από ακριβά κοσμήματα; Πόσο περίπου; 1396 01:18:19,806 --> 01:18:22,436 Θέλεις να το κλέψεις; 1397 01:18:22,476 --> 01:18:25,446 Όχι. Είμαι απλά περίεργος. αναρωτιόμουν... 1398 01:18:25,486 --> 01:18:28,445 πόσα θα έβαζε σε κάτι τέτοιο. 1399 01:18:28,485 --> 01:18:31,655 Μου λένε ότι αξίζει περίπου ένα εκατομμύριο δολάρια, ίσως και περισσότερα. 1400 01:18:31,735 --> 01:18:34,615 Λοιπόν, ορίστε. Τι σου λέει αυτό; 1401 01:18:34,695 --> 01:18:36,665 Ένα εκατομμύριο δολάρια σε κοσμήματα. 1402 01:18:36,745 --> 01:18:38,995 Αυτό σου λέει ο τύπος είναι τρελός για σένα; 1403 01:18:39,124 --> 01:18:43,084 Δεν έπρεπε ποτέ να τον παντρευτώ. Είναι Δίδυμος. 1404 01:18:43,164 --> 01:18:45,874 Τριπλοί Δίδυμοι. Δυαδικότητα. 1405 01:18:45,964 --> 01:18:49,464 Ο Δίδυμος είναι το φίδι, ξέρεις. Δεν μπορείς να εμπιστευτείς ένα φίδι. 1406 01:18:49,504 --> 01:18:52,138 Το εννοώ. 1407 01:18:52,173 --> 01:18:56,013 Ξέρω τι εννοείς. Άκου, Τζίντζερ. 1408 01:18:56,053 --> 01:18:59,933 Ξέρετε, αυτό μάλλον δεν είναι... Δεν έχω τις απαντήσεις πάντως. 1409 01:18:59,973 --> 01:19:02,812 - Μάλλον δεν είναι αυτό που θέλετε να ακούσετε... - Ναι. 1410 01:19:02,852 --> 01:19:06,022 Επειδή είσαι λίγο αναστατωμένος, και το καταλαβαίνω. 1411 01:19:06,102 --> 01:19:10,482 Αλλά νομίζω ότι πρέπει να προσπαθήσετε να το κάνετε το καλύτερο τώρα. Πάω αργά. Δείτε τι συμβαίνει. 1412 01:19:10,522 --> 01:19:14,821 Θα μπορούσε να τον σκοτώσει! Καλά; Θα μπορούσε τον σκότωσε. Δεν χρειάστηκε να τον χτυπήσει. 1413 01:19:14,901 --> 01:19:17,821 Δεν είναι σαν Κοιμάμαι με τον τύπο. 1414 01:19:17,861 --> 01:19:20,661 Με βάζει να τριγυρνάω κρυφά για να δω τους δικούς μου φίλους. Τι είναι αυτό; 1415 01:19:20,701 --> 01:19:24,790 Υποθέτω ότι είναι επειδή αγαπάει εσύ τόσο πολύ, είναι ζηλιάρης και ανήσυχος. 1416 01:19:24,830 --> 01:19:27,500 Γαμάει αυτό που κάνω. 1417 01:19:27,580 --> 01:19:31,380 Κοίτα, θα προσπαθήσω να μάθω τι διάολο συμβαίνει. 1418 01:19:31,460 --> 01:19:34,340 - Όταν τον δω, θα του μιλήσω. - Εντάξει. 1419 01:19:34,380 --> 01:19:36,509 - Εντάξει; - Ναι. 1420 01:19:36,549 --> 01:19:41,049 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ που με ανέχτηκε. 1421 01:19:41,089 --> 01:19:44,889 Χαλαρώστε με αυτό το χάλι. Αυτό μόνο χειρότερα μπορεί να κάνει τα πράγματα. 1422 01:19:44,969 --> 01:19:49,188 Είσαι ένα όμορφο κορίτσι. Έχω δει πολλά των κοριτσιών πυροβολούνται στην κόλαση από αυτό. 1423 01:19:49,268 --> 01:19:52,188 Είσαι τόσο ωραίος. 1424 01:19:52,308 --> 01:19:56,858 Έλα τώρα. Δεν το κάνω θέλω να σε βλέπω δυστυχισμένο. 1425 01:19:56,898 --> 01:20:00,607 - - Ευχαριστώ. 1426 01:20:00,657 --> 01:20:03,367 1427 01:20:03,407 --> 01:20:05,697 - Ευχαριστώ. - Δεν πειράζει. 1428 01:20:05,787 --> 01:20:08,407 1429 01:20:08,457 --> 01:20:12,626 1430 01:20:12,706 --> 01:20:15,046 1431 01:20:18,876 --> 01:20:22,295 κ. Rothstein, Επίτροπος Κομητείας Ο Pat Webb είναι εδώ για να σας δει. 1432 01:20:22,385 --> 01:20:24,925 - Δώσε μου ένα λεπτό. - Εντάξει. Μόνο ένα λεπτό. 1433 01:20:42,234 --> 01:20:44,733 Κύριε Γουέμπ, μπορώ σου βγάζει τίποτα; 1434 01:20:44,823 --> 01:20:47,283 Ε, όχι. Όχι, ευχαριστώ, μικρή κυρία. 1435 01:20:47,323 --> 01:20:49,533 Εντάξει, στείλε τον μέσα. Τότε τηλεφώνησέ με τέσσερα λεπτά μετά. 1436 01:20:49,573 --> 01:20:53,373 - Κύριε Rothstein, είμαι ο Pat Webb. - Πώς τα πάτε; 1437 01:20:53,453 --> 01:20:56,372 - Γεια, είναι απόλαυση. - Άκουσα πολλά για σένα. 1438 01:20:56,412 --> 01:20:59,832 Ω, ευχαριστώ, κύριε. Γεια σου, το σπίτι πάει καλά. 1439 01:20:59,912 --> 01:21:02,462 Γεια, όλα αυτά τα λεφτά μπαίνει μέσα. 1440 01:21:02,542 --> 01:21:05,792 Εκτιμώ που αφιερώσατε χρόνο να δεις έναν φτωχό δημόσιο υπάλληλο. 1441 01:21:05,882 --> 01:21:08,511 - Γιατί δεν έχεις θέση, χμμ; - Ω, ευχαριστώ, κύριε. 1442 01:21:08,591 --> 01:21:11,971 Έρχομαι εδώ προσωπικά για να εξομαλυνθεί... 1443 01:21:12,011 --> 01:21:14,641 τυχόν σπασίματα για ένα συγκεκριμένο θέμα. 1444 01:21:14,721 --> 01:21:16,971 Δείτε, ίσως δεν το ήξερες... 1445 01:21:17,061 --> 01:21:19,930 αλλά ο Don Ward είναι πολύ συμπαθής άνθρωπος σε αυτή την πόλη. 1446 01:21:20,020 --> 01:21:23,940 Έχει πολλούς φίλους. Ωραία οικογένεια και τα χρήματά τους πάνε πολλά πολλά χρόνια πίσω. 1447 01:21:24,020 --> 01:21:27,980 Τώρα οι φίλοι ψηφίζουν. Ψήφοι οικογένειας και χρημάτων. 1448 01:21:28,110 --> 01:21:30,989 Αυτό είναι σημαντικό σε μένα και σε σένα. 1449 01:21:31,109 --> 01:21:35,569 Και αν το σκεφτείς Το μικρό μας πρόβλημα κατά μήκος τους... 1450 01:21:35,659 --> 01:21:38,539 και θα με συγχωρέσεις για να το πεις... 1451 01:21:38,659 --> 01:21:41,908 ίσως δεν το έκανε αξίζουν να απολυθούν. 1452 01:21:42,038 --> 01:21:44,328 Λυπάμαι, αλλά ήξερε για το χτύπημα μας... 1453 01:21:44,418 --> 01:21:46,708 σε τρεις μεγάλες μηχανές στη σειρά, και δεν έκανε τίποτα γι' αυτό. 1454 01:21:46,788 --> 01:21:51,668 Αυτό σημαίνει, είτε ήταν μέσα σε αυτό είτε αυτός ήταν πολύ χαζός για να δει τι συνέβαινε. 1455 01:21:51,798 --> 01:21:54,717 Είτε έτσι είτε αλλιώς, δεν μπορώ να έχω ένας άνθρωπος σαν αυτόν που δουλεύει εδώ. 1456 01:21:54,837 --> 01:21:57,507 Πριν δείξουμε το βρώμικο τέλος του ραβδιού στον παλιό Ντον... 1457 01:21:57,637 --> 01:22:00,387 καλύτερα να είμαστε σίγουροι μπορούμε να τους αποδείξουμε τις κατηγορίες. 1458 01:22:00,427 --> 01:22:03,187 Πιστέψτε με, αν μπορούσα να το αποδείξω, θα ήταν υπό σύλληψη. 1459 01:22:03,267 --> 01:22:06,186 Είναι, ε... 1460 01:22:06,266 --> 01:22:10,026 Είμαστε σίγουροι ότι θέλετε η επιτροπή ελέγχου παιχνιδιών... 1461 01:22:10,146 --> 01:22:13,896 βλέποντας το ρεκόρ σου και οι γκάνγκστερ φίλοι σου όπως ο Nicky Santoro. 1462 01:22:13,986 --> 01:22:16,695 Νομίζω ότι είσαι πολύ εκτός γραμμής μιλώντας μου έτσι. 1463 01:22:16,735 --> 01:22:21,155 Αυτό που λες είναι συκοφαντικό, και είσαι σε καμία θέση να αμφισβητήσω την εμπειρία μου. 1464 01:22:21,235 --> 01:22:24,535 Έφυγα από το δρόμο μου να βοηθήσω πολύ αυτό το παιδί. 1465 01:22:24,655 --> 01:22:28,074 Είναι αδύναμος. Είναι ανίκανος. Θέτει σε κίνδυνο ολόκληρο τον τόπο. 1466 01:22:28,164 --> 01:22:30,294 Δεν υπάρχουν πολλά περισσότερα Μπορώ να κάνω για αυτόν. 1467 01:22:30,374 --> 01:22:33,084 Με έχεις φτάσει εκεί. 1468 01:22:33,124 --> 01:22:36,424 Ο παλιός Ντον είναι εξίσου άχρηστος σαν βυζιά σε κάπρο. 1469 01:22:36,464 --> 01:22:40,383 Μα είναι κουνιάδος μου... 1470 01:22:40,463 --> 01:22:43,223 και θα το κοιτούσα ως προσωπική χάρη... 1471 01:22:43,263 --> 01:22:46,383 αν σκεφτείς κάτι παραπάνω να τον προσλάβω πίσω. 1472 01:22:46,433 --> 01:22:48,643 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1473 01:22:48,723 --> 01:22:51,222 Εκτιμώ το γεγονός ότι είναι κουνιάδος σου... 1474 01:22:51,262 --> 01:22:54,062 και θέλω να σε βοηθήσω και μου αρέσει να κάνω χάρη. 1475 01:22:54,102 --> 01:22:57,062 Ξέρω ποιος είσαι, αλλά δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1476 01:22:57,102 --> 01:23:01,191 Λοιπόν, θα μπορούσε να υπάρχει οποιαδήποτε θέση... 1477 01:23:01,271 --> 01:23:04,191 πιο κάτω στην γούρνα; 1478 01:23:06,111 --> 01:23:08,111 λυπάμαι. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 1479 01:23:08,161 --> 01:23:12,370 Είναι πολύ ανίκανος, και ο πάτος γραμμή είναι, δεν μπορεί να είναι αξιόπιστος. 1480 01:23:14,450 --> 01:23:17,500 Καλά. Ευχαριστώ. 1481 01:23:17,580 --> 01:23:20,500 Λοιπόν... ξέρεις, αυτό είναι. λυπάμαι. 1482 01:23:21,960 --> 01:23:25,089 Κύριε Rothstein, οι δικοί σας άνθρωποι ποτέ δεν θα καταλάβεις... 1483 01:23:25,129 --> 01:23:27,509 ο τρόπος που λειτουργεί εδώ. 1484 01:23:27,589 --> 01:23:30,719 Είστε όλοι απλώς καλεσμένοι μας. 1485 01:23:30,799 --> 01:23:33,099 Αλλά εσύ ενεργείς σαν να είσαι στο σπίτι σου. 1486 01:23:33,139 --> 01:23:37,098 Να σου πω κάτι, σύντροφε. Δεν είσαι σπίτι. 1487 01:23:37,138 --> 01:23:40,558 Αλλά εκεί θα σας στείλουμε αν χαρελίζει τον κυβερνήτη. 1488 01:23:42,978 --> 01:23:47,147 - Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. - Κανένα πρόβλημα. 1489 01:23:47,237 --> 01:23:49,817 - Συγγνώμη. - Βάζετε στοίχημα. 1490 01:23:53,697 --> 01:23:56,037 Τι απέγιναν τα χάπια μου; 1491 01:23:56,117 --> 01:23:58,036 Ε; 1492 01:23:58,116 --> 01:24:01,996 Δεν είναι αρκετά κακό που πίνετε πάρα πολύ; Παίρνεις και τα χάπια μου; 1493 01:24:02,086 --> 01:24:03,996 Δεν πήρα τα χάπια σου. 1494 01:24:04,086 --> 01:24:07,296 Κοίτα, για το έλκος μου, Παίρνω μισό από αυτά. 1495 01:24:07,336 --> 01:24:09,505 Και τότε είναι που έχω ακραίος πόνος. 1496 01:24:09,545 --> 01:24:13,175 Είχα προμήθεια τριών μηνών. Τι έκανες με αυτά; 1497 01:24:13,215 --> 01:24:15,885 Δεν χρειάστηκε να τον χτυπήσεις. 1498 01:24:16,015 --> 01:24:17,925 Τι; 1499 01:24:18,015 --> 01:24:20,304 Απλώς προσπαθούσα να τον βοηθήσω. 1500 01:24:20,344 --> 01:24:22,974 Σαν να κοιμάμαι με τον τύπο. 1501 01:24:23,014 --> 01:24:25,184 Ναι, πώς ξέρω; 1502 01:24:25,224 --> 01:24:27,774 Δεν μπορείς να με κάνεις να σταματήσω νοιάζονται για τους ανθρώπους. 1503 01:24:27,814 --> 01:24:29,854 Τι; Τι; 1504 01:24:29,944 --> 01:24:33,863 είπα, δεν μπορείς να με κάνεις... 1505 01:24:33,903 --> 01:24:37,283 σταματήστε να νοιάζεστε για τους ανθρώπους. 1506 01:24:42,823 --> 01:24:46,622 Άκου... Τζίντζερ... 1507 01:24:46,702 --> 01:24:49,922 Προσπαθώ να κάνω το καλύτερο από όλα εδώ, ξέρεις; 1508 01:24:50,002 --> 01:24:52,542 Δηλαδή, είσαι η γυναίκα μου, για χάρη του Χριστού. 1509 01:24:52,632 --> 01:24:55,671 Δηλαδή, ο κόσμος κοιτάζει ψηλά σε σένα σε αυτή την πόλη. 1510 01:24:55,711 --> 01:24:58,921 Ξέρεις τι, Άσσο; Δεν χαρίζω! 1511 01:24:58,971 --> 01:25:02,971 Φεύγω από εδώ. είμαι. 1512 01:25:06,810 --> 01:25:10,440 Έλα εδώ. You gotta get hold of yourself. 1513 01:25:10,520 --> 01:25:13,440 - Εντάξει. Καλά. - Αν όχι για μένα, τουλάχιστον για την Έιμι. 1514 01:25:13,520 --> 01:25:16,690 Καταλαβαίνω; Το ποτό σου ξεφεύγει από τον έλεγχο. 1515 01:25:16,730 --> 01:25:20,149 Θα σε βάλω σε ένα πρόγραμμα. Πήραν πολλά καλά. 1516 01:25:20,239 --> 01:25:23,159 - Δεν χρειάζομαι ένα. - Ναι, ναι. Είναι πολύ διακριτικό. 1517 01:25:23,239 --> 01:25:25,909 Δεν υπάρχουν ονόματα στα χαρτιά. 1518 01:25:25,949 --> 01:25:30,288 Αυτό είναι το μόνο που σε ενδιαφέρει. Δεν νοιάζεσαι για μένα. 1519 01:25:30,328 --> 01:25:32,418 - Ναι, το κάνω. - Όχι, δεν το κάνεις. 1520 01:25:32,458 --> 01:25:34,538 Πώς θα μπορούσες να το πεις αυτό; 1521 01:25:34,578 --> 01:25:37,548 Είσαι μια όμορφη γυναίκα. Καταστρέφεις τον εαυτό σου. 1522 01:25:37,588 --> 01:25:40,547 Δεν χρειάζεσαι αυτό το γαμημένο βδέλλα που ζει από σένα. 1523 01:25:40,587 --> 01:25:43,587 Σε ξέρω καλύτερα από ό,τι ξέρεις τον εαυτό σου. 1524 01:25:43,677 --> 01:25:46,097 Είσαι τίγρη. Είσαι πιο δυνατός από εμένα. 1525 01:25:46,177 --> 01:25:50,477 Όταν βάλεις το μυαλό σου να κάνεις κάτι, το κάνεις καλύτερα από τον καθένα. 1526 01:25:54,146 --> 01:25:56,896 Θα το κάνεις. Καλά; Θα το κάνεις. 1527 01:25:56,976 --> 01:25:59,476 Θεέ μου. 1528 01:25:59,606 --> 01:26:02,446 Θεέ μου. 1529 01:26:02,526 --> 01:26:05,945 Καλά. 1530 01:26:07,985 --> 01:26:10,535 θα προσπαθήσω. θα προσπαθήσω. 1531 01:26:10,575 --> 01:26:15,324 θα προσπαθήσω. θα. 1532 01:26:15,414 --> 01:26:18,334 Μην με θυμώνεις, εντάξει; 1533 01:26:18,374 --> 01:26:20,294 θα. 1534 01:26:29,303 --> 01:26:33,053 Ανεξάρτητα από τα προβλήματα ήταν έξω από την αίθουσα του μετρητή... 1535 01:26:33,133 --> 01:26:35,393 άξιζε τον κόπο. 1536 01:26:35,473 --> 01:26:38,852 Τα μετρητά συνεχίστηκαν... 1537 01:26:38,892 --> 01:26:41,682 και οι βαλίτσες συνέχισε να ερχόταν και να έφευγε. 1538 01:26:41,732 --> 01:26:46,272 Και να σου πω, το γαμημένο η ουσία εδώ είναι... μετρητά. 1539 01:26:47,902 --> 01:26:50,151 Το μόνο πρόβλημα ήταν ότι μετά από λίγο... 1540 01:26:50,281 --> 01:26:54,821 τα αφεντικά παρατήρησαν ότι οι βαλίτσες έλαβαν λίγο φως. 1541 01:26:54,861 --> 01:26:57,531 Περίμενε ένα λεπτό. Θέλεις να μου πεις... 1542 01:26:57,621 --> 01:27:00,490 ότι τα χρήματα που κλέβουμε κλέβεται; 1543 01:27:00,580 --> 01:27:02,500 Μας κλέβει κάποιος; 1544 01:27:02,580 --> 01:27:05,170 Περνάμε όλη αυτή την ταλαιπωρία και κάποιος μας κλέβει; 1545 01:27:05,210 --> 01:27:06,750 Ε; 1546 01:27:06,880 --> 01:27:10,460 Όπως είπα, είναι μέρος της επιχείρησης. Θεωρείται διαρροή. 1547 01:27:10,500 --> 01:27:12,879 Διαρροή μου μπάλες. Θέλω τον τύπο που μας κλέβει. 1548 01:27:12,919 --> 01:27:15,719 Ακόμα και ο Τζον Νας... αυτός είναι ο τύπος που έκανε την απάτη... 1549 01:27:15,799 --> 01:27:18,179 ήξερε ότι δεν υπήρχαν πολλά θα μπορούσε να το κάνει. 1550 01:27:18,259 --> 01:27:20,599 Πρέπει να το ξέρεις ένας τύπος που σε βοηθά να κλέψεις... 1551 01:27:20,679 --> 01:27:22,888 ακόμα κι αν φροντίζεις πολύ καλά του... 1552 01:27:22,928 --> 01:27:25,098 θα κλέψει λίγο παραπάνω για τον εαυτό του. 1553 01:27:25,188 --> 01:27:27,098 Λογικό, έτσι δεν είναι; 1554 01:27:27,188 --> 01:27:30,728 Try and make these hardheaded το καταλαβαίνουν οι παλιές γρέζες. 1555 01:27:30,768 --> 01:27:35,237 Τι νόημα έχει να ξαφρίζουμε αν είμαστε αποβουτυρώνεσαι; Κατατροπώνει τον σκοπό. 1556 01:27:35,277 --> 01:27:36,817 Ε; 1557 01:27:36,857 --> 01:27:40,697 Παίρνουν αυτά τα χρήματα επειδή είναι παιδιά μου, δώστε τους λοιπόν λίγο περιθώριο. 1558 01:27:40,777 --> 01:27:43,117 Αλλά τα αφεντικά Ποτέ δεν πίστεψε στα περιθώρια... 1559 01:27:43,247 --> 01:27:45,246 άκου λοιπόν τι κάνουν. 1560 01:27:45,326 --> 01:27:48,246 Έβαλαν τον Artie Piscano, το underboss του K. C... 1561 01:27:48,326 --> 01:27:51,706 υπεύθυνος για τη διασφάλιση κανείς δεν ξάφρισε το ξαφρισμένο. 1562 01:27:51,876 --> 01:27:54,336 -Τι έκανες; - Ήμουν με την κούμα μου. 1563 01:27:54,416 --> 01:27:56,875 -Τι κάνεις με την κούμα σου; - Της έδωσα ένα σεφ. 1564 01:27:56,965 --> 01:27:59,335 Το μόνο πρόβλημα ήταν, Ο Πισκάνο ήταν μια καταστροφή. 1565 01:27:59,425 --> 01:28:02,715 Αυτός ο τύπος θα μπορούσε να γαμήσει ένα φλιτζάνι καφέ. 1566 01:28:02,805 --> 01:28:05,555 -Τι έκανες; - Είμαι εκεί έξω περισσότερο παρά εδώ. 1567 01:28:05,635 --> 01:28:08,014 Και λίγα ήξερε κανείς πού θα οδηγούσε αυτό. 1568 01:28:08,094 --> 01:28:11,644 Αν το έκαναν, θα το έκαναν ήταν καλύτερα να κάνω γαμημένο νέο. 1569 01:28:11,764 --> 01:28:13,934 Πρέπει να γυρίσεις εκεί και μιλήστε με αυτόν τον τύπο. 1570 01:28:14,064 --> 01:28:16,644 - Δεν πλήρωσα ποτέ τα έξοδά μου για το τελευταίο ταξίδι. - Τι έξοδα; 1571 01:28:16,734 --> 01:28:21,063 Βγάζω λεφτά από την τσέπη μου, και δεν παίρνω ποτέ τίποτα πίσω. 1572 01:28:21,153 --> 01:28:23,113 Πρέπει να γυρίσεις εκεί έξω. 1573 01:28:23,233 --> 01:28:25,693 Από εδώ και πέρα, θα το κάνω αρχίστε να κρατάτε αρχεία. 1574 01:28:25,783 --> 01:28:29,413 Κανένα αρχείο, Άρτι. Τι είναι θα ασχοληθείς με τα αρχεία, θα πληρώσεις φόρους; 1575 01:28:29,453 --> 01:28:31,912 Συνεχίζω να απλώνω τη δική μου γαμημένη ζύμη. 1576 01:28:31,992 --> 01:28:34,412 Τι στο διάολο είναι κάνουμε εδώ; 1577 01:28:34,542 --> 01:28:37,462 Θα πας στο Λας Βέγκας με δικά μου έξοδα. 1578 01:28:37,502 --> 01:28:39,422 Ω, γάμα. Δηλαδή τελικά... 1579 01:28:39,502 --> 01:28:41,961 Όσες novenas κι αν είναι θα μπορούσες να φτιάξεις... 1580 01:28:42,091 --> 01:28:44,211 τίποτα δεν θα σταματούσε τι προέκυψε μετά. 1581 01:28:44,301 --> 01:28:47,011 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάνεις αυτό. - Κάναμε μια συμφωνία. 1582 01:28:47,091 --> 01:28:49,891 Αποδείχθηκε ότι ο Phil Green, Κύριε Ακεραιότητα... 1583 01:28:49,971 --> 01:28:51,971 είχε σύντροφο κανείς δεν το ήξερε. 1584 01:28:52,101 --> 01:28:55,310 Και όταν εμφανίστηκε και άρχισε να ζητάει χρήματα... 1585 01:28:55,430 --> 01:28:58,690 - Γιατί το κάνεις αυτό; - Γιατί κάνεις λάθος. 1586 01:28:58,730 --> 01:29:00,770 - Ναι, είσαι. - Όχι, δεν κάνω λάθος. 1587 01:29:00,810 --> 01:29:03,060 Ο Γκριν προσπάθησε να την λιθοβολήσει. 1588 01:29:03,150 --> 01:29:05,939 Θα φροντίσω να το κάνετε εσείς μην ξεφύγεις με αυτό. 1589 01:29:06,029 --> 01:29:08,069 Έτσι, του μήνυσε στο δικαστήριο. 1590 01:29:08,149 --> 01:29:11,489 Το δικαστήριο θα εξετάσει τώρα το θέμα της ενάγουσας, Άννα Σκοτ... 1591 01:29:11,529 --> 01:29:14,529 εναντίον της Tangiers Corporation και τον πρόεδρό του, Phil Green. 1592 01:29:14,619 --> 01:29:18,158 - Oberon εκ μέρους του κ. Green. - Logan για λογαριασμό της Anna Scott. 1593 01:29:18,208 --> 01:29:20,498 - Κύριε Όμπερον, μπορείτε να προχωρήσετε. - Ευχαριστώ, δικαστή. 1594 01:29:20,668 --> 01:29:23,668 Πιστεύω ότι ήταν δίκαιος, και είμαι ευχαριστημένος με την απόφαση. 1595 01:29:23,748 --> 01:29:25,708 Έχουμε πρόβλημα. 1596 01:29:29,127 --> 01:29:32,007 Δεν πήγε πολύ καλά. Ο Γκριν πρέπει να ανοίξει τα βιβλία... 1597 01:29:32,047 --> 01:29:34,427 πρέπει να δείξει πώς πήρε τη χρηματοδότηση. 1598 01:29:34,507 --> 01:29:36,387 Γεια, αυτό δεν είναι καλό. 1599 01:29:39,346 --> 01:29:42,436 Τα πήγαινε πολύ καλά με την αγωγή της. 1600 01:29:42,516 --> 01:29:44,856 Αλλά πριν προλάβει να ξεκινήσει μετράει τα λεφτά της... 1601 01:29:44,896 --> 01:29:47,686 αποφάσισαν τα αγόρια πίσω στο σπίτι να διευθετήσει την υπόθεση εξωδικαστικά. 1602 01:29:47,726 --> 01:29:49,816 Με έστειλαν λοιπόν. 1603 01:30:04,954 --> 01:30:07,874 Μπορείτε να σχολιάσετε ο φόνος της Άννας Σκοτ; 1604 01:30:07,954 --> 01:30:11,544 -Τι λες; - Βρέθηκε χθες το βράδυ πυροβολημένη στο κεφάλι. 1605 01:30:11,624 --> 01:30:13,753 Ήταν μόνο αυτό μια σύμπραξη ακινήτων; 1606 01:30:13,793 --> 01:30:15,923 είπε ο δικηγόρος της ήσασταν συνεργάτες. 1607 01:30:15,963 --> 01:30:19,713 Συμμετείχαμε σε ανήλικα συμφωνίες ακινήτων πριν από πολλά χρόνια. 1608 01:30:19,843 --> 01:30:22,383 Δεν ήταν ποτέ σύμπραξη. 1609 01:30:22,513 --> 01:30:25,432 Έχετε ακούσει ποτέ του. 22 Caliber Killer; 1610 01:30:25,472 --> 01:30:28,432 Τώρα, αντί για τους μπάτσους κοιτάζοντας μόνο τη Νίκυ... 1611 01:30:28,472 --> 01:30:30,772 άρχισαν να ψάχνουν και στο Green. 1612 01:30:30,812 --> 01:30:33,602 Και υποτίθεται ότι ήταν ο πεντακάθαρος μπροστινός μας. 1613 01:30:33,652 --> 01:30:36,571 Έπρεπε να αρχίσω να δίνω συνεντεύξεις για να βεβαιωθώ ότι όλοι γνώριζαν... 1614 01:30:36,611 --> 01:30:38,901 το καζίνο ήταν σε εξέλιξη. 1615 01:30:38,981 --> 01:30:41,531 Πόσο συχνά λοιπόν πραγματικά να τον συμπληρώσω; 1616 01:30:43,611 --> 01:30:46,451 Ο Γκριν είναι εδώ περίπου δυο τρεις φορές το μήνα... 1617 01:30:46,486 --> 01:30:49,040 και είναι απασχολημένος με συμφωνίες ακινήτων. 1618 01:30:49,120 --> 01:30:52,120 Έτσι απουσία του Γκριν, τότε, είσαι το αφεντικό; 1619 01:30:52,210 --> 01:30:55,250 Εξυπηρετώ στην ευχαρίστηση του προέδρου του δ.σ. 1620 01:30:55,380 --> 01:31:00,799 Οι ευθύνες μου είναι για την εκτέλεση των καθημερινών λειτουργιών. 1621 01:31:00,839 --> 01:31:03,049 Καθημερινά λοιπόν, είσαι το αφεντικό; 1622 01:31:03,089 --> 01:31:06,799 Λοιπόν, κατά μία έννοια, θα μπορούσες να πεις ότι είμαι το αφεντικό... 1623 01:31:06,849 --> 01:31:09,638 όταν ο κύριος Γκριν λείπει. 1624 01:31:11,348 --> 01:31:13,388 Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό. 1625 01:31:13,978 --> 01:31:15,478 Χμ, το έχεις διαβάσει αυτό; 1626 01:31:17,438 --> 01:31:19,478 Σχετικά με τον κύριο Rothstein. 1627 01:31:19,518 --> 01:31:22,357 Λέει, «The Midwest bookmaker με μαφιόζους... 1628 01:31:22,437 --> 01:31:24,907 λέει ότι είναι το πραγματικό αφεντικό από τα 100 εκατομμύρια δολάρια... 1629 01:31:24,987 --> 01:31:27,657 Αυτοκρατορία του καζίνο Ταγγέρη. " 1630 01:31:27,697 --> 01:31:29,867 Αλήθεια το είπε αυτό; 1631 01:31:29,947 --> 01:31:33,156 Γιατί, φυσικά, το είπε. Είναι ακριβώς εδώ. 1632 01:31:33,206 --> 01:31:37,206 Έχει καν καταθέσει αυτός ο άνθρωπος για την άδεια του ακόμα; 1633 01:31:37,286 --> 01:31:39,956 Δεν ξέρω. Πρέπει να ελέγξουμε τα αρχεία. 1634 01:31:39,996 --> 01:31:42,506 Χωρίς να πάρεις το σορτσάκι σου σε έναν κόμπο, θα το έκανες αυτό; 1635 01:31:42,546 --> 01:31:46,635 Και κάπως ελέγξτε προσεκτικά, γιατί μπορεί πρέπει να κλωτσήσει τον κώλο του kike έξω από την πόλη. 1636 01:31:46,675 --> 01:31:48,635 Σας ευχαριστώ. 1637 01:31:50,505 --> 01:31:52,885 Ένας πίνακας ελέγχου τυχερών παιχνιδιών έρευνα... 1638 01:31:53,015 --> 01:31:55,224 στέλεχος της Ταγγέρης Η εφαρμογή του Sam Rothstein... 1639 01:31:55,264 --> 01:31:57,764 για άδεια παιχνιδιού βρίσκεται σε εξέλιξη. 1640 01:31:57,894 --> 01:32:01,604 Rothstein, ο οποίος είναι επικεφαλής του καζίνο της Ταγγέρης εγχείρηση και είναι παιδικός φίλος... 1641 01:32:01,644 --> 01:32:04,104 του αφεντικού της μαφίας του Λας Βέγκας Ο Νίκυ Σαντόρο... 1642 01:32:04,144 --> 01:32:06,394 μπορεί να χάσει τις ικανότητές του να δουλέψεις στο καζίνο... 1643 01:32:08,483 --> 01:32:11,943 Γεια σας; 1644 01:32:11,983 --> 01:32:17,113 - Πρέπει να γνωρίσω την Clean Face. Τι γίνεται με το Chez Paris; - Δεν μπορείς. 1645 01:32:17,163 --> 01:32:19,322 - Πρέπει να κάνεις κράτηση. Όλα έχουν κλείσει. - Όχι, όχι. 1646 01:32:19,412 --> 01:32:22,332 Είναι αδύνατο. Πρέπει να κάνετε κράτηση. 1647 01:32:22,412 --> 01:32:24,332 Είναι πολύ δύσκολο να μπεις. 1648 01:32:24,412 --> 01:32:27,332 Θα χρησιμοποιήσω την είσοδο της υπηρεσίας. Θα τα πούμε στις 9:00. 1649 01:32:27,422 --> 01:32:30,341 Εντάξει. 1650 01:32:30,421 --> 01:32:34,341 Η μάχη μεταξύ του State gaming αξιωματούχοι και το αφεντικό του καζίνο της Ταγγέρης... 1651 01:32:34,381 --> 01:32:36,841 Sam "Ace" Rothstein θερμαίνεται. 1652 01:32:36,931 --> 01:32:41,100 Απόψε, μια επίκαιρη ματιά στον Ace Η προσπάθεια του Rothstein να πάρει κρατική άδεια... 1653 01:32:41,180 --> 01:32:45,350 παρά τους ισχυρισμούς επιβολής του νόμου για Οι διασυνδέσεις του οργανωμένου εγκλήματος του Rothstein. 1654 01:32:45,430 --> 01:32:49,940 Η φιλία του Will Sam Rothstein με υποτιθέμενη Η φιγούρα του οργανωμένου εγκλήματος Nicky Santoro... 1655 01:32:50,020 --> 01:32:52,689 κρατήστε τον Rothstein από το τρέξιμο το καζίνο της Ταγγέρης; 1656 01:32:52,769 --> 01:32:56,779 Και μπορεί η ακεραιότητα των νόμων περί τυχερών παιχνιδιών του κράτους να κινδυνεύσει από μια παιδική φιλία; 1657 01:32:56,859 --> 01:33:00,369 - Γιατί δεν το παίρνεις χαλαρά σε αυτά τα πράγματα; Ε; 1658 01:33:00,409 --> 01:33:03,159 Ερχομαι. Άσε με να σε βοηθήσω να κατέβεις. 1659 01:33:03,199 --> 01:33:05,158 μιλάμε για κάποια πράγματα. 1660 01:33:05,198 --> 01:33:09,248 Στις 6:00: Θα καταργηθεί μια παιδική φιλία Rothstein ως το αφεντικό του καζίνο της Ταγγέρης; 1661 01:33:09,288 --> 01:33:13,128 Αποκλειστικά στο KBBO ειδικό δελτίο ειδήσεων. 1662 01:33:13,208 --> 01:33:17,217 Βουλιάζω. Απλά... κατέβα κάτω- 1663 01:33:21,007 --> 01:33:25,177 Δεν μπορείς να αφήσεις αυτό να σε απασχολήσει, Άσσο. Μην ανησυχείς. 1664 01:33:25,217 --> 01:33:27,726 Είναι απλώς πολιτικό κυνήγι μαγισσών. 1665 01:33:31,896 --> 01:33:34,476 Ασσος. 1666 01:33:34,606 --> 01:33:36,986 Θέλετε κάτι να πιεις; 1667 01:33:37,066 --> 01:33:39,065 - Τσάρλι, ένα ξαναγέμισμα; - Ναι, υπέροχο. 1668 01:33:39,105 --> 01:33:42,530 Όχι. Γεια, κύριε Κλαρκ. Προσπάθησα να σε φτάσω. 1669 01:33:42,565 --> 01:33:45,575 - Είσαι πιο σκληρός από τον πρόεδρο. - Λοιπόν, ήμουν απασχολημένος. 1670 01:33:45,655 --> 01:33:48,655 Ναι; Τουλάχιστον θα μπορούσες να επιστρέψεις τα τηλεφωνήματά μου όμως. 1671 01:33:48,745 --> 01:33:52,034 Άκου, Νίκυ, μιλήσαμε για αυτό. 1672 01:33:52,124 --> 01:33:56,544 Και σου εξήγησα ότι μπορείς πρέπει να πάρω κάποιο είδος απώλειας. 1673 01:33:56,584 --> 01:33:58,834 Ναι. 1674 01:33:58,914 --> 01:34:01,833 Νομίζω ότι θέλω τα χρήματά μου πίσω. 1675 01:34:01,963 --> 01:34:06,253 Τι θα κάνεις, γερό μπράτσο με; 1676 01:34:06,303 --> 01:34:10,513 - Ξέρεις, νομίζω ότι το πήρες λάθος εντύπωση για μένα. 1677 01:34:10,593 --> 01:34:13,142 Νομίζω, με κάθε δίκαιο... 1678 01:34:13,222 --> 01:34:17,102 Θα έπρεπε να σας εξηγήσω ακριβώς αυτό που κάνω. 1679 01:34:17,182 --> 01:34:21,482 Αύριο το πρωί θα σηκωθώ όμορφα και νωρίς, κάντε μια βόλτα στην τράπεζα... 1680 01:34:21,522 --> 01:34:25,521 και μπες και δες, και, ε, αν δεν έχεις τα λεφτά μου για μένα... 1681 01:34:25,611 --> 01:34:28,941 Θα σου ραγίσω το γαμημένο κεφάλι ορθάνοιχτο μπροστά σε όλους. 1682 01:34:29,031 --> 01:34:32,611 Και ακριβώς για την ώρα ότι βγαίνω από τη φυλακή... 1683 01:34:32,701 --> 01:34:36,790 ελπίζω να έρθεις έξω από το κώμα σου. 1684 01:34:36,870 --> 01:34:40,460 Και μαντέψτε τι; Θα χωρίσω το γαμημένο σου κεφάλι άνοιξε ξανά. 1685 01:34:40,540 --> 01:34:44,710 Γιατί είμαι ηλίθιος. Δεν σκέφτομαι τη φυλακή. 1686 01:34:44,790 --> 01:34:47,709 Αυτή είναι η δουλειά μου. Αυτό κάνω. 1687 01:34:47,839 --> 01:34:52,339 Ξέρουμε τι κάνετε. Γαμάς τους ανθρώπους χωρίς λεφτά και να ξεφύγεις. 1688 01:34:52,429 --> 01:34:55,849 - Δεν μπορείς να μου μιλάς έτσι. - Γεια σου, χοντρή ιρλανδέζα! Μου έβαλες τα λεφτά για ύπνο! 1689 01:34:55,929 --> 01:34:58,768 - Πάρε τα λεφτά μου, αλλιώς θα βάλω τον εγκέφαλό σου για ύπνο. - Σαμ! 1690 01:34:58,848 --> 01:35:00,928 Δεν πειράζει ο Σαμ. Αυτό είναι προσωπικό. 1691 01:35:00,978 --> 01:35:04,978 Θα είμαι εκεί το πρωί. Μπορείτε Δοκίμασέ με Φάτσο. Με δοκιμάζεις. 1692 01:35:05,018 --> 01:35:07,978 Νομίζεις ότι κατάλαβε το νόημα; 1693 01:35:08,018 --> 01:35:13,407 Τι κάνεις; Είναι τετράγωνος τύπος, για χρισάκες. Θα τρέξει στο F.B.I. 1694 01:35:13,487 --> 01:35:18,537 Αυτό το τσίμπημα με απέφευγε εδώ και τρεις εβδομάδες. Προσπαθείς να μου πεις τι να κάνω. 1695 01:35:18,617 --> 01:35:22,496 Δεν προσπαθώ να σου πω τι να κάνεις. Είσαι εκτός γραμμής. Πού είναι το κεφάλι σου; 1696 01:35:22,576 --> 01:35:26,706 Πού είναι το κεφάλι μου; Πού είναι οι γαμημένες σου μπάλες; 1697 01:35:26,786 --> 01:35:30,456 Προσπαθώ να φτιάξω κάτι μεγάλο μαζί εδώ. Ξέρεις για τι πράγμα μιλάω. 1698 01:35:30,506 --> 01:35:33,335 Αν ενεργείς έτσι τώρα, μπορώ να βασιστώ από σένα; 1699 01:35:33,425 --> 01:35:38,505 Πολλά πράγματα θα αλλάξουν. Αν θες να είσαι εκεί μαζί μου, θα πρέπει να πας το δρόμο μου. 1700 01:35:38,635 --> 01:35:42,055 Άκου, Νίκο, κατάλαβε την κατάστασή μου. Είμαι υπεύθυνος για χιλιάδες ανθρώπους. 1701 01:35:42,135 --> 01:35:45,184 Πήρα εκατό εκατομμύρια το χρόνο περνώντας από το μέρος. 1702 01:35:45,224 --> 01:35:48,014 Όλα έχουν τελειώσει αν δεν το κάνω πάρε αυτή την άδεια. 1703 01:35:48,104 --> 01:35:51,024 Αν μου πάει άσχημα, είναι κακό για πολλούς ανθρώπους. 1704 01:35:51,064 --> 01:35:56,773 Ξέχνα τη γαμημένη άδεια σου. φυτεύω τη δική μου σημαία, δεν θα χρειαστείς άδεια. 1705 01:35:56,863 --> 01:36:01,323 Ξέρεις, δεν ξέρω τι είναι, Sammy, αλλά όσο περισσότερο σου μιλάω... 1706 01:36:01,403 --> 01:36:03,653 τόσο περισσότερο νιώθω σαν εσένα δεν θελεις να τα πας μαζι μου. 1707 01:36:03,703 --> 01:36:07,662 - Όχι, δεν θέλω να έρθω μαζί σου. - Εντάξει, εντάξει. 1708 01:36:07,702 --> 01:36:10,492 Δεν θέλω να εμπλακώ σε οτιδήποτε λες, εντάξει; 1709 01:36:10,542 --> 01:36:13,292 Θέλω να τρέξω μια τετράγωνη άρθρωση. Θέλω απλώς την άδεια μου. 1710 01:36:13,372 --> 01:36:15,292 Τα θέλω όλα ήσυχα. Αυτό είναι όλο! 1711 01:36:15,372 --> 01:36:17,751 Ήσυχα έτσι; «Είμαι το αφεντικό»; Αυτό είναι ήσυχο; 1712 01:36:17,791 --> 01:36:19,801 Αυτό έχει βγει εκτός πλαισίου. Δεν είχα κανέναν έλεγχο σε αυτό. 1713 01:36:19,881 --> 01:36:24,591 - Ο Ρόνι και ο Μπίλι θα σου πουν τι ακριβώς συνέβη. - Πίσω στο σπίτι που φαίνεται κακό. 1714 01:36:24,631 --> 01:36:28,760 Φαίνεται κακό; Κάθε φορά που είσαι επάνω τηλεόραση, αναφέρομαι. Αυτό φαίνεται κακό. 1715 01:36:28,850 --> 01:36:31,600 -Τι στο διάολο σου συνέβη; -Τι έπαθα; 1716 01:36:31,640 --> 01:36:33,600 -Τι έπαθες; Έχασες τον έλεγχο. - Έχασα τον έλεγχο; 1717 01:36:33,680 --> 01:36:36,650 Κοίτα σε, περπατάς τριγύρω σαν τον Τζον Μπάριμορ. 1718 01:36:36,730 --> 01:36:41,729 Μια ροζ ρόμπα και μια γαμημένη τσιγαροθήκη; Έχασα τον έλεγχο; 1719 01:36:41,819 --> 01:36:46,569 Δεν θέλω να το αναφέρω αυτό, αλλά εσύ το έκανες μεταχειρίζεσαι τους ανθρώπους με ασέβεια, ακόμα και τη γυναίκα σου. 1720 01:36:46,609 --> 01:36:49,569 Η γυναίκα μου; Τι έχει αυτή να κάνω με αυτό; 1721 01:36:49,619 --> 01:36:55,118 Ήταν στενοχωρημένη για πολλά πράγματα, ειδικά όλο αυτό το γαμημένο περιστατικό με τον Lester Diamond. 1722 01:36:55,208 --> 01:36:59,038 Είσαι ο ώμος για να κλάψεις; Την έκανες πείτε για τον μικρό σας ρόλο σε αυτή την κατάσταση; 1723 01:36:59,128 --> 01:37:01,418 Όχι, αυτό δεν είναι το γαμημένο σημείο. 1724 01:37:01,498 --> 01:37:05,217 - Το θέμα είναι ότι είναι στενοχωρημένη και έχεις πρόβλημα. - Θα το εκτιμούσα... 1725 01:37:05,257 --> 01:37:07,217 αν μείνεις έξω της προσωπικής μου ζωής. 1726 01:37:07,257 --> 01:37:11,097 - Δεν θα σου άρεσε αν σου το έκανα. - Ήρθε να μου μιλήσει. 1727 01:37:11,177 --> 01:37:13,467 Τι έπρεπε να κάνω; Να την πετάξω; 1728 01:37:13,517 --> 01:37:16,726 - Μείνε μακριά της. Δεν είναι δική σου δουλειά. - Δεν με αφορά; 1729 01:37:16,806 --> 01:37:21,936 Πριν από μια εβδομάδα ήταν. Τώρα δεν είναι τίποτα δικό μου επιχείρηση. Όταν με χρειάζεσαι, με χρειάζεσαι. 1730 01:37:22,016 --> 01:37:24,776 Με τον τρόπο που με χρειάζεσαι να σας εγγυηθώ ως πολίτη. 1731 01:37:24,856 --> 01:37:27,605 Θα πρέπει να ξεκαθαρίσω τι έκανες με αυτόν τον τύπο. 1732 01:37:27,695 --> 01:37:30,615 Αυτός ο τύπος θα τρέξει στο F.B.I. Τώρα. 1733 01:37:30,695 --> 01:37:32,615 Το κεφάλι σου είναι μεγαλύτερο από το καζίνο σας. 1734 01:37:32,695 --> 01:37:36,614 Ήξερα τι ήθελε. Ο Νίκι ήθελε να αναλάβει. 1735 01:37:36,744 --> 01:37:41,624 Ήθελε να κυνηγήσει τον Γκάγκι, το άχυρο, τα πάντα και όλοι. 1736 01:37:41,664 --> 01:37:45,454 Επιπλέον, είχε σταματήσει να ζητά άδεια από το σπίτι για κάθε μικρό πράγμα. 1737 01:37:49,333 --> 01:37:55,013 Ένα αφεντικό καζίνο και η γυναίκα του σκοτώθηκαν. Οι ταύροι ρώτησαν τον Νίκι. 1738 01:37:55,053 --> 01:37:57,973 Έμπορος από το Sirocco. Ρώτησαν τον Νίκι. 1739 01:37:58,053 --> 01:38:02,262 Ένα μάτσο περιστέρια σκαμπό τυλιγμένα στο πορτμπαγκάζ των αυτοκινήτων τους. Ρώτησαν τον Νίκι. 1740 01:38:02,352 --> 01:38:04,262 Ένας δικηγόρος. 1741 01:38:04,352 --> 01:38:08,022 Ρώτησαν τον Νίκι. 1742 01:38:08,102 --> 01:38:11,271 Όταν κάποιοι τύποι που δεν πλήρωσαν άρχισαν να εξαφανίζονται οι σάλτσες τους... 1743 01:38:11,351 --> 01:38:14,271 Το όνομα του Nicky ήταν σε όλα από αυτές τις εφημερίδες. 1744 01:38:14,361 --> 01:38:18,201 Ο Νίκι ανακρίθηκε σε δύο δωδεκάδες δολοφονίες, αλλά πάντα έπρεπε να τον αφήνουν να φύγει. 1745 01:38:18,281 --> 01:38:20,201 Δεν υπήρξαν ποτέ μάρτυρες. 1746 01:38:20,281 --> 01:38:23,330 Με κατηγορούσαν οι χαλκάδες για όλα όσα πήγαν στραβά. 1747 01:38:23,370 --> 01:38:26,120 Πρόσεχε τον εαυτό σου. Εκεί θα τρέξεις. 1748 01:38:26,200 --> 01:38:30,120 Αν ένας τύπος σκοντάφτει πάνω από ένα μπανανόφλουδα, θα με έφερναν για αυτό. 1749 01:38:30,210 --> 01:38:32,130 Έλα, να είσαι καλός, ε; 1750 01:38:32,210 --> 01:38:36,299 Και τα αφεντικά δεν ήταν καλύτερα. Αυτοί παραπονέθηκε γιατί τα πράγματα δεν κυλούν ομαλά. 1751 01:38:36,379 --> 01:38:39,799 Στη δουλειά μου, τα πράγματα δεν κυλούν τόσο ομαλά. λυπάμαι. 1752 01:38:39,879 --> 01:38:41,969 Έχω να κάνω με εκφυλισμένους ζώα εδώ έξω. 1753 01:38:42,009 --> 01:38:43,969 Αλλά τα αφεντικά, τι κάνουν στο διάολο; 1754 01:38:44,009 --> 01:38:46,468 Κάθονται στα γαϊδούρια τους πίνοντας ανισέττα. 1755 01:38:46,558 --> 01:38:49,138 Είμαι ο τύπος στα χαρακώματα. 1756 01:38:49,228 --> 01:38:52,728 Τα γαμημένα αφεντικά νομίζουν ότι είναι ένα γαμημένο δωρεάν μεσημεριανό εδώ έξω. 1757 01:38:52,768 --> 01:38:56,897 Φράνκι, βρήκαν το κεφάλι ενός άντρα στην έρημο. 1758 01:38:56,977 --> 01:38:58,897 Ξέρεις για αυτό; 1759 01:38:58,987 --> 01:39:01,567 - Ναι, άκουσα. Ναι. - Ναι. 1760 01:39:01,607 --> 01:39:05,527 Όλοι μιλάνε. Κάνουν ένα μεγάλο λύστε το. Είναι σε όλα τα έντυπα. 1761 01:39:05,617 --> 01:39:08,246 Τι θα κάνεις; 1762 01:39:08,286 --> 01:39:14,126 Και εννοώ, αυτό δεν είναι καλό. Πρέπει να πεις να φροντίσει τα πράγματα λίγο καλύτερα. 1763 01:39:14,206 --> 01:39:16,546 Θα του το πω Ρέμο. 1764 01:39:16,586 --> 01:39:18,955 Γαμημένα αφεντικά? καπνίζουν το Di Nobilis τους... 1765 01:39:19,045 --> 01:39:22,295 και τρώνε trippa και γαμημένα σουφρίτα, ξέρετε, τα τηγανητά σπλάχνα των γουρουνιών. 1766 01:39:22,375 --> 01:39:25,795 Αν θέλω να μιλήσω ιδιωτικά, Πρέπει να πάω σε μια στάση λεωφορείου. 1767 01:39:25,885 --> 01:39:30,264 - Τι τους νοιάζει όσο συνεχίζω να στέλνω χρήματα πίσω; - Διαμαρτύρονται. 1768 01:39:30,344 --> 01:39:34,184 Ας παραπονεθούν. Εγώ είμαι αυτός ποιος είναι εδώ. Εγώ κάνω όλη τη δουλειά. 1769 01:39:34,264 --> 01:39:38,724 - Σε κάποιον δεν αρέσει, γαμήστε τους. - Είναι στο χέρι σου. 1770 01:39:38,854 --> 01:39:41,773 Θέλουν έναν γαμημένο πόλεμο; είμαι έτοιμος. 1771 01:39:41,853 --> 01:39:45,773 Το μόνο που έχω να κάνω είναι να φροντίζω πέντε αυτοί οι τύποι. Τα υπόλοιπα θα μπουν στη θέση τους. 1772 01:39:45,863 --> 01:39:48,983 Peekaboo, γαμάς, εσύ. 1773 01:39:49,073 --> 01:39:51,953 σε βλέπω, ρε μαμάδες. 1774 01:39:51,993 --> 01:39:55,912 Ο Νίκυ δεν έφερνε μόνο θερμότητα στον εαυτό του αλλά και σε μένα. 1775 01:39:55,952 --> 01:40:00,332 Το F.B.I. Παρακολούθησε κάθε κίνηση που έκανε, αλλά δεν τον ένοιαζε. Απλώς δεν τον ένοιαζε. 1776 01:40:00,412 --> 01:40:03,422 Αν θα με παρακολουθήσουν, Θα τα παρακολουθήσω αμέσως πίσω. 1777 01:40:03,462 --> 01:40:06,541 Ξόδεψα λίγα δολάρια. Κορυφαίο δολάριο. Ποιος τα βάζει; 1778 01:40:06,631 --> 01:40:11,051 Πήρα τον πιο πρόσφατο εξοπλισμό anti-buggin από τα ίδια μέρη που πουλάνε στη γαμημένη C.I.A. 1779 01:40:11,131 --> 01:40:16,930 Είχα ειδικά ραδιόφωνα αστυνομικών συχνοτήτων, F.B.I. De-scramblers, κάμερες που βλέπουν στο σκοτάδι. 1780 01:40:16,970 --> 01:40:22,350 Και εξαιτίας αυτού, οι άθλιοι γιοι οι σκύλες δεν με έπιασαν ποτέ να κάνω τίποτα. 1781 01:40:22,430 --> 01:40:26,690 Πήρα τη δουλειά μου στη γραμμή, και αυτός ο τύπος περνάει την ώρα της ζωής του. 1782 01:40:26,730 --> 01:40:30,649 Έχει κάθε μπάτσο στην πολιτεία τον παρακολουθώ και βγαίνει για γκολφ. 1783 01:40:30,689 --> 01:40:33,739 Και στο χειρότερο πιθανός χρόνος για μένα. 1784 01:40:33,819 --> 01:40:37,409 Είχα την ακρόαση για την άδεια μου και Δεν ήθελα να αφήσω τίποτα στην τύχη. 1785 01:40:37,449 --> 01:40:41,333 Εννοώ, αν δεν μπορώ να δουλέψω στο Βέγκας, που θα παω 1786 01:40:41,368 --> 01:40:44,328 Ήσουν πολύ ανοιχτός μαζί μας. Εννοώ τα βιβλία και τα χαρτιά σου. 1787 01:40:44,408 --> 01:40:47,328 Κάτι θα σημαίνει αυτό όταν πηγαίνετε ενώπιον της επιτροπής. 1788 01:40:47,418 --> 01:40:51,757 - Το μόνο που ζητάω είναι μια δίκαιη ακρόαση. - Αυτό το είδος ειλικρίνειας θα εγγυηθεί αυτή τη δίκαιη ακρόαση. 1789 01:40:51,837 --> 01:40:55,467 Εντάξει, θα προχωρήσουμε στο... 1790 01:40:55,507 --> 01:41:00,177 - Ήθελα να ακούσω κάτι για το Κάνσας Σίτι. 1791 01:41:00,217 --> 01:41:02,596 Τι στο διάολο είναι αυτό; 1792 01:41:05,016 --> 01:41:09,226 Πού είναι αυτός ο τύπος θα προσγειωθείς, ο δρόμος; 1793 01:41:27,704 --> 01:41:30,244 Είναι γαμημένοι πράκτορες, Φράνκι. Δες αυτό. 1794 01:41:31,834 --> 01:41:35,163 Οι ομοσπονδιακοί παρακολουθούσαν τον Νίκι να παίζεις γκολφ τόση ώρα... 1795 01:41:35,213 --> 01:41:37,463 τελείωσαν το γκάζι. 1796 01:41:37,543 --> 01:41:41,213 Ακριβώς αυτό που χρειαζόμουν, σωστά μπροστά από το Συμβούλιο Ελέγχου. 1797 01:41:45,923 --> 01:41:49,892 Εκατό δολάρια, όποιος χτυπήσει το αεροπλάνο. 1798 01:41:49,972 --> 01:41:55,602 Και σαν να μην ήταν αρκετά άσχημα τα πράγματα, μέσα έρχεται ο Πισκάνο, ο υποστράτηγος του Κάνσας Σίτι. 1799 01:41:55,682 --> 01:41:58,561 Διατηρούσε εκείνο το μικρό παντοπωλείο στο Κάνσας Πόλη όπου αγόρασαν τις βαλίτσες. 1800 01:41:58,601 --> 01:42:02,536 Μαλώνουμε ξανά για αυτές τις βαλίτσες. Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, σωστά; 1801 01:42:02,571 --> 01:42:05,901 Πρέπει να κάνω άλλο ένα ταξίδι στο Βέγκας και θα μου κοστίσει άλλο ένα ζευγάρι πολλά. 1802 01:42:05,991 --> 01:42:08,361 Το έτρεξε με τον κουνιάδο του... 1803 01:42:08,451 --> 01:42:11,370 αλλά κυρίως αυτό που έκανε ήταν να παραπονεθεί για τα ταξίδια του στο Βέγκας. 1804 01:42:11,410 --> 01:42:15,830 Πρέπει να θεσπίσεις το νόμο, αλλιώς θα σε κοροϊδέψουν. 1805 01:42:15,910 --> 01:42:19,420 Τα γράφω όλα. κάθε γαμημένο το νικέλιο πέφτει. Αποδείξεις... 1806 01:42:19,460 --> 01:42:23,169 - Γεια, ω, τι... Τι έχεις; - Όλα είναι εδώ. 1807 01:42:23,249 --> 01:42:25,799 - Από πότε μιλάς έτσι; - Λυπάμαι. 1808 01:42:25,879 --> 01:42:29,719 Η Νάνς μου κάνει κόπο, θα του πω ότι θα το κάνω βγάλε τα μάτια από το τρελό κεφάλι του. 1809 01:42:29,799 --> 01:42:32,048 - Πάλι. - Είπα, «τρίβοντας το κεφάλι». 1810 01:42:32,098 --> 01:42:34,178 -Αρκεί. - Λυπάμαι. 1811 01:42:34,258 --> 01:42:36,178 Τι γίνεται μετά; Δεν μπορείς να το πιστέψεις. 1812 01:42:36,268 --> 01:42:38,558 Ποιος θα πίστευε ότι το F.B.I. Είχε ένα καλώδιο στη θέση... 1813 01:42:38,638 --> 01:42:41,148 ψάχνω για κάποιες πληροφορίες για κάποια παλιά ανθρωποκτονία... 1814 01:42:41,228 --> 01:42:45,147 για κάποιον τύπο που τον έδιωξαν Ο Θεός ξέρει πότε ο Θεός ξέρει τι. 1815 01:42:45,227 --> 01:42:48,147 Τι να τον αποτρέψει με τις βαλίτσες ότι μπορεί να πάρει αυτό που θέλει; 1816 01:42:48,277 --> 01:42:51,947 Ο Γαμημένος Νανς παίρνει πίσω δύο βαλίτσες από την Ταγγέρη. Τι γίνεται με τρεις ή τέσσερις; 1817 01:42:52,027 --> 01:42:55,116 Δεν έχουμε κανέναν στο δωμάτιο για παρακολούθηση. Αυτός είναι ο νόμος. 1818 01:42:55,196 --> 01:42:58,706 Δεν μπορούμε καν να πάμε στην αίθουσα καταμέτρησης προσέχουμε τα χρήματά μας. Πιστεύεις αυτές τις μαλακίες; 1819 01:42:58,826 --> 01:43:04,626 Σίγουρα, έχει τους ανθρώπους του εκεί μέσα. Αυτοί θα μπορούσαν να συμμετέχουν όλοι μαζί. 1820 01:43:04,746 --> 01:43:07,505 θα μάθω. Αν είναι πράσινο, Θα θάψω αυτό το κάθαρμα. 1821 01:43:07,625 --> 01:43:11,885 Δεν τον εμπιστεύτηκα ποτέ. Εμπιστεύονται αυτόν τον αλήτη. Δεν το κάνω. 1822 01:43:11,965 --> 01:43:15,425 - Θα τους χτυπήσω με ένα γαμημένο φτυάρι. - Χαλαρώστε. 1823 01:43:15,505 --> 01:43:17,674 Μαμά, λυπάμαι. Με χτυπούν δεξιά και αριστερά. 1824 01:43:17,804 --> 01:43:20,844 - Μαμά, συγγνώμη. Είμαι όλος αναστατωμένος. - Το ξέρω, αλλά φτάνει. 1825 01:43:20,934 --> 01:43:23,974 Ξέρεις τι κάνουν. Δεν μπορώ μην το παίρνεις άλλο. Πηγαινοέρχομαι. 1826 01:43:24,104 --> 01:43:27,774 - Χαλαρώστε. Θα πάθεις ένα τέτοιο έμφραγμα. - Το ξέρω. Είμαι πολύ στενοχωρημένος. 1827 01:43:27,854 --> 01:43:31,143 Και το καταραμένο είναι, ακούνε όλα αυτά... 1828 01:43:31,313 --> 01:43:34,563 για το Λας Βέγκας και τα καζίνο και οι βαλίτσες... 1829 01:43:34,653 --> 01:43:36,653 και αυτό είναι. 1830 01:43:42,362 --> 01:43:45,702 Όλα βγαίνουν από την τσέπη μου. Πρέπει να πληρώσω. 1831 01:43:45,872 --> 01:43:47,992 Θα το πίστευες αυτό θα μπορούσε να συμβεί κάτι τέτοιο; 1832 01:43:48,082 --> 01:43:51,002 Είμαι σε αυτό για να βγάλω χρήματα, για να μην χαθούν χρήματα. 1833 01:43:51,082 --> 01:43:54,881 Κάθε F.B.I. Άνθρωπος σε όλη τη χώρα είχαν τα αυτιά τους ανοιχτά τώρα. 1834 01:43:55,001 --> 01:43:58,001 Αν θέλεις να γίνει κάτι σωστά πρέπει να το κάνεις μόνος σου. 1835 01:43:58,051 --> 01:44:03,510 Εννοώ, Πισκάνο, αυτός ο τύπος βασικά βύθισε ολόκληρο τον κόσμο. 1836 01:44:03,590 --> 01:44:06,430 Υπάρχουν μερικά που είναι καλά και μερικά που είναι κακά. 1837 01:44:06,560 --> 01:44:09,020 Κύριε Πρόεδρε, μέλη της επιτροπής... 1838 01:44:09,100 --> 01:44:11,690 Ο κ. Rothstein είναι ευχαριστημένος να είμαι εδώ σήμερα. 1839 01:44:11,730 --> 01:44:14,439 Όταν ήρθε επιτέλους η μέρα, ήμουν έτοιμος. 1840 01:44:14,519 --> 01:44:18,149 Ένιωσα τόσο σίγουρη γι' αυτό το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν να παρουσιάσω την υπόθεσή μου. 1841 01:44:18,279 --> 01:44:23,819 Έχουμε έγγραφα, ένα από τα οποία είναι αναφορά του συνταξιούχου F.B.I. Πράκτορες... 1842 01:44:23,949 --> 01:44:26,578 που απαλλάσσει πλήρως τον κ. Ρόθσταϊν από κάθε αδίκημα. 1843 01:44:26,698 --> 01:44:30,078 -Σύμβουλε, πριν συνεχίσεις... - Θέλω να το σημαδέψω... 1844 01:44:30,118 --> 01:44:34,248 Αυτή η επιτροπή είναι έτοιμη να ενεργήσει επί α κίνηση που αρνείται την εφαρμογή Rothstein. 1845 01:44:34,288 --> 01:44:36,838 - Άρνηση; - Ακούω μια κίνηση απόσπαση; 1846 01:44:36,958 --> 01:44:38,997 Κύριε Πρόεδρε, Δευτερεύω την κίνηση. 1847 01:44:39,087 --> 01:44:41,047 Έχω ψήφο στην κίνηση; 1848 01:44:41,087 --> 01:44:43,377 - Ναι. - Ναι. Πάντοτε. 1849 01:44:43,547 --> 01:44:45,387 Τα ναι το έχουν. Η συζήτηση αυτή αναβάλλεται. 1850 01:44:45,547 --> 01:44:49,256 - Πρέπει να κάνεις πλάκα. - Αναβλήθηκε; Τι εννοείς «Αναβολή»; 1851 01:44:49,386 --> 01:44:53,806 Γερουσιαστής, μου υποσχέθηκες ακρόαση. Εσύ δεν κοίταξε καν το F.B.I. Αναφορές. 1852 01:44:53,936 --> 01:44:59,776 Όταν ήσουν καλεσμένος μου στην Ταγγέρη Ξενοδοχείο, δεν μου υποσχέθηκες δίκαιη ακρόαση; 1853 01:44:59,855 --> 01:45:03,735 - Δεν ήμουν ποτέ καλεσμένος σου. - Δεν ήσουν ποτέ καλεσμένος μου; Δεν σε ανταγωνίστηκα ποτέ; 1854 01:45:03,855 --> 01:45:07,615 - Δεν σε συγκρίνω τουλάχιστον τρεις φορές το μήνα; - Θα ήθελα να απαντήσω σε αυτό. 1855 01:45:07,735 --> 01:45:11,194 Ο κ. Rothstein είναι πολύ τυπικός σε αυτό το σημείο. Λέει ψέματα. 1856 01:45:11,284 --> 01:45:15,454 Η μόνη φορά που ήμουν στην Ταγγέρη ήταν με τον Barney Greenstein. 1857 01:45:15,574 --> 01:45:18,494 - Ήμουν σε εκείνο το δείπνο; Πες μου, ήμουν σε εκείνο το δείπνο; -Περιπλανιόσασταν. 1858 01:45:18,584 --> 01:45:21,244 - Ήμουν σε εκείνο το δείπνο; Ήμουν; -Περιπλανιόσασταν. 1859 01:45:21,294 --> 01:45:24,293 - Ήσουν... στο... Ήσουν στο κτίριο. - Ήμουν στο κτίριο; 1860 01:45:24,413 --> 01:45:30,173 Ξέρεις ότι ήμουν σε εκείνο το δείπνο και ορκίστηκες για μένα θα είχα μια δίκαιη ακρόαση. Δεν το έκανες; 1861 01:45:30,343 --> 01:45:35,972 Δεν το έκανες; Λοιπόν, πες μου ότι ήμουν τουλάχιστον στο δείπνο. Επιτρέψτε μου τόσο πολύ. 1862 01:45:36,052 --> 01:45:39,892 - Δώσε μου τόσα τουλάχιστον! - Ναι, ήσουν. 1863 01:45:39,972 --> 01:45:44,392 Ευχαριστώ που δεν με αποκάλεσες ψεύτη, εσυ γυιε. Εσύ γιος ενός... 1864 01:45:44,482 --> 01:45:47,771 Μια τακτική ακρόαση αδειοδότησης μετατράπηκε σε κρεββάτι χθες... 1865 01:45:47,941 --> 01:45:50,731 όταν το επιδεικτικό καζίνο της Ταγγέρης στέλεχος, Sam "Ace" Rothstein... 1866 01:45:50,821 --> 01:45:54,491 - Για τι τρέχεις, Μπομπ; - Κατηγόρησε τους κορυφαίους αξιωματούχους τυχερών παιχνιδιών του κράτους για διαφθορά. 1867 01:45:54,611 --> 01:45:57,360 Μου το υποσχέθηκες όταν ήσουν συναγωνίζομαι στο ξενοδοχείο μου. 1868 01:45:57,410 --> 01:46:01,030 Μου ζητούσες αντίγραφα του λογαριασμού σου ώστε να μπορείτε να τα βάλετε στον λογαριασμό εξόδων σας. 1869 01:46:01,160 --> 01:46:04,200 Σε ένα άγριο ξέσπασμα που ακολούθησε άρνηση άδειας τυχερού παιχνιδιού... 1870 01:46:04,250 --> 01:46:06,580 - Μαλακίες! Μαλακίες! - Ο Rothstein ακολούθησε πολλά... 1871 01:46:06,710 --> 01:46:10,339 έκπληκτοι επίτροποι στο διάδρομο όπου συνέχισε το χαραγμό του... 1872 01:46:10,459 --> 01:46:12,839 μέχρι τους δικούς του δικηγόρους και φίλοι τον προέτρεψαν να φύγει. 1873 01:46:12,959 --> 01:46:17,379 Έχεις παρελθόν. Έχω παρελθόν. Το παρελθόν μου δεν είναι χειρότερο από το δικό σου. 1874 01:46:17,429 --> 01:46:19,888 Αλλά εσείς πιστεύετε ότι έχετε δικαίωμα στην κρίση! 1875 01:46:19,928 --> 01:46:23,138 ύποπτος από καιρό για τρέξιμο η Ταγγέρη χωρίς άδεια... 1876 01:46:23,218 --> 01:46:27,058 η χθεσινή ακρόαση επρόκειτο να καθοριστεί είτε κάποιος με την ιστορία του Rothstein... 1877 01:46:27,188 --> 01:46:30,807 είχε τα προσόντα να κατέχει επίσημα μια κορυφαία θέση παιχνιδιού. 1878 01:46:30,937 --> 01:46:33,687 Γαμημένοι υποκριτές! 1879 01:46:33,727 --> 01:46:37,147 -Τι στο διάολο θα κάνει τώρα; - Δεν ξέρω. 1880 01:46:37,237 --> 01:46:41,157 Τι κάνει; Τα ξέρει όλα αυτά παιδιά στα οποία φώναξε είναι φίλοι μας. 1881 01:46:41,237 --> 01:46:43,946 Τι συμβαίνει με αυτόν, κάνει όλο αυτό το χάος; 1882 01:46:44,036 --> 01:46:49,166 Ίσως θα μπορούσε να τρέχει τα πράγματα με άλλον τίτλος εργασίας. Τι θα κάνουμε; 1883 01:46:49,246 --> 01:46:53,496 Όπως και να έχει τα πράγματα, πρέπει να είναι ήσυχο. Αφήστε τον να κρυφτεί στον επάνω όροφο στο γραφείο. 1884 01:46:53,585 --> 01:46:56,665 Πες ότι είναι θυρωρός. Δεν χαρίζω. 1885 01:46:56,755 --> 01:47:01,795 Αλλά, παρακαλώ, όποια δουλειά κι αν κάνει, φρόντισε να είναι κάτι ήσυχο. 1886 01:47:09,474 --> 01:47:11,434 Κυρίες και κύριοι... 1887 01:47:11,474 --> 01:47:14,184 το ξενοδοχείο Ταγγέρη παρουσιάζει με υπερηφάνεια το ολοκαίνουργιο... 1888 01:47:14,264 --> 01:47:18,353 εκπομπή Sam Rothstein, Άσσοι ψηλά. 1889 01:47:20,903 --> 01:47:23,773 Απόψε, ηχογραφήθηκε ζωντανά από το ολοκαίνουργιο Sports Book... 1890 01:47:23,823 --> 01:47:27,403 παρουσιάζουμε την πρεμιέρα των Aces High... 1891 01:47:27,533 --> 01:47:31,242 με τη Σάσα Σεμένοφ Ορχήστρα... 1892 01:47:31,282 --> 01:47:33,242 και οι χορευτές Sam Rothstein! 1893 01:47:35,992 --> 01:47:40,081 Ο κ. Rothstein είναι επαγγελματίας τζογαδόρος και Ο καλύτερος χάντικαπερ ποδοσφαίρου στην Αμερική. 1894 01:47:40,121 --> 01:47:45,381 ένας άνθρωπος που θα σε πάει μέσα στο πραγματικό Λας Βέγκας όπως κανείς δεν έχει ξανακάνει. 1895 01:47:45,461 --> 01:47:49,841 Και τώρα, κυρίες και κύριοι, η νέα διασκέδαση διευθυντής του Tangiers Hotel Casino... 1896 01:47:49,931 --> 01:47:53,220 κύριε Σαμ Ρόθσταϊν. 1897 01:48:01,020 --> 01:48:05,319 Καλώς ήλθατε στο Sam Rothstein Show. είμαστε πολύ χαρούμενος που σε έχω εδώ απόψε. 1898 01:48:05,399 --> 01:48:08,439 Η νεαρή κυρία στα αριστερά μου είναι ο Τρούντι, ο οποίος είναι... 1899 01:48:08,489 --> 01:48:11,449 ένας κορυφαίος νέος χορευτής στην υπέροχη παράσταση μας από το Παρίσι. 1900 01:48:11,489 --> 01:48:14,068 Ο πρώτος μας καλεσμένος απόψε... 1901 01:48:14,158 --> 01:48:16,828 είναι ο Frankie Avalon. 1902 01:48:22,168 --> 01:48:26,167 - Πρόσεχε τον. - Έχω μεγάλη οικογένεια. 1903 01:48:26,207 --> 01:48:30,917 - Πόσα παιδιά έχεις; - Είμαι πολύ περήφανος που λέω ότι έχουμε οκτώ παιδιά. 1904 01:48:31,007 --> 01:48:33,967 Όχι, όχι, παρακαλώ. Παρακαλώ. 1905 01:48:34,007 --> 01:48:38,136 - Αυτό είναι καταπληκτικό. - Δεν υπάρχει τίποτα. Ήταν χαρά μου. 1906 01:48:38,176 --> 01:48:41,806 - Άσο, μην το κάνεις. - 1907 01:48:41,846 --> 01:48:44,726 Ω, όχι, όχι. Ω, όχι. 1908 01:48:44,806 --> 01:48:47,016 Ω Ιησού. 1909 01:48:47,066 --> 01:48:49,355 Κάνει ζογκλέρ! 1910 01:48:49,435 --> 01:48:53,195 Ας μην πάρουμε τον Επίτροπο Ο Πατ Γουέμπ πολύ σοβαρά. 1911 01:48:53,275 --> 01:48:56,695 Πρόσφατα τον προκάλεσα σε μια συζήτηση σε αυτό το πρόγραμμα, και αρνήθηκε. 1912 01:48:56,775 --> 01:49:01,454 Τι ανησυχείς, Πατ; Δεν χρειάζεται να μου στείλετε ερωτήσεις. 1913 01:49:01,534 --> 01:49:04,284 Μπορείτε να με ρωτήσετε οτιδήποτε θέλετε. 1914 01:49:04,324 --> 01:49:07,244 τι στο διάολο κάνει στην τηλεόραση, τέλος πάντων; 1915 01:49:07,334 --> 01:49:12,543 Είναι ανοιχτό όλη τη νύχτα, ουρλιάζει για το πώς είναι θα πάει την αγωγή του στο Ανώτατο Δικαστήριο. 1916 01:49:12,623 --> 01:49:16,133 Πραγματικά πρέπει να είναι τρελός. Θα πάει στην Ουάσιγκτον με αυτό; 1917 01:49:16,213 --> 01:49:18,923 Είναι έξω του γαμημένου του μυαλού. 1918 01:49:18,963 --> 01:49:22,172 Είναι κρίμα που έχουμε τέτοια υποκρισία. Κάποιοι κάνουν ότι θέλουν. 1919 01:49:22,222 --> 01:49:25,182 Άλλοι άνθρωποι πρέπει να πληρώσουν μέσα από τη μύτη. Έτσι είναι η ζωή. 1920 01:49:25,222 --> 01:49:31,022 Άντι, πήγαινε να τον δεις. Πες του ίσως ήρθε η ώρα να τα παρατήσει. 1921 01:49:35,981 --> 01:49:38,901 Πρώτα απ' όλα τι έκαναν ήταν εντελώς αντισυνταγματικό. 1922 01:49:38,981 --> 01:49:42,741 Είμαστε στη λίστα που πρέπει να ακουστεί πριν το Ανώτατο Δικαστήριο των Ηνωμένων Πολιτειών. 1923 01:49:42,781 --> 01:49:48,330 These guys don't give a fuck about the Ανώτατο Δικαστήριο. Θέλουν να φύγεις μακριά. 1924 01:49:48,370 --> 01:49:52,910 Να φύγω; Άντι, δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. Πώς μπορώ να φύγω; Δεν βλέπετε τι διακυβεύεται; 1925 01:49:53,000 --> 01:49:56,329 Ο γέρος είπε ίσως ο φίλος σου πρέπει να υποχωρήσει. 1926 01:49:56,419 --> 01:49:59,249 Όταν ο γέρος λέει «ίσως», είναι σαν παπικός ταύρος. 1927 01:49:59,289 --> 01:50:02,169 Όχι μόνο πρέπει να τα παρατήσεις, πρέπει να τρέξεις. 1928 01:50:02,259 --> 01:50:06,179 Κάθε φορά αναφέρουν το όνομά μου στα χαρτιά αναφέρουν και τον Νίκυ. 1929 01:50:06,259 --> 01:50:08,718 Πώς στο διάολο βοηθάει αυτό; 1930 01:50:08,798 --> 01:50:11,718 Η ζέστη που κατέβασε είναι φόνος. 1931 01:50:11,808 --> 01:50:17,558 Το αστυνομικό τμήμα ήταν συνεργάσιμο. Αυτός τους νευρίασε. Κανείς δεν μπορεί να κάνει πια κίνηση. 1932 01:50:17,648 --> 01:50:21,017 - Τι προτείνεις; - Δεν ξέρω. Δεν με ακούει. 1933 01:50:21,107 --> 01:50:23,937 Ίσως θα έπρεπε να χαθεί για λίγο. Θα ήταν τόσο κακό; 1934 01:50:24,027 --> 01:50:26,527 - Δεν στέλνουν πουθενά τον Nicky. - Αν έκανε ένα διάλειμμα... 1935 01:50:26,607 --> 01:50:28,817 θα έδινε σε όλους ώρα για ελιγμούς. 1936 01:50:28,907 --> 01:50:33,786 Θα ξεχνούσα τον ελιγμό. Απλά θα έβγαινα έξω. 1937 01:50:36,616 --> 01:50:39,456 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1938 01:50:39,496 --> 01:50:43,755 Μόλις ο Άντι γύρισε σπίτι, Ο Νίκυ άκουσε για τη συζήτησή μας. 1939 01:50:43,795 --> 01:50:46,715 Το επόμενο πρωί, φωτεινό και νωρίς, Παίρνω την κλήση. 1940 01:50:46,835 --> 01:50:49,715 Μεγάλος. Ξέρεις, πρέπει να κάνω μερικά ψώνια. Θέλετε να πάτε; 1941 01:50:49,795 --> 01:50:51,965 Λήψη κλήσης από τον Nicky δεν ήταν εύκολο. 1942 01:50:52,055 --> 01:50:55,094 Even the codes didn't work. Έτσι καταλάβαμε μια άλλη πράξη. 1943 01:50:55,134 --> 01:51:00,684 Εάν πατηθεί ένα τηλέφωνο, οι ομοσπονδιακοί μπορούν μόνο ακούστε τα πράγματα που αφορούν εγκλήματα. 1944 01:51:00,724 --> 01:51:03,564 Έτσι, σε συνηθισμένες κλήσεις, έχουν για να απενεργοποιήσετε μετά από λίγα λεπτά. 1945 01:51:03,644 --> 01:51:06,483 Ναι, κατάλαβα ένα διάστρεμμα γαμημένο αγκώνα. 1946 01:51:06,523 --> 01:51:08,313 - Ναι. - Γνωρίστε με στις 3:00. 1947 01:51:08,353 --> 01:51:10,943 - Στον Καίσαρα; - 100 μέτρα κάτω από το δρόμο. 1948 01:51:10,983 --> 01:51:14,233 - Γιατί; - Μην κάνετε ερωτήσεις. Απλά να είσαι εκεί. 1949 01:51:15,822 --> 01:51:19,202 Το Suzy Cream Cheese έχει την ίδια ακριβώς στολή. 1950 01:51:19,242 --> 01:51:21,992 Κάτι είδα. 1951 01:51:22,032 --> 01:51:25,202 Κάτι πολύ χαριτωμένο. 1952 01:51:25,292 --> 01:51:29,331 Εντάξει, είναι έξω. Είναι το μυρμήγκι. Καφέ μονάδα. 1953 01:51:29,421 --> 01:51:31,881 Και είναι με τον μπαμπούλα. Νομίζω ότι είναι ο Φράνκι. 1954 01:51:31,916 --> 01:51:34,341 Ο Νίκυ ξεκίνησε πριν από εμένα... 1955 01:51:34,381 --> 01:51:37,341 because it wasn't that easy για να κυκλοφορεί. 1956 01:51:37,421 --> 01:51:41,260 Ο Νίκυ δεν μπορούσε καν να πάει για μια βόλτα χωρίς αλλαγή αυτοκινήτου... 1957 01:51:41,350 --> 01:51:44,560 τουλάχιστον έξι φορές πριν προλάβει να τινάξει όλες του τις ουρές. 1958 01:51:44,600 --> 01:51:47,640 Λόγω των αεροπλάνων, έπρεπε να χρησιμοποιήσει υπόγεια γκαράζ. 1959 01:52:18,757 --> 01:52:21,717 Συνάντηση στη μέση της ερήμου πάντα με έκανε νευρικό. 1960 01:52:21,757 --> 01:52:24,046 Είναι ένα τρομακτικό μέρος. 1961 01:52:24,096 --> 01:52:26,716 Ήξερα για τις τρύπες στην έρημο φυσικά. 1962 01:52:26,766 --> 01:52:30,476 Και όπου κι αν κοίταξα, θα μπορούσε να υπήρχε μια τρύπα. 1963 01:52:30,636 --> 01:52:34,186 Κανονικά, οι προοπτικές μου να γυρίσω ζωντανός... 1964 01:52:34,266 --> 01:52:37,185 από μια συνάντηση με τη Νίκυ ήταν 99 στα 100. 1965 01:52:39,105 --> 01:52:44,065 Αλλά αυτή τη φορά, όταν τον άκουσα να λέει α δυο εκατοντάδες μέτρα κάτω από το δρόμο... 1966 01:52:44,115 --> 01:52:46,074 Έδωσα στον εαυτό μου 50-50. 1967 01:53:05,793 --> 01:53:10,722 Που στο διάολο πας να μιλήσεις άνθρωποι πίσω από την πλάτη μου, πηγαίνουν πάνω από το κεφάλι μου; 1968 01:53:10,802 --> 01:53:14,182 - Ποιοι άνθρωποι; - Ποιοι άνθρωποι; Τι νόμιζες, δεν θα το μάθαινα; 1969 01:53:14,302 --> 01:53:16,222 Δεν ξέρω καν για τι λες. 1970 01:53:16,312 --> 01:53:21,181 Είπες ότι σου φέρνω θερμότητα; Πρέπει να ακούς τους ανθρώπους λόγω των μαλακιών σου; 1971 01:53:21,271 --> 01:53:24,561 Με διατάζεις να βγούμε; Καλύτερα να πάρεις τον δικό σου γαμημένο στρατό, φίλε! 1972 01:53:24,601 --> 01:53:29,071 Δεν παρήγγειλα ούτε εσάς ούτε κανέναν. είπα στον Άντι Πέτρα ότι είχες ζέστη, και αυτό ήταν πρόβλημα. 1973 01:53:29,151 --> 01:53:31,990 - Θέλεις να φύγω από τη γαμημένη μου πόλη; - Ναι. 1974 01:53:32,030 --> 01:53:34,820 Αφήστε τις βλακείες να ξεπεράσουν ώστε να μπορώ να τρέξω το καζίνο. 1975 01:53:34,870 --> 01:53:38,450 Οτιδήποτε πάει στραβά με το καζίνο, είναι ο κώλος μου. Δεν είναι δικό σου. Είναι ο κώλος μου. 1976 01:53:38,540 --> 01:53:43,209 Δεν ξέρω αν ξέρεις ότι έχεις το δικό σου γαμημένο το καζίνο γιατί το έκανα δυνατό! 1977 01:53:43,289 --> 01:53:48,749 Είμαι αυτό που μετράει εδώ. δεν είσαι γαμημένος country clubs ή τις γαμημένες τηλεοπτικές σας εκπομπές! 1978 01:53:48,839 --> 01:53:51,669 Και τι στο διάολο πας στην τηλεόραση πάντως; 1979 01:53:51,759 --> 01:53:55,968 Δέχομαι κλήσεις από το σπίτι κάθε μέρα. Νομίζουν ότι έκανες μπούρδες! 1980 01:53:56,048 --> 01:53:59,888 Είμαι στην τηλεόραση μόνο γιατί πρέπει να μπορώ να τριγυρνάτε στο καζίνο. Καταλαβαίνεις. 1981 01:53:59,968 --> 01:54:03,098 Θα μπορούσατε να είχατε το φαγητό και το ποτό δουλειά χωρίς να βγαίνω στην τηλεόραση! 1982 01:54:03,188 --> 01:54:05,188 Ήθελες να βγεις στην τηλεόραση. 1983 01:54:05,228 --> 01:54:08,187 Ναι, ήθελα να βγω στην τηλεόραση. Αυτό τρόπο έχω ένα φόρουμ. Μπορώ να αντισταθώ. 1984 01:54:08,227 --> 01:54:11,987 Ξέρουν ότι δεν μπορούν να πηδήσουν μαζί μου θα μπορούσαν αν ήμουν άγνωστος. Αυτό είναι σωστό. 1985 01:54:12,027 --> 01:54:14,147 φτιάχνεις ένα θέαμα του εαυτού σου. 1986 01:54:14,197 --> 01:54:18,156 Μου; Δεν θα ήμουν καν σε αυτή την κατάσταση αν δεν ήσουν εσύ. 1987 01:54:18,196 --> 01:54:21,116 Κάθε φορά που συναντώ κάποιον, το ερώτημα είναι: σε ξέρω; 1988 01:54:21,196 --> 01:54:24,666 - Βεβαίως, τώρα θέλεις να κατηγορήσεις τη γαμημένη σου άδεια σε μένα. - Όχι, Νίκυ. 1989 01:54:24,706 --> 01:54:27,706 Όταν με ρώτησες αν μπορούσες να βγεις εδώ... 1990 01:54:27,786 --> 01:54:30,705 τι σου ειπα Θυμάσαι; 1991 01:54:30,795 --> 01:54:33,835 - Κάνε αντίγραφο ασφαλείας για ένα γαμημένο λεπτό εδώ. - Θυμάσαι τι σου είπα; 1992 01:54:33,875 --> 01:54:38,215 σε ρώτησα; Όταν στο διάολο το έκανε Σε ρωτάω ποτέ αν θα μπορούσα να βγω εδώ; 1993 01:54:38,295 --> 01:54:42,764 Περάστε το από το κεφάλι σας, εσύ Εβραία μαμά, εσύ! 1994 01:54:42,844 --> 01:54:46,844 Υπάρχεις εδώ έξω μόνο εξαιτίας μου! Αυτός είναι ο μόνος λόγος! 1995 01:54:46,894 --> 01:54:49,474 Χωρίς εμένα, εσυ προσωπικα... 1996 01:54:49,554 --> 01:54:54,523 Κάθε γαμημένος σοφός που υπάρχει ακόμα θα το κάνει πάρε ένα κομμάτι από τον γαμημένο Εβραίο κώλο σου! 1997 01:54:54,563 --> 01:54:57,903 Τότε που θα πας; Είσαι προειδοποιημένος. 1998 01:54:57,983 --> 01:55:00,983 Μην ξαναπάς πάνω από το κεφάλι μου, ρε μαμά, εσύ! 1999 01:55:25,510 --> 01:55:29,260 2000 01:55:29,300 --> 01:55:31,970 - - Λοιπόν, έχουμε παρέα. 2001 01:55:32,060 --> 01:55:34,470 2002 01:55:34,560 --> 01:55:37,639 2003 01:55:39,439 --> 01:55:42,229 πρέπει να το χτυπήσετε 2004 01:55:42,269 --> 01:55:44,229 μιλάει πάρα πολύ 2005 01:55:44,279 --> 01:55:46,699 - - Το είδες αυτό; 2006 01:55:46,779 --> 01:55:52,618 Χαζή Εβραία μαμά. Μεγάλωσαν μαζί, και κάνει σαν να μην με ξέρει. 2007 01:55:52,658 --> 01:55:55,618 Ξέρω ότι πρέπει να αποφεύγουμε το καθένα άλλα, αλλά υπάρχουν τρόποι να κάνεις πράγματα. 2008 01:55:55,658 --> 01:55:57,618 Γάμησε τον. 2009 01:55:57,658 --> 01:56:00,247 Στον Αβραάμ Λίνκολν. 2010 01:56:00,287 --> 01:56:04,757 - Μην το αφήσεις να σε ενοχλήσει. - Φαίνεται ότι με ενοχλεί; 2011 01:56:04,797 --> 01:56:07,587 Γιατί να κάνω το διάολο; 2012 01:56:07,627 --> 01:56:12,796 Αυτό το τσίμπημα. Δεν θα κοιτάξει καν. Ποιο είναι το γαμημένο του πρόβλημα; 2013 01:56:12,846 --> 01:56:17,726 - Οι γαμημένοι Εβραίοι κολλάνε μαζί, έτσι δεν είναι; - Περνάνε καλά. 2014 01:56:17,766 --> 01:56:20,806 - Το ίδιο κι εμείς. - 2015 01:56:22,475 --> 01:56:26,395 Ναι; 2016 01:56:26,485 --> 01:56:28,985 - Σαμ, έχουμε πρόβλημα. - Τι είναι; 2017 01:56:29,025 --> 01:56:32,815 Ο μικρός. Κανείς δεν του είπε ήταν ογδόντα έξι από την άρθρωση. 2018 01:56:32,905 --> 01:56:35,984 Γυρίσαμε τα κεφάλια μας και ξεχωρίσαμε δεν ξέραμε ποιος ήταν. 2019 01:56:36,034 --> 01:56:40,784 Έχει τελειώσει στο τραπέζι των 21 με τη μύτη ορθάνοιχτη. 2020 01:56:40,824 --> 01:56:44,454 Έβγαλε χρήματα από τη δική του κλωτσιά. Η μύτη του είναι ανοιχτή για περίπου 10.000. 2021 01:56:44,494 --> 01:56:47,253 - Τώρα είναι πολύ θυμωμένος. - Ω, όχι. 2022 01:56:47,333 --> 01:56:50,173 - Θέλει 50.000 μαρκαδόρο. - Δώσε του δέκα. 2023 01:56:50,253 --> 01:56:52,333 Αυτό είναι όλο. Θα είμαι αμέσως κάτω. 2024 01:56:52,423 --> 01:56:57,512 - Θα βρει 10.000, όπως τα θέλεις. - Όχι, 50.000. Είπα 50! 2025 01:56:57,592 --> 01:57:02,642 Πήγαινε να το πάρεις. Δεν σε σκέφτομαι εκεί που φτάνεις το. Γαμητοί. Παίρνουν αλλά δεν δίνουν πίσω. 2026 01:57:02,682 --> 01:57:06,892 Πήρα ένα τηλέφωνο 2027 01:57:06,972 --> 01:57:11,601 Πώς στο διάολο μπορείς να χαμογελάς; Πώς στο διάολο μπορείς να χαμογελάς; 2028 01:57:11,691 --> 01:57:15,611 Ξέρεις πόσο έχω κολλήσει; Γαμάς; Εσείς; 2029 01:57:19,030 --> 01:57:22,200 δώσε ένα χέρι, ακριβώς απέναντι από το γαμημένο στόμα σου. 2030 01:57:22,280 --> 01:57:24,200 Δείτε αυτό το όμορφο έβαλαν τώρα. 2031 01:57:24,280 --> 01:57:26,205 Σέρμπερτ να σε στείλει να με κλέψεις τώρα; 2032 01:57:26,240 --> 01:57:31,209 Χτύπησα τον πουλί όλων όλη νύχτα; Κτυπάτε τους πελάτες; 2033 01:57:31,289 --> 01:57:33,499 Ε, τσιμπήματα; Χτύπα με. 2034 01:57:36,209 --> 01:57:39,919 Πάρτε το σκληρό και σφυροκοπήστε το σήκωσε τον γαμημένο κώλο σου. 2035 01:57:39,969 --> 01:57:42,718 Χτύπα με ξανά. 2036 01:57:45,848 --> 01:57:50,728 Πάρτε αυτό και κολλήστε το επάνω στον κώλο της αδερφής σου. Χτύπα με ξανά. 2037 01:57:50,768 --> 01:57:55,647 Αυτό είναι όλο. Συνέχισε να τον κοιτάς. Αν είχατε κάποιο καρδιά καθόλου, θα έκλεβες για μια ζωή. 2038 01:57:55,727 --> 01:57:59,277 Χτύπα με ξανά! Τι στο διάολο συνεχίζεις να τον κοιτάς; 2039 01:57:59,397 --> 01:58:03,197 Γαμήσατε... Κοίτα αυτό, 20 γαμημένος' χρώματα στη σειρά. Χτύπα με ξανά. 2040 01:58:08,326 --> 01:58:12,456 Θα πρέπει να πληρώσετε το ίδιο γρήγορα όπως μαζεύεις, ξέρεις. 2041 01:58:14,956 --> 01:58:19,585 -Πρέπει να φύγεις από εδώ. - Πες σε αυτόν τον Εβραίο μαμά να ξεπληρώσει αυτόν τον μαρκαδόρο. 2042 01:58:19,665 --> 01:58:22,755 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. Θα μας θάψεις και τους δύο. 2043 01:58:22,875 --> 01:58:26,795 - Απλά δώσε μου τα λεφτά. Δώσε μου τα γαμημένα λεφτά. - Θα σε καλέσω δέκα. 2044 01:58:26,885 --> 01:58:29,844 Τότε πρέπει να βγεις έξω πριν οι μπάτσοι είναι παντού πάνω σου. 2045 01:58:29,964 --> 01:58:32,724 Δέκα και τέλος. 2046 01:58:36,264 --> 01:58:40,773 Τι κοιτάς, εσύ φαλακρός Εβραίος τσίμπημα; 2047 01:58:44,523 --> 01:58:49,073 - Έλα, έλα. Ας φύγουμε από εδώ. - Μήνυσέ με, ρε Εβραίο! 2048 01:58:49,153 --> 01:58:52,612 Να φύγεις από εδώ; Έρχεται ένας μαρκαδόρος. Συμφωνία. 2049 01:58:52,742 --> 01:58:55,572 Όλα έχουν αλλάξει τώρα. Μιλάς για διαζύγιο. 2050 01:58:55,662 --> 01:58:59,492 Ζητάτε πληρωμές διατροφής και υποστήριξη παιδιών, και τώρα επιμέλεια. 2051 01:58:59,622 --> 01:59:01,911 Απλά θέλω ό,τι χωρισμένη γυναίκα θα έπαιρνε. 2052 01:59:02,041 --> 01:59:03,911 Είναι μόνο νηφάλια περίπου δύο ώρες την ημέρα. 2053 01:59:04,041 --> 01:59:06,081 Συνήθως είναι από τις 11:00 το πρωί μέχρι τη 1:00 το μεσημέρι. 2054 01:59:06,171 --> 01:59:10,671 Αν της έδινα τα χρήματα και τα κοσμήματά της, θα τα τσαντίσει όλα σε ένα χρόνο. 2055 01:59:10,711 --> 01:59:14,970 Πού θα ήσουν τότε; Έρχεσαι αμέσως σε μένα... 2056 01:59:15,090 --> 01:59:19,810 - ή να βρω κάποια άλλη δικαιολογία για να έρθω... - Είχαμε μια συμφωνία. 2057 01:59:19,930 --> 01:59:21,810 Το θυμάστε αυτό; 2058 01:59:21,930 --> 01:59:26,349 Είπε αν δεν τα καταφέρνει μεταξύ μας, Θα μπορούσα να πάρω τα πράγματά μου και θα μπορούσα να φύγω. 2059 01:59:28,149 --> 01:59:30,439 Κοίταξε στα μάτια μου. 2060 01:59:30,519 --> 01:59:34,649 Κοίτα-Κοίτα στα μάτια μου. Με ξέρεις. 2061 01:59:34,779 --> 01:59:38,158 Βλέπετε κάτι που κάνει νομίζεις ότι θα το άφηνα ποτέ... 2062 01:59:38,238 --> 01:59:42,578 κάποιον στην κατάστασή σου να πάρεις το παιδί μου μακριά μου; 2063 01:59:42,698 --> 01:59:44,578 Εσείς; 2064 01:59:47,367 --> 01:59:49,837 Ξέρεις ότι αυτό δεν θα συμβεί. 2065 01:59:52,337 --> 01:59:55,417 Και μετά από τόσο καιρό… 2066 01:59:55,547 --> 01:59:59,256 και όσο προσπάθησα, όσο ήθελα... 2067 01:59:59,386 --> 02:00:01,256 Δεν μπόρεσα ποτέ να την προσεγγίσω. 2068 02:00:01,386 --> 02:00:03,466 Δεν μπόρεσα ποτέ να φτιάξω με αγαπάει. 2069 02:00:03,556 --> 02:00:07,096 Πάντα ένιωθα ότι έπρεπε να είχε φύγει για τόσα λεφτά... 2070 02:00:07,186 --> 02:00:09,436 να είσαι κάποιος για πρώτη φορά στη ζωή της... 2071 02:00:09,555 --> 02:00:11,725 ένα σπίτι, ένα παιδί. 2072 02:00:11,855 --> 02:00:14,275 Δεν έγινε αυτό. Δεν λειτούργησε έτσι. 2073 02:00:14,395 --> 02:00:16,275 - Όλα καλά; Δηλαδή, τι θα μπορούσαμε να κάνουμε; 2074 02:00:16,395 --> 02:00:20,275 Μετά από λίγο, θα παίρναμε μόνο ανάσες ο ένας από τον άλλο. Μικροί χωρισμοί. 2075 02:00:20,405 --> 02:00:23,984 Εκείνη την εποχή θυμάμαι την Τζίντζερ πήγε την Έιμι στο Μπέβερλι Χιλς. 2076 02:00:24,074 --> 02:00:25,944 Θα ξόδευε μια εβδομάδα ψώνια. 2077 02:00:26,074 --> 02:00:29,534 - Ναι, κύριε Rothstein. - Χειριστής, το ξενοδοχείο Beverly στο Μπέβερλι Χιλς, παρακαλώ. 2078 02:00:29,954 --> 02:00:32,453 - Ξενοδοχείο Μπέβερλι. - Κυρία Sam Rothstein, παρακαλώ. 2079 02:00:32,533 --> 02:00:36,123 Ο κύριος και η κυρία Rothstein έχουν ήδη κάνει check out. 2080 02:00:36,253 --> 02:00:39,003 Ο κύριος και η κυρία Rothstein; 2081 02:00:39,043 --> 02:00:41,843 Γεια σου, μικρό Ντέιλ Έβανς. 2082 02:00:41,923 --> 02:00:44,502 - Ναι, έκαναν check out και οι δύο. - Ευχαριστώ. 2083 02:00:49,932 --> 02:00:51,892 Γειά σου. Ναι. 2084 02:00:51,972 --> 02:00:55,061 Η γυναίκα μου είναι με έναν παλιό φίλο της στο L.A. 2085 02:00:55,101 --> 02:00:57,731 Κάποια χαμηλή ζωή. Ένας τύπος που ονομάζεται Lester Diamond. 2086 02:00:57,771 --> 02:01:00,601 Η κόρη μου είναι μαζί τους, και νομίζω θα προσπαθήσουν να την απαγάγουν. 2087 02:01:00,651 --> 02:01:04,441 - Υπάρχει κάποιος που μπορείτε να στείλετε; - Θα το φροντίσουμε. 2088 02:01:09,240 --> 02:01:11,320 Πήραμε έναν αριθμό και μια διεύθυνση. 2089 02:01:11,410 --> 02:01:15,040 - Γεια σου. Αυτός είναι ο Λέστερ; - Γεια σου. 2090 02:01:15,160 --> 02:01:17,410 Ποιος τηλεφωνεί; 2091 02:01:17,450 --> 02:01:20,369 Αυτός είναι ο Sam Rothstein. θέλω να μιλήσουμε στο Τζίντζερ. Βάλε την στο τηλέφωνο. 2092 02:01:20,459 --> 02:01:22,419 Δεν είναι εδώ, Σαμ. 2093 02:01:22,499 --> 02:01:25,299 Άκουσέ με πολύ προσεκτικά. Θέλω να μιλήσω με την Τζίντζερ. 2094 02:01:25,339 --> 02:01:29,168 Θέλω το παιδί μου πίσω. Θέλω να την βάλει αμέσως σε αεροπλάνο. 2095 02:01:29,298 --> 02:01:32,468 - Ξέρω ότι είναι εκεί. Μην ματώνεις. - Σαμ, δεν θα το έκανα. 2096 02:01:32,508 --> 02:01:34,638 Δεν πρέπει να το κάνετε αυτό. 2097 02:01:34,678 --> 02:01:36,848 - Καταλαβαίνεις; Βάλε την στο γαμημένο τηλέφωνο. 2098 02:01:36,928 --> 02:01:40,308 Σαμ, δεν ξέρω πού είναι. 2099 02:01:40,438 --> 02:01:44,607 Λοιπόν... άκου... Μπορώ να σας καλέσω πίσω; 2100 02:01:44,647 --> 02:01:48,277 - 702-472-1862. - Μμ-μμ. 1862. 2101 02:01:48,357 --> 02:01:50,317 - Εντάξει, θα σε καλέσω αμέσως πίσω. - Αμέσως. 2102 02:01:50,357 --> 02:01:52,446 - Δεξί μπακ. - Το κατάλαβες. 2103 02:01:52,486 --> 02:01:56,986 Schmuck. Εντάξει, Μόλις μας αγόρασα λίγα λεπτά. 2104 02:01:57,036 --> 02:01:59,156 Θέλεις να επιστρέψεις σε αυτό το τσίμπημα; Χμμ; 2105 02:01:59,246 --> 02:02:02,616 - Εντάξει, τι έχεις; Δύο εκατομμύρια σε αυτό το κουτί; 2106 02:02:02,706 --> 02:02:05,875 Γεια, έχεις ένα λεπτό; Έχει δύο εκατομμύρια στο κουτί, έχω δίκιο; 2107 02:02:05,915 --> 02:02:07,875 Τον αφήνεις κρατήστε τα κοσμήματά σας. 2108 02:02:07,915 --> 02:02:11,215 Παίρνουμε τα μετρητά και το μόνο άλλο πράγμα που τον ενδιαφέρει. Ε; Η μεγαλειότητά της. 2109 02:02:11,335 --> 02:02:14,255 Πηγαίνουμε στην Ευρώπη. Βάφεις τα μαλλιά σου. 2110 02:02:14,335 --> 02:02:18,054 Δεν θέλω να πάω στην Ευρώπη. Θέλω να πάω να δω το "The Elephant Man". 2111 02:02:18,214 --> 02:02:21,764 Θα πάμε στην Ευρώπη. Αφήστε τους μεγάλους να μιλήσουν. Βάφεις τα μαλλιά σου. 2112 02:02:21,844 --> 02:02:24,014 Κάνετε πλαστική επέμβαση όπως είπαμε. 2113 02:02:24,054 --> 02:02:26,683 Είσαι η μητέρα. Πόσο σκέφτεσαι θα πληρώσει για να πάρει πίσω αυτό το παιδί; 2114 02:02:26,723 --> 02:02:29,813 - Δεν θέλω να πάω στην Ευρώπη. - Κλείσε το στόμα σου. Ξέρεις από πού το παίρνει αυτό; 2115 02:02:29,893 --> 02:02:31,853 - Σώπασε. Θέλεις να έρθω εκεί; 2116 02:02:31,893 --> 02:02:34,023 Θα σου χτυπήσω το πρόσωπό σου. Μη μου δίνεις τα σκατά σου! 2117 02:02:34,063 --> 02:02:37,442 Αυτό ήταν πάντα ένα όνειρο, αλλά τώρα πάμε. 2118 02:02:37,522 --> 02:02:40,742 - Λέστερ, σε κάλεσε εδώ. Σε κάλεσε εδώ. - Αυτός ήταν στο τηλέφωνο. 2119 02:02:40,822 --> 02:02:43,242 -Μόλις του μίλησα. - Άρα ξέρει πού είσαι. 2120 02:02:43,282 --> 02:02:45,992 Αυτό σημαίνει ότι στέλνει μερικά παιδιά εδώ, μάλλον αυτή τη στιγμή. 2121 02:02:46,072 --> 02:02:48,742 Σημαίνει ότι κάθεται από το τηλέφωνο, σαν αλτήρας... 2122 02:02:48,831 --> 02:02:52,751 - περιμένει να τον καλέσω πίσω. - Κάθεται δίπλα στο τηλέφωνο και περιμένει να του τηλεφωνήσεις. 2123 02:02:52,831 --> 02:02:56,711 Τι νομίζεις ότι θα κάνουμε; Αυτός είναι Μάλλον έχουν παιδιά έξω από το γαμημένο σπίτι! 2124 02:02:56,751 --> 02:03:00,670 - Αυτό είναι γαμημένες μαλακίες! Αυτό είναι μαλακία! - Πάρε την τσάντα σου! Πάμε! 2125 02:03:00,760 --> 02:03:05,050 - Α, τι μαλακίες; Τι; Θέλεις να το συζητήσουμε τώρα; - Εντάξει, τελείωσες; 2126 02:03:05,090 --> 02:03:07,260 - Πήγαινε, πήγαινε! Μπείτε στο αυτοκίνητο! - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 2127 02:03:07,350 --> 02:03:09,350 Απλά χαλαρώστε. Κανείς δεν σκοτώνει κανέναν. 2128 02:03:09,430 --> 02:03:11,519 Νομίζω ότι θα με σκοτώσει. - Απλά χαλαρώστε. 2129 02:03:11,599 --> 02:03:16,309 Κάλεσέ με εδώ σε ακριβώς μια ώρα σε αυτό το τηλέφωνο. Θα δω τι μπορώ να κάνω. 2130 02:03:16,399 --> 02:03:18,479 Θα σε καλέσω πίσω σε μια ώρα σε αυτό το νούμερο... 2131 02:03:18,569 --> 02:03:20,779 - και θα είσαι εκεί, σωστά; - Θα είμαι εδώ. 2132 02:03:20,859 --> 02:03:25,408 Άκου, μην κάνεις τίποτα άλλο τρελό, εντάξει; Είστε εντάξει; Καλά. 2133 02:03:25,528 --> 02:03:27,408 Αντίο. 2134 02:03:27,528 --> 02:03:29,448 - Απλά κόψτε το. Εσείς οι δύο το καταργήσετε. - Το ξεκίνησε. 2135 02:03:29,528 --> 02:03:31,448 - Ξεκίνησε το όλο θέμα. Απλώς στέκομαι εδώ. - Μπείτε στο αυτοκίνητο. 2136 02:03:31,538 --> 02:03:33,538 Δεν θα οδηγήσεις. Ούτε να σκέφτεσαι θα οδηγήσεις. Θα οδηγήσω. 2137 02:03:33,618 --> 02:03:36,167 - Δεν θα οδηγήσω με κάποια τρελή γυναίκα. - Με τρελαίνεις! 2138 02:03:36,287 --> 02:03:40,087 Μπείτε στην πλευρά του συνοδηγού! Και είμαι στέλνοντας αυτό το παιδί στη Βολιβία σε ένα κουτί! 2139 02:03:56,896 --> 02:03:58,805 Μπορούμε να... 2140 02:04:05,645 --> 02:04:09,314 2141 02:04:09,364 --> 02:04:12,194 2142 02:04:12,284 --> 02:04:14,404 2143 02:04:14,494 --> 02:04:18,324 - - Με φώναξε η Τζίντζερ. 2144 02:04:18,414 --> 02:04:22,953 Ναι. 2145 02:04:23,003 --> 02:04:26,163 - Μόλις σου είπα ότι με πήρε τηλέφωνο. -Τι ήθελε; 2146 02:04:26,253 --> 02:04:29,923 Φοβόταν να σε πάρει τηλέφωνο. 2147 02:04:30,003 --> 02:04:35,422 - Είναι με εκείνο το κοκορέτσι. Πήραν την Έιμι. - Γι' αυτό είμαι εδώ. 2148 02:04:35,512 --> 02:04:37,592 Θέλει να επιστρέψει, αλλά είναι afraid you're gonna whack her out. 2149 02:04:37,682 --> 02:04:40,932 - Θα μου απαγάγουν το παιδί. Τι θέλετε; - Το ξέρω. 2150 02:04:41,012 --> 02:04:45,391 Γιατί δεν ήρθες σε μένα; εννοώ, αυτό είναι οικογένεια. Δεν είναι δουλειά. 2151 02:04:45,481 --> 02:04:49,611 Κάνεις κλήσεις πίσω στο σπίτι. Μας κάνει δείξτε άσχημα εδώ έξω. Ξέρεις τι εννοώ; 2152 02:04:49,691 --> 02:04:51,651 Μπρος και πίσω, αυτός και αυτός. 2153 02:04:51,691 --> 02:04:53,821 Στο μεταξύ, έχει φύγει πάντως. 2154 02:04:53,860 --> 02:04:55,990 Έχω δίκιο; 2155 02:04:56,030 --> 02:04:59,160 Τι θα κάνω με αυτή τη γυναίκα; 2156 02:04:59,200 --> 02:05:03,450 - Να με τρελαίνεις. - Νομίζω ότι αν εσύ... 2157 02:05:03,540 --> 02:05:07,919 διαβεβαίωσε την ότι θα γίνει εντάξει, θα επιστρέψει. 2158 02:05:07,999 --> 02:05:10,829 Να με τρελαίνεις. 2159 02:05:10,879 --> 02:05:12,959 Μόλις την φτάσεις εδώ, το σκέφτεσαι. 2160 02:05:13,049 --> 02:05:16,419 Περίμενε μέχρι να πάρεις το παιδί πίσω. Θέλει να επιστρέψει. 2161 02:05:16,509 --> 02:05:18,838 Αυτό είναι το κύριο πράγμα εδώ. 2162 02:05:18,878 --> 02:05:22,798 Θέλεις το παιδί σου, έτσι δεν είναι; Ε; 2163 02:05:22,888 --> 02:05:26,848 Γειά σου. 2164 02:05:26,888 --> 02:05:31,727 Γεια, είμαι εγώ. Ακριβώς αυτό που ήθελες να μιλήσω, σωστά; 2165 02:05:31,807 --> 02:05:34,357 Άκου, δεν θα το κάνω να σε ρωτήσω που είσαι. 2166 02:05:34,397 --> 02:05:38,817 Απλώς, σε παρακαλώ, βάλε την Έιμι σε ένα αεροπλάνο, οποιοδήποτε αεροπλάνο, για να την πάω εδώ αμέσως. 2167 02:05:38,897 --> 02:05:41,866 - Μόνο αυτό ρωτάω. -Εσύ... 2168 02:05:41,906 --> 02:05:44,616 Δηλαδή, δεν νομίζω πρέπει να πάει μόνη της. 2169 02:05:44,696 --> 02:05:48,616 Τι εννοείς; 2170 02:05:48,706 --> 02:05:50,616 Αυτό που εννοώ είναι... 2171 02:05:50,706 --> 02:05:55,795 Νομίζεις αν επέστρεφα... 2172 02:05:55,875 --> 02:05:58,125 νομίζεις θα μπορούσατε να με συγχωρήσετε; 2173 02:05:58,215 --> 02:06:02,214 Πρέπει να σου πω, δεν ξέρω. 2174 02:06:02,254 --> 02:06:04,294 Το καταλαβαίνω. 2175 02:06:04,384 --> 02:06:06,464 Ξέρω ότι τσάκωσα. 2176 02:06:06,554 --> 02:06:10,724 - Τι γίνεται με τα χρήματα; Πού είναι το κουτί; -Πρέπει να σου πω... 2177 02:06:10,764 --> 02:06:15,603 Έκανα κάποια λάθη, και ξόδεψα κάποια χρήματα. 2178 02:06:15,683 --> 02:06:18,853 -Τι είναι κάτω; - Πολύ σοβαρό. 2179 02:06:18,933 --> 02:06:22,102 - Πόσο σοβαρό; - Είναι κάτω των 25. 2180 02:06:22,137 --> 02:06:25,272 - Είναι κάτω από 25.000; - Ναι. 2181 02:06:25,322 --> 02:06:28,112 - Τα υπόλοιπα δύο εκατομμύρια είναι ακόμα εκεί; - Ναι, πήρα τα υπόλοιπα. 2182 02:06:28,242 --> 02:06:31,322 Εντάξει, τίποτα σπουδαίο. Δεν πειράζει. 2183 02:06:31,412 --> 02:06:33,492 Πήρε τα 25 του. 2184 02:06:33,572 --> 02:06:35,582 Με αυτό θα ζήσω. Άλλωστε, δεν μπορούσα. 2185 02:06:35,622 --> 02:06:37,791 Καλά. 2186 02:06:37,871 --> 02:06:41,211 Εντάξει, εντάξει. Που είσαι; Θα σου στείλω ένα αεροπλάνο αμέσως. 2187 02:06:44,791 --> 02:06:46,671 Γεια σου, Σαμ. 2188 02:06:56,720 --> 02:06:59,639 Λοιπόν τι έκανες με αυτό; 2189 02:06:59,679 --> 02:07:01,809 Με τι; 2190 02:07:01,849 --> 02:07:04,189 Με τα λεφτά. 2191 02:07:04,269 --> 02:07:08,609 Χρειαζόταν μερικά ρούχα. 2192 02:07:08,649 --> 02:07:11,648 25.000 για ρούχα; 2193 02:07:11,698 --> 02:07:15,318 Ήθελε και ένα ρολόι. 2194 02:07:16,868 --> 02:07:20,198 - 25.000 για ρούχα και ρολόι; - Μμ-μμ. 2195 02:07:20,288 --> 02:07:22,457 Μμ-χμμ. 2196 02:07:22,497 --> 02:07:24,877 - Καλησπέρα, σινιόρα. Από εδώ. - Τζένο. 2197 02:07:24,917 --> 02:07:27,167 Το καλό ήταν ότι επέστρεψα την Έιμι. 2198 02:07:27,207 --> 02:07:31,717 Έτσι πήγαμε σπίτι, είχαμε την οικονόμο μείνε, βάλε το παιδί στο κρεβάτι. 2199 02:07:31,757 --> 02:07:34,506 Ηρέμησα τον εαυτό μου, και πήγαμε για δείπνο. 2200 02:07:34,586 --> 02:07:36,716 Προσπάθησα να κρατήσω τα πράγματα ωραίο και πολιτικό... 2201 02:07:36,756 --> 02:07:41,346 αλλά, γεια, 25.000 για τρία κοστούμια; 2202 02:07:41,426 --> 02:07:43,686 Αυτό δεν κάνει έχει πολύ νόημα. 2203 02:07:43,726 --> 02:07:47,395 Πρώτα απ 'όλα, δεν θα φορέσει κοστούμια χιλιάδων δολαρίων. 2204 02:07:47,435 --> 02:07:49,685 Ας πούμε ότι το έκανε, που δεν θα το κάνει. 2205 02:07:49,725 --> 02:07:53,195 Πώς θα προσαρμοστείς για 25 κοστούμια σε τρεις μέρες; 2206 02:07:53,235 --> 02:07:56,944 - - Δηλαδή, πώς μπόρεσες να προσαρμοστείς τόσο γρήγορα; 2207 02:07:57,064 --> 02:07:59,364 Δεν μπορώ να προσαρμοστώ τόσο γρήγορα, και πληρώνω τα διπλάσια. 2208 02:07:59,444 --> 02:08:02,114 - Του αγόρασα κι ένα ρολόι. - Ναι. 2209 02:08:02,194 --> 02:08:07,413 Αλλά ακόμα κι αν του αγόρασες ένα πολύ ωραίο ρολόι, ένα που νόμιζε ότι ήταν ωραίο... 2210 02:08:07,493 --> 02:08:09,873 Δεν ξέρει τι στο διάολο είναι ένα καλό ρολόι. 2211 02:08:09,913 --> 02:08:12,003 - Πες ότι πας πέντε, δέκα, δώδεκα μεγάλα... - Ναι. 2212 02:08:12,043 --> 02:08:15,293 το πολύ, που είναι αδύνατο για αυτόν. 2213 02:08:15,373 --> 02:08:20,132 Επιπλέον, το πολύ, τρία κοστούμια, 1.000 το τεμάχιο. Αυτό αφήνει ακόμα τι; 2214 02:08:20,212 --> 02:08:23,672 - Γύρω στις 10.000; - Θα το γκρεμίσεις, Σαμ; 2215 02:08:23,762 --> 02:08:27,802 - Απλώς προσπαθώ να το καταλάβω. - Δεν υπάρχει τίποτα να καταλάβω. 2216 02:08:28,892 --> 02:08:32,181 Είμαι σπίτι. Το επεξεργαζόμαστε. 2217 02:08:32,271 --> 02:08:35,351 Μου το είπαν παλιότερα, «Το επεξεργαζόμαστε». 2218 02:08:35,441 --> 02:08:37,351 νομίζεις ότι είσαι σπίτι... 2219 02:08:37,441 --> 02:08:41,820 μετά από αυτό που μόλις μου έβαλες through with Amy, is a favor to me? 2220 02:08:48,120 --> 02:08:51,790 Λοιπόν, μετρώντας το ρολόι, ας πούμε άλλες 4.000... 2221 02:08:51,870 --> 02:08:54,079 για τα έξοδα του Σαββατοκύριακου... 2222 02:08:54,119 --> 02:08:56,959 από τα οποία πρέπει να έχετε πέρασε καλά. 2223 02:08:57,039 --> 02:08:58,959 Ξέρω ότι το έκανε. Αυτό είναι σίγουρο. 2224 02:08:58,999 --> 02:09:02,879 Το ξέρω αυτό το γαμημένο κομμάτι του σκατά πέρασε καλά. 2225 02:09:04,338 --> 02:09:06,928 Στα λεφτά μου. 2226 02:09:07,008 --> 02:09:11,508 Μπορεί και να τον γάμησες, που μάλλον κάνατε έτσι κι αλλιώς. 2227 02:09:11,598 --> 02:09:13,718 Με κοιτάς ένα συγκεκριμένο τρόπο. 2228 02:09:13,768 --> 02:09:17,137 Έχεις δακρυσμένα μάτια, ε; 2229 02:09:17,227 --> 02:09:20,147 Είσαι αναστατωμένος. Είσαι καλή ηθοποιός, το ξέρεις; 2230 02:09:20,227 --> 02:09:22,437 Καλή γαμημένη ηθοποιός. 2231 02:09:23,857 --> 02:09:25,987 Μπορείς να πάρεις αυτό το κρίμα από τους ανθρώπους. 2232 02:09:26,067 --> 02:09:27,986 Δεν είμαι Γιάννης. Καταλαβαίνεις; 2233 02:09:28,066 --> 02:09:31,576 Πάντα νόμιζες ότι ήμουν, αλλά δεν είμαι. Και δεν είμαι κορόιδο. 2234 02:09:31,616 --> 02:09:35,496 Αυτός ο γαμημένος μαστροπός πετεινός. 2235 02:09:35,576 --> 02:09:37,496 Είναι τυχερός που δεν το έκανα σκοτώστε τον την τελευταία φορά. 2236 02:09:37,616 --> 02:09:40,875 Ευτυχώς που ζει. Αν θα είχες μείνει με την Έιμι... 2237 02:09:40,955 --> 02:09:42,875 και θα είχες φύγει, θα είχε πεθάνει. 2238 02:09:42,955 --> 02:09:46,665 και οι δυο σας. Νεκρός. Νεκρός. 2239 02:09:46,755 --> 02:09:52,294 Μικρό μωρό 2240 02:09:54,764 --> 02:09:57,634 Οχι, δεν είναι σωστό. Δεν είναι δίκαιο. 2241 02:10:00,344 --> 02:10:02,763 Ναί. 2242 02:10:02,803 --> 02:10:05,773 Δεν έρχεται σπίτι το βράδυ. Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 2243 02:10:05,813 --> 02:10:08,448 Πάω... Άκου, απλά δεν μπορώ να το αντέξω. 2244 02:10:08,483 --> 02:10:12,153 Γιατί να το πάρω; Δεν ήταν αυτή η συμφωνία. 2245 02:10:12,193 --> 02:10:15,612 Συμπεριφέρεται σαν να είμαι ο μόνος εδώ γύρω με ένα γαμημένο παρελθόν. 2246 02:10:15,692 --> 02:10:17,612 Δεν θα με αφήσει ποτέ ζήσε το. 2247 02:10:17,692 --> 02:10:20,992 Λοιπόν, ναι, έχω δοκιμάσει. Φυσικά και έχω δοκιμάσει. 2248 02:10:21,032 --> 02:10:23,991 Τι στο διάολο νομίζεις Επέστρεψα εδώ για; 2249 02:10:24,031 --> 02:10:26,831 Όχι, δεν είμαι. Θέλω να τον σκοτώσουν. 2250 02:10:26,871 --> 02:10:28,871 Ναι, θέλω να τον σκοτώσουν. Το έχω γαμήσει. 2251 02:10:28,961 --> 02:10:32,671 Λοιπόν είσαι μαζί μου σε αυτό; 2252 02:10:32,711 --> 02:10:35,960 Θέλεις να με ξεφορτωθείς; Εδώ είμαι. 2253 02:10:36,000 --> 02:10:37,970 Προχωρήστε. Ξεφορτωθείτε με. 2254 02:10:38,010 --> 02:10:41,800 - Γεια σου. - Ναι, ναι! 2255 02:10:41,840 --> 02:10:46,639 Σε μισώ! Δεν αντέχω άλλο! 2256 02:10:46,679 --> 02:10:50,559 - Ναι, θέλω να σε σκοτώσω! Μισώ τα γαμημένα σου κότσια! - Μισείς τα κότσια μου; 2257 02:10:50,639 --> 02:10:52,939 - Βαριέμαι να είμαι μαζί σου! - Θέλω να έρθεις μαζί μου τώρα! 2258 02:10:53,019 --> 02:10:56,279 Έλα μαζί μου τώρα. Έλα μαζί μου τώρα. 2259 02:10:56,359 --> 02:10:59,278 - Σε θέλω έξω. Σε θέλω να φύγεις από εδώ. 2260 02:10:59,358 --> 02:11:03,068 - Σε θέλω να φύγεις από δω! Σε θέλω να φύγεις από εδώ! 2261 02:11:04,278 --> 02:11:06,578 Πάρε τη γαμημένη τσάντα σου και φύγε από εδώ! 2262 02:11:06,658 --> 02:11:08,868 Θα πάω, αλλά θέλω τα λεφτά μου τώρα! 2263 02:11:08,908 --> 02:11:12,417 - Θα πάρεις τα λεφτά σου! Μην ανησυχείς. - Η διευθέτηση τελείωσε. 2264 02:11:12,497 --> 02:11:15,207 - Χωρίς πλάκα! - Και ακόμα παίρνω τα λεφτά μου. 2265 02:11:15,337 --> 02:11:18,337 Χρειάζομαι κάποια μετρητά τώρα! Δεν μπορείς απλά να με βάζεις στο δρόμο! 2266 02:11:18,417 --> 02:11:20,337 Δεν ήσουν στρέιτ μαζί μου από τότε που σε γνώρισα! 2267 02:11:20,417 --> 02:11:22,336 Ποτέ δεν με αγάπησες καν στην πρώτη θέση! 2268 02:11:22,426 --> 02:11:24,966 Χρειάζομαι μάτια στην πλάτη του κεφαλιού μου μαζί σου, γαμημένη σκύλα! 2269 02:11:25,096 --> 02:11:29,516 Πώς θα μπορούσα να σε αγαπήσω; Μου συμπεριφέρεσαι σαν να είμαι ο γαμημένος σκύλος σου! 2270 02:11:29,596 --> 02:11:32,635 - Είσαι χαμηλότερος από σκύλο! - Γάμα σου! 2271 02:11:32,685 --> 02:11:34,975 Εδώ! Εδώ! Είναι αρκετά αυτά τα χρήματα; 2272 02:11:35,055 --> 02:11:37,475 Θα σου κρατήσει δύο γαμημένες μέρες; Πάρτο! 2273 02:11:37,515 --> 02:11:40,815 - Άπληστη σκύλα. Πάρε τα γαμημένα λεφτά. - Πάω στην τράπεζα... 2274 02:11:40,895 --> 02:11:44,814 - και παίρνω και τα κοσμήματά μου! - Ανοίγει στις 9:00 π.μ. m. 2275 02:11:44,904 --> 02:11:47,444 Μην στέλνετε τα παιδιά σας εκεί κάτω να με σταματήσεις! Το εννοώ! 2276 02:11:47,574 --> 02:11:49,824 σου εγγυώμαι, Δεν θα σε σταματήσω. 2277 02:11:49,904 --> 02:11:51,824 Δεν με ξεφορτώνεσαι με μια γαμημένη βαλίτσα! 2278 02:11:51,904 --> 02:11:55,123 Επιστρέψτε αύριο και πάρτε τα υπόλοιπα. Απλά φύγε από εδώ. Πρόστιμο! 2279 02:11:55,203 --> 02:11:57,123 - Παίρνω την Έιμι. - Δεν παίρνεις την Έιμι. 2280 02:11:57,203 --> 02:11:59,123 είμαι. Την ξυπνάω τώρα. 2281 02:11:59,243 --> 02:12:01,123 Σε λιθοβολούν. Είσαι τζάνκι. Φύγε από εδώ. 2282 02:12:01,253 --> 02:12:03,173 - Δεν είμαι! Είναι και κόρη μου! - Φύγε από εδώ! 2283 02:12:03,253 --> 02:12:05,963 Στείλε στους δικηγόρους μου ένα γράμμα, Θεέ-γαμημένος- ανάθεμά σου! 2284 02:12:06,082 --> 02:12:10,802 Δεν το γλιτώνεις με αυτό! Δεν θα με εξαπατήσεις από το τέλος μου! 2285 02:12:10,842 --> 02:12:13,182 Γαμώτο! 2286 02:13:05,057 --> 02:13:09,017 Το αστείο ήταν, μετά από όλα αυτά, δεν ήθελα να φύγει. 2287 02:13:09,057 --> 02:13:11,857 Ήταν η μητέρα του παιδιού μου. Την αγάπησα. 2288 02:13:11,897 --> 02:13:15,196 Και αργότερα, κατάλαβα ότι δεν ήθελα να της δωσω τα λεφτα... 2289 02:13:15,236 --> 02:13:20,526 γιατί αν το έκανα, Ήξερα ότι δεν θα την ξαναέβλεπα. 2290 02:13:30,585 --> 02:13:34,045 - Ω. Καλή μέρα στο σχολείο, εντάξει; - Εντάξει. 2291 02:13:34,125 --> 02:13:36,085 Εντάξει, άγγελε. 2292 02:13:40,464 --> 02:13:44,554 Από εδώ και πέρα πρέπει να ξέρω εκεί που είσαι εσύ και η Έιμι ανά πάσα στιγμή. 2293 02:13:46,304 --> 02:13:48,593 Εδώ είναι ένα ηχητικό σήμα. 2294 02:13:48,683 --> 02:13:50,803 σε θέλω για να το κρατήσω πάνω σου. 2295 02:13:50,933 --> 02:13:52,853 Είναι πολύ ελαφρύ. 2296 02:13:52,933 --> 02:13:55,183 Μπορώ λοιπόν να σε πάρω τηλέφωνο όποτε πρέπει. 2297 02:13:57,773 --> 02:13:59,902 Καλά; 2298 02:14:10,782 --> 02:14:12,411 Τι πρέπει να κάνετε; Τι θέλεις να κάνεις; 2299 02:14:12,491 --> 02:14:15,411 Θέλετε να μείνετε όπως είστε; Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 2300 02:14:15,451 --> 02:14:18,751 Άκου, δύο άνθρωποι δεν πάνε καλά, κάποια στιγμή πρέπει να το πάρεις τηλέφωνο. 2301 02:14:18,831 --> 02:14:21,421 Δεν με αφορά, αλλά νομίζω ότι αυτό πρέπει να κάνεις. 2302 02:14:21,501 --> 02:14:23,550 εχεις δικιο. ξέρω. 2303 02:14:23,630 --> 02:14:27,380 - Ήμουν απλώς... - Τι; Τι; 2304 02:14:27,470 --> 02:14:29,430 - Τίποτα. - Τι θα έλεγες; 2305 02:14:29,510 --> 02:14:31,760 - Δεν... - Πες μου τι θα έλεγες. 2306 02:14:31,850 --> 02:14:33,760 - Ναι; - Ναι. 2307 02:14:33,849 --> 02:14:37,269 Σκεφτόμουν ίσως ξέρεις κάποιον στην τράπεζα... 2308 02:14:37,349 --> 02:14:40,099 ποιος θα μπορούσε να με βοηθήσει να βγάλω τα κοσμήματά μου; 2309 02:14:40,189 --> 02:14:42,269 Είναι πολλά των χρημάτων εκεί μέσα. 2310 02:14:42,399 --> 02:14:45,648 Θα ήμουν πρόθυμος να φροντίσω από όποιον με βοήθησε. 2311 02:14:47,028 --> 02:14:49,948 - Άσε με να το σκεφτώ. - Εντάξει. 2312 02:14:50,028 --> 02:14:53,908 Να δω ποιον πήρα. Πρέπει να πάρει κάποιον που μπορώ να εμπιστευτώ, ξέρεις; 2313 02:14:54,028 --> 02:14:57,117 - Ξέρεις ότι δεν θα μου δώσει ποτέ τα κοσμήματά μου. - Χμμ. 2314 02:14:57,157 --> 02:15:00,747 Κρατάει το κλειδί τόσο σφιχτά, μάλλον το έχει κολλήσει στον κώλο του. 2315 02:15:00,827 --> 02:15:04,547 εχεις δικιο. Αυτός είναι ο Sammy. 2316 02:15:04,667 --> 02:15:06,837 Και μάλλον είναι το πήρε και εκεί. 2317 02:15:09,006 --> 02:15:12,586 Είναι τόσο τυχερός. Θα μπορούσα να τον είχα θάψει. 2318 02:15:12,716 --> 02:15:17,136 Θα μπορούσα να είχα πάει στην Ευρώπη και πήρε το μωρό. 2319 02:15:17,216 --> 02:15:21,475 - Τότε θα με είχε βρει και θα με είχε σκοτώσει. - Όχι, δεν θα το έκανε. 2320 02:15:21,555 --> 02:15:23,515 θα είχα. 2321 02:15:23,555 --> 02:15:25,725 - Κι αυτός θα είχε δίκιο. Σοβαρά. - Έλα. 2322 02:15:25,855 --> 02:15:29,235 - Δεν παίρνεις το παιδί ενός άντρα και μετά απογειώνεσαι. - Δεν το έκανα. 2323 02:15:29,275 --> 02:15:32,904 Δηλαδή, το έκανα, αλλά μετά το έκανα ακριβώς αυτό που μου είπες να κάνω και γύρισα. 2324 02:15:33,024 --> 02:15:36,784 - Το έκανες. εχεις δικιο. Το έκανες. Μου αρέσει αυτό. - Ακριβώς αυτό που είπες. 2325 02:15:36,864 --> 02:15:40,364 - Αυτό μου αρέσει σε σένα. Έκανες το σωστό. - Έκανα αυτό που μου είπες. 2326 02:15:40,454 --> 02:15:43,783 - Ναι, το έκανες. - Γιατί μου λες πάντα το σωστό. 2327 02:15:43,913 --> 02:15:45,873 Ναι. 2328 02:15:45,993 --> 02:15:50,083 2329 02:15:50,213 --> 02:15:54,332 Πραγματικά γάμησε τον εαυτό του εδώ έξω, έτσι δεν είναι; 2330 02:15:54,382 --> 02:15:56,842 - Σίγουρα το έκανε. - Όλα πήγαν στο κεφάλι του. 2331 02:15:58,802 --> 02:16:00,722 - Άλλαξε. - Άλλαξε. 2332 02:16:00,802 --> 02:16:04,722 - Το έκανε. Δεν είναι το ίδιο άτομο. - Όχι, δεν είναι. 2333 02:16:04,802 --> 02:16:08,561 - Πραγματικά σκέφτεται ποιος στο διάολο είναι. - Ακριβώς. 2334 02:16:11,481 --> 02:16:13,441 Με μισεί. 2335 02:16:13,561 --> 02:16:15,521 Μισεί τα γαμημένα μου κότσια. 2336 02:16:15,651 --> 02:16:19,400 Έλα, έλα. Είσαι σκληροτράχηλος. Μπορείτε να το πάρετε αυτό. 2337 02:16:23,200 --> 02:16:26,410 - Μην κλαις. - Δεν είμαι τόσο σκληρός όσο νομίζεις ότι είμαι. 2338 02:16:26,490 --> 02:16:28,369 Ναι, είσαι. 2339 02:16:28,489 --> 02:16:30,539 Δεν είμαι, και φοβίζει τα σκατά από μένα. 2340 02:16:30,659 --> 02:16:34,079 - Ποτέ δεν ξέρω τι θα κάνει. - Έλα. 2341 02:16:34,169 --> 02:16:38,879 - Μη φοβάσαι. - Χρειάζομαι βοήθεια. το κάνω. 2342 02:16:38,998 --> 02:16:42,928 Χρειάζομαι κάποια βοήθεια. 2343 02:16:42,968 --> 02:16:44,928 Πρέπει να με βοηθήσεις. 2344 02:16:45,008 --> 02:16:47,928 Χρειάζομαι έναν νέο χορηγό, Nicky. 2345 02:16:48,008 --> 02:16:50,058 το κάνω. Χρειάζομαι νέο χορηγό. 2346 02:16:50,138 --> 02:16:52,017 - Αυτό θέλεις; - Ναι. 2347 02:16:52,097 --> 02:16:55,397 - Χορηγός; - Ναι. 2348 02:16:55,477 --> 02:16:59,397 Καλά. Μην ανησυχείτε για αυτό. 2349 02:16:59,437 --> 02:17:01,936 Κανείς δεν θα γαμήσει μαζί σου πια. 2350 02:17:01,986 --> 02:17:03,946 - Θα σε φροντίσω. Ναι, θα το κάνω. - Να με προσέχεις. 2351 02:17:03,986 --> 02:17:06,736 - Είναι αυτό που θέλεις, έτσι δεν είναι; - Ευχαριστώ. Ναι. 2352 02:17:06,776 --> 02:17:09,616 - Ναι. Α-χα. - Αυτό θέλεις; 2353 02:17:21,665 --> 02:17:25,214 αλλά όχι από την καρδιά σου 2354 02:17:25,294 --> 02:17:27,924 - Το αστείο της τράπουλας 2355 02:17:27,964 --> 02:17:30,674 "Παρακαλώ υπογράψτε την επιταγή μου" 2356 02:17:30,754 --> 02:17:33,594 - Αυτή είναι η γυναίκα του Άις. - 2357 02:17:33,674 --> 02:17:37,593 - - Φανταστικό. 2358 02:17:37,643 --> 02:17:41,773 για τα δύσκολα χρόνια που υπέφερα 2359 02:17:41,813 --> 02:17:43,813 2360 02:17:43,853 --> 02:17:48,612 - Αυτό είναι υπέροχο για το αφεντικό. - 2361 02:17:48,652 --> 02:17:52,532 με τον τρόπο που μου έσκισες την καρδιά 2362 02:17:52,612 --> 02:17:57,072 και συγκινούμαι με το άγγιγμά σου 2363 02:17:57,162 --> 02:18:01,701 Σε αγάπησα πάρα πολύ 2364 02:18:01,791 --> 02:18:04,371 2365 02:18:04,501 --> 02:18:07,211 2366 02:18:15,130 --> 02:18:18,050 - Γεια. - Γεια. 2367 02:18:19,970 --> 02:18:22,639 - Δεν απάντησες στον βομβητή σου. - Το πέταξα. 2368 02:18:22,679 --> 02:18:25,389 Το πέταξες; 2369 02:18:25,479 --> 02:18:27,729 Προσπάθησα να κάνω αυτό το πράγμα. Το ξέρω αυτό το θέλεις, αλλά είναι απλά... 2370 02:18:27,809 --> 02:18:30,519 Οδηγώ στον αυτοκινητόδρομο και το μπιπ, μπιπ, μπιπ, μπιπ, μπιπ! 2371 02:18:30,559 --> 02:18:33,228 Είμαι σε ένα εστιατόριο, είναι ντροπιαστικό. 2372 02:18:33,318 --> 02:18:36,738 Δεν θέλω να το κάνω άλλο. Πού είναι η Έιμι; 2373 02:18:36,818 --> 02:18:39,238 - Την έβαλα στο κρεβάτι. - Ω. 2374 02:18:39,278 --> 02:18:41,238 Πήρα τα τσιγάρα σου. 2375 02:18:43,908 --> 02:18:45,947 Ο Όσκαρ θέλει να του τηλεφωνήσεις. 2376 02:18:47,157 --> 02:18:49,957 - Λοιπόν με ποιον πήγατε για φαγητό; - Τζένιφερ. 2377 02:18:49,997 --> 02:18:52,747 - Πού πήγες; - Στη Ριβιέρα. 2378 02:18:54,297 --> 02:18:57,046 Τι είχες; 2379 02:18:57,086 --> 02:19:01,426 - Είχα μια σαλάτα. -Τι είχε η Τζένιφερ; 2380 02:19:01,466 --> 02:19:03,716 Είχε το ίδιο. 2381 02:19:03,806 --> 02:19:06,726 Καλά. 2382 02:19:06,765 --> 02:19:08,935 σε θέλω να τηλεφωνήσω στην Τζένιφερ... 2383 02:19:08,975 --> 02:19:12,265 και θέλω να της το πεις να σου πω τι είχες για μεσημεριανό. 2384 02:19:12,305 --> 02:19:15,105 Θα ακούσω στην άλλη γραμμή. 2385 02:19:15,185 --> 02:19:18,774 - Γιατί θέλεις να το κάνεις αυτό; - Ξέρεις γιατί. 2386 02:19:18,814 --> 02:19:21,774 - Απλά κάνε το. - Ωραία. 2387 02:19:21,814 --> 02:19:24,784 Απλά πρέπει να πάρω το μπολ για το πράγμα μου. 2388 02:19:32,323 --> 02:19:34,243 Η γραμμή είναι απασχολημένη. 2389 02:19:34,333 --> 02:19:36,293 Δεν είναι κανείς εκεί. 2390 02:19:42,672 --> 02:19:45,502 - Γεια σου. - Γεια σου, Τζένιφερ. Είναι ο Σαμ. 2391 02:19:47,632 --> 02:19:52,761 Εντάξει. Δεν έφαγα μεσημεριανό με την Τζένιφερ. 2392 02:19:52,891 --> 02:19:54,811 Καλά. 2393 02:19:58,141 --> 02:20:00,441 Με ποιον ήσουν; 2394 02:20:00,521 --> 02:20:02,901 Ήμουν με κάποιον. 2395 02:20:02,981 --> 02:20:07,320 Ξέρω ότι ήσουν με κάποιον. Ποιος ήταν; 2396 02:20:14,160 --> 02:20:18,079 Ελπίζω μόνο να μην είναι κάποιος ποιος νομίζω ότι μπορεί να είναι. 2397 02:20:19,659 --> 02:20:22,919 Ελπίζω μόνο να μην είναι αυτό. 2398 02:20:25,499 --> 02:20:28,008 Ήξερα ότι γαμούσε. 2399 02:20:28,048 --> 02:20:30,168 Έκανε αυτό που έκανε, και έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω... 2400 02:20:30,218 --> 02:20:35,428 αλλά, Ιησού, ο Νίκυ ήταν το χειρότερο πράγμα θα μπορούσε να το κάνει. 2401 02:20:35,508 --> 02:20:38,017 Κι αν δεν σταματήσει; 2402 02:20:38,057 --> 02:20:40,097 Θα μπορούσε να μας σκοτώσει και τους δύο. 2403 02:20:40,177 --> 02:20:43,187 Μπορώ να τον κάνω πίσω. 2404 02:20:44,857 --> 02:20:49,107 Αυτή ήταν πολύ πειστική όταν ήθελε να είναι. 2405 02:20:49,186 --> 02:20:51,146 Και κάπως έτσι τον έκανε πίσω. 2406 02:20:57,946 --> 02:21:00,156 Γεια, Τζίντζερ. 2407 02:21:00,286 --> 02:21:02,705 Μην ξεχνάς, αν σε αμφισβητήσουν... 2408 02:21:02,785 --> 02:21:05,705 αν ρωτήσει κάτι, αρνηθεί τα πάντα. 2409 02:21:05,745 --> 02:21:08,545 Καταλαβαίνεις; Δεν τον θέλω φέρνοντας βοδινό κρέας πίσω στο σπίτι. 2410 02:21:08,625 --> 02:21:11,874 Αυτό θα μπορούσε πραγματικά να προκαλέσει σοβαρό πρόβλημα. 2411 02:21:11,914 --> 02:21:13,834 Πρέπει να προσέχεις. Δεν είναι χαζός, ξέρεις; 2412 02:21:13,924 --> 02:21:15,884 Ακούς τι λέω, σωστά; 2413 02:21:15,964 --> 02:21:18,054 ξέρω. Δεν έχεις να μου το πει αυτό. 2414 02:21:18,134 --> 02:21:20,884 Τι; Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 2415 02:21:20,964 --> 02:21:23,223 Νομίζω ότι είσαι ηλίθιος; Όχι. 2416 02:21:23,303 --> 02:21:26,143 Νομίζω ότι είσαι όμορφη. Αλλά πρέπει να πάω. 2417 02:21:29,723 --> 02:21:31,733 Μέχρι εκείνη τη στιγμή, ο Nicky είχε πράγματα τόσο γαμημένος στους δρόμους... 2418 02:21:31,813 --> 02:21:36,562 ότι κάθε φορά που ο Μαρίνο επέστρεφε σπίτι, οι συσκευασίες γίνονταν όλο και μικρότερες. 2419 02:21:38,982 --> 02:21:41,072 Έφτασε στο σημείο, όταν μπήκε στο μέρος... 2420 02:21:41,152 --> 02:21:43,902 δεν ήξερε αν ήταν πρόκειται να φιληθεί ή να σκοτωθεί. 2421 02:21:43,992 --> 02:21:46,821 Φράνκι, Θέλω να σε ρωτήσω κάτι. 2422 02:21:46,911 --> 02:21:48,831 Είναι ιδιωτικό. 2423 02:21:48,911 --> 02:21:50,831 Αλλά σε θέλω να μου πεις την αλήθεια. 2424 02:21:50,911 --> 02:21:53,041 Φυσικά, Ρέμο. 2425 02:21:53,081 --> 02:21:56,581 Θέλω να μου πεις την αλήθεια, προσέξτε. 2426 02:21:56,671 --> 02:21:59,750 σου λέω πάντα η αλήθεια Ρέμο. 2427 02:21:59,840 --> 02:22:03,090 Φράνκι... ο μικρός... 2428 02:22:03,170 --> 02:22:05,260 δεν θα γαμούσε η γυναίκα του Εβραίο, θα ήταν; 2429 02:22:05,340 --> 02:22:09,009 Γιατί αν είναι, είναι πρόβλημα. 2430 02:22:11,179 --> 02:22:13,099 Τι θα μπορούσα να πω; 2431 02:22:13,179 --> 02:22:15,099 Ήξερα αν έδινα λάθος απάντηση... 2432 02:22:15,189 --> 02:22:19,769 Nicky, Ginger, Ace, όλοι αυτοί θα μπορούσε να είχε καταλήξει να σκοτωθεί. 2433 02:22:19,819 --> 02:22:22,108 Γιατί υπάρχει ένα πράγμα για αυτούς τους παλιούς. 2434 02:22:22,188 --> 02:22:25,108 Δεν τους αρέσει το γαμημένο με τις γυναίκες των άλλων. 2435 02:22:25,148 --> 02:22:27,158 Είναι κακό για τις επιχειρήσεις. 2436 02:22:27,198 --> 02:22:30,448 Είπα λοιπόν ψέματα, παρόλο που ήξερα ότι λέγοντας ψέματα στον Γκάγκι... 2437 02:22:30,528 --> 02:22:33,287 Θα μπορούσα να τελειώσω σκοτώνομαι κι εγώ. 2438 02:22:33,367 --> 02:22:37,997 - Όχι, δεν έχω δει κάτι τέτοιο. - Είσαι σίγουρος; 2439 02:22:38,037 --> 02:22:40,787 Είμαι θετικός. 2440 02:22:40,917 --> 02:22:44,966 Ρέμο, τα πράγματα είναι πολύ γαμημένος εκεί κάτω. 2441 02:22:45,046 --> 02:22:47,126 ξέρω. Γι' αυτό ρωτάω. 2442 02:22:47,176 --> 02:22:49,966 - Βλέπεις, το κύριο μέλημά μου είναι η Νίκυ. - Μμ-μμ. 2443 02:22:50,046 --> 02:22:53,966 Θέλω να μάθω αν είναι κάνει καλά, αν είναι εντάξει. 2444 02:22:54,016 --> 02:22:59,475 - Είναι καλός. Είναι καλά. - Σου ζητώ να προσέχεις τη Νίκυ. 2445 02:22:59,515 --> 02:23:02,435 -Κάνε το για μένα. - Κανένα πρόβλημα. 2446 02:23:02,475 --> 02:23:08,314 Δεν θα ήθελα να βάλω σε κίνδυνο οτιδήποτε για τους φίλους μας. Καταλαβαίνω; 2447 02:23:08,404 --> 02:23:10,984 - Καταλαβαίνω. - Εντάξει. 2448 02:23:11,064 --> 02:23:13,614 Φράνκι, είσαι καλό παιδί. 2449 02:23:13,654 --> 02:23:15,614 Ευχαριστώ Ρέμο. 2450 02:23:15,654 --> 02:23:18,613 Μέχρι τώρα, ο Nicky και το πλήρωμά του είχε ήδη πιάσει πάτο. 2451 02:23:18,663 --> 02:23:21,283 Ο Βέγκας τον πήρε πραγματικά. 2452 02:23:21,333 --> 02:23:25,123 Το ποτό, η κόκα κόλα, τα φαρδιά. 2453 02:23:25,163 --> 02:23:27,463 Δηλαδή, έγινε ατημέλητος. 2454 02:23:27,503 --> 02:23:29,462 Απλώς δεν ήταν ο ίδιος Νίκυ πια. 2455 02:23:29,502 --> 02:23:32,632 - Πρέπει να ήπιες πάρα πολύ. - Πήγαινε να γαμηθείς. 2456 02:23:32,712 --> 02:23:34,672 Ένα βράδυ είχε να ζωνάρεις έναν άντρα τρεις φορές... 2457 02:23:34,712 --> 02:23:36,637 πριν από τον τύπο τελικά κατέβηκε. 2458 02:23:36,672 --> 02:23:39,012 Παλιά θα το είχε ο Νίκυ τον στόλισε με μια βολή. 2459 02:23:39,092 --> 02:23:41,431 Το προσθέτεις στο μείγμα... 2460 02:23:41,511 --> 02:23:44,351 Ίσως μόνο το Βέγκας έφτασε σε όλους μας. 2461 02:23:44,391 --> 02:23:46,641 Το πλήρωμά του τον ακολούθησε ακριβώς πάνω από την άκρη. 2462 02:23:46,681 --> 02:23:49,561 Ήταν όλοι συντονισμένοι τη μισή ώρα σε κοκ. 2463 02:23:49,651 --> 02:23:52,610 Άρχισαν να κάνουν βλακείες. Το χειρότερο ήταν το Blue. 2464 02:23:52,690 --> 02:23:55,780 - Γεια, τι θέλετε παιδιά; - Αστυνομία! Μείνε στο αυτοκίνητο! 2465 02:23:55,860 --> 02:23:58,200 Ποτέ δεν ήξερε πότε να κρατήσει το στόμα του κλειστό. 2466 02:23:58,240 --> 02:24:00,450 - Άσε το όπλο! - Γάμα σου! 2467 02:24:05,079 --> 02:24:07,749 Οι αστυνομικοί πυροβόλησαν τον Μπλου... 2468 02:24:07,829 --> 02:24:11,884 - γιατί σκέφτηκαν το σάντουιτς του ήρωά του ήταν ένα όπλο. 2469 02:24:11,919 --> 02:24:14,248 - Θα μπορούσαν να είχαν δίκιο, αλλά ποιος ξέρει; - Ιησούς Χριστός! 2470 02:24:14,338 --> 02:24:17,088 Τι όπλο; Έχει ένα γαμημένο σάντουιτς ήρωα εδώ. 2471 02:24:17,168 --> 02:24:19,258 -Τι θέλεις; Είναι κατάμαυρο. - Κατάμαυρο! 2472 02:24:19,338 --> 02:24:22,718 - Είναι αλουμινόχαρτο. Έμοιαζε με όπλο! - Βλάκα! 2473 02:24:22,798 --> 02:24:25,717 - Θα συμπληρώσω τα χαρτιά για τους επόμενους δύο μήνες! -Τι θα κάνουμε; 2474 02:24:25,757 --> 02:24:27,217 - Λυπάμαι! -Τρέγκα! 2475 02:24:27,347 --> 02:24:30,267 Για να φτάσουμε ακόμη, Το πλήρωμα του Nicky λιθοβολήθηκε ένα βράδυ... 2476 02:24:30,347 --> 02:24:32,267 και άρχισαν να πυροβολούν τα σπίτια των μπάτσων. 2477 02:24:44,116 --> 02:24:46,986 Έφτασε στο σημείο που δεν μπορούσαν μιλάμε πια στον πυρετό του χρυσού... 2478 02:24:47,076 --> 02:24:49,115 γιατί οι ομοσπονδιακοί βάλτε ένα σύρμα στον τοίχο. 2479 02:24:49,155 --> 02:24:51,785 Ακόμα κι όταν μιλούσαν έξω, έπρεπε να καλύψουν το στόμα τους... 2480 02:24:51,825 --> 02:24:54,415 - Σκατά, ξανασκεπάζει. - Γιατί οι ομοσπονδιακοί έφεραν αναγνώστες χειλιών. 2481 02:24:54,455 --> 02:24:58,085 Ο Νίκι το έμαθε από έναν ταμία που του χρωστούσε χρήματα. 2482 02:24:58,125 --> 02:25:01,084 Με ξαναρώτησε για σένα και τη γυναίκα του Εβραίου. 2483 02:25:01,124 --> 02:25:04,254 Περπατήστε, περπατήστε, περπατήστε. Τι είπες; 2484 02:25:04,294 --> 02:25:07,304 Με ρώτησε ξανά για σένα και η γυναίκα του Εβραίο. 2485 02:25:07,344 --> 02:25:09,474 Ναι; Τι του είπες; 2486 02:25:09,514 --> 02:25:11,593 του είπα Δεν ήξερα τίποτα. 2487 02:25:11,633 --> 02:25:15,933 Ο Τζιγκς και ο Τόνι Γορίλα είπαν αν εκανες οτιδηποτε, εχεις τρεξει. 2488 02:25:15,973 --> 02:25:19,773 Νομίζεις ότι θα πάει σπίτι να φτιάξω ένα μοσχαρίσιο κρέας πίσω από την πλάτη μου; 2489 02:25:19,813 --> 02:25:22,312 Μπα, θα είχες άκουσε κάτι. 2490 02:25:22,352 --> 02:25:27,772 - Τι να τον σταματήσει; - Ξέρω, ξέρω. 2491 02:25:27,862 --> 02:25:31,822 Δεν τον εμπιστεύομαι πια, αλλά ποτέ δεν θα έκαναν τίποτα. 2492 02:25:31,862 --> 02:25:34,451 Ναι, αλλά κρατάνε ρωτώντας σχετικά. 2493 02:25:34,491 --> 02:25:38,451 Σίγουρα ρωτάνε. Κερδίζουν με το τσίμπημα. 2494 02:25:38,491 --> 02:25:43,121 Έχω μια αστεία αίσθηση ότι θα ξεκινήσει ένας γαμημένος πόλεμος ή κάτι τέτοιο. 2495 02:25:43,171 --> 02:25:47,290 Δεν είμαι σίγουρος ακόμα, αλλά ξέρεις τι θέλω να κάνεις; 2496 02:25:47,380 --> 02:25:49,960 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 2497 02:25:50,010 --> 02:25:52,050 Αυτός δεν είναι κανείς. 2498 02:25:52,130 --> 02:25:54,260 Ξέρεις τι Θέλω να κάνεις; 2499 02:25:54,340 --> 02:25:58,559 Βάλτε μερικά παιδιά να σκάψουν μια τρύπα έρημο, μετά αφήστε τους να σας δείξουν πού βρίσκεται. 2500 02:25:58,639 --> 02:26:02,099 - Άγγελο και Μπάστερ. - Ναι, αλλά δεν είμαι σίγουρος ακόμα. 2501 02:26:02,179 --> 02:26:05,099 - Θα το κάνουν. - Όταν είμαι έτοιμος, θα πω τη λέξη. 2502 02:26:05,189 --> 02:26:08,938 - Πήγαινε να δεις τον Εβραίο και θα τον εξαφανίσεις. - Ναι. 2503 02:26:09,018 --> 02:26:10,938 Απλά ενημερώστε με. Αλλά πρέπει να είσαι έτοιμος. 2504 02:26:11,028 --> 02:26:13,568 Ξέρεις τι μιλαω για? 2505 02:26:13,698 --> 02:26:15,568 Είπα να κανεις τιποτα ακομα? 2506 02:26:15,698 --> 02:26:18,947 Είπα ότι δεν είμαι σίγουρος. θα αφήσω ξέρεις. Θέλω να το σκεφτώ. 2507 02:26:19,027 --> 02:26:21,787 Πού είναι αυτά τα τσιμπήματα; Ο Ντόμινικ είπε ότι είναι στο μοτέλ; 2508 02:26:21,867 --> 02:26:25,997 Εκεί ή στη γαμημένη τράπεζα. Δεν ξέρω. Σε όλη την άρθρωση. 2509 02:26:26,077 --> 02:26:30,626 2510 02:26:30,706 --> 02:26:33,086 2511 02:26:33,166 --> 02:26:35,756 2512 02:26:35,836 --> 02:26:38,136 2513 02:26:38,216 --> 02:26:40,466 2514 02:26:40,556 --> 02:26:45,185 - Και προσπαθώ, προσπαθώ, προσπαθώ, προσπαθώ 2515 02:26:45,225 --> 02:26:49,605 Δεν μπορώ να με πιάσω όχι 2516 02:26:49,685 --> 02:26:52,065 - - Γύρνα αμέσως πίσω. Θα επιστρέψω αμέσως. 2517 02:26:52,145 --> 02:26:54,734 - - Ρούντι. 2518 02:26:54,814 --> 02:26:56,904 Οποιεσδήποτε κλήσεις για μένα, απλά δώστε τους στον κύριο Σέρμπερτ. Θα επιστρέψω αμέσως. 2519 02:26:56,984 --> 02:26:59,734 - Βεβαίως, κύριε Rothstein. - Πάω σπίτι για λίγα δευτερόλεπτα. 2520 02:26:59,824 --> 02:27:01,734 2521 02:27:01,824 --> 02:27:05,903 - Όχι, όχι, όχι 2522 02:27:05,993 --> 02:27:08,033 2523 02:27:08,123 --> 02:27:11,953 - - Είναι στο δρόμο για το σπίτι. 2524 02:27:12,043 --> 02:27:15,753 - Α... εντάξει. - 2525 02:27:15,832 --> 02:27:18,042 να φτιάξω λίγη ζύμη 2526 02:27:18,172 --> 02:27:20,422 μωρό, μωρό, μωρό 2527 02:27:20,502 --> 02:27:23,092 - - Γεια; 2528 02:27:23,172 --> 02:27:26,592 - - Γεια; Τζίντζερ; 2529 02:27:26,632 --> 02:27:29,181 - Βοήθεια, μπαμπά! - Έιμι! 2530 02:27:29,261 --> 02:27:32,931 - Έιμι, άνοιξε την πόρτα! - Δεν μπορώ! Είμαι δεμένος! 2531 02:27:37,141 --> 02:27:39,100 - Μπαμπά! - Τι έγινε; 2532 02:27:39,190 --> 02:27:41,400 - Ποιος σου το έκανε αυτό; - Μαμά. 2533 02:27:41,480 --> 02:27:43,780 Θα πάρω ένα μαχαίρι και να σε λύσει, γλυκιά μου. 2534 02:27:43,860 --> 02:27:46,900 - Όχι, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ! - Εντάξει, ο μπαμπάς θα γυρίσει αμέσως. 2535 02:27:46,950 --> 02:27:49,949 - Πότε έγινε αυτό, γλυκιά μου; - Δεν ξέρω. 2536 02:27:50,029 --> 02:27:52,739 Τι ώρα έκανε η μητέρα σου να το κάνεις αυτό; Πότε έφυγε; 2537 02:27:52,789 --> 02:27:54,749 Δεν ξέρω. 2538 02:28:02,128 --> 02:28:03,998 - Γεια; - Σάμι. 2539 02:28:04,128 --> 02:28:06,048 - Ναι. Ποιος είναι αυτός; Νίκος; -Εγώ. 2540 02:28:06,128 --> 02:28:08,428 - Ναι. Είσαι καλά; - Όχι, δεν είμαι καλά. 2541 02:28:08,468 --> 02:28:11,758 - Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ; - Ήθελα απλώς να σου μιλήσω. 2542 02:28:11,798 --> 02:28:14,057 Το τζίντζερ λείπει. Έδεσε την Έιμι και την έκλεισε στο δωμάτιό της. 2543 02:28:14,137 --> 02:28:16,057 Πρέπει να τη βρω. Δεν ξέρω πού είναι. 2544 02:28:16,137 --> 02:28:19,267 Λοιπόν, ακούστε, η Τζίντζερ είναι εδώ στον Πύργο μαζί μου. 2545 02:28:19,307 --> 02:28:21,267 Είναι εκεί μαζί σου; Είναι εκεί μαζί σου; 2546 02:28:21,307 --> 02:28:23,647 - Ναι, είναι εδώ. - Θα έρθω αμέσως. 2547 02:28:23,727 --> 02:28:27,396 Εντάξει. 2548 02:28:27,436 --> 02:28:31,446 - Έρχομαι. - Τέλεια. 2549 02:28:35,365 --> 02:28:38,325 Άσσος, άκου, μην κάνεις σκηνή, εντάξει; 2550 02:28:38,405 --> 02:28:41,245 - Θέλω απλώς να μιλήσω με εκείνη την Ιρλανδή σκύλα. - Δεν ήξερε σε ποιον να απευθυνθεί. 2551 02:28:41,325 --> 02:28:43,285 Δεν ήξερε πού να στραφεί. Προσπαθεί να σώσει τον γάμο σας. 2552 02:28:43,335 --> 02:28:46,455 - Νίκυ, θέλω να μιλήσω με αυτή τη γαμημένη σκύλα. - Γεια σου. 2553 02:28:46,505 --> 02:28:49,294 Να είσαι καλός. Ηρεμία. 2554 02:28:49,334 --> 02:28:54,964 Να είσαι καλός. Μην σκας εδώ μέσα. 2555 02:29:00,883 --> 02:29:03,433 2556 02:29:03,513 --> 02:29:05,973 - Γεια, Σαμ. - Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου; 2557 02:29:06,063 --> 02:29:10,102 Δένεις το παιδί μας και το κλειδώνεις γαμημένη πόρτα; Είσαι έξω από το μυαλό σου; 2558 02:29:10,232 --> 02:29:12,312 Αυτό είναι το παιδί μας. Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου; 2559 02:29:12,402 --> 02:29:15,522 Ήταν για λίγο, Σαμ. Η μπέιμπι-σίτερ δεν ήταν εκεί. 2560 02:29:15,652 --> 02:29:18,942 Θα έπρεπε να σε δεσμεύσω. Θα το ξανακάνεις, θα... 2561 02:29:19,072 --> 02:29:21,531 - Θα έβγαινα έξω για λίγο. - Θα έπρεπε να έχω... 2562 02:29:21,661 --> 02:29:25,201 - Κοιμόταν. Θα επέστρεφα αμέσως... - Άκουσε. 2563 02:29:25,331 --> 02:29:27,741 - Πριν καν ξυπνήσει. - Άκου, γαμημένο μουνί. Άκουσέ με. 2564 02:29:27,871 --> 02:29:29,751 - Γάμησέ σε. Θα επέστρεφα... - Να σου πω κάτι. 2565 02:29:29,871 --> 02:29:32,370 - Πριν ξυπνήσει. - Άκουσέ με. Ακούστε προσεκτικά. 2566 02:29:32,460 --> 02:29:34,590 Την αγγίζεις ποτέ ξανά, ποτέ κάνε πάλι κάτι τέτοιο... 2567 02:29:34,710 --> 02:29:36,670 Θα σε σκοτώσω, καθαρό και απλό. 2568 02:29:36,750 --> 02:29:38,670 Με ακούς; Καθαρό και γαμημένο απλό. 2569 02:29:38,710 --> 02:29:40,840 - Γιατί δεν με αφήνεις να φύγω, Σαμ; - Θα σε σκοτώσω. 2570 02:29:40,920 --> 02:29:43,929 - Πόρνη. - Θα υπογράψω ό,τι θέλετε να υπογράψω. 2571 02:29:44,009 --> 02:29:46,679 Θέλω μόνο το κλειδί για τα κοσμήματά μου, και θέλω να με αφήσεις να φύγω. 2572 02:29:46,759 --> 02:29:48,679 - Θέλεις τα κοσμήματά σου; - Θέλω να με αφήσεις να φύγω. 2573 02:29:48,769 --> 02:29:50,679 Και ας με ντροπιάσεις, γαμάς γουρούνι; 2574 02:29:50,769 --> 02:29:52,769 Να με ατιμάσεις; Σήκω και γίνε μάνα. 2575 02:29:52,899 --> 02:29:55,148 Μπες στο αμάξι και πήγαινε στο σπίτι τώρα. 2576 02:29:55,268 --> 02:29:59,148 Σηκωθείτε και μπείτε στο... Σήκω... Σήκω. Ξυπνώ! 2577 02:29:59,278 --> 02:30:02,108 - Σήκω. Ξυπνώ. - Δεν θα το έκανα αν ήμουν στη θέση σου. 2578 02:30:02,238 --> 02:30:03,858 -Δεν θα το έκανα... - Σήκω! 2579 02:30:03,948 --> 02:30:05,908 -Δεν θα το έκανα... - Γαμήσου... Με απειλείς; 2580 02:30:06,028 --> 02:30:08,947 Θα σε σκοτώσω σε αυτό το μέρος. Σήκω και πήγαινε σπίτι. 2581 02:30:09,077 --> 02:30:10,907 - Πάω! πάω! -Εσύ... 2582 02:30:17,207 --> 02:30:20,126 - Τώρα χρειάζεστε έγκριση από αυτόν για να πάτε σπίτι; - Λοιπόν; 2583 02:30:20,206 --> 02:30:22,876 Οπότε ποιος σε έσκασε στο πάρκινγκ πριν μπεις; 2584 02:30:22,966 --> 02:30:25,136 - Ε; - Με αρρωσταίνεις, γαμώ... 2585 02:30:25,256 --> 02:30:27,636 - Μια φορά γαμημένος πουρνάς, πάντα πόρνη. - Ω, γάμα σου! 2586 02:30:27,756 --> 02:30:32,885 - Γάμησέ σε, Σαμ Ρόθσταϊν! Γαμήσου! - 2587 02:30:32,975 --> 02:30:34,935 ικανοποίηση 2588 02:30:35,015 --> 02:30:37,305 ικανοποίηση 2589 02:30:37,435 --> 02:30:40,684 - - Ναι, Μπίλι Σέρμπερτ, σε παρακαλώ. 2590 02:30:40,814 --> 02:30:42,774 - Ποιος είναι αυτός; - Μπίλι, άκου, θα σου εξηγήσω αργότερα. 2591 02:30:42,894 --> 02:30:45,654 - Έχεις όπλο στο σπίτι; Φέρτε το αμέσως. - Ναι. 2592 02:30:45,774 --> 02:30:48,024 - Χαλαρώστε. θα το κάνω. - Εντάξει. 2593 02:30:48,194 --> 02:30:50,824 ικανοποίηση 2594 02:30:50,904 --> 02:30:53,653 - ικανοποίηση 2595 02:30:53,743 --> 02:30:56,663 ικανοποίηση 2596 02:30:56,743 --> 02:30:59,033 Πού είναι; στο διάολο, Θέλω να σκοτωθεί εκείνο το Εβραίο κάθαρμα! 2597 02:30:59,163 --> 02:31:01,043 Ηρεμώ. Σσσ. Κρύψτε το αυτοκίνητό της στο πίσω μέρος. 2598 02:31:01,163 --> 02:31:05,462 Δεν υπάρχει λόγος να κρύψω το αυτοκίνητό μου! Ξέρει ήδη! 2599 02:31:05,502 --> 02:31:08,252 Τι σου είπα; Ας υποθέσουμε ότι πάει πίσω στο σπίτι και φτιάχνει ένα γαμημένο βοδινό κρέας; 2600 02:31:08,342 --> 02:31:11,922 -Πρέπει να ξέρω ακριβώς τι είπες. Πες μου τι είπες. -Εγώ; Δεν είπα τίποτα. 2601 02:31:12,012 --> 02:31:15,931 Είπα, "Όχι, όχι, όχι." Τα πάντα είπε, απλά συνέχισα να λέω όχι. 2602 02:31:16,011 --> 02:31:17,891 Σας είπα ότι αυτό ήταν γαμημένα επικίνδυνα. 2603 02:31:18,011 --> 02:31:21,931 Είπα, «Τζίντζερ, αυτό είναι επικίνδυνο κατάσταση. Να είστε πολύ προσεκτικοί. " 2604 02:31:22,021 --> 02:31:24,561 Αν είναι τόσο επικίνδυνο, τότε γιατί δεν τον σκοτώνεις; 2605 02:31:24,641 --> 02:31:27,020 Δεν θα τον σκοτώσω. Σκάσε το διάολο. 2606 02:31:27,060 --> 02:31:30,820 - Να τον σκοτώσουν και να το τελειώσεις! - Μην είσαι τόσο έξυπνος γάιδαρος! 2607 02:31:30,900 --> 02:31:34,490 Ξέρω τον τύπο 35 ετών, Θα τον γαμήσω για σένα; 2608 02:31:34,530 --> 02:31:38,119 Μαμά. 2609 02:31:38,199 --> 02:31:42,579 - Το ήξερα αυτό. Το ήξερα. - Τι γίνεται με τα λεφτά μου; 2610 02:31:42,659 --> 02:31:45,039 Πώς στο διάολο θα κάνω να πάρεις τα λεφτά σου τώρα; 2611 02:31:45,159 --> 02:31:47,619 Νομίζεις ότι θα σου δώσει γαμημένα λεφτά; Είσαι έξω από το μυαλό σου; 2612 02:31:47,749 --> 02:31:49,588 - Κοίτα τι έκανες σε αυτόν τον γαμημένο τύπο; - Τι; 2613 02:31:49,748 --> 02:31:52,088 Αν θα είχες απλώς κράτησε το γαμημένο σου στόμα κλειστό. 2614 02:31:52,168 --> 02:31:54,668 Τι στο διάολο είναι η χρήση! Θα έπρεπε δεν έμπλεξε ποτέ... 2615 02:31:54,718 --> 02:32:00,008 Γεια σου! Γεια σου! Μωρέ, εσύ! 2616 02:32:00,048 --> 02:32:04,217 Ωχ! Γαμήσατε! Γαμώτο! Βγαίνω! Βγάλε στο διάολο! 2617 02:32:04,267 --> 02:32:07,767 Βγαίνω! Βγάλε στο διάολο! 2618 02:32:07,897 --> 02:32:10,017 - Όχι! Όχι! - Κατέβα εκεί κάτω! Χαλαρώστε! 2619 02:32:10,187 --> 02:32:12,686 Δεν έπρεπε ποτέ να εμπλακώ με αυτό το γαμημένο παξιμάδι! 2620 02:32:12,816 --> 02:32:15,066 Θα τη σκοτώσεις. Χαλαρώστε. 2621 02:32:15,106 --> 02:32:17,696 -Πάρε την από εδώ. Πάρε την από εδώ. 2622 02:32:17,736 --> 02:32:19,986 Πάμε. Πάμε. 2623 02:32:23,405 --> 02:32:27,615 Δεν σε χρειάζομαι! Θα πάρω τα δικά μου γαμημένα λεφτά! 2624 02:32:27,745 --> 02:32:31,535 - Εντάξει. - Πάω στο F.B.I.! Δεν φοβάμαι πια! 2625 02:32:31,585 --> 02:32:35,164 - Εντάξει. Να είστε προσεκτικοί. - Με γάμησες τελευταία φορά! 2626 02:32:35,254 --> 02:32:37,964 Καλά. Ναι. 2627 02:32:38,044 --> 02:32:41,714 Να είστε προσεκτικοί. Ερχομαι. Μπες μέσα. 2628 02:32:41,754 --> 02:32:46,513 - Μπορείτε να το πιστέψετε; - Κοιτάξτε αυτό το μαμά. 2629 02:32:46,593 --> 02:32:48,513 Μπά. 2630 02:32:48,553 --> 02:32:52,553 Γάμησα, Φράνκι. Γάμησα καλά αυτή τη φορά. 2631 02:32:52,603 --> 02:32:55,893 Δεν έπρεπε να ξεκινήσω ποτέ με αυτό το γαμημένο φαρδύ. 2632 02:32:55,933 --> 02:32:58,392 Χαλαρώστε. Τι θα μπορούσατε να κάνετε; 2633 02:32:58,442 --> 02:33:01,402 Δηλαδή, πέταξε τον εαυτό της σε σένα, σωστά; 2634 02:33:03,942 --> 02:33:09,661 Είμαι σε άσχημο σημείο εδώ. Το ξέρεις αυτό; 2635 02:33:09,781 --> 02:33:14,331 Ένα κακό γαμημένο σημείο. 2636 02:33:26,550 --> 02:33:28,550 Είχα ήδη φύγει το παιδί με τους γείτονες... 2637 02:33:28,630 --> 02:33:30,550 και είχα περίπου ένα εκατομμύριο σε μετρητά και κοσμήματα... 2638 02:33:30,630 --> 02:33:32,969 που έδωσα στον Σέρμπερτ να κλειστούν στο ξενοδοχείο. 2639 02:33:33,049 --> 02:33:35,849 Βάλτε το στο χρηματοκιβώτιο του ξενοδοχείου, τότε θέλω να επιστρέψεις αμέσως. 2640 02:34:08,546 --> 02:34:10,756 - Είναι μόνη. Πάρε το όπλο και πήγαινε στο Amy's... 2641 02:34:10,796 --> 02:34:15,176 - Περίμενε με εκεί. Βγες από δω και μίλα μου! 2642 02:34:15,216 --> 02:34:19,095 Με αγνοείς, ρε μαμά! 2643 02:34:19,175 --> 02:34:23,765 Το εννοώ! Ελάτε εδώ κάτω τώρα! 2644 02:34:23,845 --> 02:34:27,475 Κατέβα εδώ κάτω και μίλα μου, διάολε! 2645 02:34:27,515 --> 02:34:29,894 Γαμήσου! Θεέ μου, βγες εδώ! 2646 02:34:29,984 --> 02:34:33,444 Θα σε οδηγήσω στο γαμημένο αυτοκίνητο μέσα από το σαλόνι! 2647 02:34:33,524 --> 02:34:38,904 Γαμημένο δειλό! Εσύ μωρέ! 2648 02:34:38,984 --> 02:34:42,573 - Βγες εδώ και μίλα μου ρε γαμώτο! - Θα το σταματήσεις; 2649 02:34:42,653 --> 02:34:44,743 - Είσαι μεθυσμένος. Παίρνεις ναρκωτικά. - Δεν είμαι! 2650 02:34:44,823 --> 02:34:48,953 - Θα λυπηθείτε αν δεν το σταματήσετε. - Μη με απειλείς! 2651 02:34:49,043 --> 02:34:52,752 Δεν είσαι με απειλεί πια! 2652 02:34:52,792 --> 02:34:56,672 Γαμήσατε! Γαμήσατε! Σε βαρέθηκα! 2653 02:34:56,712 --> 02:35:01,092 Γαμώ τον Νίκι Σαντόρο! είμαι! Είναι ο νέος μου χορηγός! 2654 02:35:01,172 --> 02:35:03,761 Τι λέτε για αυτό, γαμήτο! 2655 02:35:03,841 --> 02:35:05,841 Τι κοιτάς; Γαμήσου! 2656 02:35:05,931 --> 02:35:09,601 Γεια σου. Πηγαίνετε πίσω μέσα! Δεν είναι δική σου δουλειά! 2657 02:35:09,681 --> 02:35:12,271 Δεν χρειάζεται να πάρω τα σκατά σας όλη την ώρα πια! 2658 02:35:12,311 --> 02:35:14,810 Πάω στο F.B.I.! Θα πάω στην αστυνομία! 2659 02:35:14,900 --> 02:35:18,270 - Δεν σε προστατεύω πια, γαμώ! - Κυρία Ρόθσταϊν... Σσσ. 2660 02:35:18,320 --> 02:35:21,400 Δεν με αφήνει μέσα! 2661 02:35:21,490 --> 02:35:26,239 Κύριε Rothstein, λυπάμαι. Έχουμε πάει να πάρει κάποια παράπονα για τον θόρυβο. 2662 02:35:26,279 --> 02:35:29,079 - Προσπαθώ να μπω στο σπίτι μου. Δεν με αφήνει να μπω. - Καταλαβαίνω. 2663 02:35:29,159 --> 02:35:31,449 Δεν θα την αφήσω να μπει. Λυπάμαι, Ράντι, δεν θα την αφήσω να μπει. 2664 02:35:31,499 --> 02:35:34,039 - Δεν θα την αφήσω με τον τρόπο που συμπεριφέρεται. - Δεν θα με αφήσεις να μπω; 2665 02:35:34,079 --> 02:35:36,248 - Ποιος ξέρει τι θα κάνεις εκεί μέσα. -Τι θα κάνω; 2666 02:35:36,288 --> 02:35:38,248 Έχω πάει στα ίδια ρούχα για δύο μέρες! 2667 02:35:38,288 --> 02:35:40,668 - Θέλω να πάρω μερικά από τα πράγματά μου! Μεγάλη υπόθεση! - Εντάξει. 2668 02:35:40,748 --> 02:35:43,588 Τι θα λέγατε αν την αφήσουμε στο σπίτι για να πάρω μερικά πράγματα; 2669 02:35:43,628 --> 02:35:45,758 - Αυτό είναι ούτως ή άλλως το μισό σπίτι της. - Φοβάμαι να την αφήσω στο σπίτι. 2670 02:35:45,838 --> 02:35:47,927 Δεν φοβάσαι ρε γαμώτο! - Φοβάμαι ότι θα καταστρέψει πράγματα. 2671 02:35:47,967 --> 02:35:50,967 - Άσε με στο σπίτι! - Γεια, γειά! 2672 02:35:51,057 --> 02:35:53,347 - Γαμώτο! Γαμώτο! Υπομονή! Γεια σου! Παρακαλώ! 2673 02:35:53,427 --> 02:35:55,347 Θα έπρεπε να φοβάσαι, ο τρόπος που μου φέρεσαι! 2674 02:35:55,437 --> 02:35:59,016 - Θα το κάνει πιο εύκολο... - Αν την αφήσουμε να πάρει τα πράγματά της... 2675 02:35:59,106 --> 02:36:02,066 - θα ξεφύγουμε από τα μαλλιά σου. - Αν ηρεμήσει, θα την αφήσω στο σπίτι... 2676 02:36:02,146 --> 02:36:06,066 - Είμαι ήρεμος! -Αν ηρεμήσει... 2677 02:36:06,156 --> 02:36:08,066 Θα την αφήσω στο σπίτι για πέντε λεπτά... 2678 02:36:08,156 --> 02:36:12,195 αν οι κύριοι θα τη συνοδεύσετε έξω αν τύχει να μη θέλει να φύγει. 2679 02:36:12,325 --> 02:36:14,195 - Μπορώ να μπω; Μπορώ να μπω; - Αυτό δεν είναι πρόβλημα. 2680 02:36:14,325 --> 02:36:17,575 - Τζεφ, θα έμπαινες μαζί της; - Ναι. Ναί. Πρόστιμο! Γαμήσου! 2681 02:36:20,785 --> 02:36:24,164 Δεν θα πιστεύετε πόσο κακός ήταν εμένα. Έχει κλειδώσει τα περισσότερα από τα σημαντικά μου πράγματα. 2682 02:36:24,254 --> 02:36:26,714 Όλα μου τα χαρτιά και τα πράγματα... Πρέπει πάρτε τα. Μην τον αφήσετε λοιπόν να έρθει εδώ. 2683 02:36:26,754 --> 02:36:30,504 Ξέρω ότι είναι εδώ μέσα στο γραφείο... Γαμώτο. 2684 02:36:33,263 --> 02:36:36,303 Απλά δώστε προσοχή. Θα μπορούσε να έρθει εδώ ανά πάσα στιγμή. 2685 02:36:39,553 --> 02:36:41,763 Τον προσέχεις; 2686 02:36:43,473 --> 02:36:45,182 Τα πήρα. 2687 02:36:45,232 --> 02:36:48,352 Δεν τη θέλω εκεί μέσα περισσότερο από λίγα λεπτά ακόμα. 2688 02:36:48,482 --> 02:36:51,652 Όχι, θα είναι μόνο ένα ζευγάρι... Έχουμε και άλλα πράγματα να κάνουμε. 2689 02:36:54,862 --> 02:36:57,151 Θα την επισπεύσω. 2690 02:36:57,281 --> 02:36:59,741 - Πώς είναι όλα τα άλλα εκτός από αυτό; - Ωραία. Πρόστιμο. 2691 02:36:59,821 --> 02:37:03,991 - Πώς είναι η οικογένειά σου; - Όχι άσχημα. Μάλιστα, η γυναίκα μου είναι ξανά έγκυος. 2692 02:37:04,121 --> 02:37:07,830 - Α, καλά. Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. Ναι. 2693 02:37:07,870 --> 02:37:09,830 Είμαστε κάπως χαρούμενοι σχετικά με αυτό. 2694 02:37:09,960 --> 02:37:13,550 Απλά πρέπει να πάρω αυτό ακόμα πράγμα και μετά μπορούμε να πάμε. 2695 02:37:13,590 --> 02:37:15,550 Σκατά! Γαμώ! 2696 02:37:15,590 --> 02:37:18,220 Σκατά! Θεός! 2697 02:37:18,260 --> 02:37:21,259 Α, αυτό με εκνευρίζει! Μην ανησυχείτε για αυτό. 2698 02:37:21,349 --> 02:37:23,809 Και θα ήταν υπέροχο... 2699 02:37:23,889 --> 02:37:25,809 αν μπορούσατε απλά ακολούθησέ με από εδώ... 2700 02:37:25,889 --> 02:37:28,099 γιατί ήταν με απειλεί! 2701 02:37:28,189 --> 02:37:30,848 Φροντίζω. Σας ευχαριστώ. 2702 02:37:49,367 --> 02:37:52,746 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 2703 02:38:02,586 --> 02:38:05,635 Απλά πρέπει να πάρω λίγα μετρητά μέσα. Θα μπορούσες να έρθεις μαζί μου; 2704 02:38:11,725 --> 02:38:15,894 - Τσάρλι, πρέπει να τη σταματήσεις. Πρέπει να την σταματήσεις. - Συγγνώμη, Σαμ. 2705 02:38:15,934 --> 02:38:19,064 - Τι μπορώ να κάνω; - Είναι μια γαμημένη τζάνκι. Έχει ξεφύγει από το μυαλό της! 2706 02:38:19,104 --> 02:38:21,564 Έχει τα κλειδιά. Είναι ακόμα και στα δύο σας ονόματα. 2707 02:38:21,604 --> 02:38:24,114 - Α! - Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. Θα ήθελα να βοηθήσω... 2708 02:38:24,194 --> 02:38:26,234 - αλλά δεν μπορώ. - Νομικά, δεν μπορεί να πάρει αυτά τα πράγματα. 2709 02:38:26,284 --> 02:38:28,943 Νομικά, δεν μπορεί να αντέξει αυτά τα πράγματα. Μισό από όλα είναι δικά μου. Άσσο, άκουσέ με. 2710 02:38:28,993 --> 02:38:30,953 - Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. - Μισό... κατεβαίνω. 2711 02:38:44,752 --> 02:38:48,302 Σκατά! στο διάολο! 2712 02:38:48,382 --> 02:38:51,971 Χμ, θα χρειαστώ μια τσάντα. Αν μπορούσες απλά ζητήστε από τον τύπο τη μεγάλη τσάντα. 2713 02:38:52,051 --> 02:38:54,641 - Πήγαινε να πάρεις μια τσάντα, φίλε. - Εδώ, εδώ. 2714 02:38:54,721 --> 02:38:59,481 - Κυρία, δεν αντέχω. - Όχι, μπορείς, μπορείς. Μου φέρθηκες τόσο καλά. 2715 02:38:59,561 --> 02:39:02,980 - Ναι, απλά κρατήστε το επάνω μέρος ανοιχτό. Εντάξει; Και μπορώ... 2716 02:39:06,270 --> 02:39:08,980 Θεέ μου, αυτός είναι. Πρέπει να τον σταματήσεις. 2717 02:39:09,070 --> 02:39:13,159 Είπε ότι θα με σκότωνε. Απλά πρέπει να τον σταματήσεις. 2718 02:39:13,199 --> 02:39:15,779 Κύριε Ροθ... Κύριε Ροθ... Κύριε Rothstein, περιμένετε ένα λεπτό. 2719 02:39:15,819 --> 02:39:17,789 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Γεια σου. 2720 02:39:17,829 --> 02:39:21,159 - Φεύγει με το αυτοκίνητο. Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 2721 02:39:21,209 --> 02:39:24,078 - Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. - Κοίτα, κοίτα, κοίτα. 2722 02:39:24,168 --> 02:39:27,248 Δεν μπορείς να την σταματήσεις για υπερβολική ταχύτητα; Κοίτα τι κάνει. 2723 02:39:27,338 --> 02:39:31,418 - Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. Είχε τα κλειδιά. - Είναι στον λογαριασμό. 2724 02:39:31,508 --> 02:39:33,968 - Ας την τραβήξουμε σε εκείνο το σταθμό του Citgo. - Εντάξει. Ας το κάνουμε. 2725 02:39:45,397 --> 02:39:49,066 - Σε συλλαμβάνουμε για... - Για τι; 2726 02:39:49,186 --> 02:39:52,106 - Σας συλλαμβάνουμε για συνέργεια... - Για τι; 2727 02:39:52,186 --> 02:39:55,446 - Σας συλλαμβάνουμε για συνέργεια... - Μα απλά προσπαθώ να φύγω. 2728 02:39:56,026 --> 02:39:58,075 Παρά όλα αυτά οι απειλές και όλες οι μαλακίες... 2729 02:39:58,115 --> 02:40:00,235 αποδείχθηκε Τζίντζερ δεν τους είπε τίποτα. 2730 02:40:00,325 --> 02:40:03,745 - Αλλά, μέχρι τότε, οι ομοσπονδιακοί δεν την χρειάζονταν ούτως ή άλλως. - Μα ήταν δικό μου. 2731 02:40:03,865 --> 02:40:07,495 - Είχαν όλα τα κομμάτια που χρειάζονταν. -Μα δεν έκανα τίποτα. 2732 02:40:07,535 --> 02:40:12,504 - Όλοι άρχισαν να πέφτουν, ο ένας μετά τον άλλον, σαν ντόμινο. - F.B.I.! Έχουμε ένταλμα! 2733 02:40:12,584 --> 02:40:14,584 Ανάμεσα στο Piscano παραπονιέται στο καλώδιο... 2734 02:40:14,674 --> 02:40:18,094 μεταξύ Nicky, Ginger, εγώ και η άδεια μου... 2735 02:40:18,174 --> 02:40:22,133 - Παράδεισος. Τα καταφέραμε να τα γαμήσω όλα πραγματικά. 2736 02:40:22,213 --> 02:40:25,433 - Μαμά. - Ναι, κάποιος είναι στην πόρτα τώρα. 2737 02:40:25,513 --> 02:40:27,433 F.B.I. έχουμε ομοσπονδιακό ένταλμα έρευνας. 2738 02:40:27,473 --> 02:40:30,643 Πήρα τον αέρα των τσιμπημάτων κατεβαίνοντας, έτσι απογειώθηκα. 2739 02:40:30,723 --> 02:40:32,732 Ποιος χρειάζεται να τριγυρνάει για αυτη τη μαλακια? 2740 02:40:32,772 --> 02:40:34,732 - Με λένε Μαρκ Κάσπερ. Ειδικός Πράκτορας F.B.I. - Ναι; 2741 02:40:34,772 --> 02:40:36,732 - Μπορώ να κάνω ένα γαμημένο τηλέφωνο; - Γεια, κρατήστε το ένα λεπτό. 2742 02:40:36,812 --> 02:40:39,362 Μπορείτε να κάνετε ένα τηλεφώνημα, αλλά εσείς δεν χρειάζεται να μας μιλάς έτσι. 2743 02:40:39,402 --> 02:40:42,402 Όλοι έξω από το δωμάτιο. Πάνω στον συναγερμό. 2744 02:40:42,442 --> 02:40:46,071 Πήραν σχεδόν όλους τους άλλους. - Αυτή η περιοχή καταλαμβάνεται! 2745 02:40:46,161 --> 02:40:50,831 - Λάβετε την κύρια λίστα λογαριασμών. - Θέλω να κατασχεθούν όλα αυτά τα χαρτιά ανεξάρτητα από το τι είναι. 2746 02:40:54,790 --> 02:40:57,120 Βάλτε κάθε κουτί στο τραπέζι. 2747 02:41:02,250 --> 02:41:05,420 Α, ναι. Εδώ είμαστε. Μικρές ζάρια φιγούρες. 2748 02:41:05,470 --> 02:41:07,429 Πράσινος; Μη ρωτάς καν. 2749 02:41:07,469 --> 02:41:10,889 - 30.000 $ δικά σας. - Όχι, δεν το έκανε. Γι' αυτό και δεν ίσχυε. 2750 02:41:10,929 --> 02:41:14,219 με εκβίαζαν. Είμαι πρόθυμος να σου πω ό,τι θέλεις να μάθεις. 2751 02:41:14,309 --> 02:41:16,229 - Δεν έχω τίποτα να κρύψω εδώ. - Τώρα για το καλύτερο. 2752 02:41:16,309 --> 02:41:20,688 Δεν μπορούσα να πιστέψω αυτό το σκατά. Οι αναφορές εξόδων του Πισκάνο πήραν την τούρτα. 2753 02:41:20,768 --> 02:41:24,438 - Α, αυτό είναι καλό. Λοταρία. - Μπορεί κάλλιστα να τους είχε δώσει ένα γαμημένο σχέδιο. 2754 02:41:24,488 --> 02:41:27,818 Τα ονόματα όλων, οι διευθύνσεις, ημερομηνίες, τα πάντα. 2755 02:41:27,908 --> 02:41:31,527 Δες αυτό. Ευχαριστώ πολύ, κύριε Πισκάνο. Πόσο ευγενικός εκ μέρους σου. 2756 02:41:31,617 --> 02:41:34,447 - Αυτά είναι τα βιβλία της μητέρας μου. - Είσαι υπό σύλληψη. 2757 02:41:34,537 --> 02:41:36,957 Τι γαμημένο μπαλόνι. -Τι κάνετε παιδιά; 2758 02:41:37,037 --> 02:41:39,247 - Χαλαρώστε. - Περίμενε! 2759 02:41:39,287 --> 02:41:41,246 - Περίμενε λίγο! Είναι άρρωστος! Θεέ μου! - Κάνε πίσω. 2760 02:41:41,286 --> 02:41:43,916 - Νομίζω ότι είναι η καρδιά του! Θεέ μου! Αναπνέει; - C.P.R. Τώρα! 2761 02:41:43,956 --> 02:41:46,006 Καημένη Άρτι. Ταράχτηκε τόσο πολύ, έπαθε καρδιακή προσβολή... 2762 02:41:46,086 --> 02:41:48,376 και έπεσε νεκρός δεξιά μπροστά στη γυναίκα του. 2763 02:41:48,466 --> 02:41:50,601 - Ηρέμησε! - Άρτι! Όχι, δεν θα ηρεμήσω! 2764 02:41:50,636 --> 02:41:52,755 - Είναι ο άντρας μου! Άρτι! Άρτι! - Δεν μπορούμε να τον βοηθήσουμε αν... 2765 02:41:55,885 --> 02:41:57,805 Και στο τέλος της ημέρας... 2766 02:41:57,885 --> 02:42:00,435 επιτέλους ήρθαν να με δουν με τις εικόνες. 2767 02:42:00,475 --> 02:42:03,264 Γιατί να προστατεύεις έναν φίλο ποιος σε πρόδωσε έτσι; 2768 02:42:03,354 --> 02:42:05,274 Αλλά δεν ήθελα να τους κοιτάξω. 2769 02:42:05,314 --> 02:42:07,854 Δεν ήθελα να κοιτάξω τα παιδιά που τα έφερε κι αυτά. 2770 02:42:10,564 --> 02:42:14,114 Σεβασμιώτατε, όπως μπορείτε να δείτε, οι πελάτες μου είναι ηλικιωμένοι και ανάπηροι. 2771 02:42:14,153 --> 02:42:17,323 Κάθε φυλάκιση θα μπορούσε αποτελούν σοβαρό κίνδυνο για την υγεία. 2772 02:42:17,363 --> 02:42:19,613 Όταν συνελήφθησαν τα αφεντικά, μερικοί από αυτούς ήταν τόσο παλιοί... 2773 02:42:19,703 --> 02:42:21,663 χρειάζονταν γιατρούς στην προσφυγή τους. 2774 02:42:21,703 --> 02:42:24,743 Οι Προκαταρκτικές Υπηρεσίες συνιστούν αυτή η εγγύηση παραμένει ως έχει οριστεί επί του παρόντος. 2775 02:42:24,833 --> 02:42:27,542 - Θα κάνουμε διάλειμμα. - Όταν φαινόταν ότι μπορούσαν να πάρουν... 2776 02:42:27,582 --> 02:42:30,622 25 χρόνια έως ισόβια κάθειρξη μόνο για να ψάξω ένα καζίνο... 2777 02:42:30,712 --> 02:42:33,842 άρρωστος ή καθόλου άρρωστος, το ήξερες οι άνθρωποι επρόκειτο να κοπούν. 2778 02:42:33,882 --> 02:42:39,261 Έτσι, την ημέρα της αγωγής, είχαν αυτό συνάντηση ακριβώς στο πίσω μέρος του δικαστικού μεγάρου. 2779 02:42:39,341 --> 02:42:43,801 Δείτε, όταν συμβαίνει κάτι τέτοιο, ξέρεις πώς θα πάνε τα πράγματα. 2780 02:42:43,851 --> 02:42:48,101 Είναι πάντα καλύτερα χωρίς μάρτυρες. Τι γίνεται λοιπόν με τον Άντι; 2781 02:42:48,181 --> 02:42:50,980 Δεν θα μιλήσει. Ο Στόουν είναι καλό παιδί. 2782 02:42:51,060 --> 02:42:53,270 όρθιος τύπος όπως ακριβώς ο γέρος του. 2783 02:42:53,360 --> 02:42:55,650 Έτσι το βλέπω εγώ. 2784 02:42:55,730 --> 02:42:59,570 συμφωνώ. Είναι στιβαρός. Είναι ένας γαμημένος πεζοναύτης. 2785 02:42:59,649 --> 02:43:04,069 Είναι εντάξει. Πάντα ήταν. Ρέμο, τι πιστεύεις; 2786 02:43:05,369 --> 02:43:10,659 Κοίτα... γιατί να ρισκάρεις; 2787 02:43:10,749 --> 02:43:14,038 Τουλάχιστον, αυτός είναι ο τρόπος Το νιώθω. 2788 02:43:14,128 --> 02:43:17,838 Κάλεσε τον Άρτι. Πες του, Δεν με νοιάζει τι... 2789 02:43:17,878 --> 02:43:20,968 - Πρέπει να είναι στο γραφείο μου την Πέμπτη το πρωί πριν τις 11:00. - Έγινε. 2790 02:43:21,088 --> 02:43:24,257 Είναι τρομερά σημαντικό. Πρέπει να έχω μια συζήτηση με αυτόν τον τύπο... 2791 02:43:32,437 --> 02:43:35,146 Όσο κι αν τους άρεσε, Θέλω να πω, δεν ήταν ένας από εμάς. 2792 02:43:35,226 --> 02:43:38,476 Δεν ήταν Ιταλός. Από όσο γνώριζαν, θα μπορούσε να είχε μιλήσει. 2793 02:43:38,606 --> 02:43:41,106 Διαφορετικά, Ο Stoney μπορεί να είναι ακόμα ζωντανός. 2794 02:43:45,026 --> 02:43:47,785 Ο πρώτος που παραλείπει ήταν ο Τζον Νανς. 2795 02:43:47,865 --> 02:43:50,995 Βρήκε ένα ωραίο, ζεστό, απομονωμένο μέρος στην Κόστα Ρίκα. 2796 02:43:51,075 --> 02:43:54,535 - Σκέφτηκε ότι κανείς θα τον έβρισκε εκεί. 2797 02:44:14,473 --> 02:44:17,393 Στη συνέχεια όμως το παιδί του συνελήφθη από τις ομοσπονδίες για τα ναρκωτικά. 2798 02:44:17,473 --> 02:44:20,392 Οπότε, φυσικά, ήταν τα αφεντικά φοβάται ότι θα έβγαινε από την κρυψώνα... 2799 02:44:20,472 --> 02:44:23,062 μόνο για να σώσει το παιδί του και να τα παρατήσεις όλα. 2800 02:44:23,192 --> 02:44:25,062 Έτσι... 2801 02:44:27,902 --> 02:44:31,441 Που πας, τρελά; 2802 02:44:31,531 --> 02:44:33,531 Αλλά, τέλος πάντων, έπρεπε όλοι να ακολουθήσουν. 2803 02:44:33,651 --> 02:44:36,491 Όλοι κατέβηκαν. 2804 02:44:36,621 --> 02:44:38,491 Γαμήστε σας. 2805 02:44:41,291 --> 02:44:43,160 Πριν το καταλάβεις... 2806 02:44:43,290 --> 02:44:46,750 όποιος ήξερε κάτι τελείωσε να κουρευτεί. 2807 02:44:55,179 --> 02:44:57,589 Α, όχι! Όχι! Όχι! 2808 02:45:02,309 --> 02:45:05,058 Αφού απογειώθηκε η Τζίντζερ, δεν βοηθούσε πολύ κανέναν. 2809 02:45:05,188 --> 02:45:09,018 Βρήκε μερικούς μαστροπούς, ταπεινούς, ναρκωτικά και ποδηλάτες στο L.A. 2810 02:45:09,108 --> 02:45:12,648 Σε λίγους μήνες πέρασαν όλα τα λεφτά και όλα τα κοσμήματα. 2811 02:45:38,046 --> 02:45:40,795 Αφού βρήκαν το σώμα της... 2812 02:45:40,885 --> 02:45:44,135 Είχα ιδιώτη γιατρό κάνε άλλη αυτοψία. 2813 02:45:46,725 --> 02:45:49,805 Είπε ότι της έδωσαν μια ζεστή δόση. 2814 02:45:49,895 --> 02:45:55,734 Στο τέλος, το μόνο που της είχαν απομείνει ήταν 3.600 σε νομίσματα σε κατάσταση κοπής. 2815 02:46:16,662 --> 02:46:20,882 Δεν έχει σημασία τι είναι οι ομοσπονδιακοί ή τα χαρτιά μπορεί να έλεγε για την έκρηξη του αυτοκινήτου μου... 2816 02:46:20,962 --> 02:46:23,712 ήταν ερασιτεχνική βραδιά, μπορούσες να πεις. 2817 02:46:23,802 --> 02:46:28,181 Όποιος και να ήταν, έβαζαν ο δυναμίτης κάτω από την πλευρά του συνοδηγού. 2818 02:46:28,301 --> 02:46:31,801 Αλλά αυτό που δεν ήξεραν, αυτό που κανείς έξω από το εργοστάσιο δεν ήξερε... 2819 02:46:31,851 --> 02:46:37,180 ήταν ότι αυτό το μοντέλο αυτοκινήτου κατασκευάστηκε με μια μεταλλική πλάκα κάτω από το κάθισμα του οδηγού. 2820 02:46:37,270 --> 02:46:40,100 Είναι το μόνο πράγμα που μου έσωσε τη ζωή. 2821 02:46:52,159 --> 02:46:56,409 Ο βομβαρδισμός δεν εγκρίθηκε ποτέ, αλλά υποψιάζομαι ότι ξέρω ποιος άναψε την ασφάλεια. 2822 02:46:56,829 --> 02:46:59,208 - Γεια, Νίκυ. Και το ίδιο έκαναν και οι εξουσίες. 2823 02:46:59,328 --> 02:47:01,998 -Πώς είσαι; -Πως τα πας; 2824 02:47:02,078 --> 02:47:03,958 Χρειάστηκαν μήνες για να ηρεμήσουν όλα. 2825 02:47:04,088 --> 02:47:05,958 Όμως, τελικά, τα παιδιά μου βγήκαν με εγγύηση... 2826 02:47:06,088 --> 02:47:09,927 και τα αφεντικά ήθελαν να στείλω Ο αδερφός μου ο Ντόμινικ στο Βέγκας. 2827 02:47:10,007 --> 02:47:12,297 Πάντα τα δολάρια. Πάντα τα γαμημένα δολάρια. 2828 02:47:12,427 --> 02:47:16,887 Εννοώ, ήταν ακόμα πολύ ζεστό για να πάω ακόμη και κοντά στο Βέγκας. 2829 02:47:16,967 --> 02:47:19,937 Οπότε έκανα μια συνάντηση με τα παιδιά διέξοδο στα μπαστούνια. 2830 02:47:20,017 --> 02:47:23,016 Δεν ήθελα να γαμηθεί ο αδερφός μου γύρω. Θέλω να πω, αυτό που είναι σωστό είναι σωστό. 2831 02:47:23,106 --> 02:47:25,476 Δεν κάνουν τίποτα για... 2832 02:47:26,316 --> 02:47:28,186 Άγιε γαμημένο! 2833 02:47:28,316 --> 02:47:30,446 Τι στο διάολο... 2834 02:47:30,526 --> 02:47:32,815 Έλα μωρέ! 2835 02:47:32,945 --> 02:47:35,825 - Σκληρά παιδιά! Εσύ και ο γαμημένος αδερφός σου! 2836 02:47:35,865 --> 02:47:39,365 - Γαμημένοι βρωμιοί! Οχι άλλο! 2837 02:47:42,875 --> 02:47:46,044 - Φράνκι! - Όχι άλλο! Βλέπεις; Ρολόι! 2838 02:47:49,794 --> 02:47:53,634 - Φράνκι! Φράνκι! Σκατά! - Γάμα σου μωρέ! 2839 02:47:53,714 --> 02:47:56,963 Γαμημένο πανκ, μαμά! Σκατά! 2840 02:48:00,473 --> 02:48:02,893 Όχι, όχι, όχι, όχι! 2841 02:48:03,013 --> 02:48:05,053 Βγάλε αυτή τη μαμά έξω! 2842 02:48:12,562 --> 02:48:14,902 Φράνκι, άσε το παιδί ήσυχο. Αναπνέει ακόμα. 2843 02:48:15,022 --> 02:48:18,401 Αναπνέει ακόμα. Αφήστε τον ήσυχο. Φράνκι. 2844 02:48:19,901 --> 02:48:25,371 Εντάξει. Γδύνω τον. 2845 02:48:25,411 --> 02:48:29,580 Όχι μπάλες. Δεν έχεις γαμημένες μπάλες. 2846 02:48:29,700 --> 02:48:33,750 Α, Ντόμινικ. Α, Ντομ. 2847 02:48:38,340 --> 02:48:41,009 Ντόμινικ. Ντόμινικ. 2848 02:48:41,089 --> 02:48:44,889 Ντόμινικ. 2849 02:48:46,299 --> 02:48:48,219 Ω, Ντόμινικ. 2850 02:49:03,987 --> 02:49:08,237 Έλα, έλα. 2851 02:49:08,277 --> 02:49:10,237 - Να τους θάψω; - Θάψέ τους. 2852 02:49:13,457 --> 02:49:15,366 Η λέξη είχε βγει. 2853 02:49:15,456 --> 02:49:17,376 Τα αφεντικά χόρτασαν τον Νίκι. Είχαν αρκετό. 2854 02:49:17,456 --> 02:49:23,046 Πόσα θα έπαιρναν; Αυτοί λοιπόν έκανε παράδειγμα αυτόν και τον αδερφό του. 2855 02:49:23,126 --> 02:49:26,755 - Τους έθαψαν ενώ ακόμα ανέπνεαν. 2856 02:49:43,434 --> 02:49:45,854 Κύριε, είστε καλά; Προσέχω! 2857 02:49:50,113 --> 02:49:52,993 -Κύριε, είστε καλά; - Ναι. 2858 02:49:55,203 --> 02:49:58,953 Είχαν άλλες ιδέες για μένα. 2859 02:50:06,712 --> 02:50:08,672 Χρειαζόμαστε βοήθεια εδώ! 2860 02:50:08,712 --> 02:50:12,171 Είστε σίγουρα τυχεροί, κύριε. 2861 02:50:30,940 --> 02:50:33,980 Η πόλη δεν θα είναι ποτέ η ίδια. 2862 02:50:34,070 --> 02:50:38,029 Μετά την Ταγγέρη, οι μεγάλες εταιρείες τα πήραν όλα. 2863 02:50:38,109 --> 02:50:40,779 Σήμερα μοιάζει με Disneyland. 2864 02:50:47,998 --> 02:50:50,038 Και ενώ τα παιδιά παίξε χαρτονένιο πειρατές... 2865 02:50:50,078 --> 02:50:53,418 Η μαμά και ο μπαμπάς εγκαταλείπουν τις πληρωμές του σπιτιού και τα λεφτά του Junior's College... 2866 02:50:53,498 --> 02:50:56,258 στους κουλοχέρηδες πόκερ. 2867 02:50:59,257 --> 02:51:03,387 Τα παλιά χρόνια, οι έμποροι ήξεραν το όνομά σου, τι ήπιες, τι έπαιζες. 2868 02:51:03,427 --> 02:51:05,517 Σήμερα, είναι σαν να κάνω check' σε ένα αεροδρόμιο. 2869 02:51:05,557 --> 02:51:08,846 Και αν παραγγείλετε υπηρεσία δωματίου, είσαι τυχερός αν το πάρεις μέχρι την Πέμπτη. 2870 02:51:08,936 --> 02:51:13,066 Σήμερα έχουν φύγει όλα. Έχεις μια φάλαινα εμφανιστείτε με τέσσερα εκατομμύρια σε μια βαλίτσα... 2871 02:51:13,106 --> 02:51:18,196 και κάποιο 25χρονο παιδί σχολείου ξενοδοχείου είναι θα ήθελα τον αριθμό κοινωνικής ασφάλισης του. 2872 02:51:20,065 --> 02:51:22,615 Μετά τους Teamsters χτυπήθηκε από το κουτί... 2873 02:51:22,695 --> 02:51:26,075 οι εταιρείες κατέρριψαν πρακτικά κάθε ένα από τα παλιά καζίνο. 2874 02:51:26,115 --> 02:51:30,535 Και πού ήρθαν τα λεφτά από την ανοικοδόμηση των Πυραμίδων; 2875 02:51:30,615 --> 02:51:33,584 Άχρηστα ομόλογα. 2876 02:51:37,584 --> 02:51:39,794 Ακόμα δεν είστε σίγουροι; 2877 02:51:39,874 --> 02:51:41,794 Πιθανός. Ίσως αμφισβητήσιμο. 2878 02:51:41,884 --> 02:51:44,173 Ενημερώστε με το συντομότερο όπως μπορείτε να μάθετε. 2879 02:51:44,253 --> 02:51:48,763 Αλλά στο τέλος, τελείωσα ακριβώς εκεί που ξεκίνησα. 2880 02:51:48,803 --> 02:51:50,763 Θα μπορούσα ακόμα να διαλέξω νικητές... 2881 02:51:50,843 --> 02:51:54,142 και θα μπορούσα ακόμα να βγάλω χρήματα για κάθε είδους ανθρώπους πίσω στο σπίτι. 2882 02:51:54,222 --> 02:51:57,182 Και γιατί να μπερδέψεις ένα καλό πράγμα; 2883 02:51:57,272 --> 02:51:59,182 Και αυτό είναι αυτό. 2884 02:54:34,788 --> 02:54:37,958 Περνάω τις μοναχικές νύχτες 2885 02:54:41,748 --> 02:54:45,967 2886 02:54:46,047 --> 02:54:50,507 στοιχειώνει τη μνήμη μου 2887 02:54:54,057 --> 02:54:57,646 2888 02:55:00,766 --> 02:55:04,356 2889 02:55:04,436 --> 02:55:08,275 2890 02:55:10,195 --> 02:55:14,155 2891 02:55:14,235 --> 02:55:16,785 2892 02:55:16,825 --> 02:55:19,824 2893 02:55:23,454 --> 02:55:26,004 2894 02:55:26,084 --> 02:55:28,624 2895 02:55:28,674 --> 02:55:30,673 2896 02:55:33,173 --> 02:55:36,843 είπε το παραμύθι του 2897 02:55:41,353 --> 02:55:43,682 2898 02:55:43,722 --> 02:55:46,682 2899 02:55:50,482 --> 02:55:53,071 2900 02:55:56,781 --> 02:55:59,321 2901 02:55:59,361 --> 02:56:01,661 2902 02:56:03,531 --> 02:56:06,870 2903 02:56:06,910 --> 02:56:09,920 2904 02:56:10,000 --> 02:56:13,670