1 00:00:06,040 --> 00:00:08,271 el sol no esta va a explotar. 2 00:00:08,520 --> 00:00:10,512 no hay bolas de fuego o meteoritos. 3 00:00:10,600 --> 00:00:14,230 Es un geomagnético invisible. tormenta que podría alterar las cosas. 4 00:00:14,320 --> 00:00:15,356 Mayo, mayo. 5 00:00:15,440 --> 00:00:17,397 Etapa uno de una mala tormenta solar 6 00:00:17,480 --> 00:00:19,756 destruiría los satélites, potencialmente desestabilizador 7 00:00:19,840 --> 00:00:22,071 todo el transporte y sistemas de navegación. 8 00:00:22,160 --> 00:00:24,152 Nuestra hija está en problemas ¡Roberto! 9 00:00:24,240 --> 00:00:26,197 Es Georgia. No pueden recuperarla. 10 00:00:26,400 --> 00:00:27,550 Ella no respira. 11 00:00:27,640 --> 00:00:29,074 Simplemente no tengo tiempo para esto. 12 00:00:29,440 --> 00:00:30,440 Ana. 13 00:00:30,960 --> 00:00:33,316 Su hermana estaba en Visegrado. 14 00:00:33,600 --> 00:00:35,239 No es un buen lugar para estar una mujer joven. 15 00:00:35,320 --> 00:00:38,313 Fue a buscarla, y él simplemente desapareció. 16 00:00:40,920 --> 00:00:42,274 ¡Jesús Cristo! 17 00:00:42,680 --> 00:00:44,672 Control de tráfico aéreo están reportando un mayday 18 00:00:44,720 --> 00:00:46,518 de un vuelo desviado De Málaga a Oslo. 19 00:00:46,600 --> 00:00:48,080 Creen que está corriendo sobre los humos. 20 00:00:50,400 --> 00:00:52,656 Me temo que la noticia es no es lo que esperábamos. 21 00:00:52,680 --> 00:00:55,275 Podemos esperar una enorme marejada ciclónica geomagnética 22 00:00:55,320 --> 00:00:56,356 en las próximas horas. 23 00:00:57,360 --> 00:00:58,896 esto es ahora una emergencia nacional 24 00:00:58,920 --> 00:01:01,071 y COBRA permanecerá activa hasta su conclusión. 25 00:01:03,680 --> 00:01:05,911 Este es tu Foro de Resiliencia Local. 26 00:01:06,040 --> 00:01:08,953 Estamos trabajando para restaurar la energía, pero puede que pase algún tiempo. 27 00:01:09,040 --> 00:01:11,430 Servicios de emergencia están funcionando a plena capacidad 28 00:01:11,520 --> 00:01:14,194 así que sólo marca 999 si es genuino... 29 00:01:14,240 --> 00:01:15,656 Informes no oficiales he confirmado 30 00:01:15,680 --> 00:01:18,115 esos cuatro supertransformadores en la red eléctrica 31 00:01:18,200 --> 00:01:19,200 se han quemado. 32 00:01:19,201 --> 00:01:20,881 Ciudades principales, incluida Londres 33 00:01:20,960 --> 00:01:22,155 también estamos sumidos en el caos... 34 00:01:22,240 --> 00:01:23,976 ...se cobró las primeras víctimas 35 00:01:24,000 --> 00:01:26,310 con dos personas muertas en un colisión causada por un fallo... 36 00:01:26,400 --> 00:01:28,256 El gobierno ha invocado el 2004 37 00:01:28,280 --> 00:01:29,555 Ley de Contingencias Civiles 38 00:01:29,760 --> 00:01:31,797 lo que le permite limitar libertad de movimiento... 39 00:01:31,880 --> 00:01:33,616 Las autoridades dicen que algunos de los apagones 40 00:01:33,640 --> 00:01:35,040 son más serios que otros. 41 00:01:35,160 --> 00:01:37,880 Cuatro regiones: Norte de Gales, este de Escocia 42 00:01:37,960 --> 00:01:39,633 Cornualles y Northumberland 43 00:01:39,720 --> 00:01:42,155 han sufrido daños importantes a su infraestructura. 44 00:01:42,520 --> 00:01:44,000 - ¿Estás bien, Fraser? - Sí, sí. 45 00:01:44,080 --> 00:01:46,117 Sólo trato de pasar a la residencia de mi padre 46 00:01:46,160 --> 00:01:48,720 pero su sistema telefónico debe ser inalámbrico. 47 00:01:49,000 --> 00:01:51,435 Me llamó justo antes Las torres móviles cayeron. 48 00:01:51,520 --> 00:01:53,352 - ¿Está bien? - Ah, está bien. 49 00:01:53,520 --> 00:01:55,796 Él simplemente está convencido Hay un complot contra su perro. 50 00:02:00,640 --> 00:02:01,915 Buenas noches a todos. 51 00:02:02,400 --> 00:02:04,357 Ahora he hablado a Su Majestad 52 00:02:04,760 --> 00:02:06,717 y le informó de las medidas tengo la intención de tomar 53 00:02:06,800 --> 00:02:08,439 bajo la legislación de emergencia. 54 00:02:08,520 --> 00:02:10,751 Estos incluirán restricciones de viaje 55 00:02:10,800 --> 00:02:12,519 hacia y desde lo peor áreas afectadas 56 00:02:12,600 --> 00:02:14,671 que usaré el ejército para hacer cumplir. 57 00:02:14,880 --> 00:02:16,712 También estoy habilitando tribunales especiales 58 00:02:16,800 --> 00:02:18,234 en caso de desorden civil. 59 00:02:18,320 --> 00:02:20,551 MI5 son monitoreando la situación. 60 00:02:20,720 --> 00:02:22,837 Le daré al Ministro del Interior una sesión informativa de seguridad 61 00:02:22,920 --> 00:02:24,400 justo después de esta COBRA. 62 00:02:24,480 --> 00:02:26,915 Y no hay necesidad de ajustar la amenaza terrorista todavía. 63 00:02:27,160 --> 00:02:29,391 hemos elaborado un plan de contingencia 64 00:02:29,440 --> 00:02:30,760 que todos deberíais tener. 65 00:02:30,880 --> 00:02:32,553 -¿Fraser? - DE ACUERDO. 66 00:02:33,040 --> 00:02:36,078 En este momento, nuestro mayor problema es ese personal de emergencia 67 00:02:36,160 --> 00:02:38,152 no puede llegar a su lugares de trabajo 68 00:02:38,240 --> 00:02:40,550 y todos los sistemas de navegación están fuera. 69 00:02:40,920 --> 00:02:42,877 El mapa muestra lo peor áreas afectadas 70 00:02:42,960 --> 00:02:44,519 codificado por colores según la gravedad. 71 00:02:44,600 --> 00:02:46,876 ¿Por qué las grandes conurbaciones no aparece? 72 00:02:46,960 --> 00:02:48,758 Londres, Birmingham, ¿Mánchester? 73 00:02:48,840 --> 00:02:50,320 Bueno, a diferencia de los nodos costeros. 74 00:02:50,400 --> 00:02:52,232 Esperamos que la mayoría de las principales ciudades 75 00:02:52,320 --> 00:02:54,118 será arreglado dentro de las próximas 48 horas. 76 00:02:54,840 --> 00:02:56,035 En cuanto al resto... 77 00:02:56,120 --> 00:02:58,794 ¿Cuánto tiempo dura? reemplazo del transformador tomar? 78 00:02:58,880 --> 00:03:01,839 Depende, pero en algunos casos, puede ser cuestión de semanas. 79 00:03:01,920 --> 00:03:04,355 - ¿Semanas? - Y esos son los afortunados. 80 00:03:05,120 --> 00:03:08,557 Cuatro zonas gravemente afectadas, pero sólo Tres transformadores de repuesto. 81 00:03:09,800 --> 00:03:11,871 - Entonces... - Decisiones difíciles. 82 00:03:12,760 --> 00:03:14,991 Un área será dejado atrás. 83 00:03:16,080 --> 00:03:17,958 Si alguien va a ser Puerto Rico aquí 84 00:03:18,040 --> 00:03:20,350 es Gales, ¿verdad? 85 00:03:20,600 --> 00:03:22,034 podría recordar el ministro del interior 86 00:03:22,080 --> 00:03:24,231 que estoy muy orgulloso de mi ascendencia galesa. 87 00:03:24,320 --> 00:03:26,630 Pido disculpas a la Jefe de Inteligencia 88 00:03:26,720 --> 00:03:28,677 por mi pobre intento en el humor de la horca 89 00:03:28,720 --> 00:03:29,915 en un momento difícil. 90 00:03:30,680 --> 00:03:32,956 Bueno, no hay duda de su dificultad. 91 00:03:33,920 --> 00:03:35,877 Podrían ser meses antes estamos de nuevo en pie 92 00:03:35,960 --> 00:03:39,590 y aun así, la economía Los costos son incalculables. 93 00:03:40,840 --> 00:03:42,718 Pero podemos superar esto 94 00:03:42,800 --> 00:03:46,077 si nos mantenemos fuertes y permanecer juntos. 95 00:03:56,320 --> 00:03:58,277 Mi mayor preocupación ahora mismo se mantiene 96 00:03:58,320 --> 00:03:59,280 el hospital en funcionamiento 97 00:03:59,281 --> 00:04:01,193 para que podamos cuidar de las lesiones del accidente aéreo. 98 00:04:01,280 --> 00:04:02,240 Está bien. 99 00:04:02,241 --> 00:04:05,439 Tenemos un helicóptero en camino. con sangre y suministros médicos. 100 00:04:05,520 --> 00:04:07,034 Nos sentimos completamente abandonado aquí. 101 00:04:07,120 --> 00:04:08,120 No lo eres. 102 00:04:08,160 --> 00:04:09,640 voy con los suministros 103 00:04:09,720 --> 00:04:11,632 y veré cómo es en el suelo allí. 104 00:04:11,720 --> 00:04:13,393 Informaré directamente al primer ministro. 105 00:04:13,840 --> 00:04:14,840 DE ACUERDO. 106 00:04:15,000 --> 00:04:17,959 Gracias, Fraser. ¿Cómo es el resto del mundo? 107 00:04:18,760 --> 00:04:21,480 Bueno, a pesar de los miedos. de crisis social 108 00:04:21,640 --> 00:04:23,560 parece que la mayoría de la gente están en las calles 109 00:04:23,600 --> 00:04:24,954 tener una fiesta y enojarse. 110 00:04:25,040 --> 00:04:27,475 Esta orgullosa carrera isleña. 111 00:04:27,640 --> 00:04:30,155 Bueno, dale unas horas. algunos dolores de cabeza 112 00:04:30,240 --> 00:04:32,516 y el estado de ánimo es probable cambiar muy rápidamente. 113 00:04:32,600 --> 00:04:34,273 También tenemos problemas en el nuevo 114 00:04:34,320 --> 00:04:36,551 Hadley Brook Centro de expulsión de inmigrantes. 115 00:04:36,680 --> 00:04:38,717 Básicamente, todo va mal aquí 116 00:04:38,800 --> 00:04:41,554 y no tengo el bastón, pero encontraremos una manera. 117 00:04:42,520 --> 00:04:44,716 Espera, Stuart. y mantenme informado. 118 00:04:46,000 --> 00:04:47,036 Servirá. 119 00:04:58,520 --> 00:05:01,513 La amiga de Ellie está en coma. 120 00:05:01,920 --> 00:05:03,479 después de que consumieron drogas juntos. 121 00:05:04,960 --> 00:05:07,156 Inevitablemente habrá ser preguntas 122 00:05:07,920 --> 00:05:09,832 sobre la procedencia de las drogas. 123 00:05:11,120 --> 00:05:13,715 - Hay que tener mucho cuidado. - Lo sé. 124 00:05:14,440 --> 00:05:16,033 Cualquier sugerencia que estuvieras en cualquier... 125 00:05:16,120 --> 00:05:17,120 No soy estúpida, Anna. 126 00:05:18,280 --> 00:05:19,634 Ahora, ¿tiene transporte a casa? 127 00:05:21,240 --> 00:05:24,039 Er, me quedaré en casa de Francine. Está justo al otro lado del río. 128 00:05:24,400 --> 00:05:27,279 - Creo que va a decir que sí. - Excelente. 129 00:05:27,440 --> 00:05:30,353 Podemos usar la ira de Archie. para volver a conectar Cornualles. 130 00:05:36,600 --> 00:05:37,600 Roberto. 131 00:05:39,760 --> 00:05:40,989 ¿Pedro va a...? 132 00:05:42,240 --> 00:05:44,072 es pedro ¿Vas a hablar con Ellie? 133 00:05:44,160 --> 00:05:46,720 No me he desconectado completamente sobre Francine todavía, por cierto. 134 00:05:46,800 --> 00:05:48,951 Sólo recuerda, no puedes ser visto como... 135 00:05:49,040 --> 00:05:50,496 ¿No te diste cuenta? ¿Cambié de tema allí? 136 00:05:50,520 --> 00:05:51,920 lo hice, por eso lo cambié de nuevo. 137 00:05:51,960 --> 00:05:54,256 Peter es tremendamente inteligente pero es es discutible si él sabe 138 00:05:54,280 --> 00:05:56,397 la diferencia entre poniendo todos sus patos en fila 139 00:05:56,440 --> 00:05:57,696 y pervirtiendo el curso de la justicia. 140 00:05:57,720 --> 00:05:58,949 Te he oído, Anna. 141 00:05:59,680 --> 00:06:04,072 Ahora, por favor, sal de aquí. antes de que me enoje contigo. 142 00:06:05,200 --> 00:06:07,271 - Regresaré en cuatro horas. - Que sean seis. 143 00:06:07,840 --> 00:06:09,672 La gente cansada toma malas decisiones. 144 00:08:05,560 --> 00:08:08,075 - Jefe de policía Collier. - Pasa. 145 00:08:11,200 --> 00:08:12,200 Gracias. 146 00:08:16,880 --> 00:08:18,856 Más de un tercio de nuestros oficiales no aparecieron 147 00:08:18,880 --> 00:08:19,840 para sus turnos. 148 00:08:19,841 --> 00:08:21,639 sistema de transporte en un caos total. 149 00:08:21,720 --> 00:08:23,760 Vas a tener que tomar el autobús personal extra, ¿no? 150 00:08:23,840 --> 00:08:26,071 Mira, todos nuestros recursos son siendo dirigido tratando con 151 00:08:26,120 --> 00:08:27,474 víctimas del accidente aéreo 152 00:08:27,520 --> 00:08:29,216 y tratando de mantener el hospital funcionando. 153 00:08:29,240 --> 00:08:30,993 Señor, se están acumulando colchones. 154 00:08:31,080 --> 00:08:32,816 ¿Sabes lo que van a hacer? hacer con ellos, ¿no? 155 00:08:32,840 --> 00:08:35,071 Les van a prender fuego, Úsalos para iniciar un motín. 156 00:08:36,120 --> 00:08:38,635 Y no podemos controlar esto. 157 00:08:39,160 --> 00:08:41,470 Este lugar es una bomba. esperando para salir. 158 00:08:41,960 --> 00:08:44,919 - Necesito volver. - ¿Entonces simplemente nos vas a dejar? 159 00:08:45,000 --> 00:08:47,231 No eres la única emergencia, Hugo. 160 00:08:47,320 --> 00:08:49,471 Esto es una absoluta mierda. 161 00:08:49,560 --> 00:08:51,552 te escucho y voy a hablar con Londres 162 00:08:51,600 --> 00:08:53,990 y trata de explicar a lo que nos enfrentamos aquí, ¿vale? 163 00:09:30,320 --> 00:09:31,816 Amigo, deberías seguir tu distancia 164 00:09:31,840 --> 00:09:33,991 ¡Mira por dónde vas! 165 00:09:38,640 --> 00:09:41,872 Entonces, ¿qué tipo de drogas? estuvieron involucrados exactamente? 166 00:09:41,960 --> 00:09:43,314 Vale, entonces, coca. 167 00:09:43,800 --> 00:09:45,560 Pero solo tuvimos un par de gramos entre nosotros. 168 00:09:45,640 --> 00:09:47,632 Oh, control de porciones. Eso es bueno. 169 00:09:49,480 --> 00:09:51,790 Y luego tomamos el té. para aliviar el estrés. 170 00:09:51,960 --> 00:09:55,112 Um, y eso fue hecho de los parches de fentanilo. 171 00:09:55,560 --> 00:09:57,711 Y luego pienso en Georgia tomó un par de benzos 172 00:09:57,760 --> 00:09:59,760 - pero eran de ella. - Sólo para detenerte allí, Ellie. 173 00:09:59,800 --> 00:10:01,600 no creo que sea sensato ahora mismo para empezar 174 00:10:01,640 --> 00:10:02,915 repartiendo la responsabilidad... 175 00:10:02,960 --> 00:10:04,856 - La policía le preguntará. - Claro, claro. 176 00:10:04,880 --> 00:10:06,758 Entonces tenemos un escenario donde Georgia suministrada 177 00:10:06,800 --> 00:10:08,996 - algunas de las drogas... - No, no dije que ella suministrara. 178 00:10:09,080 --> 00:10:09,960 Eran de ella. 179 00:10:09,961 --> 00:10:11,777 Y supongo que el punto es si algo es realmente... 180 00:10:11,800 --> 00:10:13,917 La coca, el fentanilo, todas las cosas de Clase A 181 00:10:14,280 --> 00:10:15,555 ¿quién se apoderó de eso? 182 00:10:19,400 --> 00:10:20,400 Bien. 183 00:10:21,520 --> 00:10:24,035 Entonces, lo que estoy diciendo aquí es que 184 00:10:24,080 --> 00:10:25,799 tenemos que gestionar esto con mucho cuidado 185 00:10:25,880 --> 00:10:27,096 pensando en el largo plazo repercusión... 186 00:10:27,120 --> 00:10:28,040 ¿Sobre qué? 187 00:10:28,041 --> 00:10:30,201 - ¿En Georgia? ¿O sobre la carrera de papá? - Sobre todo. 188 00:10:30,240 --> 00:10:31,959 No hay largo plazo para Georgia. 189 00:10:32,080 --> 00:10:34,800 Ahora tiene una maldita muerte cerebral. gracias a tu absoluta estupidez. 190 00:10:34,880 --> 00:10:35,760 Roberto... 191 00:10:35,761 --> 00:10:37,017 Volviendo a la aspectos prácticos de cualquier... 192 00:10:37,040 --> 00:10:38,633 no puedo participar en esta conversación. 193 00:10:38,720 --> 00:10:40,056 Creo que tienes toda la razón, Primer Ministro. 194 00:10:40,080 --> 00:10:42,056 Has tenido mucho en tu plato, Entonces, ¿por qué no dejas esto? 195 00:10:42,080 --> 00:10:43,753 a Rachel y a mí para discutir ¿Con Ellie? 196 00:10:44,880 --> 00:10:47,873 Está bien dejarlo con nosotros para ¿Decidir qué es lo mejor para Ellie? 197 00:10:51,520 --> 00:10:54,035 Tienes que tomar una decisión final. en esos transformadores. 198 00:11:05,320 --> 00:11:07,880 Tienes que decir que Georgia proporcionó todos los medicamentos. 199 00:11:07,960 --> 00:11:09,519 - De ninguna manera. - No le va a afectar. 200 00:11:09,680 --> 00:11:12,149 Afectará a su familia, y no es verdad. 201 00:11:12,240 --> 00:11:14,994 ¿Quieres gastar? tres años de prisión? 202 00:11:16,240 --> 00:11:17,416 Tu papá tiene razón en una cosa 203 00:11:17,440 --> 00:11:18,920 su vida efectivamente ha terminado. 204 00:11:19,000 --> 00:11:22,311 Todavía tienes algo de control. sobre el tuyo aunque. 205 00:11:44,840 --> 00:11:46,991 Entonces, ¿qué hemos decidido? 206 00:11:47,360 --> 00:11:49,511 - Um, no lo hemos hecho. - Entonces debemos hacerlo. 207 00:11:50,000 --> 00:11:51,798 Entonces volvemos al mismo tema. 208 00:11:52,080 --> 00:11:54,117 Tres transformadores para cuatro regiones. 209 00:11:59,840 --> 00:12:02,514 Las cuatro zonas de crisis van a sufrir 210 00:12:03,560 --> 00:12:05,677 pero uno de ellos va a ser en todo un mundo de dolor. 211 00:12:06,160 --> 00:12:08,595 - ¿Y en términos de abastecimiento? - La mayoría de los países europeos 212 00:12:08,640 --> 00:12:09,600 tener reemplazos. 213 00:12:09,601 --> 00:12:11,637 Tenemos uno en pedido de KPG en Alemania. 214 00:12:11,880 --> 00:12:14,600 - ¿Cuánto tiempo? - Con suerte, dentro de una semana. 215 00:12:14,680 --> 00:12:17,070 En un mundo ideal, por supuesto. 216 00:12:18,520 --> 00:12:19,749 ¿Ya tenemos un perdedor? 217 00:12:22,000 --> 00:12:23,992 Sinceramente creo que Escocia es un dame 218 00:12:24,040 --> 00:12:26,271 - y podríamos lanzar una moneda... - ¡Tossacoin! 219 00:12:26,360 --> 00:12:27,874 Es una forma de hablar, Robert. 220 00:12:28,320 --> 00:12:30,437 solo digo eso La vida de algunas personas cambiará. 221 00:12:30,520 --> 00:12:33,080 - lo que decidamos. - ¿Qué opinas, Fraser? 222 00:12:36,600 --> 00:12:38,353 - Estoy de acuerdo con Escocia. - Mmmm. 223 00:12:39,160 --> 00:12:42,517 El factor de accidente aéreo sí hace el problema del transporte 224 00:12:42,600 --> 00:12:44,717 aún más difícil con el A1 cerrado, entonces... 225 00:12:47,040 --> 00:12:48,040 Northumberland puede esperar. 226 00:12:48,840 --> 00:12:52,277 Lleva el resto a la carretera con protección militar inmediatamente. 227 00:12:54,800 --> 00:12:57,076 Realmente no eres uno de nosotros, ¿Lo eres, Fraser? 228 00:12:57,160 --> 00:12:59,675 - No, soy funcionario. - Ajá. 229 00:13:00,360 --> 00:13:03,592 - Pero en tu corazón, crees... - En el servicio público. 230 00:13:04,160 --> 00:13:05,594 Pero si te sirve de consuelo 231 00:13:06,080 --> 00:13:07,514 mi papá es uno de tus mayores fans 232 00:13:07,600 --> 00:13:09,056 y piensa que deberías serlo liderando el país. 233 00:13:09,080 --> 00:13:10,000 ¡Oh! 234 00:13:10,001 --> 00:13:12,469 Es un viejo bastardo mezquino y un racista al límite 235 00:13:12,560 --> 00:13:14,836 con demencia en etapa temprana. 236 00:13:15,400 --> 00:13:16,280 Buen hombre. 237 00:13:16,281 --> 00:13:19,001 Si tan sólo hubiera más como él Estaría eligiendo mi gabinete. 238 00:13:19,480 --> 00:13:20,755 Sigue así, Fraser. 239 00:13:21,960 --> 00:13:24,031 Incluso si usas una rosa roja secreta 240 00:13:24,200 --> 00:13:25,759 estás haciendo un excelente trabajo. 241 00:13:51,520 --> 00:13:53,716 No, la emergencia El generador tampoco funciona. 242 00:13:53,800 --> 00:13:55,234 Eso es lo que está intentando arreglar. 243 00:13:56,760 --> 00:13:58,240 Vale, sí. 244 00:13:58,840 --> 00:14:01,435 Sí, ahora está abajo. Aférrate. 245 00:14:02,800 --> 00:14:04,871 estoy buscando Edin Tosumbegovic. 246 00:14:04,960 --> 00:14:07,077 Oh. ¿Eres su socio? Él dijo... 247 00:14:08,560 --> 00:14:09,755 Habitación 505. 248 00:14:10,120 --> 00:14:12,999 Te daría una tarjeta de acceso, pero las puertas no funcionan. 249 00:14:13,240 --> 00:14:15,709 - Las escaleras están ahí. - Gracias. 250 00:14:25,520 --> 00:14:28,080 Fraser, tengo un mensaje. de la residencia de tu padre. 251 00:14:28,160 --> 00:14:29,560 les gustaría que llames urgentemente. 252 00:14:29,920 --> 00:14:32,560 He estado tratando de conseguir en contacto. ¿Cómo llamaron? 253 00:14:32,760 --> 00:14:36,037 Teléfono fijo. Debe haber conseguido de un teléfono no inalámbrico. 254 00:14:37,640 --> 00:14:38,710 - Gracias. - Mmm. 255 00:14:49,600 --> 00:14:50,600 Hola. Gracias. 256 00:15:08,320 --> 00:15:10,994 Hola. Sí, es, ejem, Fraser Walker. 257 00:15:12,880 --> 00:15:15,031 Lo lamento. Los teléfonos siguen cayendo. 258 00:15:31,680 --> 00:15:33,319 Gracias...gracias por hacérmelo saber. 259 00:15:34,720 --> 00:15:36,040 Sí. Gracias. 260 00:16:38,520 --> 00:16:39,520 ¿Ana? 261 00:17:05,680 --> 00:17:07,194 Tengo una hora. 262 00:17:12,520 --> 00:17:13,920 Nunca encontré a Emina. 263 00:17:18,360 --> 00:17:20,556 Ella fue vista en el hotel Vlina Vlas. 264 00:17:22,720 --> 00:17:23,816 Ahí es donde los Chetniks... 265 00:17:23,840 --> 00:17:25,752 se lo que paso a las mujeres allí. 266 00:17:31,080 --> 00:17:33,390 La mayoría de ellos apenas eran mujeres. 267 00:17:36,080 --> 00:17:37,275 Ahora, es un... 268 00:17:39,760 --> 00:17:40,989 hotel boutique. 269 00:17:45,040 --> 00:17:47,509 A nadie le importa lo que pasó una vez en esas habitaciones. 270 00:17:50,600 --> 00:17:52,080 ¿Crees que la mataron allí? 271 00:17:56,720 --> 00:17:58,757 Hay un testigo que dice ella fue tomada 272 00:17:58,840 --> 00:18:00,399 hasta el puente sobre el Drina. 273 00:18:03,400 --> 00:18:05,198 Ejecutado allí, y... 274 00:18:10,120 --> 00:18:11,600 arrojado al río. 275 00:18:19,440 --> 00:18:21,159 ¿Por qué no me contactaste de nuevo? 276 00:18:21,240 --> 00:18:22,754 Me volví loco. 277 00:18:23,320 --> 00:18:25,312 Tus padres me dirían nada. 278 00:18:27,880 --> 00:18:29,792 fui capturado en las afueras de Visegrado. 279 00:18:32,880 --> 00:18:34,314 Me enviaron a un campamento. 280 00:18:38,280 --> 00:18:39,350 ¿Después? 281 00:18:43,080 --> 00:18:46,790 Me tomó un poco de tiempo recuperarse de esa experiencia. 282 00:18:50,560 --> 00:18:53,439 Cuando estuve mejor me fui a casa para cuidar de mis padres. 283 00:18:55,040 --> 00:18:56,554 Y conoció a alguien más. 284 00:18:59,920 --> 00:19:01,832 No fue tan fácil como eso. 285 00:19:04,840 --> 00:19:09,437 mis padres habian perdido una hija en circunstancias terribles. 286 00:19:11,840 --> 00:19:14,275 Entonces te casaste con una chica musulmana. para complacerlos? 287 00:19:15,680 --> 00:19:17,512 No podía dejarlos perder un hijo también. 288 00:19:18,520 --> 00:19:20,876 No pude romper sus corazones todo de nuevo. 289 00:19:24,920 --> 00:19:26,195 Entonces rompiste el mío. 290 00:19:50,520 --> 00:19:51,590 No fue un... 291 00:19:53,600 --> 00:19:55,080 matrimonio particularmente feliz. 292 00:19:59,280 --> 00:20:00,953 No creo que la haya hecho muy feliz. 293 00:20:01,040 --> 00:20:02,440 ¿Y dónde está ella ahora? 294 00:20:06,520 --> 00:20:08,671 Ella murió un poco más hace un año. 295 00:20:19,080 --> 00:20:20,912 Ay dios mío. Mirar. Mira al cielo. 296 00:20:23,120 --> 00:20:24,554 Aurora boreal. 297 00:20:26,360 --> 00:20:27,476 ¿En Londres? 298 00:20:29,960 --> 00:20:31,440 Es la tormenta solar. 299 00:21:17,040 --> 00:21:20,556 ...Vuelo de aerolíneas LM36 de Málaga ha ascendido a 42. 300 00:21:20,640 --> 00:21:23,474 Ahora, debido al transporte en curso problemas que afectan a la A1 301 00:21:23,520 --> 00:21:24,556 después de ese accidente 302 00:21:24,720 --> 00:21:27,280 muchas familias de víctimas todavía no pueden comunicarse con sus seres queridos. 303 00:21:27,360 --> 00:21:29,716 Usa la RAF para traer las familias de las víctimas. 304 00:21:31,520 --> 00:21:33,637 Las autoridades todavía están luchando poner una figura 305 00:21:33,720 --> 00:21:34,995 sobre el número de víctimas mortales 306 00:21:35,080 --> 00:21:37,072 causado por el apagón nacional 307 00:21:37,160 --> 00:21:40,119 pero las estimaciones actuales sitúan la número entre 10 y 15. 308 00:21:40,200 --> 00:21:41,160 Disculpe, señor. 309 00:21:41,161 --> 00:21:42,977 Mientras los investigadores de accidentes aéreos aún no se han publicado 310 00:21:43,000 --> 00:21:44,275 su veredicto oficial 311 00:21:44,360 --> 00:21:47,000 el accidente de la aerolínea Ammara se cree que fue causado 312 00:21:47,080 --> 00:21:49,390 por el efecto de la tormenta solar en aviónica. 313 00:21:53,720 --> 00:21:55,552 acabo de recibir noticias del hospital. 314 00:21:58,320 --> 00:22:01,233 Hace un rato, Los padres de Georgia estuvieron de acuerdo 315 00:22:01,320 --> 00:22:02,879 para apagar su máquina de soporte vital. 316 00:22:06,000 --> 00:22:07,354 Ella ha muerto. 317 00:22:07,440 --> 00:22:09,716 Oh, cariño, lo siento mucho. 318 00:22:14,240 --> 00:22:16,596 Oh, lo siento muchísimo. 319 00:22:20,840 --> 00:22:21,876 Escucha, El... 320 00:22:25,000 --> 00:22:26,354 Soy tu padre, cariño. 321 00:22:27,440 --> 00:22:29,079 Y te quiero mucho. 322 00:22:30,440 --> 00:22:32,909 Sé que nunca lo harías lastimar intencionalmente a alguien. 323 00:22:34,880 --> 00:22:36,553 Georgia tomó sus propias decisiones. 324 00:22:37,560 --> 00:22:39,791 Sus pobres padres. 325 00:22:43,840 --> 00:22:46,435 es una decisión terrible para que lo haga cualquier padre. 326 00:22:49,120 --> 00:22:50,873 Pero es hora de ti para seguir adelante ahora. 327 00:22:53,760 --> 00:22:55,433 Esto pasará, ¿vale? 328 00:22:59,560 --> 00:23:00,994 Esto pasará. 329 00:23:09,440 --> 00:23:11,238 Entonces ella murió. 330 00:23:11,600 --> 00:23:13,592 se apagaron la máquina de soporte vital. 331 00:23:16,000 --> 00:23:18,799 Quita algo de presión sus generadores de emergencia 332 00:23:18,880 --> 00:23:20,030 Supongo. 333 00:23:20,200 --> 00:23:23,238 Incluso según tus estándares, eso es notablemente insensible. 334 00:23:23,320 --> 00:23:26,472 No soy muy comprensivo a drogadictos elegantes. 335 00:23:27,040 --> 00:23:30,078 Normalmente, habría una absoluta tormenta de mierda 336 00:23:30,160 --> 00:23:31,230 en las portadas. 337 00:23:31,320 --> 00:23:34,791 Sí, no es un mal momento para enterrar un escándalo potencial. 338 00:23:35,120 --> 00:23:37,760 El debe estar esperando todo simplemente desaparecerá. 339 00:23:38,040 --> 00:23:39,040 Mmm. 340 00:23:39,280 --> 00:23:41,397 ¿Cuál es tu interés aquí? 341 00:23:42,520 --> 00:23:45,479 soy un topo ruso buscando ingeniería 342 00:23:45,520 --> 00:23:47,034 la dimisión del primer ministro 343 00:23:47,120 --> 00:23:49,794 e instalar marionetas en todos los niveles de gobierno. 344 00:23:49,880 --> 00:23:52,111 - ¿Pero en serio? - ¿Ah, de verdad? 345 00:23:53,560 --> 00:23:55,438 Sólo tengo un interés. 346 00:23:56,040 --> 00:23:57,474 Nuestra seguridad nacional. 347 00:24:22,280 --> 00:24:23,280 Gracias. 348 00:24:23,920 --> 00:24:24,920 Estuardo. 349 00:24:25,160 --> 00:24:27,231 Es un completo caos aquí. 350 00:24:27,320 --> 00:24:29,630 Por favor dime que no está pasando por mucho más tiempo. 351 00:24:29,720 --> 00:24:32,030 necesito volver para el vuelo de regreso a Londres. 352 00:24:34,840 --> 00:24:35,880 ¡Mantén la calma! 353 00:24:35,920 --> 00:24:38,151 No abuses del personal. 354 00:24:38,560 --> 00:24:42,952 Estamos tratando de lidiar con un situación extremadamente difícil. 355 00:24:43,200 --> 00:24:46,671 Intentaremos atenderlo tan pronto como podamos. 356 00:24:47,040 --> 00:24:48,520 Por favor, intenta mantener la calma... 357 00:24:49,560 --> 00:24:50,920 - ¿Ves de lo que estoy hablando? - Sí. 358 00:24:50,960 --> 00:24:53,395 La situación está empeorando Aquí minuto a minuto. 359 00:24:53,480 --> 00:24:54,709 Lo siento, sólo un segundo. 360 00:24:56,160 --> 00:24:58,231 No lo intentes y cargar dispositivos 361 00:24:58,320 --> 00:24:59,913 de nuestra fuente de alimentación. 362 00:25:00,200 --> 00:25:03,159 Estamos operando con generadores de emergencia. 363 00:25:03,440 --> 00:25:06,035 Bien, mira, vuelve con él. y dile que vamos para allá 364 00:25:06,080 --> 00:25:07,080 tan pronto como podamos. 365 00:25:07,320 --> 00:25:09,152 hay problemas en el nuevo centro de detención. 366 00:25:09,240 --> 00:25:10,736 tengo que bajar ahí y echa un vistazo. 367 00:25:10,760 --> 00:25:11,876 Iré de escopeta contigo 368 00:25:11,920 --> 00:25:13,440 si puedes traerme de vuelta aquí en una hora? 369 00:25:14,120 --> 00:25:15,998 Bien, vámonos. Por aquí. 370 00:25:19,480 --> 00:25:20,994 ¡El fin del mundo! 371 00:25:22,920 --> 00:25:25,719 No le he sido infiel a mi marido en todo nuestro matrimonio. 372 00:25:25,960 --> 00:25:26,960 Yo no estaba, eh... 373 00:25:27,640 --> 00:25:29,632 Yo no... planeé esto. 374 00:25:29,720 --> 00:25:31,496 ¿Qué quieres decir con que no lo hiciste? organizar intencionalmente 375 00:25:31,520 --> 00:25:32,590 la aurora boreal? 376 00:25:32,680 --> 00:25:35,115 Oh, sí, eso hice, pero... 377 00:25:35,560 --> 00:25:36,560 No. 378 00:25:42,800 --> 00:25:44,598 ¿Te ha sido infiel? 379 00:25:50,000 --> 00:25:51,116 Probablemente. 380 00:25:52,280 --> 00:25:53,316 No pregunto. 381 00:25:57,200 --> 00:25:58,600 No es una compensación. 382 00:26:01,400 --> 00:26:02,720 ¿Te sientes mal? 383 00:26:06,440 --> 00:26:07,840 Ahora no. 384 00:26:10,440 --> 00:26:11,920 ¿Están felices juntos? 385 00:26:16,760 --> 00:26:18,672 - Feliz... - ¿Mmm? 386 00:26:26,000 --> 00:26:28,356 Voy a ir a revisar el sótano. Está tardando demasiado. 387 00:26:28,440 --> 00:26:29,440 DE ACUERDO. 388 00:26:45,280 --> 00:26:47,431 - ¿Cómo estás? - Sí, creo que estamos bien. 389 00:26:55,560 --> 00:26:57,472 ¿Qué pasa si alguien me reconoce? 390 00:26:57,560 --> 00:26:59,870 Vive un poco peligrosamente. Escóndete detrás de mí. 391 00:27:04,640 --> 00:27:05,790 ¡Por el amor de Dios! 392 00:27:14,000 --> 00:27:15,000 ¡Oh, no! 393 00:27:15,440 --> 00:27:16,794 ¡Ayuda, ayuda! ¡Ayuda! 394 00:27:17,160 --> 00:27:18,435 ¡Ayúdame! ¡Vamos! 395 00:27:32,680 --> 00:27:33,750 ¡Alguien! 396 00:27:35,240 --> 00:27:36,240 ¡Ayuda! 397 00:27:37,080 --> 00:27:38,080 Edin... 398 00:27:39,840 --> 00:27:42,275 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 399 00:27:42,360 --> 00:27:43,794 ¡Ayuda! ¡Alguien, ayuda! 400 00:27:44,880 --> 00:27:45,880 ¡Ayuda! 401 00:27:45,881 --> 00:27:47,793 - ¿Qué pasó? - El generador... 402 00:27:47,880 --> 00:27:49,439 Simplemente... ¡simplemente explotó! 403 00:27:50,240 --> 00:27:51,754 - Oye, tranquilo. - Acaba de explotar... 404 00:27:52,600 --> 00:27:53,750 Simplemente explotó... 405 00:27:54,040 --> 00:27:56,200 - ¡Dios, tus manos! - Necesitamos echarles agua. 406 00:27:56,280 --> 00:27:59,079 Tengo que vaciar el hotel. ¡Tengo que despejar el hotel! 407 00:27:59,520 --> 00:28:01,512 No. ¡Tengo que despejar el hotel! 408 00:28:01,840 --> 00:28:03,638 ¡Ir! Estamos en eso. 409 00:28:08,400 --> 00:28:10,471 Está muerto. Está muerto... 410 00:28:12,600 --> 00:28:13,670 Está bien. Tenemos que irnos. 411 00:28:21,560 --> 00:28:22,560 ¡Vamos! 412 00:28:23,600 --> 00:28:24,600 ¡Vamos! 413 00:28:28,640 --> 00:28:30,880 Entonces, ¿cómo conseguirán el transformador de reemplazo 414 00:28:30,920 --> 00:28:32,320 a través del sitio del accidente aéreo? 415 00:28:32,360 --> 00:28:34,113 no hay transformador de repuesto. 416 00:28:34,200 --> 00:28:35,236 Al menos todavía no. 417 00:28:35,520 --> 00:28:37,830 Espera, podrían pasar semanas. para instalarse 418 00:28:37,880 --> 00:28:39,176 pero ni siquiera hay uno en camino? 419 00:28:39,200 --> 00:28:40,696 Sólo había tres repuestos. para cuatro regiones. 420 00:28:40,720 --> 00:28:42,313 Tuvimos que hacer algunos decisiones difíciles. 421 00:28:42,400 --> 00:28:43,400 ¡Fóllame! 422 00:28:44,480 --> 00:28:45,776 estan explorando todas las opciones. 423 00:28:45,800 --> 00:28:46,976 Será mejor que traigas armas la próxima vez. 424 00:28:47,000 --> 00:28:48,912 porque esto es solo una noche sin luz. 425 00:28:49,000 --> 00:28:50,320 ¿Cómo será? en una semana? 426 00:28:57,800 --> 00:28:59,280 Esto no tiene buena pinta. 427 00:28:59,360 --> 00:29:02,159 Algunos de los prisioneros deben tener Salió y robó un auto. 428 00:29:02,400 --> 00:29:05,711 - Saldré. - Sea rápido. ¡Y cuidado! 429 00:29:15,360 --> 00:29:16,360 ¡Apresúrate! 430 00:29:19,080 --> 00:29:20,150 Bien, vete. 431 00:29:22,000 --> 00:29:23,400 ¿Quiénes son estas personas? 432 00:29:23,520 --> 00:29:25,318 Parecen solicitantes de asilo. 433 00:29:25,800 --> 00:29:27,917 No me preocupan tanto pero también hay 434 00:29:28,000 --> 00:29:30,560 criminales de alta seguridad en espera de deportación 435 00:29:31,040 --> 00:29:33,032 y si alguno de esos cabrones salir 436 00:29:33,480 --> 00:29:35,437 entonces es completamente historia diferente. 437 00:29:54,680 --> 00:29:56,751 tengo que entrar y ver si están bien ahí. 438 00:29:58,000 --> 00:29:59,354 ¿Qué es lo que quieres hacer? 439 00:29:59,440 --> 00:30:01,557 - Voy contigo, por supuesto. - ¿Seguro? 440 00:30:26,160 --> 00:30:27,276 - ¡Fuego! - ¡Salir! 441 00:30:27,360 --> 00:30:28,360 ¡Fuego! 442 00:30:28,440 --> 00:30:30,272 - ¡Sal del hotel! - ¡Fuego! ¡Vamos, lárgate! 443 00:30:30,360 --> 00:30:31,794 ¡Salir! 444 00:30:32,000 --> 00:30:33,912 - ¡Sal del edificio! - ¡Vamos! 445 00:30:34,720 --> 00:30:36,837 ¡Fuego! 446 00:30:37,160 --> 00:30:39,629 - ¡Fuego! - ¡Sal del hotel! 447 00:30:43,880 --> 00:30:45,160 Vamos. ¡Vamos, por aquí! 448 00:31:14,800 --> 00:31:17,918 ¡Hugo! ¡Hugo! ¿Dónde están todos? 449 00:31:18,480 --> 00:31:21,791 todos ellos huyeron cuando asaltaron la oficina. 450 00:31:22,240 --> 00:31:23,240 Fue un caos. 451 00:31:23,280 --> 00:31:25,192 Los prisioneros en los bloques principales. todo estalló. 452 00:31:25,800 --> 00:31:27,120 Me han apuñalado. 453 00:31:28,640 --> 00:31:30,996 Está bien, no te preocupes. Te llevaremos al hospital. 454 00:31:31,080 --> 00:31:33,197 Fraser, échame una mano. 455 00:31:38,120 --> 00:31:40,794 ¡Mierda! la alta seguridad los prisioneros están saliendo. 456 00:31:40,880 --> 00:31:43,395 - ¡Cristo! - Fraser, vamos. 457 00:31:44,080 --> 00:31:46,056 Tenemos que sacarlo de aquí. o acabarán con él. 458 00:31:46,080 --> 00:31:48,356 ¡Oye, oye! 459 00:31:48,480 --> 00:31:51,632 ¡Apurarse! ¡Hay fuego por todas partes! ¡Sal por aquí! 460 00:31:53,760 --> 00:31:55,991 ¡Ayuda, ayuda! 461 00:31:56,080 --> 00:31:57,275 Sácala de aquí. 462 00:31:57,440 --> 00:31:59,477 - ¡Ir! - ¡No puedo abrir la puerta! 463 00:31:59,800 --> 00:32:00,800 ¡Ey! 464 00:32:10,720 --> 00:32:12,598 Vamos. Es así. 465 00:32:24,000 --> 00:32:25,000 ¡Ayuda! 466 00:32:26,360 --> 00:32:28,795 - Aléjate de la puerta. - ¡Soy! 467 00:32:28,880 --> 00:32:30,314 ¡Ve al fondo de la habitación! 468 00:32:31,880 --> 00:32:33,837 - ¿Estás lejos de la puerta? - ¡Sí! 469 00:32:37,720 --> 00:32:38,720 ¿Edin? 470 00:32:39,000 --> 00:32:40,912 - ¡Vamos! - ¡Esperar! ¡Edin! 471 00:32:41,240 --> 00:32:43,436 - ¡Vamos! -¡Edin! 472 00:32:43,960 --> 00:32:46,429 - Vamos, tenemos que irnos. -¡Edin! 473 00:32:46,840 --> 00:32:49,480 ¡No podemos quedarnos aquí! ¡El humo se vuelve más espeso! 474 00:32:49,960 --> 00:32:52,919 ¡Vamos! Ve! Ve! Ve. Vamos. 475 00:32:54,640 --> 00:32:55,640 Apresúrate. 476 00:32:56,400 --> 00:32:57,360 Estás bien. 477 00:32:57,361 --> 00:32:58,477 Llevémoslo atrás. 478 00:33:01,040 --> 00:33:02,040 ¡Date prisa, date prisa! 479 00:33:03,800 --> 00:33:06,031 ¡Volver! Quédate ahí atrás, ¡Te lo digo! 480 00:33:06,160 --> 00:33:07,879 ¡Quédate atrás! ¡Volver! 481 00:33:08,120 --> 00:33:09,554 ¡Quédate atrás, te lo digo! 482 00:33:14,560 --> 00:33:15,960 - ¡Ir! - Rápido... 483 00:33:16,240 --> 00:33:17,240 ¡Vaya! 484 00:33:23,400 --> 00:33:25,153 ¡Ir! ¡Ir! 485 00:33:27,520 --> 00:33:29,477 ¡Mierda! ¡Bien, espera! 486 00:33:30,520 --> 00:33:31,520 Vamos... 487 00:33:34,400 --> 00:33:35,400 ¡Jesús! 488 00:33:38,440 --> 00:33:40,750 - ¡Pisa el freno! - ¡Lo estoy intentando! 489 00:33:41,680 --> 00:33:43,273 - ¡Listo, espera! - ¡Pisa el freno! 490 00:33:50,960 --> 00:33:52,713 ¡Vamos! 491 00:33:52,800 --> 00:33:53,800 ¡Vamos, muévete! 492 00:33:54,440 --> 00:33:57,194 Vamos. ¡Necesitamos salir! 493 00:34:07,360 --> 00:34:08,760 Tenemos que salir, vamos. 494 00:34:11,240 --> 00:34:12,240 ¿Ana? 495 00:34:12,960 --> 00:34:13,960 ¡Ana! 496 00:34:15,880 --> 00:34:16,916 ¿Estás bien? 497 00:34:17,480 --> 00:34:19,358 No puedo... no puedo respirar. 498 00:34:20,080 --> 00:34:21,040 Llévala. 499 00:34:21,041 --> 00:34:22,713 Estarás bien. Vamos. 500 00:34:26,040 --> 00:34:27,838 - ¿Estás bien? - No puedo respirar. 501 00:34:28,080 --> 00:34:29,196 ¡No puedo respirar! 502 00:34:29,640 --> 00:34:31,359 Necesitas levantarte. Vamos. ¡Ir! 503 00:34:32,600 --> 00:34:34,239 Te entendí. Te entendí. 504 00:34:34,520 --> 00:34:36,273 ¡Míralo! Vamos. 505 00:34:36,600 --> 00:34:37,600 ¡Vamos! 506 00:34:38,200 --> 00:34:39,873 Tienes que... tienes que moverte. 507 00:34:39,960 --> 00:34:41,758 Vamos. 508 00:34:49,560 --> 00:34:50,560 ¡Vamos! 509 00:34:55,560 --> 00:34:56,560 ¡Ven a mí! 510 00:34:56,561 --> 00:34:57,561 ¡Ayuda! 511 00:35:01,360 --> 00:35:02,840 ¡Estás a salvo, estás a salvo! 512 00:35:03,600 --> 00:35:05,432 Eso es todo. ¡Eso es todo, te tengo! 513 00:35:24,960 --> 00:35:28,192 Apuesto a que eso no estaba cubierto en el Pruebas de acceso a la función pública. 514 00:35:30,040 --> 00:35:32,396 Esa es la última vez Alguien me llama chupatintas. 515 00:35:40,080 --> 00:35:41,878 Mi papá murió esta noche. 516 00:35:45,000 --> 00:35:46,150 Estaba en una residencia de ancianos. 517 00:35:47,560 --> 00:35:49,711 el trato de moverse cuando se corta la luz 518 00:35:49,800 --> 00:35:51,359 y cayó por las escaleras. 519 00:35:59,760 --> 00:36:01,114 Lamento mucho escuchar eso. 520 00:36:02,240 --> 00:36:05,199 Hice una broma desagradable sobre él. antes de morir. 521 00:36:10,160 --> 00:36:12,880 hago chistes desagradables sobre mi familia todo el tiempo. 522 00:36:13,280 --> 00:36:15,033 No significa No los amo. 523 00:36:19,840 --> 00:36:22,196 Bueno... tengo que volver a Londres. 524 00:36:26,160 --> 00:36:27,594 No nos olvides, ¿vale? 525 00:36:29,400 --> 00:36:31,960 Te prometo que haré todo en mi poder 526 00:36:32,320 --> 00:36:33,640 para ayudarte a superar esto. 527 00:36:55,800 --> 00:36:56,800 ¿Roberto? 528 00:36:59,000 --> 00:37:00,000 ¿Roberto? 529 00:37:02,880 --> 00:37:03,880 Roberto. 530 00:37:06,680 --> 00:37:07,830 Ven a la cama. 531 00:37:11,080 --> 00:37:12,958 No puedo. Aún no. 532 00:37:15,840 --> 00:37:17,718 Debo llamar a los padres de Georgia. 533 00:37:19,360 --> 00:37:21,192 Les daré nuestro más sentido pésame. 534 00:37:22,480 --> 00:37:24,631 No puedo dejar que Ellie se enfrente la posibilidad de prisión 535 00:37:24,800 --> 00:37:25,800 Roberto, yo... 536 00:37:25,840 --> 00:37:27,354 Lo sé. Lo sé. 537 00:37:28,840 --> 00:37:30,718 Soy el abogado. Déjamelo a mí y a Peter. 538 00:37:30,840 --> 00:37:32,240 Saldremos de esto. 539 00:37:40,280 --> 00:37:41,280 ¿Qué es? 540 00:37:42,200 --> 00:37:44,954 El problema de la inestabilidad del voltaje. ha sido rectificado. 541 00:37:46,600 --> 00:37:48,910 Pronto se restablecerá la energía a las principales ciudades. 542 00:37:49,280 --> 00:37:51,078 Pero el resto del país... 543 00:37:52,200 --> 00:37:54,237 Ciertos lugares no podrán encender una luz 544 00:37:54,280 --> 00:37:55,430 desde hace bastante tiempo. 545 00:38:00,720 --> 00:38:01,949 Perdón por haberte despertado. 546 00:38:06,400 --> 00:38:07,720 Me alegro que fueras tú. 547 00:39:05,520 --> 00:39:06,520 Ey. 548 00:39:08,800 --> 00:39:09,800 Ey. 549 00:39:10,800 --> 00:39:11,800 Ey. 550 00:39:59,200 --> 00:40:00,998 ¡Vamos, vamos! Ahora no es el momento... 551 00:40:03,640 --> 00:40:05,359 Oh, Dios. Creo que me reconoció. 552 00:40:05,440 --> 00:40:06,440 No. 553 00:40:12,240 --> 00:40:14,709 10-45 al Comando Oro, recibiendo, ¿cambio? 554 00:40:18,640 --> 00:40:20,040 Comandante de Oro, recibiendo. 555 00:40:20,280 --> 00:40:22,040 Algunos niños muy angustiados Acabo de entrar 556 00:40:22,080 --> 00:40:23,080 de la universidad. 557 00:40:23,200 --> 00:40:25,999 - Necesita escuchar esto, señor. - Está bien, estoy en camino. 558 00:40:28,280 --> 00:40:29,280 Tengo que irme. 559 00:40:30,720 --> 00:40:31,915 ¿Te volveré a ver? 560 00:40:35,640 --> 00:40:37,279 Dijiste que te ibas a casa. 561 00:40:40,240 --> 00:40:41,720 ¿Quieres que lo haga? 562 00:41:06,000 --> 00:41:08,117 La policia ha llegado para hablar con Ellie. 563 00:41:09,480 --> 00:41:10,480 ¿Ya? 564 00:41:11,640 --> 00:41:12,896 Pensarías que tenían mejores cosas que hacer. 565 00:41:12,920 --> 00:41:14,536 Dadas las circunstancias, hay que verlos... 566 00:41:14,560 --> 00:41:16,552 entiendo el maldito circunstancias, Pedro. 567 00:41:16,640 --> 00:41:19,280 Le estás diciendo a mi hija está bien mentirle a la policía. 568 00:41:20,400 --> 00:41:21,936 Con todo respeto, Creo que es posible que necesites 569 00:41:21,960 --> 00:41:24,320 habla con tu esposa sobre eso lado de las cosas, Primer Ministro. 570 00:41:29,920 --> 00:41:31,070 Hay algo más. 571 00:41:33,680 --> 00:41:35,956 Se ha desarrollado una situación en la universidad 572 00:41:36,040 --> 00:41:38,635 junto al Hadley Brooke Centro de expulsión de inmigrantes. 573 00:41:39,280 --> 00:41:40,430 Los informes son muy confusos. 574 00:41:40,680 --> 00:41:42,239 pero parece un grupo de los fugitivos 575 00:41:42,320 --> 00:41:44,596 Entré allí y comencé para atacar a los estudiantes. 576 00:41:44,720 --> 00:41:45,836 Oh, Dios. 577 00:41:53,520 --> 00:41:55,193 - ¿Anna ya ha vuelto? - No estoy seguro. 578 00:41:55,480 --> 00:41:56,480 Necesito a Anna para esto.