1
00:01:31,481 --> 00:01:33,353
Señor Padilla.

2
00:01:37,562 --> 00:01:40,435
Mmm, perfekt.

3
00:01:40,522 --> 00:01:42,089
- Glittrande?
- Du?

4
00:01:42,219 --> 00:01:43,307
Eller champagnen?

5
00:01:43,394 --> 00:01:45,788
Åh, du är för snäll.

6
00:01:50,488 --> 00:01:51,445
Så...

7
00:01:51,533 --> 00:01:53,403
Vill du se den?

8
00:01:53,491 --> 00:01:55,319
Ja.

9
00:01:58,583 --> 00:02:00,455
Åh, wow.

10
00:02:01,717 --> 00:02:02,935
Wow.

11
00:02:03,066 --> 00:02:04,894
Ah, tah, tah, tah.

12
00:02:04,981 --> 00:02:06,287
Det har skett en förändring i planerna.

13
00:02:08,070 --> 00:02:09,942
Är vi inte här och firar?

14
00:02:10,030 --> 00:02:11,466
Jag tar all risk.

15
00:02:11,553 --> 00:02:13,120
Och jag sätter ihop det.

16
00:02:14,904 --> 00:02:17,341
Jag vill ha en större bit.

17
00:02:17,385 --> 00:02:19,952
Hälften av din provision.

18
00:02:20,083 --> 00:02:22,346
Det är mitt nya erbjudande.

19
00:03:05,360 --> 00:03:09,132
Så vadå, du har varit på
denna mullvadjakt sedan dag ett?

20
00:03:09,219 --> 00:03:12,657
Kalla det dag två.

21
00:03:12,744 --> 00:03:15,138
FBI kontraspionage har
bevis på att en mullvad opererar

22
00:03:15,225 --> 00:03:16,574
från New York Station.

23
00:03:16,618 --> 00:03:19,055
Åh, jag håller med FBI.

24
00:03:19,142 --> 00:03:20,100
Det finns en första.

25
00:03:22,145 --> 00:03:24,147
Och du trodde verkligen
det var jag?

26
00:03:26,584 --> 00:03:27,846
Kan du klandra mig?

27
00:03:29,544 --> 00:03:31,415
Inte riktigt.

28
00:03:31,546 --> 00:03:34,244
Det är större än bara
New York dock.

29
00:03:34,330 --> 00:03:36,725
Jag tror att den här mullvadsoperationen
är ansvarig för Tonis död

30
00:03:36,768 --> 00:03:38,466
i Filippinerna.

31
00:03:38,553 --> 00:03:40,294
Mullvadsoperation? Du tror
finns det mer än en?

32
00:03:40,381 --> 00:03:41,643
Ja.

33
00:03:41,773 --> 00:03:43,558
Det fanns en privat
säkerhetsföretag som kör mullvadar

34
00:03:43,688 --> 00:03:46,213
över hela världen, och det var vi
nära att avslöja dem.

35
00:03:46,300 --> 00:03:48,258
Privat säkerhetsfirma,
betyder Pyramid?

36
00:03:48,345 --> 00:03:49,477
Ja.

37
00:03:49,564 --> 00:03:51,131
De ligger bakom det här på något sätt.

38
00:03:52,697 --> 00:03:53,916
Nikki?

39
00:03:54,003 --> 00:03:56,919
Hon vill ha oss på stationen.

40
00:03:57,049 --> 00:03:58,616
Jag måste byta om
mina kläder först.

41
00:03:58,703 --> 00:04:00,140
Ja, det gör du.

42
00:04:00,270 --> 00:04:02,359
Du kan inte gå upp dit
ser ut som Action Man.

43
00:04:04,492 --> 00:04:05,710
Tack.

44
00:04:05,841 --> 00:04:07,016
Hej, du vet, eh,

45
00:04:07,103 --> 00:04:09,149
vi borde verkligen inte gå in
samtidigt.

46
00:04:09,236 --> 00:04:10,150
Ja, det kanske vi borde
berätta bara för alla

47
00:04:10,237 --> 00:04:12,804
vi jobbar
mullvaden jagar tillsammans.

48
00:04:12,935 --> 00:04:15,416
Skämtar du?

49
00:04:15,503 --> 00:04:16,852
Du skämtar.
Rolig.

50
00:04:16,982 --> 00:04:18,419
Men du har rätt.

51
00:04:18,506 --> 00:04:19,854
Vi borde, eh, kliva klokt
härifrån och ut.

52
00:04:19,942 --> 00:04:21,726
Ja.

53
00:04:21,857 --> 00:04:23,815
- Ska jag...
- Nej, jag går in först.

54
00:04:26,688 --> 00:04:28,080
Nikki.
- Mm.

55
00:04:28,124 --> 00:04:30,039
Gina, det här borde vara värt
gå upp ur sängen för.

56
00:04:30,126 --> 00:04:31,606
Åh, det är det.

57
00:04:31,693 --> 00:04:34,522
Okej,
vi har Mario Padilla.

58
00:04:34,609 --> 00:04:36,741
Han är en honduran
utrikesminister.

59
00:04:36,828 --> 00:04:38,265
Vittnen säger...
- Åh, åh, vänta, vänta, vänta.

60
00:04:38,308 --> 00:04:39,309
Vi har en efterslängare.

61
00:04:39,440 --> 00:04:42,356
Bill, glad att du klarade det.
- Hej.

62
00:04:42,486 --> 00:04:45,576
Vi har Mario Padilla,
Honduras utrikesminister.

63
00:04:45,707 --> 00:04:47,665
Vittnen säger att han var det
gå ut från en nattklubb

64
00:04:47,752 --> 00:04:50,277
och blev slagen av ett sopor
lastbil runt hörnet.

65
00:04:50,364 --> 00:04:52,192
NYPD har etablerat
en brottsplats.

66
00:04:52,322 --> 00:04:54,977
Det borde inte Diplomatic
hanterar tjänster detta?

67
00:04:55,107 --> 00:04:57,632
Åh, det skulle de om de visste
att han var i USA

68
00:04:57,719 --> 00:04:59,068
Han gled in i landet
under ett falskt namn,

69
00:04:59,199 --> 00:05:00,504
falskt pass.

70
00:05:00,635 --> 00:05:03,072
Honduras konsulat
visste inte ens att han var här.

71
00:05:03,115 --> 00:05:04,856
Tror vi dem?

72
00:05:04,943 --> 00:05:06,728
Vi tror inte på någon,
som regel.

73
00:05:06,858 --> 00:05:08,817
Okej, så du tror att han är en spion.

74
00:05:08,904 --> 00:05:11,298
I så fall är det troligt så
sopbil var inte ett fordon.

75
00:05:11,428 --> 00:05:12,516
Det var ett mordvapen.

76
00:05:12,603 --> 00:05:13,909
Jag tror att vi behöver mer information.

77
00:05:13,952 --> 00:05:15,780
Varför var han här?
Vem träffade han?

78
00:05:15,867 --> 00:05:17,217
Som visste att han skulle träffas
vem träffade han?

79
00:05:17,304 --> 00:05:19,436
Jag ska slå upp mina tillgångar
i Honduras.

80
00:05:19,523 --> 00:05:20,872
Prata med ambassaderna.
- Innan du gör det.

81
00:05:20,959 --> 00:05:22,309
Låt oss inte glömma
det finns en död kropp.

82
00:05:22,439 --> 00:05:25,094
Vi har en brottsplats
att arbeta.

83
00:05:25,225 --> 00:05:26,922
Okej, vad är din poäng?

84
00:05:27,009 --> 00:05:29,446
Det är förvånande hur mycket
information du kan lära dig

85
00:05:29,577 --> 00:05:33,015
när du tar fallet
och följ ledtrådarna.

86
00:05:33,145 --> 00:05:34,321
Föreslår du
vi gör något gott,

87
00:05:34,451 --> 00:05:36,105
gammaldags polisarbete?

88
00:05:36,192 --> 00:05:38,890
Jag föreslår den här gången,
vi gör det på mitt sätt.

89
00:05:42,807 --> 00:05:44,592
Tack.

90
00:05:44,679 --> 00:05:46,420
När som helst kan du skaffa mig en
av de fina, glänsande märkena?

91
00:05:46,507 --> 00:05:49,857
Du tror att jag skulle lita på dig
med FBI creds?

92
00:05:54,689 --> 00:05:56,386
Hej, om du ska
manipulera bevis,

93
00:05:56,430 --> 00:05:57,605
kan du åtminstone vara det
lite mer diskret?

94
00:05:57,692 --> 00:05:59,259
Hej, hej!

95
00:05:59,346 --> 00:06:00,651
Vad fan är det som händer här?

96
00:06:00,738 --> 00:06:01,957
FBI.

97
00:06:02,087 --> 00:06:03,698
Död kropp i mitt område,

98
00:06:03,741 --> 00:06:05,439
NYPD kör punkt.

99
00:06:05,526 --> 00:06:06,918
Det är inte bara en död kropp.

100
00:06:07,005 --> 00:06:09,181
Den här mannen är utländsk medborgare
med diplomatisk immunitet.

101
00:06:09,312 --> 00:06:10,661
Det gör det
federal jurisdiktion.

102
00:06:10,748 --> 00:06:12,489
Wienkonventionen,
all den där jazzen.

103
00:06:12,576 --> 00:06:13,490
Ja, vem fan är du?

104
00:06:13,577 --> 00:06:14,491
Hej, titta,
vi tar ledningen.

105
00:06:14,578 --> 00:06:15,971
Så varför släpper vi inte
torvkriget

106
00:06:16,058 --> 00:06:17,755
och du hoppar bara vidare
och berätta vad du vet?

107
00:06:19,844 --> 00:06:21,281
Vi har lite bilder.

108
00:06:21,368 --> 00:06:22,456
Åh.

109
00:06:24,762 --> 00:06:26,198
Lastbil kör på honom,

110
00:06:26,242 --> 00:06:28,723
fortsätter,
tar vänster på division,

111
00:06:28,766 --> 00:06:31,421
då tappar vi det.

112
00:06:31,508 --> 00:06:32,814
Jag vet vart vi är på väg först,

113
00:06:32,901 --> 00:06:34,859
Gowanus Carting.

114
00:06:34,946 --> 00:06:37,384
Jag har två enheter på gården

115
00:06:37,471 --> 00:06:39,168
väntar på förarpasset
att avsluta.

116
00:06:39,255 --> 00:06:41,779
Ja, och vilken tid är det?

117
00:06:41,823 --> 00:06:43,955
Tack.

118
00:06:44,042 --> 00:06:46,306
Jag tror inte att han gillar dig.

119
00:06:52,747 --> 00:06:54,662
Se levande ut.

120
00:07:04,933 --> 00:07:06,717
Hej, Bobby.

121
00:07:06,804 --> 00:07:09,372
- Jag gör ingenting.
- Jaha?

122
00:07:09,459 --> 00:07:11,026
Så du dödar rutinmässigt
fotgängare och fortsätta köra?

123
00:07:11,069 --> 00:07:13,768
Jag har din lastbil på kameran
meja ner en kille i Brooklyn.

124
00:07:13,855 --> 00:07:16,684
- Oj, oj, påkörning?
Nä, man.

125
00:07:16,771 --> 00:07:18,642
Åh, så mitt kriminaltekniska team är inte det
ska hitta den döda killens DNA

126
00:07:18,729 --> 00:07:20,340
överallt så här kvavt?

127
00:07:23,038 --> 00:07:25,214
Det var inte jag.

128
00:07:25,345 --> 00:07:26,781
Du kan inte fästa det på mig.

129
00:07:26,868 --> 00:07:27,999
Hej, hej, hej, hej.

130
00:07:28,086 --> 00:07:29,479
Var inte du, Bobby?

131
00:07:29,523 --> 00:07:31,351
Du vill prata med oss
genom det?

132
00:07:32,830 --> 00:07:34,876
Det är här du hjälper dig själv.

133
00:07:36,268 --> 00:07:37,792
Igår kväll,
Jag får ett samtal på min mobil.

134
00:07:37,879 --> 00:07:39,010
Killen berättar för mig
han ger mig två tusen

135
00:07:39,097 --> 00:07:41,361
att låta honom använda min lastbil.

136
00:07:41,448 --> 00:07:42,971
Och du litade bara på honom?

137
00:07:43,058 --> 00:07:44,407
Jag sa visa mig pengarna.

138
00:07:44,494 --> 00:07:46,409
Han skickar mig till en dropbox
ner på gatan.

139
00:07:46,496 --> 00:07:48,455
Jag tar kontanterna.
Lämna nycklarna. Det är allt.

140
00:07:48,585 --> 00:07:49,717
OK.

141
00:07:49,804 --> 00:07:51,371
Vad då?

142
00:07:51,501 --> 00:07:52,850
För ett par timmar sedan,
ett annat samtal.

143
00:07:52,937 --> 00:07:53,895
De berättar vart
de parkerade lastbilen.

144
00:07:53,982 --> 00:07:55,766
Jag tar upp den.

145
00:07:55,853 --> 00:07:56,985
Okej, vi kommer att behöva
pengarna som bevis.

146
00:07:57,028 --> 00:07:58,116
Förlorade det.

147
00:07:58,203 --> 00:08:00,292
Kom igen?

148
00:08:00,423 --> 00:08:02,207
Pokerspel.

149
00:08:02,294 --> 00:08:03,687
Du måste skämta med mig.

150
00:08:03,774 --> 00:08:05,602
- Loft i centrum.
Jag var där hela natten.

151
00:08:05,689 --> 00:08:07,561
- Pågår det fortfarande?
- Ja.

152
00:08:07,648 --> 00:08:08,692
Skriv ner adressen.

153
00:08:08,779 --> 00:08:09,911
Hej.

154
00:08:12,435 --> 00:08:14,306
Det här är ingen påkörning.
Det är en hit.

155
00:08:14,350 --> 00:08:16,265
Jag menar, mystery callers,
kontanter droppar.

156
00:08:16,352 --> 00:08:17,745
Ja, vad jag undrar,
har det något att göra

157
00:08:17,832 --> 00:08:19,834
med stenarna
stal du offrets kropp?

158
00:08:19,921 --> 00:08:21,923
Tja,

159
00:08:22,010 --> 00:08:23,838
Jag tror inte det
det här är stenar, Bill,

160
00:08:23,925 --> 00:08:27,319
men jag tror att du kanske
vara inne på något.

161
00:08:33,761 --> 00:08:35,415
- Morgon.
- God morgon.

162
00:08:52,475 --> 00:08:53,781
Hej Zeeb,

163
00:08:53,868 --> 00:08:56,044
såg du någon
vid mitt skrivbord i morse?

164
00:08:56,174 --> 00:08:57,437
Nej, varför?

165
00:08:59,526 --> 00:09:01,658
Undrar bara.

166
00:09:18,719 --> 00:09:20,982
Hej, är det, eh,
mineralanalys tillbaka ännu?

167
00:09:21,069 --> 00:09:22,070
Åh, Zeeb håller på.

168
00:09:22,157 --> 00:09:23,288
Okej,
närhelst han är redo, va.

169
00:09:23,375 --> 00:09:25,073
Ja. Um...

170
00:09:25,160 --> 00:09:27,205
Nikki,

171
00:09:27,292 --> 00:09:30,905
är du medveten om en op
i Red Lodge?

172
00:09:32,994 --> 00:09:34,778
Vad?

173
00:09:34,865 --> 00:09:37,955
Åh, det är som en liten stad
i Montana, Carbon County.

174
00:09:38,042 --> 00:09:39,957
Ja, jag vet var det är, Gina.

175
00:09:40,044 --> 00:09:41,742
Jag gick för att logga in i morse,

176
00:09:41,872 --> 00:09:43,831
och någon måste ha
hade tillgång till min terminal,

177
00:09:43,874 --> 00:09:47,138
eftersom det fanns SAT-bilder
drog upp av...

178
00:09:47,225 --> 00:09:49,880
det såg ut som
någon form av stuga.

179
00:09:50,011 --> 00:09:51,186
Helvete, Colin.

180
00:09:51,229 --> 00:09:53,275
- Colin?
- Ja.

181
00:09:53,362 --> 00:09:54,842
Varför skulle han vara på min terminal?

182
00:09:54,929 --> 00:09:57,497
Det är ett test.

183
00:09:57,627 --> 00:09:59,237
- Jag är inte under...
- Har du någonsin varit

184
00:09:59,324 --> 00:10:01,631
till Red Lodge, Gina?

185
00:10:01,718 --> 00:10:03,459
Nej.

186
00:10:03,546 --> 00:10:06,288
Så om jag drog filen,
skulle det inte visa sig annorlunda?

187
00:10:06,375 --> 00:10:07,463
Jag... Nikki, jag svär,

188
00:10:07,594 --> 00:10:09,683
Det har jag aldrig varit
till Red Lodge, Montana.

189
00:10:09,726 --> 00:10:11,989
Varför testar Colin mig?

190
00:10:12,076 --> 00:10:14,470
Tja, det kanske inte är du
han testar.

191
00:10:15,819 --> 00:10:16,733
Rockuppdatering.

192
00:10:16,820 --> 00:10:17,995
Jag kommer till dig.

193
00:10:19,127 --> 00:10:20,868
OK, det är bra.

194
00:10:20,911 --> 00:10:22,391
Jag ska rapportera intrånget
och dra IP-loggarna.

195
00:10:22,478 --> 00:10:24,001
Nej, det gör du inte.

196
00:10:24,088 --> 00:10:26,526
Inte ett ord, va,
skrivande eller annat.

197
00:10:28,440 --> 00:10:29,790
Okej, hur är det med Colin?

198
00:10:29,877 --> 00:10:31,792
Speciellt inte mot Colin.

199
00:10:31,922 --> 00:10:35,056
Glöm bara Red Lodge
och hela delstaten Montana

200
00:10:35,143 --> 00:10:36,623
om du måste.

201
00:10:36,710 --> 00:10:39,060
Jag vill inte höra talas om det
någonsin igen.

202
00:10:46,110 --> 00:10:47,634
Åh, Colin.

203
00:10:47,721 --> 00:10:49,374
Du hade rätt.

204
00:10:49,505 --> 00:10:51,463
Stenarna som du tog,
de är neodym,

205
00:10:51,551 --> 00:10:54,597
de sällsynta kronjuvelen
jordmineraler.

206
00:10:54,684 --> 00:10:56,556
Ryggraden i teknikindustrin,

207
00:10:56,643 --> 00:10:58,645
allt från telefoner,
missiler, till elbilar.

208
00:10:58,732 --> 00:11:00,429
Ja, om den rör sig,
om den ansluter.

209
00:11:00,516 --> 00:11:02,170
Om det dödar, använder de det.

210
00:11:02,300 --> 00:11:04,651
Det är som att hitta olja i
Mellanöstern igen.

211
00:11:04,781 --> 00:11:06,435
Ja, den kinesiska kontrollen
70 % av handeln.

212
00:11:06,522 --> 00:11:08,089
Så om någon annan kliver in,

213
00:11:08,176 --> 00:11:10,308
det förskjuter maktbalansen
över natten.

214
00:11:10,395 --> 00:11:13,964
Kina lossar sitt strypgrepp,
kupper, proxykrig,

215
00:11:14,051 --> 00:11:16,053
det är en kapprustning
för dessa mineraler.

216
00:11:16,140 --> 00:11:17,315
Det här handlar inte om gruvdrift.

217
00:11:17,402 --> 00:11:20,101
Det handlar om geopolitisk makt
och kontroll.

218
00:11:20,231 --> 00:11:23,191
Det är ett väldigt fint sätt
säger motivet till denna hit.

219
00:11:23,278 --> 00:11:24,235
Ja, tack så mycket, Bill.

220
00:11:24,322 --> 00:11:25,759
Jag brinner idag.

221
00:11:25,846 --> 00:11:27,195
Det är du. Du hittade stenarna.

222
00:11:27,325 --> 00:11:29,545
Vi vet alla att du hittade stenarna.

223
00:11:29,676 --> 00:11:32,113
Finns det neodym i Honduras?

224
00:11:32,243 --> 00:11:34,637
Du tror att Padilla var här
med ett prov på ett nytt fynd?

225
00:11:34,768 --> 00:11:35,725
Det finns inget formellt register över det.

226
00:11:35,812 --> 00:11:37,901
Men så mycket
av landets outforskade.

227
00:11:37,988 --> 00:11:41,035
Jag menar, berg, dalar,
det finns skogar.

228
00:11:41,078 --> 00:11:43,994
Har vi identifierat föraren
vem körde Padilla över?

229
00:11:44,081 --> 00:11:47,781
Ja, alltså...

230
00:11:47,911 --> 00:11:49,565
om du tittar här,

231
00:11:49,652 --> 00:11:52,394
Padilla går ut,
sopbil slår på gasen,

232
00:11:52,437 --> 00:11:54,483
slår honom, lyfter.

233
00:11:54,570 --> 00:11:57,878
Ja, och sedan tar CCTV upp

234
00:11:57,921 --> 00:11:59,923
den maskerade föraren
gå ut ur lastbilen

235
00:12:00,010 --> 00:12:01,490
några kvarter söderut,

236
00:12:01,621 --> 00:12:04,232
och sätter sig i en svart sedan
med spöktallrikar,

237
00:12:04,362 --> 00:12:05,842
och då tappar vi dem
går norrut.

238
00:12:05,973 --> 00:12:08,236
Så någon tittade på
den här killen inne i baren

239
00:12:08,279 --> 00:12:09,716
att signalera till föraren, eller hur?

240
00:12:09,846 --> 00:12:13,067
Vittnen såg Padilla
i baren med en kvinna.

241
00:12:13,197 --> 00:12:16,026
Inga kameror inuti för att identifiera henne
såvitt jag vet.

242
00:12:16,157 --> 00:12:17,419
Okej.

243
00:12:17,506 --> 00:12:19,508
Jo, barägare brukar göra det
klämma upp utan en dom.

244
00:12:19,639 --> 00:12:21,597
Du vill att jag ska knäppa honom,
läsa honom hans rättigheter?

245
00:12:21,641 --> 00:12:23,120
Jag tror att jag har en bättre idé.

246
00:12:26,210 --> 00:12:27,734
Älskar att hjälpa till.

247
00:12:27,864 --> 00:12:30,824
Som jag sa, kameran pekar bara
vid registret.

248
00:12:30,867 --> 00:12:32,477
Tja, det skulle inte skada
om jag tog en titt.

249
00:12:32,608 --> 00:12:33,870
Och även den kameran är trasig.

250
00:12:34,001 --> 00:12:35,437
Jag önskar att jag kunde hjälpa till.

251
00:12:35,480 --> 00:12:36,438
Hej, hej, kompis,

252
00:12:36,481 --> 00:12:38,179
är det här din plats?

253
00:12:38,266 --> 00:12:40,268
Hur kommer det sig att ingen kollade
barnens ID där borta?

254
00:12:40,398 --> 00:12:42,487
- Vem fan är du?
- Statens spritverk.

255
00:12:42,574 --> 00:12:45,534
Och det där bordet,
alla minderåriga, falska ID.

256
00:12:45,621 --> 00:12:48,842
Du har Florida, Iowa,
Mumbai Rail Transit.

257
00:12:48,929 --> 00:12:50,713
Jag menar, kom igen, du vill
att slå vad om att det inte är någonting?

258
00:12:50,800 --> 00:12:51,975
Tja, vi brukar kolla,
så jag vet inte.

259
00:12:52,062 --> 00:12:53,455
Du brukar kolla.

260
00:12:53,585 --> 00:12:54,891
Han brukar kolla.

261
00:12:55,022 --> 00:12:56,893
Hej kompis, jag var här först.

262
00:12:57,024 --> 00:12:58,721
Ta en promenad.

263
00:13:00,201 --> 00:13:01,332
Fortsätta.
- Okej, okej.

264
00:13:01,463 --> 00:13:03,683
Okej, du är en lycklig man.

265
00:13:03,770 --> 00:13:05,815
Du rengör din handling,
eller så stänger jag det här stället.

266
00:13:09,689 --> 00:13:10,907
Du är skyldig mig.

267
00:13:11,038 --> 00:13:12,866
Vad sägs om den videon?

268
00:13:12,953 --> 00:13:15,651
Tja, den är verkligen trasig,
men jag...

269
00:13:15,695 --> 00:13:17,435
Jag minns damen han var med.

270
00:13:17,522 --> 00:13:19,437
Ja, hon var minnesvärd,

271
00:13:19,524 --> 00:13:20,612
utanför sin liga.

272
00:13:20,700 --> 00:13:23,267
Ehm, beordrade hon
vintage champagne.

273
00:13:23,311 --> 00:13:24,921
Och hon köper.

274
00:13:25,008 --> 00:13:27,141
Och så blir hon bockad,
hon går,

275
00:13:27,228 --> 00:13:28,969
och sedan fem minuter senare,
han går ut,

276
00:13:29,056 --> 00:13:30,840
och han flyger genom luften.

277
00:13:30,884 --> 00:13:31,885
Hon köpte?

278
00:13:32,015 --> 00:13:33,147
Kontanter?

279
00:13:33,234 --> 00:13:34,844
Kreditera.

280
00:13:34,931 --> 00:13:37,151
Och hon var så arg

281
00:13:37,238 --> 00:13:38,674
att hon aldrig stängde sin flik.

282
00:13:38,761 --> 00:13:40,371
Är det rätt?

283
00:13:40,458 --> 00:13:42,547
Jag brukar hålla fast vid dessa
i några dagar,

284
00:13:42,678 --> 00:13:44,375
du vet, innan jag skär upp dem.

285
00:13:44,462 --> 00:13:45,637
Hej, skojar inte.

286
00:13:48,249 --> 00:13:49,250
Min lyckodag.

287
00:13:51,034 --> 00:13:54,472
Angeline Bison?

288
00:13:54,559 --> 00:13:55,690
Agent Bill Goodman.

289
00:13:55,735 --> 00:13:57,040
Åh, jag såg det på nätet.

290
00:13:57,127 --> 00:13:59,564
Jag menar, det hände
direkt efter vår drink.

291
00:13:59,651 --> 00:14:01,044
Det är hemskt.

292
00:14:01,131 --> 00:14:02,524
Ja, var ni två vänner?

293
00:14:02,654 --> 00:14:04,395
Nej, jag kände honom knappt.

294
00:14:04,482 --> 00:14:06,093
Låt oss gå till mitt kontor.

295
00:14:07,355 --> 00:14:10,924
Min familj äger en logistik
företag, import/export,

296
00:14:11,011 --> 00:14:14,405
och herr Padilla
hade några frågor.

297
00:14:14,492 --> 00:14:15,755
Var han en klient?

298
00:14:15,885 --> 00:14:17,713
Mer av ett perspektiv.

299
00:14:17,800 --> 00:14:19,280
Lite sent på kvällen
för ett blivande möte,

300
00:14:19,410 --> 00:14:21,978
skulle du inte säga?

301
00:14:22,065 --> 00:14:23,980
Tja, jag älskar
mina internationella kunder,

302
00:14:24,067 --> 00:14:26,374
så jag är alltid redo för vad som helst.

303
00:14:26,461 --> 00:14:29,029
Åh, och de säger inget bra
någonsin händer efter midnatt.

304
00:14:29,116 --> 00:14:30,900
Tja, du skulle bli förvånad.

305
00:14:33,511 --> 00:14:35,818
Du sa att han hade frågor?

306
00:14:35,905 --> 00:14:37,733
Ja.

307
00:14:40,388 --> 00:14:42,520
Okej,

308
00:14:42,607 --> 00:14:46,611
blinka två gånger om det är något
att göra med detta.

309
00:14:48,918 --> 00:14:50,528
Det här var väl ingen olycka?

310
00:14:50,659 --> 00:14:53,444
Nej.

311
00:14:53,575 --> 00:14:56,099
Han dök upp här
för tre månader sedan,

312
00:14:56,186 --> 00:14:58,580
berättade att han och hans partners

313
00:14:58,623 --> 00:15:02,758
grävde ut enorma skördar
av neodym.

314
00:15:02,845 --> 00:15:06,370
Han behövde vägledning om hur
navigera tyst på marknaden.

315
00:15:06,414 --> 00:15:08,503
För att slippa tippa
kineserna?

316
00:15:08,590 --> 00:15:10,200
Bland andra.

317
00:15:10,244 --> 00:15:13,290
Jag menar, det var igår kväll
att vara en fest,

318
00:15:13,421 --> 00:15:17,207
men i stället krävde han
en minskning med 50 % av vår provision

319
00:15:17,251 --> 00:15:18,992
för sig själv vid sidan av.

320
00:15:19,079 --> 00:15:20,602
Så jag gick.

321
00:15:20,645 --> 00:15:22,560
Gick från alla de pengarna?

322
00:15:22,647 --> 00:15:24,432
Det är en förhandlingstaktik,

323
00:15:24,562 --> 00:15:26,390
och jag visste att han behövde oss.

324
00:15:27,652 --> 00:15:29,872
Om... hf han inte hade blivit girig,

325
00:15:30,003 --> 00:15:31,831
Jag kan ha varit på gatan
med honom.

326
00:15:33,223 --> 00:15:36,270
- Du, eh...
sa du att han hade partners?

327
00:15:36,400 --> 00:15:38,228
Ja, två.

328
00:15:38,315 --> 00:15:41,057
Han sa att de var inflytelserika
män från söder om gränsen.

329
00:15:41,188 --> 00:15:43,581
Det skulle vi faktiskt
att träffas om några dagar,

330
00:15:43,668 --> 00:15:47,672
men jag tror inte
det händer nu.

331
00:15:47,759 --> 00:15:49,370
Nej, det tror jag inte heller.

332
00:15:51,415 --> 00:15:53,156
Så om vi väljer att tro henne,

333
00:15:53,287 --> 00:15:55,245
Padilla och hans folk
hittade sällsynta jordartsmetaller

334
00:15:55,289 --> 00:15:56,638
i Honduras,

335
00:15:56,681 --> 00:15:58,335
sedan smyger han in i
land under falskt namn.

336
00:15:58,422 --> 00:16:00,250
Låg profil.

337
00:16:00,337 --> 00:16:01,295
Han visste det om det släpptes
om deras fynd,

338
00:16:01,382 --> 00:16:02,470
större spelare skulle trängas in.

339
00:16:02,557 --> 00:16:05,516
Han och hans folk
skulle knuffas ut.

340
00:16:05,603 --> 00:16:08,689
Colin sa att han var krävande
en större provision från Bison.

341
00:16:08,706 --> 00:16:09,651
Mm-hmm.

342
00:16:09,694 --> 00:16:10,652
Kanske fick hans partners reda på det

343
00:16:10,739 --> 00:16:12,045
och dödade honom för att han var girig.

344
00:16:12,132 --> 00:16:13,916
Ja, eller så är de nästa
på listan,

345
00:16:14,003 --> 00:16:15,439
Jag menar, vem de än är.

346
00:16:15,526 --> 00:16:16,832
Var med Zeeb,

347
00:16:16,963 --> 00:16:18,790
kontakta FISA-domstolen.

348
00:16:18,878 --> 00:16:20,880
Få hans telefonloggar.
- Ja, på den.

349
00:16:28,539 --> 00:16:31,716
Zeeb, Gina, är vi närmare
att hitta Padillas partners?

350
00:16:31,760 --> 00:16:32,892
Hans telefon är krypterad,

351
00:16:32,935 --> 00:16:33,980
så vi kunde inte komma åt
hans samtal eller sms,

352
00:16:34,067 --> 00:16:37,070
men vi tittar på
hans platser nu.

353
00:16:37,200 --> 00:16:39,115
Och hur går vi åt det?

354
00:16:39,202 --> 00:16:42,379
Reverse engineering
genom celltornen,

355
00:16:42,466 --> 00:16:44,815
som ströbröd.

356
00:16:44,904 --> 00:16:47,776
Ser du de där gröna prickarna?

357
00:16:47,907 --> 00:16:49,560
Det är mobiltornen
som plingade

358
00:16:49,690 --> 00:16:52,172
ögonblicket som Padilla
landade på JFK förra veckan.

359
00:16:52,259 --> 00:16:53,651
Och...

360
00:16:53,738 --> 00:16:56,089
åh, vänta en sekund.

361
00:16:56,219 --> 00:16:58,874
Vad... vad är de där röda
kluster som...

362
00:16:58,918 --> 00:17:00,397
det är Midtown och Soho.

363
00:17:02,312 --> 00:17:03,748
Är det skuggövervakning?

364
00:17:03,835 --> 00:17:05,315
Gå igenom det.

365
00:17:05,402 --> 00:17:06,795
Okej, så du är på gatan,
och du ringer ett telefonsamtal,

366
00:17:06,882 --> 00:17:08,362
din telefon ansluter
till det första mobiltornet

367
00:17:08,449 --> 00:17:09,884
som det är närmast, eller hur?

368
00:17:09,971 --> 00:17:11,800
Men dessa torn
i Midtown och Soho är falska.

369
00:17:11,887 --> 00:17:15,151
Som en modifierad Stingray.

370
00:17:15,238 --> 00:17:16,586
Vi har sett dem på FBI,

371
00:17:16,673 --> 00:17:18,546
hårdvara som ansluter till
och imiterar mobiltorn.

372
00:17:18,676 --> 00:17:20,113
Telefonen kan inte se skillnad.

373
00:17:20,200 --> 00:17:23,028
Ja, den pingar din plats
och skickar sedan alla texter

374
00:17:23,115 --> 00:17:24,508
och ringer igenom den.

375
00:17:24,594 --> 00:17:25,945
Så vem som än satte in dem

376
00:17:26,075 --> 00:17:28,034
kunde spåra
deras exakta plats.

377
00:17:28,121 --> 00:17:29,992
Det finns bara ett lag jag känner
av det skulle kunna dra av

378
00:17:30,036 --> 00:17:32,473
en så sofistikerad operation.

379
00:17:32,560 --> 00:17:34,954
Och vem är det?

380
00:17:35,084 --> 00:17:36,390
NSA.

381
00:17:38,696 --> 00:17:40,785
Vad säger vi?

382
00:17:40,916 --> 00:17:44,746
Någon på NSA spårade
Padilla och tog ut honom?

383
00:17:44,833 --> 00:17:49,403
Jag-jag säger bara att någon
med avancerad NSA-tillstånd

384
00:17:49,533 --> 00:17:53,407
kunde klara av detta
utan att bli upptäckt.

385
00:17:53,494 --> 00:17:55,713
Bill, ser ut som
det är där ditt fall slutar

386
00:17:55,844 --> 00:17:57,193
och min operation börjar.

387
00:18:03,678 --> 00:18:04,940
- Robert Davis?
- Ja.

388
00:18:05,027 --> 00:18:07,334
Jag hörde talas om er
från två andra platschefer

389
00:18:07,464 --> 00:18:08,726
i byggnaden.

390
00:18:08,813 --> 00:18:10,641
Du tar dig runt, va?

391
00:18:10,728 --> 00:18:12,208
Ja, du är vår fjärde
i morse, många golv.

392
00:18:12,295 --> 00:18:13,862
Många programmerare.

393
00:18:13,905 --> 00:18:16,125
Över 300 bara på denna våning.

394
00:18:16,256 --> 00:18:18,040
Ingen skojar.

395
00:18:18,127 --> 00:18:19,955
Så, eh,

396
00:18:20,042 --> 00:18:23,132
vad är det här jag hör om,
eh, skuggövervakning?

397
00:18:31,532 --> 00:18:32,576
Hmm.

398
00:18:34,578 --> 00:18:36,624
Ja, det här...

399
00:18:36,711 --> 00:18:39,801
det här ser ut som
någon sorts...

400
00:18:39,888 --> 00:18:42,456
Jag vet inte, hybrid Stingray.

401
00:18:42,543 --> 00:18:43,544
Hur hittade ni det här?

402
00:18:43,587 --> 00:18:45,067
Åh, det är hemligt,
Jag är rädd.

403
00:18:45,154 --> 00:18:47,156
Men allt trianguleras
tillbaka hit.

404
00:18:47,243 --> 00:18:48,418
Så vi hoppas du och
några av dina kollegor

405
00:18:48,549 --> 00:18:51,508
kan hjälpa oss att hitta vem som helst
kunde ha satt igång detta.

406
00:18:51,595 --> 00:18:53,423
- Här inne?
- Ja.

407
00:18:53,554 --> 00:18:56,513
Nej, nej, nej, nej, nej,
alla dataintrång i NSA,

408
00:18:56,600 --> 00:18:57,775
det skulle vara enormt.

409
00:18:57,862 --> 00:18:59,821
Inte mycket mer troligt,
det är någon som försöker

410
00:18:59,908 --> 00:19:02,606
för att få det att se ut så.

411
00:19:02,737 --> 00:19:07,089
W-vi slåss ständigt
osynliga cyberkrig...

412
00:19:07,176 --> 00:19:10,049
hackare från Ryssland,
Kina, Nordkorea

413
00:19:10,136 --> 00:19:12,573
redo att stjäla och distribuera
all metadata

414
00:19:12,660 --> 00:19:13,878
vi samlar och förvarar

415
00:19:13,965 --> 00:19:15,750
för att sedan använda det mot dig.

416
00:19:15,837 --> 00:19:19,449
Det är också mitt jobb,
för att skydda dig från dem.

417
00:19:19,536 --> 00:19:20,972
Åh, jag är förvånad
du ser inte ironin

418
00:19:21,103 --> 00:19:22,278
i det uttalandet, Robert.

419
00:19:22,365 --> 00:19:24,976
Okej, så du blev inte hackad.

420
00:19:25,064 --> 00:19:29,329
Är det möjligt
har du en dålig skådespelare?

421
00:19:29,416 --> 00:19:30,591
Jag hoppas att Gud inte.

422
00:19:32,767 --> 00:19:35,552
För säkerhets skull,
Jag kommer personligen att börja

423
00:19:35,639 --> 00:19:37,467
en utredning om detta.

424
00:19:37,554 --> 00:19:40,470
Och om detta hände internt,
Jag kommer att spåra det.

425
00:19:40,557 --> 00:19:42,559
Men, eh,

426
00:19:42,603 --> 00:19:44,387
mest troligt,

427
00:19:44,474 --> 00:19:47,216
du har bara dålig information.

428
00:19:47,260 --> 00:19:49,131
Så även om någon i ditt lag

429
00:19:49,218 --> 00:19:51,786
tror att det hände här inne,

430
00:19:51,916 --> 00:19:53,353
de har förmodligen fel.

431
00:19:55,485 --> 00:19:57,357
OK, kineserna står att förlora
mest här.

432
00:19:57,487 --> 00:19:59,185
Så vad?

433
00:19:59,272 --> 00:20:00,882
En hacker från MSS bryter sig in,
spårar Padilla,

434
00:20:00,969 --> 00:20:02,623
och anställer ett lokalt hitlag?

435
00:20:02,710 --> 00:20:04,668
Vad, tar ut en diplomat
i centrala Manhattan?

436
00:20:04,755 --> 00:20:06,105
Det är ganska högt.

437
00:20:06,235 --> 00:20:08,150
Kineserna är vanligtvis
mycket mer subtil.

438
00:20:08,237 --> 00:20:10,239
- Okej, så va...
vem mer då?

439
00:20:10,326 --> 00:20:12,154
Jag menar, Davis verkade vacker
visst var det inte en av hans killar.

440
00:20:12,285 --> 00:20:13,024
Tja, jag tror inte
han skulle vara rak mot oss,

441
00:20:13,112 --> 00:20:14,504
även om han visste.

442
00:20:14,635 --> 00:20:15,810
Han verkade vara under
mycket stress.

443
00:20:15,897 --> 00:20:17,507
Lade du märke till det där
med sin klocka?

444
00:20:17,594 --> 00:20:19,292
Han är timmar bort
tuggar igenom det bandet.

445
00:20:19,379 --> 00:20:21,294
Ja, väl,
Jag har sett det en gång förut.

446
00:20:21,381 --> 00:20:22,730
I Egypten förhörde vi
denna kvinna.

447
00:20:22,860 --> 00:20:25,036
Och hon tuggade igenom henne
fingrarna ända ner till nubben.

448
00:20:25,124 --> 00:20:27,822
Huskrympan kallade det
stress-inducerad panikångest.

449
00:20:27,909 --> 00:20:30,085
Tack för det.

450
00:20:30,172 --> 00:20:31,826
Tja, jag gissar
han tittar in i oss just nu,

451
00:20:31,913 --> 00:20:33,958
så det borde vi nog
titta in i honom.

452
00:20:34,089 --> 00:20:36,700
Både Colin och Bill tänker
Davis är inblandad.

453
00:20:36,831 --> 00:20:37,832
Vad vet vi om honom?

454
00:20:37,919 --> 00:20:39,225
Stamtavlan är ren.

455
00:20:39,312 --> 00:20:41,618
Navy vet, NSA, 780 kreditpoäng.

456
00:20:41,749 --> 00:20:43,098
Jag menar, killen gifte sig till och med
hans gymnasieälskling,

457
00:20:43,185 --> 00:20:44,708
och de
har en 10-årig dotter.

458
00:20:44,752 --> 00:20:46,188
Men han har agerat oberäkneligt.

459
00:20:46,275 --> 00:20:48,886
Han har topphemlig tillgång.

460
00:20:48,973 --> 00:20:50,236
Vi spårade Stingrayen
till sitt kontor.

461
00:20:50,279 --> 00:20:52,890
Vad saknar vi?

462
00:20:52,977 --> 00:20:54,501
Du måste se detta.

463
00:20:54,631 --> 00:20:56,546
Förlåt mig, jag bara...

464
00:20:56,633 --> 00:20:58,592
Jag övervakade
den mobila nätverkskärnan,

465
00:20:58,679 --> 00:21:01,725
och jag fick ett liveintrång.

466
00:21:01,856 --> 00:21:03,640
Ännu en stingrocka
har utplacerats.

467
00:21:03,771 --> 00:21:05,903
Någon spårar olagligt
ägaren till den telefonen.

468
00:21:05,990 --> 00:21:08,515
Senast det hände,
Padilla dog.

469
00:21:08,558 --> 00:21:09,733
Vem är målet nu?

470
00:21:09,820 --> 00:21:13,215
Äh, håll ut. Här.

471
00:21:13,302 --> 00:21:14,434
Juan Ramos.

472
00:21:14,521 --> 00:21:16,131
Han anlände till New York
i lördags.

473
00:21:16,218 --> 00:21:18,960
Ännu viktigare, han är
Särskilt sändebud från Guatemala.

474
00:21:19,090 --> 00:21:19,830
Det är en annan diplomat.

475
00:21:19,874 --> 00:21:22,006
Ge mig hans plats.

476
00:21:22,137 --> 00:21:25,140
Ser ut som hans cell sist
plingade på Park 20 Hotel.

477
00:21:32,974 --> 00:21:33,801
Bara öppna, öppna.

478
00:21:36,673 --> 00:21:38,980
Åh, gud.

479
00:21:43,071 --> 00:21:44,159
Hej, hej!

480
00:21:45,247 --> 00:21:46,379
Hej!

481
00:21:54,691 --> 00:21:56,650
FBI, gå ner!

482
00:21:56,737 --> 00:21:58,782
Täcka.

483
00:21:58,826 --> 00:22:00,175
Gå tillbaka till dina rum.

484
00:22:02,090 --> 00:22:03,831
Täcka!

485
00:22:15,277 --> 00:22:17,758
Plats för en till, damer?

486
00:22:17,888 --> 00:22:19,803
Tack.

487
00:22:35,819 --> 00:22:36,603
Oj!

488
00:22:38,344 --> 00:22:39,519
Se upp.

489
00:22:53,837 --> 00:22:56,013
- Ursäkta mig.
- Hej. Hej! Det är min väska!

490
00:23:09,113 --> 00:23:10,637
Du tog dig tid.

491
00:23:17,905 --> 00:23:19,080
Ser bekvämt ut.

492
00:23:19,167 --> 00:23:21,038
Så vem fan är han?

493
00:23:21,082 --> 00:23:23,389
Det här är Luis Zamora.

494
00:23:23,476 --> 00:23:25,608
Född i El Salvador,
korsade för nio år sedan.

495
00:23:25,695 --> 00:23:28,176
Känd medlem
från Los Olivados-kartellen.

496
00:23:28,263 --> 00:23:31,135
Tidigare militär dödsgrupp
blivit narkoterrorister.

497
00:23:31,266 --> 00:23:33,660
Bureau har ett dussin öppna ärenden
på dessa killar.

498
00:23:33,790 --> 00:23:35,052
Låt oss gå och se om vi kan vända honom.

499
00:23:35,096 --> 00:23:36,619
Nej då. Ingen chans.

500
00:23:36,663 --> 00:23:38,447
Säger här har Luis fått
en dotter hemma.

501
00:23:38,578 --> 00:23:40,449
Han skickar pengar till henne en gång i månaden.

502
00:23:40,536 --> 00:23:43,278
Han vet att om han pratar,
kartellen kommer att döda henne.

503
00:23:43,365 --> 00:23:46,977
Så varför gör en drogkartell
bryr sig om sällsynta jordartsmetaller?

504
00:23:47,064 --> 00:23:48,501
Jag har en idé.

505
00:23:48,544 --> 00:23:52,461
Geospatial Intel skickade detta.

506
00:23:52,592 --> 00:23:54,898
Bergskedja
i den norra triangeln.

507
00:23:54,985 --> 00:23:57,292
Värmebilder visar
sällsynta jordartsmetaller

508
00:23:57,379 --> 00:23:59,729
värda miljarder.
- Ah.

509
00:23:59,816 --> 00:24:01,818
Så du tror att kartellen fick
ord centralamerikanska diplomater

510
00:24:01,949 --> 00:24:03,603
är här för att göra en affär, och
de vill vara med i handlingen.

511
00:24:03,690 --> 00:24:05,431
Jag tror att de vill
all handling.

512
00:24:05,518 --> 00:24:07,041
Döda diplomaterna,
skicka ett meddelande...

513
00:24:07,128 --> 00:24:08,825
vi kontrollerar allt det där
kommer ut ur regionen.

514
00:24:08,912 --> 00:24:10,610
Men var passar NSA in?

515
00:24:10,697 --> 00:24:13,874
Varför hjälper Robert Davis
kartell jagar dessa mål?

516
00:24:13,961 --> 00:24:15,484
Tja, det är där jag blir förkyld.

517
00:24:15,571 --> 00:24:17,617
Ja, och det blir bara konstigare.

518
00:24:17,704 --> 00:24:19,488
Davis fru och dotter...

519
00:24:19,575 --> 00:24:21,534
de har varit tysta
de senaste sex dagarna.

520
00:24:21,664 --> 00:24:24,580
Jag menar, inga inlägg på sociala medier,
inga telefonsamtal,

521
00:24:24,667 --> 00:24:25,712
kreditkortstransaktioner.

522
00:24:25,755 --> 00:24:28,192
Det är som om de försvann.

523
00:24:28,323 --> 00:24:30,238
Så de kanske är på flykt.

524
00:24:30,325 --> 00:24:32,371
Pappas plan med kartellen
är på väg att gå i drift.

525
00:24:32,458 --> 00:24:33,546
Han skickar dem till kullarna.

526
00:24:33,676 --> 00:24:36,636
Ja, eller något värre.

527
00:24:36,723 --> 00:24:38,725
Ja, mina pengar är på
något värre.

528
00:25:10,670 --> 00:25:11,975
Du kan inte vara här.

529
00:25:12,062 --> 00:25:13,542
Det är olagligt.

530
00:25:13,629 --> 00:25:15,326
- Krossat fönster.
Föreslår tvångsinträde.

531
00:25:15,414 --> 00:25:16,589
Ger oss trolig orsak.

532
00:25:16,676 --> 00:25:18,025
För din säkerhet såklart.

533
00:25:19,418 --> 00:25:20,897
Jag är säker.

534
00:25:20,984 --> 00:25:22,159
Jag är säker.
jag bara...

535
00:25:22,246 --> 00:25:25,119
Jag-jag glömde min...
min nyckel igår kväll, så...

536
00:25:25,206 --> 00:25:26,947
Så du slog igenom
ditt sovrumsfönster,

537
00:25:27,034 --> 00:25:31,038
vände upp och ner på ditt hus,
och blödde över hela din matta?

538
00:25:33,301 --> 00:25:34,737
Du måste komma härifrån.

539
00:25:36,217 --> 00:25:37,131
snälla,
ni måste gå båda två...

540
00:25:37,174 --> 00:25:38,132
Ytterligare en person är död.

541
00:25:38,219 --> 00:25:40,221
Berätta vad som händer.

542
00:25:40,264 --> 00:25:42,702
Det var du, eller hur, Robert?

543
00:25:42,789 --> 00:25:44,225
Stingray, det var du.

544
00:25:46,401 --> 00:25:48,403
Jag menade aldrig att någon skulle dö.

545
00:25:49,796 --> 00:25:51,319
Jag var tvungen att göra vad
de bad mig göra.

546
00:25:51,406 --> 00:25:54,365
Vilka är de?

547
00:25:54,409 --> 00:25:55,889
Min familj.

548
00:25:57,673 --> 00:25:58,979
- Okej, okej, okej, Robert...
- De har...

549
00:25:59,066 --> 00:26:00,850
- Ta ett andetag.
- De kommer att döda dem.

550
00:26:00,981 --> 00:26:02,112
Åh, herregud.
- Sätt dig ner.

551
00:26:02,199 --> 00:26:03,200
Sätt dig ner och ta ett andetag.

552
00:26:03,244 --> 00:26:04,158
De kommer att dö,
är de inte...

553
00:26:04,288 --> 00:26:05,420
OK.

554
00:26:05,551 --> 00:26:07,248
Prata med oss.

555
00:26:10,033 --> 00:26:11,774
Robert,

556
00:26:11,861 --> 00:26:13,254
enda chansen
att rädda din familj

557
00:26:13,341 --> 00:26:14,908
berättar allt för oss.

558
00:26:20,740 --> 00:26:22,045
OK.

559
00:26:24,221 --> 00:26:27,050
För sex dagar sedan,

560
00:26:27,094 --> 00:26:29,400
jag kom hem,

561
00:26:29,488 --> 00:26:31,533
och någon hade brutit sig in.

562
00:26:31,620 --> 00:26:33,143
Huset var tomt.

563
00:26:33,230 --> 00:26:35,494
Det fanns en...

564
00:26:35,537 --> 00:26:37,408
det fanns en mobiltelefon
på köksbordet

565
00:26:37,539 --> 00:26:38,845
med en lapp.

566
00:26:38,932 --> 00:26:41,282
Och det kom ett videomeddelande

567
00:26:41,369 --> 00:26:44,633
av min fru och min dotter

568
00:26:44,677 --> 00:26:46,200
gråter och skriker,

569
00:26:46,287 --> 00:26:47,244
ber om hjälp.

570
00:26:47,331 --> 00:26:48,985
Och jag var inte där.

571
00:26:49,116 --> 00:26:50,073
Jag var inte där.

572
00:26:50,160 --> 00:26:53,337
OK. Det är okej.

573
00:26:53,424 --> 00:26:54,643
Vad hände då?

574
00:26:56,123 --> 00:26:58,168
De ringde.

575
00:26:58,255 --> 00:26:59,474
De ringde mig.

576
00:26:59,561 --> 00:27:01,345
De... de visste allt
om mig,

577
00:27:01,476 --> 00:27:05,567
om mitt liv,
om min... min NSA-tillgång.

578
00:27:05,654 --> 00:27:07,438
Och de sa
Jag var tvungen att arbeta för dem

579
00:27:07,526 --> 00:27:09,440
eller så skulle de göra det
hemska saker för min fru

580
00:27:09,528 --> 00:27:10,920
och till min lilla flicka.

581
00:27:11,007 --> 00:27:12,705
Vad ville de ha av dig?

582
00:27:15,882 --> 00:27:18,319
På lappen,

583
00:27:18,406 --> 00:27:19,973
det var tre namn...

584
00:27:20,060 --> 00:27:22,410
tre mål.

585
00:27:22,497 --> 00:27:23,629
WHO? Kom igen.

586
00:27:25,979 --> 00:27:27,502
Mario Padilla.

587
00:27:27,589 --> 00:27:30,461
Sopbilen.

588
00:27:30,549 --> 00:27:32,855
- Juan Ramos.
- Hotellet. Och den tredje?

589
00:27:36,250 --> 00:27:39,079
Antonio Diaz.

590
00:27:39,166 --> 00:27:40,863
Konsulär tjänsteman
från El Salvador.

591
00:27:44,911 --> 00:27:46,173
Vi måste varna
det Salvadoranska konsulatet.

592
00:27:46,303 --> 00:27:47,957
Deras man är på en hitlista.
- Det kan vi inte göra.

593
00:27:48,044 --> 00:27:49,350
- Colin, han är ett mål.
- Ja.

594
00:27:49,393 --> 00:27:51,526
Och Robert Davis familj
är hävstångseffekten.

595
00:27:51,570 --> 00:27:53,136
Ja, om vi öser på
kartellens sista mål,

596
00:27:53,180 --> 00:27:55,269
de vet att Davis pratade och
hans fru och dotter är döda.

597
00:27:55,312 --> 00:27:56,792
Vi måste göra båda.

598
00:27:57,663 --> 00:27:58,751
Vi måste varna diplomaten,

599
00:27:58,881 --> 00:28:00,187
och vi måste rädda
familj på samma gång.

600
00:28:00,274 --> 00:28:01,754
Åh, är det allt?

601
00:28:01,884 --> 00:28:03,756
Vi har ingen aning om var
familjen är fängslad.

602
00:28:03,886 --> 00:28:06,497
Vår enda ledning är Luis,
som inte vänder.

603
00:28:06,585 --> 00:28:07,934
Han kommer inte att vända efter ett märke,

604
00:28:08,021 --> 00:28:11,415
men det kanske finns
andra sätt att vända honom.

605
00:28:11,502 --> 00:28:14,070
Agent Goodman, är du...

606
00:28:14,157 --> 00:28:15,506
frågar du mig
gå över en gräns?

607
00:28:15,594 --> 00:28:16,986
Allt jag säger är,
kanske vi behöver att du gör det

608
00:28:17,073 --> 00:28:18,509
det du gör
för att få en plats.

609
00:28:18,597 --> 00:28:20,686
Hur gör du det,
Jag överlåter det till dig.

610
00:28:23,732 --> 00:28:25,604
Du kommer inte dra dig ur
hans naglar eller något,

611
00:28:25,691 --> 00:28:27,823
är du?

612
00:28:27,910 --> 00:28:29,912
Kan inte ge några löften.

613
00:28:33,089 --> 00:28:34,787
Det är han inte, eller hur?

614
00:28:50,803 --> 00:28:52,326
Det är lite kyligt
här för mig.

615
00:28:52,456 --> 00:28:53,675
Du?

616
00:28:57,723 --> 00:28:59,855
Okej, Luis,

617
00:28:59,942 --> 00:29:02,075
det här är min idé
av ett bra samtal.

618
00:29:02,162 --> 00:29:04,773
Jag talar.

619
00:29:04,860 --> 00:29:07,428
Förmodligen för
Jag är lite av en sociopat,

620
00:29:07,558 --> 00:29:10,736
enligt min terapeut.

621
00:29:10,823 --> 00:29:12,912
Så...

622
00:29:12,999 --> 00:29:16,089
Jag antar att vi har
det är gemensamt, eller hur?

623
00:29:21,094 --> 00:29:23,879
Du vet vad de säger
om sociopater, Luis?

624
00:29:25,446 --> 00:29:27,753
Att vi saknar empati eller kärlek.

625
00:29:27,840 --> 00:29:29,755
Men, eh,

626
00:29:29,842 --> 00:29:31,800
Jag har aldrig riktigt hållit med
med det.

627
00:29:33,323 --> 00:29:35,195
Du?

628
00:29:35,325 --> 00:29:38,111
Jag menar trots allt,

629
00:29:38,198 --> 00:29:40,026
det finns någon du älskar,
är inte där?

630
00:29:41,723 --> 00:29:43,682
Din dotter,

631
00:29:43,812 --> 00:29:47,250
lilla Marisella,
hemma i El Salvador,

632
00:29:47,381 --> 00:29:48,904
helt ensam utan sin pappa.

633
00:29:51,428 --> 00:29:53,735
Tio år, det är...

634
00:29:53,822 --> 00:29:54,780
Tja, det är lång tid,
är det inte,

635
00:29:54,823 --> 00:29:57,870
bara för att mejla?

636
00:29:58,000 --> 00:30:01,525
Satsar på att hon har förändrats mycket
sedan du såg henne sist,

637
00:30:01,612 --> 00:30:04,746
antagligen till smink, eh, pojkar.

638
00:30:06,617 --> 00:30:08,184
Många pojkar, kanske.

639
00:30:08,271 --> 00:30:10,752
- Det gör hon inte.
- Verkligen?

640
00:30:10,839 --> 00:30:12,449
Tja, hur skulle du veta det,
Luis?

641
00:30:12,493 --> 00:30:13,799
Du är inte där.

642
00:30:13,886 --> 00:30:15,801
Du har aldrig varit där för henne.

643
00:30:19,195 --> 00:30:22,459
Titta, um,

644
00:30:22,546 --> 00:30:25,593
Jag ville inte vara den
att behöva berätta detta,

645
00:30:25,636 --> 00:30:27,464
men min man på marken där

646
00:30:27,508 --> 00:30:29,640
har informerat mig
att din bror,

647
00:30:29,728 --> 00:30:31,338
han säger att han tar hand om henne.

648
00:30:31,468 --> 00:30:36,691
Men det verkar som om hans vänner,
väl,

649
00:30:36,778 --> 00:30:39,433
de tar hand om henne också.

650
00:30:42,131 --> 00:30:44,090
Ser du?

651
00:30:44,220 --> 00:30:45,700
De rör henne inte.

652
00:30:45,831 --> 00:30:46,788
Jag dödar honom.

653
00:30:46,875 --> 00:30:48,355
Kommer du att döda honom?

654
00:30:48,442 --> 00:30:50,357
Tja, du är ungefär
att vara supermaxad, kompis,

655
00:30:50,400 --> 00:30:52,011
så jag tror inte att du är det
kommer att döda någon.

656
00:30:52,098 --> 00:30:53,969
Hon är väldigt ensam,
är inte hon?

657
00:30:54,056 --> 00:30:55,492
Man, du försöker bara
att komma in i mitt huvud.

658
00:30:55,623 --> 00:30:56,711
- Är jag det?
- Ja.

659
00:30:56,842 --> 00:30:58,017
Hur är det med hennes huvud?

660
00:30:58,147 --> 00:30:59,714
Hej?

661
00:30:59,758 --> 00:31:01,368
Du övergav henne
när hennes mamma dog.

662
00:31:01,498 --> 00:31:02,586
Då lämnade du henne bara
till vargarna.

663
00:31:02,673 --> 00:31:04,545
Hon måste hata dig.

664
00:31:04,675 --> 00:31:07,200
Jag gjorde det jag var tvungen att göra
att ta hand om henne.

665
00:31:07,287 --> 00:31:08,375
Åh?

666
00:31:08,462 --> 00:31:09,637
Vi hade ingenting.

667
00:31:09,680 --> 00:31:12,379
Rätt.

668
00:31:12,509 --> 00:31:14,947
Jag vill prata med en advokat.

669
00:31:17,036 --> 00:31:19,212
Ja, jag tror inte
det är vad du vill, Luis.

670
00:31:19,299 --> 00:31:20,779
Är det?

671
00:31:22,345 --> 00:31:24,608
Vad du verkligen vill

672
00:31:24,695 --> 00:31:26,306
är att se din lilla flicka.

673
00:31:28,656 --> 00:31:29,962
Rätt?

674
00:31:32,442 --> 00:31:35,706
Det spelar ingen roll vad jag vill.

675
00:31:35,837 --> 00:31:37,926
Hon vill inte se mig.

676
00:31:38,013 --> 00:31:41,234
Vad sägs om att vi ändrar det?

677
00:31:41,321 --> 00:31:45,847
Vad sägs om att jag tar hit henne
till dig?

678
00:31:45,934 --> 00:31:48,502
Du förstår inte.

679
00:31:48,545 --> 00:31:50,069
jag älskar henne...

680
00:31:50,156 --> 00:31:51,766
- Jag vet att du älskar henne, Luis.
- Med allt.

681
00:31:51,810 --> 00:31:54,856
Jo, självklart gör du det,
Luis, du är hennes pappa.

682
00:31:54,987 --> 00:31:59,078
Och det är jag säker på att du skulle göra
något för att skydda henne, eller hur?

683
00:31:59,165 --> 00:32:01,863
Så låt mig ta henne hit till dig.

684
00:32:01,950 --> 00:32:04,170
Vi kan skydda henne,
hålla henne säker.

685
00:32:05,998 --> 00:32:09,175
Men jag behöver något
från dig i gengäld.

686
00:32:09,262 --> 00:32:10,829
Vad?

687
00:32:10,916 --> 00:32:12,352
Människorna du arbetar för.

688
00:32:12,395 --> 00:32:13,788
De kidnappade
en annan liten flicka,

689
00:32:13,832 --> 00:32:15,964
precis som din och hennes mamma.

690
00:32:16,095 --> 00:32:18,184
Och jag behöver att du berättar för mig
var de är.

691
00:32:26,018 --> 00:32:27,671
Okej, ta plats.

692
00:32:30,674 --> 00:32:31,893
Vad gör han här?

693
00:32:31,980 --> 00:32:35,201
Han är vår enda länk
till kidnapparna.

694
00:32:35,244 --> 00:32:36,332
Vi håller honom nära.

695
00:32:36,419 --> 00:32:37,638
Hej, killar.

696
00:32:37,725 --> 00:32:39,988
Luis information checkar ut.

697
00:32:40,075 --> 00:32:41,555
Jag flyttade drönaren ovanför
platsen...

698
00:32:41,642 --> 00:32:43,818
tre fientliga
håller två vänskapsmatcher,

699
00:32:43,905 --> 00:32:45,864
östra hörnet,
ingångspunkt här.

700
00:32:45,994 --> 00:32:47,996
- Okej, vi är igång.
Låt oss gå.

701
00:32:48,083 --> 00:32:48,867
Vi flyttar.

702
00:32:55,917 --> 00:32:57,266
Sätt den på högtalartelefonen.

703
00:32:57,353 --> 00:32:58,877
Stanna dem.

704
00:33:01,140 --> 00:33:02,619
Hej?

705
00:33:02,706 --> 00:33:05,013
Du har 30 minuter på dig
för att spåra sin mobiltelefon

706
00:33:05,100 --> 00:33:08,060
och länka oss till
Antonio Diaz plats.

707
00:33:08,147 --> 00:33:10,018
- Satelliten är nere.
Jag behöver mer tid.

708
00:33:10,105 --> 00:33:12,064
30 minuter eller din familj dör.

709
00:33:22,683 --> 00:33:24,337
Okej, jag är här.

710
00:33:24,424 --> 00:33:26,078
Skicka mig en bild på Diaz.

711
00:33:28,471 --> 00:33:29,864
Tracker är uppe.

712
00:33:29,951 --> 00:33:31,692
Nollställer Diaz' ​​plats.

713
00:33:31,779 --> 00:33:32,736
Det är uppe till vänster.

714
00:33:36,610 --> 00:33:37,741
Colin, vi behöver dig
att hålla ögonen på honom

715
00:33:37,828 --> 00:33:39,352
tills gisslan är säkra.

716
00:33:39,439 --> 00:33:41,571
Jag delade hans spårare med dig.

717
00:33:41,615 --> 00:33:43,573
Bill, vad är din beräknade ankomsttid?

718
00:33:43,704 --> 00:33:45,227
Nästan där.

719
00:33:45,314 --> 00:33:46,185
Behöver lite mer tid.

720
00:33:50,624 --> 00:33:51,538
Ögon på Diaz.

721
00:33:53,583 --> 00:33:55,455
Han kör en väska.

722
00:33:55,498 --> 00:33:56,456
Prata med mig.

723
00:33:56,586 --> 00:33:58,240
Lämnar han stan?

724
00:33:58,371 --> 00:34:00,503
Han kör en väska.
Prata med mig.

725
00:34:00,590 --> 00:34:01,940
Okej, jag kollar.

726
00:34:02,027 --> 00:34:04,290
Vänta, snälla.

727
00:34:04,377 --> 00:34:05,595
Japp, ser ut som
han bokade ett flyg

728
00:34:05,682 --> 00:34:07,728
till San Salvador från JFK.

729
00:34:10,209 --> 00:34:11,166
Han löser sig.

730
00:34:11,253 --> 00:34:12,253
Jag måste flytta nu.

731
00:34:17,346 --> 00:34:18,695
Vi kommer att förlora honom.

732
00:34:20,480 --> 00:34:21,481
Vänta, vänta, vänta.

733
00:34:21,610 --> 00:34:23,396
Killar, inkommande.

734
00:34:23,483 --> 00:34:24,614
Ska vi låta Robert svara?

735
00:34:24,701 --> 00:34:26,094
Vi har inget val.

736
00:34:26,181 --> 00:34:29,271
Svara, ge honom tillgång
till Diazs plats nu.

737
00:34:31,664 --> 00:34:33,275
Jag har platsen.

738
00:34:33,318 --> 00:34:35,494
Synkroniserar Diaz telefon
med din enhet nu.

739
00:34:35,625 --> 00:34:37,105
Synkroniserar Diaz telefon.

740
00:34:39,106 --> 00:34:40,195
Bill, var är du?

741
00:34:40,282 --> 00:34:41,414
Fem minuter ute.

742
00:34:41,501 --> 00:34:43,197
Vi kanske inte har fem minuter på oss.

743
00:34:43,285 --> 00:34:45,722
Kartellen är redan
spårar Diaz telefon.

744
00:34:45,766 --> 00:34:47,637
Tänk om de slutade
spårar Diaz,

745
00:34:47,724 --> 00:34:48,943
spårat någon annan?

746
00:34:48,987 --> 00:34:50,423
Colin, vad tänker du på?

747
00:34:50,510 --> 00:34:51,902
Ingen tid att tänka.

748
00:34:58,953 --> 00:35:00,911
Hej! Det är min hytt.

749
00:35:00,999 --> 00:35:01,956
Åh, kom igen, kompis,

750
00:35:02,087 --> 00:35:03,653
Jag var här först.
- Jag har ett plan att ta.

751
00:35:03,740 --> 00:35:06,439
Okej, okej,
okej, okej, vad som helst.

752
00:35:06,526 --> 00:35:08,180
JFK.

753
00:35:08,267 --> 00:35:09,529
Ha en bra dag, eller hur?

754
00:35:09,616 --> 00:35:11,183
Njut.

755
00:35:12,967 --> 00:35:15,709
Okej, jag har Diaz telefon.

756
00:35:15,839 --> 00:35:18,103
Och nu spårar de mig.

757
00:35:18,190 --> 00:35:21,280
Nikki, jag vill att du ringer in
en tjänst snabbt.

758
00:35:31,507 --> 00:35:32,769
Colin, vad händer?

759
00:35:32,856 --> 00:35:34,771
Vart är du på väg?

760
00:35:34,858 --> 00:35:35,511
Jag leder bort dem.

761
00:35:35,598 --> 00:35:36,817
Vara försiktig.

762
00:35:36,904 --> 00:35:37,818
Du är inte till stor nytta för mig vid liv,

763
00:35:37,948 --> 00:35:39,776
men du har verkligen ingen nytta
för mig död.

764
00:35:39,863 --> 00:35:41,909
Åh, jag visste aldrig att du brydde dig.

765
00:35:42,040 --> 00:35:43,606
Se upp dig själv.

766
00:35:43,693 --> 00:35:45,391
Flytta till ingångspunkt alfa.

767
00:35:45,521 --> 00:35:47,393
Gå, gå, gå!

768
00:35:49,047 --> 00:35:50,526
Vi närmar oss
på gisslan.

769
00:36:08,022 --> 00:36:09,719
Tre förövare, mamma och dotter,
10 meter bort.

770
00:36:09,806 --> 00:36:10,677
Ta ut dem snabbt.

771
00:36:10,764 --> 00:36:12,244
Jag förlorar inte en gisslan.

772
00:36:45,799 --> 00:36:48,541
Flytta din bil nu!

773
00:36:48,628 --> 00:36:49,759
Låt oss gå!
- Slappna av!

774
00:36:49,890 --> 00:36:50,891
Vamos! Vamos!

775
00:36:59,552 --> 00:37:01,119
FBI! Ner på marken!

776
00:37:12,956 --> 00:37:14,567
Aah!

777
00:37:14,610 --> 00:37:15,872
Ta honom.

778
00:37:21,487 --> 00:37:24,011
- Flytta in, flytta in!
- Nu! Nu!

779
00:37:24,098 --> 00:37:25,317
- Förare, händerna på ratten.
Lägg dina händer...

780
00:37:25,404 --> 00:37:27,057
Ta dem.

781
00:37:27,101 --> 00:37:29,364
- Nere på marken.
- Bra jobbat.

782
00:37:35,196 --> 00:37:36,415
Hej, du är okej.

783
00:37:40,070 --> 00:37:41,333
Du är säker nu.

784
00:37:41,420 --> 00:37:42,986
Låt oss gå härifrån, va?

785
00:37:43,073 --> 00:37:44,597
Okej. Varsågod.

786
00:37:44,684 --> 00:37:46,468
Kom igen.
Vi fick det.

787
00:37:46,599 --> 00:37:47,643
Okej, vi är bra.

788
00:37:47,730 --> 00:37:48,644
Är du okej?

789
00:37:48,775 --> 00:37:49,863
Vi är bra.

790
00:37:49,993 --> 00:37:51,691
Jag har dig.

791
00:38:11,624 --> 00:38:13,103
Hej, hej.

792
00:38:13,234 --> 00:38:14,540
Lagarbete får drömmen att fungera.
Ja?

793
00:38:17,064 --> 00:38:19,109
Bra jobbat, partner.

794
00:38:20,067 --> 00:38:21,851
Du också.

795
00:38:21,938 --> 00:38:24,071
Städa upp dig nu
innan ikväll.

796
00:38:24,202 --> 00:38:26,465
Vad är det ikväll?

797
00:38:26,508 --> 00:38:27,901
Tja, det skulle vara talande.

798
00:38:40,522 --> 00:38:41,480
- Hej.
- Hej.

799
00:38:41,523 --> 00:38:43,133
Det börjar bli sent.

800
00:38:43,221 --> 00:38:44,483
Måste vara viktigt.

801
00:38:44,526 --> 00:38:45,919
Du vill ha en nattmössa
eller något?

802
00:38:46,049 --> 00:38:48,530
Åh, du dricker inte längre.

803
00:38:48,574 --> 00:38:50,053
Vet du vad?

804
00:38:50,140 --> 00:38:51,794
Jag-jag älskar inte det
det vet du.

805
00:38:51,881 --> 00:38:52,882
Vad händer?

806
00:38:52,969 --> 00:38:54,319
Pratar du med Goodman på sistone?

807
00:38:54,406 --> 00:38:55,755
- Bill?
- Mm-hmm.

808
00:38:55,842 --> 00:38:56,973
Åh, du vet,

809
00:38:57,060 --> 00:38:58,758
ringer aldrig, skriver aldrig.

810
00:38:58,801 --> 00:38:59,976
Börjar tänka
han gick ut för mjölk,

811
00:39:00,063 --> 00:39:02,065
och han kommer aldrig hem.

812
00:39:02,152 --> 00:39:04,111
Hur mår han
med din man, Glass?

813
00:39:04,198 --> 00:39:05,634
Bättre än någonsin, faktiskt.

814
00:39:05,721 --> 00:39:07,419
Ja? Det är bra att höra.

815
00:39:07,506 --> 00:39:10,248
Men vad?

816
00:39:10,378 --> 00:39:13,338
Du har några öppna ärenden
i Red Lodge, Montana?

817
00:39:14,469 --> 00:39:17,342
- Red Lodge, Montana?
- Mm-hmm.

818
00:39:17,472 --> 00:39:19,561
Du vet, fil drar.

819
00:39:19,648 --> 00:39:21,824
Inget sådant?

820
00:39:21,955 --> 00:39:23,957
Mm-mm, ingenting kommer att tänka på.

821
00:39:24,000 --> 00:39:26,438
Bill nämnde aldrig något?

822
00:39:26,525 --> 00:39:27,526
Nej.

823
00:39:27,569 --> 00:39:29,636
Red Lodge, Montana, låter naturskönt.

824
00:39:29,723 --> 00:39:31,138
Hmm.

825
00:39:31,225 --> 00:39:33,575
Du vet, Nikki, vad som helst
Bill gör uppe,

826
00:39:33,706 --> 00:39:35,490
vad jag beträffar,

827
00:39:35,577 --> 00:39:37,405
det är CIA-affärer.

828
00:39:37,536 --> 00:39:40,321
Han håller ett lock på den.

829
00:39:40,408 --> 00:39:42,410
Vad sägs om namnet Toni Napier?

830
00:39:43,759 --> 00:39:47,067
Toni Napier?

831
00:39:47,154 --> 00:39:49,287
Tyvärr, klockorna ringer inte.

832
00:39:49,374 --> 00:39:51,158
Är du säker?

833
00:39:51,245 --> 00:39:54,117
Japp, jag kollar gärna
systemet, om du vill,

834
00:39:54,204 --> 00:39:56,119
men vill jag veta varför?

835
00:39:56,206 --> 00:39:58,339
- Nej.
- Nej?

836
00:39:58,426 --> 00:40:00,472
- Tack.
- Ja.

837
00:40:03,562 --> 00:40:05,825
Tack
för att underhålla mig.

838
00:40:05,955 --> 00:40:07,130
Du är välkommen.

839
00:40:07,217 --> 00:40:08,741
Visste inte att jag var det.

840
00:40:20,927 --> 00:40:23,495
Två fingrar av detta är värt
mer än min bilbetalning.

841
00:40:23,582 --> 00:40:25,540
Vad är det speciella tillfället?

842
00:40:25,671 --> 00:40:27,063
Eh,

843
00:40:27,194 --> 00:40:28,848
det är mer som
ett speciellt projekt.

844
00:40:28,935 --> 00:40:31,329
Hm.

845
00:40:31,416 --> 00:40:34,288
Ah, ah, måste bara låta det
andas en sekund, kompis.

846
00:40:35,681 --> 00:40:36,986
Mm.

847
00:40:39,119 --> 00:40:42,470
Erkänn det, idag kändes det bra.

848
00:40:42,557 --> 00:40:44,124
Vad, delen där
Jag blev skjuten vid första gången

849
00:40:44,254 --> 00:40:45,865
eller delen där jag blev skjuten på
andra gången?

850
00:40:45,952 --> 00:40:48,302
Den del där vi räddade
offren, återförenade en familj.

851
00:40:48,389 --> 00:40:49,738
Åh.

852
00:40:49,825 --> 00:40:50,826
Gör ett poäng för märket.

853
00:40:52,654 --> 00:40:54,874
Ditt märke skulle vara värdelöst
utan min information.

854
00:40:55,004 --> 00:40:56,310
Lyssna,

855
00:40:56,354 --> 00:40:58,704
vi arbetar i skuggorna
så att du kan få äran.

856
00:40:58,791 --> 00:41:01,010
Rättvis.

857
00:41:01,141 --> 00:41:03,883
Att leva i skuggorna.

858
00:41:03,926 --> 00:41:05,319
Att sparka ner dörrar.

859
00:41:10,933 --> 00:41:12,544
Wow.

860
00:41:12,631 --> 00:41:14,807
Ja.

861
00:41:14,894 --> 00:41:18,376
Hur som helst, på tal om, eh,
sparkar ner dörrar.

862
00:41:24,251 --> 00:41:27,123
Om vi verkligen ska
jaga denna mullvad tillsammans, då,

863
00:41:27,210 --> 00:41:29,430
ja, du måste se
hela bilden.

864
00:41:51,626 --> 00:41:54,890
Hur länge har du varit
bygga ut detta?

865
00:41:54,977 --> 00:41:57,763
Sedan dagen Toni dog.