1 00:00:16,451 --> 00:00:17,645 Cosa sono questi? 2 00:00:17,669 --> 00:00:18,777 Hai fame? 3 00:00:18,801 --> 00:00:21,004 Un po. Mi piacerebbe provarlo. 4 00:00:21,577 --> 00:00:23,013 Sarebbe fantastico. 5 00:00:25,720 --> 00:00:27,331 Ehi, vieni qui. 6 00:00:28,985 --> 00:00:30,136 Stai proprio lì. 7 00:00:30,160 --> 00:00:31,441 No, non un altro. 8 00:00:31,465 --> 00:00:32,965 Dai, sorridi e basta. 9 00:00:37,776 --> 00:00:39,273 OH. 10 00:00:40,039 --> 00:00:42,235 A tua madre sarebbe piaciuto molto. 11 00:00:42,259 --> 00:00:44,150 Aveva una passione per le teiere. 12 00:00:44,174 --> 00:00:45,362 Aspetto. 13 00:00:45,989 --> 00:00:48,097 Andiamo, papà, voglio andare a vedere a quei tamburi laggiù. 14 00:00:48,122 --> 00:00:49,273 Va bene, solo un minuto. 15 00:00:49,298 --> 00:00:50,580 E' tutto rame. 16 00:00:50,702 --> 00:00:51,635 Alta qualità. 17 00:00:51,659 --> 00:00:52,898 Quanto? 18 00:00:52,922 --> 00:00:54,508 200. 19 00:00:54,532 --> 00:00:55,645 Papà... 20 00:00:55,669 --> 00:00:57,354 Sì, non voglio il prezzo turistico. 21 00:00:57,378 --> 00:00:59,208 Papà, puoi incontrarmi quando hai finito di contrattare. 22 00:00:59,232 --> 00:01:02,155 Ok, stai lì e basta. 23 00:01:02,179 --> 00:01:03,212 Grande. 24 00:01:03,236 --> 00:01:04,236 Grazie. 25 00:01:05,499 --> 00:01:06,781 100. 26 00:01:08,285 --> 00:01:10,002 150. 27 00:01:10,026 --> 00:01:11,568 Questo è inciso a mano. 28 00:01:11,592 --> 00:01:14,441 120, offerta finale. 29 00:01:14,465 --> 00:01:16,560 Va bene, venduto. 30 00:01:31,569 --> 00:01:33,092 Patrizio? 31 00:01:35,573 --> 00:01:36,550 Patrizio! 32 00:01:39,359 --> 00:01:41,424 E la tua teiera? 33 00:01:48,368 --> 00:01:50,022 Figlio mio, dov'è? 34 00:01:51,893 --> 00:01:53,393 Era proprio qui circa un minuto fa! 35 00:01:53,417 --> 00:01:54,916 Dove si trova? 36 00:01:56,420 --> 00:01:57,527 Che cosa? 37 00:01:58,813 --> 00:02:00,443 Patrizio? 38 00:02:03,644 --> 00:02:05,187 Patrizio! 39 00:02:38,027 --> 00:02:46,027 Sincronizzato e corretto da -robtor- www.addic7ed.com 40 00:02:49,081 --> 00:02:51,364 Pensavo che non ti fidassi di Colin. 41 00:02:51,388 --> 00:02:53,105 O... o come lui. 42 00:02:53,129 --> 00:02:54,485 Beh, è ​​un gusto acquisito. 43 00:02:54,510 --> 00:02:58,501 Ma c'è un cuore lì dentro da qualche parte dietro le mura. 44 00:02:58,525 --> 00:03:01,540 OK, allora cosa stai, evolvendo? 45 00:03:02,007 --> 00:03:03,985 A quanto pare mi sto rammollendo nella mia vecchiaia. 46 00:03:04,009 --> 00:03:05,552 Hai la scarpa slacciata. 47 00:03:05,576 --> 00:03:08,990 Quindi... OK, e allora? questa fidanzata misteriosa? 48 00:03:09,014 --> 00:03:12,341 Sarah Lloyd, responsabile del progetto presso una filiale 49 00:03:12,365 --> 00:03:13,969 della Sicurezza delle Piramidi. 50 00:03:14,298 --> 00:03:15,928 Il negozio dell'intelligence. 51 00:03:15,953 --> 00:03:18,888 Voglio dire, hanno dei tentacoli che vanno praticamente ovunque, 52 00:03:19,024 --> 00:03:21,133 comprese alcune fessure piuttosto scure. 53 00:03:21,157 --> 00:03:23,004 Sì, ma non credo Sarah è connessa 54 00:03:23,028 --> 00:03:24,266 a quel lato dell'azienda. 55 00:03:24,290 --> 00:03:25,833 Lavora per una ONG chi concede microprestiti 56 00:03:25,857 --> 00:03:27,226 alle donne svantaggiate. 57 00:03:27,250 --> 00:03:29,443 OK, quindi pensi che sia pulita? 58 00:03:30,349 --> 00:03:32,284 La verità è che non lo so qualcosa di sicuro ancora. 59 00:03:32,308 --> 00:03:34,112 Sì. 60 00:03:34,136 --> 00:03:36,244 Allora qual è il problema? con il mantello e il pugnale? 61 00:03:36,268 --> 00:03:37,593 Non lo so, Colin sembra un ragazzo 62 00:03:37,617 --> 00:03:40,203 che sopravvive compartimentalizzando. 63 00:03:40,751 --> 00:03:41,989 È un sacco di cose. 64 00:03:42,013 --> 00:03:44,124 Non penso che sia lui la talpa. 65 00:03:45,799 --> 00:03:47,419 OK. 66 00:03:47,845 --> 00:03:49,214 Allora scopri chi è. 67 00:03:49,238 --> 00:03:50,519 Sì. 68 00:03:50,543 --> 00:03:53,550 Oppure... cosa? 69 00:03:54,025 --> 00:03:55,916 Arrotondando, 70 00:03:55,940 --> 00:03:57,657 le persone muoiono. 71 00:04:00,379 --> 00:04:01,791 O peggio. 72 00:04:23,533 --> 00:04:26,033 Bill, ho appena ricevuto un SOS da uno dei miei beni. 73 00:04:26,057 --> 00:04:27,600 Puoi venirmi a prendere a Brooklyn? 74 00:04:29,756 --> 00:04:31,299 Quindi i simboli sulle cassette postali lo sono 75 00:04:31,323 --> 00:04:33,084 il suo modo di comunicare, eh? 76 00:04:33,108 --> 00:04:34,520 Sì. 77 00:04:34,544 --> 00:04:36,696 Beh, è ​​troppo rischioso per lui usare un telefono. 78 00:04:36,720 --> 00:04:38,045 Perché non usare segnali di fumo? 79 00:04:38,069 --> 00:04:39,177 Io ho. 80 00:04:39,201 --> 00:04:41,531 In Siberia. Funziona alla grande. 81 00:04:42,378 --> 00:04:44,486 Allora, quando è stata l'ultima volta? il tuo ragazzo ti ha contattato? 82 00:04:44,510 --> 00:04:45,879 Faisal. 83 00:04:45,903 --> 00:04:47,351 L'anno scorso. 84 00:04:47,375 --> 00:04:49,752 Abbiamo due aspiranti assassini fuori strada il giorno prima 85 00:04:49,776 --> 00:04:51,691 sarebbe dovuto arrivare un membro del partito Likud. 86 00:04:53,084 --> 00:04:55,280 - Lavora in questo negozio di tappeti? - SÌ. 87 00:04:55,304 --> 00:04:57,934 Ed è affidabile, e non grida al lupo. 88 00:04:57,958 --> 00:05:00,067 È incorporato ad Al Sulam, ma è affidabile. 89 00:05:00,091 --> 00:05:02,200 Le persone sono complicate, Bill. 90 00:05:02,224 --> 00:05:03,355 Lo amerai. 91 00:05:10,797 --> 00:05:12,601 Questo lo abbiamo ricevuto proprio ieri. 92 00:05:12,625 --> 00:05:13,950 È un modello familiare. 93 00:05:13,974 --> 00:05:16,717 E' molto, molto speciale. Penso che ti piacerà molto. 94 00:05:18,022 --> 00:05:21,179 Uhm, Ahmed, puoi aiutarla, per favore? 95 00:05:21,808 --> 00:05:23,351 Posso aiutarla, signore? 96 00:05:23,375 --> 00:05:24,918 Oh, sì. Buongiorno. 97 00:05:24,942 --> 00:05:29,140 Uhm, io e il mio ragazzo lo siamo decorare la nostra stanza degli ospiti. 98 00:05:29,164 --> 00:05:31,142 I suoi genitori verranno a restare 99 00:05:31,166 --> 00:05:32,969 per la prima volta e... 100 00:05:32,993 --> 00:05:34,493 Bene, speriamo che tu possa magari aiutaci a scegliere qualcosa 101 00:05:34,517 --> 00:05:36,190 - questo li impressionerà. - Sì, certo. 102 00:05:36,214 --> 00:05:37,583 Hai un modello che ti piace? 103 00:05:37,607 --> 00:05:39,846 Lo faccio, sì. Sì, certamente. 104 00:05:39,870 --> 00:05:41,978 Uhm, questo era quello, non è vero, tesoro? 105 00:05:42,002 --> 00:05:43,632 - E' il mio preferito. - Mm-hmm. 106 00:05:43,656 --> 00:05:45,373 - Quindi qualcosa del genere. - OH. 107 00:05:45,397 --> 00:05:46,722 Molto bello. 108 00:05:46,746 --> 00:05:47,854 Sì, vieni con me, per favore. 109 00:05:47,878 --> 00:05:49,377 Grazie. 110 00:05:49,401 --> 00:05:51,379 Hai un colore che ti piace? 111 00:05:51,403 --> 00:05:53,251 Beh, voglio dire, entrambi amiamo il blu, vero? 112 00:05:53,275 --> 00:05:54,991 Questo è il nostro colore. 113 00:05:55,015 --> 00:05:57,670 Manteniamo il nostro annodato a mano tappeti nella parte posteriore. 114 00:06:02,240 --> 00:06:04,218 Faisal, tutto bene? 115 00:06:04,242 --> 00:06:06,873 Se stavo bene, io non avrebbe lanciato un razzo. 116 00:06:06,897 --> 00:06:08,135 - Chi diavolo è? - Non preoccuparti per lui. 117 00:06:08,159 --> 00:06:09,528 E' con me. 118 00:06:09,552 --> 00:06:10,552 Cos'è l'SOS? 119 00:06:12,207 --> 00:06:15,142 Stasera alle 2 di notte, quattro capi. 120 00:06:15,166 --> 00:06:17,492 Dovrei lasciarli entrare per condurre un incontro in privato. 121 00:06:17,516 --> 00:06:19,362 E di cosa tratta l'incontro? 122 00:06:19,910 --> 00:06:21,322 non conosco i dettagli 123 00:06:21,346 --> 00:06:24,630 ma stanno progettando qualcosa, Colin... grosso. 124 00:06:24,654 --> 00:06:27,415 PETN, hanno detto. 125 00:06:27,439 --> 00:06:28,808 Portato su una barca. 126 00:06:28,832 --> 00:06:30,375 Quindi una bomba. 127 00:06:30,399 --> 00:06:32,167 Sì, voglio dire, cos'altro? 128 00:06:32,792 --> 00:06:34,248 OK. 129 00:06:34,272 --> 00:06:36,816 Uhm, guarda, lascerò un telefono truccato 130 00:06:36,840 --> 00:06:38,644 al solito punto di scarico. 131 00:06:38,668 --> 00:06:40,428 Anche con l'alimentazione spenta e la batteria rimossa, 132 00:06:40,452 --> 00:06:41,864 trasmetterà comunque l'audio. 133 00:06:41,888 --> 00:06:42,996 Devi solo piantarlo. 134 00:06:43,020 --> 00:06:44,215 - OK. - Va bene? 135 00:06:44,239 --> 00:06:46,130 Saremo fuori, ad aspettare. 136 00:06:46,154 --> 00:06:47,870 Stai calmo. Sai cosa fare. 137 00:06:47,894 --> 00:06:50,786 Puoi sentire la differenza tra i due. 138 00:06:50,810 --> 00:06:52,571 Questi sono tutti fatti a mano. 139 00:06:52,595 --> 00:06:54,138 Sai, questo sarà più che sufficiente per impressionare 140 00:06:54,162 --> 00:06:55,878 - i suoceri, di sicuro. - Hmm. 141 00:06:55,902 --> 00:06:58,054 Se hai bisogno di qualcosa, Sarò davanti, ok? 142 00:06:58,078 --> 00:06:59,254 Grazie. 143 00:07:01,343 --> 00:07:04,670 Pentaeritritolo tetranitrato, quello è "PETN". 144 00:07:04,694 --> 00:07:06,280 Ne ho visti abbastanza all'estero. 145 00:07:06,304 --> 00:07:07,847 Il problema è che è facile da spostare... 146 00:07:07,871 --> 00:07:09,588 non sempre viene visualizzato sugli scanner. 147 00:07:09,612 --> 00:07:11,851 - Sappiamo chi l'ha spostato? - Non ancora. 148 00:07:11,875 --> 00:07:14,332 Tutto quello che abbiamo sono le chiacchiere della NSA Siglnt. 149 00:07:14,356 --> 00:07:16,377 Lo confermano il materiale è a New York 150 00:07:16,401 --> 00:07:17,770 e che un attacco è imminente... 151 00:07:17,794 --> 00:07:19,631 come in, le prossime 24 ore. 152 00:07:20,100 --> 00:07:22,253 E non abbiamo idea di quale sia l'obiettivo. 153 00:07:22,277 --> 00:07:24,385 Va bene, siamo in diretta, Nikki. 154 00:07:24,409 --> 00:07:26,692 Bill, abbiamo gli occhi. Sei in posizione? 155 00:07:26,716 --> 00:07:27,910 Affermativa. 156 00:07:27,934 --> 00:07:30,565 Devo dirlo, Colin, questo nuovo look ti sta bene. 157 00:07:30,589 --> 00:07:32,394 Grazie, tesoro. 158 00:07:32,809 --> 00:07:34,787 Mi avvicinerò il più possibile per fare un documento d'identità. 159 00:07:36,726 --> 00:07:38,660 Il dispositivo di ascolto sta trasmettendo. 160 00:07:38,684 --> 00:07:40,314 Abbiamo occhi e orecchie. 161 00:07:40,338 --> 00:07:42,447 E la squadra tattica dell'FBI è in attesa. 162 00:07:42,471 --> 00:07:44,840 OK, prima dobbiamo farlo parlare. 163 00:07:51,830 --> 00:07:53,734 Movimento. 6:00. 164 00:07:53,758 --> 00:07:56,374 Quattro soci, proprio come ci ha detto la risorsa. 165 00:07:59,792 --> 00:08:01,944 Non riconosco questi ragazzi. 166 00:08:06,886 --> 00:08:09,082 Sì, stanno spegnendo i telefoni. 167 00:08:13,023 --> 00:08:15,044 Abbiamo compagnia. 168 00:08:15,068 --> 00:08:16,263 Altri due. 169 00:08:16,287 --> 00:08:17,569 Quattro è una festa. 170 00:08:17,593 --> 00:08:19,484 Sei è... beh, non è un circolo di lavoro a maglia. 171 00:08:19,508 --> 00:08:20,528 As-salamu alaikum. 172 00:08:20,552 --> 00:08:22,095 As-salamu alaikum. 173 00:08:23,294 --> 00:08:25,272 Non li conosce. 174 00:08:26,732 --> 00:08:28,667 Vogliono parlare con Faisal. 175 00:08:28,691 --> 00:08:31,104 Cosa vogliono da Faisal? E' solo un negoziante. 176 00:08:32,738 --> 00:08:33,933 Conto? 177 00:08:40,964 --> 00:08:42,158 Vogliono che sia lo shaheed, 178 00:08:42,182 --> 00:08:43,725 attentatore suicida, stasera. 179 00:08:45,316 --> 00:08:46,380 No. 180 00:08:46,404 --> 00:08:48,164 No, no, no. 181 00:08:52,280 --> 00:08:53,518 Faisal ha obiettato. 182 00:08:53,542 --> 00:08:54,997 Adesso dicono che è ingrato. 183 00:08:55,021 --> 00:08:56,216 No, no. Questo è tutto. 184 00:08:56,240 --> 00:08:57,217 Ho sentito abbastanza. Lo chiamo. 185 00:08:57,241 --> 00:08:58,914 Colin, non far saltare la nostra copertura. 186 00:08:58,938 --> 00:09:00,002 Lascia che si svolga. 187 00:09:00,026 --> 00:09:01,190 Bill, la mia risorsa è nei guai. 188 00:09:01,214 --> 00:09:03,552 O entra adesso, oppure entrerò io stesso. 189 00:09:05,031 --> 00:09:06,487 È fatto, adesso! 190 00:09:35,061 --> 00:09:37,605 Bill, hai messo gli occhi su Faisal? 191 00:09:37,629 --> 00:09:38,954 Negativo. 192 00:10:05,091 --> 00:10:06,460 Muoviti, muoviti, muoviti! 193 00:10:06,484 --> 00:10:09,202 FBI! Fammi vedere le tue mani! 194 00:10:09,226 --> 00:10:11,204 EHI! Mostrami le tue mani! 195 00:10:11,228 --> 00:10:12,466 Sei in arresto. 196 00:10:12,490 --> 00:10:13,337 Non ho fatto niente, lo giuro. 197 00:10:13,361 --> 00:10:14,381 Ammanettatelo. 198 00:10:14,405 --> 00:10:16,035 Bill, Faisal è al sicuro? 199 00:10:16,059 --> 00:10:17,253 Affermativa. 200 00:10:17,277 --> 00:10:18,820 Grazie. 201 00:10:20,846 --> 00:10:22,563 Girati. Fammi vedere le tue mani. 202 00:10:22,587 --> 00:10:24,130 Stai giù. Dammi le mani. 203 00:10:24,154 --> 00:10:25,547 Ma ne manca uno. 204 00:10:28,419 --> 00:10:29,594 Con me. 205 00:10:31,857 --> 00:10:33,119 Non muoverti! 206 00:10:34,686 --> 00:10:36,384 Mani in alto. Bello e lento. 207 00:10:37,733 --> 00:10:39,363 Lento! 208 00:10:39,387 --> 00:10:40,538 Sono disarmato. 209 00:10:40,562 --> 00:10:41,582 Non sparare! 210 00:10:41,606 --> 00:10:43,105 Girati. 211 00:10:47,873 --> 00:10:49,024 Sono americano. 212 00:10:53,096 --> 00:10:54,421 Sono Patrick Graham. 213 00:10:58,623 --> 00:11:00,059 Patrick Graham? 214 00:11:05,220 --> 00:11:07,108 Il mio nome è Patrick Graham, 215 00:11:07,957 --> 00:11:09,935 e sono cittadino statunitense. 216 00:11:12,942 --> 00:11:17,535 Se lo fanno gli Stati Uniti non ritirare tutte le loro truppe 217 00:11:18,237 --> 00:11:21,173 nella provincia di Raqqa della Siria nelle prossime 36 ore, 218 00:11:21,198 --> 00:11:22,832 sarò ucciso. 219 00:11:23,953 --> 00:11:26,105 Papà, ti amo. 220 00:11:26,129 --> 00:11:27,672 Papà! Papà, no! 221 00:11:27,696 --> 00:11:29,369 Per favore! Papà, ti amo! 222 00:11:29,393 --> 00:11:31,299 Aiuto! Per favore! 223 00:11:32,135 --> 00:11:33,808 Non posso credere che sia ancora vivo. 224 00:11:33,832 --> 00:11:35,391 Ebbene, nemmeno lui può... 225 00:11:35,415 --> 00:11:38,160 non ha detto una parola da quando è arrivato al rifugio. 226 00:11:38,184 --> 00:11:39,552 È sotto shock. 227 00:11:39,576 --> 00:11:41,555 O semplicemente non collaborativo, come gli altri tre terroristi 228 00:11:41,579 --> 00:11:43,731 Jubal interrogato alle 26 Fed. 229 00:11:43,755 --> 00:11:46,168 Beh, ce n'è un po' che differenza c'è qui, amico. 230 00:11:46,192 --> 00:11:49,302 Non importa. Non abbiamo piste sul luogo in cui si trova il PETN. 231 00:11:49,326 --> 00:11:50,608 Questo ragazzo sa le cose. 232 00:11:50,632 --> 00:11:52,430 Questo ragazzo è un americano spaventato, 233 00:11:52,454 --> 00:11:54,350 ed è il nostro lavoro per convincerlo ad aiutarci adesso. 234 00:11:54,374 --> 00:11:55,499 Chi è un cittadino americano? 235 00:11:55,523 --> 00:11:57,450 E cosa abbiamo bisogno di lui? per raccontarci cosa? 236 00:11:58,204 --> 00:12:00,182 Nikki, ce ne siamo dimenticati chiamare antiterrorismo? 237 00:12:00,206 --> 00:12:01,227 - Ho chiamato. - OK. 238 00:12:01,251 --> 00:12:03,055 Ero a una partita di basket. 239 00:12:03,079 --> 00:12:04,317 Questo mio figlio mi ha preso gironzolando per la città 240 00:12:04,341 --> 00:12:05,535 tre giorni alla settimana ormai. 241 00:12:05,559 --> 00:12:06,928 Cos'è questo che sto sentendo? riguardo a voi ragazzi, ho capito 242 00:12:06,952 --> 00:12:08,060 Patrick Graham in un negozio di tappeti persiani? 243 00:12:08,084 --> 00:12:09,490 Lo sai? 244 00:12:09,514 --> 00:12:12,499 Il rapimento di Patrick su tutte le notizie nel 2017? 245 00:12:12,523 --> 00:12:14,849 Il quindicenne Patrick Graham lo era 246 00:12:14,873 --> 00:12:17,373 sequestrato a Istanbul in vacanza con suo padre. 247 00:12:17,397 --> 00:12:18,766 Questo video è il suo ultimo segno di vita. 248 00:12:18,790 --> 00:12:19,914 Mi ricordo. 249 00:12:19,938 --> 00:12:22,074 Presunto morto dalle forze dell'ordine avevamo a terra. 250 00:12:22,098 --> 00:12:23,728 E poi suo padre coraggiosamente si rialzò 251 00:12:23,752 --> 00:12:25,621 - e si è candidato al Congresso, giusto? - Giusto. 252 00:12:25,645 --> 00:12:28,080 Anthony Graham, in pensione pompiere e vedovo... 253 00:12:28,104 --> 00:12:30,822 ha vinto la sua campagna un messaggio "distruggi Al Sulam". 254 00:12:30,846 --> 00:12:32,301 E poi ha sposato il responsabile della sua campagna. 255 00:12:32,325 --> 00:12:33,912 Che ha 20 anni meno di lui. 256 00:12:33,936 --> 00:12:35,522 OK, quello che sento qui è che abbiamo un bambino americano 257 00:12:35,546 --> 00:12:37,350 travolto dall’ideologia di Al Sulam. 258 00:12:37,374 --> 00:12:38,873 Forse ha le informazioni che ci servono 259 00:12:38,897 --> 00:12:40,309 su un possibile attacco terroristico a New York. 260 00:12:40,333 --> 00:12:41,789 Sono nel campo da baseball? Sì? 261 00:12:41,813 --> 00:12:42,978 Cosa stai ascoltando? 262 00:12:43,002 --> 00:12:45,793 Voglio dire, stiamo lavorando in vari modi fonti di intelligence qui. 263 00:12:45,817 --> 00:12:47,752 Abbiamo la risorsa di Colin che ci ha portato all'operazione, 264 00:12:47,776 --> 00:12:50,015 ma a parte questo, non abbastanza. 265 00:12:50,039 --> 00:12:51,669 Dobbiamo informarlo. 266 00:12:51,693 --> 00:12:53,235 Ha bisogno di una valutazione della salute mentale 267 00:12:53,259 --> 00:12:54,652 e sorveglianza 24 ore su 24. 268 00:12:54,676 --> 00:12:56,456 Oh, non penso che sia pronto parlare con chiunque. 269 00:12:56,480 --> 00:12:58,602 È traumatizzato, Bill. 270 00:12:58,626 --> 00:13:00,678 Qualunque cosa sia, è una fonte di intelligenza. 271 00:13:00,702 --> 00:13:02,549 E dobbiamo farcela a lui il più velocemente possibile. 272 00:13:02,573 --> 00:13:04,314 Kevin, vestiti. 273 00:13:15,586 --> 00:13:16,674 CIAO. 274 00:13:19,155 --> 00:13:20,700 Il mio nome è Nikki. 275 00:13:21,070 --> 00:13:22,744 Questo è Kevin. 276 00:13:23,115 --> 00:13:25,006 Siamo con la CIA. 277 00:13:25,030 --> 00:13:26,684 Abbiamo alcune domande per te, Patrick. 278 00:13:28,730 --> 00:13:30,621 Ho usato solo quel nome 279 00:13:30,645 --> 00:13:32,821 quindi i tuoi agenti dal grilletto facile non mi sparerebbe. 280 00:13:34,039 --> 00:13:36,148 Ma non è più il mio nome. 281 00:13:36,172 --> 00:13:38,174 È così che ti chiama tuo padre. 282 00:13:39,958 --> 00:13:42,744 E so che sta cercando sono molto ansioso di vederti. 283 00:13:45,050 --> 00:13:46,312 Che ore sono? 284 00:13:47,400 --> 00:13:49,479 È il momento dell'Asr. 285 00:13:49,968 --> 00:13:53,537 Vorreste pregare insieme? 286 00:13:54,494 --> 00:13:56,124 Non sei musulmano. 287 00:13:56,148 --> 00:13:57,822 Sono musulmano, in realtà. 288 00:13:57,846 --> 00:13:59,867 Non senza niqab, non lo sei. 289 00:13:59,891 --> 00:14:02,261 Ebbene, ci sono molte interpretazioni. 290 00:14:02,285 --> 00:14:04,306 Sai, sono stato avvisato su come va. 291 00:14:04,330 --> 00:14:06,221 Prima preghi con me, 292 00:14:06,245 --> 00:14:08,397 poi mi arresti per aver pregato. 293 00:14:08,421 --> 00:14:09,964 Non siamo la polizia. 294 00:14:09,988 --> 00:14:11,531 Allora perché mi tieni qui? 295 00:14:11,555 --> 00:14:13,228 Ti teniamo al sicuro 296 00:14:13,252 --> 00:14:15,013 dai terroristi jihadisti che ti hanno fatto abbastanza male. 297 00:14:15,037 --> 00:14:16,473 Terroristi? 298 00:14:17,692 --> 00:14:19,634 Come la CIA? 299 00:14:20,782 --> 00:14:24,109 La tua agenzia finanzia segretamente gruppi militanti. 300 00:14:24,133 --> 00:14:25,765 Li recluti tu. 301 00:14:25,790 --> 00:14:29,292 Li alleni a rovesciare governi di tutto il mondo. 302 00:14:29,965 --> 00:14:34,023 Puoi chiamarla azione segreta o promuovere la pace, 303 00:14:35,100 --> 00:14:37,513 ma voi manipolate le persone 304 00:14:37,537 --> 00:14:40,446 rivoltarsi contro la propria patria. È terrorismo 305 00:14:41,324 --> 00:14:43,345 semplicemente vestito con un panno diverso. 306 00:14:46,024 --> 00:14:47,611 Non ci stiamo provando costringerti a fare qualsiasi cosa 307 00:14:47,635 --> 00:14:49,282 che non vuoi fare. 308 00:14:49,306 --> 00:14:51,749 Nemmeno Al Sulam mi ha obbligato. 309 00:14:52,727 --> 00:14:55,044 Ho scelto di essere un jihadista. 310 00:14:55,643 --> 00:14:56,992 Capisco. 311 00:14:58,660 --> 00:15:01,203 Avevi 15 anni quando sei scomparso, 312 00:15:01,474 --> 00:15:04,845 e tu e tuo padre eravate immobili piangendo la perdita di tua madre. 313 00:15:04,869 --> 00:15:08,141 E non c'era nessuno tranne Al Sulam. 314 00:15:08,656 --> 00:15:12,548 Lealtà cieca senza verità porta alla corruzione. 315 00:15:12,572 --> 00:15:14,681 Lo dice anche il Corano. 316 00:15:14,705 --> 00:15:16,552 Allora qual è la verità? 317 00:15:16,576 --> 00:15:18,234 Il tuo nome è Patrick Graham. 318 00:15:18,899 --> 00:15:21,094 Nove anni fa lo eri rapito da Al Sulam 319 00:15:21,119 --> 00:15:23,010 e creduto morto. 320 00:15:23,148 --> 00:15:26,258 Per qualche miracolo, sei qui, al sicuro, 321 00:15:26,282 --> 00:15:27,999 casa a New York. 322 00:15:28,023 --> 00:15:29,746 La mia casa 323 00:15:30,242 --> 00:15:31,873 è Raqqa, 324 00:15:32,375 --> 00:15:34,542 capitale di Al Sulam. 325 00:15:34,986 --> 00:15:36,703 Quando voi ragazzi avete smesso di cercarmi, 326 00:15:36,727 --> 00:15:39,837 Ho smesso di impegnare il mio fedeltà agli Stati Uniti. 327 00:15:45,780 --> 00:15:48,367 Questa è l'ultima foto che gli ho fatto. 328 00:15:48,391 --> 00:15:49,958 Era solo un ragazzino. 329 00:15:51,437 --> 00:15:52,700 Ora è un uomo. 330 00:15:54,614 --> 00:15:58,377 Chi ha più bisogno di suo padre che mai, suggerirei. 331 00:15:58,401 --> 00:16:00,727 Pensavo fosse morto. 332 00:16:00,751 --> 00:16:02,860 Tutti questi anni, avremmo potuto trovarlo. 333 00:16:02,884 --> 00:16:05,297 Nessuno ha fatto più di te. 334 00:16:05,321 --> 00:16:06,515 Più di me? 335 00:16:06,539 --> 00:16:07,995 Mi sono arreso. 336 00:16:08,019 --> 00:16:11,956 Anthony, hai cercato per cinque anni. 337 00:16:11,980 --> 00:16:13,871 Non avrei mai dovuto smettere di cercare. 338 00:16:13,895 --> 00:16:16,158 Bene, ora hai una seconda possibilità. 339 00:16:18,769 --> 00:16:20,442 Quando potrà tornare a casa Patrick? 340 00:16:20,466 --> 00:16:21,705 Non lo sappiamo. 341 00:16:21,729 --> 00:16:23,924 Ma sarà una lunga strada. 342 00:16:23,948 --> 00:16:27,101 C'è una deradicalizzazione campo nel Regno Unito. 343 00:16:27,125 --> 00:16:30,264 Hanno un grande successo con questo tipo di trauma. 344 00:16:31,601 --> 00:16:33,151 Devo abbandonare la gara 345 00:16:33,175 --> 00:16:35,603 e concentrati solo sullo stare con Patrick. 346 00:16:36,091 --> 00:16:41,246 OK, ma non è necessario prendere quella decisione adesso. 347 00:16:41,270 --> 00:16:43,204 Ci sono persone che contano su di te. 348 00:16:43,228 --> 00:16:45,424 Mio figlio conta su di me. 349 00:16:45,448 --> 00:16:47,156 Quando posso vederlo? 350 00:16:47,624 --> 00:16:48,993 Possiamo organizzarlo. 351 00:16:49,017 --> 00:16:51,082 Ma ci stiamo ancora provando per arrivare a lui. 352 00:16:51,106 --> 00:16:54,372 E dovresti saperlo gli hanno fatto il lavaggio del cervello. 353 00:16:54,936 --> 00:16:58,350 Ho prestato servizio in Afghanistan, fatto missioni di salvataggio lì. 354 00:16:58,374 --> 00:17:00,526 Vorrei non esserlo tutti troppo familiari con questo. 355 00:17:03,031 --> 00:17:05,425 Stai dicendo che è come loro adesso? 356 00:17:05,990 --> 00:17:08,386 Sto dicendo che è... è un processo. 357 00:17:09,037 --> 00:17:11,798 Mr. e Mrs. Graham, più urgentemente, 358 00:17:11,822 --> 00:17:14,409 le persone con cui abbiamo trovato Patrick 359 00:17:14,433 --> 00:17:16,498 stanno pianificando un attacco terroristico nella città di New York, 360 00:17:16,522 --> 00:17:18,413 che riteniamo imminente. 361 00:17:18,437 --> 00:17:20,546 E Patrick è la nostra unica via d'ingresso. 362 00:17:23,834 --> 00:17:25,377 Cosa ti serve da me? 363 00:17:25,401 --> 00:17:28,162 Tutto ciò che glielo ricorda della vita prima di Al Sulam. 364 00:17:28,186 --> 00:17:30,077 Sì, le fotografie di famiglia possono aiutare, 365 00:17:30,101 --> 00:17:33,452 una storia, un ricordo condiviso, qualunque cosa. 366 00:17:38,109 --> 00:17:40,566 Questa è una torta rovesciata. 367 00:17:40,590 --> 00:17:43,482 Tuo padre ha detto che era il tuo preferito. 368 00:17:43,506 --> 00:17:46,964 Ha detto che voi ragazzi lo avete sempre fatto prendine una fetta dopo una partita dei Mets. 369 00:17:46,988 --> 00:17:48,990 So cosa stai cercando di fare. 370 00:17:51,819 --> 00:17:53,927 Guarda, hai avuto una vita intera 371 00:17:53,951 --> 00:17:56,934 prima di Al Sulam. Forse hai dimenticato, 372 00:17:57,563 --> 00:17:58,627 ma tuo padre no. 373 00:17:58,651 --> 00:18:00,044 Ci ha dato tutto questo. 374 00:18:01,785 --> 00:18:03,918 Non ho padre. 375 00:18:05,615 --> 00:18:07,245 beh, 376 00:18:07,269 --> 00:18:08,768 Anthony Graham è... 377 00:18:08,792 --> 00:18:11,553 molto felice di riaverti a casa. 378 00:18:11,577 --> 00:18:13,576 Lo so... 379 00:18:14,537 --> 00:18:17,141 che Raqqa è casa, 380 00:18:17,165 --> 00:18:21,065 ma penso che potresti sentirlo a casa anche qui, un giorno. 381 00:18:23,024 --> 00:18:25,524 Sai, quando sei scomparso, 382 00:18:25,548 --> 00:18:29,354 tuo padre è andato al telegiornale con queste foto ogni sera, 383 00:18:29,378 --> 00:18:30,877 implorando il tuo ritorno. 384 00:18:30,901 --> 00:18:34,222 E trarre profitto per guadagni politici. 385 00:18:34,862 --> 00:18:36,622 È quello che ti hanno detto? 386 00:18:39,083 --> 00:18:41,409 Ti hanno mentito. 387 00:18:43,609 --> 00:18:45,698 Su tutto. 388 00:18:47,657 --> 00:18:50,112 Tuo padre ha dedicato la sua vita 389 00:18:50,616 --> 00:18:51,835 per riportarti indietro. 390 00:18:54,751 --> 00:18:58,037 E quando lo pensò eri morto, in tua memoria. 391 00:19:14,727 --> 00:19:15,891 I suoi capelli sono... 392 00:19:18,079 --> 00:19:19,839 È grigio. 393 00:19:19,863 --> 00:19:21,435 Sì. 394 00:19:22,648 --> 00:19:24,235 Succede al meglio di noi. 395 00:19:37,750 --> 00:19:39,579 - Quella è la casa sul lago. - Mm. 396 00:19:53,418 --> 00:19:55,886 Ogni anno avremmo questo, uh... 397 00:19:56,552 --> 00:19:58,641 questa gara di pesca in famiglia. 398 00:20:01,607 --> 00:20:04,586 Vincerei ogni volta. 399 00:20:05,104 --> 00:20:08,065 Truccerebbe i sondaggi, sai? Lui, ehm... 400 00:20:11,393 --> 00:20:13,240 Piantava il pesce grosso sul mio amo. 401 00:20:13,264 --> 00:20:14,285 Mm. 402 00:20:18,878 --> 00:20:20,987 So che potresti esserlo sentirsi un po' confuso 403 00:20:21,011 --> 00:20:23,013 in questo momento, ma sono qui per aiutarti. 404 00:20:26,277 --> 00:20:27,844 Anch'io ho bisogno del tuo aiuto. 405 00:20:30,673 --> 00:20:33,347 Ci sono decine di famiglie proprio come il tuo 406 00:20:33,371 --> 00:20:36,394 quello sarà devastato a meno che tu non ce lo dica 407 00:20:36,418 --> 00:20:38,471 dove sono gli esplosivi. 408 00:20:45,862 --> 00:20:47,730 Stavano per attrezzare 409 00:20:49,104 --> 00:20:51,019 PETN nei telefoni. 410 00:20:52,782 --> 00:20:54,847 E dove sarebbero andati? prendere quei telefoni? 411 00:20:54,871 --> 00:20:55,871 Non lo so. 412 00:20:58,135 --> 00:21:01,158 Dovevamo scoprirlo al negozio di tappeti, 413 00:21:01,182 --> 00:21:02,681 ma noi... non siamo arrivati a tanto. 414 00:21:02,705 --> 00:21:04,246 Bene, dov'è il PETN adesso? 415 00:21:07,177 --> 00:21:09,199 C'è un agente a Greenpoint che detiene 416 00:21:09,224 --> 00:21:12,096 sulle cose per noi, ma io... Non so nient'altro. 417 00:21:13,688 --> 00:21:15,385 Lo giuro. 418 00:21:17,633 --> 00:21:19,219 Grazie. 419 00:21:25,728 --> 00:21:28,228 Ehi, quindi è quello con i gradini di mattoni proprio lì. 420 00:21:28,252 --> 00:21:30,187 OK. Diamo un'occhiata dentro? 421 00:21:30,211 --> 00:21:32,276 Uh, solo le planimetrie che ti ho mostrato. 422 00:21:32,300 --> 00:21:35,061 Uh, l'assegno di Con Ed è tornato a un Mo Rahimi. 423 00:21:35,085 --> 00:21:37,324 Single maschio, nessuna famiglia conosciuta. 424 00:21:37,348 --> 00:21:38,656 Schiena coperta? 425 00:21:38,681 --> 00:21:40,572 - Bravo team, siete in posizione? - Uscita posteriore sicura. 426 00:21:40,597 --> 00:21:41,763 - Sì. -Va bene, andiamo. 427 00:21:41,787 --> 00:21:42,808 Eccoci qui. 428 00:21:49,795 --> 00:21:51,295 - Squadra Alpha, copriteci. - Copia. Copia. 429 00:21:51,319 --> 00:21:52,818 Porta! Rompere! 430 00:21:56,889 --> 00:21:58,693 Muoviti, muoviti, muoviti! 431 00:22:01,677 --> 00:22:03,263 La stanza sul davanti è libera! 432 00:22:06,725 --> 00:22:08,573 Stanza sul retro libera! 433 00:22:08,597 --> 00:22:09,835 Proprio lì. 434 00:22:17,258 --> 00:22:19,497 Era solo un ragazzo. 435 00:22:21,610 --> 00:22:23,617 Cosa dirò loro? 436 00:22:24,265 --> 00:22:26,787 Cosa dirò loro? 437 00:22:27,657 --> 00:22:29,461 Chiamerò gli artificieri per proteggere la posizione. 438 00:22:29,486 --> 00:22:31,159 Pensi che sia tutto? 439 00:22:31,222 --> 00:22:32,721 Lo spero proprio. 440 00:22:32,804 --> 00:22:34,521 Qui ce n'è abbastanza da portare via tutto il dannato codice postale. 441 00:22:39,976 --> 00:22:41,867 OK, quindi tu sei Mo Rahimi. 442 00:22:41,891 --> 00:22:42,955 Questa è casa tua, vero? 443 00:22:42,979 --> 00:22:44,739 Sì, è corretto. 444 00:22:44,763 --> 00:22:46,176 Vuoi aiutare esci e raccontacelo 445 00:22:46,200 --> 00:22:47,612 perché hai un'armeria di sopra? 446 00:22:47,636 --> 00:22:49,527 Non ho niente a che fare con questo. 447 00:22:49,551 --> 00:22:51,529 - Conservo solo le armi. - Eh... 448 00:22:51,553 --> 00:22:53,792 OK, beh, è... non è esattamente niente. 449 00:22:53,816 --> 00:22:55,837 Quindi stai memorizzando le armi per l'attacco. 450 00:22:55,861 --> 00:22:57,610 Quando? Dove si trova? 451 00:22:58,037 --> 00:23:00,321 Ti aspetti che ti aiuti. 452 00:23:01,040 --> 00:23:02,931 Avresti potuto portarmi dentro. 453 00:23:02,955 --> 00:23:04,411 Ma no, 454 00:23:04,435 --> 00:23:06,494 vieni a casa mia. 455 00:23:07,003 --> 00:23:09,199 Uccidi l'unico figlio di mio fratello. 456 00:23:09,223 --> 00:23:11,940 Ha sparato agli agenti dell'FBI. 457 00:23:15,664 --> 00:23:18,730 L’America avrà ciò che si merita. 458 00:23:18,754 --> 00:23:20,601 Puoi arrestarmi... 459 00:23:20,625 --> 00:23:22,968 un vecchio che non ha fatto nulla... 460 00:23:23,628 --> 00:23:26,129 mentre il ragazzo bianco può essere un fabbricante di bombe 461 00:23:26,153 --> 00:23:28,390 e viene accolto come un eroe. 462 00:23:28,760 --> 00:23:30,197 Cosa intendi con fabbricante di bombe? 463 00:23:35,597 --> 00:23:36,661 Sì? 464 00:23:36,685 --> 00:23:38,271 - Nikki, sono Bill. - EHI. 465 00:23:38,295 --> 00:23:40,055 Sembra quello di Patrick Graham le informazioni erano buone. 466 00:23:40,079 --> 00:23:41,361 Sì, solo che non l'ha menzionato 467 00:23:41,385 --> 00:23:43,537 stava costruendo IED per Al Sulam. 468 00:23:43,561 --> 00:23:46,279 Lo hanno portato qui per costruire le loro bombe. 469 00:23:46,303 --> 00:23:48,673 Dobbiamo trasferirlo da la casa sicura a 26 Fed adesso. 470 00:23:48,697 --> 00:23:50,481 Non lo abbiamo più. 471 00:23:51,961 --> 00:23:53,582 Cosa intendi? Dove si trova? 472 00:23:53,756 --> 00:23:56,288 Ho ricevuto una chiamata dal Dipartimento di Giustizia circa un'ora fa. 473 00:23:56,313 --> 00:23:58,857 Non c'era niente che potessi fare. Il deputato ha tirato le fila. 474 00:23:58,881 --> 00:24:00,032 Per fare cosa? 475 00:24:00,056 --> 00:24:01,903 Rilasciatelo dalla sua famiglia. 476 00:24:01,927 --> 00:24:03,166 Io... 477 00:24:03,190 --> 00:24:05,519 Ho provato a tenerlo in custodia, ma non avevo scelta. 478 00:24:05,543 --> 00:24:06,821 Bene, abbiamo appena rilasciato un fabbricante di bombe addestrato 479 00:24:06,845 --> 00:24:08,040 di nuovo in campo. 480 00:24:08,064 --> 00:24:09,500 Dobbiamo trovarlo. 481 00:24:12,895 --> 00:24:14,960 Perché siamo qui? 482 00:24:14,984 --> 00:24:16,657 Per una New York migliore. 483 00:24:16,681 --> 00:24:17,876 -Wow! - Sì! 484 00:24:19,336 --> 00:24:21,793 SÌ! 485 00:24:21,817 --> 00:24:23,751 E chi lo consegnerà? 486 00:24:23,775 --> 00:24:25,318 Antonio Graham. 487 00:24:27,214 --> 00:24:28,669 Graham! Graham! 488 00:24:28,693 --> 00:24:30,280 Graham! Graham! 489 00:24:30,304 --> 00:24:32,673 Graham! Graham! Graham! 490 00:24:32,697 --> 00:24:34,893 Grazie a tutti per essere venuti oggi. 491 00:24:34,917 --> 00:24:37,896 È con grande piacere che vi presento 492 00:24:37,920 --> 00:24:39,941 il figlio di Anthony Graham, 493 00:24:39,965 --> 00:24:41,987 appena restituito a noi, 494 00:24:42,011 --> 00:24:43,641 Patrick Graham. 495 00:24:52,021 --> 00:24:54,391 Ciao, sono il figlio di Anthony. 496 00:24:54,415 --> 00:24:56,131 Come molti di voi sanno, Ho trascorso gli ultimi nove anni 497 00:24:56,155 --> 00:24:58,351 in cattività. 498 00:24:58,375 --> 00:25:00,658 Sono qui oggi per sostenere mio padre 499 00:25:00,682 --> 00:25:03,095 che si è rivolto alla politica dopo il mio rapimento. 500 00:25:03,119 --> 00:25:05,097 La compressa potrebbe contenere PETN. 501 00:25:05,121 --> 00:25:06,521 Sto pensando la stessa cosa. 502 00:25:06,545 --> 00:25:08,535 Nove anni fa, mentre ero in onda vacanza, sono stato preso in ostaggio... 503 00:25:08,559 --> 00:25:10,755 Patrick, torna dal podio! 504 00:25:10,779 --> 00:25:11,886 -FBI! Torna indietro! - Tutti indietro! 505 00:25:11,910 --> 00:25:13,105 - Torna indietro! Torna indietro! - Mossa! Andare! 506 00:25:13,129 --> 00:25:14,759 Andiamo, andiamo! Indietro! Andare! 507 00:25:14,783 --> 00:25:15,803 - Patrizio! - Via! Via! Via! 508 00:25:21,794 --> 00:25:22,854 Dov'è Patrick? 509 00:25:22,878 --> 00:25:24,247 Sì ok? 510 00:25:24,271 --> 00:25:25,576 Qualcuno chiami il 911! 511 00:25:29,980 --> 00:25:31,558 Non abbiamo affatto occhi 512 00:25:31,582 --> 00:25:32,646 su Patrick Graham che fugge dalla scena? 513 00:25:32,670 --> 00:25:35,064 No. Nel caos, è semplicemente scomparso. 514 00:25:35,088 --> 00:25:36,731 Uh, il deputato è al St. Michael. 515 00:25:36,755 --> 00:25:37,994 Ferite lievi. 516 00:25:38,018 --> 00:25:39,560 A quanto pare, ha capito una leggera commozione cerebrale. 517 00:25:39,584 --> 00:25:41,388 OK, bene, cosa stiamo dicendo? 518 00:25:41,412 --> 00:25:42,999 Patrick ha provato a farsi esplodere fino a fare una dichiarazione? 519 00:25:43,023 --> 00:25:44,696 Oppure è stato Al Sulam a piantarlo. 520 00:25:44,720 --> 00:25:46,654 Oppure ha provato a tirarlo fuori suo padre con esplosivi 521 00:25:46,678 --> 00:25:48,091 la sua gente è entrata clandestinamente. 522 00:25:48,115 --> 00:25:50,571 E lo abbiamo mandato in un rifugio clandestino 523 00:25:50,595 --> 00:25:53,574 quando avrebbe dovuto essere dentro Custodia dell'FBI dall'inizio. 524 00:25:53,598 --> 00:25:55,011 - E lo troveremo. - Oh, e quando lo faremo, 525 00:25:55,035 --> 00:25:56,273 non è più una fonte di informazioni. 526 00:25:56,297 --> 00:25:57,752 È il mio sospettato. 527 00:25:57,776 --> 00:26:00,016 Aspetta, sappiamo come Patrick ha fatto esplodere lo IED? 528 00:26:00,040 --> 00:26:01,756 Lo indicano le relazioni preliminari 529 00:26:01,780 --> 00:26:03,106 ha avuto origine nella tavoletta. 530 00:26:03,130 --> 00:26:04,803 Lo stanno testando proprio adesso. 531 00:26:04,827 --> 00:26:06,761 Beh, allora non penso stava prendendo di mira suo padre. 532 00:26:06,785 --> 00:26:08,328 E perché? 533 00:26:08,352 --> 00:26:10,200 Perché se lo fosse, suo padre sarebbe morto. 534 00:26:10,224 --> 00:26:12,506 Sapeva esattamente dove Anthony è stato messo in scena. 535 00:26:12,530 --> 00:26:14,726 No, penso che questa sia una commedia per l'attenzione dei media. 536 00:26:14,750 --> 00:26:16,206 È solo allarmismo. 537 00:26:16,230 --> 00:26:17,598 Vuoi psicanalizzare Al Sulam? 538 00:26:17,622 --> 00:26:19,774 Non è complesso. Patrick crede nella Jihad. 539 00:26:19,798 --> 00:26:21,341 Non sto psicoanalizzando. 540 00:26:21,365 --> 00:26:22,908 Sto cercando di trovarlo comprendendo la sua mentalità, 541 00:26:22,932 --> 00:26:24,083 cosa c'è nella sua anima. 542 00:26:24,107 --> 00:26:25,954 Questo è letteralmente psicoanalizzare. 543 00:26:25,978 --> 00:26:27,173 Ustione malata. 544 00:26:27,197 --> 00:26:28,870 Sei ancora qui? 545 00:26:28,894 --> 00:26:31,177 Difficile perseguire un uomo guardando nella sua anima. 546 00:26:31,201 --> 00:26:33,183 No, ma è un modo semplice per localizzare qualcuno. 547 00:26:33,207 --> 00:26:34,441 Lo facciamo ogni giorno. 548 00:26:34,465 --> 00:26:36,052 Gina, voglio interrogare Anthony Graham 549 00:26:36,076 --> 00:26:37,140 prima che venga rilasciato da St. Michael's. 550 00:26:37,164 --> 00:26:38,358 Sì. 551 00:26:38,382 --> 00:26:39,725 Bene, possiamo farlo. 552 00:26:39,749 --> 00:26:41,709 No, è andato oltre le nostre teste al Dipartimento di Giustizia. 553 00:26:41,733 --> 00:26:43,668 È il tipo di ragazzo che vuole parlare con il direttore. 554 00:26:43,692 --> 00:26:45,844 Rintracciare sua moglie. 555 00:26:45,868 --> 00:26:48,151 Potrebbe sapere qualcosa. 556 00:26:48,465 --> 00:26:50,588 Oh, guarda questo. Che incubo. 557 00:26:50,612 --> 00:26:52,024 Hai una dichiarazione? 558 00:26:53,745 --> 00:26:54,809 Qualche commento? 559 00:26:56,835 --> 00:26:58,552 -FBI. FBI. Backup. - Mi scusi. Torna indietro, per favore. 560 00:26:58,576 --> 00:26:59,945 Fai un po' di spazio. Dalle un po' di spazio. 561 00:26:59,969 --> 00:27:01,207 Mi scusi! Mi scusi! Dai. 562 00:27:01,231 --> 00:27:02,382 Avanti. Fai un po' di spazio. 563 00:27:02,406 --> 00:27:03,731 - Ehi, cosa ho detto? - Grazie. 564 00:27:03,755 --> 00:27:05,037 - Per favore. - Grazie. Grazie. 565 00:27:05,061 --> 00:27:06,952 Come ci si sente ad avere un figliastro terrorista? 566 00:27:06,976 --> 00:27:07,953 EHI! Ho detto di tornare indietro! 567 00:27:07,977 --> 00:27:09,520 Patrick non ha colpa. 568 00:27:09,544 --> 00:27:11,130 Confidiamo che la polizia lo trovi 569 00:27:11,154 --> 00:27:13,263 e procuragli l'aiuto di cui ha bisogno. 570 00:27:13,287 --> 00:27:15,221 E suo marito, signora Graham? 571 00:27:15,245 --> 00:27:17,832 Mio marito lo farà quello che ha sempre fatto... 572 00:27:17,856 --> 00:27:22,663 essere un deputato che combatte per la sicurezza di tutti i newyorkesi. 573 00:27:22,687 --> 00:27:24,404 Signora Graham, dove va? pensi che tuo figlio sia in questo momento? 574 00:27:24,428 --> 00:27:26,276 - Basta. Grazie. - Signora Graham, possiamo entrare? 575 00:27:26,300 --> 00:27:27,407 Questo è abbastanza. 576 00:27:27,431 --> 00:27:30,193 A loro importa solo una frase. 577 00:27:30,217 --> 00:27:32,804 Se glielo dai, si tirano indietro. 578 00:27:32,828 --> 00:27:34,675 Signora Graham, come sta suo marito? 579 00:27:34,699 --> 00:27:37,243 Ah, è stabile, ehm, 580 00:27:37,493 --> 00:27:38,992 ma ha il cuore spezzato. 581 00:27:40,488 --> 00:27:44,381 Anthony lo desiderava così tanto perché suo figlio tornasse a casa. 582 00:27:44,405 --> 00:27:47,645 Forse non avremmo dovuto affrettare le cose. 583 00:27:48,222 --> 00:27:50,319 Patrick ha bisogno di aiuto. 584 00:27:52,555 --> 00:27:54,862 Aiuto che forse non possiamo dargli. 585 00:27:56,547 --> 00:27:58,351 Signora Graham, Sono sicuro che puoi capire, 586 00:27:58,375 --> 00:28:00,353 ma siamo altrettanto entusiasti per localizzare Patrick così come sei. 587 00:28:00,377 --> 00:28:01,746 Dove scapperebbe? 588 00:28:01,770 --> 00:28:03,487 Eventuali amici di famiglia, un lontano parente, 589 00:28:03,511 --> 00:28:05,358 qualcuno con cui Patrick si sentirebbe al sicuro? 590 00:28:05,382 --> 00:28:08,448 Beh, speravo che potessi dirmelo. 591 00:28:08,629 --> 00:28:11,843 Non avevo mai conosciuto Patrick prima. 592 00:28:12,091 --> 00:28:13,801 Sono perso quanto te. 593 00:28:14,428 --> 00:28:16,958 Scusa. Io... devo prendere questo. 594 00:28:21,006 --> 00:28:22,288 Nikki, cosa abbiamo? 595 00:28:22,312 --> 00:28:24,856 Un deputato scomparso. 596 00:28:24,880 --> 00:28:26,901 Cosa, Anthony Graham? 597 00:28:26,925 --> 00:28:29,121 Pensavo fosse sotto la polizia protezione in ospedale. 598 00:28:29,145 --> 00:28:31,341 Sì, beh, lo era, ma ho appena ricevuto un avviso 599 00:28:31,365 --> 00:28:33,865 ha abbandonato la sua scorta protettiva. 600 00:28:33,889 --> 00:28:36,607 OK, beh, lo abbiamo fatto hai idea di dove sia andato? 601 00:28:36,824 --> 00:28:38,652 Disse l'infermiera curante che era disturbato 602 00:28:38,676 --> 00:28:40,045 da qualcosa che ha letto sul suo telefono, 603 00:28:40,069 --> 00:28:41,177 e se ne è andato di corsa. 604 00:28:41,201 --> 00:28:42,439 Immagino che non sia andato a casa. 605 00:28:42,463 --> 00:28:43,875 No. 606 00:28:43,899 --> 00:28:46,041 OK, quindi è così due Graham scomparsi. 607 00:28:46,834 --> 00:28:48,184 Sì. 608 00:28:48,208 --> 00:28:50,011 Mi chiedo cosa ci fosse su quel telefono. 609 00:28:50,035 --> 00:28:52,623 Dobbiamo entrare i suoi messaggi e le sue e-mail. 610 00:28:52,647 --> 00:28:53,798 Su di esso. 611 00:29:05,616 --> 00:29:08,073 E quando è stata la stampa conferenza ufficialmente decisa? 612 00:29:08,097 --> 00:29:11,555 Uhm, all'ultimo minuto, ovviamente. 613 00:29:11,579 --> 00:29:13,165 Ha importanza? 614 00:29:13,189 --> 00:29:15,472 Uh, proprio adesso tutto importa, signora Graham. 615 00:29:15,496 --> 00:29:18,388 Ancora qualche domanda, se non ti dispiace. 616 00:29:18,412 --> 00:29:19,824 Quindi oggi è stata la prima volta hai incontrato Patrick. 617 00:29:19,848 --> 00:29:21,304 È giusto? 618 00:29:21,328 --> 00:29:23,523 Grazie. Ci terremo in contatto. 619 00:29:23,547 --> 00:29:25,482 Il deputato lasciò l'ospedale. 620 00:29:25,506 --> 00:29:26,526 Che cosa? 621 00:29:26,550 --> 00:29:27,962 Perché non l'hai detto a Kimberly? 622 00:29:27,986 --> 00:29:29,486 Perché non la voglio raccontandolo alla stampa. 623 00:29:29,510 --> 00:29:31,183 Sì, le piace parlare. 624 00:29:31,207 --> 00:29:32,750 Non pensi che sia strano ci ha detto il deputato 625 00:29:32,774 --> 00:29:34,142 sta abbandonando la gara, 626 00:29:34,166 --> 00:29:35,274 e lei ha fatto sembrare che non lo fosse? 627 00:29:35,298 --> 00:29:37,189 Sì, beh, i tipici politici. 628 00:29:37,213 --> 00:29:38,973 Allora, ne abbiamo un'idea? dov'è il deputato? 629 00:29:38,997 --> 00:29:40,453 Sì, mentre la tenivi occupata, 630 00:29:40,477 --> 00:29:41,976 Sono riuscito ad hackerare le sue email. 631 00:29:42,000 --> 00:29:44,183 Ecco, da Patrick. 632 00:29:44,568 --> 00:29:46,154 "Papà, devi credermi. 633 00:29:46,178 --> 00:29:47,591 "Non ho niente a che fare con tutto questo. 634 00:29:47,615 --> 00:29:49,375 "Voglio solo andare a casa. 635 00:29:49,399 --> 00:29:52,097 Per favore, vediamoci all'angolo di acero e olmo." 636 00:29:53,925 --> 00:29:55,468 Ecco qui. 637 00:29:55,492 --> 00:29:58,254 E' un filmato del luogo che Patrick ha mandato a suo padre. 638 00:29:58,278 --> 00:29:59,559 C'è un parco vicino a casa loro 639 00:29:59,583 --> 00:30:00,821 con una panchina commemorativa per la madre di Patrick 640 00:30:00,845 --> 00:30:03,433 proprio qui vicino. 641 00:30:03,457 --> 00:30:05,913 E c'è il deputato in un'auto a noleggio, 642 00:30:05,937 --> 00:30:07,350 andare a prendere Patrick. 643 00:30:07,374 --> 00:30:09,090 Erano diretti a nord sulla 295, 644 00:30:09,114 --> 00:30:11,223 ma li abbiamo persi per le strade di campagna. 645 00:30:11,247 --> 00:30:13,007 Quindi sta portando suo figlio in fuga. 646 00:30:13,031 --> 00:30:14,574 Oppure suo figlio lo ha preso. 647 00:30:14,598 --> 00:30:16,054 Perché? A cosa stai pensando? 648 00:30:18,036 --> 00:30:20,135 Patrick vuole finire quello che ha iniziato... 649 00:30:21,083 --> 00:30:22,756 per uccidere suo padre. 650 00:30:28,988 --> 00:30:30,222 Quindi sembra l'ultimo 651 00:30:30,246 --> 00:30:31,896 il successo del lettore di licenza è stato appena fuori Harriman. 652 00:30:31,920 --> 00:30:33,114 Sembra che siano diretti a nord. 653 00:30:33,138 --> 00:30:34,594 Lo dice l'ufficio del deputato Graham 654 00:30:34,618 --> 00:30:35,943 non risponde a nessun messaggio o chiamate, che, 655 00:30:35,967 --> 00:30:37,641 secondo il suo staff, è molto insolito. 656 00:30:37,665 --> 00:30:39,164 Sai, tutto questo è insolito. 657 00:30:39,188 --> 00:30:40,557 È in macchina con un killer addestrato. 658 00:30:40,581 --> 00:30:42,167 Oppure è in fuga con suo figlio, 659 00:30:42,191 --> 00:30:43,690 il cui stato mentale ancora non capiamo. 660 00:30:43,714 --> 00:30:45,257 È un "o" molto grande. 661 00:30:45,281 --> 00:30:46,780 OK, diceva l'e-mail di Patrick a suo padre 662 00:30:46,804 --> 00:30:48,086 che voleva "andare a casa". 663 00:30:48,110 --> 00:30:49,914 Dove considererebbe casa? 664 00:30:49,938 --> 00:30:51,307 Da qualche parte si sente al sicuro. 665 00:30:51,331 --> 00:30:52,786 Con deprimente regolarità, 666 00:30:52,810 --> 00:30:54,310 di solito torna indietro alla mamma, qualcosa, 667 00:30:54,334 --> 00:30:56,945 qualche ricordo d'infanzia. 668 00:30:58,250 --> 00:30:59,619 Da dove viene la madre di Patrick? 669 00:30:59,643 --> 00:31:01,752 Michelle Graham, nome da nubile Johnson. 670 00:31:01,776 --> 00:31:03,580 Da Lake George, New York. 671 00:31:03,604 --> 00:31:05,799 Aspetta, sto cercando. 672 00:31:05,823 --> 00:31:07,975 Possiede Robert Johnson una casa sul lago lassù, 673 00:31:07,999 --> 00:31:09,499 ed è suo fratello. 674 00:31:09,523 --> 00:31:11,501 Guarda questo. 675 00:31:11,525 --> 00:31:12,806 Andiamo. 676 00:31:12,830 --> 00:31:13,851 Continueremo a cercare di rintracciarlo. 677 00:31:13,875 --> 00:31:14,939 Avviserò la sezione di terra. 678 00:31:14,963 --> 00:31:16,157 Ci vediamo lassù. 679 00:31:16,181 --> 00:31:17,985 Va bene. 680 00:31:21,317 --> 00:31:22,840 Sembra che ci sia qualcuno a casa. 681 00:31:24,189 --> 00:31:26,733 - C'è un'auto a noleggio. - Sì. 682 00:31:26,757 --> 00:31:28,387 - Dobbiamo entrare adesso. - No, no, no. 683 00:31:28,411 --> 00:31:29,649 Aspettiamo Ground Branch. 684 00:31:29,673 --> 00:31:30,998 Non sono molto indietro rispetto a noi. 685 00:31:31,022 --> 00:31:32,609 - Non sto aspettando. -Va bene, va bene. 686 00:31:32,633 --> 00:31:33,827 Ma lasciami almeno scassinare la serratura. 687 00:31:33,851 --> 00:31:35,351 Non ho bisogno che tu butti giù le porte. 688 00:31:35,375 --> 00:31:36,613 Bene. 689 00:31:55,656 --> 00:31:57,048 Vai avanti, vai avanti. 690 00:32:05,143 --> 00:32:06,469 Getta il coltello! 691 00:32:06,493 --> 00:32:08,296 Mani in alto! Getta il coltello! 692 00:32:08,320 --> 00:32:09,602 No, no, no! Non sparare! 693 00:32:09,626 --> 00:32:10,995 Metti giù la pistola! 694 00:32:11,019 --> 00:32:12,562 - Membro del Congresso, si faccia da parte. - Non è stato lui. 695 00:32:12,586 --> 00:32:14,128 È stato incastrato. Non ha fatto niente di male. 696 00:32:14,152 --> 00:32:15,347 Ok, fatti da parte e basta. 697 00:32:15,371 --> 00:32:16,870 E' lui la vittima qui. 698 00:32:16,894 --> 00:32:17,958 Patrizio, mani in alto! 699 00:32:17,982 --> 00:32:19,656 Per favore, fermati! 700 00:32:19,680 --> 00:32:21,309 Ho perso Patrick una volta. 701 00:32:21,333 --> 00:32:22,659 Non lo perderò di nuovo. 702 00:32:22,683 --> 00:32:24,356 Sta dicendo la verità, ok? 703 00:32:24,380 --> 00:32:25,836 Non ho piazzato io quella bomba. 704 00:32:25,860 --> 00:32:27,838 - Chi è stato allora, Patrick? - Non lo so. 705 00:32:30,255 --> 00:32:32,364 - EHI. - Qualcosa di strano. 706 00:32:32,388 --> 00:32:33,713 - Da Colin? - Non esattamente. 707 00:32:33,737 --> 00:32:35,672 Analisi della scena della bomba, da TEDAC, 708 00:32:35,696 --> 00:32:37,108 dall'esplosivo alla conferenza stampa. 709 00:32:37,132 --> 00:32:38,849 Quindi stavamo inseguendo il PETN, giusto? 710 00:32:38,873 --> 00:32:40,851 - Non è quello che hanno usato. - No. 711 00:32:40,875 --> 00:32:43,941 La tavoletta aveva un complesso militare chiamato RDX. 712 00:32:43,965 --> 00:32:45,856 Creato da Keown, Inc. 713 00:32:45,880 --> 00:32:47,901 Keown, l'appaltatore militare. 714 00:32:47,925 --> 00:32:50,295 - Quindi la bomba era americana? - Come la torta di mele. 715 00:32:50,319 --> 00:32:51,949 Quindi Patrick non ha costruito quella bomba. 716 00:32:51,973 --> 00:32:53,603 Se Patrick non è il nesso, allora chi lo è? 717 00:32:53,627 --> 00:32:56,301 Quindi ho trovato una connessione tra Keown 718 00:32:56,325 --> 00:32:58,651 e Kimberly Graham. 719 00:32:58,675 --> 00:33:00,566 - La moglie del deputato. - Mm-hmm. 720 00:33:00,590 --> 00:33:02,220 Ha ricevuto un compenso per una consulenza 721 00:33:02,244 --> 00:33:05,571 da Keown da allora Anthony Graham è entrato in carica. 722 00:33:05,595 --> 00:33:07,878 Contratti militari, progetti di costruzione... 723 00:33:07,902 --> 00:33:09,140 il deputato ha votato a modo loro. 724 00:33:09,164 --> 00:33:10,402 Certo che lo ha fatto. 725 00:33:10,426 --> 00:33:11,838 - Trova Colin. - Sì. 726 00:33:11,862 --> 00:33:13,864 E Gina, ottimo lavoro. 727 00:33:17,651 --> 00:33:19,150 Va bene, è chiaro. 728 00:33:19,174 --> 00:33:20,978 Puoi voltarti. Va bene. 729 00:33:21,002 --> 00:33:22,133 Nikki. 730 00:33:24,319 --> 00:33:25,939 È per questo che sei tornato negli Stati Uniti? 731 00:33:25,963 --> 00:33:28,202 per contribuire a fabbricare e far esplodere bombe qui? 732 00:33:28,657 --> 00:33:30,378 Non avevo scelta. 733 00:33:30,402 --> 00:33:33,425 Hanno minacciato di uccidermi se non avessi fatto quello che mi avevano chiesto. 734 00:33:33,449 --> 00:33:35,601 Sai, per nove anni, ero là fuori... 735 00:33:35,625 --> 00:33:37,211 - Va bene. - Aspetta, aspetta. 736 00:33:37,235 --> 00:33:39,126 Non ne hai idea. 737 00:33:39,150 --> 00:33:41,607 Ogni notte, cercando di dormire, pensando, sai, 738 00:33:41,631 --> 00:33:43,870 forse questa è la notte alla fine mi uccideranno. 739 00:33:43,894 --> 00:33:45,568 Mi hanno rotto. 740 00:33:45,592 --> 00:33:46,960 Ma per fortuna, sai, sono sopravvissuto. 741 00:33:46,984 --> 00:33:49,876 Perché c'era un ragazzo belga, 742 00:33:49,900 --> 00:33:52,686 lo appesero per i piedi e lo lasciò per morto. 743 00:33:54,252 --> 00:33:56,622 Nessuno dovrebbe mai sopportare una cosa del genere. 744 00:33:56,893 --> 00:33:58,755 Quindi... quindi mi credi? 745 00:33:58,779 --> 00:34:00,974 Sta dicendo la verità, Bill. 746 00:34:00,998 --> 00:34:04,021 La bomba è stata inscenata da Keown Military Contractors. 747 00:34:04,045 --> 00:34:06,545 Keown, perché? 748 00:34:06,569 --> 00:34:09,548 Kimberly lavora per Keown. Lo sapevi, Antonio? 749 00:34:09,572 --> 00:34:11,332 No, ti sbagli. 750 00:34:11,356 --> 00:34:13,030 Aveva alcuni stretti collaboratori. 751 00:34:13,054 --> 00:34:15,255 Keown lo è stato acquistare l'influenza di Kimberly 752 00:34:15,279 --> 00:34:16,729 per anni... 753 00:34:16,753 --> 00:34:18,165 il tuo voto, i tuoi contratti, 754 00:34:18,189 --> 00:34:20,472 ha bisogno che tu mantenga il tuo posto. 755 00:34:20,496 --> 00:34:22,193 Ed è per questo che ha inseguito Patrick. 756 00:34:23,934 --> 00:34:25,338 Non lo farebbe. 757 00:34:25,418 --> 00:34:27,521 Chi ti ha chiesto di leggere il discorso in conferenza stampa? 758 00:34:27,966 --> 00:34:29,829 Kimberly. 759 00:34:30,038 --> 00:34:31,953 E chi ti ha passato il tablet? 760 00:34:35,119 --> 00:34:36,140 Kimberly. 761 00:34:38,749 --> 00:34:40,492 Normalmente perdi potenza? 762 00:34:40,516 --> 00:34:41,798 Mai. 763 00:34:50,874 --> 00:34:53,026 Due nemici in equipaggiamento tattico portare armi d'assalto 764 00:34:53,050 --> 00:34:54,811 alla fine del vialetto. 765 00:35:09,066 --> 00:35:11,343 Quel vialetto lo è l'unica via d'uscita da qui. 766 00:35:11,765 --> 00:35:14,439 Uh, a meno che non passiamo il bosco sul retro. 767 00:35:14,463 --> 00:35:16,180 Ce ne sono altri due che coprono il retro. 768 00:35:17,858 --> 00:35:19,139 Siamo circondati. 769 00:35:28,695 --> 00:35:30,825 - Chi sono questi ragazzi? - Non lo so. 770 00:35:30,849 --> 00:35:31,935 Hai delle armi in casa? 771 00:35:31,959 --> 00:35:33,197 NO. 772 00:35:33,221 --> 00:35:34,528 Non possiamo semplicemente restare qui e aspettali. 773 00:35:34,552 --> 00:35:35,982 Allora cosa facciamo allora? 774 00:35:36,006 --> 00:35:37,331 Dov'è il sistema HVAC? 775 00:35:37,355 --> 00:35:39,290 Nel seminterrato. 776 00:35:39,314 --> 00:35:40,770 C'è qualche possibilità che tu abbia un generatore di riserva? 777 00:35:40,794 --> 00:35:42,249 Anche quello è nel seminterrato. 778 00:35:42,273 --> 00:35:44,098 È un po' scadente, ma Potrei farlo funzionare di nuovo. 779 00:35:44,122 --> 00:35:45,775 Bill, a cosa stai pensando? 780 00:35:45,799 --> 00:35:47,559 Patrick, avrò bisogno del tuo aiuto. 781 00:35:49,106 --> 00:35:50,562 Mm. 782 00:35:50,586 --> 00:35:51,998 EHI. 783 00:35:59,639 --> 00:36:01,497 Come si produce il gas cloramina? 784 00:36:01,521 --> 00:36:05,063 Abbiamo bisogno di candeggina, ammoniaca, o qualsiasi altro detergente domestico. 785 00:36:11,215 --> 00:36:12,889 Dobbiamo sigillare queste prese d'aria, 786 00:36:12,913 --> 00:36:14,586 o avremo un backdraft via i prodotti chimici. 787 00:36:14,610 --> 00:36:15,785 Sì. 788 00:36:17,569 --> 00:36:19,702 - Che ne dici di questo? - No. 789 00:36:30,234 --> 00:36:31,516 In posizione! 790 00:36:31,540 --> 00:36:33,126 Tutto chiaro qui! 791 00:36:33,150 --> 00:36:34,040 - Preparatevi a violare. - Al diavolo. 792 00:36:34,064 --> 00:36:35,520 - Vado lassù. - No, no, no. 793 00:36:35,544 --> 00:36:37,067 Anthony, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. 794 00:36:39,330 --> 00:36:40,960 - Tutto bene? - Sì. 795 00:36:40,984 --> 00:36:42,943 Sono in casa. Colin, sigilla la porta superiore. 796 00:36:54,563 --> 00:36:57,871 Fan fuori! Proteggi il livello inferiore! 797 00:37:00,917 --> 00:37:02,199 Questo è tutto. 798 00:37:02,223 --> 00:37:03,461 Copriti. 799 00:37:03,485 --> 00:37:05,115 Accendi quel generatore. 800 00:37:31,948 --> 00:37:33,752 Va bene, aspetta un minuto. 801 00:37:33,776 --> 00:37:36,450 Credimi, quando funzionerà, lo sapremo. 802 00:37:47,921 --> 00:37:50,116 Ritirarsi! 803 00:37:52,316 --> 00:37:55,382 Ricaderci. 804 00:38:02,239 --> 00:38:03,521 Il ramo di terra è qui. 805 00:38:03,545 --> 00:38:04,891 Giusto in tempo. 806 00:38:12,423 --> 00:38:16,577 Aspetta, ci sono solo tre nemici. 807 00:38:34,141 --> 00:38:35,335 Scendendo! 808 00:38:35,359 --> 00:38:36,665 Ryan? 809 00:38:40,103 --> 00:38:41,689 Ehi, ehi, ehi, ehi. 810 00:38:41,713 --> 00:38:43,213 Colin. 811 00:38:43,237 --> 00:38:44,431 Il resto di voi. 812 00:38:44,455 --> 00:38:45,805 La minaccia è contenuta. 813 00:38:48,372 --> 00:38:49,872 Che diavolo è quell'odore? 814 00:38:49,896 --> 00:38:52,439 Questo è l'odore della libertà, amico. 815 00:38:52,463 --> 00:38:53,777 E cloramina. 816 00:38:55,945 --> 00:38:57,444 OK. 817 00:38:58,121 --> 00:39:01,971 Va bene, Patrick, il tuo trasporto è pronto. 818 00:39:01,995 --> 00:39:04,408 Sei sicuro che sia una buona idea? 819 00:39:04,432 --> 00:39:06,279 Queste persone, sanno cosa stanno facendo. 820 00:39:06,303 --> 00:39:08,455 Hanno ottimi risultati su questo programma. 821 00:39:08,479 --> 00:39:10,457 Penso ancora che dovrei venire. 822 00:39:10,481 --> 00:39:14,244 I membri della famiglia no incoraggiato per i primi 90 giorni. 823 00:39:14,268 --> 00:39:15,670 Giusto. 824 00:39:16,487 --> 00:39:18,814 Papà, ho capito, lo prometto. 825 00:39:20,491 --> 00:39:21,841 Ti amo, figliolo. 826 00:39:23,233 --> 00:39:24,341 Anch'io ti amo. 827 00:39:31,415 --> 00:39:33,219 - Buona fortuna. - Grazie. 828 00:39:37,552 --> 00:39:39,903 Penso che quei due lo siano andrà tutto bene, sai? 829 00:39:40,511 --> 00:39:43,142 Ho ricevuto un messaggio dal nostro amico Jubal... 830 00:39:43,166 --> 00:39:45,492 l'FBI l'ha appena beccato Kimberly a Teterboro 831 00:39:45,516 --> 00:39:47,277 cercando di salire su un jet privato 832 00:39:47,301 --> 00:39:49,607 a Dio sa cosa paese senza estradizione. 833 00:39:51,012 --> 00:39:52,622 Come hanno fatto quei ragazzi a trovarci così in fretta? 834 00:39:55,265 --> 00:39:57,003 Non lo so. 835 00:39:57,441 --> 00:39:59,115 Beh, non credi dovremmo capirlo? 836 00:39:59,139 --> 00:40:00,986 Sono solo giochi di spionaggio, Bill. 837 00:40:01,010 --> 00:40:03,641 Hanno le stesse informazioni che abbiamo noi. 838 00:40:03,665 --> 00:40:05,034 Sì, giusto. 839 00:40:07,538 --> 00:40:08,795 Dai. 840 00:40:08,819 --> 00:40:10,300 Penso che dovremmo festeggiare un lavoro ben fatto. 841 00:40:10,324 --> 00:40:11,562 C'è un ottimo pub dietro l'angolo, 842 00:40:11,586 --> 00:40:13,216 e potrei uccidere una pinta. 843 00:40:16,199 --> 00:40:17,742 Dannazione, sai, devo controllare la pioggia. 844 00:40:17,766 --> 00:40:19,091 Sosta veloce da fare. 845 00:40:19,115 --> 00:40:20,832 Hmm. La tua perdita. 846 00:40:20,856 --> 00:40:22,573 Quindi congratulazioni. 847 00:40:22,597 --> 00:40:24,947 Nikki me ne ha parlato il tuo, uh... il tuo "op". 848 00:40:26,731 --> 00:40:28,057 Sto ancora cercando di capire come 849 00:40:28,081 --> 00:40:29,797 I mercenari di Keown conoscevano la nostra posizione. 850 00:40:29,821 --> 00:40:31,887 Cosa, tu... stai dicendo eri sistemato? 851 00:40:31,911 --> 00:40:33,540 Sono. 852 00:40:33,564 --> 00:40:35,934 Qualcuno li ha avvisati fino a dove eravamo. 853 00:40:35,958 --> 00:40:37,544 Altrimenti come potrebbero saperlo? 854 00:40:37,568 --> 00:40:39,921 Beh, forse Kimberly Graham ti ho appena preceduto. 855 00:40:40,528 --> 00:40:42,898 Solo perché... 856 00:40:45,968 --> 00:40:49,013 Glielo ha detto qualcuno nella CIA. 857 00:40:49,798 --> 00:40:51,907 Sono convinto che ci sia una talpa, 858 00:40:51,931 --> 00:40:54,083 è quello che sto dicendo. 859 00:40:54,107 --> 00:40:56,433 Qualcuno all'interno sta perdendo acqua. 860 00:40:59,460 --> 00:41:03,701 Così me l'ha detto Nikki che Patrick Graham sta dirigendo 861 00:41:03,725 --> 00:41:05,398 ad un campo di deprogrammazione nelle Cotswolds, 862 00:41:05,422 --> 00:41:06,670 - eh? - Sì. 863 00:41:06,694 --> 00:41:08,401 Guardandolo mi ha ricordato quanto sia facile 864 00:41:08,425 --> 00:41:09,925 perdersi quando ti unisci a un gruppo del genere. 865 00:41:09,949 --> 00:41:11,199 Ehi, ehi, ehi. 866 00:41:11,223 --> 00:41:14,059 Non sei preoccupato, lo sei perdersi alla CIA? 867 00:41:14,083 --> 00:41:16,061 - No. - Bene. 868 00:41:16,085 --> 00:41:18,803 Ma a volte mi chiedo cosa succede 869 00:41:18,827 --> 00:41:21,284 quando non riesci a capire chi sono più i bravi ragazzi. 870 00:41:21,671 --> 00:41:24,678 Beh, se mai te lo metti in dubbio, 871 00:41:24,702 --> 00:41:26,426 allora, ehm, 872 00:41:27,444 --> 00:41:29,205 basta cercare lo specchio più vicino. 873 00:41:29,229 --> 00:41:30,641 Ne vedrai uno.