1
00:03:45,923 --> 00:03:48,140
- Teşekkür ederim CJ.
- Teşekkür ederim.

2
00:03:49,842 --> 00:03:50,849
Lanet etmek.

3
00:03:50,874 --> 00:03:52,566
Bu kadar çaresiz olmasaydım

4
00:03:52,866 --> 00:03:54,484
Bunu yapmayacağım.

5
00:03:54,996 --> 00:03:57,127
Bunu her gece söylüyorsun.

6
00:03:57,323 --> 00:03:59,308
Aslında bu her gece doğrudur.

7
00:04:01,502 --> 00:04:02,525
Ama cidden?

8
00:04:02,898 --> 00:04:04,733
Bugün bir milyon kazandıysanız,

9
00:04:04,758 --> 00:04:06,020
yine de içeri girer misin?

10
00:04:06,048 --> 00:04:07,073
Elbette.

11
00:04:07,444 --> 00:04:08,944
Yalancı.

12
00:04:09,043 --> 00:04:10,048
Evet, yapardım.

13
00:04:10,048 --> 00:04:11,548
Zaten bir milyonum var.

14
00:04:11,548 --> 00:04:13,324
Üstelik hâlâ elimde
maaşım, değil mi?

15
00:04:13,798 --> 00:04:14,817
Sen delisin.

16
00:04:18,423 --> 00:04:19,519
[yoğun bir iç çekiş]

17
00:04:21,648 --> 00:04:24,273
Ve bir milyon bunu yapmazdı
bu günlerde uzun sürüyor.

18
00:04:24,298 --> 00:04:26,181
Özellikle de onu akıllıca kullanmazsanız.

19
00:04:26,548 --> 00:04:27,708
Haklısın.

20
00:04:27,798 --> 00:04:29,001
Bir amacın var.

21
00:04:45,148 --> 00:04:46,273
İyi akşamlar hanımefendi.

22
00:04:46,298 --> 00:04:48,089
[ikisi de] İyi akşamlar.

23
00:04:48,114 --> 00:04:49,293
Çantalarınızı kontrol edeyim.

24
00:04:54,238 --> 00:04:55,320
Her şey yolunda, hanımefendi.

25
00:04:55,768 --> 00:04:56,793
Işıklar.

26
00:04:57,876 --> 00:04:58,893
Kontrol etmek.

27
00:04:59,548 --> 00:05:00,563
Kahve.

28
00:05:01,423 --> 00:05:02,478
Kontrol etmek.

29
00:05:03,464 --> 00:05:04,645
CCTV.

30
00:05:06,642 --> 00:05:07,955
Kontrol etmek.

31
00:05:08,126 --> 00:05:10,037
Tamam artık uyuyabiliriz.

32
00:05:10,237 --> 00:05:11,792
Sen temizlik yapıyorsun
tuvalet, tamam mı?

33
00:05:12,964 --> 00:05:13,974
Geçmek.

34
00:05:15,501 --> 00:05:18,376
Biliyor musun, içimde bir his var...

35
00:05:21,388 --> 00:05:23,392
Bir şey varmış gibi geliyor
olacak.

36
00:05:23,898 --> 00:05:25,523
Her zaman bir şeyler olur.

37
00:05:25,548 --> 00:05:26,972
Artık buna alışmış olmalısın.

38
00:05:33,716 --> 00:05:34,716
Sarhoş musun?

39
00:05:34,741 --> 00:05:35,947
Yeterince.

40
00:05:36,244 --> 00:05:37,274
Bende de epey vardı.

41
00:05:37,589 --> 00:05:39,214
İyi akşamlar efendim.

42
00:05:39,239 --> 00:05:40,892
İki kişilik oda mı efendim?

43
00:05:41,048 --> 00:05:42,081
Evet.

44
00:05:42,214 --> 00:05:43,991
Kimliğinizi rica edebilir miyim lütfen?

45
00:05:48,589 --> 00:05:51,162
Bu bir gecede mi olacak,
yoksa üç saat kalmak için mi?

46
00:05:52,122 --> 00:05:53,592
Hımm… bir gecede.

47
00:05:54,673 --> 00:05:55,853
Çok misafiriniz mi var?

48
00:05:56,173 --> 00:05:57,560
Çok fazla değil.

49
00:05:59,464 --> 00:06:01,298
Sadece bir hatırlatma efendim.

50
00:06:01,298 --> 00:06:03,714
Lütfen gürültüyü azaltın
ve sigara içilmesine izin verilmiyor.

51
00:06:03,739 --> 00:06:04,753
Tamam aşkım. Söz veriyorum.

52
00:06:05,673 --> 00:06:07,048
Odanız şu tarafta
ikinci kat efendim.

53
00:06:07,048 --> 00:06:08,337
Lütfen merdivenleri kullanın.

54
00:06:08,362 --> 00:06:09,682
- Peki. Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.

55
00:06:12,839 --> 00:06:13,911
Ateşli.

56
00:06:14,314 --> 00:06:15,411
Ne?

57
00:06:15,501 --> 00:06:17,866
Bu adam, her kimse, çok ateşli.

58
00:06:19,336 --> 00:06:21,365
Biliyor musun, sanki...

59
00:06:21,397 --> 00:06:22,612
Onu daha önce görmüştüm.

60
00:09:03,798 --> 00:09:05,051
Teşekkür ederim.

61
00:09:05,214 --> 00:09:06,258
Teşekkür ederim efendim.

62
00:09:09,089 --> 00:09:10,170
Ne?

63
00:09:11,298 --> 00:09:12,536
Titriyor musun?

64
00:09:13,673 --> 00:09:15,511
Hayır, aşırı tepki veriyorsun.

65
00:09:15,898 --> 00:09:17,273
Öylesin ama.

66
00:09:17,298 --> 00:09:18,339
Hayır değilim.

67
00:09:18,339 --> 00:09:20,406
Yeni tavrın bu mu?

68
00:09:21,273 --> 00:09:23,069
Ben iyiyim. Muhtemelen sadece yorgunum.

69
00:09:23,689 --> 00:09:25,148
Bütün gün oturdun.

70
00:09:25,173 --> 00:09:26,497
Nasıl oldu da yoruldun?

71
00:09:29,964 --> 00:09:31,085
Sevimli, değil mi?

72
00:09:31,888 --> 00:09:32,919
Nedir?

73
00:09:33,923 --> 00:09:36,192
Ateşli olduğu için titriyorsun.

74
00:09:36,689 --> 00:09:38,148
Tabii ki değil. Sen delisin.

75
00:09:38,179 --> 00:09:40,079
Saçma sapan konuşuyorsun.

76
00:09:41,245 --> 00:09:44,243
Adı Jeric De Guzman.

77
00:09:45,548 --> 00:09:46,548
Ne?

78
00:09:46,995 --> 00:09:48,962
Az önce ekranda okudum.

79
00:09:49,363 --> 00:09:50,696
Tamam aşkım.

80
00:09:52,194 --> 00:09:53,960
Onu Facebook'ta ara.

81
00:10:03,439 --> 00:10:05,189
Hepsi bu, değil mi?
Sekiz galon.

82
00:10:05,248 --> 00:10:07,036
- Evet hanımefendi.
- Teşekkür ederim.

83
00:10:07,917 --> 00:10:15,544
[arka planda gevezelik]

84
00:10:18,125 --> 00:10:19,166
Sana yardım etmeme izin ver.

85
00:10:19,314 --> 00:10:20,773
Ah, sorun değil.

86
00:10:20,798 --> 00:10:21,938
Hadi. Bana izin ver.

87
00:10:22,339 --> 00:10:23,427
Nereye götürmeliyim?

88
00:10:23,689 --> 00:10:25,273
İçeride. Ama…

89
00:10:25,298 --> 00:10:26,995
sadece kapı eşiğinde olması iyi.

90
00:10:28,028 --> 00:10:29,345
Anladım. Bunu tut.

91
00:10:38,450 --> 00:10:40,391
- Bunu halledebilir misin?
- Evet yapabilirim.

92
00:10:40,751 --> 00:10:42,132
Daha ağır görünüyor
ama senden daha.

93
00:10:42,464 --> 00:10:43,497
Öyle görünüyor.

94
00:10:46,093 --> 00:10:47,699
- Hata.
- Ah, özür dilerim.

95
00:10:49,779 --> 00:10:50,863
Bunlar ağır.

96
00:10:50,888 --> 00:10:53,179
- Sorun değil.
- Genellikle bunu taşıyacak biri olur.

97
00:10:53,204 --> 00:10:54,952
Ama bugün burada değil.

98
00:10:55,773 --> 00:10:56,899
Sorun değil. O kadar da ağır değil.

99
00:10:56,923 --> 00:10:58,112
Bunun için üzgünüm.

100
00:10:59,898 --> 00:11:01,148
Bu yüzden? Hala iyi misin?

101
00:11:01,173 --> 00:11:03,214
Elbette. Yapabilirim
hatta seni de taşıyorum.

102
00:11:07,673 --> 00:11:08,932
Spor salonuna gidiyor musun?

103
00:11:10,942 --> 00:11:11,945
Hayır, istemiyorum.

104
00:11:12,227 --> 00:11:14,067
gidecekmiş gibi görünüyorsun
benden daha çok spor salonuna gidiyorum.

105
00:11:14,701 --> 00:11:17,493
Hayır, sadece alıştım
ev işi yapmaya.

106
00:11:22,113 --> 00:11:23,145
Uzun zamandır burada mısın?

107
00:11:23,576 --> 00:11:24,726
Altı ay.

108
00:11:26,100 --> 00:11:27,620
Her zaman çalışır mısın?
mezarlık vardiyası mı?

109
00:11:28,258 --> 00:11:29,380
Çoğu zaman.

110
00:11:30,648 --> 00:11:31,664
Bu onu açıklıyor.

111
00:11:31,772 --> 00:11:32,831
Neyi açıklıyor?

112
00:11:35,508 --> 00:11:36,575
Sakinsin.

113
00:11:37,719 --> 00:11:39,652
sadece sakinim
işe gelince.

114
00:11:43,316 --> 00:11:44,915
Başka şeylerle değil mi?

115
00:11:48,673 --> 00:11:50,298
- Bunu alıyorum.
- Hayır, bunu anladım.

116
00:11:50,298 --> 00:11:51,339
Bana izin ver.

117
00:11:51,339 --> 00:11:52,472
- Hadi.
- Tamam, devam et.

118
00:11:54,634 --> 00:11:55,949
İşte biraz daha.

119
00:11:57,521 --> 00:11:58,950
Devam etmek. İşte daha fazlası.

120
00:11:59,416 --> 00:12:00,424
Seni de taşımalı mıyım?

121
00:12:00,673 --> 00:12:01,710
Hayır.

122
00:12:23,773 --> 00:12:24,773
Merhaba.

123
00:12:24,798 --> 00:12:26,113
İyi akşamlar efendim.

124
00:12:26,138 --> 00:12:30,284
Bu arada bana yardım ettiğin için teşekkürler
suyu daha erken taşıyın.

125
00:12:30,871 --> 00:12:31,871
Mühim değil.

126
00:12:32,173 --> 00:12:33,743
Deluxe bir oda tutacağım.

127
00:12:34,863 --> 00:12:36,284
Birini mi bekliyorsunuz efendim?

128
00:12:38,044 --> 00:12:39,090
Gece mi?

129
00:12:39,298 --> 00:12:40,337
Evet.

130
00:12:47,633 --> 00:12:48,921
Acı mı hissediyorsun?

131
00:12:50,792 --> 00:12:52,305
Zor bir gün mü efendim?

132
00:12:53,684 --> 00:12:54,689
Biraz.

133
00:12:59,139 --> 00:13:00,739
İkinci kattasınız efendim.

134
00:13:02,250 --> 00:13:03,892
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.

135
00:13:17,548 --> 00:13:19,060
- Vay.
- Ne?

136
00:13:19,125 --> 00:13:21,020
Biraz kimya görüyorum.

137
00:13:27,970 --> 00:13:29,023
[telefon çalıyor]

138
00:13:29,048 --> 00:13:30,184
Cevap ver.

139
00:13:30,410 --> 00:13:31,494
Ben bu işin üzerindeyim.

140
00:13:31,548 --> 00:13:34,173
Merhaba, burası ön büro.

141
00:13:34,600 --> 00:13:35,603
Merhaba?

142
00:13:36,535 --> 00:13:38,213
Yeni bir havlu isteyebilir miyim?

143
00:13:38,725 --> 00:13:40,699
Elbette efendim. Hemen geliyor.

144
00:13:43,562 --> 00:13:44,719
Sen al.

145
00:13:54,593 --> 00:13:55,600
Zaten gidiyor musun?

146
00:13:58,501 --> 00:13:59,527
Ben devam edeceğim.

147
00:14:00,179 --> 00:14:01,410
Hala yapacak bir şeyim var.

148
00:14:51,648 --> 00:14:52,648
[kapıyı çalar]

149
00:14:52,720 --> 00:14:54,104
Temizlik.

150
00:14:55,073 --> 00:14:56,220
[kapıyı çalar]

151
00:15:26,619 --> 00:15:27,911
Onu orada bırak.

152
00:15:33,363 --> 00:15:34,563
Vardiyanız saat kaçta bitiyor?

153
00:15:35,863 --> 00:15:37,212
Sabah 7'de efendim.

154
00:20:49,386 --> 00:20:50,485
Ne bu kadar uzun sürdü?

155
00:20:52,939 --> 00:20:54,523
Battaniyemiz bitti,

156
00:20:54,548 --> 00:20:56,843
bu yüzden arıyordum
bazıları depoda.

157
00:20:59,443 --> 00:21:00,480
Ahh…

158
00:21:00,876 --> 00:21:02,181
Battaniyemiz mi bitti?

159
00:21:04,626 --> 00:21:05,669
Evet.

160
00:21:05,892 --> 00:21:07,791
Çok sayıda misafir var
check-in yapıldı, değil mi?

161
00:21:10,112 --> 00:21:11,320
Hımm...

162
00:23:14,048 --> 00:23:15,464
- Bu iyi mi?
- Çok iyi.

163
00:23:15,464 --> 00:23:16,589
- Evet?
- Bu kadar.

164
00:23:16,589 --> 00:23:18,423
- Söyle.
- Çok iyi.

165
00:23:18,448 --> 00:23:20,323
İyi hissettiriyor mu? Hmm?

166
00:23:28,048 --> 00:23:29,173
Bunu istiyor musun?

167
00:23:29,198 --> 00:23:30,573
Bunu o kadar çok istiyorum ki.

168
00:23:47,423 --> 00:23:48,423
Bok.

169
00:25:14,476 --> 00:25:15,556
Bayan resepsiyonist…

170
00:25:16,075 --> 00:25:17,584
- Efendim.
- Vardiyanız bitti mi?

171
00:25:18,003 --> 00:25:19,377
Evet efendim.

172
00:25:20,401 --> 00:25:21,574
Hadi. Benimle sür.

173
00:25:21,831 --> 00:25:24,331
Ah, hala birini bekliyorum…

174
00:25:24,585 --> 00:25:25,835
Haydi.

175
00:25:26,666 --> 00:25:27,719
Tamam elbette.

176
00:25:32,839 --> 00:25:34,048
Emniyet kemeri takılı.

177
00:26:13,839 --> 00:26:14,882
Steph mi?

178
00:26:15,994 --> 00:26:17,009
Steph mi?

179
00:26:21,589 --> 00:26:22,615
Steph mi?

180
00:26:23,925 --> 00:26:24,934
O nerede?

181
00:26:26,548 --> 00:26:27,570
Steph mi?

182
00:26:29,608 --> 00:26:30,618
Steph mi?

183
00:26:38,798 --> 00:26:39,817
Steph mi?

184
00:26:43,714 --> 00:26:45,697
Steph, orada mısın?

185
00:27:04,673 --> 00:27:06,274
Nereye gitti?

186
00:27:19,798 --> 00:27:21,289
Günaydın.

187
00:28:26,238 --> 00:28:27,265
Gidecek miyiz?

188
00:28:27,898 --> 00:28:29,423
- Bu senin ikramın, değil mi?
- Elbette.

189
00:28:29,423 --> 00:28:30,743
Doğru, çünkü acele etmedin.

190
00:28:31,548 --> 00:28:32,762
Ne istiyorsun?

191
00:28:33,023 --> 00:28:34,814
Benim için buzlu Americano.

192
00:28:34,839 --> 00:28:36,950
- Bugün hava sıcak.
- Hey. Sadece üç yüz tane var.

193
00:28:37,148 --> 00:28:38,649
- Sorun değil.
- Benden daha fazlasını isteme.

194
00:28:38,673 --> 00:28:41,180
Ben de kurabiye istiyorum.

195
00:28:41,314 --> 00:28:42,439
Hey, başka istek yok.

196
00:28:42,464 --> 00:28:44,032
Sadece üç yüz tane var dedim.

197
00:28:46,009 --> 00:28:47,164
Neyse geç kaldın.

198
00:28:56,214 --> 00:28:57,680
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim hanımefendi.

199
00:29:00,423 --> 00:29:02,323
Bitkin görünüyorsun.

200
00:29:02,456 --> 00:29:03,816
Hayır, sadece uykum var.

201
00:29:04,548 --> 00:29:06,143
Uykulu görünmüyorsun.

202
00:29:06,673 --> 00:29:09,787
Süzülmüş - bir şey gibi
senin enerjini emdi.

203
00:29:10,055 --> 00:29:11,280
Her neyse.

204
00:29:11,376 --> 00:29:13,073
Hıh! Ah, sen...

205
00:29:14,964 --> 00:29:16,173
Şimdi ne olacak?

206
00:29:16,198 --> 00:29:18,353
Bütün bu konuşmalar için henüz çok erken.

207
00:29:18,843 --> 00:29:20,849
Aklımda çok şey var.

208
00:29:21,963 --> 00:29:24,929
bir şey olduğunu düşünmüyor musun
Apartelles konusunda kapalı mı?

209
00:29:25,424 --> 00:29:28,312
Burada çok şey oluyor.
Çok fazla dram.

210
00:29:29,798 --> 00:29:31,318
Bu sadece bir bina.

211
00:29:31,673 --> 00:29:33,228
Diğer binalar gibi.

212
00:29:33,464 --> 00:29:34,601
Sadece bir bina.

213
00:29:34,990 --> 00:29:36,867
Sırlarla dolu bir bina mı?

214
00:29:39,191 --> 00:29:40,471
Peki seks?

215
00:29:42,765 --> 00:29:43,849
Çok uykum var.

216
00:30:02,494 --> 00:30:04,049
Birini mi bekliyorsun?

217
00:30:04,555 --> 00:30:06,663
Hayır. Sadece bir şey düşünüyorum.

218
00:30:07,798 --> 00:30:08,841
Hımm...

219
00:30:10,048 --> 00:30:11,840
Yakışıklı adam ne zaman ortaya çıkacak?

220
00:30:24,718 --> 00:30:25,746
İşte orada.

221
00:30:34,767 --> 00:30:36,734
- İyi akşamlar.
- Merhaba.

222
00:30:37,476 --> 00:30:39,060
İyi akşamlar.

223
00:30:41,589 --> 00:30:43,329
Bu gece yalnız mısınız efendim?

224
00:30:45,191 --> 00:30:46,192
Şimdilik.

225
00:30:47,548 --> 00:30:49,245
Gelmek. Bizimle yiyin efendim.

226
00:31:18,298 --> 00:31:19,861
Kızın nerede?

227
00:31:22,127 --> 00:31:23,532
Onun içeri girmesini bekliyorum.

228
00:32:56,798 --> 00:32:58,798
Ah, kahretsin.

229
00:36:05,714 --> 00:36:07,048
Tek kelime etmeden gittin.

230
00:36:09,908 --> 00:36:11,377
Biraz hava almak için dışarı çıktım.

231
00:36:13,127 --> 00:36:14,322
Ve bunu burada mı yapmak zorundaydın?

232
00:36:19,339 --> 00:36:20,646
Oda numarası kaç?

233
00:36:20,704 --> 00:36:21,704
DSÖ?

234
00:36:22,664 --> 00:36:24,416
Bana yalan söylemeye çalışma, besh.

235
00:36:26,494 --> 00:36:27,919
Bilmek istediğim şu...

236
00:36:28,852 --> 00:36:30,076
kaç kez?

237
00:36:34,648 --> 00:36:35,695
Tamam aşkım.

238
00:36:35,720 --> 00:36:36,761
Nedir?

239
00:36:38,060 --> 00:36:40,342
Kanımın pompalanmaya başladığını hissediyorum.

240
00:36:41,401 --> 00:36:44,942
Ne zaman yeni bir drama olsa.

241
00:37:14,490 --> 00:37:16,468
Oda iyi mi efendim?

242
00:37:18,964 --> 00:37:19,981
Sorun değil.

243
00:37:20,579 --> 00:37:22,599
Arkadaşınız çoktan gitti mi?

244
00:37:23,798 --> 00:37:24,806
Az önce gitti.

245
00:37:25,689 --> 00:37:26,898
Bu onun tipik bir özelliği...

246
00:37:26,923 --> 00:37:29,141
olmadan ayrılmak
hatta veda ediyorum.

247
00:37:30,964 --> 00:37:32,330
Kontrol ediyor musunuz efendim?

248
00:37:32,355 --> 00:37:33,359
Mm-hmm.

249
00:38:03,589 --> 00:38:04,602
Bu iyi, bayan.

250
00:38:12,173 --> 00:38:13,229
Hey.

251
00:38:14,548 --> 00:38:15,550
Merhaba.

252
00:38:15,883 --> 00:38:17,177
Buraya sık sık geliyorsun, değil mi?

253
00:38:18,101 --> 00:38:20,037
Sadece pek çok şey var…

254
00:38:20,653 --> 00:38:21,716
Ben hallediyorum.

255
00:38:22,520 --> 00:38:23,523
Beğenmek?

256
00:38:23,548 --> 00:38:24,577
Kadınlar?

257
00:38:27,994 --> 00:38:30,217
Enerjiniz hiç bitmiyor değil mi?

258
00:38:36,224 --> 00:38:37,556
Dayanıklılığım sınırsız.

259
00:38:39,448 --> 00:38:40,463
Bütün gece boyunca.

260
00:38:46,087 --> 00:38:47,901
Lütfen bunu daha da özel yapın.

261
00:38:48,548 --> 00:38:51,548
Ve ben zaten
borcumu kapattım değil mi?

262
00:38:52,628 --> 00:38:55,680
Geri döneceğim. Sadece satın alacağım
Orada bir şey var, tamam mı?

263
00:39:04,767 --> 00:39:05,767
Lanet etmek!

264
00:39:14,214 --> 00:39:15,214
[kapıyı çalar]

265
00:39:22,798 --> 00:39:24,470
İçeri girebilir miyim?

266
00:40:58,089 --> 00:40:59,339
Bunu beğendin mi?

267
00:40:59,339 --> 00:41:00,380
- Evet.
- Ha?

268
00:41:00,405 --> 00:41:01,946
Tanrım, evet.

269
00:42:31,356 --> 00:42:32,359
İyi akşamlar.

270
00:42:32,384 --> 00:42:34,734
MERHABA. İyi akşamlar efendim.

271
00:42:35,735 --> 00:42:36,880
Her zamanki gibi mi?

272
00:42:37,488 --> 00:42:38,534
Her zamanki gibi.

273
00:42:38,889 --> 00:42:39,978
Gece mi?

274
00:42:42,488 --> 00:42:43,606
İkinci kat.

275
00:42:44,543 --> 00:42:45,553
Teşekkür ederim.

276
00:43:16,339 --> 00:43:17,798
[kapıyı çalar]

277
00:43:21,483 --> 00:43:22,902
İşte havlunuz efendim.

278
00:43:25,173 --> 00:43:26,464
Teşekkür ederim.

279
00:43:26,489 --> 00:43:28,465
başka bir şey var mı
ihtiyacınız var mı efendim?

280
00:43:31,493 --> 00:43:32,834
Nasıl yapılacağını biliyor musun?
masaj yap?

281
00:43:33,502 --> 00:43:35,636
Elbette efendim. Eğer istersen.

282
00:44:35,923 --> 00:44:38,872
Efendim, ne kadar baskı istersiniz?

283
00:44:41,048 --> 00:44:42,087
Zoru istiyorum.

284
00:44:42,423 --> 00:44:43,589
Tamam aşkım.

285
00:50:22,048 --> 00:50:23,082
Beş…

286
00:50:23,964 --> 00:50:24,968
Evet?

287
00:50:25,589 --> 00:50:26,655
Çok fazla misafir var mı?

288
00:50:27,678 --> 00:50:28,826
Tam olarak değil.

289
00:50:30,231 --> 00:50:31,606
Açım.

290
00:50:32,398 --> 00:50:33,591
Yemek ister misin?

291
00:50:33,964 --> 00:50:35,015
Hala doluyum.

292
00:50:36,574 --> 00:50:38,852
Uhm, beh…

293
00:50:38,961 --> 00:50:40,072
Ha?

294
00:50:42,211 --> 00:50:43,399
Hiçbir şey.

295
00:50:48,189 --> 00:50:49,616
Dışarıda sigara içeceğim.

296
00:50:49,673 --> 00:50:50,703
Elbette.

297
00:51:33,582 --> 00:51:34,774
[telefon çalar]

298
00:51:35,448 --> 00:51:37,748
İyi akşamlar, River Side Inn.

299
00:51:39,114 --> 00:51:42,119
Uhm... biz tamamen
Şu anda rezervasyon yaptırdık efendim.

300
00:51:44,148 --> 00:51:47,232
Evet, tamam. Lütfen bizi arayın
Dört saat sonra geri döneceğiz efendim.

301
00:51:47,257 --> 00:51:48,633
Teşekkür ederim.

302
00:52:23,261 --> 00:52:24,274
Efendim, lütfen bana biraz zaman verin.

303
00:52:24,298 --> 00:52:25,898
Beni bekle. sadece ihtiyacım var
bir şey yapmak.

304
00:52:27,464 --> 00:52:28,552
Jeric nerede?

305
00:52:28,814 --> 00:52:30,274
- Jeric nerede?
- Hanımefendi, lütfen sakin olun.

306
00:52:30,298 --> 00:52:32,072
Kocam nerede?

307
00:52:34,756 --> 00:52:35,876
Jeric nerede?

308
00:52:35,928 --> 00:52:38,143
Kocam nerede?
Onu dışarı çıkarın!

309
00:52:38,273 --> 00:52:39,773
Sadece gidiyor musun?
orada durmak mı?

310
00:52:39,798 --> 00:52:41,648
Bir şey yapmayacak mısın?
O nerede?

311
00:52:41,673 --> 00:52:43,798
Hadi! Ne?

312
00:52:43,798 --> 00:52:46,173
Onu dışarı çıkarın! Onu gördüm
daha erken gel.

313
00:52:46,173 --> 00:52:47,298
- Hanımefendi...
- Nerede o?

314
00:52:47,298 --> 00:52:48,964
- Göstermemize izin verilmiyor...
- Ne?

315
00:52:48,964 --> 00:52:50,493
Ne demek sana izin verilmiyor?

316
00:52:50,576 --> 00:52:52,988
Cidden? Polis çağıracağım!

317
00:52:53,021 --> 00:52:54,494
İyi! 69 numaralı odada.

318
00:52:54,863 --> 00:52:56,255
Ben de öyle düşünmüştüm.

319
00:52:56,317 --> 00:52:57,335
Hanımefendi...

320
00:52:58,001 --> 00:52:59,189
- Hanımefendi!
- Hanımefendi.

321
00:53:02,046 --> 00:53:03,157
Majesteleri.

322
00:53:03,813 --> 00:53:04,839
Majesteleri.

323
00:53:04,839 --> 00:53:06,463
Kapa çeneni, ikiniz de.

324
00:53:06,488 --> 00:53:08,378
- Hanımefendi.
- Hanımefendi, lütfen bekleyin.

325
00:53:10,048 --> 00:53:11,673
Hanımefendi, bir saniye bekleyin.

326
00:53:11,990 --> 00:53:13,043
Majesteleri.

327
00:53:14,423 --> 00:53:16,464
Jeric.

328
00:53:16,489 --> 00:53:18,757
[kapıya vuruyorum]
Jeric, kapıyı aç!

329
00:53:24,423 --> 00:53:25,530
Peki şimdi ne olacak?

330
00:53:25,896 --> 00:53:27,777
öyle olduğunu söylemiştin
duracaksın, değil mi?

331
00:53:27,802 --> 00:53:29,156
Bu ne?

332
00:53:29,589 --> 00:53:30,630
Ha?

333
00:53:30,824 --> 00:53:31,923
Açıklayayım.

334
00:53:32,526 --> 00:53:34,026
Açıklamama izin ver?

335
00:53:36,548 --> 00:53:37,798
Lütfen açıklamama izin verin.

336
00:53:37,823 --> 00:53:38,848
Açıklamak?

337
00:53:39,700 --> 00:53:41,408
Sana daha önce de söylemiştim.

338
00:53:41,863 --> 00:53:43,029
Bu senin son şansındı.

339
00:53:43,794 --> 00:53:45,758
Bana olacağını söylemiştin

340
00:53:45,798 --> 00:53:47,546
fazla mesai yapmak.

341
00:53:47,571 --> 00:53:50,088
Sonra senin olduğunu öğrendim
burada apartelle.

342
00:53:51,179 --> 00:53:53,339
- Öyle değil…
- Biraz cesaretin var!

343
00:53:55,048 --> 00:53:58,605
Aşk...

344
00:54:14,113 --> 00:54:15,113
Haydi. Hadi gidelim.

345
00:54:15,138 --> 00:54:16,151
Acele etmek.

346
00:54:19,412 --> 00:54:21,964
Aşkım, aç. Aşk!

347
00:54:22,672 --> 00:54:23,713
Aşk!

348
00:54:23,773 --> 00:54:25,523
Aşkım, konuşalım. Lütfen aşkım.

349
00:54:25,548 --> 00:54:26,673
Aşkım, şunu aç.

350
00:54:26,698 --> 00:54:28,342
Lütfen konuşalım aşkım.

351
00:54:42,562 --> 00:54:44,014
Çok yoğundu.

352
00:54:49,936 --> 00:54:51,683
sen öyle değil misin
arıyorduk?

353
00:54:51,961 --> 00:54:53,010
Dram.

354
00:54:56,079 --> 00:54:57,592
Ben de özlüyorum.

355
00:54:57,758 --> 00:54:58,898
Çok sessiz.

356
00:55:01,773 --> 00:55:04,398
Evet. Ama muhtemelen bunun için
başına gelenlerin en iyisi.

357
00:55:04,423 --> 00:55:05,427
En azından…

358
00:55:07,073 --> 00:55:08,288
En azından?

359
00:55:09,681 --> 00:55:13,789
En azından ilgi çekici hale getiriyor
içerken hikayeler.

360
00:55:17,673 --> 00:55:18,841
Haklısın.

361
00:55:23,364 --> 00:55:24,635
Üzgünüm Besh.

362
00:55:25,589 --> 00:55:27,474
Bunu bir rekabete dönüştürdüğün için.

363
00:55:30,383 --> 00:55:31,546
Sorun değil.

364
00:55:31,737 --> 00:55:34,564
Ne olduğunu bile bilmiyorum
yine de içime girdi.

365
00:55:36,807 --> 00:55:37,860
Yani…

366
00:55:38,626 --> 00:55:40,154
Yine mi BFF olduk?

367
00:55:42,404 --> 00:55:44,492
Evet. Biz yine BFF'leriz.

368
00:55:47,214 --> 00:55:48,248
Hadi sarıl bana.

369
00:55:54,589 --> 00:55:55,894
[ikisi de] Teşekkür ederim.

370
00:56:02,714 --> 00:56:03,750
Hey.

371
00:56:06,731 --> 00:56:07,931
Vardiyanız bitti mi?

372
00:56:08,601 --> 00:56:09,604
Evet efendim.

373
00:56:14,602 --> 00:56:16,077
Üzgünüm. Sen de yakalandın.

374
00:56:19,744 --> 00:56:20,973
Hadi. Seni gezdireceğim.

375
00:56:21,863 --> 00:56:23,238
Sorun değil efendim.

376
00:56:24,237 --> 00:56:25,615
Yürüyeceğiz efendim.

377
00:58:15,187 --> 00:58:17,739
Hey, Besh, bu çok ateşli.

378
00:58:19,132 --> 00:58:20,626
Yeni bir tane var.

379
00:58:35,523 --> 00:58:37,064
Günaydın efendim.

380
00:58:37,089 --> 00:58:38,369
Hoş geldin.

381
00:58:40,839 --> 00:58:41,892
Mevcut bir şey var mı?

382
00:58:42,579 --> 00:58:43,809
Evet efendim.

383
00:59:53,964 --> 00:59:55,237
[kapıyı çalar]

384
01:00:03,146 --> 01:00:05,085
Havlular, Sör Michael.

385
01:00:32,589 --> 01:00:33,838
Bunları yere bırakabilirsin.

386
01:05:06,881 --> 01:05:09,298
Yatağın tadını çıkarın kızlar.