1
00:00:04,262 --> 00:00:05,535
Үйл ажиллагаа...

2
00:00:06,094 --> 00:00:07,387
Мөс зүсэгч.

3
00:00:10,058 --> 00:00:12,799
Энэ нь бидэнд хэр таалагдаж байна вэ?
Бид үүнийг урьд өмнө хэзээ ч хэрэглэж байгаагүй, тийм үү?

4
00:00:12,856 --> 00:00:14,883
-Амьсгалын гааны нэр биш гэж үү?
- Юу?

5
00:00:14,911 --> 00:00:16,695
"Мөс зүсэгчид" тийм үү? Амьсгалах уу?

6
00:00:16,798 --> 00:00:18,293
Хэн ч болохгүй
гэж бодож байна.

7
00:00:18,309 --> 00:00:21,115
Тэд том бөгстэй хөлөг онгоцны тухай бодох болно
Хойд туйлд мөсийг хагалах.

8
00:00:21,242 --> 00:00:24,468
Та хэлж байна. Би бодох болно
"Амьсгалын гаа" ажиллагаа.

9
00:00:24,610 --> 00:00:28,265
Би "Амьсгалын гаа" мэс засал гэж бодож байна.
Бид хамтдаа stakeout хийх болгонд.

10
00:00:28,486 --> 00:00:31,203
Таны амьсгал тогшиж магадгүй
новшийн тэрэгнээс буусан бааз.

11
00:00:31,324 --> 00:00:32,580
Зүгээр дээ.

12
00:00:32,618 --> 00:00:35,589
"ТБД ажиллагаа."

13
00:00:35,978 --> 00:00:37,613
Юу ч биш баярлалаа, Гоми.

14
00:00:37,676 --> 00:00:39,469
Ямар ч байсан.
Сайн уу гэж хэлээрэй...

15
00:00:39,547 --> 00:00:43,053
Доминго Галлардо Молина,
"Галзуу 8" гэж нэрлэсэн.

16
00:00:44,141 --> 00:00:47,453
Таны дундаж бяслаг иддэг хүнээс илүү ухаалаг.
Би түүнийг гудамжны түвшинд гаргав.

17
00:00:47,464 --> 00:00:50,427
гэхдээ энэ залуу нэг л юм
Жефферсонууд: дээшээ хөдөлж байна.

18
00:00:50,433 --> 00:00:53,751
Тэр жижиг наймаачин болгон руу шиддэг
биднийг, тэр эцэст нь тэдний үйлчлүүлэгчдийг могой болгох болно.

19
00:00:53,752 --> 00:00:56,349
Тэр алга болсон нь тодорхой болсон,
нас барсан гэж таамаглаж байна.

20
00:00:56,435 --> 00:00:58,692
Машинаа олсон
гадаа гарч байна.

21
00:00:58,811 --> 00:01:02,782
Сүүлчийн залууг тэр шоолж байсан
түүний үеэлээс өөр хэн ч байсан

22
00:01:03,160 --> 00:01:05,093
Эмилио Кояма.

23
00:01:05,288 --> 00:01:07,496
Та үеэлээ бодож байна
мэдээд өшөө авсан уу?

24
00:01:07,557 --> 00:01:10,102
байж болно.
Тэр ч бас сураггүй болсон бололтой.

25
00:01:10,327 --> 00:01:13,444
Ер нь би хэн нэгнийг хэлнэ
дэлхийд сайн сайхныг хийсэн.

26
00:01:14,201 --> 00:01:15,865
Гэтэл манай мэхлэгчийн машин уу?

27
00:01:16,056 --> 00:01:19,530
Бид хоёр грамм мета олсон байна
Үүний дотор бид үүнийг лабораторид аваачдаг.

28
00:01:19,622 --> 00:01:23,030
Тэд буцаж ирдэг, тэд бидэнд ийм байна гэж хэлдэг
Тэдний харж байсан хамгийн цэвэр ариун.

29
00:01:23,032 --> 00:01:24,609
99.1%.

30
00:01:24,779 --> 00:01:27,988
Манай химичийг гайхшруулав. Тэр хэлэв
тэр ижил зүйлийг илүү сайн хийж чадахгүй.

31
00:01:28,022 --> 00:01:31,008
Хамгийн муу нь энэ нь гарч ирээгүй
Мексик дэх зарим супер лаборатори.

32
00:01:31,101 --> 00:01:34,067
Бид үүнийг чанаж болгосон гэж бодож байна
яг энд, илбийн оронд.

33
00:01:34,273 --> 00:01:37,818
Машиныг хаягдсан
тогоочийн сайт бололтой.

34
00:01:38,101 --> 00:01:40,776
Энэ бол бусад цорын ганц зүйл юм
үлдсэн зүйл.

35
00:01:40,917 --> 00:01:44,186
Бид үүнийг Quantico руу илгээж байна.
Тэд үүнээс ямар нэг зүйлийг татаж чадах эсэхийг хараарай.

36
00:01:44,550 --> 00:01:48,472
Энэ хооронд манай залуус шүүлтүүрийг арчсан
элемент ба ижил 99.1 мет-ийг олжээ.

37
00:01:50,808 --> 00:01:52,280
Тиймээс анхаарал болгоомжтой байгаарай.

38
00:01:53,185 --> 00:01:55,201
Бид хотод шинэ тоглогчидтой болсон.

39
00:01:56,431 --> 00:01:59,582
Тэд хэн болохыг бид мэдэхгүй,
тэд хаанаас ирсэн ...

40
00:02:00,056 --> 00:02:02,852
гэхдээ тэд эзэмшдэг
маш өндөр ур чадварын багц.

41
00:02:03,058 --> 00:02:04,510
Би хувьдаа?

42
00:02:05,698 --> 00:02:09,167
Би зүгээр л Альбукерке гэж бодож байна
шинэ хаантай болж магадгүй.

43
00:02:12,299 --> 00:02:15,299
"Хорт хавдартай хүн"

44
00:02:17,000 --> 00:02:23,074
Энд бүтээгдэхүүн, брэндээ сурталчлаарай
Өнөөдөр www.OpenSubtitles.org-тэй холбогдоно уу

45
00:02:43,860 --> 00:02:46,931
Есүс. Уолт, чи шатаж байна
тэднээс новш.

46
00:02:47,362 --> 00:02:48,557
Хараал ид.

47
00:02:48,967 --> 00:02:51,475
Хөөе, Скай, чи авсан
дахиад тахиа юу?

48
00:02:51,679 --> 00:02:54,313
Эмирил энд ирнэ
шинэ савлагаа хэрэгтэй.

49
00:02:55,641 --> 00:02:57,121
Зүгээрээ,
сайхан харагдаж байна.

50
00:02:57,213 --> 00:02:59,961
Энэ нь өөх тос багатай майонез юм
коулын салатанд уу?

51
00:03:00,542 --> 00:03:03,073
Би мэдэхгүй.
Энэ нь дэлгүүрээс худалдаж авсан.

52
00:03:04,457 --> 00:03:06,401
Хэнк, чамд хэрэгтэй
өөр шар айраг уу?

53
00:03:06,430 --> 00:03:08,321
Пап лам малгайдаа баас хийдэг үү?

54
00:03:08,354 --> 00:03:10,216
Би бодохгүй байна
Тэр хийдэг, Хэнк.

55
00:03:10,265 --> 00:03:13,413
Мөн энэ нь хүн бүрт таалагдах байх гэж бодож байна
Хэрэв та үүнийг хэлэхээ больсон бол.

56
00:03:13,466 --> 00:03:16,368
- Мари, дахиад жаахан дарс уу?
- Би зүгээр, баярлалаа.

57
00:03:16,434 --> 00:03:17,915
Хөөе, би шар айраг авмаар байна.

58
00:03:17,948 --> 00:03:21,098
Тиймээ. Би Шаниа Твенийг хүсч байна
надад торги өгөх.

59
00:03:21,300 --> 00:03:23,417
Та юу гэж бодож байна?
Энэ ч бас болохгүй байна.

60
00:03:23,497 --> 00:03:25,740
- Дахиад хийжүүлсэн ундаа уу?
- Тийм ээ, мэдээж.

61
00:03:25,786 --> 00:03:27,742
Хонгор минь, чамд ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй байна уу?

62
00:03:27,856 --> 00:03:30,924
- Үгүй, Уолт. Баярлалаа.
-За. Би шууд буцаж ирнэ.

63
00:03:52,195 --> 00:03:53,948
Юу вэ, чи намайг тоглож байна уу?

64
00:03:54,074 --> 00:03:56,409
Чи харагдаж байна
хараал идсэн киноны од, нөхөр.

65
00:03:56,535 --> 00:03:59,203
Охидууд жагссан байх ёстой
зүүн ба баруун.

66
00:03:59,657 --> 00:04:02,165
-Түүнд ямар царайлаг болохыг хэлээрэй.
- Тэр хөөрхөн.

67
00:04:02,205 --> 00:04:04,807
Тэр үнэхээр дур булаам байхыг хүсдэггүй.
Тэр халуухан байхыг хүсдэг.

68
00:04:04,946 --> 00:04:07,723
Миний юу яриад байгааг харж байна уу?
Энэ бол эмэгтэй хүний ​​үзэл бодол юм.

69
00:04:07,760 --> 00:04:09,286
Тэр ингэж хэлэх ёстой байсан.

70
00:04:09,413 --> 00:04:12,117
Хар даа, эрэгтэй хүнд байдаггүй
шиг харагдах, өө...

71
00:04:12,280 --> 00:04:15,259
Чарлтон Хестон...
Би "Мосе" өдрүүдийг ярьж байна ...

72
00:04:15,577 --> 00:04:17,353
охинтой болохын тулд
зүгээр үү?

73
00:04:17,538 --> 00:04:19,150
Та зүгээр л байх ёстой ...

74
00:04:19,890 --> 00:04:21,224
итгэл.

75
00:04:21,838 --> 00:04:24,510
Өөртөө итгэх итгэл ба...
ба тууштай байдал.

76
00:04:25,303 --> 00:04:26,887
Үүнийг л би ярьж байна.

77
00:04:27,026 --> 00:04:29,707
Би чиний нагац эгч Мариг энд хөөсөн
бүх бүтээл дээр.

78
00:04:29,907 --> 00:04:32,862
Би түүнийг болзох гэж оролдсоор л байлаа.
Тэр үгүй ​​гэж хэлсээр л байв.

79
00:04:32,925 --> 00:04:34,637
Юу вэ, би чамаас асуусан уу
50 удаа гэх мэт?

80
00:04:34,640 --> 00:04:37,774
Өмнө нь байсан
тэд мөшгих хуулиа чангатгасан.

81
00:04:39,069 --> 00:04:41,327
Ямартай ч энд байгаа аав чинь яах вэ?

82
00:04:41,704 --> 00:04:43,571
Нэг сайхан түүх байна, Уолт.

83
00:04:43,619 --> 00:04:45,119
Скайлертай хэрхэн танилцсанаа түүнд хэлээрэй.

84
00:04:45,137 --> 00:04:48,186
Ээж нь зөөгч байсан
Лос Аламос хотод.

85
00:04:48,534 --> 00:04:52,419
Тэгээд аав хэлэв
тэр зүйл чамд...

86
00:04:52,488 --> 00:04:55,205
Үнэндээ ээж чинь
зөөгч биш байсан.

87
00:04:55,798 --> 00:04:57,508
Энэ бол зуны ажил байсан,

88
00:04:57,527 --> 00:05:00,154
Тэр гэрийн эзэгтэй байсан,

89
00:05:00,159 --> 00:05:02,669
тэр бас ажиллаж байсан
кассын машин.

90
00:05:02,926 --> 00:05:04,953
Тэгээд би явдаг байсан
тэнд маш их

91
00:05:04,957 --> 00:05:08,836
Учир нь лабораторид хангалттай ойрхон байсан
Би хаана дугуй унаж болох вэ.

92
00:05:10,670 --> 00:05:12,521
Тэгээд нэг удаа би түүнийг анзаарсан ...

93
00:05:12,735 --> 00:05:15,855
ийм байх ёстой
Би зөвхөн орох байсан

94
00:05:15,863 --> 00:05:17,857
Би түүнийг ажиллаж байгааг мэдэх үед.

95
00:05:18,042 --> 00:05:21,340
Удаан байхад,
тэр лангууны эсрэг түшиж,

96
00:05:21,727 --> 00:05:23,813
түүний кроссворд таавар хийж,

97
00:05:24,027 --> 00:05:26,152
гэхдээ үүнийг нууж байна, тийм ээ,

98
00:05:26,171 --> 00:05:28,585
гэж дүр эсгэж байна
тэр одоо ч ажиллаж байсан.

99
00:05:28,633 --> 00:05:30,791
Тэгээд нэг удаа би үүнийг барьж авсан бол,

100
00:05:30,839 --> 00:05:34,669
Би кроссворд хийх байсан
Би шарсан бяслагтай сэндвичээ идэж байхдаа.

101
00:05:34,742 --> 00:05:37,110
Ийм болсон
өдөр бүр үдийн хоолны үеэр,

102
00:05:37,736 --> 00:05:41,061
бид хоёр хийх байсан
Нью Йорк Таймс сонины кроссворд

103
00:05:41,184 --> 00:05:43,149
бие биенээсээ арван фут зайд.

104
00:05:47,039 --> 00:05:48,279
Эцэст нь,

105
00:05:48,692 --> 00:05:51,322
Би түүнийг барьж авлаа
над руу харж байна.

106
00:05:52,720 --> 00:05:55,931
Тиймээс би хэлж эхлэв,
"Уучлаарай.

107
00:05:57,115 --> 00:06:00,954
"Арван дөрвөн хөндлөн, долоон үсэгтэй үг
for whatchamacallit.

108
00:06:01,034 --> 00:06:03,647
"Юу гэж асууж болох уу
чи бичсэн юм уу?"

109
00:06:06,689 --> 00:06:08,410
Энэ нь биднийг ярихад хүргэсэн.

110
00:06:09,023 --> 00:06:12,491
Хүү, би чамд хэлье, би ...
Би эдгээр оньсого дээр аймшигтай байсан.

111
00:06:13,740 --> 00:06:16,904
Би дуусгасан гэж бодохгүй байна
тэдний нэг нь ч гэсэн.

112
00:06:17,372 --> 00:06:19,950
Харин ээж чинь
тэдгээрийг бэхээр хийх болно.

113
00:06:20,820 --> 00:06:22,156
Маш гөлгөр.

114
00:06:23,443 --> 00:06:26,027
Та бодоогүй гэдэгт мөрийцье
Чиний өвгөн дотор нь байсан уу?

115
00:06:26,029 --> 00:06:28,373
Гэхдээ энэ бол миний яриад байгаа зүйл.
Энэ бол тууштай байдал.

116
00:06:28,484 --> 00:06:31,513
Харж байна уу? Нэгэнт тохируулна уу
ямар нэг зүйлийн төлөө малгайгаа

117
00:06:31,634 --> 00:06:34,446
эсвэл хэн нэгэн,
чи зүгээр л мэдэх ёстой...

118
00:06:37,361 --> 00:06:38,462
Скайлер?

119
00:06:38,697 --> 00:06:40,977
Ээж ээ, та зүгээр үү?

120
00:06:43,360 --> 00:06:45,058
Чшш, хонгор минь. Зүгээр дээ.

121
00:06:45,857 --> 00:06:47,318
Юу болсон бэ?

122
00:06:50,830 --> 00:06:52,190
Энэ юу вэ?

123
00:06:53,774 --> 00:06:55,016
Түүнээс асуу.

124
00:07:05,478 --> 00:07:07,409
Тэр юу яриад байгаа юм бэ?

125
00:07:12,420 --> 00:07:13,351
Уолт.

126
00:07:21,010 --> 00:07:22,486
Би хорт хавдартай.

127
00:07:27,636 --> 00:07:29,042
Уушигны хорт хавдар.

128
00:07:39,115 --> 00:07:40,357
Муу байна.

129
00:08:02,395 --> 00:08:04,551
Түүнийг хэр удаан мэддэгийг нь асуу.

130
00:08:05,991 --> 00:08:08,108
Миний бодлоор сар,
магадгүй, эсвэл ...

131
00:08:08,272 --> 00:08:09,966
Бурханы төлөө, Уолт.

132
00:08:09,981 --> 00:08:13,042
Бид зүгээр л гадаа сууж байна
юу ч болоогүй юм шиг хоол хийх үү?

133
00:08:13,100 --> 00:08:15,779
Тэр надад амлалт өгсөн
хэнд ч хэлэхгүй.

134
00:08:16,253 --> 00:08:18,690
Христ, эдгээр нь 48 цаг үргэлжилж байна.

135
00:08:19,945 --> 00:08:21,625
Мөн амралтын өдөр,

136
00:08:21,887 --> 00:08:24,436
тиймээс би ч авч чадаагүй
түүний эмч утсаар ярьж байна.

137
00:08:24,581 --> 00:08:28,235
Найз минь, яагаад...
чи яагаад хэнд ч хэлэхийг хүсэхгүй байгаа юм бэ?

138
00:08:29,112 --> 00:08:30,545
Та харахгүй байна уу?

139
00:08:30,978 --> 00:08:33,247
Бүгд л хүсдэг
чамд туслах гэж.

140
00:08:33,703 --> 00:08:35,229
Бид гэр бүл.

141
00:08:35,760 --> 00:08:37,945
Бид давж гардаг
эдгээр зүйлсийг хамтад нь.

142
00:08:38,038 --> 00:08:39,990
Би ойлгохгүй байна гэсэн үг ...
Та мэднэ...

143
00:08:40,166 --> 00:08:41,705
Уушигны хорт хавдар уу?

144
00:08:42,150 --> 00:08:44,139
Яаж ийм зүйл тохиолдож болох вэ?
Та тамхи татдаггүй.

145
00:08:44,146 --> 00:08:46,449
Би тэгж бодож байна
энэ буцаж байна

146
00:08:46,450 --> 00:08:48,948
20 жил магадгүй
хэрэглээний лабораторид.

147
00:08:49,079 --> 00:08:51,358
Тэр бүх химийн бодисууд
тэд чамайг тойрон ажиллуулж байсан уу?

148
00:08:51,432 --> 00:08:53,582
Бид үргэлж авдаг байсан
зохих урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээ.

149
00:08:53,683 --> 00:08:57,444
Нэг удаа та тэд тэгээгүй гэж гомдоллож байсан
танд зөв төрлийг өгөх ...

150
00:08:57,499 --> 00:09:00,769
Мэдэхгүй ээ, нэг төрлийн
агааржуулалтын бүрээс эсвэл ямар нэгэн зүйл.

151
00:09:00,831 --> 00:09:03,628
- Тэгээд толгой өвддөг.
- Хонгор минь, тийм биш байсан.

152
00:09:03,698 --> 00:09:06,487
Тэд яаж бодож байна
үүнээс салж чадах уу?

153
00:09:06,607 --> 00:09:08,527
Бид өмгөөлөгч хөлслөх ёстой.

154
00:09:09,108 --> 00:09:11,447
Эхлээд энэ асуудлыг шийдье.

155
00:09:12,601 --> 00:09:15,895
За? Тэгэхээр юу вэ
Уолтын дараагийн алхам уу?

156
00:09:16,791 --> 00:09:19,334
Мэдээж нэг секунд
үзэл бодол, тийм үү?

157
00:09:19,751 --> 00:09:20,720
Зөв.

158
00:09:21,196 --> 00:09:22,440
Зөв. Мэдээжийн хэрэг.

159
00:09:22,468 --> 00:09:24,657
За. Тиймээс хамгийн эхний зүйл
маргааш,

160
00:09:25,032 --> 00:09:27,095
Би радиологич нартайгаа ярилцаж байна.

161
00:09:27,632 --> 00:09:30,052
бид чамайг хамгийн шилдэг нь гэж олдог...

162
00:09:30,132 --> 00:09:33,242
онкологийн мөрөөдлийн баг.

163
00:09:50,835 --> 00:09:52,962
Би очиж шалгамаар байна
Walt Jr дээр.

164
00:09:54,258 --> 00:09:55,779
Би харах болно ...

165
00:09:56,503 --> 00:09:59,653
Хэрэв би түүнтэй ярилцаж чадвал
Мэдэхгүй ээ, бидэнтэй нэгдлээ.

166
00:10:00,235 --> 00:10:03,626
Би үнэхээр түүнд зориулаагүй
тэгж олохын тулд.

167
00:10:13,718 --> 00:10:15,336
Юу ч болсон...

168
00:10:17,144 --> 00:10:19,628
Энэ болно гэж найдаж байна
хэлэхгүйгээр, гэхдээ ...

169
00:10:19,766 --> 00:10:21,407
юу ч болсон...

170
00:10:22,691 --> 00:10:24,941
Би чамайг мэдээсэй гэж хүсч байна ...

171
00:10:26,237 --> 00:10:28,910
Би үргэлж анхаарал тавих болно
танай гэр бүлийнхэн.

172
00:10:56,721 --> 00:10:59,057
Өө, шалгаарай
эдгээр хуурамч Поп Тартсууд.

173
00:10:59,340 --> 00:11:00,724
Эдгээр нь галзуу юм.

174
00:11:00,778 --> 00:11:03,453
- Үгүй ээ, баярлалаа. Дамжуулах.
- Таны алдагдал.

175
00:11:03,510 --> 00:11:06,334
Эдгээр нь Канадаас ирсэн
эсвэл ямар нэгэн зүйл. Импортолсон.

176
00:11:06,647 --> 00:11:08,678
Өө, юу болов
хонгил руу чинь орох уу?

177
00:11:08,684 --> 00:11:11,540
- Тааз унасан уу, эсвэл...
- Өө, тийм...

178
00:11:12,674 --> 00:11:15,439
Би байшин гэж бодож байна
зүгээр л шийдэж байна.

179
00:11:16,109 --> 00:11:18,336
Дотор нь орж ирлээ
зүүн ба баруун.

180
00:11:18,385 --> 00:11:20,098
Миний нүд рүү цохино.

181
00:11:20,486 --> 00:11:21,668
Энэ бол банана.

182
00:11:21,725 --> 00:11:25,446
Өө, миний попууд чамайг засаж чадна.
Тэр яг л гэрээлэгч юм уу.

183
00:11:26,480 --> 00:11:28,524
Яг дээр.
Би тэр дугаарыг авах ёстой.

184
00:11:28,533 --> 00:11:31,604
Жесси гэж хэлээрэй.
Та жаахан болор чанасан хэвээр байна уу?

185
00:11:35,370 --> 00:11:36,777
Боломжтой, тиймээ.

186
00:11:36,881 --> 00:11:38,971
Та мэднэ,
үе үе.

187
00:11:39,202 --> 00:11:41,429
Би чамайг алдсан гэж сонссон
чиний хамтрагч.

188
00:11:42,222 --> 00:11:43,270
Эмилио.

189
00:11:45,099 --> 00:11:47,910
-Тэр цоожлоогүй гэж үү?
- Үгүй ээ, нөхөр. Тэр гарсан.

190
00:11:47,974 --> 00:11:51,250
Үеэл нь түүнийг батлан ​​даалтад гаргажээ.
Тэр хот эсвэл ямар нэгэн зүйл алгассан.

191
00:11:51,321 --> 00:11:53,431
Би мэдэхгүй байна
аль нь ч.

192
00:11:53,615 --> 00:11:56,060
Би жаахан хийж байсан
энэ өдрүүдэд миний хувийн зүйл.

193
00:11:56,248 --> 00:11:58,814
Гэхдээ та авсан байж магадгүй
хэдэн болор уу?

194
00:11:59,146 --> 00:12:02,931
Учир нь би аяганд нухацтай очиж болно.
Та мэдэх үү? Ирмэгийг нь салга.

195
00:12:02,980 --> 00:12:05,961
Там, тиймээ.
Ням гарагийн орой аяга, ё.

196
00:12:11,420 --> 00:12:13,861
Магадгүй зүгээр л
ийм зүйл тохиолддог ...

197
00:12:14,190 --> 00:12:17,378
Би саяхан хоол хийсэн
хамгийн шилдэг багц.

198
00:12:21,021 --> 00:12:23,419
Өө, тийм. Бодлоо
энэ цоо шинэ жор.

199
00:12:23,489 --> 00:12:25,453
Энэ нь илүү томьёотой адил юм.

200
00:12:25,491 --> 00:12:29,258
Энэ нь арга зам шиг,
илүү химийн хувьд ...

201
00:12:30,477 --> 00:12:32,610
Энэ бол зүгээр л бөмбөг гэдгийг та мэднэ.

202
00:12:34,010 --> 00:12:35,931
Гэхдээ чи мэднэ, би мэдэхгүй,

203
00:12:35,932 --> 00:12:39,304
Би сүүлийн үед бодож байна
Би үүнийг хэсэг хугацаанд орхих болно.

204
00:12:39,364 --> 00:12:42,552
Учир нь сүүлийн үед ийм болсон
намайг паранойд болгож байна, тиймээс...

205
00:12:47,541 --> 00:12:50,618
Та мэдэж байгаа, учир нь ...
эрүүл мэндийн хувьд зүгээр л ажлаасаа чөлөөл.

206
00:12:50,800 --> 00:12:52,896
Өө, хэрэв үгүй бол
Хуваалцах, нөхөр,

207
00:12:52,901 --> 00:12:55,033
зүгээр л уурлахыг бидэнд хэлээрэй.
Сайхан байна.

208
00:12:55,077 --> 00:12:56,730
Бидэнд савангийн дуурь хэрэггүй.

209
00:12:56,787 --> 00:12:58,133
Тийм ээ, нөхөр.
Юу ч байсан.

210
00:12:58,179 --> 00:12:59,915
Үгүй ээ, үгүй.
Бүгд сайн байна.

211
00:12:59,921 --> 00:13:01,947
Чи мэднэ, би...
Би зүгээр л хэлж байна ...

212
00:13:02,421 --> 00:13:04,514
Хөөе, би авсан ...
Би маш их сав авсан.

213
00:13:04,687 --> 00:13:06,826
Тийм ээ, би бодож байна
Би үсрэх болно, залуу минь.

214
00:13:06,965 --> 00:13:08,734
Тийм ээ, зөв ​​сонсогдож байна.

215
00:13:09,382 --> 00:13:10,538
Хөөе, ёо.

216
00:13:10,678 --> 00:13:11,895
Хөөе, гэрүүд.

217
00:13:11,990 --> 00:13:13,339
Би тоглож байна.

218
00:13:13,775 --> 00:13:16,133
За, би бүрэн байна
чамтай тоглож байна.

219
00:13:17,053 --> 00:13:18,925
тоглож байна уу?
Суу.

220
00:13:26,333 --> 00:13:28,166
Хамгийн шилдэг сканте.

221
00:13:28,572 --> 00:13:29,978
Тэр хоолойг барьж ав.

222
00:16:47,095 --> 00:16:48,877
Хэрэгтэй юу
туслах уу?

223
00:16:51,280 --> 00:16:53,014
Үгүй ээ, би зүгээр, хонгор минь.

224
00:16:53,141 --> 00:16:55,052
Би зүгээр. Зүгээр л...

225
00:16:55,632 --> 00:16:56,804
Нууцлал.

226
00:16:57,129 --> 00:16:58,143
Баярлалаа.

227
00:17:00,903 --> 00:17:03,102
Би яг гадаа байна
чамд хэрэгтэй бол.

228
00:17:12,149 --> 00:17:14,785
Тиймээ, Баасан гаригт хэзээ ч болно
туйлын зүгээр.

229
00:17:14,831 --> 00:17:17,311
Маш их баярлалаа
биднийг ажиллуулж байгаад.

230
00:17:19,934 --> 00:17:22,289
Би зүгээр л тавьж болох уу
зээлийн карт дээр?

231
00:17:22,843 --> 00:17:23,804
Гайхалтай.

232
00:17:23,960 --> 00:17:24,895
Төгс.

233
00:17:25,101 --> 00:17:27,425
За, бид тантай уулзах болно

234
00:17:27,541 --> 00:17:29,876
Баасан гарагийн өглөө 10:45 цагт.

235
00:17:30,521 --> 00:17:32,456
Маш их баярлалаа.

236
00:17:38,900 --> 00:17:39,877
Хонгор минь.

237
00:17:40,218 --> 00:17:42,241
Шилдэг хавдар судлаач...

238
00:17:42,334 --> 00:17:44,215
Тэр ч байтугай биш гэсэн үг
зүгээр л Нью Мексикод,

239
00:17:44,217 --> 00:17:47,265
гэхдээ шилдэг 10-ын нэг
бүх үндэстэнд ...

240
00:17:47,488 --> 00:17:50,449
Түүнийг Доктор Делкаволи гэдэг.

241
00:17:50,906 --> 00:17:52,758
Тэгээд бид түүнийг баасан гаригт уулздаг.

242
00:17:55,808 --> 00:17:58,282
Мари үнэхээр
бидний төлөө ирсэн.

243
00:17:58,339 --> 00:18:00,432
Тэр даргаа дуудаж,...

244
00:18:05,199 --> 00:18:06,512
Энэ сайн байна.

245
00:18:07,751 --> 00:18:09,482
Эндээс хойш,
зүйлс болно ...

246
00:18:09,506 --> 00:18:11,942
Энэ юу вэ
Бид зээлийн карт тавьж байна уу?

247
00:18:11,993 --> 00:18:14,760
Энэ бол зүгээр л хадгаламж
нэг төрлийн зүйл.

248
00:18:15,725 --> 00:18:18,793
- Хадгаламж хэд вэ?
- 5000 доллар.

249
00:18:20,050 --> 00:18:21,406
Таван мянга уу?

250
00:18:28,793 --> 00:18:30,745
Тэгээд тэр юу вэ?
Зүгээр л эхлэх гэж үү?

251
00:18:30,977 --> 00:18:33,039
Зүгээр л хэлэх гэж
би аль хэдийн юу мэддэг вэ?

252
00:18:33,349 --> 00:18:36,045
Уолт, тэр тийм биш
Манай ХМО-д, за юу?

253
00:18:36,269 --> 00:18:38,419
Тийм бай.
Бид үүнийг олох болно.

254
00:18:40,396 --> 00:18:43,488
Алив. Битгий утсаа тасал
энд мөнгө дээр.

255
00:18:43,926 --> 00:18:45,899
Бид үргэлж зээлж болно
Хэнкээс.

256
00:18:45,966 --> 00:18:47,472
Үгүй ээ.

257
00:18:50,436 --> 00:18:51,591
Үгүй ээ, би зүгээр л...

258
00:18:51,966 --> 00:18:53,646
Бид үүнийг хийхгүй.

259
00:18:54,362 --> 00:18:56,667
За, магадгүй бид
ээжээсээ асууж болно.

260
00:18:58,991 --> 00:19:01,124
Чи ч гэсэн
түүн рүү залгасан уу?

261
00:19:04,250 --> 00:19:06,771
Үл хамааран,
чи түүнд хэлэх хэрэгтэй болно.

262
00:19:06,777 --> 00:19:09,167
- Би үүнийг хийхэд бэлэн байна ...
- Би залгая.

263
00:19:13,293 --> 00:19:16,110
Би биднийг хүсэхгүй байна
мөнгөний тухай бодох.

264
00:19:17,271 --> 00:19:20,454
Энд мөнгө бол асуудал биш.
Тийм биш.

265
00:19:29,895 --> 00:19:32,026
Би ордыг хариуцна.

266
00:19:38,183 --> 00:19:40,457
Би зээлнэ
миний тэтгэвэрээс.

267
00:20:17,666 --> 00:20:18,860
Яах вэ?

268
00:20:22,961 --> 00:20:24,813
Би хулгана сонссон гэж бодсон.

269
00:20:26,036 --> 00:20:27,858
Энэ л бидэнд хэрэгтэй байна, тийм үү?

270
00:20:29,805 --> 00:20:31,385
За яах вэ, найз аа?

271
00:20:31,563 --> 00:20:33,822
Юу вэ
чамд буруу юу?

272
00:20:37,228 --> 00:20:38,146
Юу?

273
00:20:39,481 --> 00:20:41,286
Та бүгд жүжиглэж байна ...

274
00:20:45,091 --> 00:20:47,177
Чи яагаад ингэж аашлаад байгаа юм...

275
00:20:47,550 --> 00:20:48,886
хачин?

276
00:20:50,485 --> 00:20:53,222
Та нар шиг аашилж байна
юу ч болохгүй байна.

277
00:22:45,835 --> 00:22:46,984
Алив!

278
00:22:47,898 --> 00:22:51,015
Би буух хэрэг байна уу
тэнд өгзөгөө ташуурдах уу?

279
00:23:04,032 --> 00:23:07,598
Бас өөр зүйл хэлье.
Би үүнийг буяны төлөө хийж байгаа юм биш биз дээ?

280
00:23:07,752 --> 00:23:10,318
Би тэр албан тушаалд байгаа хамгийн шилдэг нь.
Тэр мэднэ, би ч мэднэ.

281
00:23:10,323 --> 00:23:13,021
Би цалин авна гэж найдаж байна
түвшинд хүрнэ ...

282
00:23:13,922 --> 00:23:17,274
Би “Дэйв, чи бодож байна уу
40 гранд бол зохих урамшуулал мөн үү?"

283
00:23:17,515 --> 00:23:20,475
Энэ нь 10% ч хүрэхгүй юм
Би энэ улиралд та нарт зориулж захиалга өгсөн.

284
00:23:20,477 --> 00:23:22,865
Би энд суухгүй
мөн үл хүндэтгэнэ.

285
00:23:22,942 --> 00:23:24,975
Өө, тэр новшийн тоосго.

286
00:23:25,208 --> 00:23:26,607
Өө, чи түүнийг гэдгийг мэднэ.

287
00:23:26,710 --> 00:23:29,138
Тийм ээ, тэр хүн айдастай амьдардаг.
Би хот даяар явна.

288
00:23:29,150 --> 00:23:30,781
Би хаашаа ч хамаагүй явж чадна.

289
00:23:30,884 --> 00:23:34,329
Хоффман-Гордон-Брэдли эсвэл Сорчер,
Голдберг-Уэйн хүртэл.

290
00:23:34,375 --> 00:23:37,052
Тэд намайг хамтрагч болгоно
зүгээр л хараал идсэн хаалгаар ороход.

291
00:23:37,059 --> 00:23:39,051
Ийм л хөөрхийлөлтэй
тэд байх байсан.

292
00:23:39,515 --> 00:23:41,372
Новш, тийм ээ, ах хүн!

293
00:23:42,787 --> 00:23:44,471
Энэ дэгдээхэйг шалгаарай.

294
00:23:46,085 --> 00:23:46,976
ДЭМБ?

295
00:23:48,350 --> 00:23:50,014
Найз минь, тэр бол үхэр.

296
00:23:50,826 --> 00:23:52,186
Стейси бол үхэр.

297
00:23:52,890 --> 00:23:55,281
Бид хошууч ярьж байна
хашааны гахай.

298
00:23:55,609 --> 00:23:59,546
Түүнийг гуриланд хийж, нойтон хай
Чамайг цохихоосоо өмнө цэгцэл. Та мэдэх үү?

299
00:24:02,960 --> 00:24:03,821
Эрхэм ээ?

300
00:24:05,550 --> 00:24:06,558
Эрхэм ээ?

301
00:24:09,378 --> 00:24:10,901
Уучлаарай. Сайн уу.

302
00:24:11,924 --> 00:24:13,833
- Би чиний төлөө юу хийж чадах вэ?
- Аль залуу?

303
00:24:13,893 --> 00:24:15,978
Тэр харсан залуу
гүрвэл шиг?

304
00:24:18,200 --> 00:24:19,325
намайг уучлаарай.

305
00:24:19,797 --> 00:24:23,687
Би кассын чек авмаар байна
бүрэн хэмжээгээр

306
00:24:23,981 --> 00:24:27,942
Онкологийн түншүүдэд хийсэн
Нью Мексикээс, гуйя.

307
00:24:29,185 --> 00:24:33,115
Өө, энэ бол O-N-C-O-L-O-G-Y.

308
00:24:34,054 --> 00:24:35,554
Тийм ээ, чи ойлголоо.

309
00:24:37,818 --> 00:24:39,920
Би ойлгохгүй байна
яагаад чамайг албадаж байгаа юм

310
00:24:39,923 --> 00:24:42,163
хооронд нь сонгох
пикколо ба обо.

311
00:24:42,202 --> 00:24:44,436
Та маш их харуулж байна
хоёуланд нь амла.

312
00:24:44,495 --> 00:24:46,675
Тэд байж чадахгүй
модон салхины хооронд ямар нэгэн сэлгэн залгах

313
00:24:46,690 --> 00:24:49,258
Учир нь хичнээн хуваагдсан ч,
хэн нэг нь орхигдох болно.

314
00:24:49,266 --> 00:24:51,074
За, дүрэм бол дүрэм гэж би бодож байна.

315
00:24:51,118 --> 00:24:53,206
Мэдээжийн хэрэг, дүрэм, журам.
Би үүний төлөө бүгдээрээ байна.

316
00:24:53,230 --> 00:24:56,588
Гэхдээ би чамд хэлж байна,
чи тэр обоо дээр үнэхээр гялалзаж байна.

317
00:24:56,680 --> 00:24:59,177
Та жинхэнэ авьяастай,
бас би зүгээр л ингэж хэлээд байгаа юм биш.

318
00:24:59,293 --> 00:25:00,324
Баярлалаа.

319
00:25:01,455 --> 00:25:05,124
Ноён Пембертон яах вэ? Тэр үү
танд хангалттай хувь хүний ​​анхаарал хандуулж байна уу?

320
00:25:05,126 --> 00:25:06,410
Би тэгж хэлэх ёстой.

321
00:25:06,444 --> 00:25:09,766
Тэр бидний хүн нэг бүртэй ярилцахыг хичээдэг
дасгал бүрийн үеэр дор хаяж нэг удаа.

322
00:25:09,769 --> 00:25:11,858
Энэ сайн байна.
Санал хүсэлт чухал.

323
00:25:11,896 --> 00:25:13,605
Энэ бол гол зүйл гэж би бодож байна.

324
00:25:14,551 --> 00:25:16,988
Хөөе, яаж байсан юм
хөл бөмбөгийн бэлтгэл?

325
00:25:21,075 --> 00:25:23,512
Би тэгж бодож байна
манай арын хашаанд байсан.

326
00:25:31,657 --> 00:25:32,869
Тэнд хэн байна?

327
00:25:39,669 --> 00:25:42,166
Чи ямар новш вэ?
энд хийж байна уу?

328
00:25:45,253 --> 00:25:46,436
Хөөе, ааваа.

329
00:25:48,015 --> 00:25:49,257
Хөөе, ээж ээ.

330
00:25:51,526 --> 00:25:53,729
Та хашааны шинэ тавилгатай боллоо.

331
00:25:55,121 --> 00:25:56,275
Яг дээр!

332
00:26:00,086 --> 00:26:01,187
Миний хөл.

333
00:27:07,048 --> 00:27:09,268
Та юу гэж бодож байна
байж болох уу?

334
00:27:10,690 --> 00:27:12,753
Бурхан мэднэ
Би шинжээч биш.

335
00:27:12,991 --> 00:27:15,264
Би мэдэхгүй.
Дээд, доошоо?

336
00:27:15,366 --> 00:27:16,942
Таны таамаг
минийхтэй адил сайн.

337
00:27:16,954 --> 00:27:20,018
Бид шалгах ёстой гэж бодож байна
зүүний ул мөрийг арилгахын тулд түүний гар.

338
00:27:24,012 --> 00:27:25,652
Бид түүнийг үлдэхийг зөвшөөрөх үү?

339
00:27:26,323 --> 00:27:29,205
Пресвитериан сүм
эдгээр уулзалтууд байдаг.

340
00:27:29,575 --> 00:27:31,568
Тиймээс магадгүй нөхцөлтэйгээр,
чи мэдэх үү?

341
00:27:31,598 --> 00:27:33,527
Хэрэв тэр оролцохыг зөвшөөрвөл?

342
00:27:34,482 --> 00:27:36,990
Би зүгээр л мэдэхгүй байна
Жэйкэд юу хэлэх вэ.

343
00:27:46,424 --> 00:27:47,614
Оройн мэнд.

344
00:27:48,881 --> 00:27:50,452
За, сайн унтаж байна уу?

345
00:27:51,622 --> 00:27:54,312
Цаг хэд болж байна аа...
Оройн хоол хэд вэ?

346
00:27:56,046 --> 00:27:57,457
Нэг цагийн дараа.

347
00:28:01,364 --> 00:28:04,392
Би угааж болно гэдгийг чи мэднэ
Хэрэв та хүсвэл эдгээр хувцас.

348
00:28:04,519 --> 00:28:06,530
Тэд бага зэрэг амьдардаг бололтой.

349
00:28:07,756 --> 00:28:08,991
Үгүй ээ, сайхан байна.

350
00:28:09,327 --> 00:28:10,710
Магадгүй дараа нь.

351
00:28:15,883 --> 00:28:17,722
Бид үүнийг дахиж хийхгүй.

352
00:28:17,780 --> 00:28:19,120
- Адам...
- Үгүй.

353
00:28:19,617 --> 00:28:22,864
Бид хуулиа гаргана гэж хэлсэн,
бид хуулиа гаргадаг.

354
00:28:22,906 --> 00:28:25,491
Бид зүгээр л байх ёстой
энэ талаар тууштай.

355
00:29:16,029 --> 00:29:17,885
Та автобусанд суухгүй байна уу?

356
00:29:21,574 --> 00:29:23,413
За, сонсоорой.

357
00:29:24,212 --> 00:29:27,696
Надад дахиад 20 минут өгөөч
тэгээд бид эндээс гарна.

358
00:29:27,770 --> 00:29:29,000
Зүгээр дээ.

359
00:29:31,686 --> 00:29:32,811
Тийм ээ, сайн.

360
00:30:04,132 --> 00:30:07,671
Та мэднэ,
Би зүгээр л гэж бодож байна ...

361
00:30:10,845 --> 00:30:13,960
юмс арга замтай
өөрсдийгөө хөгжүүлэх.

362
00:30:39,083 --> 00:30:40,944
Та үүнийг хэзээ авсан бэ?

363
00:30:41,355 --> 00:30:43,673
Өнгөрсөн тавдугаар сард
жилийн эцсийн чуулган.

364
00:30:43,783 --> 00:30:46,759
Тэд надад бас үүнийг өгсөн.
Төгсгөлд нь.

365
00:30:48,281 --> 00:30:51,189
Байгаль орчны
Ухамсрын шагнал.

366
00:30:51,876 --> 00:30:55,425
Энэ юу гэсэн үг вэ?
Та лааз, новшийг дахин боловсруулах дуртай юу?

367
00:30:56,027 --> 00:30:58,723
Би Albuquerque Journal-д хандсан
Тэгээд ямар химийн бодисыг асуув

368
00:30:58,725 --> 00:31:02,172
тэд цаасаа цайруулахад ашигладаг. Тэд
энэ тухай нийтлэл бичиж дуусгалаа.

369
00:31:02,244 --> 00:31:03,978
Зөв, бяцхан дүү минь!

370
00:31:04,190 --> 00:31:07,190
Замд галзууруулж байна
бизнесийн нийгэмлэгтэй.

371
00:31:07,260 --> 00:31:08,471
Зүгээр дээ!

372
00:31:08,960 --> 00:31:10,566
Одоо, хөөе, санаарай,

373
00:31:10,948 --> 00:31:14,098
бүгд сурдаггүй
номноос гардаг.

374
00:31:18,422 --> 00:31:19,641
Чамайг хараач.

375
00:31:20,876 --> 00:31:23,265
Бид илүү олон удаа зугаалах хэрэгтэй.

376
00:31:23,536 --> 00:31:25,131
Та мэднэ, зүгээр л ...

377
00:31:25,443 --> 00:31:27,411
зүгээр л буцаад тайвшир.

378
00:31:27,998 --> 00:31:29,584
Хэрэв та хэзээ нэгэн цагт,

379
00:31:29,730 --> 00:31:32,186
гэх мэт, би мэдэхгүй,
зөвлөгөө хэрэгтэй байна.

380
00:31:33,472 --> 00:31:36,951
Учир нь, би
Би энэ бүхнийг туулсан. Жинхэнэ.

381
00:31:40,432 --> 00:31:41,923
Хөөе, чи...

382
00:31:42,462 --> 00:31:44,150
Чи лимбэ тоглодог уу?

383
00:31:44,746 --> 00:31:46,393
Энэ бол үнэндээ пикколо юм.

384
00:31:46,404 --> 00:31:49,137
Хонгор минь, жаахан тогло...
Жетро Тулл тогло.

385
00:31:51,896 --> 00:31:53,057
Хөөе, залуусаа.

386
00:31:53,065 --> 00:31:54,730
Бид энд яаж байна?

387
00:31:55,435 --> 00:31:56,537
Бид сайн байна.

388
00:32:00,684 --> 00:32:01,967
Тиймээ. Сайн байна, ээж ээ.

389
00:32:02,105 --> 00:32:03,760
За, сайн байна.

390
00:32:04,194 --> 00:32:05,817
Энэ бол... Энэ бол гайхалтай.

391
00:32:14,478 --> 00:32:15,626
Яасан бэ?

392
00:32:16,223 --> 00:32:17,489
Та үүнийг харж байна уу?

393
00:32:18,510 --> 00:32:21,135
Юу вэ, би гэмт хэрэгтэн юм уу
эсвэл ямар нэг зүйл?

394
00:32:21,545 --> 00:32:23,428
- Юу ч байсан.
- Юу ч гэсэн?

395
00:32:24,394 --> 00:32:26,537
Юу, чи зүгээр гэж бодож байна уу?

396
00:32:26,912 --> 00:32:29,186
"Өө, бид чадахгүй
тэр новшийг зөвшөөр

397
00:32:29,190 --> 00:32:31,789
"Сэтгэлийг нь эргүүлэх
бидний хайртай хүү."

398
00:32:32,624 --> 00:32:34,178
Би хамгийн дуртай нь юу?

399
00:32:35,235 --> 00:32:36,477
Тийм ээ, зөв.

400
00:32:37,158 --> 00:32:40,158
Та бараг л
тэдний ярьдаг бүх зүйл.

401
00:34:17,165 --> 00:34:18,547
Өө, гэнэт.

402
00:34:20,962 --> 00:34:22,016
Гайхалтай.

403
00:34:56,923 --> 00:34:58,291
Хөөе, энэ бол би.

404
00:34:58,723 --> 00:35:01,280
Хөөе, сонс.
Энэ бүтээгдэхүүнийг та мэдэх үү?

405
00:35:02,393 --> 00:35:04,104
Танд үүнээс өөр зүйл байгаа юу?

406
00:35:04,263 --> 00:35:06,648
Тийм ээ, залуу минь, за юу?
Би үнэгүй бэлэг тарааж дууслаа.

407
00:35:06,652 --> 00:35:09,046
Та буяны үйлс хүсч байна,
Авралын армиас очиж асуугаарай.

408
00:35:09,107 --> 00:35:10,625
Үгүй ээ, буяны ажил байхгүй.

409
00:35:10,957 --> 00:35:13,541
Би энэ үеэлийг авсан,
Түүнд хэдэн баян найзууд бий.

410
00:35:13,620 --> 00:35:16,411
Эдгээр залуус хотод байдаг.
Тэд хагас тай хийхээр хайж байна.

411
00:35:16,585 --> 00:35:19,544
Мөн таны эд зүйлс,
шиг, маш сайхан.

412
00:35:20,004 --> 00:35:21,600
Тэгэхээр та юу хэлэх вэ?

413
00:35:22,660 --> 00:35:24,706
Та хийх гэж байна
өөх тос уу?

414
00:35:24,730 --> 00:35:27,358
Учир нь тэд худалдаж авах болно
чамд байгаа бүх зүйл.

415
00:35:46,651 --> 00:35:48,385
Чи ноцтой байж болохгүй.

416
00:35:49,921 --> 00:35:51,712
Ямар чөтгөр вэ
чи энд хийж байгаа юм уу?

417
00:35:51,746 --> 00:35:53,816
Өө, би хүлээлээ
аяга баригч үлдлээ.

418
00:35:53,873 --> 00:35:55,842
Гомдохгүй гэсэн үг.

419
00:35:58,359 --> 00:35:59,562
Хэн чамайг явуулсан бэ?

420
00:36:00,573 --> 00:36:03,075
Та утас зүүсэн үү?
Та намайг тохируулж байна уу?

421
00:36:04,296 --> 00:36:05,921
Утас уу?
Та утас хүсч байна уу?

422
00:36:05,981 --> 00:36:08,569
Би утас авсан.
Микрофоноор ярь, гичий минь!

423
00:36:08,854 --> 00:36:11,513
Яасан муу юм бэ
чамтай хамт уу? Утас.

424
00:36:15,548 --> 00:36:17,406
Тэгэхээр та хэний тухай хэлсэн бэ ...

425
00:36:17,548 --> 00:36:20,990
- Хэн ч. Чи юу вэ, галзуу?
-Тэгвэл чи яагаад энд байгаа юм бэ?

426
00:36:23,123 --> 00:36:24,459
Би мэдэхгүй.

427
00:36:25,073 --> 00:36:26,161
гэх мэт...

428
00:36:26,624 --> 00:36:27,951
мэдрэгчтэй суурь.

429
00:36:28,865 --> 00:36:30,159
Мэдрэгч суурь уу?

430
00:36:31,247 --> 00:36:32,726
Тийм ээ, чи мэднэ...

431
00:36:33,409 --> 00:36:34,817
чи юу гэж дууддаг ...

432
00:36:35,513 --> 00:36:36,760
товч танилцуулга уу?

433
00:36:37,281 --> 00:36:38,997
Магадгүй бид ...

434
00:36:39,255 --> 00:36:41,218
Бид дүгнэлт хийж болно гэж бодсон.

435
00:36:41,321 --> 00:36:42,510
Товч мэдээлэл?

436
00:36:43,482 --> 00:36:44,638
Хөөх, энэ чинь...

437
00:36:45,222 --> 00:36:47,987
Энэ нь бидэнд хэрэгтэй гэж та бодож байна,
тоймлох уу?

438
00:36:50,426 --> 00:36:54,358
Тийм ээ, болсон явдлын дараа
энэ нь зүгээр л хийх зүйл юм шиг санагдаж байна.

439
00:36:54,835 --> 00:36:56,888
Нэг төрлийн, чи мэднэ,
энэ тухай ярь.

440
00:36:56,971 --> 00:36:59,701
Бид өөр хэнтэй ч ярьж чадахгүй.

441
00:37:01,331 --> 00:37:03,974
Ямар ч байсан тэр,
мөн би хүссэн ...

442
00:37:04,325 --> 00:37:07,443
Би чамд хэлэх гэсэн юм
хүн бүр хичнээн их ухдаг

443
00:37:08,122 --> 00:37:09,927
бидний чанаж болгосон тэр бодис.

444
00:37:10,056 --> 00:37:11,887
Хүн бүр мета ухдаг ...

445
00:37:12,392 --> 00:37:13,658
бид хоол хийсэн.

446
00:37:14,874 --> 00:37:16,414
Үнэнийг хэлэхэд, би ...

447
00:37:16,650 --> 00:37:20,097
өгөх байсан нөхдүүд
тэдний зүүн самар бага зэрэг илүү.

448
00:37:21,115 --> 00:37:21,978
Гайхалтай.

449
00:37:21,983 --> 00:37:24,254
Би зүгээр л хэлж байна, хэрэв та хэзээ нэгэн цагт ...

450
00:37:25,188 --> 00:37:28,219
Таны замыг тодорхой харсан ...

451
00:37:29,200 --> 00:37:30,841
Чи мэднэ, чи бид хоёр ...

452
00:37:31,666 --> 00:37:33,447
арай илүү хоол хийх.

453
00:37:42,265 --> 00:37:44,045
Миний өмчийг зайлуул.

454
00:37:44,067 --> 00:37:47,316
- Юу? Би зүгээр л хэлж байна.
- Яв, битгий эргэж ир.

455
00:37:47,628 --> 00:37:48,612
Одоо!

456
00:37:51,105 --> 00:37:52,123
Зүгээр дээ.

457
00:37:53,267 --> 00:37:54,559
Та юу мэдэх вэ?

458
00:37:55,346 --> 00:37:56,641
Дөрвөн их.

459
00:37:58,109 --> 00:38:01,421
Таны хувь
тэр багцыг зарахаас.

460
00:38:02,250 --> 00:38:03,961
Тийм учраас би энд байна.

461
00:38:04,963 --> 00:38:06,533
Тийм ээ, тийм.

462
00:38:06,979 --> 00:38:08,659
Би бүгдийг нь тамхи татаагүй.

463
00:38:34,223 --> 00:38:36,573
Жижиг эсийн аденокарцинома.

464
00:38:36,891 --> 00:38:38,260
3a шат,

465
00:38:38,268 --> 00:38:41,567
тархсан гэсэн үг
уушигнаас тунгалагийн зангилаа хүртэл.

466
00:38:41,658 --> 00:38:44,137
Үүнийг үгүйсгэх аргагүй
маш ноцтой юм.

467
00:38:44,926 --> 00:38:46,248
Гэхдээ тийм үү...

468
00:38:47,708 --> 00:38:48,942
Энэ нь...

469
00:38:50,312 --> 00:38:51,437
эмчлэх боломжтой юу?

470
00:38:52,325 --> 00:38:54,475
Би "эмчлэх боломжтой" гэдэг үгийг илүүд үздэг.

471
00:38:55,365 --> 00:38:58,833
Гэхдээ манайд байгаа эмчилгээ
устгах нь маш үр дүнтэй байж болно.

472
00:38:58,861 --> 00:39:01,038
Ямар ч амлалтгүйгээр,
Би чамд үүнийг хэлж чадна

473
00:39:01,041 --> 00:39:04,442
цацрагийн тодорхой явц
мөн би хими эмчилгээ санал болгох гэж байна

474
00:39:04,490 --> 00:39:06,143
амжилттай болсон.

475
00:39:06,168 --> 00:39:10,107
Зарим тохиолдолд энэ нь өвчтөнүүдийн хугацааг уртасгадаг.
амьдарч, бүр ангижрахад хүргэдэг.

476
00:39:12,542 --> 00:39:14,924
Яах вэ
гаж нөлөө?

477
00:39:15,133 --> 00:39:18,859
За, тэд зөөлөн байж болно
бараг байхгүй болох,

478
00:39:18,924 --> 00:39:20,990
эсвэл тэд байж болно
үнэхээр аймшигтай.

479
00:39:21,005 --> 00:39:22,809
Энэ нь өвчтөнөөс өвчтөнд өөр өөр байдаг.

480
00:39:22,832 --> 00:39:24,733
Ихэвчлэн үс уналтанд ордог.

481
00:39:24,797 --> 00:39:28,635
Энэ нь хоёр долоо хоногоос эхэлдэг
хими эмчилгээ эхэлсний дараа.

482
00:39:29,060 --> 00:39:32,269
Та өөрийгөө ер бусын байдлаар олж мэднэ
ядарсан, тийм ч их энерги биш.

483
00:39:32,298 --> 00:39:34,160
Та хүсэхгүй байх болно
орноосоо босох.

484
00:39:34,169 --> 00:39:38,059
Багассаны улмаас та жингээ хасаж магадгүй юм
хоолны дуршил, гэдэсний зарим асуудал.

485
00:39:38,374 --> 00:39:41,763
Булчингийн өвдөлт, өвдөлт,
бохь өвдөж, цус алддаг.

486
00:39:41,945 --> 00:39:45,573
Тэгээд мэдээж
дотор муухайрах магадлалтай.

487
00:39:46,029 --> 00:39:49,675
Гэсэн хэдий ч бид бөөлжилтийн эсрэг эмийг зааж өгнө
мөн үүнийг эсэргүүцэхийг хичээ.

488
00:39:49,781 --> 00:39:51,648
Боломжит бөөр
эсвэл давсагны цочрол.

489
00:39:51,653 --> 00:39:54,446
Та түүнтэй хамт байж магадгүй
хөхөрсөн, цус алдалт нэмэгддэг.

490
00:39:54,487 --> 00:39:57,000
Бэлгийн харьцаанд сөрөг нөлөө үзүүлж болзошгүй.

491
00:39:57,046 --> 00:39:59,742
Таны арьс болж магадгүй
хуурай, цочромтгой ...

492
00:40:28,636 --> 00:40:30,300
Хэлэх зүйл байна уу?

493
00:40:37,477 --> 00:40:39,547
Та юу мэдэх вэ
тэр талаар?

494
00:40:40,546 --> 00:40:43,356
- Юу ч биш.
-Энэ удаад нисэхгүй.

495
00:40:43,385 --> 00:40:45,918
Хичнээн боломж
бид чамд өгсөн үү?

496
00:40:46,485 --> 00:40:48,761
Хэдэн удаа
Бид яг энд суусан уу

497
00:40:48,819 --> 00:40:51,021
мөн ижил яриа өрнүүлсэн
дахин дахин

498
00:40:51,023 --> 00:40:53,821
чи бидний нүд рүү хардаг газар
мөн та мунхаглалыг гуйж байна,

499
00:40:53,839 --> 00:40:55,872
тэгээд чи тогло
бидний сэтгэл хөдлөл дээр

500
00:40:55,904 --> 00:40:58,609
тэгээд та бидэнд юу ч хэлээрэй
Та биднийг сонсохыг хүсч байна гэж бодож байна

501
00:40:58,613 --> 00:41:01,468
зүгээр л бид танд өгөх болно
өөр боломж?

502
00:41:01,641 --> 00:41:05,306
Мөн энэ нь бидэнд мэдрэмж төрүүлдэг
тэнэгүүд шиг, цаг бүр.

503
00:41:10,023 --> 00:41:11,491
Хангалттай, Жесси.

504
00:41:12,890 --> 00:41:13,982
Хангалттай.

505
00:41:15,225 --> 00:41:18,037
Бид явахгүй
Үүнийг манай гэрт байлгах.

506
00:41:19,391 --> 00:41:21,147
Бид чамайг явах хэрэгтэй байна.

507
00:42:01,297 --> 00:42:03,397
Надад хэлээгүйд баярлалаа.

508
00:42:08,250 --> 00:42:10,450
Та бодож байна
Би буцааж авч болох уу?

509
00:42:25,174 --> 00:42:26,962
Ямар ч байсан өмхий өвс.

510
00:42:51,506 --> 00:42:54,297
Та мэднэ,
Энэ нь үнэндээ маш их найдвар төрүүлж байна.

511
00:43:00,852 --> 00:43:02,319
Чи намайг сонссон уу?

512
00:43:02,523 --> 00:43:05,875
Энэ үнэхээр байна гэж би хэлсэн
маш их найдаж байна.

513
00:43:11,033 --> 00:43:14,385
Би тэдэн рүү залгаад хэлж болох уу
дараа долоо хоногоос эхлэх үү?

514
00:43:29,627 --> 00:43:32,066
Би зүгээр л бид хэрэгтэй гэж бодож байна ...

515
00:43:32,669 --> 00:43:34,806
Энэ талаар бага зэрэг ярилцаж,
тэгээд л болоо.

516
00:43:34,814 --> 00:43:37,127
Юу хэлэлцэх вэ?

517
00:43:37,197 --> 00:43:39,344
Та авах гэж байна
хамгийн сайн эмчилгээ

518
00:43:39,443 --> 00:43:41,155
мөн тэр бол хамгийн шилдэг нь.

519
00:43:41,215 --> 00:43:43,127
За тэгээд мөнгөний асуудал яригдаж байна.

520
00:43:43,129 --> 00:43:46,570
90,000 доллар халааснаасаа гарна.

521
00:43:46,733 --> 00:43:48,965
- Магадгүй илүү.
- Нэг арга бий, Уолт.

522
00:43:48,981 --> 00:43:52,656
Санхүүжилт байна,
төлбөрийн төлөвлөгөө байгаа.

523
00:43:52,788 --> 00:43:54,878
Би үргэлж ажилдаа буцаж очих боломжтой байсан.

524
00:43:54,979 --> 00:43:57,055
Уолт, үргэлж арга зам байдаг.

525
00:43:57,085 --> 00:43:58,132
Зүгээр дээ.

526
00:43:58,529 --> 00:44:01,295
Скайлер, тэгж хэл
арга бий.

527
00:44:01,750 --> 00:44:04,282
Тэгээд бид зарцуулдаг
Энэ бүх мөнгө, мөн ...

528
00:44:16,553 --> 00:44:19,881
Би чамайг орхих ёстой гэж үү
Энэ бүх өртэй юу?

529
00:44:24,050 --> 00:44:26,715
Би зүгээр л хүсэхгүй байна
сэтгэл хөдлөл биднийг захирдаг.

530
00:44:28,373 --> 00:44:30,953
Магадгүй эмчилгээ
явах зам биш.

531
00:44:32,506 --> 00:44:35,787
Тэгвэл чи зүгээр л яагаад болохгүй гэж
аль хэдийн үхэх үү?

532
00:44:38,919 --> 00:44:40,784
Зүгээр л бууж өгөөд үх.

533
00:45:30,876 --> 00:45:32,610
Алив, бөгсөө хөдөлгө.

534
00:45:35,922 --> 00:45:37,362
Надад юу хамаатай юм бэ?

535
00:45:38,604 --> 00:45:41,791
Тийм ээ, би санаа зовохгүй байна.
Надад хамгийн сайн новшийн өмгөөлөгч байна.

536
00:45:42,236 --> 00:45:44,954
Би байхыг хүсэхгүй байна
энэ талын нөгөө талд...

537
00:47:04,005 --> 00:47:05,371
Яасан бэ?

538
00:47:12,226 --> 00:47:15,671
Та юу хийж байгаа юм бэ?
Хэн нэгнийг дуудаж, галын хүмүүсийг дууд.

539
00:47:17,803 --> 00:47:20,730
Би үүнд итгэхгүй байна.
Би үүнд хэр их мөнгө төлсөнийг та мэдэх үү?

540
00:47:25,543 --> 00:47:27,277
Яагаад үүнийг хийж байгаа юм бэ?

541
00:47:28,305 --> 00:47:34,775
Биднийг дэмжиж VIP гишүүн болоорой 
www.OpenSubtitles.org сайтаас бүх зарыг устгах