1 00:03:38,653 --> 00:03:40,888 - Μπορώ να ζητήσω άλλη μια ιστορία; 2 00:03:41,354 --> 00:03:43,390 - Ενδιαφέρεται για το φάντασμα ιστορίες. 3 00:03:45,026 --> 00:03:45,893 - Βλέπω 4 00:03:48,196 --> 00:03:50,064 - Ο Borley έχει αρκετά φήμη. 5 00:03:50,131 --> 00:03:52,166 - Α, φυσικά και ναι. 6 00:03:52,232 --> 00:03:55,603 Συχνά ρωτούν τα κοντινά χωριά πώς να το αντέξω. 7 00:03:55,670 --> 00:03:57,672 - Και με καλό σκοπό. 8 00:03:57,739 --> 00:04:01,241 Αυτό είναι ένα παλιό μέρος, και παλιό τα μέρη έχουν πολλά μυστικά. 9 00:04:02,476 --> 00:04:05,479 Υπήρξαν πολλά περίεργα και ασυνήθιστα φαινόμενα εδώ. 10 00:04:05,546 --> 00:04:07,982 -Έχετε βιώσει ποτέ κάτι ασυνήθιστο; 11 00:04:08,049 --> 00:04:09,817 - Λοιπόν, αυτό είναι ένα ενδιαφέρον ερώτηση 12 00:04:09,884 --> 00:04:11,719 να ρωτήσω έναν άνθρωπο της πίστης, τον Τσαρλς. 13 00:04:13,353 --> 00:04:15,690 - Ναι, υποθέτω ότι είναι. - Ω, συνέχισε, πατέρα, 14 00:04:15,757 --> 00:04:18,559 πες του την ιστορία. - Όχι, Χάρι, μην το κάνεις. 15 00:04:19,660 --> 00:04:21,929 Δεν νομίζω ότι οι νέοι το στομάχι του ανθρώπου μπορούσε να το αντέξει. 16 00:04:23,463 --> 00:04:25,800 - Είμαι δυνατός στο μυαλό. Αυτό το θέμα με ιντριγκάρει. 17 00:04:27,869 --> 00:04:31,271 - Έχω κάποιες ιστορίες, υποθέτω. 18 00:04:32,607 --> 00:04:34,742 Πολύ καλά, αυτό. 19 00:04:36,711 --> 00:04:39,247 Όλα ξεκίνησαν πάρα πολλά χρόνια πριν βέβαια. 20 00:04:40,581 --> 00:04:44,919 Υπήρχε μια καλόγρια, εσύ Βλέπετε, το όνομά της ήταν Μαρί. 21 00:04:46,621 --> 00:04:49,724 Ήταν επιμελής, εργατική, αφοσιωμένη γυναίκα, 22 00:04:50,691 --> 00:04:52,527 αλλά όχι στον Κύριο. 23 00:04:55,730 --> 00:04:58,966 Η σχέση της πήγε κόντρα τα πάντα 24 00:04:59,033 --> 00:05:00,333 η εκκλησία αντιπροσωπεύει. 25 00:05:07,942 --> 00:05:10,044 - Παρακαλώ. Παρακαλώ. Παρακαλώ. 26 00:05:10,111 --> 00:05:12,513 - Μεγάλο σκάνδαλο εκείνη την εποχή. 27 00:05:14,081 --> 00:05:17,218 Ακόμη και τώρα, φαίνεται ότι οι άνδρες του δύναμη 28 00:05:17,285 --> 00:05:20,755 και η διαφθορά που έρχεται μαζί του πάνε χέρι-χέρι. 29 00:05:30,631 --> 00:05:37,872 Ήξερε, ήξερε ότι θα ήταν α πρόβλημα. 30 00:05:53,321 --> 00:05:55,056 - Έπρεπε να δεις το δικό σου πρόσωπο. 31 00:05:55,122 --> 00:05:56,524 - Μπράβο, Κίττυ. 32 00:05:57,592 --> 00:06:00,294 Για όλα φταίει ο Χένρι, αυτός το πρότεινε. 33 00:06:00,360 --> 00:06:02,029 - Α αλήθεια; - Λοιπόν, φυσικά, παλιό φίλο. 34 00:06:02,096 --> 00:06:03,396 Ήξερα ότι ήσουν περισσότερο ενδιαφέρονται για τους τρόμους 35 00:06:03,463 --> 00:06:04,932 στη γάζα από τη Βίβλο, έτσι ναι, 36 00:06:04,999 --> 00:06:07,301 Αποφάσισα να διασκεδάσω λίγο μαζί σου. 37 00:06:07,367 --> 00:06:09,469 - Και φυσικά τους επέτρεψα να εντρυφήσει 38 00:06:09,537 --> 00:06:11,639 σε αυτή τη μικρή φάρσα. 39 00:06:11,706 --> 00:06:14,542 - Λοιπόν, δεν είναι πολύ... - Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να αποσυρθούμε 40 00:06:14,609 --> 00:06:15,877 για το βράδυ. 41 00:06:15,943 --> 00:06:19,446 Τώρα, δεν υπάρχουν τέτοια πράγματα όπως φαντάσματα 42 00:06:19,513 --> 00:06:22,116 και τίποτα δεν στοιχειώνει αυτό το μέρος. 43 00:06:22,183 --> 00:06:23,885 Σου δίνω τον λόγο μου. 44 00:06:29,790 --> 00:06:32,059 - Πραγματικά δεν ξέρω γιατί ένιωσες την πιεστική ανάγκη 45 00:06:32,126 --> 00:06:33,828 για να πει αυτή τη φρικτή ιστορία. 46 00:06:35,162 --> 00:06:37,298 - Στους νέους αρέσει το μακάβριο. 47 00:06:37,365 --> 00:06:39,267 - Μμ, το να τους απολαύσεις δεν είναι συνετός. 48 00:06:39,333 --> 00:06:41,836 Τι κάνεις; - Τίποτα. 49 00:06:42,904 --> 00:06:44,404 - Πήγε για ύπνο, 50 00:07:59,380 --> 00:08:01,282 - Γατάκι, εσύ είσαι; 51 00:08:11,225 --> 00:08:12,660 - Πατέρα. - Τι; 52 00:08:12,727 --> 00:08:15,930 - Πατέρα, τι είναι; - Το κουτί, γιε μου. 53 00:08:17,164 --> 00:08:18,032 Το κουτί. Τώρα! 54 00:08:34,415 --> 00:08:36,851 Είμαι καλά. Χρειάζομαι μόνο μια στιγμή. 55 00:08:40,087 --> 00:08:42,690 Άκουσέ με αγόρι μου. Ακούστε εμένα. 56 00:08:45,693 --> 00:08:48,162 Σου χρεώνω αυτό το κουτί, γιε μου, 57 00:08:52,666 --> 00:08:55,703 οι ιστορίες είναι αληθινές, Χένρι. 58 00:08:57,371 --> 00:08:58,105 - Τι εννοείς ότι είναι αλήθεια; 59 00:08:58,172 --> 00:09:00,708 - Αλήθεια. Αυτά τα μάτια το έχουν δει. 60 00:09:02,943 --> 00:09:06,814 Και αν πιστεύεις σε ο λόγος του Κυρίου, 61 00:09:06,881 --> 00:09:08,816 πρέπει να με πιστέψεις. 62 00:09:08,883 --> 00:09:13,721 Τώρα, μια μέρα θα το κάνεις πατήσει στα βήματά μου. 63 00:09:15,356 --> 00:09:18,059 - Πατέρα, βέβαια, ίσως όπως πρύτανης. 64 00:09:18,125 --> 00:09:18,826 - Όχι, όχι, όχι. 65 00:09:18,893 --> 00:09:20,161 Όχι μόνο ως πρύτανης. 66 00:09:21,195 --> 00:09:24,098 Η μητέρα σου, οι αδερφές σου, 67 00:09:24,165 --> 00:09:25,699 θα χρειαστούν την προστασία σας. 68 00:09:26,801 --> 00:09:30,004 Τώρα, όχι μόνο η δύναμη του ο Κύριος, 69 00:09:30,071 --> 00:09:31,238 Η δύναμή σου, Χένρι. 70 00:09:32,139 --> 00:09:33,174 Δικό σου. 71 00:09:33,240 --> 00:09:35,643 Τώρα πρέπει να μου υποσχεθείς... 72 00:09:35,709 --> 00:09:38,312 - Ναι. - Υποσχέσου μου τώρα! 73 00:09:38,379 --> 00:09:39,313 - Το υπόσχομαι. - Υπόσχεση. 74 00:09:39,380 --> 00:09:41,015 - Το υπόσχομαι. Το υπόσχομαι, πατέρα. 75 00:09:48,189 --> 00:09:48,789 Τι είναι αυτό; 76 00:09:51,892 --> 00:09:53,627 - Είναι η κληρονομιά σου, γιε μου. 77 00:10:13,013 --> 00:10:15,282 Καλημέρα αγαπημένες αδερφές. 78 00:10:15,349 --> 00:10:16,217 Πώς είμαστε όλοι σήμερα; 79 00:10:16,784 --> 00:10:19,320 - Χένρι. - Ω, ευχαριστώ. 80 00:10:19,420 --> 00:10:21,689 Ω, τι υπέροχο καλάθι. Α, και άλλο ένα. 81 00:10:21,755 --> 00:10:23,190 - Θα σε πείραζε να μου πάρεις το καπέλο; 82 00:10:23,257 --> 00:10:25,693 - Αχ, είμαστε ανίκανοι κρατάμε τα δικά μας καπέλα; 83 00:10:25,759 --> 00:10:26,627 Ω, ευχαριστώ. 84 00:10:28,062 --> 00:10:30,131 Δικαίωμα. Σας ευχαριστώ. 85 00:10:30,197 --> 00:10:32,567 - Πρέπει να πω, όντας πρύτανης σου ταιριάζει αγαπητέ αδερφέ. 86 00:10:32,633 --> 00:10:34,301 - Ω, σε ευχαριστώ, Μέιμπελ, είσαι πολύ ευγενικός. 87 00:10:34,368 --> 00:10:38,205 - Ο πατέρας θα ήταν περήφανος. - Πώς ήταν το Λονδίνο; 88 00:10:38,272 --> 00:10:40,341 - Απολαυστικό όμως ένα σημάδι 89 00:10:40,407 --> 00:10:41,709 από υλικό συζύγου, 90 00:10:41,775 --> 00:10:44,345 πρέπει να πω. - Είμαι τρομερά κουρασμένος τώρα. 91 00:10:44,411 --> 00:10:46,515 - Θεέ, πρέπει είσαι τόσο προφανής; 92 00:10:46,581 --> 00:10:48,449 - Μη με κρίνεις τόσο αυστηρά, Καρολάιν. 93 00:10:49,584 --> 00:10:51,185 Η Kitty είχε τη μύτη της σε ένα βιβλίο πάλι. 94 00:10:51,252 --> 00:10:52,253 - Ωχ έκανε τώρα; 95 00:10:52,319 --> 00:10:53,821 - Δεν υπάρχει τίποτα κακό με το να είσαι μορφωμένοι. 96 00:10:53,888 --> 00:10:55,189 - Λοιπόν, αυτό ακούγεται σαν σκάψιμο 97 00:10:55,256 --> 00:10:57,892 - Τώρα, τώρα, αγαπητές αδερφές, ελάτε επάνω. 98 00:10:57,958 --> 00:11:00,327 Ας σώσουμε τις μαστιγώσεις «μέχρι τουλάχιστον μετά το δείπνο. 99 00:11:01,662 --> 00:11:04,098 - Φρέντα, είσαι εσύ. - Είμαι έτοιμος. 100 00:11:06,133 --> 00:11:07,001 Καλή. 101 00:11:12,840 --> 00:11:14,875 - Καρολάιν. - Μην γκρινιάζεις. 102 00:11:16,010 --> 00:11:18,012 - Της αρέσει να πιάνει. - Ευχαριστώ. 103 00:11:19,413 --> 00:11:21,348 - Ποιος είναι η σειρά; - Είναι ο Χένρι. 104 00:11:21,415 --> 00:11:23,417 - Α, είμαι πάλι εγώ; 105 00:11:28,822 --> 00:11:32,293 - Χένρι. Χένρι, απογοητεύεις εμένα. 106 00:11:32,359 --> 00:11:33,294 - Σε απογοητεύω; 107 00:11:33,360 --> 00:11:35,062 - Ναι, οι αδερφές σου, 108 00:11:35,129 --> 00:11:38,699 περιφρονούν κατάφωρα τις διδασκαλίες της Βίβλου. 109 00:11:38,966 --> 00:11:40,467 - Μάνα, κάνεις σαν είναι εκτός ελέγχου. 110 00:11:40,535 --> 00:11:41,969 Δηλαδή, απλώς προσπαθούν να είναι σαν κάθε άλλο κορίτσι 111 00:11:42,036 --> 00:11:42,903 σε αυτή τη χώρα. 112 00:11:43,638 --> 00:11:46,473 - Φυσικά, η Φρέντα θέλει να παντρευτώ, αλλά η Kitty, 113 00:11:46,541 --> 00:11:49,443 Ουφ, φοβάμαι τον πατέρα σου απολαύστε την πάρα πολύ 114 00:11:49,511 --> 00:11:51,011 όταν ήταν μικρότερη. 115 00:11:51,078 --> 00:11:53,047 - Η Kitty θα προτιμούσε να κάνει τον δικό της τρόπο σε αυτόν τον κόσμο. 116 00:11:53,113 --> 00:11:56,150 - Λοιπόν, δεν νομίζω ότι είναι αυτό Η επιλογή της Kitty να κάνει. 117 00:11:56,217 --> 00:11:57,218 - Μητέρα. 118 00:11:57,284 --> 00:11:59,820 - Τέλος πάντων, έχω μιλήσει με την κα. Σμιθ. 119 00:11:59,887 --> 00:12:04,792 Ο γιος της Ρότζερ μοιάζει δικαιούχος πτυχιούχος. 120 00:12:04,858 --> 00:12:06,595 - Μητέρα, προσπαθείς να την παντρέψω; 121 00:12:06,661 --> 00:12:10,464 - Χένρι, το πρυτανείο είναι δικό σου κόσμος, 122 00:12:10,532 --> 00:12:13,234 το δικό μου μεγαλώνει τα παιδιά. 123 00:12:13,300 --> 00:12:14,101 - Η Φρέντα θέλει σύζυγο. 124 00:12:14,502 --> 00:12:15,803 Δεν ξέρω γιατί εσύ μην εστιάζετε τις προσπάθειές σας 125 00:12:15,869 --> 00:12:17,606 προσπαθώντας να τη βρω πληρέστερος πτυχιούχος. 126 00:12:17,672 --> 00:12:19,807 - Γιατί η Φρέντα είναι νεότερη. 127 00:12:19,873 --> 00:12:22,443 Έχει χρόνο. Θα βρει α σύζυγος. 128 00:12:22,510 --> 00:12:25,246 Αλλά η Kitty, εννοώ, 129 00:12:25,312 --> 00:12:29,651 Δεν αντέχω τη σκέψη του να γίνει σπινστερ. 130 00:12:29,718 --> 00:12:31,653 - Η Kitty ξέρει το μυαλό της, Μητέρα, 131 00:12:31,720 --> 00:12:33,622 και με αυτό, ξέρει τους δικούς της καρδιά. 132 00:12:34,888 --> 00:12:39,793 - Και δεν το κάνω; Είμαι η μητέρα της. 133 00:12:39,860 --> 00:12:43,732 - Λοιπόν, ναι, αλλά... - Και είμαι δικός σου. 134 00:12:45,899 --> 00:12:48,637 - Ναι, μητέρα. Κοίτα, δεν είμαι προσπαθώντας να σε μαλώσω. 135 00:12:48,703 --> 00:12:50,037 απλά λέω... 136 00:12:50,104 --> 00:12:53,941 - Καλά. - Σωστά. Ναί. 137 00:12:55,342 --> 00:12:58,045 - Πολύ καλά. θα μιλήσω σε αυτήν το πρωί. 138 00:13:09,957 --> 00:13:12,293 - Ω, αυτό είναι αρκετά τιμωρία. 139 00:13:12,359 --> 00:13:13,861 - Το ξέρω, αδερφή. 140 00:13:13,927 --> 00:13:17,064 - Ξέρεις, μερικές φορές αναρωτιέμαι αν όλος ο σκοπός της μητέρας 141 00:13:17,131 --> 00:13:19,233 στη ζωή είναι μόνο να κάνουμε το δικό μας ζει όσο πιο δύσκολα γίνεται. 142 00:13:19,300 --> 00:13:21,168 - Δεν θα σε κατηγορούσαν νομίζοντας έτσι. 143 00:13:22,803 --> 00:13:24,872 Υποθέτω ότι βοηθάμε τον Χένρι. 144 00:13:24,938 --> 00:13:26,440 - Ναι, υπάρχει αυτό. 145 00:13:29,744 --> 00:13:31,646 Α, αυτή είναι η τρύπα του ιερέα; 146 00:13:31,713 --> 00:13:34,915 - Ναι. Το θυμάμαι. 147 00:13:36,150 --> 00:13:37,719 Μισούσες να πηγαίνεις εκεί μέσα. 148 00:13:37,786 --> 00:13:40,220 - Ναι, καλά, τότε ήμουν παιδί. 149 00:13:40,287 --> 00:13:41,155 - Και τώρα; 150 00:13:44,258 --> 00:13:45,993 Ακόμα το φοβάσαι. 151 00:13:46,060 --> 00:13:49,396 - Όχι. - Τότε πήγαινε εκεί μέσα. 152 00:13:49,463 --> 00:13:53,568 - Όχι, μπες εκεί μέσα. - Α, δεν φοβάμαι. 153 00:14:00,941 --> 00:14:05,012 - Λοιπόν; - Κάνει κρύο εδώ μέσα. 154 00:14:08,449 --> 00:14:10,719 - Γατάκι! - Είμαι καλά. 155 00:14:17,792 --> 00:14:19,093 - Υπάρχει κάτι εδώ μέσα. 156 00:14:19,159 --> 00:14:20,060 - Τι είναι; 157 00:14:32,473 --> 00:14:35,909 - Νομίζω ότι θυμάμαι τον πατέρα με αυτό το κουτί. 158 00:14:42,316 --> 00:14:42,916 - Ωχ μου. 159 00:14:51,392 --> 00:14:52,893 - Τι είναι αυτό; 160 00:14:54,461 --> 00:14:56,330 - Νομίζεις ότι ο Χένρι ξέρει; 161 00:15:49,551 --> 00:15:50,718 - Γιατί δεν μου το είπες; 162 00:15:56,056 --> 00:16:01,128 - Πατέρα, με έβαλε να ορκιστώ αυτόν. 163 00:16:02,362 --> 00:16:06,166 - Ορκιστείτε σε τι; Να μην μας πεις; 164 00:16:07,869 --> 00:16:09,336 - Ήταν πολύπλοκος άνθρωπος. 165 00:16:09,403 --> 00:16:10,738 - Α, το καταλαβαίνω. 166 00:16:12,105 --> 00:16:14,308 Αλλά ακόμα και τα γράμματα μέσα υπήρχαν για τον αιδεσιμότατο Σο. 167 00:16:18,212 --> 00:16:19,514 - Ναι, το ξέρω. 168 00:16:19,581 --> 00:16:21,348 - Ο πατέρας είπε ότι όλα αυτά ήταν ανοησίες. 169 00:16:22,750 --> 00:16:24,084 - Ναι, αλλά νιώθω ότι μπορεί μόλις το είπαν αυτό 170 00:16:24,151 --> 00:16:26,086 για χάρη της Μητέρας. 171 00:16:26,153 --> 00:16:26,987 - Μητέρα; 172 00:16:30,224 --> 00:16:31,759 - Κοίτα, νομίζω ότι το καλύτερο αιτία δράσης εδώ 173 00:16:31,826 --> 00:16:33,528 είναι απλώς να τραβήξετε μια γραμμή κάτω από το όλο θέμα. 174 00:16:33,595 --> 00:16:36,598 - Χένρι. - Γατάκι. 175 00:16:45,607 --> 00:16:47,675 Αλλά δεν έχετε δει τίποτα όμως, έχεις; 176 00:16:47,742 --> 00:16:49,042 - Δεν είναι αυτό το θέμα. 177 00:16:50,512 --> 00:16:53,046 Ο πατέρας σίγουρα το ένιωθε κάτι συνέβαινε εδώ. 178 00:16:54,147 --> 00:16:55,717 - Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 179 00:16:55,783 --> 00:16:58,987 Αλλά μπορώ να δω αυτό που έχω δει, και δεν εχω δει τιποτα. 180 00:17:17,005 --> 00:17:20,107 - Θείο! - Φρέντα! 181 00:17:20,173 --> 00:17:22,075 - Αναρωτηθήκαμε αν θα πήγαινες να επισκεφθείτε. 182 00:17:23,377 --> 00:17:26,113 - Το χαμόγελό σου μόνο αξίζει ταξίδι. 183 00:17:26,179 --> 00:17:28,248 - Ένας θείος κολακευτής. 184 00:17:28,683 --> 00:17:31,318 - Α, σου εύχομαι δεν θα με έλεγε θείο. 185 00:17:31,385 --> 00:17:33,021 Γερνάει τον εαυτό του έτσι. 186 00:17:34,187 --> 00:17:36,691 - Θα προσπαθήσω να το θυμάμαι, θείος. 187 00:17:41,629 --> 00:17:42,931 -Πώς είσαι; - Φρέντα; 188 00:17:48,135 --> 00:17:50,805 - Κλήσεις εφημερίας. Θα σας ελάτε μαζί μας; 189 00:17:50,872 --> 00:17:52,339 - Λοιπόν, αυτό εξαρτάται. 190 00:17:52,406 --> 00:17:55,777 Είναι ακόμα η μητέρα σου... - Επιρρεπής στο να είσαι τσεκούρι μάχης; 191 00:17:55,843 --> 00:17:57,612 - Τα λόγια σου, όχι τα δικά μου. 192 00:17:57,679 --> 00:17:59,112 - Ελάτε να κρίνετε μόνοι σας. 193 00:18:00,380 --> 00:18:03,918 - Κύριε Σόμερσετ, έχουν περάσει μερικά χρόνο. 194 00:18:03,985 --> 00:18:05,319 - Σκέφτηκα να περάσω. 195 00:18:05,385 --> 00:18:07,354 Άκουσα ότι όλη η οικογένεια ήταν εδώ. 196 00:18:07,421 --> 00:18:09,423 - Χμμ. Πράγματι. 197 00:18:11,158 --> 00:18:13,628 Φρέντα, χρειάζομαι εσένα και τη δική σου αδελφές 198 00:18:13,695 --> 00:18:15,830 για να κάνω κάποιες δουλειές για μένα το χωριό. 199 00:18:15,897 --> 00:18:18,066 - Ω, μητέρα. - Φρέντα. 200 00:18:20,200 --> 00:18:21,069 - Πολύ καλά. 201 00:18:21,234 --> 00:18:23,103 - Υπάρχουν λεφτά στο σχέδιο δωμάτιο. 202 00:18:23,170 --> 00:18:26,741 Μπορείτε να πάρετε μόνοι σας το δείπνο, αλλά μην επιστρέψετε πολύ αργά. 203 00:18:28,042 --> 00:18:29,109 - Φυσικά, μητέρα, 204 00:18:33,681 --> 00:18:34,549 - Χαίρομαι πραγματικά που σε βλέπω. 205 00:18:34,616 --> 00:18:36,084 - Και τον εαυτό σου. 206 00:18:36,918 --> 00:18:38,786 Φαινόταν σωστό να κάνω μια επίσκεψη. 207 00:18:38,853 --> 00:18:39,754 - Φυσικά. 208 00:18:41,388 --> 00:18:43,858 - Και πώς είναι η καλή κυρία του το σπίτι; 209 00:18:43,925 --> 00:18:46,594 - Γοητευμένος, όπως πάντα. - Ναι. Οντως. 210 00:18:49,129 --> 00:18:51,398 - Θα ήθελες να έρθεις μαζί μου δείπνο; 211 00:18:52,767 --> 00:18:54,736 - Θα χαιρόμουν. 212 00:18:59,540 --> 00:19:01,676 - Μερικές φορές αναρωτιέμαι αν η μητέρα κάνει αυτά τα πράγματα 213 00:19:01,743 --> 00:19:03,243 σαν κάποιο είδος βασανιστηρίου. 214 00:19:03,310 --> 00:19:06,413 - Ω, έλα τώρα, μην γκρινιάζεις. - Μου αρέσει να πιάνω. 215 00:19:06,480 --> 00:19:07,882 - Αυτό είναι πολύ αλήθεια. 216 00:19:07,949 --> 00:19:09,817 Στη μητέρα αρέσουν τα πράγματα ακριβώς έτσι. 217 00:19:11,385 --> 00:19:15,389 - Καρολάιν; - Τι είναι; 218 00:19:18,291 --> 00:19:20,360 - Υπάρχει κάποιος εκεί μέσα λόγους. 219 00:19:22,496 --> 00:19:26,868 - Τι είναι αυτό; - Μέιμπελ, Καρολάιν, πάρε τον Χένρι. 220 00:19:26,934 --> 00:19:29,037 Γρήγορα. Μην κοιτάς πίσω. 221 00:19:29,103 --> 00:19:30,437 - Ποιος είναι αυτός; - Απλά περίμενε. 222 00:19:43,618 --> 00:19:44,217 - Γατάκι; 223 00:19:47,789 --> 00:19:48,656 Γατούλα; 224 00:19:51,526 --> 00:19:52,927 Γατάκι, σταμάτα. 225 00:19:59,033 --> 00:20:02,870 - Φρέντα, έλα μαζί μου. Μην το κάνετε κοιτάξτε πίσω. 226 00:20:28,228 --> 00:20:29,597 - Γατάκι, λίγο κακάο; 227 00:20:36,403 --> 00:20:38,573 - Έλα και κάτσε. - Ναι, έλα. 228 00:20:41,709 --> 00:20:42,877 Ορίστε. 229 00:20:48,750 --> 00:20:49,617 - Τίποτα; 230 00:20:53,286 --> 00:20:56,691 - Πώς είναι η Mabel; - Δεν μπορεί να κοιμηθεί. 231 00:20:57,892 --> 00:20:59,359 Αμφιβάλλω ότι κάποιος από εμάς θα μπορούσε να κοιμηθεί. 232 00:21:04,699 --> 00:21:06,466 Πρέπει να είναι ακόμα εκεί έξω κάπου. 233 00:21:08,102 --> 00:21:10,805 - Είδες προς ποια κατεύθυνση πήγε; 234 00:21:10,872 --> 00:21:14,242 - Όχι, προσπάθησα να κοιτάξω αλλά η Κίτι με απώθησε. 235 00:21:15,877 --> 00:21:16,711 - Δεν ντρέπεσαι, Φρέντα. 236 00:21:19,781 --> 00:21:23,483 - Κίττυ, είδες προς ποια κατεύθυνση πήγε; 237 00:21:24,585 --> 00:21:25,452 - Όχι. 238 00:21:26,754 --> 00:21:28,089 Μια στιγμή ήταν εκεί 239 00:21:29,524 --> 00:21:31,424 και την επόμενη είχε φύγει. 240 00:21:40,735 --> 00:21:44,539 - Ο Χένρι έχει βγει έξω δες αν μπορεί να δει κάτι. 241 00:22:25,847 --> 00:22:28,282 - Τώρα, μην το κάνεις πάρτε το με λάθος τρόπο, 242 00:22:28,348 --> 00:22:31,052 αλλά νομίζω ότι είναι σημαντικό θυμηθείτε 243 00:22:31,118 --> 00:22:34,222 ότι μοιραζόμαστε και οι δύο ίσα ευθύνη σε αυτό το νοικοκυριό. 244 00:22:34,288 --> 00:22:37,692 Και ναι, όσο μπορεί να είμαι μέσα χρέωση 245 00:22:37,758 --> 00:22:40,294 του ίδιου του νοικοκυριού, 246 00:22:40,360 --> 00:22:43,965 Νομίζω ότι είναι σημαντικό που πραγματικά πιστεύεις, Κίττυ. 247 00:22:45,132 --> 00:22:48,302 Νομίζω ότι χρειάζεται πραγματικά σκεφτείτε τις δυνατότητες 248 00:22:48,368 --> 00:22:49,402 του γάμου. 249 00:22:51,873 --> 00:22:55,475 Γατούλα; Γατούλα; 250 00:22:55,543 --> 00:22:58,478 - Είναι η καλόγρια. Ο πατέρας το είδε όπως καλά. 251 00:22:58,546 --> 00:23:01,015 Κοίτα, είναι ακριβώς όπως που περιέγραψε ο ένας πατέρας 252 00:23:01,381 --> 00:23:02,250 στην ιστορία του. 253 00:23:04,552 --> 00:23:07,555 Τι; - Γατάκι, νομίζω ίσως... 254 00:23:07,622 --> 00:23:09,056 - Νομίζω ότι ίσως ξοδεύω πάρα πολύ χρόνο με τη μητέρα 255 00:23:09,123 --> 00:23:09,924 αρχίζει να τρίβεται πάνω σου. 256 00:23:09,991 --> 00:23:11,325 - Kitty, δεν σε δυσπιστώ. 257 00:23:11,391 --> 00:23:15,462 - Τότε τι; - Παρακαλώ. 258 00:23:15,529 --> 00:23:16,998 - Ξέρω τι σκέφτεται η μητέρα εμένα. 259 00:23:19,133 --> 00:23:21,468 Ο πατέρας πίστευε αληθινά κάτι συνέβαινε εδώ, 260 00:23:21,535 --> 00:23:23,905 κάτι πέρα από κάθε δικό μας κατανόηση. 261 00:23:23,971 --> 00:23:26,908 Ίσως τώρα το χρωστάμε σε αυτόν για να μάθει τι. 262 00:23:26,974 --> 00:23:29,310 - Υποθέτω ότι τα άκουσες όλα για τον ενθουσιασμό χθες. 263 00:23:29,377 --> 00:23:32,313 - Ω, κομμάτια. Εσείς το δεις; 264 00:23:32,380 --> 00:23:36,684 - Δεν ξέρω τι είδα. - Βλέπω. 265 00:23:36,751 --> 00:23:38,519 - Έχετε δει ποτέ τίποτα που δεν μπορείς να το εξηγήσεις; 266 00:23:38,586 --> 00:23:42,957 - Λοιπόν, φοβάμαι ότι όχι. Έχεις χλωμιάσει αρκετά. 267 00:23:45,593 --> 00:23:49,496 -Ξέρεις, ακόμα και ως παιδί, Ποτέ δεν μου άρεσε αυτό το μέρος. 268 00:23:49,563 --> 00:23:53,100 Πάντα είχε μια σκιά αυτό. Έχει νόημα αυτό; 269 00:23:54,936 --> 00:23:56,137 - Λοιπόν, λίγο. 270 00:23:56,203 --> 00:24:00,708 Εννοώ, ως επισκέπτης, ως φίλος της οικογένειας, 271 00:24:00,775 --> 00:24:03,177 Δηλαδή, βλέποντας το Η οικογένεια εδώ είναι υπέροχη, 272 00:24:03,244 --> 00:24:07,915 αλλά το ίδιο το κτίριο, αυτό με κάνει να νιώθω λίγο άβολα. 273 00:24:12,386 --> 00:24:14,722 Δηλαδή, ο πατέρας μου... - Τι; 274 00:24:16,891 --> 00:24:21,461 Λοιπόν, δεν είδε ποτέ τίποτα, αλλά θα το ένιωθε μέσα... 275 00:24:22,396 --> 00:24:24,632 - Στα κόκαλά σου; - Ακριβώς. 276 00:24:24,699 --> 00:24:27,635 - Το νιώθεις; -Λοιπόν, λίγο, 277 00:24:28,970 --> 00:24:31,038 αλλά προσπαθώ να μην το σκέφτομαι. 278 00:24:31,105 --> 00:24:33,007 - Πώς το καταφέρνεις αυτό; - Λοιπόν, το γεγονός 279 00:24:33,074 --> 00:24:36,610 ότι δεν μένω εδώ στην πραγματικότητα το κάνει πολύ πιο εύκολο. 280 00:24:38,212 --> 00:24:39,914 - Με πειράζεις. 281 00:24:39,981 --> 00:24:43,150 - Δεν θα το τολμούσα. -Εμπιστεύτηκε ποτέ ο πατέρας 282 00:24:46,954 --> 00:24:48,222 σε σένα για αυτό το μέρος; 283 00:24:48,289 --> 00:24:50,424 - Λοιπόν, θα έκανε μερικές φορές συζητήστε το, 284 00:24:50,490 --> 00:24:52,293 αλλά ξέρεις, πολύ γενικά. 285 00:24:53,961 --> 00:24:57,465 Διατηρούσε κάποια αλληλογραφία με ένα παιδί που λέγεται Shaw. 286 00:24:58,599 --> 00:25:00,935 - Ω, ναι, ναι, αυτό είναι ένα γνωστό όνομα. 287 00:25:01,002 --> 00:25:04,038 - Α, καλά, ο Σο ήταν ευγενικός ειδικός σε αυτά τα θέματα, 288 00:25:04,105 --> 00:25:06,707 Αν μπορείς να είσαι ειδικός, εγώ υποθέστε, 289 00:25:10,144 --> 00:25:12,546 - Τι υποθέτετε κάτι τέτοιο θα ήθελες; 290 00:25:13,981 --> 00:25:15,349 - Να ζήσω. 291 00:26:53,681 --> 00:26:57,318 - Βοήθησέ με. 292 00:26:57,384 --> 00:26:58,452 - Με έκανες να πηδήξω. 293 00:26:58,520 --> 00:27:00,555 - Μητέρα, πρέπει να σου μιλήσω. 294 00:27:00,654 --> 00:27:04,158 - Είναι ο αέρας, είναι απλά το αέρα. 295 00:27:04,225 --> 00:27:05,192 - Τι; 296 00:27:05,259 --> 00:27:07,027 -Τι κάνεις τέλος πάντων; 297 00:27:07,094 --> 00:27:11,332 - Θα ήθελα να σε ρωτήσω την ίδια ερώτηση, μητέρα. 298 00:27:11,398 --> 00:27:13,868 Μητέρα; Μητέρα; 299 00:27:13,934 --> 00:27:15,836 - Όχι! -Τι είναι όλα αυτά; 300 00:27:16,770 --> 00:27:19,406 Δηλαδή, αυτό είναι δικό σου χειρόγραφο. 301 00:27:20,609 --> 00:27:23,410 Τι είναι αυτό; Εξήγησέ μου το. 302 00:27:23,477 --> 00:27:24,778 - Ο πατέρας ηχογραφούσε. 303 00:27:27,582 --> 00:27:28,682 - Ήταν ιστορίες. 304 00:27:31,553 --> 00:27:34,788 - Όχι, μητέρα. - Ναι. 305 00:27:34,855 --> 00:27:39,660 Μόνο ιστορίες, και αυτό είναι όλο. - Μητέρα, σε παρακαλώ. 306 00:27:49,970 --> 00:27:53,007 - Είδα την καλόγρια έξω. - Χμμ. 307 00:27:56,443 --> 00:27:58,746 - Λοιπόν, από όσο ξέρω, 308 00:27:58,812 --> 00:28:01,081 και αυτό είναι το μόνο που ξέρει ο Χένρι καλά. 309 00:28:01,148 --> 00:28:02,783 - Βλέπω. 310 00:28:02,850 --> 00:28:04,251 Λοιπόν, θα έχω μερικά λόγια με τον αδερφό σου 311 00:28:04,318 --> 00:28:05,152 το πρωί. 312 00:28:05,252 --> 00:28:05,986 - Ω, μητέρα, σε παρακαλώ. 313 00:28:06,320 --> 00:28:08,222 Δεν είναι σαν να μας κρατάει α μυστικό. 314 00:28:08,289 --> 00:28:09,857 - Αλήθεια; 315 00:28:09,924 --> 00:28:12,393 Λοιπόν, αυτό φαίνεται πολύ ορισμός μυστικού. 316 00:28:12,459 --> 00:28:14,028 Δεν θα συμφωνούσατε; 317 00:28:14,094 --> 00:28:16,163 - Λοιπόν, ο πατέρας το κράτησε από αυτό κι εσύ. 318 00:28:21,769 --> 00:28:23,904 Δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω, αλλά είναι αλήθεια, το έκανε. 319 00:28:27,041 --> 00:28:28,876 λυπάμαι. - Όχι, δεν είσαι. 320 00:28:30,344 --> 00:28:31,712 Οι αδερφές σου έχουν δίκιο εσύ. 321 00:28:32,880 --> 00:28:35,216 Είναι πάρα πολλά, 322 00:28:35,282 --> 00:28:37,652 το κεφάλι στα σύννεφα και όχι εκεί που θα έπρεπε, 323 00:28:37,718 --> 00:28:39,654 που είναι ακριβώς εδώ. 324 00:28:39,720 --> 00:28:43,891 Όχι, θα είμαι πολύ αυστηρός λέξεις 325 00:28:43,958 --> 00:28:44,825 για όλα τα μέλη αυτής της οικογένειας αύριο. 326 00:28:44,892 --> 00:28:47,161 - Όχι, μητέρα, σε παρακαλώ. 327 00:28:47,228 --> 00:28:48,829 - Δεν θα σου το επιτρέψω άλλο 328 00:28:48,896 --> 00:28:50,397 να το συνεχίσεις. 329 00:28:53,133 --> 00:28:55,402 - Το άκουσες; - Ναι. 330 00:28:57,672 --> 00:28:58,607 Ένας εισβολέας. 331 00:29:03,712 --> 00:29:05,846 - Μητέρα, γιατί γης το εχεις εδω μεσα? 332 00:29:06,880 --> 00:29:09,783 - Γιατί όταν είμαι μόνος μου εδώ, 333 00:29:09,850 --> 00:29:11,919 οι νύχτες είναι μεγάλες 334 00:29:11,986 --> 00:29:14,522 και η κυρία του σπιτιού πρέπει να προστατεύσει τον εαυτό της. 335 00:29:14,589 --> 00:29:19,293 - Μητέρα. - Αυτό το σπίτι είναι το κάστρο μας 336 00:29:20,562 --> 00:29:21,962 και θα το υπερασπιστώ. 337 00:29:38,012 --> 00:29:41,482 Γειά σου; 338 00:29:41,549 --> 00:29:43,652 Γειά σου; 339 00:29:43,718 --> 00:29:45,019 Πήγαινε να φέρεις τον αδερφό σου. - Μητέρα. 340 00:29:45,085 --> 00:29:48,690 - Όχι, σε παρακαλώ, φύγε γρήγορα. Πάω! 341 00:29:57,197 --> 00:29:58,065 Γειά σου; 342 00:30:04,471 --> 00:30:05,339 Γειά σου; 343 00:30:25,794 --> 00:30:26,661 Γειά σου; 344 00:30:27,828 --> 00:30:28,697 Γειά σου; 345 00:30:49,818 --> 00:30:54,589 - Βοήθησέ με. - Ποιος είσαι; 346 00:30:54,656 --> 00:30:56,423 - Πρέπει να κρυφτούμε. 347 00:30:56,490 --> 00:30:59,293 - Αν κρυφτούμε, δεν θα βρει μας. 348 00:30:59,360 --> 00:31:03,297 - Τώρα, άκου, ο γιος μου είναι ένας άνθρωπος του καλού βιβλίου. 349 00:31:03,364 --> 00:31:04,298 Θα μας βοηθήσει. 350 00:31:05,432 --> 00:31:08,435 - Θα μπορούσαμε να κρυφτούμε στο σκοτεινά, δεν θα μας δει. 351 00:31:08,503 --> 00:31:12,005 - ΠΟΥ; Ποιος δεν θα μας δει; - Έρχεται. Έρχεται. 352 00:31:46,708 --> 00:31:47,876 - Πώς είναι γιατρέ; 353 00:31:50,244 --> 00:31:51,979 - Δεν ξέρω ιατρικά της ιστορία 354 00:31:52,045 --> 00:31:53,414 και δεν είμαι ο οικογενειακός γιατρός, 355 00:31:53,480 --> 00:31:55,349 Ωστόσο, σωματικά είναι καλά. 356 00:31:56,651 --> 00:31:58,452 - Συγγνώμη, τι; 357 00:31:58,520 --> 00:32:00,354 - Λοιπόν, είναι δύσκολο να πω, πραγματικά. 358 00:32:00,421 --> 00:32:02,289 Μου θυμίζει το αντρικό πρόσωπα που θα έβλεπα να επιστρέφουν 359 00:32:02,356 --> 00:32:04,191 από τον τελευταίο Παγκόσμιο Πόλεμο. 360 00:32:04,258 --> 00:32:07,027 - Υπάρχει κάτι λάθος μαζί σου γυναίκα; Εξηγώ. 361 00:32:07,094 --> 00:32:10,097 - Φόβος, κύριε Μπουλ. Είναι μέσα σοκ. 362 00:32:10,164 --> 00:32:10,964 Κάτι έχει πραγματικά τρόμαξε τη μητέρα σου. 363 00:32:11,031 --> 00:32:12,132 - Σωστά. Ναί. 364 00:32:14,101 --> 00:32:15,804 - Δώσ' της λίγο χρόνο για να αναρρώσει. 365 00:32:15,870 --> 00:32:16,738 - Φυσικά. 366 00:32:17,938 --> 00:32:20,608 - Μπορώ να σας προσφέρω τα ειλικρινή μου συγγνώμη; 367 00:32:20,675 --> 00:32:22,209 Καθυστέρησα στο Ίπσουιτς. 368 00:32:22,276 --> 00:32:25,145 - Δόκτωρ Αμβρόσιος, επιτέλους, μερικά μοιάζει με αιματηρή τάξη. 369 00:32:27,347 --> 00:32:29,383 - Έχω ήδη κοιτάξει πάνω της, είμαι ο γιατρός. 370 00:32:29,450 --> 00:32:31,686 - Όχι, είμαι ο γιατρός, η οικογένεια γιατρός, 371 00:32:31,753 --> 00:32:33,521 Είμαι πολλά χρόνια. 372 00:32:33,588 --> 00:32:35,623 Δεν χρειάζεται να μείνεις πια. 373 00:32:35,690 --> 00:32:36,990 Θα το πάρω από εδώ. 374 00:32:38,125 --> 00:32:39,960 - Θα σας χρεώσω για το δικό μου χρόνο. 375 00:32:47,134 --> 00:32:49,136 - Ελπίζω η μητέρα να είναι καλά χέρια. 376 00:32:49,203 --> 00:32:51,205 - Φαίνεται ότι υπάρχουν πολλά χέρια. 377 00:32:51,271 --> 00:32:52,239 - Νομίζεις ότι θα μπορούσε να είναι άγχος; 378 00:32:52,306 --> 00:32:54,542 Ο άλλος γιατρός φαινόταν να σκέφτεται έτσι. 379 00:32:54,609 --> 00:32:56,009 - Είχε δίκιο στα ευρήματά της, 380 00:32:56,076 --> 00:32:59,012 αλλά ανεπαρκής σε αυτήν διάγνωση. 381 00:32:59,079 --> 00:33:00,715 Κάθε φορά που έρχομαι σε αυτό κτίριο, 382 00:33:00,782 --> 00:33:03,852 είναι λόγω έκτακτης ανάγκης, και με καλό λόγο. 383 00:33:03,918 --> 00:33:06,220 Θα χαρείτε να ακούσετε ότι με την ευκαιρία αυτή, 384 00:33:06,286 --> 00:33:08,756 δεν υπάρχει έκτακτη ανάγκη με την καλή σου μητέρα. 385 00:33:08,823 --> 00:33:12,359 Απλώς χρειάζεται ξεκούραση και θα είναι καλά το πρωί. 386 00:33:12,426 --> 00:33:14,829 - Λοιπόν, τι πιστεύεις έχουν προκαλέσει τέτοια συμπτώματα; 387 00:33:14,896 --> 00:33:17,732 - Τα συμπτώματα αυτού του κτιρίου, 388 00:33:17,799 --> 00:33:19,834 ο κήπος του, η διπλανή εκκλησία. 389 00:33:19,901 --> 00:33:22,069 Εσείς οι δύο πρέπει να ξέρετε ότι μέχρι τώρα, 390 00:33:22,135 --> 00:33:24,371 αλλά πρόσφατα ένιωσα μια αλλαγή. 391 00:33:24,438 --> 00:33:26,440 - Έχουμε βιώσει κάποια περίεργα περιστατικά. 392 00:33:26,508 --> 00:33:28,075 - Ναι, ευχαριστώ, Κίττυ. 393 00:33:28,141 --> 00:33:31,078 Όλοι έχουμε βιώσει μερικά απόκοσμα φαινόμενα. 394 00:33:31,144 --> 00:33:34,749 - Έχεις, και το διαισθάνομαι εδώ τώρα, 395 00:33:34,816 --> 00:33:39,721 περιμένω, παρακολουθώ, έτοιμος να χτυπήσει τον πιο αδύνατο. 396 00:33:39,787 --> 00:33:42,122 Δεν σε έμαθε ο πατέρας σου τίποτα; 397 00:33:42,189 --> 00:33:44,592 Πρέπει να ελέγχονται και περιέχονται. 398 00:33:44,659 --> 00:33:47,929 Μιλώντας για τις οντότητες απλά απελευθερώνει την ενέργειά τους, 399 00:33:47,996 --> 00:33:49,631 γι' αυτό το αγνοώ. 400 00:33:49,697 --> 00:33:52,032 Η άγνοια μπορεί να είναι ευδαιμονία. 401 00:33:52,099 --> 00:33:54,669 - Ω, πώς μπορούμε να το αγνοήσουμε; Αν επιτεθεί στην οικογένειά μας; 402 00:33:54,836 --> 00:33:56,604 Πρέπει να το αντιμετωπίσουμε. 403 00:33:56,671 --> 00:33:57,705 - Δυνατά λόγια. 404 00:33:57,772 --> 00:33:59,273 Είστε σίγουροι ότι έχετε το ικανότητα 405 00:33:59,339 --> 00:34:00,575 για να στηρίξεις τις προθέσεις σου; 406 00:34:00,642 --> 00:34:03,545 - Ναι. - Το κάνουμε. 407 00:34:03,611 --> 00:34:05,747 Και τώρα ξέρουμε τι είναι ικανός για. 408 00:34:05,813 --> 00:34:08,115 Διαβάζαμε το δικό μου τα γραπτά του πατέρα και, ναι, 409 00:34:08,181 --> 00:34:10,985 ξέρουμε τώρα την ιστορία του ο παπάς και η μοναχή. 410 00:34:11,051 --> 00:34:13,387 - Ήμουν οικογένειά σου γιατρός για πολλά χρόνια 411 00:34:13,453 --> 00:34:15,155 και βλέπω τι μπορεί να συμβεί. 412 00:34:16,691 --> 00:34:21,529 Βλέπεις πράγματα. Σε θέλουν να τα δεις, τρομερά πράγματα. 413 00:34:22,195 --> 00:34:25,132 Ο πατέρας σου ήταν α φύλακας αυτής της πρυτανείας. 414 00:34:25,198 --> 00:34:27,835 Όλη η περιοχή προστατεύονταν από αυτόν, 415 00:34:27,902 --> 00:34:29,771 και πριν από αυτό έκανε ο πατέρας του το ίδιο, 416 00:34:29,837 --> 00:34:33,073 και πριν από αυτό εκεί ήταν φύλακας που προστάτευε 417 00:34:33,140 --> 00:34:36,310 και τον έλεγχο των οντοτήτων για να κρατήσει τις οικογένειες ασφαλείς. 418 00:34:36,376 --> 00:34:38,312 Και τους άφησες να χαλαρώσουν. 419 00:34:38,378 --> 00:34:40,147 - Πώς; - Η έλλειψη πίστης σου, 420 00:34:40,213 --> 00:34:43,183 Μπορώ να νιώσω ότι έχουν δυσπιστία εσύ. 421 00:34:43,250 --> 00:34:45,285 Κάθε μέρα πήγαινε ο πατέρας σου εκκλησία. 422 00:34:45,352 --> 00:34:48,623 Κάθε μέρα προσευχόταν προστατεύει αυτούς που αγαπούσε. 423 00:34:48,690 --> 00:34:49,691 Το έκανε για σένα. 424 00:34:50,324 --> 00:34:51,258 - Δεν ήταν ποτέ εδώ. 425 00:34:51,526 --> 00:34:53,260 Νοιαζόταν περισσότερο για το ποίμνιο και την ενορία 426 00:34:53,327 --> 00:34:54,629 από ό,τι έκανε ποτέ για εμάς. 427 00:34:54,696 --> 00:34:57,130 - Κάνεις τόσο λάθος. Αυτό σήμαινε τα πάντα για εκείνον. 428 00:34:57,197 --> 00:35:00,001 Ήταν ο τρόπος του να ελέγχει τις ενέργειες 429 00:35:00,068 --> 00:35:01,703 έτσι δεν μπορούσαν ποτέ να τα δουν εσύ. 430 00:35:01,769 --> 00:35:02,770 - Δεν ζήσαμε 431 00:35:03,170 --> 00:35:05,172 πολύ παραφυσική δραστηριότητα όπως παιδιά. 432 00:35:05,238 --> 00:35:08,042 - Μα αυτό γιατί ήταν απασχολημένος με αυτό που έπρεπε να κάνει 433 00:35:08,108 --> 00:35:10,177 για να σας προστατέψω όλους. 434 00:35:10,243 --> 00:35:12,580 - Λοιπόν, δεν μας είπε ποτέ τίποτα αυτό. 435 00:35:12,680 --> 00:35:13,815 - Το έγραψε, 436 00:35:14,181 --> 00:35:16,551 αλλά δεν είχε την ευκαιρία να σου πω τα πάντα. 437 00:35:16,618 --> 00:35:18,485 Αλλά πρέπει να το καταλάβετε ό,τι κι αν είναι, 438 00:35:18,553 --> 00:35:21,990 είναι εδώ για εκατοντάδες χρόνια, περιμένοντας να βγούμε, 439 00:35:22,056 --> 00:35:23,156 περιμένοντας να είναι ελεύθερος. 440 00:35:24,291 --> 00:35:26,928 - Τι ξέρεις ο παπάς και η καλόγρια; 441 00:35:26,995 --> 00:35:28,963 - Πώς θα το τελειώσουμε αυτό; - Να τελειώσεις; 442 00:35:30,263 --> 00:35:33,200 - Γιατρέ, πώς τα φτιάχνεις φεύγω; 443 00:35:33,266 --> 00:35:35,402 - Δεν καταλαβαίνεις τίποτα καθόλου. 444 00:35:35,469 --> 00:35:38,171 Αυτό είναι το σπίτι τους. Υπάρχει δεν υπάρχει λόγος να φύγουν. 445 00:35:38,238 --> 00:35:39,907 Θέλουν να φύγεις, 446 00:35:39,974 --> 00:35:42,677 και κάνουν τα πάντα μπορεί να συμβεί αυτό. 447 00:35:43,878 --> 00:35:47,180 Όσο πιο δυνατοί γίνονται, τόσο γίνονται πιο ισχυροί. 448 00:36:27,187 --> 00:36:28,690 - Παρακαλώ! Παρακαλώ! 449 00:37:01,989 --> 00:37:03,390 - Μητέρα; - Είμαι εδώ. 450 00:37:04,992 --> 00:37:07,227 - Μα πώς γίνεται αυτό; 451 00:37:07,294 --> 00:37:10,430 - Σε στιγμές ανάγκης είμαστε επιτρέπεται να επισκεφτούμε τους αγαπημένους μας. 452 00:37:11,331 --> 00:37:13,835 -Αλλά- - Μην ανησυχείς. 453 00:37:13,901 --> 00:37:15,970 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 454 00:37:16,037 --> 00:37:17,739 Τώρα, τι είναι όλα αυτά; 455 00:37:17,805 --> 00:37:20,775 Ξαπλωμένος στο κρεβάτι, λυπάμαι τον εαυτό σου, 456 00:37:20,842 --> 00:37:22,409 αυτό πραγματικά δεν θα κάνει. 457 00:37:23,711 --> 00:37:28,116 -Μα κάτι έγινε. κάτι που δεν μπορώ να εξηγήσω. 458 00:37:28,182 --> 00:37:31,351 - Ξέρω τι έχει συμβεί, και γι' αυτό είμαι εδώ. 459 00:37:32,486 --> 00:37:35,422 Δεν σε μεγάλωσα να κρυφτείτε μακριά από τους φόβους σας. 460 00:37:36,691 --> 00:37:38,025 Είναι σημάδι ανασφάλειας. 461 00:37:39,227 --> 00:37:41,294 Πρέπει να αντιμετωπίσετε αυτό το κεφάλι ιερέα επάνω. 462 00:37:43,998 --> 00:37:45,633 Πρέπει να είσαι δυνατός. 463 00:37:45,700 --> 00:37:47,702 Δεν πρέπει να δείχνεις αδυναμία σε την οικογένειά σου. 464 00:37:48,836 --> 00:37:52,073 Σου έδειξα την αγάπη σου χρειαζόταν ως παιδί, θυμάσαι; 465 00:37:53,241 --> 00:37:56,911 - Φυσικά. θυμάμαι τα πάντα. 466 00:37:58,278 --> 00:38:03,450 - Έδωσα επίσης τη σημασία αγάπης για την οικογένειά σου. 467 00:38:03,518 --> 00:38:06,154 Τους βλέπω να απλώνουν το χέρι τους εσύ και τους απορρίπτεις. 468 00:38:07,755 --> 00:38:12,593 -Μα δεν είναι έτσι. αγαπώ τους με όλη μου την καρδιά. 469 00:38:13,027 --> 00:38:15,062 - Η πρυτανεία είναι ζωντανή 470 00:38:15,129 --> 00:38:18,800 με τα πνεύματα σου ο σύζυγος κάποτε κρατήθηκε πίσω. 471 00:38:18,866 --> 00:38:20,300 Ο ιερέας τους κυνηγάει όλους. 472 00:38:21,468 --> 00:38:23,271 Ο Χένρι αμφιβάλλει για την πίστη του, 473 00:38:25,273 --> 00:38:26,641 και την έλλειψη αγάπης σου για αυτούς όλα 474 00:38:26,707 --> 00:38:28,276 τον κάνει να νιώθει έτσι. 475 00:38:31,746 --> 00:38:33,080 - Τι γίνεται με την καλόγρια; 476 00:38:33,147 --> 00:38:35,415 Θέλω να πω, την έχω δει περισσότερο από ποτέ 477 00:38:35,482 --> 00:38:38,186 και νιώθω την παρουσία του ιερέας. 478 00:38:38,252 --> 00:38:40,521 Μας κατατρώει. 479 00:38:42,023 --> 00:38:43,591 -Μπορείς να τη σώσεις κι εσύ, 480 00:38:45,325 --> 00:38:46,994 αλλά πρέπει να σώσεις την οικογένειά σου πρώτον. 481 00:38:47,895 --> 00:38:49,730 Στείλτε τους όλους μακριά. 482 00:38:49,797 --> 00:38:53,801 Στείλτε τα παιδιά, λοιπόν μπορείς να αντιμετωπίσεις τον ιερέα. 483 00:38:59,439 --> 00:39:03,878 - Σε αγαπώ, μητέρα. - Σε αγαπώ. 484 00:39:07,480 --> 00:39:09,784 Είσαι για πάντα στην καρδιά μου, Κωνσταντία. 485 00:39:27,101 --> 00:39:27,969 - Μητέρα; 486 00:39:29,971 --> 00:39:31,572 Μητέρα, τι είναι; τι έκανες δείτε; 487 00:39:32,707 --> 00:39:34,542 - Πρέπει να τους προστατέψεις. - Τι; 488 00:39:36,476 --> 00:39:40,748 - Σε παρακαλώ, πρέπει να τους προστατέψεις. 489 00:39:40,815 --> 00:39:45,219 - Αυτό είναι, είπε κάποτε ο πατέρας- - τι; 490 00:39:49,790 --> 00:39:52,059 - Ο πατέρας είπε κάποτε κάτι πολύ παρόμοια 491 00:39:52,126 --> 00:39:53,060 σε αυτό που μόλις είπες. 492 00:39:55,196 --> 00:39:57,932 - Υπάρχει κάτι κακό κρύβεται εδώ. 493 00:39:59,567 --> 00:40:00,835 Παρακαλώ. - Μητέρα. 494 00:40:02,402 --> 00:40:06,406 - Παρακαλώ, προστατέψτε τους, υποσχεθείτε εμένα. 495 00:40:06,473 --> 00:40:09,377 -Σου υπόσχομαι, θα το κάνω. - Πάρτε τους στο Λονδίνο. 496 00:40:12,914 --> 00:40:14,081 - Σώστε τους. - Φυσικά. 497 00:40:16,384 --> 00:40:17,585 Θα κάνω ό,τι ζητάς, μητέρα. 498 00:40:24,558 --> 00:40:27,094 Ο Σόμερσετ και εγώ θα μείνουμε όλη τη νύχτα, 499 00:40:27,161 --> 00:40:28,529 μέχρι το ξημέρωμα. 500 00:40:28,596 --> 00:40:30,831 - Για ποιο σκοπό; - Για να δούμε τι συμβαίνει; 501 00:40:30,898 --> 00:40:35,036 - Πάνω;; Χένρι, ξέρεις τι συμβαίνει και είναι επικίνδυνο. 502 00:40:35,102 --> 00:40:36,370 - Ναι, αλλά ξέρω κι εγώ 503 00:40:36,704 --> 00:40:38,773 πόσο καλά κορόιδεψες Τσαρλς πριν από όλα αυτά τα χρόνια. 504 00:40:42,376 --> 00:40:44,444 - Λοιπόν, τι λες; 505 00:40:44,512 --> 00:40:47,214 Ότι αυτό είναι μόνο μερικά φαρσέρ, 506 00:40:47,281 --> 00:40:51,018 κάποιος με λίγα άλλα να κάνει αλλά να παίζει παιχνίδια; 507 00:40:51,085 --> 00:40:53,554 - Αυτό που λέω είναι το Σόμερσετ και θα ξενυχτήσω. 508 00:40:53,621 --> 00:40:56,190 - Α, τότε θα το κάνω κι εγώ. - Όχι, θα προτιμούσα πραγματικά 509 00:40:56,257 --> 00:40:57,391 αν δεν το έκανες. - Λοιπόν, θα προτιμούσα να το κάνω 510 00:40:57,457 --> 00:40:59,627 όπως λέω και όχι όπως εσύ παρακαλώ. 511 00:41:02,296 --> 00:41:04,899 - Ωραία. Ναι, κι εσύ, αλλά κανένας άλλο. 512 00:41:06,801 --> 00:41:09,637 Ξεκαθαρίζω τον εαυτό μου; Ναί; 513 00:41:11,471 --> 00:41:12,440 Καλός. 514 00:41:36,263 --> 00:41:39,166 - Μου λείπει ακόμα. - Όπως και εγώ, αδερφή. 515 00:41:42,502 --> 00:41:44,538 - Γιατί νομίζεις ο πατέρας μας το έκρυψε αυτό; 516 00:41:47,008 --> 00:41:48,576 - Μάλλον για τον ίδιο λόγο 517 00:41:48,642 --> 00:41:51,045 που δεν είπα ποτέ τίποτα οποιοσδήποτε μετά 518 00:41:51,112 --> 00:41:53,347 μου εκμυστηρεύτηκε. - Ποιος λόγος; 519 00:41:55,282 --> 00:41:56,884 - Είναι το βάρος μου να κουβαλάω, εγώ υποθέστε. 520 00:41:58,319 --> 00:42:00,121 - Ζήτησε να μας προστατεύεις; 521 00:42:01,322 --> 00:42:03,157 - Ναι. Ναι, το έκανε. 522 00:42:09,296 --> 00:42:11,732 Ξέρεις, συχνά αναρωτιέμαι 523 00:42:11,799 --> 00:42:14,402 αν υπήρχε αέρας του μελαγχολία γι' αυτόν. 524 00:42:17,872 --> 00:42:21,409 Αλλά και πάλι, δεν το έχω κάνει ποτέ είδαν τίποτα στην πραγματικότητα. 525 00:42:37,058 --> 00:42:38,459 Περίμενε εδώ. 526 00:42:56,911 --> 00:42:57,778 - Χένρι; 527 00:43:00,848 --> 00:43:02,450 Αυτεπαγωγής; 528 00:43:18,165 --> 00:43:21,035 - Γατάκι. Συγνώμη. 529 00:43:22,403 --> 00:43:25,306 Σόμερσετ, κάτι άκουσε. 530 00:43:49,797 --> 00:43:50,664 - Εκεί! 531 00:45:16,518 --> 00:45:17,885 - Αγαπητέ αιδεσιμότατο Shaw, 532 00:45:17,952 --> 00:45:19,654 Ελπίζω αυτό το γράμμα να σας βρει καλά. 533 00:45:19,720 --> 00:45:22,056 Το όνομά μου είναι Kitty Bull. 534 00:45:22,122 --> 00:45:25,726 Ήξερες τον πατέρα μου, Χάρι Bull, από το Borley Rectory. 535 00:45:25,793 --> 00:45:29,163 Μπορεί να μην ξέρεις, αλλά ο πατέρας μου πέρασε μερικά χρόνια πριν. 536 00:45:29,230 --> 00:45:30,164 σου γράφω 537 00:45:30,665 --> 00:45:32,900 γιατί θυμάμαι πώς ήσουν κοντά στον πατέρα μου, 538 00:45:32,967 --> 00:45:35,135 πόσο κοντά ήσουν με όλους μας. 539 00:45:35,202 --> 00:45:37,738 Αλλά υπάρχουν περισσότερα. Υπάρχουν περισσότερα παρά μόνο η φιλία σου. 540 00:45:37,805 --> 00:45:39,507 Υπάρχει το ενδιαφέρον σας για το υπερφυσικό 541 00:45:39,574 --> 00:45:42,243 και υπάρχουν τα δικά σας αλληλογραφίες με τον πατέρα μου 542 00:45:42,309 --> 00:45:45,446 όπου συζητήσατε τι ήταν συμβαίνει εδώ στο Borley. 543 00:45:45,513 --> 00:45:48,282 Βρήκα αυτά τα γράμματα ανάμεσα στα πράγματα του πατέρα μου. 544 00:45:48,349 --> 00:45:52,119 Και όταν λέω του πατέρα μου πράγματα, αναφέρομαι σε ένα κουτί, 545 00:45:52,186 --> 00:45:53,588 ένα κουτί με σχετικά αντικείμενα 546 00:45:53,688 --> 00:45:56,524 σε διάφορα υπερφυσικά φαινόμενα εδώ στην πρυτανεία. 547 00:45:57,891 --> 00:46:00,427 Μπορώ μόνο να υποθέσω από αυτό που σου εμπιστεύτηκε ο πατέρας μου, 548 00:46:01,730 --> 00:46:03,464 ότι οι γνώσεις σας αυτό το μέρος τρέχει πιο βαθιά 549 00:46:03,531 --> 00:46:05,199 από αυτό που πιστεύαμε. 550 00:46:05,266 --> 00:46:08,435 Φοβάμαι ότι είναι η οικογένειά μας θύματα μιας τρομακτικής κατάρας. 551 00:46:08,502 --> 00:46:10,771 Κάποια τρομακτική παρουσία φαίνεται να έχει ριζώσει 552 00:46:10,838 --> 00:46:13,207 σε αυτό το σπίτι και δεν είμαι ξεκάθαρος γιατί, 553 00:46:13,274 --> 00:46:16,944 αλλά ελπίζω να μπορέσεις για να μας βοηθήσει να βρούμε τις απαντήσεις. 554 00:46:17,011 --> 00:46:19,280 Φοβάμαι ότι βρισκόμαστε σε ένα με το τέλος, 555 00:46:19,346 --> 00:46:22,116 πιάστηκε από έναν τρόμο που Δεν μπορώ να καταλάβω. 556 00:46:22,182 --> 00:46:24,218 Μπορώ μόνο να ελπίζω ότι εσείς μπορεί να μας βοηθήσει να βρούμε 557 00:46:24,285 --> 00:46:26,655 οι απαντήσεις μας τόσο απελπισμένα αναζητήστε. 558 00:46:26,721 --> 00:46:29,624 Με εκτίμηση, Kitty Bull. 559 00:47:06,126 --> 00:47:08,162 - Νομίζεις ότι θα γίνει το γράμμα να τον φτάσω; 560 00:47:08,228 --> 00:47:10,632 - Το έστειλα μόνο τρεις μέρες πριν, οπότε μπορώ μόνο να ελπίζω. 561 00:47:11,899 --> 00:47:14,703 - Πιστεύεις ότι θα βοηθήσει; - Ο πατέρας του εμπιστεύτηκε. 562 00:47:16,136 --> 00:47:19,674 - Συγγνώμη. Ναι. Αυτό ακριβώς δεν σημαίνει πολλά. 563 00:47:20,341 --> 00:47:21,509 - Υποθέτω. 564 00:47:27,848 --> 00:47:31,852 - Γιατί τώρα; Εννοώ πραγματικά, ειλικρινά, γιατί τώρα; 565 00:47:31,919 --> 00:47:34,955 - Με τι συμβαίνει; - Ναι, αλλά έχουν περάσει χρόνια. 566 00:47:35,022 --> 00:47:36,857 Σίγουρα υπήρξαν μερικά χτυπήματα και χτυπάει, 567 00:47:36,924 --> 00:47:38,292 αλλά αυτό είναι πραγματικό χιονοστιβάδα. 568 00:47:38,359 --> 00:47:41,195 - Το ξέρω. Το σκέφτομαι συνέχεια τον εαυτό μου. 569 00:47:41,261 --> 00:47:42,229 - Κάθε φορά που κλείνω το δικό μου μάτια, 570 00:47:42,296 --> 00:47:43,565 Βλέπω το ματωμένο πρόσωπο του ιερέα. 571 00:47:43,631 --> 00:47:45,933 - Ξέρω, ξέρω. Όπως και εγώ. 572 00:48:43,758 --> 00:48:45,926 - Αυτή η πόρτα κάνει πάντα ότι όταν φυσάει. 573 00:49:10,250 --> 00:49:15,122 - Είδες; Εσείς δείτε πώς η καλόγρια, το πρόσωπό της; 574 00:49:20,728 --> 00:49:25,567 - Ναι. Ναι, της επιτέθηκε όπως στην ιστορία του πατέρα. 575 00:49:26,601 --> 00:49:30,872 - Ναι, ήταν σαν α ζωγραφική ζωντανεύει. 576 00:49:30,939 --> 00:49:33,474 - Αδερφή, είμαι λίγο λίγο ντρέπομαι να το παραδεχτώ, 577 00:49:33,541 --> 00:49:36,845 αλλά δες, ήμουν τόσο συγκλονισμένος με τρόμο 578 00:49:36,911 --> 00:49:38,979 που μετά βίας μπορούσα να δω ευθεία. 579 00:49:39,046 --> 00:49:43,217 - Λοιπόν, είπε η μητέρα, είπε η μητέρα ότι αυτή- 580 00:49:43,283 --> 00:49:44,552 - Αυτή τι; 581 00:49:44,953 --> 00:49:48,222 - Είπε ότι είπε η καλόγρια κρύψου. 582 00:49:48,288 --> 00:49:50,625 - Τι; - Φοβήθηκε. 583 00:49:53,260 --> 00:49:55,062 - Βάζω στοίχημα ότι ήταν. Βάζω στοίχημα ότι ήταν τρομοκρατημένος. 584 00:49:55,128 --> 00:49:58,633 - Όχι, όχι μάνα, η καλόγρια. 585 00:49:59,601 --> 00:50:00,668 - Η καλόγρια φοβήθηκε; 586 00:50:04,506 --> 00:50:06,541 Η καλόγρια φοβήθηκε το ιερέας. 587 00:50:06,608 --> 00:50:08,576 - Ο πατέρας του παιδιού της. 588 00:50:08,643 --> 00:50:10,778 - Τη σκότωσε και την απέρριψε το σώμα. 589 00:50:10,845 --> 00:50:12,747 - Λόγω του σκανδάλου. 590 00:50:12,814 --> 00:50:14,014 - Όχι μόνο γι' αυτό. 591 00:50:18,352 --> 00:50:20,120 Βλέπετε, το έβλεπα στο πρόσωπό του. 592 00:50:21,823 --> 00:50:23,156 Της επιτέθηκε με ένα τέτοιο απόλαυση. 593 00:50:23,223 --> 00:50:25,025 - Ναι. - Ήταν σαν να... 594 00:50:26,761 --> 00:50:29,196 - Το απόλαυσα. - Ναι. 595 00:50:29,263 --> 00:50:30,297 - Απόλαυσα να τη σκοτώσω. 596 00:50:33,935 --> 00:50:34,636 - Τι κακός άνθρωπος. 597 00:50:39,273 --> 00:50:40,073 - Καρολάιν; 598 00:50:42,476 --> 00:50:44,411 - Α, δεν το μυρίζεις αυτό; - Μύρισε τι; 599 00:50:45,547 --> 00:50:47,782 - Θεέ μου, αυτή η μυρωδιά είναι απαίσια. 600 00:50:59,459 --> 00:51:00,895 Ελα μαζί μου. 601 00:51:04,064 --> 00:51:05,232 - Δεν μπορώ να κουνηθώ! 602 00:51:10,038 --> 00:51:12,172 - Καρολάιν! - Μέιμπελ! 603 00:51:24,251 --> 00:51:25,720 - Μέιμπελ! Καρολίνα! 604 00:51:47,742 --> 00:51:50,277 - Μέιμπελ; - Είμαι καλά. Πάρε την πόρτα! 605 00:51:58,052 --> 00:52:00,153 - Σκύψτε τα κεφάλια σας. 606 00:52:01,723 --> 00:52:05,359 Μετανοήστε την αμαρτία σας. Μετανοήστε σας ματαιοδοξία. 607 00:52:05,425 --> 00:52:09,463 Είμαι το σκάφος και το όργανο του Κυρίου. 608 00:52:16,303 --> 00:52:20,173 Θα βρεις τη σωτηρία σου μέσω εμένα. 609 00:52:47,300 --> 00:52:50,237 - Είστε σίγουροι ότι θα μείνετε; 610 00:52:50,303 --> 00:52:52,239 - Κάτι πρέπει να κάνω, Μητέρα, απλά πρέπει. 611 00:52:52,305 --> 00:52:54,942 - Αυτό δεν θα είναι αντίο για πάντα. Θα επιστρέψεις σύντομα. 612 00:52:56,611 --> 00:52:59,279 - Υποθέτω ότι θα είμαστε. - Θα είμαστε καλά. Ελα. 613 00:53:00,982 --> 00:53:03,151 - Προστατέψτε τους. - Φυσικά. 614 00:53:07,121 --> 00:53:08,990 - Γατάκι. - Αντίο, μητέρα. 615 00:53:19,433 --> 00:53:20,367 - Έλα μαζί. 616 00:54:38,579 --> 00:54:40,047 - Έλα το βασίλειό σου. 617 00:54:40,114 --> 00:54:44,118 Γίνεται το θέλημά σου στη γη όπως μέσα παράδεισος. 618 00:55:19,287 --> 00:55:21,856 - Η πρώτη παρατήρηση ήταν όταν ήμουν με τις αδερφές μου. 619 00:55:23,124 --> 00:55:27,128 Κάναμε μια βόλτα και τότε την πρωτοείδα. 620 00:55:31,265 --> 00:55:32,133 - Γατάκι; 621 00:55:35,636 --> 00:55:36,504 Γατούλα; 622 00:55:39,073 --> 00:55:40,141 Γατάκι, σταμάτα! 623 00:55:42,310 --> 00:55:43,911 - Ήταν σχεδόν σαν μπαράζ, 624 00:55:43,978 --> 00:55:46,379 το ένα γεγονός μετά το άλλο, το ένα πράγμα μετά το άλλο. 625 00:55:53,855 --> 00:55:55,189 - Βοήθησέ με. - Μάνα, τι είναι; 626 00:55:55,256 --> 00:55:55,990 Τι είδες; 627 00:56:02,663 --> 00:56:04,799 - Και αυτά οι εμπειρίες ήταν περιορισμένες 628 00:56:04,866 --> 00:56:05,733 σε αυτούς στην πρυτανεία; 629 00:56:05,800 --> 00:56:06,567 - Όχι ακριβώς. 630 00:56:15,042 --> 00:56:16,110 Εκεί! 631 00:56:31,359 --> 00:56:35,596 - Όχι, όχι γεγονότα, όχι α μπαράζ, μια επίθεση, επίθεση. 632 00:56:38,332 --> 00:56:42,069 -Μετανόησε την αμαρτία σου. Μετανοήστε σας ματαιοδοξία. 633 00:56:42,136 --> 00:56:46,240 Είμαι το σκάφος και το όργανο του Κυρίου. 634 00:56:51,045 --> 00:56:53,614 - Και αυτό φέρνει λίγο πολύ στην άφιξή σας σήμερα. 635 00:56:57,885 --> 00:56:58,753 - Βλέπω. 636 00:57:02,189 --> 00:57:05,425 - Λοιπόν; Τι πιστεύεις; 637 00:57:05,492 --> 00:57:07,929 - Α, θα το έκανα πρέπει να περάσετε τη νύχτα, 638 00:57:07,995 --> 00:57:09,462 δείτε τι πραγματικά συμβαίνει εδώ. 639 00:57:09,530 --> 00:57:11,198 - Ποια είναι τα αρχικά σου σκέψεις; 640 00:57:13,034 --> 00:57:15,536 - εγώ- - Σεβασμιώτατος; 641 00:57:15,603 --> 00:57:17,605 - Λοιπόν, είναι δύσκολο ερώτηση. 642 00:57:17,672 --> 00:57:20,207 - Πώς έτσι; - Γιατί είμαι άνθρωπος της πίστης. 643 00:57:20,274 --> 00:57:23,210 Βασίζω όλες μου τις πεποιθήσεις σε ένα βιβλίο, αυτό το βιβλίο. 644 00:57:24,879 --> 00:57:27,982 Πρέπει να το καταλάβετε η εκκλησία δεν ενδιαφέρεται 645 00:57:28,049 --> 00:57:31,451 σε αυτές τις εμπειρίες. - Γιατί; 646 00:57:31,519 --> 00:57:34,121 - Λοιπόν, τους απασχολεί αυτό μπορεί να παρερμηνευθούν. 647 00:57:34,188 --> 00:57:35,156 - Ξέχνα όλα αυτά. - Φρέντα. 648 00:57:35,222 --> 00:57:36,489 - Μπορείτε να μας βοηθήσετε; 649 00:57:39,894 --> 00:57:43,998 - Πολύ καλά. θα προσπαθήσω, αλλά θα χρειαστώ έναν εθελοντή. 650 00:58:07,421 --> 00:58:09,590 Φαίνεται ότι ξέρεις τι κάνεις. 651 00:58:11,158 --> 00:58:13,861 - Λοιπόν, είναι ο 20ός αιώνας, Σεβασμιώτατος. 652 00:58:13,928 --> 00:58:17,531 Brave New world for men and γυναίκες. 653 00:58:18,899 --> 00:58:19,767 - Αρκετά. 654 00:58:26,907 --> 00:58:28,709 - Το άκουσες; - Ναι. 655 00:58:29,677 --> 00:58:31,545 - Από αυτό προερχόταν κατεύθυνση. 656 00:58:35,616 --> 00:58:36,951 - Έλα μαζί. 657 00:59:04,211 --> 00:59:06,515 -Είσαι καλά; 658 00:59:07,848 --> 00:59:12,820 - Ναι. Ναι, είμαι καλά. 659 00:59:12,887 --> 00:59:15,423 - Πόσο έκανε ο πατέρας μου σας λέω για αυτό το μέρος; 660 00:59:15,489 --> 00:59:18,325 - Αρκετά. -Σε εμπιστεύτηκε... 661 00:59:18,392 --> 00:59:19,593 - Το έκανε. - Σχετικά με αυτό το μέρος; 662 00:59:19,660 --> 00:59:22,329 - Ναι. Ναι, Κίττυ. 663 00:59:24,732 --> 00:59:27,168 Η μοναχή και ο παπάς είναι πολύ περισσότερο από μια ιστορία φαντασμάτων 664 00:59:27,234 --> 00:59:28,602 για να τρομάξουν τα μικρά παιδιά. 665 00:59:30,004 --> 00:59:34,008 Πρέπει να καταλάβετε, είναι σαν κάποια μόλυνση του αίματος. 666 00:59:34,075 --> 00:59:35,576 Προσβάλλει τα πάντα γύρω του. 667 00:59:35,643 --> 00:59:38,045 Μπαίνει σε όλα, συμπεριλαμβανομένων των τοίχων. 668 00:59:40,347 --> 00:59:43,651 Ο πατέρας σου κι εγώ αλληλογραφούσαμε πολλά για αυτό. 669 00:59:43,717 --> 00:59:45,920 - Γιατί εσύ; -Επειδή είμαι φίλος του, 670 00:59:47,688 --> 00:59:49,356 ή ήμουν φίλος του. 671 00:59:54,095 --> 00:59:55,629 - Αυτό ξεπερνά το δικό σου ενδιαφέρον και γνώση 672 00:59:55,696 --> 00:59:57,231 στο υπερφυσικό, έτσι δεν είναι; 673 01:00:01,936 --> 01:00:05,072 - Εντάξει, Κίττυ, μπορώ να το καταλάβω πράγματα, 674 01:00:06,707 --> 01:00:08,476 πράγματα που δεν μπορείτε να δείτε. 675 01:00:08,543 --> 01:00:10,478 - Αυτό σημαίνει ότι εσύ... - Δεν έχω λόγια 676 01:00:10,545 --> 01:00:13,414 για να εξηγήσω πλήρως τι είναι εγώ μπορεί να κάνει. 677 01:00:14,583 --> 01:00:18,219 - Βλέπω. - Πρέπει να συνεχίσουμε τη δουλειά. 678 01:00:18,285 --> 01:00:19,787 Υπόσχομαι ότι θα βοηθήσει. 679 01:00:20,754 --> 01:00:22,957 - Λοιπόν, αν μπορείς να αντιληφθείς τα πράγματα... 680 01:00:23,023 --> 01:00:25,192 - Θα με ρωτήσεις τι πρέπει να κάνουμε μετά. 681 01:00:25,259 --> 01:00:30,064 - Ναι. - Πιστεύω ότι είναι δυνατό 682 01:00:31,432 --> 01:00:32,733 να στείλει τον παπά μακριά. 683 01:00:34,268 --> 01:00:37,471 - Αφήστε ελεύθερη την καλόγρια; - Νιώθεις ενσυναίσθηση 684 01:00:37,539 --> 01:00:38,172 για την καλόγρια; 685 01:00:39,473 --> 01:00:40,975 Δεν σε φοβίζει κι αυτή; Γατάκι. 686 01:00:44,778 --> 01:00:48,550 Η καλόγρια και ο παπάς εγκλωβίζονται σε κάποιο τραγικό 687 01:00:48,617 --> 01:00:50,084 και τρομακτικό ντουέτο. 688 01:00:51,285 --> 01:00:52,753 Πιστεύω ότι πρέπει να το σπάσουμε. 689 01:00:59,293 --> 01:01:01,563 Αυτό που έχουμε εδώ είναι ένα προκάλεσε αφύπνιση 690 01:01:01,630 --> 01:01:03,532 από την αναστάτωση του κουτιού σας. 691 01:01:03,598 --> 01:01:04,932 Ξύπνησες αυτά τα πνεύματα. 692 01:01:05,900 --> 01:01:07,569 - Μα τι γίνεται με του πατέρα μου ενδιαφέρον; 693 01:01:07,636 --> 01:01:09,370 Στην πραγματικότητα, Shaw, τι γίνεται με το δικό σου ενδιαφέρον; 694 01:01:09,436 --> 01:01:11,205 - Για οποιονδήποτε λόγο, 695 01:01:11,272 --> 01:01:14,942 Πιστεύω ότι η Kitty, Kitty είναι κατά κάποιο τρόπο το κλειδί σε αυτό. 696 01:01:16,477 --> 01:01:18,445 Πιστεύω ότι υπάρχει ένας τρόπος να διώξουν τον ιερέα 697 01:01:18,513 --> 01:01:19,780 από την πρυτανεία. - Πώς; 698 01:01:20,915 --> 01:01:24,185 - Δεν ξέρω, αλλά θα το κάνουμε προσπαθήστε να το ανακαλύψετε μαζί. 699 01:01:24,251 --> 01:01:26,453 Προς το παρόν, πρέπει να δούμε πώς η νύχτα προχωρά. 700 01:01:28,455 --> 01:01:29,156 Θα πρέπει να είμαστε έτοιμοι. 701 01:03:14,361 --> 01:03:15,664 - Συμβαίνει! 702 01:03:17,732 --> 01:03:19,233 Συμβαίνει! 703 01:04:06,815 --> 01:04:07,682 - Προσεύχομαι. 704 01:04:09,283 --> 01:04:13,320 Προσεύχομαι στον Κύριο να βοηθήσει εμένα, αλλά ποτέ δεν βοηθά. 705 01:04:16,357 --> 01:04:18,626 - Μόνο Αυτός έρχεται. - Ποιος έρχεται; 706 01:04:22,597 --> 01:04:25,933 - Προστατέψτε αυτό το παιδί για την αγιότητα του Χριστού. 707 01:04:25,999 --> 01:04:28,135 Ο Θεός να ελεήσει την ψυχή σου, αδερφή. 708 01:05:02,670 --> 01:05:04,037 - Παρακαλώ. 709 01:05:06,240 --> 01:05:09,611 -Έχεις φέρει ανεπανόρθωτα βλάβη κατά της ιερότητας 710 01:05:09,677 --> 01:05:11,278 της εκκλησίας μας. 711 01:05:11,345 --> 01:05:13,947 Και δεν μπορώ να πάω πριν από το εκκλησίασμα 712 01:05:14,014 --> 01:05:18,285 και να δώσει ψευδομαρτυρία για την αμαρτία σου, Μαρία. 713 01:05:18,352 --> 01:05:19,953 Ο Θεός καταριέται όλους τους αμαρτωλούς. 714 01:05:22,524 --> 01:05:23,424 - Αυτό είναι. Συνεχίζω. 715 01:05:23,490 --> 01:05:25,292 Συνεχίζω. - Σπρώξτε! Σπρώξτε! 716 01:05:26,927 --> 01:05:28,563 Παρακαλώ! Όχι! Παρακαλώ! 717 01:05:31,866 --> 01:05:32,801 Όχι! Παρακαλώ, όχι! 718 01:05:39,741 --> 01:05:42,109 - Αυτό είναι δικό σου αμαρτία, πρέπει να την αντέχεις. 719 01:05:42,176 --> 01:05:44,646 - Λυπάμαι. λυπάμαι. 720 01:05:48,883 --> 01:05:51,853 - Σχεδόν εκεί. Σχεδόν εκεί. 721 01:05:51,920 --> 01:05:56,290 Λίγα ακόμα. Λίγα ακόμα. - Δεν μπορώ να το κάνω! Δεν μπορώ. 722 01:05:56,356 --> 01:05:56,957 Δεν μπορώ! 723 01:05:58,726 --> 01:06:01,228 - Ο Θεός να καταριέται όλους τους αμαρτωλούς, Μαρί. 724 01:06:11,038 --> 01:06:14,843 - Σε παρακαλώ, Κύριε, σε παρακαλώ, Κύριε, άκουσε την προσευχή μου. 725 01:06:16,744 --> 01:06:20,849 - Αδερφή, το μωρό σου. 726 01:06:20,915 --> 01:06:25,986 - Παιδί μου. παιδί μου. 727 01:06:27,622 --> 01:06:30,224 Παρακαλώ. - Κοιμήσου καλά, αδερφή μου. 728 01:06:30,290 --> 01:06:32,760 Στο όνομα του Πατέρα- - Παιδί μου. 729 01:06:32,827 --> 01:06:34,662 - Ο Υιός και το Άγιο Πνεύμα. 730 01:06:34,729 --> 01:06:36,029 - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 731 01:06:40,935 --> 01:06:42,737 παιδί μου. Παρακαλώ. 732 01:07:05,994 --> 01:07:06,995 - Σεβασμιώτατος; 733 01:07:10,264 --> 01:07:11,131 Αιδεσιμότατος; 734 01:07:16,971 --> 01:07:20,107 - Ένας κύκλος. Τι στο καλό κάνεις εννοώ; 735 01:07:20,173 --> 01:07:22,075 - Η μοναχή και ο παπάς, είναι συνδεδεμένοι. 736 01:07:22,142 --> 01:07:23,711 - Πώς; 737 01:07:23,778 --> 01:07:27,314 - Λοιπόν, η καλόγρια ήταν φοβισμένη, φοβόταν... 738 01:07:27,381 --> 01:07:30,117 - Φοβήθηκε τον ιερέα. - Ακριβώς. 739 01:07:30,183 --> 01:07:33,320 Το σώμα της χτυπήθηκε, στραγγαλισμένη, ήταν τρομοκρατημένη. 740 01:07:33,387 --> 01:07:37,592 Και ο ιερέας, λοιπόν, είναι απλώς η επιτομή του κακού. 741 01:07:37,659 --> 01:07:39,661 Είναι σχεδόν σαν να ήταν ο ίδιος ο διάβολος. 742 01:07:41,361 --> 01:07:44,331 - Δεν ήταν σχέση ανάμεσά τους ήταν... 743 01:07:44,398 --> 01:07:45,065 - Ναι. 744 01:07:46,701 --> 01:07:48,302 Κοίτα, αυτό που συμβαίνει εδώ είναι πολύ περισσότερο 745 01:07:48,368 --> 01:07:49,537 παρά μια απλή ιστορία φαντασμάτων. 746 01:07:50,572 --> 01:07:54,776 - Συνεχίστε. - Marie Alier, 747 01:07:54,842 --> 01:07:55,577 αυτό είναι το όνομα της μοναχής. 748 01:07:55,643 --> 01:07:57,579 Είναι πραγματική καλόγρια. 749 01:07:57,645 --> 01:08:00,949 Την έφεραν από το Le Μοναστήρι της Χάβρης στη Γαλλία. 750 01:08:01,015 --> 01:08:02,584 Και ο παπάς είναι πραγματικός ιερέας. 751 01:08:02,650 --> 01:08:04,484 Το όνομά του ήταν Σεμπάστιαν Waldegrave. 752 01:08:04,552 --> 01:08:06,788 - Μα ο παπάς, ο παπάς ήταν πάντα μια ιστορία. 753 01:08:06,854 --> 01:08:09,657 - Έχω δει πολλές αναφορές σε αυτόν στα αρχεία. 754 01:08:09,724 --> 01:08:11,325 - Υπάρχουν ρεκόρ; 755 01:08:11,391 --> 01:08:12,994 - Ω, για πολλούς αιώνες, 756 01:08:13,061 --> 01:08:15,597 δεν υπήρχε καλύτερο ρεκόρ φύλακας από την εκκλησία. 757 01:08:15,663 --> 01:08:16,698 - Τι έκανε; 758 01:08:19,901 --> 01:08:24,271 - Λοιπόν, είχε τον τρόπο του μαζί της ξανά και ξανά, 759 01:08:24,338 --> 01:08:26,206 νύχτα με τη νύχτα, εναντίον της θα 760 01:08:26,273 --> 01:08:28,076 - Η Caroline περιέγραψε την καυτή του ανάσα από- 761 01:08:31,613 --> 01:08:33,180 - Λες αυτό το πράγμα, αυτό πράγμα, 762 01:08:33,246 --> 01:08:36,316 αυτό το πράγμα προσπάθησε να, με Caroline, με την Caroline μου; 763 01:08:43,758 --> 01:08:44,892 Τι βίαιο, κακό πράγμα. 764 01:08:46,259 --> 01:08:47,795 - Σύμφωνοι. 765 01:08:47,862 --> 01:08:49,631 Και έξω από αυτή την κόλαση εφιάλτης, 766 01:08:49,697 --> 01:08:51,899 υπήρχε ένα παιδί σύλληψη 767 01:08:51,966 --> 01:08:53,701 και ένα παιδί αφαιρέθηκε από το καλόγρια. 768 01:08:53,768 --> 01:08:57,572 Δεν ξέρω τι απέγινε το παιδί. Φοβάμαι τα χειρότερα. 769 01:08:57,639 --> 01:09:02,510 - Αυτή η απαίσια ιστορία. Πού το έκανε συμβεί; 770 01:09:02,577 --> 01:09:07,015 - Εδώ. Εδώ ακριβώς ήταν ξυλοκοπήθηκε, στραγγαλίστηκε και δολοφονήθηκε. 771 01:09:07,081 --> 01:09:09,717 Το πρυτανείο είναι το επίκεντρο. 772 01:09:09,784 --> 01:09:11,318 -Τι έγινε με αυτόν; 773 01:09:11,385 --> 01:09:13,521 - Οι μοναχοί του Κρομγουελίου ζήτησαν τρομερή τιμωρία 774 01:09:13,588 --> 01:09:15,590 για τα εγκλήματά του. - Κάηκε ζωντανός. 775 01:09:15,657 --> 01:09:18,225 - Καλά. - Έτσι είναι. 776 01:09:18,291 --> 01:09:19,359 Κάηκε ζωντανός. 777 01:09:21,663 --> 01:09:26,500 - Λοιπόν, όπως είπες, ένα ντουέτο παγιδευμένος σε έναν ατελείωτο κύκλο. 778 01:09:28,136 --> 01:09:29,537 - Ένας ατελείωτος, κολασμένος κύκλος. 779 01:09:30,571 --> 01:09:31,706 Αναγκάζονται να ξαναζήσουν 780 01:09:31,773 --> 01:09:34,241 τελείωσε η στιγμή του θανάτου τους και πάνω. 781 01:09:34,307 --> 01:09:38,846 - εκτός αν- - Εκτός αν επιχειρούσαμε 782 01:09:39,847 --> 01:09:40,848 για να τους αφήσουμε ελεύθερους. 783 01:09:42,349 --> 01:09:43,518 - Πώς στο καλό το κάνουμε αυτό; 784 01:09:44,919 --> 01:09:47,922 - Η μοναχή επικοινώνησε η μητέρα σου, έστω και για λίγο. 785 01:09:47,989 --> 01:09:49,791 Το ίδιο έκανε και με μένα. 786 01:09:49,857 --> 01:09:51,025 Το πίστευα αν μπορούσα 787 01:09:51,191 --> 01:09:53,460 επικοινωνήστε αποτελεσματικά μαζί της, 788 01:09:53,528 --> 01:09:55,462 θα μπορούσαμε να την αφήσουμε ελεύθερη. - Προς πού; 789 01:09:55,530 --> 01:09:58,132 - Μέχρι που όλες οι καλές ψυχές πήγαινε. 790 01:09:58,198 --> 01:10:00,568 - Και πώς το κάνουμε αυτό; 791 01:10:01,769 --> 01:10:04,572 - Θα επιτρέπαμε ένα από τα ψυχές να κατοικήσουν έναν από εμάς. 792 01:10:04,639 --> 01:10:05,238 - Τι; 793 01:10:06,607 --> 01:10:11,278 - Πρέπει να καταλάβεις, το καλόγρια, το παιδί είναι το κλειδί, 794 01:10:11,344 --> 01:10:13,915 αλλά η καλόγρια, αν η μοναχή θα μπορούσε να κατοικήσει ένας από εμάς, 795 01:10:13,981 --> 01:10:15,983 έστω και για μια στιγμή, 796 01:10:16,050 --> 01:10:18,920 λοιπόν ο παπάς δεν θα είχε τίποτα να επιδιώξει. 797 01:10:18,986 --> 01:10:21,155 Θα ήταν ελεύθερος από την κακία του σταυροφορία. 798 01:10:21,221 --> 01:10:22,456 Και εκείνη τη στιγμή, 799 01:10:22,523 --> 01:10:24,926 Πιστεύω ότι θα ήταν ρουφηχτός κατευθείαν στην κόλαση. 800 01:10:24,992 --> 01:10:27,327 - Αυτό είναι παράλογο. 801 01:10:27,394 --> 01:10:28,930 -Μόλις μπορώ να το καταλάβω σχέδιο. 802 01:10:28,996 --> 01:10:31,599 Αφήστε έναν από εμάς να τον πάρουν τελείωσε; 803 01:10:31,666 --> 01:10:35,770 - Η κατοχή του. - Ναι. Μια κατοχή. Ακριβώς. 804 01:10:35,837 --> 01:10:37,237 - Πόσο καιρό έχουν τριγύρω; 805 01:10:39,073 --> 01:10:41,308 - Ήταν εδώ για πολλά πολλά χρόνια, 806 01:10:41,374 --> 01:10:43,310 παρακολουθώντας και περιμένοντας. 807 01:10:47,414 --> 01:10:49,684 - Δεν θα σου το επιτρέψω άλλο συνεχίσει. 808 01:11:00,027 --> 01:11:01,129 - Είναι σημαντικό να θυμάστε 809 01:11:01,662 --> 01:11:04,264 ότι μοιραζόμαστε και οι δύο ίσα ευθύνη σε αυτό το νοικοκυριό. 810 01:11:04,331 --> 01:11:07,702 Και ναι, όσο μπορεί να είμαι μέσα χρέωση 811 01:11:07,769 --> 01:11:12,272 του ίδιου του νοικοκυριού, Νομίζω ότι είναι σημαντικό. 812 01:11:12,339 --> 01:11:13,975 Λυπάμαι, δεν μπορώ να το επιτρέψω συμβεί. 813 01:11:14,041 --> 01:11:15,710 Λυπάμαι, απλά δεν μπορώ. 814 01:11:15,777 --> 01:11:17,178 - Δεν έχετε δει τι έχει ήδη συμβεί 815 01:11:17,245 --> 01:11:18,278 στις αδερφές σου; -Δεν μπορώ να πιστέψω... 816 01:11:18,546 --> 01:11:20,313 - Οι επιθέσεις θα μόνο κερδίζουν 817 01:11:20,413 --> 01:11:21,448 τις επόμενες εβδομάδες και μήνες. 818 01:11:21,716 --> 01:11:23,217 Πόσο καιρό θα προτείνατε ζεις ετσι? 819 01:11:23,283 --> 01:11:24,786 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ένας άνθρωπος του το πανί 820 01:11:24,852 --> 01:11:26,453 προτείνει μάλιστα κάτι τέτοιο. 821 01:11:26,521 --> 01:11:28,723 - Χένρι; - Τι; 822 01:11:28,790 --> 01:11:32,560 - Έχει δίκιο, Χένρι. Είναι το ο μόνος τρόπος. 823 01:11:32,627 --> 01:11:35,630 Αυτό είναι το σπίτι μας, Henry, δικό μας σπίτι. 824 01:11:35,696 --> 01:11:38,966 Πρέπει να προστατεύσουμε το σπίτι μας, μην τρέχεις μέσα στη νύχτα. 825 01:11:39,033 --> 01:11:40,835 - Γατάκι. - Ένα σκάφος. 826 01:11:42,302 --> 01:11:45,573 - Ναι. - Πότε ξεκινάμε; 827 01:11:49,644 --> 01:11:53,313 Δεν υπάρχουν αρχεία, είναι εκεί, του παπά και της Μαρίας; 828 01:11:54,115 --> 01:11:57,685 Τι είναι αυτό; Είναι δώρο; 829 01:11:57,752 --> 01:12:00,922 - Ένα δώρο; Είμαι σίγουρος ότι θα το έκανα περιγράψτε το ως δώρο. 830 01:12:02,890 --> 01:12:03,958 Είναι ένας πόνος, Kitty, 831 01:12:04,926 --> 01:12:07,061 ένας τρομερός πόνος που δεν έχει κανείς ένιωσα ποτέ, 832 01:12:07,128 --> 01:12:08,162 και είναι ακριβώς εδώ. 833 01:12:09,063 --> 01:12:11,098 Αντίληψη και φωνές. 834 01:12:11,165 --> 01:12:14,068 Ακούω όλες τις φωνές χρόνος, εκκωφαντικές φωνές. 835 01:12:14,135 --> 01:12:16,270 - Και με αυτό; - Και με αυτό, 836 01:12:16,336 --> 01:12:19,439 Μπορώ να νιώσω τα πάντα, τα δικά τους συναισθήματα. 837 01:12:19,507 --> 01:12:21,209 Ξέρατε ότι παρακαλούσε; 838 01:12:21,275 --> 01:12:23,044 Παρακαλούσε και παρακαλούσε. 839 01:12:23,110 --> 01:12:24,178 Και μετά όταν αυτό δεν λειτούργησε, 840 01:12:24,444 --> 01:12:26,013 προσευχόταν και προσευχόταν και προσευχήθηκε, 841 01:12:26,080 --> 01:12:27,181 και δεν ήρθε ποτέ κανείς. 842 01:12:28,481 --> 01:12:31,686 Και τώρα είναι παγιδευμένη μέσα της αυτούς τους τοίχους. 843 01:12:31,752 --> 01:12:34,789 - Βλέπω. - Αλλά τα ονόματα, 844 01:12:36,324 --> 01:12:37,625 τα ονόματα που δεν παίρνω από αυτήν. 845 01:12:39,093 --> 01:12:39,794 Τα ονόματα που παίρνω από αυτόν, 846 01:12:41,329 --> 01:12:43,698 γιατί μπορώ να νιώσω τις σκέψεις του επίσης, 847 01:12:43,764 --> 01:12:45,498 τις σκοτεινές, σαδιστικές του σκέψεις. 848 01:12:46,667 --> 01:12:48,368 Είναι σαν να βλέπεις το πρόσωπο του διάβολος 849 01:12:48,435 --> 01:12:50,171 και να μην μπορώ να το κλείσω μακριά ποτέ. 850 01:12:51,305 --> 01:12:54,242 - Κατάρα παρά δώρο. 851 01:12:54,308 --> 01:12:57,078 -Μάλιστα. -Ξέρεις, πατέρα μου, 852 01:12:57,144 --> 01:12:58,946 είπε να προστατέψει την οικογένεια. 853 01:12:59,013 --> 01:13:00,047 Ρώτησε τον Χένρι, 854 01:13:00,314 --> 01:13:03,217 αλλά τώρα νιώθω ότι είμαι του ζητήθηκε να το πράξει. 855 01:13:05,385 --> 01:13:07,387 - Λοιπόν, ο πατέρας σου ήταν σοφός άνθρωπος. 856 01:13:07,454 --> 01:13:10,457 Ίσως είχε κάποια αντίληψη από αυτό που υπήρχε. 857 01:13:10,524 --> 01:13:14,061 Άυλο, ασαφές, αλλά μια αντίληψη πάντως. 858 01:13:14,128 --> 01:13:15,596 - Προστατέψτε τα με κάθε κόστος. 859 01:13:17,531 --> 01:13:20,101 - Λοιπόν, ας φέρουμε όλοι 860 01:13:20,167 --> 01:13:21,434 και όλα στο τραπέζι; 861 01:13:35,082 --> 01:13:35,950 Πολύ καλά. 862 01:13:37,852 --> 01:13:42,023 Αυτά τα στοιχεία είναι σαν αγωγούς, αν θέλετε. 863 01:13:43,057 --> 01:13:47,427 Ο συνδετικός ιστός μεταξύ τον κόσμο μας και τον επόμενο. 864 01:13:51,032 --> 01:13:52,633 - Γιατί παιχνίδια; 865 01:13:53,935 --> 01:13:55,770 - Αυτές οι χαμένες ψυχές είναι σαν παιδιά. 866 01:13:57,939 --> 01:14:00,107 Αυτά τα παιχνίδια, τα βοηθούν απλώστε το χέρι, 867 01:14:00,174 --> 01:14:00,975 τους ενθαρρύνουν. 868 01:14:02,510 --> 01:14:04,612 Σκεφτείτε το σαν μια φλόγα σε ένα κερί 869 01:14:04,679 --> 01:14:06,113 και προσελκύουν έναν σκόρο. 870 01:14:07,615 --> 01:14:09,216 θα δεις. 871 01:14:09,283 --> 01:14:12,485 Μπορώ να ζητήσω να συνδεθούμε όλοι τα χέρια με τις παλάμες προς τα κάτω; 872 01:14:14,454 --> 01:14:16,157 Πρέπει να συνδεθούμε και να σχηματίσουμε ένα κύκλος. 873 01:14:16,223 --> 01:14:18,793 Ό,τι και να γίνει, μην σπάσεις ο κύκλος. 874 01:14:22,430 --> 01:14:23,297 Ας ξεκινήσουμε. 875 01:14:30,071 --> 01:14:33,207 Καλούμε στους πνευματικός κόσμος με μια παράκληση. 876 01:14:33,274 --> 01:14:36,377 Αν υπάρχουν πνεύματα εδώ, αφήστε τον εαυτό σας να γίνει γνωστός. 877 01:14:36,444 --> 01:14:37,845 Δώσε μας ένα σημάδι. 878 01:14:44,085 --> 01:14:47,321 Καλούμε το πνεύμα κόσμο. Ακούστε την έκκλησή μας. 879 01:14:48,456 --> 01:14:50,458 Δώσε μας ένα σημάδι ότι είσαι εκεί. 880 01:14:54,929 --> 01:14:58,032 - Έλα, έλα. 881 01:14:59,800 --> 01:15:00,668 Πάρε το δόλωμα. 882 01:15:12,346 --> 01:15:15,983 Καλούμε το πνεύμα κόσμο. Ακούστε την έκκλησή μας. 883 01:15:17,118 --> 01:15:21,856 Δώσε μας ένα σημάδι ότι είσαι εκεί. Ξέρουμε ότι είσαι εκεί. 884 01:15:25,192 --> 01:15:26,727 Ξέρουμε ότι είσαι εκεί. 885 01:15:35,269 --> 01:15:37,071 - Αυτό μάλλον είναι σπατάλη χρόνο. 886 01:15:42,877 --> 01:15:46,280 - Λειτουργεί. -Τι τώρα; 887 01:15:46,347 --> 01:15:49,316 - Πνεύμα, σε ευχαριστώ που έδωσες μας ένα σημάδι. 888 01:15:49,383 --> 01:15:52,720 Επιτρέψτε μας να επικοινωνήσουμε εσύ. 889 01:15:52,787 --> 01:15:56,023 Περπατήστε μαζί μας μια φορά περισσότερο στο φως. 890 01:16:00,728 --> 01:16:03,097 Λειτουργεί. Λειτουργεί. Εσύ δείτε; 891 01:16:08,869 --> 01:16:10,905 Αυτό είναι... 892 01:16:16,143 --> 01:16:17,344 Τι είναι αυτό; 893 01:16:19,847 --> 01:16:23,384 - Υπάρχει κάτι. Υπάρχει κάτι στη γωνία. 894 01:16:23,518 --> 01:16:25,052 Υπάρχει κάτι στη γωνία. 895 01:16:25,219 --> 01:16:27,021 - Μην σπάσεις τον κύκλο. - Για όνομα του Θεού, Σόμερσετ, 896 01:16:27,088 --> 01:16:29,290 βάλε τα χέρια σου πίσω. - Σόμερσετ, χέρια. 897 01:16:29,356 --> 01:16:32,426 - Παρακαλώ, κύριε Σόμερσετ, παρακαλώ, εγγραφείτε ξανά στον κύκλο. 898 01:16:32,561 --> 01:16:33,627 - Λυπάμαι πολύ. 899 01:16:34,095 --> 01:16:36,263 - Δεν υπάρχει τίποτα να φοβάσαι του. Παρακαλώ μην πανικοβληθείτε. 900 01:16:36,330 --> 01:16:38,833 Εμείς απλώς τους προσφέραμε ένα πρόσκληση. 901 01:16:38,899 --> 01:16:41,602 - Τι; - Τους δείξαμε την πόρτα 902 01:16:42,036 --> 01:16:43,370 για πρόσβαση στο βασίλειό μας. 903 01:16:44,338 --> 01:16:45,272 Αν περάσουν από την πόρτα, 904 01:16:45,339 --> 01:16:47,975 θα μπορούν να αλληλεπιδρούν ως μας. 905 01:16:48,042 --> 01:16:50,811 Αγγίξτε, δείτε, μυρίστε, ακούστε. 906 01:16:50,878 --> 01:16:52,746 Θα μπορούν να κάνουν ό,τι επιθυμούν. 907 01:16:54,782 --> 01:16:59,620 θα προσπαθήσω να επικοινωνούν με το πνεύμα. 908 01:17:01,188 --> 01:17:05,993 Πνεύμα, άκουσέ με. Κανάλι η ενέργειά σου μέσα από το σώμα μου. 909 01:17:06,093 --> 01:17:07,529 Μπορείς. 910 01:17:46,500 --> 01:17:50,171 - Τι είναι αυτό; Πού είναι αυτό που προέρχεται από; 911 01:17:50,237 --> 01:17:53,207 - Είμαι εδώ. - Γατάκι, να είσαι ήρεμη. 912 01:17:56,911 --> 01:17:58,679 Kitty, μην προσπαθείς να αντισταθείς. 913 01:18:00,981 --> 01:18:03,317 - Είσαι σίγουρος; - Μην σπάσεις τον κύκλο. 914 01:18:22,436 --> 01:18:24,171 - Είναι εδώ. - Γατάκι! 915 01:18:30,545 --> 01:18:32,713 - Δεν είναι αυτή, είναι η Μαρί. 916 01:18:34,048 --> 01:18:36,383 - Μαρί, Μαρί, πρέπει να ακούσεις στη Kitty. 917 01:18:36,450 --> 01:18:38,319 Kitty, πες της ποια είσαι. 918 01:18:38,385 --> 01:18:40,254 - Πες της τι; 919 01:18:40,321 --> 01:18:41,455 - Πες της πώς να σωθεί. 920 01:18:41,523 --> 01:18:43,592 - Δεν την ενδιαφέρει να σώσει τον εαυτό της, 921 01:18:43,658 --> 01:18:45,426 ενδιαφέρεται να τη σώσει παιδί. 922 01:18:48,462 --> 01:18:50,497 - Πώς το ξέρω αυτό; 923 01:18:53,067 --> 01:18:57,905 - Είμαι ο άρχοντας του. 924 01:19:22,530 --> 01:19:23,897 - Ναι. Είναι καλό. 925 01:19:27,569 --> 01:19:29,003 Ω, είναι καλό. 926 01:19:29,069 --> 01:19:29,970 Είναι τέλειο. 927 01:19:32,006 --> 01:19:33,440 Γεια σου αγάπη μου. 928 01:19:35,776 --> 01:19:37,512 Έχει περάσει τόσος καιρός. 929 01:19:37,579 --> 01:19:39,146 Τώρα, πού ήμασταν; 930 01:19:46,353 --> 01:19:48,889 - Έχεις να κάνεις με έναν άνθρωπο αληθινής πίστης. 931 01:19:48,956 --> 01:19:52,226 Δεν θα σε αφήσω. δεν θα αφήσω εσύ. 932 01:19:52,293 --> 01:19:56,665 - Σε έχω. - Έχετε να κάνετε 933 01:19:56,731 --> 01:19:58,465 με έναν άνθρωπο με πίστη. 934 01:19:58,533 --> 01:20:01,902 Δεν θα σας επιτρέψω να το χρησιμοποιήσετε αυτό σκάφος. 935 01:20:01,969 --> 01:20:05,839 δεν θα σου το επιτρέψω. Ι δεν θα σας το επιτρέψει. 936 01:20:07,207 --> 01:20:08,976 Δεν θα σου το επιτρέψω. 937 01:20:15,517 --> 01:20:16,884 Τώρα. -Εγώ εσύ 938 01:20:16,950 --> 01:20:18,052 να εγκαταλείψει αυτό το σκάφος. 939 01:20:18,118 --> 01:20:20,220 Σε ασκώ από τους ζωντανούς Θεέ, Φάντασμα. 940 01:20:20,287 --> 01:20:22,089 Στο όνομα του Ιησού Χριστού - - Στο όνομα του Ιησού Χριστού. 941 01:20:22,156 --> 01:20:26,695 - Ποιος έρχεται να κρίνει οι ζωντανοί και οι νεκροί. 942 01:20:26,761 --> 01:20:30,732 Στο όνομα του Πατέρα, ο Υιός και το Άγιο Πνεύμα. 943 01:20:30,799 --> 01:20:32,767 Ο πατέρας μας που ασχολείται με την τέχνη παράδεισος, 944 01:20:32,833 --> 01:20:34,335 αγιαστεί το όνομά Σου. 945 01:20:34,401 --> 01:20:36,036 Έλα το βασίλειό σου, 946 01:20:36,103 --> 01:20:38,740 Γίνεται το θέλημά σου η γη όπως είναι στον ουρανό. 947 01:20:38,807 --> 01:20:40,675 Δώσε μας σήμερα το ψωμί μας 948 01:20:40,742 --> 01:20:42,711 και συγχώρεσέ μας τα παραπτώματα μας 949 01:20:42,777 --> 01:20:45,946 καθώς συγχωρούμε εκείνους που παράβαση εναντίον μας. 950 01:20:46,013 --> 01:20:50,150 Μην μας οδηγείς στον πειρασμό, αλλά λύτρωσε μας από το κακό! 951 01:20:53,588 --> 01:20:56,190 - Μαρί, Μαρί, εσύ πρέπει να αφήσω την αδερφή μου να φύγει 952 01:20:56,256 --> 01:20:58,693 και θα είσαι ελεύθερος, σου υπόσχομαι. 953 01:20:58,959 --> 01:21:02,029 Υπόσχομαι ότι θα είσαι ελεύθερος. Τώρα, αφήστε την να φύγει. 954 01:21:02,096 --> 01:21:03,063 Αφήστε την να φύγει. 955 01:21:03,864 --> 01:21:06,634 - Γατάκι; Γατούλα; 956 01:21:07,669 --> 01:21:10,337 Γατούλα; Γατούλα; 957 01:21:17,044 --> 01:21:17,911 - Φρέντα. 958 01:21:24,017 --> 01:21:25,486 - Γατάκι. 959 01:21:30,057 --> 01:21:31,860 - Το παιδί επέζησε. 960 01:21:34,294 --> 01:21:35,162 - Γατάκι. 961 01:21:38,533 --> 01:21:40,000 - Ο Θεός Πατέρας. 962 01:21:46,907 --> 01:21:49,943 - Λοιπόν, τι έγινε; - Λοιπόν, την ελευθέρωσα. 963 01:21:51,311 --> 01:21:53,981 Η καλόγρια δεν ασχολήθηκε ποτέ με το να σώσει τον εαυτό της, 964 01:21:54,047 --> 01:21:55,449 απλά το παιδί της. 965 01:21:55,517 --> 01:21:57,151 Κατείχε το σώμα σου. 966 01:21:57,217 --> 01:21:58,686 Μπορούσε να νιώσει τη γραμμή αίματος σου. 967 01:21:59,687 --> 01:22:01,155 - Λοιπόν, όταν με πήρε, ήταν σε θέση να- 968 01:22:01,221 --> 01:22:04,024 - Ένιωσε τη δύναμή σου, τη δική σου λέξεις, 969 01:22:04,091 --> 01:22:05,993 συνδέθηκες μαζί της. 970 01:22:06,059 --> 01:22:08,295 Εκείνη τη στιγμή την απελευθέρωσες εντελώς. 971 01:22:08,362 --> 01:22:09,831 Της επέτρεψες να ξεκουραστεί ειρήνη. 972 01:22:09,898 --> 01:22:13,868 - Βλέπω. Και αυτός; 973 01:22:13,934 --> 01:22:14,803 - Τρομοκρατημένος. 974 01:22:16,403 --> 01:22:19,607 Αφού έφυγε η Μαρί, ήξερε ακριβώς εκεί που πήγαινε. 975 01:22:19,674 --> 01:22:23,110 - Πού πήγε; - Εκεί που πάνε όλοι οι πονηροί. 976 01:22:28,081 --> 01:22:32,821 - Όλα φαίνονται τόσο γαλήνια. - Κατά κάποιο τρόπο, είναι. 977 01:22:32,887 --> 01:22:34,856 -Είπες προς το παρόν. - Ο κύκλος της μοναχής 978 01:22:34,923 --> 01:22:37,124 και ο παπάς είναι σπασμένος, 979 01:22:37,191 --> 01:22:38,893 αλλά αυτό είναι ένα παλιό μέρος, Kitty, 980 01:22:38,959 --> 01:22:40,728 και έχει δει πολλούς κατοίκους, 981 01:22:41,596 --> 01:22:43,798 δεν είναι όλοι σε ειρήνη, φοβάμαι. 982 01:22:45,265 --> 01:22:48,001 - Πόσο καιρό θα το πρυτανεία γνωρίζουν την ειρήνη για; 983 01:22:48,068 --> 01:22:48,937 - Λίγο. 984 01:22:49,938 --> 01:22:50,905 Αλλά ξέρεις πότε κάτι πεθαίνει, 985 01:22:50,971 --> 01:22:53,675 αφήνει ένα αποτύπωμα του εαυτού του εδώ. 986 01:22:53,741 --> 01:22:55,075 Καλό είναι να μην το ενοχλείτε. 987 01:22:57,411 --> 01:22:58,513 ξέρεις- - Τι είναι; 988 01:22:59,948 --> 01:23:02,082 - Λοιπόν, ξέρεις το δικό σου μάνα και πατέρας σε αγάπησαν 989 01:23:02,149 --> 01:23:05,152 ως ένας από τους δικούς τους, αλλά αυτοί μου είπε για την υιοθεσία σου. 990 01:23:06,821 --> 01:23:08,590 Το αναφέρω τώρα μόνο ως εγώ αναρωτήθηκε, 991 01:23:09,724 --> 01:23:11,158 ποτέ δεν λάβατε υπόψη σας ρίζες; 992 01:23:12,159 --> 01:23:15,028 -Τι εννοείς; - Λοιπόν, εσύ, η μοναχή, 993 01:23:15,095 --> 01:23:18,833 αυτό το μέρος, φαίνεται έχει έναν τρόπο να επανασυνδέει τις ψυχές 994 01:23:18,900 --> 01:23:20,735 που κάποτε θεωρούνταν χαμένα. 995 01:23:20,802 --> 01:23:24,839 - Είμαι απόγονος της Μαρί; - Ναι, είσαι, 996 01:23:27,140 --> 01:23:28,843 και ίσως την έχεις δύναμη επίσης. 997 01:23:31,245 --> 01:23:34,214 - Ευχαριστώ. - Είσαι κάτι παραπάνω από ευπρόσδεκτος. 998 01:23:35,617 --> 01:23:36,818 -Τι είναι τώρα για σένα; 999 01:23:38,151 --> 01:23:41,121 - Α, θα βρω κάπου νέο για να μετακομίσεις, 1000 01:23:41,188 --> 01:23:45,593 κάπου πρόσφατα χτισμένο, κατά προτίμηση με καθόλου ιστορία. 1001 01:23:45,660 --> 01:23:47,194 -Ακούγεται καλή ιδέα.