1 00:00:37,203 --> 00:00:43,960 BOCA GRANDE 2 00:00:44,044 --> 00:00:45,795 ESTE ESPECTÁCULO ES UNA OBRA DE FICCIÓN 3 00:00:45,879 --> 00:00:48,965 LOS EVENTOS Y ENTIDADES QUE AQUÍ APARECE SON FICCIONALES 4 00:01:02,812 --> 00:01:05,482 Demandados, digan sus nombres. 5 00:01:08,943 --> 00:01:11,071 -Soy Jung Chaebong. -Soy Lee Doogeun. 6 00:01:11,529 --> 00:01:12,697 Soy Han Jaeho. 7 00:01:13,448 --> 00:01:15,825 Tienes derecho negarse a testificar. 8 00:01:16,951 --> 00:01:20,121 ¿Debo predecir algo? sobre el juicio de hoy? 9 00:01:21,122 --> 00:01:24,417 El tribunal, sin lugar a dudas, declararlos inocentes. 10 00:01:24,501 --> 00:01:26,377 Los comentarios están llegando. 11 00:01:27,003 --> 00:01:29,964 CheapPrice dice la probabilidad de absolución es del 0,9 por ciento 12 00:01:30,048 --> 00:01:31,591 y quiere apostar un millón de wones. 13 00:01:31,674 --> 00:01:34,552 Pasaré la apuesta. Acabas de ahorrar un millón de wones. 14 00:01:36,346 --> 00:01:38,431 Estoy en el juicio ahora mismo. 15 00:01:38,515 --> 00:01:41,643 Vida Justa. ¿Puedes transmitir en vivo desde la prueba? 16 00:01:42,268 --> 00:01:43,478 Sí, puedo. 17 00:01:44,020 --> 00:01:45,105 Gracias. 18 00:01:45,188 --> 00:01:49,651 Descubriremos en tiempo real si lo que dice Big Mouse es cierto. 19 00:01:49,734 --> 00:01:52,654 Estén atentos hasta el final. 20 00:01:53,613 --> 00:01:56,116 Dice que el tribunal lo absolverá hoy. 21 00:01:56,199 --> 00:01:58,910 ¿Es porque ¿El fiscal es incompetente? 22 00:01:58,993 --> 00:02:02,330 Choi Joongrak es el as de la Fiscalía de Gucheon. 23 00:02:04,707 --> 00:02:06,668 ¿Entonces? ¿Es esta prueba un espectáculo de perros y ponis? 24 00:02:06,751 --> 00:02:08,169 NOTICIAS MENTALES 25 00:02:08,753 --> 00:02:10,421 Bingo. Esa es una buena corazonada. 26 00:02:10,505 --> 00:02:13,341 Bueno. Ahora concéntrate en lo que voy a decir. 27 00:02:13,424 --> 00:02:17,679 El fiscal Choi hará tres afirmaciones como prueba de culpabilidad. 28 00:02:17,762 --> 00:02:20,640 Fiscalía, interrogue a sus testigos. 29 00:02:21,224 --> 00:02:22,559 Primera prueba de culpabilidad 30 00:02:22,642 --> 00:02:26,104 será la sala de chat grupal compartida por los acusados y la víctima. 31 00:02:26,187 --> 00:02:29,440 Estos fueron los chats compartidos por los imputados y la víctima el día del incidente. 32 00:02:31,151 --> 00:02:33,111 Fiscal Choi acaban de enviar sus chats 33 00:02:33,194 --> 00:02:35,029 de la sala de chat grupal como evidencia. 34 00:02:36,030 --> 00:02:40,368 Parece que el fiscal ha presentado la sala de chat grupal como evidencia. 35 00:02:40,451 --> 00:02:42,996 los acusados planeó reunirse con Seo Jaeyoung 36 00:02:43,079 --> 00:02:46,958 en el Hospital Gucheon a las 17:30 para asistir a un evento benéfico. 37 00:02:47,041 --> 00:02:51,045 El auto de Han Jaeho salió del garaje. a las 17:36. 38 00:02:51,796 --> 00:02:54,299 Le dijiste a la policía que Han Jaeho, Jung Chaebong y Lee Doogeun 39 00:02:54,382 --> 00:02:56,676 Eran los únicos en el auto. ¿Es eso correcto? 40 00:02:56,759 --> 00:02:57,886 CONSEJO DE DEFENSA 41 00:02:57,969 --> 00:02:59,095 Sí. 42 00:02:59,179 --> 00:03:01,431 La persona que se suponía al encuentro no había llegado, 43 00:03:01,514 --> 00:03:04,767 pero ninguno de ustedes contactó a Seo Jaeyoung. 44 00:03:05,351 --> 00:03:06,561 ¿Por qué fue eso? 45 00:03:06,644 --> 00:03:09,606 -No es que no lo hicimos... -No era necesario. 46 00:03:09,689 --> 00:03:12,692 Porque ya lo habías guardado el Seo Jaeyoung muerto en tu baúl. 47 00:03:15,528 --> 00:03:17,197 Objeción. 48 00:03:17,280 --> 00:03:19,657 La fiscalía está haciendo preguntas capciosas. 49 00:03:20,283 --> 00:03:21,409 Sostenido. 50 00:03:21,492 --> 00:03:24,245 AÚN NO PUEDO CREER QUE ESTÉ VIENDO ESTO ¿ESTO ES REAL? 51 00:03:24,329 --> 00:03:26,080 No te sorprendas ya. 52 00:03:26,164 --> 00:03:28,499 Ese es sólo uno y habrá muchos más por venir. 53 00:03:29,834 --> 00:03:31,878 Continúe. 54 00:03:31,961 --> 00:03:33,922 ¿Qué afirmará el fiscal a continuación? 55 00:03:35,840 --> 00:03:37,091 ¿Qué es eso? 56 00:03:37,175 --> 00:03:38,760 -Ratón Grande. -¿Ratón grande? 57 00:03:38,843 --> 00:03:40,136 Gran Ratón. 58 00:03:41,846 --> 00:03:42,847 EL RATÓN GRANDE ES UN DIOS ¿CÓMO SABE ESTO? 59 00:03:42,931 --> 00:03:45,475 El motivo del asesinato en el informe policial. 60 00:03:45,975 --> 00:03:49,187 ¿Motivo del asesinato? ¿Qué fue eso exactamente? 61 00:03:50,104 --> 00:03:52,690 Esa esposa de Jung Chaebong y Seo Jaeyoung estaban teniendo una aventura. 62 00:03:53,524 --> 00:03:55,235 Le afirmaste a la policía. 63 00:03:55,735 --> 00:03:58,780 que la esposa de Jung Chaebong y Seo Jaeyoung estaban teniendo una aventura. 64 00:03:59,364 --> 00:04:01,157 -Sí. -Ese Lee Doogeun y Seo Jaeyoung 65 00:04:01,241 --> 00:04:03,576 estaban en conflicto por una disputa médica. 66 00:04:03,660 --> 00:04:05,036 Dijiste que Lee Doogeun 67 00:04:05,119 --> 00:04:07,830 y Seo Jaeyoung estaban discutiendo por una disputa médica. ¿Es así? 68 00:04:08,831 --> 00:04:11,376 -Así es. -Ese Han Jaeho y Seo Jaeyoung 69 00:04:11,459 --> 00:04:14,087 Eran rivales para ser el próximo director. 70 00:04:14,170 --> 00:04:15,630 Le dijiste a la policía 71 00:04:15,713 --> 00:04:18,758 que Han Jaeho y Seo Jaeyoung Estaban luchando por ser el próximo director. 72 00:04:19,342 --> 00:04:20,343 Eso es correcto. 73 00:04:21,344 --> 00:04:24,931 Los acusados tenían mucha motivación. para asesinar a Seo Jaeyoung. 74 00:04:25,014 --> 00:04:27,600 Los motivos del asesinato de cada acusado 75 00:04:27,684 --> 00:04:31,354 eran un guión muy intelectual escrito por Lee Doogeun para afirmar su inocencia. 76 00:04:31,980 --> 00:04:34,023 No creo que Big Mouse se lo esté inventando. 77 00:04:34,107 --> 00:04:35,900 Él sabe todo sobre el caso. 78 00:04:35,984 --> 00:04:38,069 ¿No deberíamos contarle esto al tribunal? 79 00:04:38,736 --> 00:04:41,572 Las afirmaciones del fiscal coincide perfectamente con las predicciones de Big Mouse. 80 00:04:41,656 --> 00:04:44,158 Al parecer las afirmaciones del fiscal 81 00:04:44,242 --> 00:04:46,244 coincide perfectamente con las predicciones de Big Mouse. 82 00:04:46,327 --> 00:04:49,706 ¿Cuál es la tercera prueba? que presentará el fiscal? 83 00:04:50,665 --> 00:04:52,083 Este es el análisis de ADN. 84 00:04:52,166 --> 00:04:53,459 llevado a cabo por el Servicio Forense Nacional. 85 00:04:53,543 --> 00:04:56,254 Según este análisis, Se encontraron sangre y ADN de Seo Jaeyoung 86 00:04:56,337 --> 00:05:00,300 en los cuerpos y la ropa de los acusados en el momento del incidente. 87 00:05:00,383 --> 00:05:04,637 También se encontró el ADN de los acusados. en el cuerpo y la ropa de la víctima. 88 00:05:04,721 --> 00:05:09,142 Solicito que se ingrese este informe como Anexo 11. 89 00:05:09,225 --> 00:05:10,476 Lo aceptaré. 90 00:05:11,602 --> 00:05:13,104 No más preguntas. 91 00:05:18,818 --> 00:05:20,778 Necesita ver esto, señor. 92 00:05:24,157 --> 00:05:26,284 NOTICIAS MENTALES 93 00:05:26,868 --> 00:05:27,952 ¿Por qué esta rata está en esto? 94 00:05:35,251 --> 00:05:38,588 Si tienen evidencia de ADN, el juicio debería salir favorablemente 95 00:05:38,671 --> 00:05:41,174 para la acusación. 96 00:05:41,257 --> 00:05:42,842 Hay algo que debes hacer 97 00:05:42,925 --> 00:05:45,178 para enganchar a un tonto en un juego de cartas fijo. 98 00:05:45,261 --> 00:05:47,221 Pierdes contra ellos al principio. 99 00:05:47,305 --> 00:05:48,598 Este hijo de... 100 00:05:54,187 --> 00:05:56,064 Realice un seguimiento de su dirección IP ahora. 101 00:05:56,147 --> 00:05:57,273 Sí, señor. 102 00:05:57,357 --> 00:06:01,235 Es el turno de Lee Doogeun de intervenir como acusado y abogado. 103 00:06:02,028 --> 00:06:04,364 Abogado, interrogue a sus testigos. 104 00:06:04,447 --> 00:06:07,992 Ya que los tontos están dispuestos a creer, 105 00:06:08,076 --> 00:06:10,203 Lee Doogeun cambiará el mazo. 106 00:06:10,286 --> 00:06:11,371 ¿Cambiar la plataforma? 107 00:06:11,454 --> 00:06:13,790 Él cambiará las tornas del informe de ADN. 108 00:06:13,873 --> 00:06:15,249 ¿Cómo? 109 00:06:16,334 --> 00:06:17,627 RCP. 110 00:06:17,710 --> 00:06:21,923 Este es un video que tomó un transeúnte. inmediatamente después del accidente automovilístico. 111 00:06:22,006 --> 00:06:23,383 Por favor juega. 112 00:06:25,426 --> 00:06:27,970 Profesor Seo. ¡Jaeyoung! Despierta. 113 00:06:28,054 --> 00:06:31,224 -¡Abre los ojos! -¿Qué está pasando? 114 00:06:31,307 --> 00:06:32,767 ¿Qué debemos hacer? 115 00:06:32,850 --> 00:06:33,893 Hazte a un lado. 116 00:06:43,861 --> 00:06:46,531 Dr. Han. Jaeyoung vivirá, ¿verdad? 117 00:06:46,614 --> 00:06:48,241 ¡Tienes que salvarlo! 118 00:06:49,200 --> 00:06:51,452 ¿Por qué tarda tanto la ambulancia? 119 00:06:51,536 --> 00:06:55,123 Dicen que ya viene. Sálvalo, ¿quieres? 120 00:06:55,206 --> 00:06:56,833 ¡Sálvalo, maldita sea! 121 00:06:56,916 --> 00:06:59,544 Le ponen su ADN a Seo Jaeyoung 122 00:06:59,627 --> 00:07:01,379 en un lugar público. 123 00:07:02,046 --> 00:07:04,048 Eso es despreciable. 124 00:07:04,549 --> 00:07:06,342 Los comentarios están explotando. 125 00:07:06,884 --> 00:07:09,178 "Tenemos un adivino en la habitación". 126 00:07:09,262 --> 00:07:11,514 "¿Aprobaré el examen de servicio civil? el año que viene?" 127 00:07:11,597 --> 00:07:12,723 "¿Cuánto cobras?" 128 00:07:12,807 --> 00:07:15,393 "El gran Mousetradamus". Son bastante ingeniosos. 129 00:07:16,769 --> 00:07:18,729 No estoy prediciendo el futuro. 130 00:07:19,230 --> 00:07:21,357 Te digo la verdad que vi. 131 00:07:21,441 --> 00:07:23,484 ¿Estás diciendo que eras en el lugar del accidente? 132 00:07:23,568 --> 00:07:26,737 No. Vi el vídeo de la cámara del salpicadero. del accidente. 133 00:07:36,122 --> 00:07:37,748 ¿Creo que una persona fue golpeada? 134 00:07:39,167 --> 00:07:40,918 -¿Qué fue eso? -El baúl. 135 00:07:42,378 --> 00:07:43,796 El maletero se abrió. 136 00:07:44,380 --> 00:07:45,590 ¿Qué? 137 00:07:51,721 --> 00:07:53,806 ¿Por qué no pudiste conducir correctamente? 138 00:07:53,890 --> 00:07:57,143 Este no es el momento de señalar con el dedo. 139 00:07:57,226 --> 00:08:01,814 Escuchar. salgamos y darle reanimación cardiopulmonar al profesor Seo. ¿Bueno? 140 00:08:01,898 --> 00:08:04,317 -¿Qué? -Si la policía hace una prueba de ADN, 141 00:08:04,400 --> 00:08:05,985 estaremos jodidos. 142 00:08:06,068 --> 00:08:08,821 Ey. Simplemente haz lo que él dice. 143 00:08:08,905 --> 00:08:10,072 -Bueno. -Maldita sea. 144 00:08:11,699 --> 00:08:13,201 ¡PIEL DE GALLINA! ¿DÓNDE ESTÁ EL VIDEO DE LA DASHCAM? 145 00:08:13,284 --> 00:08:14,785 ¿QUIÉN ES EL VERDADERO CULPABLE? ESTOY SIN PALABRAS 146 00:08:14,869 --> 00:08:17,413 Trae el vídeo de la cámara para salpicadero a la corte ahora. 147 00:08:19,874 --> 00:08:23,211 Desafortunadamente, Me quitaron el video de la cámara del tablero. 148 00:08:23,294 --> 00:08:25,296 Probablemente ya lo destruyeron. 149 00:08:26,881 --> 00:08:28,633 Por favor déjame ir. 150 00:08:28,716 --> 00:08:31,761 Porque sería perjudicial para ellos. 151 00:08:32,929 --> 00:08:34,430 Si tuviéramos una cámara para salpicadero, 152 00:08:35,014 --> 00:08:38,226 podríamos haberlo probado sin lugar a dudas que somos inocentes. 153 00:08:38,309 --> 00:08:41,145 Pero, lamentablemente, no teníamos cámara para salpicadero. 154 00:08:44,690 --> 00:08:47,610 A cambio solicito que este vídeo 155 00:08:47,693 --> 00:08:50,905 se presentará como prueba como Anexo 12. 156 00:08:50,988 --> 00:08:52,073 Lo aceptaré. 157 00:09:04,377 --> 00:09:07,296 Su Señoría. Me gustaría solicitar un receso. 158 00:09:09,090 --> 00:09:10,967 El tribunal tomará un receso de 30 minutos. 159 00:09:15,888 --> 00:09:17,640 ¿A dónde va? 160 00:09:34,490 --> 00:09:37,910 BOCA GRANDE 161 00:09:43,165 --> 00:09:44,458 ¡Maldita sea! 162 00:09:45,001 --> 00:09:47,169 ¡Apártate de mi camino! 163 00:09:56,887 --> 00:09:57,888 Miho. 164 00:09:59,640 --> 00:10:01,851 ¿Qué está pasando ahora mismo? 165 00:10:11,652 --> 00:10:13,654 Sigue siguiéndolo y cuéntame qué está pasando. 166 00:10:16,449 --> 00:10:18,075 ¿Entonces? ¿Lo encontraron? 167 00:10:18,159 --> 00:10:21,037 Están enmascarando la dirección IP usando servidores internacionales, por lo que es difícil. 168 00:10:22,955 --> 00:10:25,458 No es que sea omnisciente. 169 00:10:25,541 --> 00:10:29,045 ¿Cómo sabe nuestro plan con tanto detalle? 170 00:10:30,296 --> 00:10:31,714 Está todo aquí. 171 00:10:33,174 --> 00:10:36,135 La estrategia para el juicio, nuestras coartadas, fallas en el caso de la fiscalía, 172 00:10:36,218 --> 00:10:40,181 y hasta las declaraciones harás en el tribunal. 173 00:10:40,264 --> 00:10:41,641 Sí, señor. 174 00:10:43,392 --> 00:10:45,394 Todo esto es culpa del alcalde Choi. 175 00:10:45,478 --> 00:10:48,439 Porque nos presentó a ese imbécil. ser nuestro abogado. 176 00:10:49,190 --> 00:10:50,858 No puedes entrar. 177 00:10:51,859 --> 00:10:53,110 ¿Qué es esto con Park Changho? 178 00:11:00,576 --> 00:11:02,078 Te dije que no dejaras entrar a nadie. 179 00:11:02,161 --> 00:11:03,329 Lo siento, señor. 180 00:11:06,832 --> 00:11:09,335 Salir. Éste tampoco es tu lugar. 181 00:11:10,544 --> 00:11:13,506 Entonces puedes informar directamente al mayor. Aquí. 182 00:11:15,758 --> 00:11:17,259 No hay pruebas. 183 00:11:17,343 --> 00:11:19,804 Está hablando fuera de sí. 184 00:11:19,887 --> 00:11:23,307 Obtendremos una absolución, Entonces ¿cuál es el problema? 185 00:11:23,391 --> 00:11:25,101 El problema es la atención que recibe. 186 00:11:25,643 --> 00:11:27,812 Sabes que el mayor desprecia eso. 187 00:11:27,895 --> 00:11:30,773 Todo esto es culpa tuya. 188 00:11:30,856 --> 00:11:33,025 Estamos limpiando lo que has... 189 00:11:33,109 --> 00:11:34,110 Está bien. 190 00:11:35,027 --> 00:11:36,195 Sigue hablando. 191 00:11:46,038 --> 00:11:47,164 NÚMERO RESTRINGIDO 192 00:11:49,750 --> 00:11:50,751 ¿Hye-jin? 193 00:11:52,878 --> 00:11:53,879 Hablar. 194 00:11:55,089 --> 00:11:57,299 Es Hyejin, ¿verdad? Dame el teléfono. 195 00:11:57,383 --> 00:11:59,593 ¡Hablaré con ella! 196 00:11:59,677 --> 00:12:01,345 ¿Tienes el documento que solicité? 197 00:12:02,221 --> 00:12:03,389 ¿Dónde estás? 198 00:12:04,724 --> 00:12:06,809 Segundo piso de la cafetería. al otro lado del juzgado. 199 00:12:06,892 --> 00:12:09,562 -¡Hyejin! ¡Hablame directamente! -Ey. 200 00:12:09,645 --> 00:12:12,648 ¡Hyejin, habla conmigo! Cariño... 201 00:12:12,732 --> 00:12:14,442 Oye. Cálmate. 202 00:12:15,067 --> 00:12:18,070 ¿Quieres decirme primero dónde está Big Mouse? 203 00:12:18,154 --> 00:12:21,365 Te daré 20 minutos. Tráeme el documento. 204 00:12:21,449 --> 00:12:24,910 Si llegas aunque sea un segundo tarde, Voy al Ratón Grande. 205 00:12:29,206 --> 00:12:31,917 ¡Bajar! ¡Maldita sea! 206 00:12:32,001 --> 00:12:33,127 Trae los papeles del divorcio. 207 00:12:38,924 --> 00:12:41,886 Me dejé claro. ¡No me divorciaré de ella! 208 00:12:42,470 --> 00:12:45,097 ¡Todavía estoy vivo y coleando! 209 00:12:45,181 --> 00:12:49,143 En su lugar, mátame. 210 00:12:49,226 --> 00:12:51,270 Sólo mátame y... 211 00:12:52,438 --> 00:12:55,691 Ey. Déjalo, bastardo. 212 00:12:55,775 --> 00:12:58,986 Morirás si eso sucede. en manos de Big Mouse. 213 00:12:59,069 --> 00:13:01,697 ¿No lo sabes? ¿Eliges la muerte antes que el divorcio? 214 00:13:02,323 --> 00:13:05,493 Secuestraré a tu esposa si es necesario y te la traeré, 215 00:13:05,576 --> 00:13:08,245 Así que gana este juicio, bastardo. 216 00:13:48,118 --> 00:13:50,454 -Vaciar el suelo. -Sí, señor. 217 00:14:05,803 --> 00:14:07,221 ACUERDO DE DIVORCIO 218 00:14:12,518 --> 00:14:14,895 ESPOSO: HAN JAEHO ESPOSA: JANG HYEJIN 219 00:14:34,206 --> 00:14:35,666 ¿Dónde está el Ratón Grande? 220 00:14:36,166 --> 00:14:40,421 ¿Dónde está? Dime dónde está ese idiota. 221 00:14:44,133 --> 00:14:46,510 Está en 17-4 Yongbuk-dong, 222 00:14:47,052 --> 00:14:48,554 en una fábrica abandonada. 223 00:14:50,973 --> 00:14:53,183 -Hágaselo saber al fiscal Choi. -Sí, señor. 224 00:15:07,990 --> 00:15:10,200 ESPOSO: HAN JAEHO ESPOSA: JANG HYEJIN 225 00:15:17,917 --> 00:15:19,710 El fugitivo Park Changho ha sido localizado. 226 00:15:19,793 --> 00:15:21,337 Una fábrica abandonada en 17-4 en Yongbuk. 227 00:15:21,420 --> 00:15:23,547 El equipo a cargo debería dirigirse allí ahora. 228 00:15:24,089 --> 00:15:27,801 Cualquier cosa útil como evidencia. desaparecido, incluida el arma homicida. 229 00:15:27,885 --> 00:15:31,513 Es imposible de explicar a menos que este juicio sea una farsa. 230 00:15:32,014 --> 00:15:33,682 El tribunal ha tomado una decisión. 231 00:15:34,183 --> 00:15:36,226 El tribunal encuentra a los acusados, 232 00:15:36,310 --> 00:15:40,189 Jung Chaebong, Lee Doogeun, y Han Jaeho... 233 00:15:41,273 --> 00:15:43,442 Eso es precisamente lo que buscan. 234 00:15:44,276 --> 00:15:45,778 Pruebas insuficientes. 235 00:15:45,861 --> 00:15:48,656 No culpable por motivos de pruebas insuficientes. 236 00:15:50,574 --> 00:15:53,410 -¿Cómo es esto posible? -¿Qué es esto? 237 00:15:53,494 --> 00:15:55,287 ¿Qué está sucediendo? 238 00:15:55,371 --> 00:15:58,374 -¿Cómo podrían ser absueltos? -Esto es impactante. 239 00:15:58,457 --> 00:16:01,835 esto es lo que llamas equidad y justicia. Esto es todo. 240 00:16:02,920 --> 00:16:07,257 Realmente fueron absueltos como has predicho, Ratón Grande. 241 00:16:14,932 --> 00:16:17,601 Estoy realmente decepcionado en nuestro departamento de justicia. 242 00:16:17,685 --> 00:16:19,645 NOTICIAS MENTALES 243 00:16:19,728 --> 00:16:21,730 Pero no podemos evitar la verdad. 244 00:16:23,857 --> 00:16:25,651 No tenemos elección. 245 00:16:26,151 --> 00:16:28,904 Obviamente, el fiscal no apelará. 246 00:16:30,447 --> 00:16:32,658 Falta el hecho más importante. 247 00:16:34,827 --> 00:16:37,246 ¿Por qué mataron a Seo Jaeyoung? 248 00:16:42,876 --> 00:16:44,586 ¡Congelar! 249 00:16:45,713 --> 00:16:47,673 Los motivos del asesinato. afirmado por el fiscal 250 00:16:47,756 --> 00:16:49,800 obviamente estaban escritos. 251 00:16:52,094 --> 00:16:53,345 ¿Por qué lo mataron? 252 00:16:55,139 --> 00:16:56,223 Su periódico. 253 00:16:56,807 --> 00:16:57,808 ¿Qué papel? 254 00:16:58,851 --> 00:17:01,770 El artículo inédito escrito por el profesor Seo Jaeyoung. 255 00:17:14,908 --> 00:17:16,285 ¿Qué estás tratando de sacar? 256 00:17:16,952 --> 00:17:18,829 Ese es el artículo del profesor Seo. 257 00:17:25,878 --> 00:17:28,964 agradecemos al juez por seguir la letra de la ley 258 00:17:29,048 --> 00:17:31,008 y mostrar justicia y equidad. 259 00:17:31,091 --> 00:17:34,511 Además, solicitamos a las autoridades 260 00:17:34,595 --> 00:17:36,680 para atrapar al verdadero culpable rápidamente. 261 00:17:36,764 --> 00:17:38,390 Según Park Changho, 262 00:17:38,474 --> 00:17:41,226 este fue un espectáculo de perros y ponis que usted y el fiscal armaron. 263 00:17:41,310 --> 00:17:43,437 Eso ni siquiera merece una respuesta. 264 00:17:43,520 --> 00:17:45,814 ¿Quién creería? ¿El estafador del siglo? 265 00:17:45,898 --> 00:17:48,692 No has visto el vídeo ¿tienes? Es bastante detallado. 266 00:17:48,776 --> 00:17:50,027 ¿Es así? 267 00:17:50,110 --> 00:17:53,947 Si él sabe todo tan bien, Quizás Big Mouse sea el verdadero culpable. 268 00:17:54,031 --> 00:17:55,532 Dicen que fue un espectáculo de perros y ponis. 269 00:17:55,616 --> 00:17:57,743 -Fiscal. ¿Apelarás? -¿Es todo esto cierto? 270 00:17:57,826 --> 00:17:58,827 Por favor danos una declaración. 271 00:17:58,911 --> 00:18:01,080 ¿Qué opinas de la cámara para salpicadero? 272 00:18:01,663 --> 00:18:04,541 No podemos apelar sin pruebas sólidas. 273 00:18:06,794 --> 00:18:07,836 Pero aún así... 274 00:18:08,796 --> 00:18:11,465 -¿Qué está pasando? -¿Qué es eso? 275 00:18:22,851 --> 00:18:25,020 Lo que dices sobre el artículo es interesante, 276 00:18:25,104 --> 00:18:28,440 pero nuestros espectadores están demasiado sorprendidos creerte. 277 00:18:28,524 --> 00:18:29,691 Ese es el problema. 278 00:18:29,775 --> 00:18:34,154 Cosas que solo lees en novelas están sucediendo en la vida real. 279 00:18:34,738 --> 00:18:37,116 No tienes el papel. 280 00:18:37,199 --> 00:18:39,785 No creo que convenzas a los espectadores. 281 00:18:39,868 --> 00:18:42,704 con solo tus afirmaciones sin pruebas. 282 00:18:42,788 --> 00:18:47,126 Por eso quiero mostrarte evidencia definitiva mientras estoy aquí. 283 00:18:55,050 --> 00:18:56,885 ¿Estás jugando conmigo, Hyejin? 284 00:18:58,971 --> 00:19:03,142 Este no es el tema del papel que estoy pidiendo. 285 00:19:03,225 --> 00:19:04,518 No sé nada de eso. 286 00:19:04,601 --> 00:19:07,646 Pero eso es todo lo que recibí del Profesor Seo. 287 00:19:10,649 --> 00:19:13,402 Esto es enloquecedor. En serio. 288 00:19:14,528 --> 00:19:15,863 Yo miré... 289 00:19:17,156 --> 00:19:18,532 el vídeo de la cámara del salpicadero. 290 00:19:19,449 --> 00:19:23,078 vi a mi marido, Jung Chaebong y Lee Doogeun... 291 00:19:25,247 --> 00:19:27,875 ...asfixiando y matando al Profesor Seo por ese papel. 292 00:19:32,546 --> 00:19:34,756 Esos tipos no están locos. 293 00:19:34,840 --> 00:19:38,177 ¿De verdad crees Mataron a Seo Jaeyoung. 294 00:19:38,260 --> 00:19:39,887 ¿Solo para este trabajo académico? 295 00:19:41,597 --> 00:19:44,433 lo mataron porque valía la pena matarlo. 296 00:19:44,516 --> 00:19:48,228 Pero este documento no lo es, 297 00:19:48,312 --> 00:19:50,230 ¡Jang Hyejin! 298 00:19:50,314 --> 00:19:52,399 ¿Qué? ¿Ese vídeo es real? 299 00:19:52,482 --> 00:19:55,068 -Por favor di algo. -¿Eso es real? 300 00:19:55,152 --> 00:19:58,655 Hyejin. No lo entiendes 301 00:19:59,698 --> 00:20:00,949 que paciente... 302 00:20:02,367 --> 00:20:03,869 Lo estoy haciendo ahora mismo. 303 00:20:05,078 --> 00:20:07,164 Así que dámelo mientras soy amable. 304 00:20:08,749 --> 00:20:12,628 El papel real que te dio Jaeyoung. 305 00:20:14,296 --> 00:20:15,339 ¡Señor! 306 00:20:21,136 --> 00:20:22,638 ¿Atraparon al Ratón Grande? 307 00:20:23,305 --> 00:20:24,389 Hay una cámara. 308 00:20:56,338 --> 00:21:00,217 Puedes quedártelo. Ya tenemos una copia. 309 00:22:29,473 --> 00:22:33,060 Planeo enviar este video como prueba según la solicitud de Jang Hyejin. 310 00:22:33,727 --> 00:22:35,103 Aguante, fiscal. 311 00:22:35,187 --> 00:22:37,522 La decisión puede revocarse fácilmente. 312 00:22:38,648 --> 00:22:40,025 ¿Qué pasa con esa mirada? 313 00:22:40,108 --> 00:22:42,944 No planeabas perder la apelación, ¿lo hiciste? 314 00:22:43,028 --> 00:22:44,363 ¿Apelarás? 315 00:22:44,446 --> 00:22:46,573 Por favor cuéntanos aquí y ahora. 316 00:22:49,451 --> 00:22:50,869 Por supuesto, apelaremos. 317 00:22:51,620 --> 00:22:55,374 Con evidencia como esta, Sé que puedo convencer al tribunal. 318 00:22:57,542 --> 00:23:01,463 Estoy en el juzgado. Park Changho está aquí. Arrestenlo. 319 00:23:03,590 --> 00:23:05,550 Gracias por venir voluntariamente. 320 00:23:05,634 --> 00:23:07,803 Especialmente con este gran regalo. 321 00:23:12,474 --> 00:23:16,061 Pobrecito. Ya no puedes fabricar pruebas. 322 00:23:16,520 --> 00:23:18,814 Terminarás enviándolos a prisión usted mismo. 323 00:23:32,369 --> 00:23:34,663 Hola Soontae. ¿Cómo van las cosas por allá? 324 00:23:39,251 --> 00:23:43,004 Me entrené en artes marciales. En el pasado, punks. 325 00:23:43,088 --> 00:23:44,381 si quieres comer 326 00:23:44,464 --> 00:23:46,550 a través de una pajita por el resto de tu vida, ven a mí. 327 00:23:46,633 --> 00:23:47,634 KO MIHO, SR. KO KIKWANG 328 00:23:50,637 --> 00:23:51,930 Eres un punk. 329 00:23:55,851 --> 00:23:57,144 Déjalo ir. 330 00:24:09,656 --> 00:24:10,991 Déjala ir y vete en silencio. 331 00:24:12,159 --> 00:24:15,078 ¿Qué es esto? ¿Estás aquí para apuñalarme por la espalda también? 332 00:24:23,211 --> 00:24:24,296 Ey. 333 00:24:25,172 --> 00:24:28,008 ¿Crees que estoy acabado? ¿Solo porque fui captado por la cámara? 334 00:24:29,259 --> 00:24:31,553 Mírame bien. 335 00:24:32,053 --> 00:24:34,556 Soy Gong Jihoon. 336 00:24:43,732 --> 00:24:44,816 Ey. 337 00:24:49,362 --> 00:24:51,615 Vienen los periodistas. 338 00:24:52,949 --> 00:24:53,950 ¿Qué? 339 00:24:55,577 --> 00:24:59,080 Yo me encargaré de ello Así que lárgate, bastardo. 340 00:25:19,184 --> 00:25:21,645 ¿Era esa mujer con la que estabas? ¿La amante del profesor Seo? 341 00:25:21,728 --> 00:25:23,480 Pareces emocionado. 342 00:25:23,563 --> 00:25:25,482 Apareces aquí y allá y en todas partes. 343 00:25:25,565 --> 00:25:28,777 Gracias por descubrir la verdad. delante de toda la nación. 344 00:25:29,444 --> 00:25:30,654 Todo es gracias a ti. 345 00:25:30,737 --> 00:25:32,030 ¿Es eso cierto? 346 00:25:32,113 --> 00:25:33,823 ¿Qué tienes que decir al respecto? 347 00:25:33,907 --> 00:25:36,660 Déjalos en paz. Está bien. 348 00:25:38,078 --> 00:25:40,956 Intente usar mi imagen en un artículo. Veamos qué pasa. 349 00:25:43,083 --> 00:25:44,292 DIARIO WOOJEONG 350 00:25:45,043 --> 00:25:46,419 Oye. Trabajas para mí. 351 00:25:46,503 --> 00:25:50,131 Bondad. Lo lamento. No me di cuenta de quién eras. 352 00:25:50,215 --> 00:25:52,634 No te arrepientas. Reportero Sung Bokyung. 353 00:25:53,218 --> 00:25:54,511 Despídelo. 354 00:25:54,594 --> 00:25:56,638 -¿Qué? ¡Señor! -¡Señor! 355 00:25:56,721 --> 00:25:59,140 -¡Señor! -Quédate atrás. 356 00:26:02,686 --> 00:26:03,895 Miho. 357 00:26:05,272 --> 00:26:07,232 Gracias a todos. 358 00:26:07,315 --> 00:26:11,152 Podría haber limpiado el suelo con ellos. Maldita sea. 359 00:26:11,820 --> 00:26:13,363 En su lugar, limpia la suciedad del suelo. 360 00:26:13,446 --> 00:26:14,447 Ey. 361 00:26:14,531 --> 00:26:17,325 Habrías tenido que limpiar múltiples cadáveres si el alcalde no hubiera venido. 362 00:26:17,409 --> 00:26:19,494 Te habrías convertido en un cadáver si el alcalde no hubiera venido. 363 00:26:20,870 --> 00:26:22,539 Lo que sea. 364 00:26:23,915 --> 00:26:25,417 Gracias por cumplir tu promesa. 365 00:26:37,512 --> 00:26:38,638 Por favor ocúpate de esto. 366 00:26:38,722 --> 00:26:41,099 Estará hecho cuando regreses. de los EE.UU. 367 00:26:41,182 --> 00:26:42,475 Relájate mientras estás allí. 368 00:26:42,559 --> 00:26:44,227 Necesito irme ahora. 369 00:26:44,311 --> 00:26:46,104 Te llevaré al aeropuerto. 370 00:26:46,187 --> 00:26:47,647 Deberías ir a Changho. 371 00:26:48,898 --> 00:26:50,442 Gracias, alcalde Choi. 372 00:26:52,277 --> 00:26:55,155 Tu familia dice que fuiste secuestrado y que no escapaste. 373 00:26:56,573 --> 00:26:58,325 Cuando me encerraron en un hospital psiquiátrico, 374 00:26:58,408 --> 00:27:00,744 Algunas personas vinieron y trataron de matarme. 375 00:27:01,328 --> 00:27:02,370 Me secuestraron. 376 00:27:02,454 --> 00:27:03,747 ¿Quiénes eran? 377 00:27:03,830 --> 00:27:05,582 Gong Jihoon, que estaba en el vídeo... 378 00:27:08,293 --> 00:27:10,086 ...y el Sr. Choi Joongrak aquí mismo. 379 00:27:10,170 --> 00:27:13,006 -¿Qué? -¿Es cierto lo que dice? 380 00:27:13,089 --> 00:27:14,966 Por favor confirme. 381 00:27:15,050 --> 00:27:17,052 Se acaba de agregar hacer acusaciones falsas. 382 00:27:17,135 --> 00:27:18,511 ¿Cómo te atreves a incriminar a un fiscal? 383 00:27:18,595 --> 00:27:20,013 Sólo espera. 384 00:27:20,722 --> 00:27:22,807 Las malas acciones de ustedes estará abierto para que todos lo vean. 385 00:27:24,434 --> 00:27:27,687 Se acerca tu juicio. ¿Aún dices que te incriminaron? 386 00:27:30,732 --> 00:27:32,192 No diré nada más. 387 00:27:32,275 --> 00:27:36,780 traeré pruebas al juicio que no soy el Ratoncito. 388 00:27:43,745 --> 00:27:45,330 Hacerse a un lado. 389 00:27:51,378 --> 00:27:52,420 Llévatelo. 390 00:27:53,588 --> 00:27:54,881 Pongámonos en marcha. 391 00:27:56,174 --> 00:27:58,677 -Ceder el paso. -Por favor, danos una declaración. 392 00:28:11,272 --> 00:28:12,816 ¡Detener! 393 00:28:17,696 --> 00:28:19,572 Disculpe. Lo siento. 394 00:28:19,656 --> 00:28:21,616 Soy el abogado de Park Changho. 395 00:28:21,700 --> 00:28:23,618 Déjame verlo por un minuto. 396 00:28:23,702 --> 00:28:25,245 Abrir la puerta. 397 00:28:38,091 --> 00:28:39,968 Nuestro equipo es increíble. 398 00:28:40,051 --> 00:28:42,137 -Estoy orgulloso de ti. -Se está moviendo. 399 00:28:42,220 --> 00:28:44,681 Con un trabajo en equipo como este, Podemos salvar a la nación. 400 00:28:44,764 --> 00:28:46,266 Lo siento, pero eso es exagerar. 401 00:28:48,643 --> 00:28:50,228 Sólo tenemos que atrapar a Big Mouse ahora. 402 00:28:50,311 --> 00:28:52,272 Quizás no la nación, pero podemos salvar a la familia. 403 00:28:52,355 --> 00:28:55,066 Esta es una pelea entre una red criminal y nuestra familia. 404 00:29:25,430 --> 00:29:28,349 AEROPUERTO INTERNACIONAL DE INCHEON TERMINAL UNO 405 00:29:28,433 --> 00:29:31,352 TERMINAL DE PASAJEROS UNO 406 00:29:35,648 --> 00:29:36,649 Noticias de última hora. 407 00:29:36,733 --> 00:29:39,903 El comité de acusación de la Fiscalía de Gucheon se reunió hoy 408 00:29:39,986 --> 00:29:42,113 y decidió apelar el veredicto de no culpabilidad 409 00:29:42,197 --> 00:29:44,032 sobre el juicio por asesinato de Seo Jaeyoung. 410 00:29:44,115 --> 00:29:45,909 La investigación ha sido transferida 411 00:29:45,992 --> 00:29:49,204 del Departamento Penal Uno a un equipo de investigación especial. 412 00:29:49,788 --> 00:29:53,249 El reencarcelamiento de los sospechosos, Jung, Lee y Han 413 00:29:53,333 --> 00:29:55,168 También se están discutiendo. 414 00:29:55,251 --> 00:29:58,880 También planean investigar El artículo del profesor Seo, 415 00:29:58,963 --> 00:30:00,381 el motivo sospechoso del asesinato. 416 00:30:00,465 --> 00:30:02,091 Maldita sea. 417 00:30:03,968 --> 00:30:07,430 La grabación enviada por Park Changho, quien es conocido por ser el Gran Ratón, 418 00:30:07,514 --> 00:30:10,350 jugó un papel muy importante. 419 00:30:10,433 --> 00:30:13,436 El juicio de Park Changho está programado para el día 15 de este mes. 420 00:30:13,812 --> 00:30:17,607 Park ha estado negando ser el Gran Ratón. 421 00:30:18,191 --> 00:30:20,193 Él había jugado un papel importante para descubrir la verdad 422 00:30:20,276 --> 00:30:22,320 en el asesinato del profesor Seo Jaeyoung. 423 00:30:22,403 --> 00:30:24,155 Todos los ojos están puestos en él ahora 424 00:30:24,239 --> 00:30:28,034 para ver qué hace en su juicio con respecto a los cargos en su contra. 425 00:30:38,753 --> 00:30:40,171 Su nombre es Jerry, ¿verdad? 426 00:30:44,133 --> 00:30:45,927 El tipo que resultó herido mientras te salvaba. 427 00:30:46,928 --> 00:30:48,221 No está muerto. 428 00:30:48,680 --> 00:30:50,890 Está en el hospital. Está estable. 429 00:30:53,268 --> 00:30:55,436 Jerry podría saber quién es Big Mouse. 430 00:30:57,689 --> 00:30:59,023 Ve a verlo. 431 00:31:30,054 --> 00:31:31,890 Gracias por seguir con vida, Jerry. 432 00:31:31,973 --> 00:31:33,308 LA ESPERANZA NO HUYE A QUIEN LA BUSCA 433 00:31:33,391 --> 00:31:35,560 Descubrí lo que hicieron gracias a ti, 434 00:31:35,643 --> 00:31:37,103 y todo salió bien. 435 00:31:38,563 --> 00:31:39,772 Te lo pagaré. 436 00:31:41,024 --> 00:31:42,650 Encontrémonos en un mundo brillante. 437 00:31:47,322 --> 00:31:49,282 OH*CHUL, GÉNERO: MASCULINO 438 00:31:57,874 --> 00:31:59,709 GRACIAS POR SEGUIR VIVO, JERRY. 439 00:31:59,792 --> 00:32:02,253 ENCONTRAMOS EN UN MUNDO BRILLANTE. PARQUE CHANGHO 440 00:32:13,181 --> 00:32:15,099 PROTEGER DE TODO CORAZÓN Y GUIAR A OTROS POR EL CAMINO CORRECTO 441 00:32:36,704 --> 00:32:38,831 La razón por la que vine aquí por mi cuenta es simple. 442 00:32:40,041 --> 00:32:43,169 Espera, Ratón Grande. Eres el siguiente. 443 00:33:27,171 --> 00:33:29,132 Buen trabajo. 444 00:33:29,215 --> 00:33:31,801 Fueron aplastados a lo grande 445 00:33:31,884 --> 00:33:34,554 por secuestrar al tipo equivocado. 446 00:33:34,637 --> 00:33:37,640 Tienes toda la razón, jefe. Me hace muy feliz, jefe. 447 00:33:37,724 --> 00:33:41,686 No celebremos solos. El humor no ha sido bueno últimamente. 448 00:33:41,769 --> 00:33:44,605 Tal vez deberíamos tener una fiesta para toda la prisión. 449 00:33:44,689 --> 00:33:45,898 ¿Qué pasa con el estado de ánimo? 450 00:33:47,108 --> 00:33:50,903 Hay una enfermedad fantasmal dando vueltas por aquí. 451 00:33:53,114 --> 00:33:54,449 ¿Una enfermedad fantasmal? 452 00:33:54,532 --> 00:33:58,453 Chicos que estaban perfectamente bien De repente vomita sangre y se desmaya. 453 00:34:01,080 --> 00:34:04,542 De repente se vuelven locos y ponte beligerante. 454 00:34:05,501 --> 00:34:08,463 Por eso, todos los doctores y enfermeras renunciaron 455 00:34:09,047 --> 00:34:10,590 y se escapó. 456 00:34:11,090 --> 00:34:15,678 Esto exactamente sucedió hace varios años. 457 00:34:16,262 --> 00:34:18,681 -¿Murieron? -No. 458 00:34:18,765 --> 00:34:22,894 Fueron tratados y regresaron. cumplieron sus condenas y fueron puestos en libertad. 459 00:34:22,977 --> 00:34:25,396 solo lo sé lo que me dijeron los presos de larga duración. 460 00:34:25,480 --> 00:34:27,148 -Ey. -¿Sí, jefe? 461 00:34:27,231 --> 00:34:31,861 De todos modos, ¿no dijiste que esos que vomitó sangre y se desmayó 462 00:34:31,944 --> 00:34:33,571 ¿Eran todos presos modelo? 463 00:34:33,654 --> 00:34:35,531 Así es. Definitivamente. 464 00:34:35,615 --> 00:34:37,617 ¿Al fantasma le gustan los presos modelo? 465 00:34:38,117 --> 00:34:40,953 Creo que deberíamos juntar fondos de la comisaría. 466 00:34:41,037 --> 00:34:43,247 y llamar a un chamán para realizar un exorcismo... 467 00:34:43,331 --> 00:34:44,916 Dios mío. 468 00:34:45,416 --> 00:34:47,543 Recluso 5247, tiene una visita. 469 00:35:03,768 --> 00:35:05,686 No estoy aquí para pelear. 470 00:35:07,105 --> 00:35:08,773 ¿No puedes sonreír un poco? 471 00:35:17,115 --> 00:35:19,742 ¿Sonreirías? ¿Después de haber sido tratado como un ratón de laboratorio? 472 00:35:23,204 --> 00:35:26,999 El que pega se olvida, pero el vencido recuerda para siempre. 473 00:35:27,875 --> 00:35:28,918 ¿No es al revés? 474 00:35:29,001 --> 00:35:32,463 Creo que fuimos nosotros los que recibimos una paliza. 475 00:35:32,547 --> 00:35:36,175 Nos jodiste. A lo grande. 476 00:35:38,469 --> 00:35:41,430 Todavía me duele la nuca. 477 00:35:42,390 --> 00:35:44,851 Ey. Vaya al grano. 478 00:35:46,811 --> 00:35:50,857 Has oído hablar de Buhwa, ¿verdad? El pequeño pueblo de las afueras. 479 00:35:51,440 --> 00:35:54,068 Planeamos derribarlo 480 00:35:54,152 --> 00:35:57,613 y construir una enorme urbanización. 481 00:35:58,447 --> 00:36:00,283 Invierta 100 mil millones de wones en él. 482 00:36:00,366 --> 00:36:04,370 Obtendrás ganancias al menos el doble o el triple. 483 00:36:04,453 --> 00:36:07,081 Puedes ganar dinero invirtiendo, 484 00:36:07,165 --> 00:36:10,209 y recuperamos el dinero nos robaste. 485 00:36:10,793 --> 00:36:12,044 ¿Qué tan lindo es eso? 486 00:36:12,628 --> 00:36:14,422 ¿No está prohibido allí el desarrollo? 487 00:36:14,505 --> 00:36:17,341 Por eso nadie más puede entrar allí. 488 00:36:17,425 --> 00:36:21,846 Excepto los especiales como nosotros. 489 00:36:22,638 --> 00:36:26,225 ¿Por qué? Porque allí está prohibido el desarrollo. 490 00:36:29,437 --> 00:36:30,605 Dios mío. 491 00:36:31,772 --> 00:36:33,024 Qué gran consejo. 492 00:36:33,107 --> 00:36:36,736 Por supuesto. ¿Dónde más conseguirías? ¿Información tan valiosa? 493 00:36:37,320 --> 00:36:41,073 Lo añadiré a los cargos en tu contra. cuando te tengo encerrado. 494 00:36:44,911 --> 00:36:48,497 Cómplice del asesinato del profesor Seo y corrupción en los derechos de construcción. 495 00:36:49,081 --> 00:36:52,376 Olvídese del gran desarrollo. Considere conseguir una habitación aquí. 496 00:36:52,460 --> 00:36:54,795 Estarás pudriéndote aquí por un tiempo. 497 00:36:56,547 --> 00:37:01,636 Todavía piensas que el El cómplice que mató al profesor Seo soy yo. 498 00:37:03,346 --> 00:37:06,224 Hable sobre ladrarle al árbol equivocado. 499 00:37:07,058 --> 00:37:09,227 ¿Cómo hiciste todo eso como Big Mouse? 500 00:37:09,310 --> 00:37:12,396 ¿Con instintos de mierda como ese? 501 00:37:14,815 --> 00:37:16,275 Entonces ¿quién fue? 502 00:37:16,776 --> 00:37:19,820 ¿Quién habló con Jung Chaebong? ¿Después de que mataron a Seo Jaeyoung? 503 00:37:26,160 --> 00:37:27,161 ¿Curioso? 504 00:37:45,888 --> 00:37:47,348 Descúbrelo por ti mismo. 505 00:37:49,850 --> 00:37:51,936 Realmente no fui yo. 506 00:38:39,400 --> 00:38:42,862 ¿Por qué estuviste ahí tanto tiempo? Casi entro detrás de ti. 507 00:38:42,945 --> 00:38:44,530 Tenía mucho en qué pensar. 508 00:38:46,407 --> 00:38:47,783 Eso es tan peculiar. 509 00:38:48,576 --> 00:38:51,037 no puedo pensar en absoluto cuando estoy en el agua. 510 00:38:52,204 --> 00:38:55,875 Me gusta porque se siente. Como si el tiempo se detuviera cuando estoy allí. 511 00:38:56,625 --> 00:38:59,962 A veces un minuto parece una hora. 512 00:39:10,139 --> 00:39:12,308 Por favor espera aquí. 513 00:39:26,280 --> 00:39:29,575 ¿Qué tienes después de esto? Estoy libre el resto del día. 514 00:39:30,076 --> 00:39:32,953 Jung Chaebong y el resto Solicitó una visita con el anciano. 515 00:39:33,037 --> 00:39:35,831 Siento que debería estar allí. 516 00:39:35,915 --> 00:39:36,999 Yo iré contigo. 517 00:39:37,083 --> 00:39:39,752 Iré solo. Espérame en casa. 518 00:39:39,835 --> 00:39:43,672 No tuviste nada que ver con lo que pasó. al profesor Seo, ¿verdad? 519 00:39:46,050 --> 00:39:49,136 El señor Gong dijo algo extraño la última vez. 520 00:39:49,553 --> 00:39:51,222 El mayor está involucrado. 521 00:39:51,305 --> 00:39:53,724 ¿Cómo podría no importarme? ¿Solo porque no estuve involucrado? 522 00:39:53,808 --> 00:39:55,726 No te involucres demasiado. 523 00:39:56,310 --> 00:39:59,522 Hay que evitar ensuciarse las manos si quieres suceder al mayor. 524 00:39:59,605 --> 00:40:02,024 Me aseguraré de que aquellos que causaron problemas asumir la responsabilidad. 525 00:40:02,942 --> 00:40:04,652 es la unica manera para tranquilizar al anciano. 526 00:40:07,696 --> 00:40:10,032 Si no te gusta a ti, a mí tampoco. 527 00:40:10,116 --> 00:40:12,868 No te preocupes, Juhee. ¿Bueno? 528 00:40:30,761 --> 00:40:32,221 ¿Por qué estáis todos ahí parados? 529 00:40:33,722 --> 00:40:37,059 Aún no nos has dado una respuesta. 530 00:40:37,143 --> 00:40:39,437 "Haré que se abandone la investigación, así que no te preocupes." 531 00:40:40,062 --> 00:40:41,439 ¿Es esa la respuesta que quieres? 532 00:40:41,522 --> 00:40:44,316 Los fiscales se enteraron del periódico. 533 00:40:44,400 --> 00:40:46,610 Si nos declaran culpables, a ti también te hará daño... 534 00:40:50,364 --> 00:40:52,450 Señor. El alcalde Choi está aquí. 535 00:40:52,533 --> 00:40:53,659 ¡Muéstrale que entre! 536 00:41:04,545 --> 00:41:07,840 Pensé que estos punks vinieron a preguntar por un favor, pero me están amenazando. 537 00:41:07,923 --> 00:41:10,926 No, señor. No lo somos. No nos atreveríamos. 538 00:41:11,010 --> 00:41:14,722 Queríamos consultarte en caso de que podamos causarte daño, entonces... 539 00:41:14,805 --> 00:41:16,682 La nación te castigará por asesinato. 540 00:41:16,765 --> 00:41:20,728 Si me haces daño, Te castigaré por eso. 541 00:41:21,812 --> 00:41:24,273 Ahí está tu respuesta. Ahora vete. 542 00:41:31,113 --> 00:41:32,656 ¿Qué es esto? 543 00:41:47,421 --> 00:41:49,924 Es el documento secreto de Seo Jaeyoung. 544 00:41:58,557 --> 00:41:59,725 Este es el archivo original. 545 00:42:02,061 --> 00:42:05,439 No hay nada en este mundo que puede amenazarte ahora. 546 00:42:12,071 --> 00:42:14,532 Choi Doha, ese bastardo psicópata. 547 00:42:14,615 --> 00:42:16,367 Maldita sea. 548 00:42:16,450 --> 00:42:20,454 Jugó totalmente con nosotros. y nos faltaron el respeto. 549 00:42:20,871 --> 00:42:22,414 Maldita sea. 550 00:42:28,170 --> 00:42:29,505 Explícate. 551 00:42:31,048 --> 00:42:32,758 ¿Por qué tenías ese papel? 552 00:42:33,342 --> 00:42:34,385 ¿Eso importa ahora? 553 00:42:35,678 --> 00:42:39,348 Por supuesto que sí. Por eso hicimos todo esto. 554 00:42:39,431 --> 00:42:41,725 ¿Cuánto tiempo lo tuviste? 555 00:42:41,809 --> 00:42:45,354 ¿Estuviste jugando con nosotros todo este tiempo? ¿Lo estabas? 556 00:42:46,355 --> 00:42:47,731 Confiesa ante la Fiscalía. 557 00:42:48,440 --> 00:42:52,111 Intentaré reducir tus frases. tanto como puedo. Entonces todo habrá terminado. 558 00:42:53,279 --> 00:42:54,655 De todos los... 559 00:42:56,365 --> 00:42:59,535 ¿Por qué deberíamos ser los únicos? para pagar por lo que pasó? ¿Por qué? 560 00:43:00,077 --> 00:43:02,621 Tú también eres cómplice, bastardo. 561 00:43:07,626 --> 00:43:10,337 Sí. Metimos el cuerpo en el maletero. 562 00:43:11,797 --> 00:43:14,717 ¿Qué podríamos hacer? Se dio cuenta y trató de huir. 563 00:43:14,800 --> 00:43:18,137 ¿Conoces mi lugar habitual de pesca? Ven a conocerme aquí. 564 00:43:19,221 --> 00:43:20,681 Yo me ocuparé del cuerpo. 565 00:43:20,764 --> 00:43:23,392 Está bien. Estaremos allí. 566 00:43:35,696 --> 00:43:38,407 El Dr. Han y los demás se dirigen hacia aquí. Ve y provoca un accidente automovilístico. 567 00:43:39,325 --> 00:43:41,577 -¿Indulto? -Córtalas, 568 00:43:41,660 --> 00:43:43,704 o chocar tu auto contra el suyo, 569 00:43:43,787 --> 00:43:46,874 ¡Solo provoca un accidente automovilístico, bastardo! 570 00:43:49,710 --> 00:43:51,629 Ustedes causaron un accidente automovilístico, 571 00:43:51,712 --> 00:43:53,839 y alertó al mundo de la muerte de Jaeyoung. 572 00:43:55,507 --> 00:43:58,719 Estúpido Gong Jihoon alertó al mundo del papel. 573 00:43:58,802 --> 00:44:01,138 Y fui yo quien selló todo. 574 00:44:01,221 --> 00:44:04,808 Detuve el incendio forestal ¡Antes de que se extendiera por la montaña! 575 00:44:04,892 --> 00:44:07,061 Ese es el punto. ¿No lo entiendes? 576 00:44:07,144 --> 00:44:10,939 También planeaste matar a Seo Jaeyoung. si no pudieras persuadirlo. 577 00:44:11,023 --> 00:44:14,193 Lo matamos en el calor del momento. porque lo descubrió. 578 00:44:16,528 --> 00:44:20,157 Tú configuraste todo ¿Pero nos lo echarás todo encima? 579 00:44:22,910 --> 00:44:24,912 No caeremos solos. 580 00:44:24,995 --> 00:44:26,997 Tienes que unirte a nosotros en el infierno. 581 00:44:28,457 --> 00:44:29,541 ¿Infierno? 582 00:44:34,171 --> 00:44:35,923 ¿Para qué me conseguirás? 583 00:44:47,142 --> 00:44:50,813 Ya he destruido la única prueba de que estuve involucrado. 584 00:44:53,816 --> 00:44:56,485 ¿Ustedes tres me denunciarán? 585 00:44:57,069 --> 00:45:01,198 ¿Cree usted que la fiscalía ¿Te creerá sin pruebas? 586 00:45:02,074 --> 00:45:05,160 ¿Tus cerebros son incapaces de pensar? 587 00:45:05,244 --> 00:45:06,745 Estúpidos idiotas. 588 00:45:09,415 --> 00:45:12,376 Una vez que el mayor te deje, Estás acabado. 589 00:45:15,796 --> 00:45:17,339 Sólo haz lo que te digo. 590 00:45:19,133 --> 00:45:22,803 necesito estar impecable para que ustedes sobrevivan. 591 00:45:46,160 --> 00:45:47,369 Estoy aquí. 592 00:45:47,953 --> 00:45:49,371 Estás aquí, Juhee. 593 00:45:49,455 --> 00:45:50,914 ¿Qué estás haciendo? 594 00:45:50,998 --> 00:45:52,833 El clima se ha vuelto frío. 595 00:45:55,753 --> 00:45:58,255 ¿Está bien quemar eso? 596 00:45:58,338 --> 00:46:01,675 Son sólo trozos de papel. Completamente inútil. 597 00:46:08,682 --> 00:46:12,352 Doha dijo que estarías de muy buen humor. 598 00:46:12,436 --> 00:46:15,147 Cuando llegues a mi edad, No puedes saberlo con sólo mirarme. 599 00:46:16,190 --> 00:46:18,275 Las arrugas esconden todas las emociones. 600 00:46:18,776 --> 00:46:20,486 Realmente estás de buen humor. 601 00:46:20,819 --> 00:46:23,280 Puedo leerte como un libro. 602 00:46:24,740 --> 00:46:28,327 ¿Recuerdas cómo estaba en contra? cuando dijiste 603 00:46:28,744 --> 00:46:30,621 ¿Querías casarte con Doha? 604 00:46:30,704 --> 00:46:32,498 Por supuesto que lo recuerdo. 605 00:46:33,332 --> 00:46:36,710 Te odié mucho en aquel entonces. 606 00:46:37,586 --> 00:46:38,962 Quería a alguien... 607 00:46:39,755 --> 00:46:42,424 ¿Quién sería un buen apoyo? para ti y tu carrera. 608 00:46:42,508 --> 00:46:43,884 Lo sé. 609 00:46:44,968 --> 00:46:49,890 Siempre dijiste que debería traer a alguien quien era amable y fiel. 610 00:46:49,973 --> 00:46:52,309 Porque eras mi futuro. 611 00:46:53,936 --> 00:46:56,188 Quería confiarte cosas grandes. 612 00:47:01,235 --> 00:47:02,611 Pero ahora, 613 00:47:05,322 --> 00:47:07,407 en su lugar, tendrás que apoyar a Doha. 614 00:48:27,237 --> 00:48:29,197 ¿Dónde está el artículo del profesor Seo? 615 00:48:30,407 --> 00:48:32,284 ¿Por qué me preguntas? 616 00:48:34,369 --> 00:48:38,081 Si vieras el periódico, Sabrías lo peligroso que es. 617 00:48:44,212 --> 00:48:45,756 Si te aferras a él, 618 00:48:47,591 --> 00:48:48,967 morirás. 619 00:48:52,179 --> 00:48:54,765 Sin rastro, sin un solo testigo, 620 00:48:56,224 --> 00:48:58,268 desaparecerás de este mundo. 621 00:49:00,812 --> 00:49:03,065 Dame el periódico y vete a Nueva York. 622 00:49:03,482 --> 00:49:07,527 Te daré el billete de avión. alojamiento y fondos. 623 00:49:38,600 --> 00:49:41,311 Estamos trabajando con la policía. encontrar un detective privado. 624 00:49:41,395 --> 00:49:43,855 Te lo haré saber si localizamos a Jang Hyejin. 625 00:49:52,906 --> 00:49:53,907 Hola? 626 00:49:56,201 --> 00:49:57,661 Encontré a Jang Hyejin. 627 00:49:59,037 --> 00:50:00,163 Te enviaré un mensaje de texto con la dirección. 628 00:51:08,190 --> 00:51:09,941 Big Mouse lo sabe todo. 629 00:51:12,069 --> 00:51:15,572 Cómo estoy venciendo a los monstruos y lo que he ganado. 630 00:51:20,452 --> 00:51:24,164 Qué feroces fueron las peleas y lo cerca que estuve de morir. 631 00:51:45,352 --> 00:51:48,230 Si quieres información concluyente con respecto al artículo de Seo Jaeyoung, 632 00:51:48,772 --> 00:51:50,774 ven aquí antes de las 8 p.m. mañana. 633 00:51:51,274 --> 00:51:54,611 Si no apareces, No te ayudaré más. 634 00:51:56,321 --> 00:51:57,489 SANTA BIBLIA 635 00:52:13,046 --> 00:52:14,673 ¿Adónde van tan temprano? 636 00:52:15,757 --> 00:52:16,758 Liberación laboral. 637 00:52:17,592 --> 00:52:19,886 ¿Una liberación laboral? ¿Adonde? 638 00:52:19,970 --> 00:52:21,221 No conozco los detalles. 639 00:52:21,304 --> 00:52:24,516 La paga es buena por lo que sólo los reclusos modelo pueden inscribirse. 640 00:52:35,902 --> 00:52:38,822 HOSPITAL UNIVERSITARIO DE GUCHEON 641 00:52:54,004 --> 00:52:55,839 ¿Dónde están todos los pacientes? en este piso? 642 00:52:55,922 --> 00:52:57,424 Han sido dados de alta. 643 00:52:57,507 --> 00:53:00,010 ¿Inesperadamente? ¿Todos a la vez? 644 00:53:00,093 --> 00:53:03,388 No sé. Vienen nuevos pacientes, así que cámbiate. 645 00:53:04,306 --> 00:53:05,682 ¿Dónde está la jefa de enfermeras? 646 00:53:18,403 --> 00:53:20,989 RESULTADOS DE LOS ANÁLISIS DE SANGRE 647 00:53:25,327 --> 00:53:29,456 RESULTADOS DE LOS ANÁLISIS DE SANGRE 648 00:53:34,336 --> 00:53:37,005 PARA TRANSFERENCIA DE MUESTRAS 649 00:53:38,590 --> 00:53:40,926 PENITENCIARÍA DE GUCHEON VOLUNTARIOS MÉDICOS 650 00:53:46,139 --> 00:53:48,308 El director te quiere. Deberías venir aquí. 651 00:53:49,059 --> 00:53:51,311 -Me cambiaré rápido... -No hay necesidad de cambiar. 652 00:54:05,784 --> 00:54:07,035 Acércate. 653 00:54:09,955 --> 00:54:12,249 DIRECTOR, HYUN JUHEE 654 00:54:13,959 --> 00:54:17,212 él es el nuevo jefe de Patología Clínica, Dr. Hong Kwangho. 655 00:54:22,092 --> 00:54:24,636 Hola. Soy Ko Miho. 656 00:54:25,679 --> 00:54:29,724 Escuché que solicitaste un análisis de sangre. de un paciente que murió aquí. 657 00:54:32,143 --> 00:54:33,895 Sí, lo hice. 658 00:54:35,146 --> 00:54:37,732 -¿Encontraste algo sospechoso? -Sí. 659 00:54:40,360 --> 00:54:42,946 Aquí está el informe del laboratorio. 660 00:54:44,948 --> 00:54:48,618 ANÁLISIS DE SANGRE NOMBRE: NAM KISUNG 661 00:54:58,169 --> 00:55:00,213 TIPO DE SANGRE: B/RH 662 00:55:02,841 --> 00:55:04,884 Se ve bien. Lo siento. 663 00:55:04,968 --> 00:55:06,428 Le pediré disculpas a la familia... 664 00:55:06,511 --> 00:55:09,222 alguien como tu no es apto Ser prestador de servicios médicos. 665 00:55:10,890 --> 00:55:12,559 Presenta tu renuncia. 666 00:55:12,642 --> 00:55:15,979 El hospital te informará. por violar la ley de salud. 667 00:55:19,774 --> 00:55:23,570 HOSPITAL UNIVERSITARIO DE GUCHEON 668 00:55:23,653 --> 00:55:25,655 OFICINA DEL DIRECTOR 669 00:55:30,285 --> 00:55:31,703 ALCALDE CHOI DOHA 670 00:55:33,288 --> 00:55:34,789 Hola, alcalde Choi. 671 00:55:36,875 --> 00:55:40,378 Entonces el artículo del profesor Seo y el hospital no están relacionados. 672 00:55:41,629 --> 00:55:43,381 Eso es lo que muestran los resultados. 673 00:55:45,467 --> 00:55:48,678 No estés demasiado deprimido. Hablaré con mi esposa por ti. 674 00:55:49,512 --> 00:55:51,222 Acabo de dimitir. 675 00:55:51,723 --> 00:55:55,310 Esto se debió a mi mal juicio. Debería asumir la responsabilidad. 676 00:55:58,855 --> 00:56:01,024 ¿Has tenido noticias de Hyejin? 677 00:56:02,192 --> 00:56:05,737 En realidad, sí. Dijo que llegó a Estados Unidos. 678 00:56:05,820 --> 00:56:07,530 Ella también encontró un lugar donde quedarse. Mirar. 679 00:56:07,614 --> 00:56:10,408 ella no dijo nada ¿Sobre el artículo del profesor Seo? 680 00:56:13,536 --> 00:56:15,747 No, nada. 681 00:56:16,498 --> 00:56:18,083 Debería confiar en ella. 682 00:56:19,834 --> 00:56:22,629 voy a parar Pensando en el papel ahora. 683 00:56:26,341 --> 00:56:28,968 Escuché el juicio de su marido. estaba programado. 684 00:56:29,594 --> 00:56:32,430 Dime si necesitas algo. Yo te ayudaré. 685 00:56:34,015 --> 00:56:37,894 Una vez que sea absuelto de los cargos relacionado con el gran ratón, 686 00:56:38,395 --> 00:56:40,188 Te lo pagaremos todo. 687 00:56:56,413 --> 00:57:00,125 SANTA BIBLIA 688 00:57:11,803 --> 00:57:14,806 SI QUIERES INTELIGENCIA CONCLUSIVA CON RESPECTO AL ARTÍCULO DE SEO JAEYOUNG, 689 00:57:14,889 --> 00:57:16,891 VEN AQUÍ A LAS 8 P.M. MAÑANA. 690 00:57:16,975 --> 00:57:20,478 SI NO TE PRESENTAS, NO TE AYUDARÉ MÁS. 691 00:57:35,410 --> 00:57:37,203 VOLUNTARIOS MÉDICOS PENITENCIARIOS DE GUCHEON 692 00:57:39,622 --> 00:57:43,084 Incluso las vitaminas pueden ser dañinas si toma demasiados de ellos. 693 00:57:43,168 --> 00:57:45,503 Tómelos sólo dos veces al día. 694 00:57:52,051 --> 00:57:55,555 Jefe. Tal vez deberías conseguir Algunas vitaminas también. 695 00:57:55,638 --> 00:57:58,475 ¿Vitaminas? Eso es humillante. 696 00:58:00,018 --> 00:58:04,063 ¿Por qué está parado ahí? Ni siquiera es un preso modelo. 697 00:58:04,147 --> 00:58:05,523 No tengo ni idea. 698 00:58:05,607 --> 00:58:08,651 Él atropelló antes diciendo que era la fila más corta. 699 00:58:15,825 --> 00:58:17,994 ¿Perteneces a esta línea? No estás en la lista. 700 00:58:18,077 --> 00:58:20,246 Simplemente elegí venir aquí, eso es todo. 701 00:58:20,330 --> 00:58:22,332 -Dame eso. -No. 702 00:58:22,415 --> 00:58:23,416 Ve a la otra línea. 703 00:58:24,042 --> 00:58:27,212 Son sólo vitaminas. No están prescritos ni nada. 704 00:58:27,295 --> 00:58:29,255 ¿Cuál es el problema? Dámelos. 705 00:58:29,339 --> 00:58:30,882 Por favor llévatelo. 706 00:58:30,965 --> 00:58:33,801 Esta mujer es tan estricta. Bien. No me toques. 707 00:58:33,885 --> 00:58:35,386 Eres tan estricto. 708 00:58:40,892 --> 00:58:43,645 Perdón por la molestia por nuestra falta de personal médico. 709 00:58:43,728 --> 00:58:44,938 Seguro. 710 00:58:45,438 --> 00:58:47,732 ¿El director no dijo nada? 711 00:58:47,815 --> 00:58:50,652 -¿Indulto? -Pregunté por médicos y enfermeras. 712 00:58:50,735 --> 00:58:53,446 incluso si sólo pudieran venir a tiempo parcial. 713 00:58:53,530 --> 00:58:55,031 Tendrás noticias nuestras pronto. 714 00:59:28,565 --> 00:59:31,568 LEY CONFIABLE, FELIZ GUCHEON 715 00:59:34,654 --> 00:59:35,905 SANTA BIBLIA 716 00:59:49,085 --> 00:59:51,879 Finalmente respondió. 717 01:00:13,651 --> 01:00:15,862 CONFESIÓN 718 01:00:18,906 --> 01:00:20,158 Oye. 719 01:00:21,117 --> 01:00:23,244 Vine al hospital para ver a Jinchul. 720 01:00:23,828 --> 01:00:25,788 Ese tipo, Jerry, que ayudó a Changho. 721 01:00:26,289 --> 01:00:27,874 ¿Dónde estás, papá? 722 01:00:50,104 --> 01:00:51,648 OH*CHUL 723 01:02:23,239 --> 01:02:25,575 BOCA GRANDE 724 01:02:45,636 --> 01:02:48,431 BOCA GRANDE 725 01:02:48,514 --> 01:02:50,057 La suerte está echada. 726 01:02:50,141 --> 01:02:52,310 El que tenga la ventaja cambiará. 727 01:02:52,393 --> 01:02:53,644 La situación ha cambiado. 728 01:02:53,728 --> 01:02:54,896 Comenzaré con RCP. 729 01:02:54,979 --> 01:02:57,482 ¿Cómo sacarás la sangre de los reclusos? 730 01:02:57,565 --> 01:02:58,858 No eres rival para mí. 731 01:02:58,941 --> 01:03:01,569 Renuncia de inmediato. Algo enorme está por suceder. 732 01:03:02,153 --> 01:03:04,030 Él conoce muchos de mis secretos. 733 01:03:05,865 --> 01:03:07,200 Te dije que no tocaras a mi familia. 734 01:03:07,283 --> 01:03:09,827 Big Mouse hizo una oferta. 735 01:03:09,911 --> 01:03:12,371 Eso significa que sus represalias han comenzado. 736 01:03:12,455 --> 01:03:13,414 Ratón Grande. 737 01:03:14,248 --> 01:03:15,541 Tú necesitas sufrir lo mismo.