1
00:00:37,203 --> 00:00:43,960
فم كبير
2
00:00:44,044 --> 00:00:45,754
هذا العرض هو عمل خيالي
3
00:00:45,837 --> 00:00:48,965
الأحداث والكيانات
ما يظهر هنا خيالي
4
00:00:49,049 --> 00:00:52,510
<ط>كبير! كبير! كبير! كبير!
5
00:00:52,594 --> 00:00:55,722
كبير! كبير! كبير! كبير!
6
00:00:55,805 --> 00:00:59,517
كبير! كبير! كبير! كبير!
7
00:00:59,601 --> 00:01:02,812
كبير! كبير! كبير! كبير!
8
00:01:02,896 --> 00:01:06,441
كبير! كبير! كبير! كبير!
9
00:01:06,524 --> 00:01:09,903
كبير! كبير! كبير! كبير!
10
00:01:09,986 --> 00:01:13,114
كبير! كبير! كبير! كبير!
11
00:01:13,198 --> 00:01:17,035
كبير! كبير! كبير! كبير!
12
00:01:17,118 --> 00:01:19,871
كبير! كبير! كبير! كبير!
13
00:01:19,954 --> 00:01:21,748
كبير! كبير! كبير!
14
00:01:31,257 --> 00:01:34,094
الحلقة 5
15
00:01:35,386 --> 00:01:36,387
من فضلك اسرع.
16
00:01:37,180 --> 00:01:39,641
مكتب الخدمة المدنية
17
00:01:49,609 --> 00:01:50,944
نحن بحاجة إلى التحدث بمفردنا.
18
00:01:51,528 --> 00:01:52,904
إنهم ينتظرون في الداخل.
19
00:01:52,987 --> 00:01:53,905
سوف تكون مختصرة.
20
00:01:54,948 --> 00:01:56,908
سأتحقق مع المأمور أولاً.
21
00:01:56,991 --> 00:01:58,076
يا!
22
00:01:59,536 --> 00:02:02,997
أريد أن أتحدث معه لمدة دقيقة واحدة.
23
00:02:06,543 --> 00:02:07,544
لن أسمح بذلك.
24
00:02:10,588 --> 00:02:11,589
واردن بارك؟
25
00:02:17,512 --> 00:02:20,682
أعتذر،
ولكن أرجو أن تتفهموا الموقف الذي أنا فيه.
26
00:02:21,599 --> 00:02:22,934
أدخله.
27
00:02:31,192 --> 00:02:32,402
دعنا نذهب.
28
00:02:57,802 --> 00:03:00,680
ثقتك هي من خلال السقف.
29
00:03:00,763 --> 00:03:02,265
ليس لدي سبب للخوف.
30
00:03:06,936 --> 00:03:09,689
أعطني خمسة من أسماء عملائك.
31
00:03:11,191 --> 00:03:12,901
كيف يمكنني أن أثق بك؟
32
00:03:13,651 --> 00:03:15,278
المرجع، ضع القواعد.
33
00:03:27,290 --> 00:03:30,293
عمدة تشوي!
34
00:03:34,505 --> 00:03:37,008
اعتقدت أنك لن تأتي، ولكنك فعلت.
35
00:03:43,431 --> 00:03:44,849
حسنًا إذن.
36
00:03:45,558 --> 00:03:46,517
هل نبدأ؟
37
00:04:09,040 --> 00:04:13,378
سوف يكتب كل منكم
الأسماء التي تعرفها.
38
00:04:14,087 --> 00:04:16,005
سنفتحهما في وقت واحد.
39
00:05:14,856 --> 00:05:18,776
اسماء الفأر الكبير
أكبر خمسة عملاء للمخدرات
40
00:05:19,444 --> 00:05:21,904
مكتوبة في الداخل.
41
00:05:27,744 --> 00:05:30,204
سنبدأ بقائمة السيد غونغ.
42
00:05:36,044 --> 00:05:37,378
اوه تشانغسو.
43
00:05:38,212 --> 00:05:39,255
هونغ سيخوان.
44
00:05:39,964 --> 00:05:41,132
تشو سوهيون.
45
00:05:42,008 --> 00:05:43,051
بارك جارام.
46
00:05:43,593 --> 00:05:45,303
الاخير هو...
47
00:05:46,095 --> 00:05:47,889
إنه أجنبي.
48
00:05:52,143 --> 00:05:53,686
"لوكاس مارتن."
49
00:06:05,823 --> 00:06:08,743
هذه المرة، إنها قائمة 5247.
50
00:06:33,351 --> 00:06:34,977
ماذا تنتظر؟
51
00:06:49,867 --> 00:06:54,455
أوه تشانغسو، هونغ سيوكوان،
تشو سويون، بارك جارام، لوكاس مارتينز
52
00:07:01,003 --> 00:07:05,174
أوه تشانغسو، هونغ سيوكوان،
تشو سويون، بارك جارام، لوكاس مارتينز
53
00:07:11,139 --> 00:07:14,183
ماذا يحدث هنا؟
انها نفس لك.
54
00:07:39,709 --> 00:07:41,085
على محمل الجد يا شباب.
55
00:07:42,211 --> 00:07:43,713
هل هذا صادم؟
56
00:07:48,259 --> 00:07:49,469
أنظر إلى هذا.
57
00:07:50,052 --> 00:07:52,847
"لوكاس مارتن." لقد كتبتها بشكل خاطئ.
58
00:07:53,806 --> 00:07:55,975
إنه ليس مارتن، إنه مارتينز.
59
00:07:56,809 --> 00:07:58,186
لقد تركت S.
60
00:08:14,911 --> 00:08:16,996
النزيل 5247، الفأر الكبير، يفوز!
61
00:08:21,375 --> 00:08:23,711
قلت لك أنه سيفوز.
62
00:08:30,593 --> 00:08:33,554
برافو!
63
00:08:37,350 --> 00:08:40,311
مرحبًا أيها الفأر الكبير.
64
00:08:42,063 --> 00:08:44,524
لا أريد أن يتم الترحيب بي
لشيء من هذا القبيل.
65
00:08:48,027 --> 00:08:50,696
حسنًا، انتهى الاختبار.
حان الوقت لإحراز بعض التقدم إذن.
66
00:08:52,198 --> 00:08:54,992
لقد قمت بتمرير 100 مليار وون لدينا.
67
00:08:57,286 --> 00:09:01,290
قبل المضي قدمًا،
أحضر لي دليلاً على أنني قمت بتمريره.
68
00:09:02,083 --> 00:09:03,960
من الواضح أن لدي ذلك.
69
00:09:04,502 --> 00:09:06,379
أنت تعرف بيتر هونغ، أليس كذلك؟
70
00:09:06,462 --> 00:09:08,506
الشرير الذي أدار صندوقنا.
71
00:09:09,048 --> 00:09:13,344
لقد خرج هذا الشرير من الشبكة
بمجرد أن قامت الشرطة بإصدار APB له
72
00:09:13,761 --> 00:09:15,346
واستدعى المدعي العام.
73
00:09:19,058 --> 00:09:21,686
"لقد أخذ الفأر الكبير كل شيء."
74
00:09:21,769 --> 00:09:23,271
أرى.
75
00:09:24,021 --> 00:09:27,775
ثم يمكننا القبض على بيتر بان،
أو أياً كان اسمه واسأليه.
76
00:09:41,038 --> 00:09:42,123
يتكلم.
77
00:09:49,630 --> 00:09:50,923
بارك تشانغهو.
78
00:09:52,008 --> 00:09:53,509
المدعي العام يريدك.
79
00:09:54,802 --> 00:09:56,304
من فراغ؟ لماذا؟
80
00:09:58,389 --> 00:09:59,807
لأن بيتر هونغ...
81
00:10:00,433 --> 00:10:01,434
تم القبض عليه...
82
00:10:02,143 --> 00:10:03,227
♪ الليلة الماضية ♪
83
00:10:03,311 --> 00:10:05,062
ماذا؟ هل قبضوا على بيتر؟
84
00:10:05,146 --> 00:10:06,856
لماذا لم تخبرنا؟
85
00:10:06,939 --> 00:10:09,275
أين؟
86
00:10:09,358 --> 00:10:12,403
اللعنة. المدعي العام تشوي غير صبور للغاية.
87
00:10:13,487 --> 00:10:16,407
أعتقد أنه يريد
لاستجوابك على الفور. يمين؟
88
00:10:25,875 --> 00:10:29,503
فم كبير
89
00:10:34,842 --> 00:10:36,761
متى فعلت ذلك لأول مرة
إجراء اتصال مع الفأر الكبير؟
90
00:10:39,096 --> 00:10:41,557
كان ذلك قبل حوالي خمس سنوات.
91
00:10:42,266 --> 00:10:45,978
لقد كنت مرتبطًا بقضية احتيال مالي و
تم طردهم من الحي المالي،
92
00:10:46,520 --> 00:10:49,649
لذلك كنت على وشك إنهاء حياتي.
93
00:11:08,584 --> 00:11:09,710
عليك اللعنة.
94
00:11:18,886 --> 00:11:22,390
تلقيت مكالمة من شخص ما
الراغبين في الاستثمار.
95
00:11:26,268 --> 00:11:29,271
الأسهم في الارتفاع
إي تي إلكترونيكس، جايو كيميكال، أوكي فارما
96
00:11:30,523 --> 00:11:32,233
إي تي إلكترونيكس، جايو كيميكال، أوكي فارما
97
00:11:36,487 --> 00:11:38,656
في البداية، أرسل 500 مليون وون.
98
00:11:39,990 --> 00:11:41,867
ولكن عندما فعلت كما قال،
99
00:11:42,785 --> 00:11:44,036
لقد نمت حقًا...
100
00:11:44,870 --> 00:11:46,539
إلى ثلاثة مليارات وون في أسبوعين.
101
00:11:48,290 --> 00:11:50,793
لقد كنت أحلق عالياً منذ ذلك الحين
102
00:11:50,876 --> 00:11:53,212
وتم تعيينه
من صندوق الاكتتاب الخاص في NR Forum.
103
00:11:55,673 --> 00:11:59,301
لقد تلقيت أوامر من شخص ما
لم تجتمع قط لإدارة كل هذه الأموال؟
104
00:11:59,385 --> 00:12:00,761
هل تعتقد أن هذا عقلاني؟
105
00:12:02,388 --> 00:12:03,431
المدعي العام.
106
00:12:04,306 --> 00:12:07,351
هل تعرف كيف هو شعور اللقاء
منقذك في اللحظة التي تسبق وفاتك؟
107
00:12:08,185 --> 00:12:11,605
يصبح إلهك وبوذا.
108
00:12:13,065 --> 00:12:15,985
لقد امتصت روحي مني،
وبحلول الوقت الذي جئت فيه،
109
00:12:17,194 --> 00:12:20,906
كل الأموال التي كنت أديرها
قد ذهب إلى الفأر الكبير.
110
00:12:21,532 --> 00:12:23,534
هذا غير عادل.
111
00:12:24,118 --> 00:12:26,120
هؤلاء الحمقى استخدموني فقط
112
00:12:29,790 --> 00:12:31,417
لقد قلت أنك قابلته، أليس كذلك؟
113
00:12:31,876 --> 00:12:33,627
نعم، مرة واحدة فقط.
114
00:12:45,306 --> 00:12:48,642
<ط> لم أستطع رؤية وجهه
أو سماع صوته.
115
00:13:02,698 --> 00:13:03,783
من هذا؟
116
00:13:03,866 --> 00:13:06,952
الرجل الذي كان في السيارة تلك الليلة.
117
00:13:18,255 --> 00:13:22,009
لقد رأيت بارك تشانغهو هناك
بوضوح بأم عينيك.
118
00:13:29,141 --> 00:13:30,351
أنت...
119
00:13:31,143 --> 00:13:32,728
هل تريد مني أن أشهد زوراً؟
120
00:13:32,812 --> 00:13:34,271
أية شهادة زور؟
121
00:13:35,189 --> 00:13:36,607
إنه حقًا الفأر الكبير.
122
00:13:38,818 --> 00:13:42,112
سنكون سعداء
لإغلاق هذه القضية المزعجة أخيرًا.
123
00:13:42,696 --> 00:13:45,574
سوف يصبح العالم مكانا أفضل
بعد التخلص من مجرم شرير.
124
00:13:46,325 --> 00:13:47,993
سأدعك تنزل تحت المراقبة.
125
00:13:48,077 --> 00:13:50,663
عليك فقط أن تومئ برأسك في المحكمة
عندما أطرح أسئلتي.
126
00:14:26,156 --> 00:14:28,158
-ما هذا؟
-ماذا؟
127
00:14:29,702 --> 00:14:33,414
فقط قلها. توقف عن النظر إلي
وجعلني غير مريح.
128
00:14:38,085 --> 00:14:39,420
إنه ليس أنت، أليس كذلك؟
129
00:14:39,503 --> 00:14:40,921
ألم تقل...
130
00:14:41,881 --> 00:14:44,133
القائمة التي كانت لدي كانت مزيفة
التي كنت قد اختلقتها؟
131
00:14:45,509 --> 00:14:46,635
بالضبط.
132
00:14:47,970 --> 00:14:51,140
أنا فقط لا أفهم.
133
00:14:52,933 --> 00:14:56,437
لقد اخترت المحامي
في قضية Seo Jaeyoung.
134
00:14:56,520 --> 00:14:59,106
شخص أعرفه أوصى به.
135
00:14:59,189 --> 00:15:01,442
لأنه قيل لي أن تجد
محامٍ غير كفء.
136
00:15:01,525 --> 00:15:02,735
لكن...
137
00:15:03,319 --> 00:15:06,614
الرجل الذي استأجرته
حدث أن يكون الفأر الكبير.
138
00:15:07,573 --> 00:15:08,741
رائع.
139
00:15:09,408 --> 00:15:12,870
يا لها من صدفة مذهلة.
140
00:15:15,915 --> 00:15:17,458
ما هي وجهة نظرك؟
141
00:15:27,676 --> 00:15:29,011
هل أنت الفأر الكبير؟
142
00:15:33,223 --> 00:15:34,934
نظرت بعيدا.
143
00:15:35,768 --> 00:15:38,020
ماذا يعني ذلك؟
144
00:15:43,192 --> 00:15:44,818
كنت أمزح فقط.
145
00:15:44,902 --> 00:15:47,154
لماذا تأخذني على محمل الجد؟
أنت تجعلني أشعر بالسوء.
146
00:15:48,739 --> 00:15:51,450
كن واضحا ما هو هدفك.
147
00:15:52,034 --> 00:15:53,702
هل هو استعادة المال
148
00:15:54,286 --> 00:15:56,038
أو يسحبني للأسفل؟
149
00:15:56,538 --> 00:15:58,082
يا.
150
00:15:58,540 --> 00:16:01,043
من الواضح أن هذا هو المال.
لماذا سأسحبك إلى الأسفل؟
151
00:16:04,797 --> 00:16:06,715
وكأنك في غاية الأهمية.
152
00:16:18,644 --> 00:16:20,854
سوف تمضغ أظافرك بالكامل.
153
00:16:23,774 --> 00:16:26,986
ذلك الرجل بارك تشانغهو
حقا هو الفأر الكبير، أليس كذلك؟
154
00:16:27,069 --> 00:16:29,947
كم مرة يجب أن أخبرك؟
هل لي أن أطلعك على هذه القضية؟
155
00:16:30,030 --> 00:16:31,949
ماذا لو انتقم الفأر الكبير؟
156
00:16:32,574 --> 00:16:34,743
سمعت أن منظمته مخيفة.
157
00:16:36,286 --> 00:16:39,206
نحن المنظمة الأكثر إثارة للخوف.
دائرة النيابة العامة.
158
00:16:40,124 --> 00:16:43,210
استرخي واتبع تعليماتي فقط.
159
00:16:49,842 --> 00:16:51,427
لم يسبق له أن رأى الفأر الكبير.
160
00:16:53,053 --> 00:16:54,388
ماذا أمرته أن يفعل؟
161
00:16:56,265 --> 00:16:58,308
أنت مجرد الجمهور.
162
00:16:59,393 --> 00:17:01,770
ما عليك سوى المشاهدة والاستمتاع.
163
00:17:02,354 --> 00:17:03,605
♪ با بام ♪
164
00:17:23,500 --> 00:17:24,793
احصل على مقعد.
165
00:17:37,806 --> 00:17:40,350
سمعت أنك تخبر الجميع في السجن
أنك الفأر الكبير.
166
00:17:42,311 --> 00:17:44,646
خلاف ذلك، فإنه الكثير من الألم.
167
00:17:44,730 --> 00:17:46,440
كيف عرفت أسماء المخدرات؟
168
00:17:47,024 --> 00:17:48,025
شخص ما أعطاهم لي.
169
00:17:48,108 --> 00:17:49,109
من؟
170
00:17:50,360 --> 00:17:53,489
من يعرف؟
ولم أتلق سوى ورقة.
171
00:17:54,823 --> 00:17:57,659
تمام.
قل ما شئت من الهراء.
172
00:17:58,744 --> 00:18:00,079
يا.
173
00:18:00,162 --> 00:18:01,830
قلت أنك رأيت وجه الفأر الكبير، أليس كذلك؟
174
00:18:02,706 --> 00:18:04,041
فعلتُ.
175
00:18:04,124 --> 00:18:05,125
أنظر إليه.
176
00:18:06,877 --> 00:18:08,337
أنظر إلى وجهه، أيها الأحمق.
177
00:18:13,050 --> 00:18:15,219
انظر عن كثب. معرفة ما إذا كان هو.
178
00:18:20,307 --> 00:18:21,433
هل تعرفني؟
179
00:18:22,351 --> 00:18:23,894
أنا لم أراك من قبل.
180
00:18:38,450 --> 00:18:41,453
عليك اللعنة. لماذا الآن في كل الأوقات؟
181
00:18:49,962 --> 00:18:51,713
طلقات الأنسولين.
182
00:18:51,797 --> 00:18:53,590
لا بد أن مرض السكري لديه أصبح أسوأ.
183
00:19:01,557 --> 00:19:02,558
يا.
184
00:19:03,267 --> 00:19:04,309
ما هو الخطأ؟
185
00:19:04,393 --> 00:19:06,145
-ماذا؟ ما هو الخطأ معه؟
-تعال الى هنا!
186
00:19:06,228 --> 00:19:08,147
-يا.
-هل هناك أحد بالخارج؟
187
00:19:08,230 --> 00:19:10,524
يا. لماذا هو مزبد في الفم؟
188
00:19:10,607 --> 00:19:12,234
يا هذا. يا.
189
00:19:12,901 --> 00:19:14,153
يا!
190
00:19:18,574 --> 00:19:21,410
يا! لا تدعه يموت أيها الوغد!
191
00:19:28,083 --> 00:19:30,252
الله...
192
00:19:30,836 --> 00:19:31,920
اللعنة!
193
00:19:41,847 --> 00:19:43,640
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
194
00:19:43,724 --> 00:19:46,435
كيف يمكن للشاهد أن يخرج
في كيس الجثث..
195
00:19:48,020 --> 00:19:50,480
من النيابة العامة؟
196
00:19:52,482 --> 00:19:53,984
زوجة بارك تشانغهو...
197
00:19:55,194 --> 00:19:57,321
لديه ورقة Seo Jaeyoung، أليس كذلك؟
198
00:19:57,905 --> 00:20:00,490
لقد كانت كذبة. التقيت بها وأكدت ذلك.
199
00:20:01,658 --> 00:20:03,327
ماذا لو لم تكن كذبة؟
200
00:20:05,454 --> 00:20:07,247
إنها زوجة الفأر الكبير،
201
00:20:08,207 --> 00:20:12,669
اخطر امرأة في العالم,
في المرتبة الثانية بعد بارك تشانغو.
202
00:20:23,013 --> 00:20:25,641
الجميع لا
في النوبة الليلية، تحقق من كل شيء
203
00:20:25,724 --> 00:20:28,227
بما في ذلك التنظيف قبل الساعة الثانية.
204
00:20:28,310 --> 00:20:29,770
-تمام.
-أيضا...
205
00:20:30,437 --> 00:20:33,690
لماذا لا تدير
الإبر بشكل صحيح؟
206
00:20:33,774 --> 00:20:36,235
كزة واحدة،
وسوف تلتقط كل ما لديهم.
207
00:20:36,318 --> 00:20:37,653
سأذهب للمنزل الآن.
208
00:20:38,153 --> 00:20:40,280
-آنسة. كو؟
-نعم؟
209
00:20:40,364 --> 00:20:43,450
أنت تعرف فريقنا
هو العمل التطوعي هذا الأحد، أليس كذلك؟
210
00:20:43,533 --> 00:20:45,327
في سجن غوتشيون.
211
00:20:46,411 --> 00:20:47,579
نعم سمعت.
212
00:20:47,663 --> 00:20:49,748
أنت تعمل في النوبة الليلية،
لذلك أنت معذور.
213
00:20:51,750 --> 00:20:53,377
لا بأس. سأذهب أيضا.
214
00:20:53,460 --> 00:20:55,629
أنت كثيف جدًا.
215
00:20:55,712 --> 00:20:58,298
ستفضلون جميعًا ألا تذهب، أليس كذلك؟
216
00:20:58,382 --> 00:20:59,883
نعم.
217
00:21:01,969 --> 00:21:03,929
قم بزيارة زوجك
في وقتك الخاص.
218
00:21:04,012 --> 00:21:07,099
التطوع في السجن
هو حدث المستشفى الرسمي.
219
00:21:11,228 --> 00:21:13,146
يجب أن أذهب إلى الصالون
وأصفف شعري.
220
00:21:14,606 --> 00:21:16,275
اذهب وقم بالكثير من الأعمال النبيلة.
221
00:21:19,194 --> 00:21:20,821
لماذا هي فخورة جدا؟
222
00:21:20,904 --> 00:21:24,825
بجد. إنها الأكثر سماكة البشرة
في المستشفى بأكمله.
223
00:21:35,043 --> 00:21:37,587
سمعت أنك تصممين المجوهرات من أجل لقمة العيش.
224
00:21:37,671 --> 00:21:39,798
أنا أصنع جميع الأنواع
من إكسسوارات الموضة للنساء.
225
00:21:39,881 --> 00:21:42,592
هل يمكنك صنع
قلادة صغيرة تناسب هذا؟
226
00:21:45,512 --> 00:21:46,722
الصليب سيكون جميلا.
227
00:21:56,064 --> 00:21:57,107
أهلاً.
228
00:21:59,484 --> 00:22:00,485
إنه المدير.
229
00:22:01,778 --> 00:22:03,447
انها تبدو جيدة على الكاميرا.
230
00:22:03,530 --> 00:22:06,325
هذا العرض يحظى بشعبية كبيرة هذه الأيام،
أليس كذلك؟
231
00:22:09,703 --> 00:22:11,872
ما هو الخطأ معها؟
لماذا كانت مندهشة للغاية؟
232
00:22:21,089 --> 00:22:22,090
مرحبًا؟
233
00:22:22,174 --> 00:22:23,925
هل هذا هاتف السيدة كو ميهو؟
234
00:22:24,009 --> 00:22:25,010
نعم إنه كذلك.
235
00:22:25,093 --> 00:22:27,095
اسمي غونغ جيهون.
236
00:22:27,471 --> 00:22:29,890
قد لا تعرف من أنا، ولكن...
237
00:22:29,973 --> 00:22:32,017
أنا أعرفك.
238
00:22:33,018 --> 00:22:34,311
ما هذا؟
239
00:23:01,296 --> 00:23:02,798
مرحباً.
240
00:23:06,510 --> 00:23:08,762
أعتذر عن الاتصال فجأة.
241
00:23:09,846 --> 00:23:12,599
أنت لم تأكل، أليس كذلك؟
لقد طلبت لك شريحة لحم.
242
00:23:12,682 --> 00:23:16,478
هذا كثير بعض الشيء. لقد التقينا للتو
ولا تخطط لأن نكون أصدقاء.
243
00:23:16,561 --> 00:23:19,231
ثم يمكنك مشاهدتي وأنا آكل.
244
00:23:22,984 --> 00:23:26,405
ما سمعته عنك كان صحيحا.
سمعت أنك لم تكن لطيفا جدا.
245
00:23:26,488 --> 00:23:29,116
أنا شخص مشغول جدا.
246
00:23:29,199 --> 00:23:33,078
تقويمي ممتلئ لنصف العام
مع الناس يجب أن أرى.
247
00:23:33,161 --> 00:23:35,831
لقد ضغطت عليك
على الرغم من جدول أعمالي المحموم
248
00:23:35,914 --> 00:23:37,249
لذا يرجى أن يكون الفهم.
249
00:23:40,127 --> 00:23:41,336
أحضر كل ما أمرت به.
250
00:23:52,722 --> 00:23:55,976
لقد تلقيت معلومات مسلية.
251
00:23:57,018 --> 00:24:00,814
أن لديك ورقة Seo Jaeyoung.
252
00:24:02,524 --> 00:24:03,567
بيعه لي.
253
00:24:06,278 --> 00:24:07,446
كم سوف تعطيني؟
254
00:24:09,823 --> 00:24:11,158
كل ما تطلبه.
255
00:24:12,367 --> 00:24:13,535
انسى ذلك.
256
00:24:14,494 --> 00:24:16,621
إنه مهم جدًا بالنسبة لي أيضًا.
257
00:24:18,915 --> 00:24:21,585
هل تخطط لاستخدامه
للحصول على درجة علمية في مكان ما؟
258
00:24:23,962 --> 00:24:25,755
أنا بحاجة لإنقاذ زوجي
259
00:24:25,839 --> 00:24:27,799
من خلال العثور على الجاني
الذي قتل البروفيسور سيو.
260
00:24:29,384 --> 00:24:30,302
همم.
261
00:24:33,054 --> 00:24:35,265
أسأل من باب الفضول.
262
00:24:36,600 --> 00:24:38,685
هل حقا لا تعرف
263
00:24:39,060 --> 00:24:41,271
أن بارك تشانغهو هو الفأر الكبير؟
264
00:25:00,957 --> 00:25:05,128
قال بارك تشانغهو
اسماء عملاء المخدرات
265
00:25:05,795 --> 00:25:08,590
الذي سيعرفه الفأر الكبير فقط.
266
00:25:11,134 --> 00:25:12,302
لا تحصل عليه؟
267
00:25:12,385 --> 00:25:16,181
زوجك هو في الواقع الفأر الكبير.
268
00:25:19,476 --> 00:25:22,187
<ط> ماذا تقصد؟
لماذا ستصبح الفأر الكبير؟
269
00:25:22,270 --> 00:25:23,146
فقط لفترة من الوقت.
270
00:25:23,230 --> 00:25:25,023
إنها الطريقة الوحيدة
أستطيع البقاء على قيد الحياة هنا.
271
00:25:25,106 --> 00:25:26,483
ماذا لو وجدت مذنبا؟
272
00:25:26,983 --> 00:25:29,361
ماذا لو علقت هنا
العيش كالفأر الكبير إلى الأبد؟
273
00:25:30,070 --> 00:25:31,530
إنه للفوز بالمحاكمة.
274
00:25:32,072 --> 00:25:34,616
لتبرئة اسمي والخروج من هنا
مع رأسي مرفوعاً.
275
00:25:34,699 --> 00:25:35,909
أنا فقط بحاجة لك أن تثق بي.
276
00:25:36,576 --> 00:25:38,662
يمكننا أن نعود إلى ما كانت عليه الأمور.
277
00:25:46,753 --> 00:25:48,838
هل هذا سبب دعوتي إلى هنا؟
278
00:25:48,922 --> 00:25:52,592
تخصيص الوقت في جدولك المزدحم
وهذا معبأة لمدة نصف عام؟
279
00:25:54,135 --> 00:25:55,804
استمتع بشريحة لحمك.
280
00:25:58,807 --> 00:26:00,517
لقد قرأت الورقة، أليس كذلك؟
281
00:26:03,019 --> 00:26:05,397
ثم عليك أن تعرف
282
00:26:05,480 --> 00:26:07,440
أنه إذا تمسكت به
283
00:26:08,108 --> 00:26:11,319
سوف تكون في خطر جسيم.
284
00:26:17,200 --> 00:26:19,244
من سيكون في خطر أكبر؟
285
00:26:19,327 --> 00:26:21,204
زوجي هو الفأر الكبير، أتذكرين؟
286
00:26:51,484 --> 00:26:53,695
كو ميهو
287
00:26:58,116 --> 00:26:59,200
إنه كو ميهو.
288
00:27:01,369 --> 00:27:02,412
نعم، تفضل.
289
00:27:05,915 --> 00:27:07,584
لقد التقيت للتو بـ Gong Jihoon.
290
00:27:08,585 --> 00:27:11,004
إنه يعتقد حقًا أن Changho هو الفأر الكبير.
291
00:27:12,172 --> 00:27:16,176
يبدو أن قائمة الأسماء
أعطيته أنقذته.
292
00:27:16,259 --> 00:27:17,469
شكرًا لك.
293
00:27:19,763 --> 00:27:20,847
ميهو.
294
00:27:24,851 --> 00:27:27,145
هل تريد أن تقول لي شيئا؟
295
00:27:29,564 --> 00:27:30,732
لا.
296
00:27:31,733 --> 00:27:33,026
سأكون على اتصال.
297
00:27:48,166 --> 00:27:51,169
تشوي الدوحة، هيون جوهي، سيو جايونج
298
00:27:51,836 --> 00:27:54,547
هذا هو سجل مكالمات Seo Jaeyoung.
299
00:27:55,965 --> 00:27:59,135
وكانوا جميعاً مرتبطين بالعمل،
لذلك لا يوجد شيء مفيد.
300
00:28:00,053 --> 00:28:02,555
متى تأتي زوجته من الولايات المتحدة؟
301
00:28:02,639 --> 00:28:04,224
ليس لديها خطط للعودة.
302
00:28:04,891 --> 00:28:06,434
لقد كانوا على شروط فظيعة،
303
00:28:06,518 --> 00:28:09,396
لذلك تم فصلهما لأكثر من عام
قبل وفاته.
304
00:28:10,271 --> 00:28:11,940
قلت أنه كان في الصيد.
305
00:28:12,023 --> 00:28:13,733
هل كان في أي نادي أو أي شيء؟
306
00:28:13,817 --> 00:28:14,984
لا شيء على الإطلاق.
307
00:28:15,068 --> 00:28:16,695
ماذا، ذهب للصيد بمفرده؟
308
00:28:16,778 --> 00:28:18,905
لقد كان سيئ السمعة لكونه وحيدا.
309
00:28:20,532 --> 00:28:21,741
يتمسك.
310
00:28:26,996 --> 00:28:28,206
أنظر إلى هذا.
311
00:28:28,665 --> 00:28:29,833
ما هي هذه؟
312
00:28:29,916 --> 00:28:32,544
صوره الشخصية. ألق نظرة.
313
00:28:33,920 --> 00:28:35,588
هذه ليست صور شخصية.
314
00:28:35,672 --> 00:28:36,840
شخص آخر أخذهم.
315
00:28:36,923 --> 00:28:38,883
انظر إلى ابتسامته. لقد كانوا قريبين حقًا.
316
00:28:45,765 --> 00:28:50,770
خزان يونجسان
مكان الصيد
317
00:28:51,396 --> 00:28:53,606
هل تعتقد حقا
أعطى سيو Jaeyoung ورقته
318
00:28:53,690 --> 00:28:55,108
للشخص الذي التقط هذه الصورة؟
319
00:28:55,191 --> 00:28:57,235
هذا ما يخبرني به حدسي.
320
00:29:00,655 --> 00:29:02,240
خزان يونجسان
321
00:29:02,323 --> 00:29:05,869
عفوا. هل رأيت هذا الرجل من قبل؟
322
00:29:07,036 --> 00:29:10,373
أملك. اعتاد أن يأتي الأسماك
مرتين إلى ثلاث مرات في الشهر.
323
00:29:11,583 --> 00:29:12,584
هل أتى بمفرده؟
324
00:29:13,668 --> 00:29:14,753
نعم في بعض الأحيان.
325
00:29:15,336 --> 00:29:17,797
لماذا تسأل؟
326
00:29:17,881 --> 00:29:20,049
نحن نبحث عن شخص ما.
327
00:29:20,133 --> 00:29:22,677
لقد قُتل هذا الرجل.
328
00:29:22,761 --> 00:29:24,012
ماذا؟
329
00:29:24,095 --> 00:29:26,556
ولهذا السبب نبحث عن الشخص
الذي جاء معه.
330
00:29:26,639 --> 00:29:29,768
هل تتذكر أي شيء قد يساعدك؟
مثل مظهرهم؟
331
00:29:29,851 --> 00:29:32,061
رأيت فقط من بعيد
332
00:29:32,395 --> 00:29:34,564
وكان يرتدي النظارات الشمسية دائمًا.
333
00:29:34,647 --> 00:29:37,567
على أية حال، كلما اجتمعوا معًا،
لم يصطادوا أبدًا.
334
00:29:37,650 --> 00:29:39,360
لقد كانوا مشغولين بكونهم محبوبين.
335
00:29:39,444 --> 00:29:42,989
-Lovey-dovey؟
-أتى مع امرأة؟
336
00:29:43,072 --> 00:29:45,283
نعم. أشك أنها زوجته.
337
00:29:45,784 --> 00:29:47,869
من الواضح أنها كانت علاقة غرامية.
338
00:29:57,253 --> 00:29:59,255
سأبدأ بتوزيع المكاسب
339
00:29:59,339 --> 00:30:01,466
-نعم.
-دعنا نذهب.
340
00:30:01,549 --> 00:30:04,135
الفأر الكبير.
فقط الأشخاص الذين يراهنون على الفأر الكبير.
341
00:30:04,219 --> 00:30:06,012
سوف تدفع ثمنها
إذا حاولت الاحتيال علي.
342
00:30:06,805 --> 00:30:08,973
زبدة يونجسان. لقد راهن بثلاث بطاقات.
343
00:30:09,057 --> 00:30:10,642
ثلاث بطاقات.
344
00:30:10,725 --> 00:30:13,311
- قائد الغرفة الرابعة. بطاقتين.
- ورقتين .
345
00:30:13,394 --> 00:30:14,395
نعم!
346
00:30:14,479 --> 00:30:15,939
أنا رقم 5914!
347
00:30:16,022 --> 00:30:16,940
طيب 5914
348
00:30:17,023 --> 00:30:18,691
-لا. 5914.
-السيد. 5914 الرهان على أربع أوراق.
349
00:30:18,775 --> 00:30:20,527
حسنا، أربع بطاقات.
350
00:30:21,820 --> 00:30:23,905
Yeongdeungpo Sparrow، ورقتان.
351
00:30:23,988 --> 00:30:25,532
سبارو، ورقتان.
352
00:30:25,615 --> 00:30:26,866
يا!
353
00:30:26,950 --> 00:30:28,284
يتحرك!
354
00:30:30,036 --> 00:30:31,454
-سيد.
-رئيس.
355
00:30:31,538 --> 00:30:34,290
لا بأس. افعل ما كنت تفعله.
356
00:30:34,374 --> 00:30:36,459
لا مانع لي، حسنا؟ استمر.
357
00:30:36,543 --> 00:30:38,419
يا. استمر.
358
00:30:38,503 --> 00:30:40,296
-حسنا مياري.
-مياري، ثلاث بطاقات.
359
00:30:40,380 --> 00:30:42,006
ثلاث بطاقات.
360
00:30:42,090 --> 00:30:44,425
- بطاقتان لهذا الرجل.
- ورقتين .
361
00:30:44,509 --> 00:30:47,262
-اثنين.
-ابن عرس! بطاقتان لابن عرس.
362
00:30:47,345 --> 00:30:48,972
رقم 2015 الرهان على ستة أوراق.
363
00:30:51,307 --> 00:30:52,684
فوز كبير!
364
00:30:53,268 --> 00:30:55,019
هل هذا الجميع؟ أي شخص آخر؟
365
00:30:55,103 --> 00:30:58,773
يتمسك. موتشانغبو الطين الأخطبوط؟
366
00:30:58,857 --> 00:31:01,442
-من هو الأخطبوط الطيني؟
-من ذاك؟
367
00:31:01,526 --> 00:31:02,986
-الأخطبوط الطيني؟
-اخرج أيها الأخطبوط الطيني!
368
00:31:03,069 --> 00:31:05,738
لقد راهن بـ 50 ورقة على الفأر الكبير،
لكنه لم يظهر بعد.
369
00:31:05,822 --> 00:31:07,156
جيري.
370
00:31:07,240 --> 00:31:09,993
ألا يجب على المضيف أن يحتفظ بما تبقى؟
371
00:31:10,076 --> 00:31:12,912
لا يمكننا حقًا التبرع به الآن، أليس كذلك؟
372
00:31:12,996 --> 00:31:15,248
ربما زحف الأخطبوط مرة أخرى
في الوحل.
373
00:31:15,331 --> 00:31:17,959
بعد المراهنة على 50 بطاقة ضخمة. يا إلهي.
374
00:31:25,884 --> 00:31:27,802
الرئيس يانغ. هل كنت أخطبوط الطين؟
375
00:31:27,886 --> 00:31:29,804
-ماذا؟
-الخير.
376
00:31:29,888 --> 00:31:31,890
الشخصيات المهمة سوف تتأذى..
377
00:31:31,973 --> 00:31:35,351
...إذا اكتشفوا أنك تراهن على الفأر الكبير.
378
00:31:35,435 --> 00:31:38,605
أنت تقامر بناءً على غريزتك،
379
00:31:39,105 --> 00:31:40,940
وليس على العلاقات الإنسانية
380
00:31:41,024 --> 00:31:43,109
ادفع يا فاسق.
381
00:31:43,192 --> 00:31:45,612
هنا تذهب، يا سيدي. أتمنى لك الرخاء.
382
00:31:45,695 --> 00:31:46,988
هذا 150 بطاقة.
383
00:32:15,934 --> 00:32:18,436
إنها 100 فاتورة لكل حزمة،
60 حزمة في الكل.
384
00:32:19,395 --> 00:32:21,189
احسبها للتأكد
إنها 300 مليون وون.
385
00:32:23,149 --> 00:32:24,233
أنا متأكد من ذلك.
386
00:32:25,568 --> 00:32:27,737
لقد انتهينا، حسنا؟
387
00:32:29,530 --> 00:32:32,825
شكرا حفنة. سأستخدمه جيدًا.
388
00:32:42,794 --> 00:32:44,796
سوف آخذ عمولتي البالغة 10 بالمائة.
389
00:32:52,470 --> 00:32:55,098
هذا هو قطع بلدي. لا شكاوى، أليس كذلك؟
390
00:33:04,941 --> 00:33:06,567
اسمحوا لي أن شراء بعض الفوائد مع هذا.
391
00:33:07,318 --> 00:33:10,196
يمكنني أن أكون VIP مثلهم، أليس كذلك؟
392
00:33:10,989 --> 00:33:12,240
المال
393
00:33:12,782 --> 00:33:14,534
هو دائما على حق.
394
00:33:17,537 --> 00:33:20,373
وهذا للحصول على تصريح مرور مجاني.
395
00:33:20,999 --> 00:33:23,918
طالما أنني لم أرتكب جريمة خطيرة،
396
00:33:24,502 --> 00:33:25,878
اسمحوا لي أن أكون.
397
00:33:26,796 --> 00:33:28,548
ماذا عن الباقي؟
398
00:33:29,215 --> 00:33:32,760
احتفظ بها من أجلي. لدي شعور
سأنفقه في كثير من الأحيان.
399
00:33:37,473 --> 00:33:41,978
هذا للحزب
للسجن بأكمله. تمام؟
400
00:33:43,146 --> 00:33:44,689
هتافات!
401
00:33:46,566 --> 00:33:48,901
دعونا نأكل! تعال الى هنا.
402
00:33:52,739 --> 00:33:54,490
دعونا نأكل.
403
00:33:55,742 --> 00:33:57,160
هنا يأتي الفأر الكبير!
404
00:33:57,243 --> 00:33:58,661
السجناء
405
00:34:05,293 --> 00:34:08,212
كبير! كبير! كبير! كبير!
406
00:34:08,296 --> 00:34:11,132
كبير! كبير! كبير! كبير!
407
00:34:11,215 --> 00:34:14,093
كبير! كبير! كبير! كبير!
408
00:34:14,177 --> 00:34:17,388
كبير! كبير! كبير! كبير!
409
00:34:17,472 --> 00:34:20,516
كبير! كبير! كبير! كبير!
410
00:34:20,600 --> 00:34:22,060
-كبير! كبير! كبير! كبير!
-أوقفه!
411
00:34:22,143 --> 00:34:23,227
-كبير! كبير! كبير!
-أوقفه!
412
00:34:23,311 --> 00:34:24,145
كبير...
413
00:35:01,808 --> 00:35:05,394
كبير! كبير! كبير! كبير!
414
00:35:05,478 --> 00:35:08,272
كبير! كبير! كبير! كبير!
415
00:35:13,528 --> 00:35:16,614
كبير! كبير! كبير! كبير!
416
00:35:16,697 --> 00:35:17,698
أنت الأفضل!
417
00:35:17,782 --> 00:35:19,075
كبير! كبير!
418
00:35:23,371 --> 00:35:24,914
قل شيئاً، هل ستفعل؟
419
00:35:24,997 --> 00:35:27,083
لن يقع الحل على أحضاننا!
420
00:35:27,917 --> 00:35:29,252
حل لماذا؟
421
00:35:29,335 --> 00:35:33,089
علينا أن نفعل شيئا. لقد أكدنا
أن بارك تشانغهو هو الفأر الكبير.
422
00:35:33,172 --> 00:35:34,882
بالضبط. إذن ماذا سنفعل؟
423
00:35:34,966 --> 00:35:37,009
لقد مات بيتر هونغ.
424
00:35:37,093 --> 00:35:39,303
لقد تم تسميمه
امام بارك تشانجو.
425
00:35:39,387 --> 00:35:41,806
يمكنه قتل أي شخص هنا
أو في النيابة العامة.
426
00:35:41,889 --> 00:35:43,474
لن يتساهل معنا.
427
00:35:43,558 --> 00:35:44,600
عليك اللعنة!
428
00:35:47,436 --> 00:35:48,563
الرئيس يانغ.
429
00:35:50,273 --> 00:35:52,567
يبدو Doogeon قلقًا للغاية.
430
00:35:53,734 --> 00:35:56,070
افعل شيئًا لتهدئته.
431
00:35:56,571 --> 00:36:00,032
إذا كنت تقلق أمام أولادي،
432
00:36:01,534 --> 00:36:03,161
هذا تشهير.
433
00:36:04,120 --> 00:36:07,707
أولادي يعتمدون فقط
على قبضاتهم من أجل لقمة عيشهم.
434
00:36:10,084 --> 00:36:13,838
يستمع. القاضي والمدعي العام
سيتم استبدال هذه القضية.
435
00:36:13,921 --> 00:36:16,924
الأمور تسير لصالحنا
على الأقل حتى المحاكمة..
436
00:36:27,393 --> 00:36:29,520
كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا؟
437
00:36:30,062 --> 00:36:33,024
ولم لا؟ أنت لا تملك هذه الغرفة.
438
00:36:33,107 --> 00:36:34,942
هل دفعت لـ Warden Park؟
439
00:36:35,026 --> 00:36:37,612
لا يمكن الوثوق بهذا الأحمق.
440
00:36:38,279 --> 00:36:41,282
أود أن أتحدث. هل يمكنك التخلص منهم؟
441
00:36:41,866 --> 00:36:46,662
إلا إذا كنت ذاهبا
لتسيء إلي، فقط تحدث هنا. تمام؟
442
00:37:02,970 --> 00:37:04,430
سأبقيها مختصرة.
443
00:37:04,513 --> 00:37:06,307
المحاكمة قادمة، أليس كذلك؟
444
00:37:07,725 --> 00:37:09,060
اعترف أثناء المحاكمة..
445
00:37:09,894 --> 00:37:12,063
أن كنتم شركاء
وقتل Seo Jaeyoung.
446
00:37:13,814 --> 00:37:15,983
ولماذا نقتله ونحن لم نقتله؟
447
00:37:17,151 --> 00:37:19,070
إذا لم تفعلوا ذلك، ستموتون جميعًا هنا...
448
00:37:19,987 --> 00:37:21,697
من أسباب غامضة.
449
00:37:25,952 --> 00:37:28,287
يجب أن يكون لطيفا
لكي يسير كل شيء في طريقك.
450
00:37:28,371 --> 00:37:30,790
أعتقد أن كل ما عليك فعله
يقول تعويذة ويحدث.
451
00:37:31,457 --> 00:37:32,458
جربنا.
452
00:37:32,959 --> 00:37:35,336
أنا غريبة إلى أي مدى
سحر الفأر الكبير يمكن أن يصل.
453
00:37:37,505 --> 00:37:39,632
بحلول الوقت الذي يشبع فيه فضولك،
454
00:37:39,715 --> 00:37:41,634
سوف تكون في جرة
الاستماع إلى الناس يبكون.
455
00:37:47,974 --> 00:37:49,308
كيف حال النبيذ؟
456
00:37:51,352 --> 00:37:53,229
ينبغي أن طعم مضحك. اللون معطل.
457
00:37:59,777 --> 00:38:01,279
يا. هل أنت بخير؟
458
00:38:01,362 --> 00:38:04,907
مهلا، لماذا لا تفعل أي شيء؟
انظر إلى ذلك الشرير الوقح.
459
00:38:09,036 --> 00:38:10,496
عليك اللعنة.
460
00:38:17,211 --> 00:38:19,171
ما زالوا متعجرفين.
461
00:38:19,255 --> 00:38:21,132
اعتقدت أنهم سوف يزحفون على أربع.
462
00:38:21,215 --> 00:38:22,925
إنهم يختبئون خلف الرئيس يانغ.
463
00:38:23,009 --> 00:38:25,428
لقد رأيتم كيف كان رجال عصابة السلسلة
كانت ملتصقة بهم مثل الغراء.
464
00:38:26,637 --> 00:38:27,888
أنا بحاجة للبدء.
465
00:38:28,931 --> 00:38:31,851
باتباع طرق الفأر الكبير،
وأفعل ذلك بطريقتي.
466
00:39:01,297 --> 00:39:02,840
غوتشيون سعيد
467
00:39:08,512 --> 00:39:11,515
إرساء القانون والنظام
468
00:39:16,437 --> 00:39:20,316
اعترافي
الكتاب المقدس
469
00:39:23,736 --> 00:39:26,197
مهلا. لماذا تحدق فقط؟ صفق!
470
00:39:28,074 --> 00:39:29,450
صفق!
471
00:39:29,533 --> 00:39:31,118
مهلا، التصفيق!
472
00:40:03,192 --> 00:40:06,821
هذا هو اليوم الذي تكلم عنه الرب
إذ قال: "سأعطي عدوك...
473
00:40:11,784 --> 00:40:15,079
في يديك
لتتعامل معه كما يحلو لك."
474
00:41:44,376 --> 00:41:47,963
ثم تسلل ديفيد دون أن يلاحظه أحد
وقطع طرف جبة شاول
475
00:42:28,254 --> 00:42:31,757
على محمل الجد.
ماذا فعلت في الحمام؟
476
00:42:31,840 --> 00:42:34,510
كيف انتهى بك الأمر هكذا؟ الجيز.
477
00:42:55,239 --> 00:42:57,366
النزيل 5247، لديك زائر.
478
00:43:23,475 --> 00:43:24,977
لا أحتاج إلى تفسير.
479
00:43:26,312 --> 00:43:27,354
فقط أجب على سؤالي.
480
00:43:34,236 --> 00:43:36,238
أدركت أن هناك خيوطًا مقيدة بي.
481
00:43:36,739 --> 00:43:38,198
منذ متى...
482
00:43:39,533 --> 00:43:42,578
هل بدأت
السيطرة علي مثل دمية؟
483
00:43:43,829 --> 00:43:45,914
ليس من الضروري أن أجيب
إذا كنت لا أريد ذلك، أليس كذلك؟
484
00:43:48,584 --> 00:43:51,754
لماذا سحبتني إلى الوحل؟
485
00:43:51,837 --> 00:43:54,590
أنا لم أسحبك إلى الوحل.
486
00:43:56,300 --> 00:43:57,635
لقد جرتني إليه أيها العمدة.
487
00:43:59,345 --> 00:44:01,972
محامي صالح
الذي يحارب جالوت.
488
00:44:03,641 --> 00:44:05,934
سوف تبدو جيدة في رأيي.
489
00:44:07,978 --> 00:44:08,979
من أنت؟
490
00:44:10,230 --> 00:44:13,108
كم كان منها أكاذيب
وكم منها تم التخطيط لها؟
491
00:44:13,525 --> 00:44:15,569
ماذا تخطط
وإلى أي مدى أنت تأخذ ذلك؟
492
00:44:15,653 --> 00:44:17,446
ما هو السبب؟
493
00:44:18,530 --> 00:44:21,784
يعتقدون أنهم حيوانات مفترسة
بينما يركضون نحوي
494
00:44:23,494 --> 00:44:25,913
ولكنني سأمضغهم
وقتلهم.
495
00:44:30,918 --> 00:44:32,586
لن أتلقى المزيد من الأسئلة.
496
00:44:33,629 --> 00:44:35,172
الآن، اختر.
497
00:44:36,465 --> 00:44:38,676
هل ستساعدني أم لا؟
498
00:44:45,974 --> 00:44:49,311
ألا تشعر بالأسف على ميهو؟
499
00:44:50,229 --> 00:44:52,523
إنها لا تدرك كم هي مثيرة للشفقة
500
00:44:52,606 --> 00:44:55,359
ويركض في محاولة لإنقاذك.
501
00:44:59,988 --> 00:45:02,199
لا تعبر الخط.
502
00:45:04,910 --> 00:45:07,121
لا تقل كلمة لميهو.
503
00:45:08,372 --> 00:45:09,665
سأفعل...
504
00:45:10,541 --> 00:45:12,418
اعتني بزوجتي.
505
00:45:45,909 --> 00:45:49,204
مستشفى جامعة غوتشيون
506
00:47:08,867 --> 00:47:10,619
قائمة الوصفات الطبية
507
00:47:11,453 --> 00:47:13,247
ليس هناك دماء في الترتيب اليوم.
508
00:48:29,239 --> 00:48:33,702
مستشفى جامعة غوتشيون
مركز ابتكار التكنولوجيا الطبية
509
00:48:54,056 --> 00:48:55,140
منطقة محظورة
510
00:49:08,445 --> 00:49:09,780
غرفة الإمداد
511
00:50:11,299 --> 00:50:13,176
اخرج يا سيدة كو.
512
00:50:23,687 --> 00:50:25,147
مرحبا سيدتي.
513
00:50:26,273 --> 00:50:29,276
لقد نفدت لدينا الأقنعة الجراحية
ومنصات الكحول.
514
00:50:30,944 --> 00:50:34,573
لقد أتيت إلى هنا من أجل ذلك
بدلاً من غرفة الإمدادات في الجناح؟
515
00:50:37,242 --> 00:50:39,119
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
516
00:50:40,912 --> 00:50:44,166
توقفت عند المركز
ورأيتك تأتي إلى هنا.
517
00:50:45,333 --> 00:50:47,794
ثم لا بد أنك رأيت
تأتي الممرضة الرئيسية أيضًا.
518
00:51:00,015 --> 00:51:01,933
دخلت واختفت.
519
00:51:02,726 --> 00:51:06,438
أعلم أنني رأيتها تأتي إلى هنا.
لا أعرف ماذا حدث.
520
00:51:06,521 --> 00:51:07,981
اذا كنت تعرف...
521
00:51:08,065 --> 00:51:10,984
كنت أشاهد الفيديوهات الأمنية..
522
00:51:11,568 --> 00:51:12,778
لقد رأيت رئيسة الممرضات، أليس كذلك؟
523
00:51:12,861 --> 00:51:14,196
وكانت هي الشخص الوحيد...
524
00:51:15,447 --> 00:51:16,823
التي رأيتها.
525
00:51:20,619 --> 00:51:23,622
انتظر. هل تقول أنني اتبعت شبحا؟
526
00:51:23,705 --> 00:51:26,041
هناك سبب واحد يجعلني أدفع لك.
527
00:51:26,541 --> 00:51:27,709
انها بسيطة.
528
00:51:29,002 --> 00:51:30,545
لرعاية المرضى.
529
00:51:32,130 --> 00:51:34,341
إذا فعلت شيئًا غير ضروري مرة أخرى،
530
00:51:35,133 --> 00:51:38,512
سآخذ زي تلك الممرضة
بعيدا عنك نفسي.
531
00:52:06,873 --> 00:52:10,585
منذ متى وأنت تعمل هنا يا سيد هام؟
532
00:52:11,294 --> 00:52:12,754
هذا هو عامي 31.
533
00:52:13,255 --> 00:52:16,258
لقد عملت في غرفة الإمدادات
لمدة 24 عاما.
534
00:52:18,260 --> 00:52:19,970
لا تذهب إلى الداخل.
535
00:52:21,513 --> 00:52:24,432
هذا هو نفس الشيء
قال المدير السابق.
536
00:52:37,612 --> 00:52:41,199
أنت لا تعرف كيف هو هنا.
كل يوم هو جحيم حي.
537
00:52:41,283 --> 00:52:43,201
نحن نموت أكثر وأكثر كل يوم.
538
00:52:43,285 --> 00:52:44,703
وماذا في ذلك؟
539
00:52:45,287 --> 00:52:49,499
سوف تعترف بكل شيء في المحاكمة
لأنك خائف من ذلك الشرير؟
540
00:52:49,583 --> 00:52:53,712
نحن لا نقول أننا سنتحدث.
نحن نطلب منك أن تنقذنا!
541
00:52:54,129 --> 00:52:57,591
ماذا عن نقلنا؟
إذا ذهبنا إلى مركز احتجاز آخر...
542
00:52:59,301 --> 00:53:01,386
أنت تعرف تنظيمهم
ينتشر على الصعيد الوطني.
543
00:53:01,469 --> 00:53:03,430
على الأقل تحصل على الحماية هنا.
544
00:53:03,513 --> 00:53:04,806
هل تريد أن تموت في الحضيض؟
545
00:53:04,890 --> 00:53:08,143
ثم سنحصل على تشخيصات طبية مكتوبة،
546
00:53:08,226 --> 00:53:09,936
لذا أخرجونا في إجازة طبية.
547
00:53:10,020 --> 00:53:11,563
نعم. هذه فكرة جيدة.
548
00:53:11,646 --> 00:53:15,483
وهذا يعني أنه يمكننا الخروج
على الفور، أليس كذلك؟
549
00:53:15,567 --> 00:53:18,945
وهذا متروك لتقدير القاضي،
فتدهن لنا القضاة.
550
00:53:19,029 --> 00:53:21,323
-تعال.
-افعل ذلك من أجلنا.
551
00:53:21,406 --> 00:53:24,534
-يستمع. تشانغهو يرعبني.
-لو سمحت.
552
00:53:24,618 --> 00:53:26,745
أقسم أنه يطلق الرصاص بعينيه.
553
00:53:26,828 --> 00:53:28,997
-بجد. اتركه.
-هيا يا رجل.
554
00:53:29,080 --> 00:53:31,041
-لو سمحت. افعل هذا من أجلنا.
-اتركه.
555
00:53:31,124 --> 00:53:32,375
-يا. لو سمحت.
-ترجل!
556
00:53:37,505 --> 00:53:42,510
التصحيحات تؤدي إلى الأمل
والبر غدا
557
00:53:45,388 --> 00:53:48,225
سجن غوتشيون
558
00:53:48,308 --> 00:53:51,811
وكان حاكم هذه المنطقة
ينتظرني؟
559
00:53:53,396 --> 00:53:54,898
هل رأيت زوجتي؟
560
00:53:55,899 --> 00:53:56,983
يا إلهي.
561
00:53:57,442 --> 00:54:00,946
لقد جاءت راكضة
وثرثرت علي بالفعل؟
562
00:54:01,780 --> 00:54:03,073
ماذا قلت لها؟
563
00:54:04,449 --> 00:54:06,660
حسنا، من الواضح...
564
00:54:07,202 --> 00:54:08,578
لم يكن شيئاً ممتعاً..
565
00:54:09,412 --> 00:54:11,831
عندما تفعل كل شيء
أمر مزعج كما الجحيم.
566
00:54:13,708 --> 00:54:15,252
قد تكون الملك هنا،
567
00:54:16,378 --> 00:54:18,004
لكن العالم الخارجي هو مساحتي.
568
00:54:19,923 --> 00:54:22,801
سمعت أنك أزعجت أصدقائي.
569
00:54:24,386 --> 00:54:26,429
أعطها قسطا من الراحة، حسنا؟
570
00:54:26,513 --> 00:54:28,181
من أجل زوجتك.
571
00:54:30,725 --> 00:54:32,560
من الغش أن تعبث مع العائلة
572
00:54:33,937 --> 00:54:35,063
الغش؟
573
00:54:36,856 --> 00:54:38,650
غزو المانشو,
الغزو الياباني,
574
00:54:38,733 --> 00:54:40,485
الحرب الأهلية، الحرب الكورية..
575
00:54:41,695 --> 00:54:43,947
لا يوجد شيء اسمه الغش في الحرب.
576
00:54:51,121 --> 00:54:52,163
ما هذا؟
577
00:54:52,247 --> 00:54:53,873
هل أرسلت الزهور؟
578
00:54:54,582 --> 00:54:55,792
ما الذي تتحدث عنه؟
579
00:54:55,875 --> 00:54:57,794
لقد جاءوا باسمك.
580
00:54:57,877 --> 00:54:59,921
لماذا أرسلت حماقة مثل هذا؟
581
00:55:00,505 --> 00:55:03,049
<ط> هل أنت طائش إلى هذا الحد؟
أنا أطردهم.
582
00:55:03,133 --> 00:55:05,176
افعل ما تريد. طردهم.
583
00:55:07,095 --> 00:55:08,221
يتمسك.
584
00:55:09,514 --> 00:55:10,849
ماذا كانت الزهرة؟
585
00:55:10,932 --> 00:55:13,893
أقحوان. تلك البيضاء، في ذلك.
586
00:55:14,436 --> 00:55:17,439
كانت هذه مخصصة لجنازة
وأرسلتهم لي عن طريق الخطأ، أليس كذلك؟
587
00:55:27,782 --> 00:55:29,117
هل أرسلتهم؟
588
00:55:30,994 --> 00:55:32,746
هل أرسلت زوجتي...
589
00:55:32,829 --> 00:55:34,706
أربعة وثلاثون زهرة أقحوان بيضاء.
590
00:55:36,207 --> 00:55:37,500
عمرها 34 سنة، أليس كذلك؟
591
00:55:48,678 --> 00:55:50,430
هل ينبغي لنا أن نفعل هذا دون أي قواعد؟
592
00:55:51,181 --> 00:55:52,599
هذا هو حقا موطن قوتي.
593
00:56:07,197 --> 00:56:10,367
العبث مع ميهو الخاص بي مرة أخرى،
594
00:56:11,451 --> 00:56:14,245
وسأرسل لك
أبشع هدية في العالم.
595
00:56:30,804 --> 00:56:32,055
أين الرئيس يانغ؟
596
00:56:32,722 --> 00:56:34,516
لماذا تريد أن ترى
يانغ تشونسيك فجأة؟
597
00:56:34,599 --> 00:56:36,768
سأعطيه ما يريد.
598
00:56:38,228 --> 00:56:39,896
أخبره أن يقتل ذلك الوغد.
599
00:56:42,148 --> 00:56:45,318
ماذا عن الـ100 مليار وون؟
ألا تريد استعادة أموالك؟
600
00:57:08,133 --> 00:57:10,301
ستة.
601
00:57:11,511 --> 00:57:13,513
سبعة. ثمانية.
602
00:57:14,389 --> 00:57:16,641
تسعة. عشرة.
603
00:57:19,602 --> 00:57:21,271
أيها الرئيس، الفأر الكبير هنا.
604
00:57:21,354 --> 00:57:22,564
ماذا؟
605
00:57:27,235 --> 00:57:30,488
هل ترغب في الحصول على
محادثة عميقة معي؟
606
00:57:32,615 --> 00:57:33,867
الجميع خارج.
607
00:57:38,663 --> 00:57:40,457
ماذا قدم لك كبار الشخصيات؟
608
00:57:41,040 --> 00:57:43,835
لماذا يهمك أن تعرف؟
609
00:57:44,419 --> 00:57:46,379
تساءلت ما هو الشيء العظيم الذي حصلت عليه
610
00:57:46,463 --> 00:57:48,506
أنك مخلص لهؤلاء الأشرار.
611
00:57:50,008 --> 00:57:51,968
لا أحد هنا جيد.
612
00:57:52,051 --> 00:57:54,137
الجميع رجل سيء.
613
00:57:55,805 --> 00:57:57,557
سيتم إطلاق سراحك قريباً، أليس كذلك؟
614
00:57:58,224 --> 00:58:00,685
هل وعدوك
فرصة عمل؟
615
00:58:02,437 --> 00:58:07,317
إذا كنت ستخبرني أن أخونهم،
616
00:58:08,943 --> 00:58:09,986
مجرد ترك.
617
00:58:14,407 --> 00:58:16,242
أنا هنا للحديث عن الأعمال.
618
00:58:17,160 --> 00:58:19,204
أنا أفكر في الاستثمار فيك،
الرئيس يانغ.
619
00:58:19,287 --> 00:58:20,455
الاستثمار؟
620
00:58:21,664 --> 00:58:23,500
كيف يمكنني أن أثق بك؟
621
00:58:24,834 --> 00:58:27,879
أنت تحصل على الحياة بالحد الأدنى.
622
00:58:29,547 --> 00:58:31,049
هل تريد الرهان؟
623
00:58:31,132 --> 00:58:34,677
على من منا يخرج من هنا أولا.
624
00:59:00,995 --> 00:59:02,080
ماذا تفعل؟
625
00:59:06,709 --> 00:59:08,002
أين الرئيس يانغ؟
626
00:59:10,129 --> 00:59:11,506
الجيز.
627
00:59:14,425 --> 00:59:15,468
ما هذا؟
628
00:59:15,552 --> 00:59:17,762
ابق ساكنا. لا تتحرك!
629
00:59:18,346 --> 00:59:19,347
اصمتوا بحق الجحيم!
630
00:59:20,348 --> 00:59:21,391
تعال.
631
00:59:25,103 --> 00:59:26,771
هل هذا مؤلم؟ هل هو كذلك؟
632
00:59:26,854 --> 00:59:29,357
انهض أيها الشرير. نذل مجنون.
633
00:59:31,943 --> 00:59:33,987
بونك، أنظر إليك.
634
00:59:35,488 --> 00:59:37,240
إرحلوا أيها الأوغاد!
635
00:59:37,323 --> 00:59:39,492
استيقظ.
636
00:59:59,762 --> 01:00:01,264
أنت تعرف أين هذا، أليس كذلك؟
637
01:00:03,016 --> 01:00:05,226
لقد رحبتم بي يا رفاق
بحماس شديد هنا.
638
01:00:07,186 --> 01:00:08,563
ماذا يجب أن أفعل معك؟
639
01:00:09,272 --> 01:00:11,316
يا رفاق علقوني هنا.
640
01:00:21,034 --> 01:00:22,327
من فضلك دعني أذهب.
641
01:00:23,786 --> 01:00:25,163
من فضلك دعني أذهب!
642
01:00:33,087 --> 01:00:34,547
هذا ما قلته.
643
01:00:40,136 --> 01:00:43,181
لقد شاهدت فيديو Dashcam من سيارتك.
644
01:00:44,057 --> 01:00:45,475
كل ما فعلته هو القيادة
645
01:00:45,558 --> 01:00:47,727
جونغ تشايبونغ و لي دوجون
قتل سيو جايونج.
646
01:00:49,479 --> 01:00:51,606
لماذا تشاركون الجريمة؟
647
01:00:52,273 --> 01:00:55,735
القتل العمد والمشاركة في القتل
يعاقبون بشكل مختلف.
648
01:00:56,819 --> 01:00:57,862
كنت ملحقا.
649
01:00:58,821 --> 01:01:00,365
وحرض غونغ جيهون على ذلك.
650
01:01:07,914 --> 01:01:09,290
اعترف...
651
01:01:10,583 --> 01:01:11,834
في المحاكمة.
652
01:01:17,423 --> 01:01:18,966
أولئك الذين قتلوه لا يستطيعون فعل ذلك،
653
01:01:19,050 --> 01:01:21,010
ولكن يمكنك ذلك لأنك لست سيئًا.
654
01:01:24,013 --> 01:01:25,640
لماذا لا تستطيع الإجابة؟
655
01:01:31,688 --> 01:01:33,022
هل ترفض؟
656
01:01:38,403 --> 01:01:39,612
دعونا نشنقه.
657
01:01:39,696 --> 01:01:42,490
-دعونا شنقه.
-دعونا نعلقه من رقبته.
658
01:01:42,573 --> 01:01:44,075
لا.
659
01:01:44,158 --> 01:01:47,578
-استيقظ أيها الوغد.
-لا! لا بد لي من العودة إلى المنزل.
660
01:01:52,792 --> 01:01:53,918
لا...
661
01:02:00,049 --> 01:02:02,176
سأفعل ذلك.
662
01:02:02,927 --> 01:02:04,137
سأفعل ذلك.
663
01:02:05,054 --> 01:02:07,598
سأعترف، فلا تقتلني.
664
01:02:08,433 --> 01:02:10,810
من فضلك لا تقتلني.
665
01:03:00,026 --> 01:03:01,194
لقد وعدت...
666
01:03:02,236 --> 01:03:03,446
للاعتراف.
667
01:03:13,748 --> 01:03:15,082
قلت لي أن أثق بك.
668
01:03:16,042 --> 01:03:17,502
قلت لي أن أترك الأمر لك.
669
01:03:18,044 --> 01:03:21,339
لكنك كنت تركض في مكانك
لأيام مثل الهامستر.
670
01:03:22,048 --> 01:03:23,591
ماذا حدث معك؟
671
01:03:23,674 --> 01:03:26,260
لقد قلت العثور على عشيقات
كانت خبرتك.
672
01:03:27,303 --> 01:03:29,263
هل دفعت لي أو شيء من هذا؟
673
01:03:29,347 --> 01:03:31,224
لماذا تستمر في الشكوى لي؟
674
01:03:31,849 --> 01:03:35,144
اكتشاف ذلك Seo Jaeyoung
كان لديه عشيقة ضخمة في حد ذاته.
675
01:03:35,228 --> 01:03:37,980
يا. هل وجدت ذلك؟ فعلتُ.
676
01:03:38,064 --> 01:03:40,650
انسى ذلك.
ادخل إلى حسابه على مواقع التواصل الاجتماعي
677
01:03:40,733 --> 01:03:42,527
واكتشف كل شيء عن Seo Jaeyoung.
678
01:03:42,610 --> 01:03:45,988
ستجد دليلاً على تلك المرأة،
سواء كان ذلك الصور أو أي شيء آخر.
679
01:03:46,072 --> 01:03:49,325
ليس هناك ما يمكن الخوض فيه.
لم يفعل أي وسائل التواصل الاجتماعي.
680
01:03:49,992 --> 01:03:51,786
الرتق.
681
01:03:53,663 --> 01:03:56,082
يا. ماذا عن مركز الابتكار هذا؟
682
01:03:56,165 --> 01:03:58,751
أن رئيسة الممرضات اختفت بالداخل؟
683
01:03:58,835 --> 01:04:01,212
الأمن مشدد 24 ساعة في اليوم،
684
01:04:01,295 --> 01:04:02,964
لذلك من الصعب حتى الدخول.
685
01:04:03,047 --> 01:04:06,342
ماذا لو حصلت على
دماء المرضى..
686
01:04:07,552 --> 01:04:08,594
لا، أليس كذلك؟
687
01:04:08,678 --> 01:04:11,180
قد نجد شيئا
إذا قمنا بتحليل الدم.
688
01:04:11,264 --> 01:04:15,476
هناك كاميرات في كل غرفة أيضًا.
أو كنت قد فعلت ذلك الآن.
689
01:04:16,269 --> 01:04:17,270
عمدة الدوحة تشوي
690
01:04:24,235 --> 01:04:25,611
مرحباً أيها العمدة.
691
01:04:25,695 --> 01:04:28,656
أود أن ألتقي. أين أنت؟
692
01:04:44,463 --> 01:04:45,631
عمدة تشوي.
693
01:04:46,841 --> 01:04:48,718
آسف لأنني تأخرت.
694
01:04:58,811 --> 01:05:00,271
عندما كنت طفلاً،
695
01:05:01,063 --> 01:05:02,773
كان والدي يدير مصنعًا للأصباغ.
696
01:05:05,776 --> 01:05:09,864
وكتب أحد المراسلين أن المصنع
إلقاء النفايات السامة دون تصريح.
697
01:05:11,157 --> 01:05:13,367
حتى أن والدي تم القبض عليه بسبب ذلك
698
01:05:13,451 --> 01:05:16,871
ورفع دعوى قضائية ضد الصحيفة والمراسل.
699
01:05:16,954 --> 01:05:18,247
وكانت النتيجة...
700
01:05:19,290 --> 01:05:20,458
بائسة.
701
01:05:21,584 --> 01:05:23,878
عانى الأب من المرض
حتى مات،
702
01:05:23,961 --> 01:05:28,215
وقررت أن أصبح محامياً
لمساعدة أمثاله الذين ظلموا.
703
01:05:31,093 --> 01:05:34,639
في وقت ما بعد أن أصبحت المدعي العام،
لقد التقيت بمدير مصنعنا القديم
704
01:05:35,973 --> 01:05:38,142
وسمع منه الحقيقة.
705
01:05:39,310 --> 01:05:41,896
كان صحيحا أن والدي
706
01:05:43,064 --> 01:05:44,315
إلقاء النفايات السامة سرا.
707
01:05:45,274 --> 01:05:47,109
كلما هطل المطر لمدة ثلاث سنوات.
708
01:05:48,611 --> 01:05:51,906
في ذلك الوقت، اعتقدت أنني كذلك
الشخص الأكثر مؤسفا في العالم.
709
01:05:52,448 --> 01:05:53,699
لكن الآن،
710
01:05:55,159 --> 01:05:58,079
ميهو، أنت الشخص الأكثر مؤسفا
في العالم.
711
01:06:03,793 --> 01:06:05,378
بارك تشانجو...
712
01:06:07,713 --> 01:06:09,048
إنه الفأر الكبير.
713
01:06:11,926 --> 01:06:15,304
لقد تم خداعك
تماما كما خدعني والدي.
714
01:06:25,314 --> 01:06:27,108
ليس أنت أيضا.
715
01:06:27,817 --> 01:06:29,068
تشانغهو يتظاهر...
716
01:06:29,151 --> 01:06:31,362
لقد أعطيته قائمة أسماء مزورة.
717
01:06:33,280 --> 01:06:35,783
عرف بارك تشانغهو
الأسماء الحقيقية للمخدرات
718
01:06:35,866 --> 01:06:37,952
الذي يعرفه الفأر الكبير فقط.
719
01:06:39,870 --> 01:06:41,789
الشاهد الذي عرف
كيف بدا الفأر الكبير
720
01:06:41,872 --> 01:06:44,500
تم تسميمه حتى الموت
أثناء الاستجواب مع تشانغو.
721
01:06:44,583 --> 01:06:47,962
كل من خرج ضده
في سجن غامض..
722
01:06:48,045 --> 01:06:49,171
أوقفه.
723
01:06:51,007 --> 01:06:54,301
لا يهمني ما تقوله.
أنا أثق بزوجي.
724
01:06:55,177 --> 01:06:56,971
وقال إنه كان الفأر الكبير.
725
01:06:59,223 --> 01:07:00,933
قال لي ألا أخبرك.
726
01:07:22,079 --> 01:07:23,539
سأغادر.
727
01:08:11,587 --> 01:08:13,130
يا.
728
01:08:13,214 --> 01:08:15,132
اتصل المقرض.
729
01:08:15,216 --> 01:08:18,552
سدد Changho ديونه
بأكثر من 100 مليون وون نقدًا.
730
01:08:19,929 --> 01:08:21,597
من أين حصل على المال برأيك؟
731
01:08:22,181 --> 01:08:23,349
هل سمعت أي شيء؟
732
01:08:27,103 --> 01:08:28,521
دعنا نتحدث عندما أعود إلى المنزل يا أبي.
733
01:09:18,779 --> 01:09:21,115
فم كبير
734
01:09:38,674 --> 01:09:40,593
اعترافي
الكتاب المقدس
735
01:09:41,177 --> 01:09:43,971
فم كبير
736
01:09:44,847 --> 01:09:46,932
يتم جمع كل أنواع القمامة هنا.
737
01:09:47,016 --> 01:09:48,684
هل تعرف من هو الأسوأ منهم؟
738
01:09:48,767 --> 01:09:49,602
الخونة.
739
01:09:49,685 --> 01:09:51,353
<ط> هل تبحث
لورقة الأستاذ سيو؟
740
01:09:52,771 --> 01:09:53,898
انتبه إلى فمك
741
01:09:53,981 --> 01:09:55,566
-إذا كنت لا تريد أن تموت.
-رئيس!
742
01:09:55,649 --> 01:09:56,984
لقد وجدت ورقة البروفيسور سيو.
743
01:09:57,067 --> 01:09:58,569
أخبرني.
744
01:09:58,652 --> 01:10:01,488
ما الذي يجب علي فعله للحصول عليه؟
745
01:10:01,572 --> 01:10:04,200
في اللحظة التي تكذب فيها، سينتهي الأمر بيننا.
746
01:10:04,283 --> 01:10:05,492
-هل أنت الفأر الكبير حقًا؟
-مهلا.
747
01:10:06,243 --> 01:10:09,413
<ط> ننسى كل شيء من اليوم
إذا كنت تريد أن تعيش.