1
00:00:02,334 --> 00:00:04,724
موضوع الموسيقى...
2
00:00:37,537 --> 00:00:41,099
*الفم الكبير (2022)*
3
00:00:44,044 --> 00:00:45,836
هذا العرض هو عمل خيالي.
4
00:00:45,920 --> 00:00:49,048
الأحداث والكيانات
ما يظهر هنا خيالي.
5
00:02:31,526 --> 00:02:32,693
الأخبار العاجلة.
6
00:02:32,777 --> 00:02:34,987
لقد تم الكشف عنه
أن الاكتتاب الخاص
7
00:02:35,071 --> 00:02:37,907
سرقها الفأر الكبير
ينتمي إلى أعضاء منتدى NR.
8
00:02:38,283 --> 00:02:40,419
وبلغت الخسارة 100 مليار وون.
9
00:02:41,953 --> 00:02:45,129
رئيس الآسيوي
موزع للأدوية المنتجة في كولومبيا
10
00:02:45,498 --> 00:02:47,833
تم الكشف عن أنه الفأر الكبير.
11
00:02:49,127 --> 00:02:53,130
<ط> لقد تم تأكيد ذلك
أن Big Mouse متورط
12
00:02:53,214 --> 00:02:55,549
مع إنفاذ رجال العصابات
برنامج شقق المدينة الجديدة.
13
00:02:56,854 --> 00:02:58,177
مكتب المدعي العام والشرطة
14
00:02:58,261 --> 00:02:59,887
شكل مكتبًا مشتركًا للقبض على الفأر الكبير.
15
00:02:59,971 --> 00:03:02,556
- مليارات الوون...
- عصابة الجريمة المنظمة
16
00:03:02,640 --> 00:03:05,851
مع أكبر توزيع
من الهواتف الموقدة والسيارات غير المسجلة
17
00:03:05,935 --> 00:03:09,522
تبين أنها مرتبطة
مع الفأر الكبير.
18
00:03:09,606 --> 00:03:11,398
...توزيع المخدرات غير المشروعة...
19
00:03:11,482 --> 00:03:14,158
...تبرعات الحملة غير القانونية
بقيمة 50 مليار وون...
20
00:03:18,364 --> 00:03:22,540
مدينة كبيرة بها تسعة أنهار،
في المراكز العشرة الأولى من حيث عدد السكان في كوريا.
21
00:03:22,744 --> 00:03:26,460
يسميها الناس جميلة،
رائعة وهادئة.
22
00:03:28,958 --> 00:03:30,624
منتدى الأنهار التسعة
حفل ليلة رأس السنة
23
00:03:34,589 --> 00:03:35,755
لكن هل تعلم؟
24
00:03:36,216 --> 00:03:38,592
معظم الأشخاص الذين يطلقون عليه ذلك
25
00:03:38,676 --> 00:03:41,592
<ط> هم المتميزون
الذين ولدوا في المال.
26
00:03:43,973 --> 00:03:47,689
ما يبدو سعيدًا من مسافة بعيدة
قد تكون مأساوية عن قرب.
27
00:03:49,187 --> 00:03:50,983
وهذا هو الحال هنا.
28
00:03:52,065 --> 00:03:53,065
إذا نظرت عن كثب،
29
00:03:53,149 --> 00:03:56,402
إنه فاسد حتى النخاع
بكل أنواع الجريمة والفساد.
30
00:03:56,486 --> 00:03:58,320
ضمان حقوقنا!
31
00:03:58,404 --> 00:04:01,040
أنقذوا غوتشيون على الفور
32
00:04:01,491 --> 00:04:04,287
<ط> ولكن معظم الناس
لا أستطيع التمييز بين الخير والشر.
33
00:04:04,661 --> 00:04:07,037
إنهم غير مهتمين
في الأمور الاجتماعية على الإطلاق.
34
00:04:07,121 --> 00:04:10,167
<ط> لماذا لا؟ لأنهم مشغولون جدا
تحاول كسب لقمة العيش.
35
00:04:20,677 --> 00:04:23,053
هدفي في الحياة بسيط جدًا.
36
00:04:23,429 --> 00:04:24,889
تحقيق النجاح
37
00:04:24,973 --> 00:04:27,859
والعيش حياة سعيدة طويلة
مع عائلتي المحبة.
38
00:04:28,434 --> 00:04:29,570
العدالة الاجتماعية؟
39
00:04:30,144 --> 00:04:32,715
يا لها من حمولة من الثور.
40
00:04:44,492 --> 00:04:45,828
ما هذا؟
41
00:04:53,001 --> 00:04:53,834
الحلقة 1
42
00:04:53,918 --> 00:04:55,461
قلت أنني أريد بطن لحم الخنزير.
43
00:04:55,545 --> 00:04:58,130
لا يمكننا تحمل أكل هذا الهراء هنا.
44
00:04:58,214 --> 00:05:00,216
إنها ذكرى زواجنا.
اليوم الذي تزوجنا فيه.
45
00:05:00,300 --> 00:05:04,386
إنها حماقة أكبر أن تأكل بطن لحم الخنزير في المنزل
في مثل هذا اليوم المهم. أليس كذلك يا أبي؟
46
00:05:04,470 --> 00:05:07,346
بالطبع. وهو محام بعد كل شيء.
47
00:05:07,807 --> 00:05:11,143
أصل القرض هو 259 مليون وون،
مع 7.8 مليون شهريا في الفائدة.
48
00:05:11,227 --> 00:05:15,443
هل تدرك أن ديوننا تنمو
مع كل دقيقة تمر يا سيادة المحامي؟
49
00:05:17,317 --> 00:05:19,652
مفتوح على مصراعيه. إنه لذيذ.
50
00:05:19,736 --> 00:05:21,195
فتاة جيدة. هذا كل شيء.
51
00:05:25,116 --> 00:05:28,744
فقط انتظر. سترى وجهي
في كل مكان على شاشة التلفزيون قريبا.
52
00:05:28,828 --> 00:05:30,913
كلكم كلام.
53
00:05:33,958 --> 00:05:35,124
المدعي العام تشو دونغهوا
54
00:05:35,585 --> 00:05:36,710
مرحبا؟
55
00:05:36,794 --> 00:05:38,220
السيد تشو؟
56
00:05:38,588 --> 00:05:41,354
أنا بارك تشانغ هو، محامي الدفاع
بتهمة القتل في مستشفى غوتشيون.
57
00:05:42,258 --> 00:05:44,714
من المهم،
لذلك أود أن أتحدث معك شخصيا.
58
00:05:48,014 --> 00:05:49,480
حسنا، سوف أراك هناك.
59
00:05:50,391 --> 00:05:52,309
هل تتولى قضية مستشفى غوتشيون؟
60
00:05:52,393 --> 00:05:55,020
سمعت أن الأسماء الكبيرة كانت متورطة.
61
00:05:55,104 --> 00:05:58,820
لقد دفعت بالفعل علامة التبويب بما في ذلك البقشيش،
لذا تأكد من البقاء للحلوى.
62
00:05:59,692 --> 00:06:02,403
- ثم أعطني ذلك.
- بالتأكيد.
63
00:06:02,487 --> 00:06:05,943
ومع ذلك، فهي الذكرى السنوية الخاصة بك.
يجب عليك البقاء لفترة أطول قليلا.
64
00:06:06,741 --> 00:06:09,327
مبروك الزواج مني يا حبيبتي.
65
00:06:10,244 --> 00:06:13,500
تعال إلى المنزل في وقت مبكر.
دعونا نتناول بعض النبيذ في المنزل.
66
00:06:13,998 --> 00:06:15,124
أنا سوف.
67
00:06:33,768 --> 00:06:34,768
ترك قريبا جدا؟
68
00:06:38,481 --> 00:06:39,857
اشرب هذا في طريقك.
69
00:06:40,983 --> 00:06:42,159
شكرًا لك.
70
00:07:16,352 --> 00:07:21,448
فم كبير
71
00:07:31,409 --> 00:07:35,037
قبل 7 أيام
72
00:07:41,294 --> 00:07:43,130
قلت لك أن تغير المنبه.
73
00:07:46,674 --> 00:07:51,261
لماذا قمت بتعيينه على ذلك؟
إنه أمر مزعج للغاية.
74
00:07:51,345 --> 00:07:53,301
ابتعد عن طريقي. يتحرك.
75
00:07:56,976 --> 00:07:59,812
أوه، ظهري. لقد آذيت ظهري.
76
00:07:59,896 --> 00:08:01,105
انهض، لديك يوم حافل.
77
00:08:01,189 --> 00:08:03,145
أعتقد أنني أتألم حقًا.
78
00:08:03,733 --> 00:08:05,869
التخلي عنه. لا يمكنك خداعي.
79
00:08:06,277 --> 00:08:07,403
استيقظ.
80
00:08:11,115 --> 00:08:13,283
نمت جيدا.
81
00:08:13,367 --> 00:08:15,243
ميهو. يا إلهي.
82
00:08:20,374 --> 00:08:21,510
هنا.
83
00:08:22,752 --> 00:08:25,428
هذه الأشياء للنساء تبدو أجمل بكثير.
84
00:08:25,880 --> 00:08:27,256
"كريم العين."
85
00:08:32,303 --> 00:08:33,762
يا!
86
00:08:33,846 --> 00:08:36,592
هل تعرف كم تكلفة هذا؟
87
00:08:37,975 --> 00:08:41,061
هذا كريم للعين.
كيف يمكنك استخدام الكثير؟
88
00:08:41,145 --> 00:08:44,064
أنا فقط استخدم هذا كثيرا في وقت واحد.
89
00:08:44,148 --> 00:08:45,399
أنا استخدمت القليل فقط.
90
00:08:45,483 --> 00:08:46,775
يا لها من مضيعة.
91
00:08:53,074 --> 00:08:55,701
ميهو. ساعدني في ربطة عنقي.
92
00:08:55,785 --> 00:08:58,621
- ماذا؟
- ربطة عنق بلدي. هذا غريب.
93
00:08:59,121 --> 00:09:00,289
أنا مشغول.
94
00:09:00,373 --> 00:09:02,629
لكن ربطة عنقى...
95
00:09:03,668 --> 00:09:05,924
هناك شيء خاطئ مع هذه التعادل.
96
00:09:13,886 --> 00:09:15,846
- ما هو وقت المحاكمة؟
- الساعة 10 صباحاً.
97
00:09:15,930 --> 00:09:18,974
من الأفضل أن تستعيدي هذا المال.
لا تجعلني أتحول إلى وخز حول هذا الموضوع.
98
00:09:19,058 --> 00:09:20,267
أنت تقلق كثيرا.
99
00:09:20,351 --> 00:09:23,604
حاول العثور على محامٍ في كوريا
من يعرف هذه الحالة أفضل مني.
100
00:09:23,688 --> 00:09:25,814
لا ينبغي للمحامي أن يتفاخر
عن التعرض للاحتيال.
101
00:09:26,732 --> 00:09:28,488
على أية حال، إذا خسرت المحاكمة،
102
00:09:29,360 --> 00:09:31,866
لا تفكر حتى
عن دخول منزلي حصلت على ذلك؟
103
00:09:32,321 --> 00:09:34,031
ما هذا؟
104
00:09:34,115 --> 00:09:36,700
مهلا، لماذا هذا منزلك؟ انها لي.
105
00:09:36,784 --> 00:09:39,286
ماذا كنت تفعل
بينما كان يتعرض للاحتيال يا أبي؟
106
00:09:39,370 --> 00:09:40,954
ما مدير المكتب.
107
00:09:41,038 --> 00:09:42,080
سوف نتأخر. دعنا نذهب.
108
00:09:44,375 --> 00:09:47,127
لا أستطيع حتى التحدث مع ميهو بعد الآن.
109
00:09:47,211 --> 00:09:48,629
انها دائما تحت الطقس.
110
00:09:48,713 --> 00:09:50,672
حاول أن تضع نفسك مكانها.
111
00:09:50,756 --> 00:09:52,466
لقد عملت حتى الموت وأنقذت،
112
00:09:52,550 --> 00:09:55,677
فقط لكي تأخذها
دون علمها ويتم الاحتيال عليها.
113
00:09:55,761 --> 00:09:57,177
لن تكون غاضبا؟
114
00:09:57,680 --> 00:09:58,889
عندما كنت محققاً،
115
00:09:58,973 --> 00:10:01,350
حتى أنني رأيت قضية قتل
بين الزوجين في مثل هذه الأمور.
116
00:10:01,434 --> 00:10:03,650
لا تقل شيئا مخيفا جدا.
117
00:10:04,061 --> 00:10:05,397
يا.
118
00:10:06,689 --> 00:10:09,605
لقد شجعت القاضي يون، أليس كذلك؟
119
00:10:09,900 --> 00:10:11,068
لقد كلف الكثير.
120
00:10:11,152 --> 00:10:14,780
لا يمكنك مطلقًا إخبار ميهو
الذي اقترضته من سمكة قرش القروض.
121
00:10:14,864 --> 00:10:16,823
سيكون الأمر على ما يرام إذا فزنا بالقضية.
122
00:10:16,907 --> 00:10:18,653
دعونا نفوز فقط أولا.
123
00:10:19,243 --> 00:10:21,289
دعونا نفعل هذا.
124
00:10:26,542 --> 00:10:27,968
يا.
125
00:10:31,088 --> 00:10:32,923
هل كانوا دائما
محامي المتهم؟
126
00:10:33,007 --> 00:10:35,763
يمين؟ يبدو الأمر كذلك
لقد حصلوا على مكتب محاماة جديد.
127
00:10:36,427 --> 00:10:37,763
كل الارتفاع.
128
00:10:44,769 --> 00:10:46,275
من فضلك اجلس.
129
00:10:48,272 --> 00:10:49,638
يا.
130
00:10:50,900 --> 00:10:53,193
هذا ليس القاضي يون. ماذا يحدث هنا؟
131
00:10:53,277 --> 00:10:54,361
لا أعرف.
132
00:10:54,445 --> 00:10:56,530
رقم القضية 2021-4576.
133
00:10:56,614 --> 00:10:59,074
تمت إزالة القاضي يون سانجسو
من القضية،
134
00:10:59,158 --> 00:11:01,034
لذلك سأتولى المسؤولية من الآن فصاعدا.
135
00:11:01,118 --> 00:11:02,619
لماذا تمت إزالته؟
136
00:11:02,703 --> 00:11:04,669
رقم القضية 2021-4576.
137
00:11:05,122 --> 00:11:07,708
سأقوم بتسليم القرار
في قضية أضرار العملة المشفرة.
138
00:11:07,792 --> 00:11:09,126
حضرة القاضي، من فضلك قل لنا لماذا...
139
00:11:09,210 --> 00:11:10,336
مستشار.
140
00:11:11,420 --> 00:11:14,172
واحد آخر منك،
وسيتم إخراجك من قاعة المحكمة.
141
00:11:22,973 --> 00:11:24,099
هادئ!
142
00:11:26,394 --> 00:11:28,020
يا! أنت!
143
00:11:28,104 --> 00:11:31,360
- أنت رعشة!
- يا!
144
00:11:31,732 --> 00:11:33,942
لقد قلت أننا سنفوز
وعدم الثقة في شركة محاماة كبيرة!
145
00:11:34,026 --> 00:11:36,403
ماذا ستفعل الآن؟
ماذا ستفعل بشأن أموالنا؟
146
00:11:36,487 --> 00:11:38,196
انتظر! يتمسك!
147
00:11:38,280 --> 00:11:40,407
فهو ضحية أيضاً.
148
00:11:40,491 --> 00:11:43,537
دعونا نهدأ قليلاً ونتحدث.
149
00:11:43,994 --> 00:11:45,454
الجميع!
150
00:11:45,538 --> 00:11:46,997
سوف نستأنف. أعدك.
151
00:11:47,081 --> 00:11:49,416
يجب علينا أن نتكاتف معًا
في مثل هذه الأوقات...
152
00:11:49,500 --> 00:11:51,336
سمعت أنك صاحب الفم الكبير.
153
00:11:51,794 --> 00:11:52,669
ماذا؟
154
00:11:52,753 --> 00:11:54,963
سمعت أن لقبك هو الفم الكبير
155
00:11:55,047 --> 00:11:57,883
لأنك تدير فمك
دون المهارات اللازمة لدعم ذلك!
156
00:11:58,384 --> 00:12:00,093
هذا سخيف.
157
00:12:00,177 --> 00:12:01,887
أنت الاحتيال.
158
00:12:01,971 --> 00:12:03,639
أعطني أموالي!
159
00:12:03,723 --> 00:12:06,892
- هل تعرف كم عملت بجد؟
- من فضلك توقف!
160
00:12:06,976 --> 00:12:09,603
- ماذا ستفعل الآن؟
- لا تأخذ والد زوجي بعيدا!
161
00:12:09,687 --> 00:12:11,605
- أعطني أموالي!
- يتمسك!
162
00:12:11,689 --> 00:12:13,982
- الرتق.
- أنت ستقتل صهري!
163
00:12:14,066 --> 00:12:15,734
أوقفه. سوف تقتله.
164
00:12:19,029 --> 00:12:21,785
سمعت
زوجك كان محامياً بارعاً
165
00:12:22,241 --> 00:12:23,325
هل هذه مشكلة كبيرة؟
166
00:12:23,409 --> 00:12:24,618
بالطبع هو كذلك.
167
00:12:24,702 --> 00:12:28,163
لو كان زوجي محاميا
كنت سأستقيل منذ فترة طويلة.
168
00:12:28,247 --> 00:12:30,613
كنت سأستقيل بالفعل
إذا كنت أفعل ذلك من أجل المال.
169
00:12:31,834 --> 00:12:34,169
إنها وظيفة نبيلة
العمل مع حياة الناس.
170
00:12:34,253 --> 00:12:37,422
ما هي الوظيفة الأخرى هناك حيث
يمكننا أن نسمي أنفسنا ملائكة باللون الأبيض؟
171
00:12:37,506 --> 00:12:40,217
أنت رائع جداً. أحتاج أن أتعلم منك.
172
00:12:40,301 --> 00:12:41,718
لا تكن سخيفا.
173
00:12:44,013 --> 00:12:46,059
ينبغي أن تنتهي المحاكمة الآن.
174
00:12:49,560 --> 00:12:53,316
كنت تعلم أن لقبي كان الفم الكبير،
أليس كذلك؟
175
00:12:55,107 --> 00:12:57,943
إنهم يتلفظون بالهراء،
لذلك لا مانع لهم.
176
00:12:58,903 --> 00:13:00,529
ربما يجب أن أتوقف عن كوني محامياً.
177
00:13:03,449 --> 00:13:05,035
لن أوقفك.
178
00:13:05,409 --> 00:13:09,415
ولكن يجب أن تدفع لي
مدفوعاتي المتأخرة التي تدين بها لي.
179
00:13:09,872 --> 00:13:11,748
يا عزيزي.
180
00:13:11,832 --> 00:13:13,291
لدي مكالمة.
181
00:13:14,919 --> 00:13:16,755
سيدتي
182
00:13:18,714 --> 00:13:20,298
أنا خائف جدًا من الإجابة. أنت تفعل ذلك.
183
00:13:20,382 --> 00:13:21,758
إنها تخيفني أيضًا.
184
00:13:21,842 --> 00:13:25,303
لا تكن سخيفا. إنها ابنتك.
اسرع وأجب عليه.
185
00:13:25,387 --> 00:13:27,593
- إنها تماما مثل والدتها.
- لو سمحت.
186
00:13:33,395 --> 00:13:34,731
كيف سارت المحاكمة؟
187
00:13:35,606 --> 00:13:38,152
ماذا؟ لذلك لا يمكننا الحصول عليها
أي من أموالنا مرة أخرى؟
188
00:13:44,990 --> 00:13:46,992
ولهذا قلت
لتوكيل محامٍ منفصل.
189
00:13:47,076 --> 00:13:49,494
<ط> كيف سندفع
فائدة هذا الشهر؟
190
00:13:49,578 --> 00:13:52,205
كيف سنصلح
تسرب المياه إلى الوحدة أدناه؟
191
00:13:52,289 --> 00:13:55,375
هل يجب أن أتحول إلى قانون الطلاق؟
192
00:13:55,459 --> 00:13:58,003
- سمعت أن هذا مربح هذه الأيام...
- فكرة جيدة.
193
00:13:58,087 --> 00:14:00,797
أعد لي أوراق طلاقي.
سأدفع لك جيدا.
194
00:14:00,881 --> 00:14:03,759
هيا ميهو.
لا تمزح هكذا. هذا مؤلم.
195
00:14:03,843 --> 00:14:05,093
هل تريد أن ترى مدى الأذى الذي أشعر به؟
196
00:14:05,177 --> 00:14:07,383
قلبي ممزق بسببك.
197
00:14:10,266 --> 00:14:13,722
إحضار الوثائق الليلة.
لا أستطيع العيش معك لفترة أطول.
198
00:14:15,729 --> 00:14:18,356
حسنًا، فلنفعل ذلك.
دعونا الحصول على الطلاق. بخير.
199
00:14:18,440 --> 00:14:19,736
هل أنت مجنون؟
200
00:14:21,068 --> 00:14:24,154
إذا فعلنا ذلك، فأنا أعيش مع والد زوجي،
وهذا كل شيء.
201
00:14:24,613 --> 00:14:26,406
- ماذا؟
- أستطيع أن أنفصل عنك،
202
00:14:26,490 --> 00:14:27,826
ولكن ليس معه.
203
00:14:28,909 --> 00:14:30,995
إنه يعتمد علي أكثر منك على أي حال.
204
00:14:31,537 --> 00:14:32,746
أليس هذا صحيحا؟
205
00:14:32,830 --> 00:14:35,040
لا تسحبني إلى معركتك.
206
00:14:35,124 --> 00:14:36,333
هل تريد أن تموت؟
207
00:14:36,417 --> 00:14:39,503
هل تظن أنني سأخاف وأتراجع؟
إذا كنت تستخدم والدي كدرع؟
208
00:14:40,212 --> 00:14:41,505
السيدة كو؟
209
00:14:45,050 --> 00:14:48,386
سوف أراك في المنزل.
يرجى إحضار المستندات.
210
00:14:49,471 --> 00:14:50,727
نعم سيدتي.
211
00:14:53,058 --> 00:14:56,724
يا. هل أنت مجنون؟
لماذا تطرحين الطلاق؟
212
00:14:57,271 --> 00:15:00,607
أنا أعرف. لماذا فعلت ذلك؟
213
00:15:01,567 --> 00:15:03,026
سوليونجتانج، دوجانيتانج
214
00:15:03,110 --> 00:15:04,820
الطلاق؟ نعم صحيح.
215
00:15:04,904 --> 00:15:08,160
إذا تم الطلاق بينكما،
لن يبقى أي زوجين في كوريا متزوجين.
216
00:15:09,408 --> 00:15:12,786
يا. هل أبدو غير كفؤ إلى هذا الحد
في عينيك أيضا؟
217
00:15:12,870 --> 00:15:15,205
لدي معدل ذكاء مرتفع
وأنا واثق جدًا من جسدي.
218
00:15:15,289 --> 00:15:17,624
أنا أعرف. لقد كنت في فريق المسار
في جميع أنحاء المدرسة الثانوية.
219
00:15:17,708 --> 00:15:21,378
يمين. إذن ما هو الخطأ معي
لينتهي الأمر بهذا الشكل؟
220
00:15:21,462 --> 00:15:23,588
شيء ضخم.
ليس لديك مال أو اتصالات.
221
00:15:24,548 --> 00:15:27,467
ليس لديه مال أو اتصالات
يعني أنني يجب أن أخسر الدعاوى القضائية الخاصة بي؟
222
00:15:27,551 --> 00:15:29,094
لماذا هذه مشكلتي؟
223
00:15:29,178 --> 00:15:31,012
القانون والمجتمع هما ما افسدت.
224
00:15:31,096 --> 00:15:34,182
ينبغي لي فقط... مهلا. استمع لي.
225
00:15:34,266 --> 00:15:37,185
هل يجب أن أخدع الناس؟
وتهديدهم كما يفعل الآخرون؟
226
00:15:37,269 --> 00:15:38,815
فهل سأصبح ناجحا بعد ذلك؟
227
00:15:39,313 --> 00:15:41,739
لا تصبح متشائما أيضا.
سوف تصاب بالاكتئاب حقًا.
228
00:15:48,322 --> 00:15:52,578
لقد تراكمت فائدة بقيمة 15,280,000 وون
على قرضك بقيمة 259,000,000 وون.
229
00:15:54,244 --> 00:15:56,210
- تبادل لاطلاق النار.
- أنت لا تحب ذلك؟
230
00:15:56,705 --> 00:15:57,831
لا تأكل ذلك؟
231
00:16:09,176 --> 00:16:11,303
الشخص الذي وصلت إليه
غير متوفر.
232
00:16:11,387 --> 00:16:13,763
يرجى ترك رسالة...
233
00:16:13,847 --> 00:16:15,933
هل يقوم بفحص مكالماتي الآن؟
234
00:16:17,059 --> 00:16:20,855
السيد بارك. أنت تطلب ذلك.
235
00:16:22,189 --> 00:16:23,445
بجد.
236
00:16:30,906 --> 00:16:32,115
ما هذا؟
237
00:16:32,199 --> 00:16:33,535
ماذا؟
238
00:16:33,909 --> 00:16:35,415
ماذا يوجد في تلك الحقيبة؟
239
00:16:35,619 --> 00:16:37,495
ماذا؟ هذه الحقيبة؟
240
00:16:37,871 --> 00:16:39,414
لا شئ. إنها مجرد حقيبة.
241
00:16:39,498 --> 00:16:43,584
يجب أن أتخلص من ما لا أرتديه.
يشغلون مساحة كبيرة جدًا.
242
00:16:45,212 --> 00:16:46,758
هل أنا أم تشانغ هو؟
243
00:16:46,964 --> 00:16:48,006
ماذا؟
244
00:16:48,090 --> 00:16:50,175
ومع من ستعيش إذا انفصلنا؟
245
00:16:50,259 --> 00:16:54,345
كيف يمكنك التحدث عن الأشياء
مثل الانفصال والاختيار؟
246
00:16:56,056 --> 00:16:59,102
أنت قوي وستكون بخير بمفردك
247
00:16:59,351 --> 00:17:01,437
لكن تشانغ هو لا يستطيع العيش بدوني.
248
00:17:02,479 --> 00:17:04,773
ماذا؟ ألست أنا ابنتك؟
249
00:17:04,857 --> 00:17:06,441
هل وجدت في الشارع أو شيء من هذا؟
250
00:17:06,525 --> 00:17:07,817
أيا كان.
251
00:17:07,901 --> 00:17:09,611
أب!
252
00:17:11,071 --> 00:17:12,697
بجد.
253
00:17:15,492 --> 00:17:17,418
يبدو الأمر كما لو أنني زوجة الابن.
254
00:17:32,384 --> 00:17:34,140
ووالد بالتبنى!
255
00:17:42,603 --> 00:17:44,189
لقد حزمت ملابسي الداخلية، أليس كذلك؟
256
00:17:45,355 --> 00:17:46,356
ماذا عن ميهو؟
257
00:17:46,440 --> 00:17:48,692
إنها تنتظر أن تقتلك
عندما تعود إلى المنزل،
258
00:17:48,776 --> 00:17:50,482
أثناء شرب السوجو.
259
00:17:53,030 --> 00:17:56,324
سأبقى في المكتب
في الوقت الحاضر.
260
00:17:56,408 --> 00:17:58,618
لو تحدثت معها من أجلي...
261
00:17:58,702 --> 00:18:01,287
أيا كان. أنا على وشك أن يتم طردي أيضاً
بسببك.
262
00:18:01,371 --> 00:18:02,997
لو سمحت.
263
00:18:04,541 --> 00:18:05,792
اعذرني. هل تمانع
264
00:18:05,876 --> 00:18:07,582
- بالتأكيد.
- شكرًا لك.
265
00:18:09,797 --> 00:18:11,047
مرحبًا؟
266
00:18:11,131 --> 00:18:12,597
هل أنت بارك تشانغ هو؟
267
00:18:12,883 --> 00:18:14,634
نعم أنا كذلك. من هذا؟
268
00:18:14,718 --> 00:18:16,764
أنا تشوي دوحة، عمدة غوتشيون.
269
00:18:20,349 --> 00:18:23,065
نعم يا عمدة. كيف يمكنني مساعدتك؟
270
00:18:23,936 --> 00:18:26,232
أريد تعيينك في قضية جنائية.
271
00:18:26,688 --> 00:18:28,564
هل يمكننا أن نلتقي الآن؟
272
00:19:00,681 --> 00:19:03,147
لماذا نجتمع هنا؟ إنه مخيف.
273
00:19:03,517 --> 00:19:04,973
ماذا كان هذا؟
274
00:19:06,061 --> 00:19:07,527
هل هذا هو المكان المناسب؟
275
00:19:54,902 --> 00:19:57,448
اعذرني. عمدة تشوي الدوحة؟
276
00:19:57,779 --> 00:20:00,035
أنا سعيد لأنك وجدت طريقك.
احصل على مقعد.
277
00:20:00,282 --> 00:20:01,408
نعم يا سيدي.
278
00:20:06,580 --> 00:20:08,506
آسف لطلب اللقاء
في مثل هذه المهلة القصيرة.
279
00:20:09,166 --> 00:20:10,333
لا بأس.
280
00:20:10,417 --> 00:20:14,793
لقد تلقيت مكالمتك بمجرد أن انتهيت
مع اجتماع مهم.
281
00:20:15,380 --> 00:20:17,882
يجب أن أحصل على بطاقة عمل في مكان ما.
282
00:20:17,966 --> 00:20:19,302
أنا لست بحاجة إلى واحدة.
283
00:20:20,177 --> 00:20:21,593
تناول بعض القهوة.
284
00:20:26,350 --> 00:20:27,556
شكرًا لك.
285
00:20:28,560 --> 00:20:30,316
سأصل إلى هذه النقطة.
286
00:20:31,521 --> 00:20:34,527
هل سمعت
جريمة قتل مستشفى جامعة غوتشيون؟
287
00:20:35,150 --> 00:20:37,777
نعم سمعت عنها في الأخبار.
288
00:20:37,861 --> 00:20:41,281
الناس المعنيين
هم كل الناس الذين أعرفهم.
289
00:20:47,788 --> 00:20:49,998
وقع حادث سيارة
290
00:20:50,082 --> 00:20:52,548
وكانت جثة الطبيب في صندوق السيارة
291
00:20:53,001 --> 00:20:54,961
أولئك الذين في السيارة
كان هان جايهو، الجراح،
292
00:20:55,045 --> 00:20:57,001
لي دوجون،
المحامي الداخلي للمستشفى،
293
00:20:57,256 --> 00:21:00,300
وجونج تشايبونج، ابن الرئيس
من مؤسسة جامعة جوتشيون.
294
00:21:00,384 --> 00:21:02,770
<ط> وتم القبض عليهم في مكان الحادث
كمشتبه بهم رئيسيين.
295
00:21:03,637 --> 00:21:05,305
لقد قتلته.
296
00:21:05,389 --> 00:21:07,265
لقد كنت على علاقة غرامية
مع زوجة Jaeyoung.
297
00:21:07,349 --> 00:21:10,268
هل رأيتني أفعل أي شيء معها؟
298
00:21:10,352 --> 00:21:11,895
أنت لست هنا للقتال.
299
00:21:11,979 --> 00:21:15,106
لأكون صادقًا، دوجون،
أنت من أراد قتله.
300
00:21:15,190 --> 00:21:18,151
الجميع في المستشفى يعلمون
كنت تتقاتل بسبب الخلافات الطبية.
301
00:21:18,235 --> 00:21:21,154
ولم أكن أنا من تشاجر معه،
كان الدكتور هان.
302
00:21:21,238 --> 00:21:23,531
كانوا يقاتلون
لوظيفة مدير المستشفى .
303
00:21:23,615 --> 00:21:26,284
وفي سيارة من تم العثور على الجثة؟
304
00:21:26,368 --> 00:21:28,077
لقد كانت سيارة الدكتور هان!
305
00:21:28,161 --> 00:21:29,287
- يا!
- ماذا؟
306
00:21:29,371 --> 00:21:30,955
- هل انتهيت؟
- ماذا؟
307
00:21:31,039 --> 00:21:32,290
- أنت...
- كفى.
308
00:21:32,374 --> 00:21:33,499
- توقف.
- يا.
309
00:21:33,583 --> 00:21:35,829
إنهم يتهمون بعضهم البعض بالقتل
310
00:21:36,169 --> 00:21:38,255
وكانت لديهم جميعًا دوافع مقنعة.
311
00:21:39,840 --> 00:21:42,592
لكن كيف حصلت على رقمي؟
312
00:21:42,676 --> 00:21:46,262
أنت محاط بالمحامين.
لماذا انا؟ لم نلتق حتى من قبل.
313
00:21:46,346 --> 00:21:49,392
معدل فوزك أقل من 10%.
314
00:21:50,100 --> 00:21:53,978
لقد أصبحت محامياً
ولكن لم تتلق أي عروض من مكاتب المحاماة.
315
00:21:54,062 --> 00:21:56,481
كان عليك أن تبدأ ممارستك الخاصة،
ولكنك دائما مدين.
316
00:21:56,565 --> 00:21:57,851
اعذرني.
317
00:21:59,735 --> 00:22:01,319
سأكون صادقا.
318
00:22:01,403 --> 00:22:04,539
عندما سألوني
لاختيار محامٍ لهم،
319
00:22:04,948 --> 00:22:06,244
كان لديهم بعض الشروط.
320
00:22:06,825 --> 00:22:10,031
يجب أن يكون المحامي غير كفؤ
ومطيع.
321
00:22:16,668 --> 00:22:18,753
أنا لا أتابع تماما.
322
00:22:18,837 --> 00:22:21,130
لقد فعلوا ذلك بالفعل
خططوا لمحاكمتهم الخاصة.
323
00:22:21,214 --> 00:22:23,680
لقد اشتروا القضاة
إلى حد ما كذلك.
324
00:22:24,176 --> 00:22:25,342
وبعبارة أخرى،
325
00:22:26,470 --> 00:22:29,806
أنت بحاجة إلى رجل واجهة، وليس محاميًا.
326
00:22:33,810 --> 00:22:35,812
انها ليست مغرية للغاية.
327
00:22:35,896 --> 00:22:37,932
وأنا أشعر بذلك
سأجعل يدي متسخة.
328
00:22:38,398 --> 00:22:39,814
سأذهب الآن.
329
00:22:41,109 --> 00:22:43,653
فيديو داشكام
اختفى من الحادث.
330
00:22:51,578 --> 00:22:52,954
فإذا وجدنا ذلك،
331
00:22:53,497 --> 00:22:56,623
يمكننا معرفة ذلك
الذي قتل البروفيسور سيو.
332
00:22:57,334 --> 00:23:00,128
لا تريد مساعدتهم؟
333
00:23:00,212 --> 00:23:01,928
ويريدون تبرئتهم
334
00:23:02,714 --> 00:23:04,350
لكني أريد الحقيقة.
335
00:23:06,385 --> 00:23:08,721
هل تصدقني الآن؟
336
00:23:09,096 --> 00:23:13,932
حسنا، يبدو الأمر كذلك
لديهم شيء ضخم عليك.
337
00:23:17,354 --> 00:23:20,189
لقد لعبوا دورا رئيسيا
في انتخابي عمدة.
338
00:23:20,273 --> 00:23:23,069
لكنهم يحاولون الدخول
في كل شأن حكومي.
339
00:23:24,111 --> 00:23:26,117
أخطط لقطعهم تماما
من خلال هذا.
340
00:23:26,571 --> 00:23:27,787
وبعبارة أخرى،
341
00:23:28,532 --> 00:23:32,288
تريد مني أن أكون عميلا مزدوجا
التظاهر بمساعدتهم.
342
00:23:35,455 --> 00:23:37,411
وهذا مني شخصيا.
343
00:23:43,964 --> 00:23:48,051
أعتقد أن رسومي أعلى من هذا.
344
00:23:48,135 --> 00:23:51,131
قال فنان أمريكي مشهور ذات مرة:
345
00:23:51,763 --> 00:23:53,689
"أولا، تصبح مشهورة.
346
00:23:54,975 --> 00:23:57,351
ثم سوف يصفق الناس
حتى عندما تتغوط."
347
00:23:58,228 --> 00:24:01,314
لقد سمعت عن منتدى NR، أليس كذلك؟
منتدى الأنهار التسعة.
348
00:24:01,815 --> 00:24:04,351
الراحل البروفيسور سيو والمشتبه بهم
349
00:24:05,068 --> 00:24:06,611
هم أعضاء هناك.
350
00:24:10,407 --> 00:24:13,363
محامي صالح
الذي يحارب جالوت.
351
00:24:14,911 --> 00:24:17,127
سوف تبدو جيدة في رأيي.
352
00:25:00,165 --> 00:25:01,371
مرحبًا، تشانغ هو.
353
00:25:01,666 --> 00:25:02,750
أين أنت؟
354
00:25:02,834 --> 00:25:04,630
في المكتب. أنا على وشك العودة إلى المنزل.
355
00:25:05,086 --> 00:25:07,002
أنا في طريقك.
دعونا نلتقي قليلا.
356
00:25:10,800 --> 00:25:14,476
منتدى NR؟ كلهم طلقات كبيرة.
357
00:25:14,846 --> 00:25:18,472
يا. سأعوضك بشكل جيد
عندما أصبح مشهوراً، ساعدني.
358
00:25:19,100 --> 00:25:22,476
هناك شيء أفعله
للحصول على نفقة كبيرة..
359
00:25:24,856 --> 00:25:26,941
سجن غوتشيون
360
00:25:36,451 --> 00:25:38,917
الإصلاح السعيد يجعل المواطنين سعداء
361
00:26:37,887 --> 00:26:39,013
حسنا.
362
00:26:39,889 --> 00:26:41,140
اعذرني.
363
00:26:41,224 --> 00:26:45,853
سيد. هل هذا حقا...لا أعتقد...
364
00:27:03,830 --> 00:27:06,207
أنا في طريقي لزيارة السجناء، أليس كذلك؟
365
00:27:13,173 --> 00:27:14,757
ملخص
بارك تشانغو
366
00:27:14,841 --> 00:27:17,517
بالكاد فاز بأي قضايا.
367
00:27:17,886 --> 00:27:21,222
كيف يعيش كمحامي
بهذه المهارات؟
368
00:27:21,306 --> 00:27:24,100
قام ذلك العمدة الغبي تشوي بأبحاثه.
369
00:27:24,184 --> 00:27:26,150
لا بد أن الأمر كان صعبًا
للعثور على شخص من هذا القبيل.
370
00:27:26,561 --> 00:27:29,438
هذا نبيذ إيطالي
قائمة أميلانو بارولو.
371
00:27:29,522 --> 00:27:31,358
يجب أن يكون حسب رغبتك.
372
00:27:32,192 --> 00:27:33,528
واردن بارك، سيجار.
373
00:27:33,777 --> 00:27:35,113
نعم يا سيدي.
374
00:27:36,946 --> 00:27:38,282
تمام.
375
00:28:05,767 --> 00:28:08,393
- من فضلك استمتع.
- هل هذا الكوبي؟
376
00:28:09,479 --> 00:28:12,440
- من هو الذي؟
- لماذا هو هنا؟
377
00:28:20,907 --> 00:28:22,283
المحامي الخاص بك هنا.
378
00:28:22,909 --> 00:28:25,036
خذ وقتك وتحدث بشكل مريح.
379
00:28:25,120 --> 00:28:26,706
- تمام.
- شكرًا.
380
00:28:38,675 --> 00:28:41,093
لا تقف هناك فحسب. احصل على مقعد.
381
00:28:41,177 --> 00:28:42,513
نعم يا سيدي.
382
00:28:44,806 --> 00:28:46,262
أنا بارك تشانغ هو.
383
00:28:46,725 --> 00:28:49,971
دعني أعطيك بطاقتي.
384
00:28:59,362 --> 00:29:00,578
مكتب القانون في بارك تشانغهو
385
00:29:04,367 --> 00:29:07,078
أنا في الصف 37 في معهد العدالة.
يمكنني التحدث بشكل عرضي، أليس كذلك؟
386
00:29:07,162 --> 00:29:10,168
نعم بالطبع. ليست هناك حاجة
لأي منكم أن يكون رسميًا.
387
00:29:11,332 --> 00:29:13,508
لقد ملأك العمدة، أليس كذلك؟
388
00:29:13,960 --> 00:29:14,960
نعم يا سيدي.
389
00:29:15,044 --> 00:29:17,713
وقال إن معدل فوزي لن ينخفض
إذا فعلت كما قيل لي.
390
00:29:22,969 --> 00:29:25,638
هنا. كل شيء هنا.
391
00:29:25,722 --> 00:29:28,140
استراتيجية المحاكمة، أعذارنا،
392
00:29:28,224 --> 00:29:30,101
عيوب في قضية النيابة
393
00:29:30,185 --> 00:29:33,351
وحتى التصريحات
عليك أن تجعل في المحكمة.
394
00:29:33,938 --> 00:29:34,939
نعم يا سيدي.
395
00:29:39,110 --> 00:29:40,696
لن تقرأه؟
396
00:29:41,362 --> 00:29:43,656
ربما سيكون لديك العديد من الأسئلة.
397
00:29:43,740 --> 00:29:45,908
لماذا أفعل؟
398
00:29:45,992 --> 00:29:48,878
كل ما علي فعله هو اتباع البرنامج النصي
التي قمت بإعدادها.
399
00:29:51,748 --> 00:29:53,249
هل أنت وتشو دونغهوا على وفاق؟
400
00:29:53,333 --> 00:29:55,584
أنت تعرف أنه المدعي العام
في هذه القضية، أليس كذلك؟
401
00:29:55,668 --> 00:29:56,669
نعم أفعل.
402
00:29:56,753 --> 00:29:59,130
إنه المدعي العام النجم.
أنا لا أعرفه شخصيا.
403
00:29:59,214 --> 00:30:00,881
أنا لا أحد بعد كل شيء.
404
00:30:00,965 --> 00:30:03,676
تعال.
ليس من الصعب أن تصبح شخصًا ما.
405
00:30:03,760 --> 00:30:06,595
التعامل مع بضع حالات كبيرة
وأظهر على التلفاز مرة واحدة،
406
00:30:06,679 --> 00:30:08,515
وسيتم احترامك.
407
00:30:11,601 --> 00:30:13,477
أريد أن أحضر الشرف لعائلتي.
408
00:30:13,561 --> 00:30:15,487
الرجاء مساعدتي، يا سادة.
409
00:30:18,566 --> 00:30:19,567
تمام.
410
00:30:19,651 --> 00:30:21,407
انه لطيف.
411
00:30:21,861 --> 00:30:23,571
بالتأكيد.
412
00:30:27,575 --> 00:30:28,701
مرحبًا؟
413
00:30:29,410 --> 00:30:31,206
يا إلهي.
414
00:30:31,788 --> 00:30:35,244
إلى ماذا ندين بالسعادة أيها العمدة؟
415
00:30:38,920 --> 00:30:40,046
نصيحة؟
416
00:30:44,217 --> 00:30:45,983
هل هذا هو مكتب المدعي العام؟
417
00:30:46,344 --> 00:30:49,638
لدي نصيحة
حول جريمة قتل مستشفى غوتشيون.
418
00:30:49,722 --> 00:30:53,184
أحتاج إلى التحقق من هويتك.
ما هو اسمك؟
419
00:30:53,268 --> 00:30:56,474
اسمي أوه سونغسيك. أنا محام.
420
00:30:57,355 --> 00:30:59,774
لم يكن هناك Dashcam في السيارة.
421
00:30:59,858 --> 00:31:02,274
من يكذب بشأن شيء ما
هذا غير موجود؟
422
00:31:02,652 --> 00:31:03,828
من الذي دعا في البقشيش؟
423
00:31:05,822 --> 00:31:07,908
ماذا؟ محامي؟
424
00:31:09,158 --> 00:31:12,204
تمام. سوف أتحقق وأعود إليك.
425
00:31:17,375 --> 00:31:20,921
من فضلك اتصل بي
إذا كنت بحاجة لي أن أفعل أي شيء.
426
00:31:21,379 --> 00:31:22,795
سأكون خارج بعد ذلك.
427
00:31:42,859 --> 00:31:45,236
لقد قدمت فيديو Dashcam
لزوجتك، أليس كذلك؟
428
00:31:45,320 --> 00:31:47,326
<ط> لماذا؟ هل هناك مشكلة؟
429
00:31:48,197 --> 00:31:49,823
اتصل بها الآن.
430
00:31:50,325 --> 00:31:51,784
دعنا نذهب.
431
00:31:51,868 --> 00:31:52,994
تمام.
432
00:31:54,078 --> 00:31:56,744
إنها تقوم بتصوير برنامج الطبخ الخاص بها.
لا أستطيع الوصول إليها.
433
00:31:57,165 --> 00:31:59,959
هذا يقودني للجنون.
434
00:32:00,043 --> 00:32:01,419
دكتور هان.
435
00:32:01,878 --> 00:32:03,838
هل تغيرت زوجتك في القلب؟
436
00:32:03,922 --> 00:32:06,006
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
437
00:32:06,090 --> 00:32:08,843
كيف كان المحامي اسمه أوه سونغسيك
هل تعرف عن فيديو Dashcam؟
438
00:32:08,927 --> 00:32:11,262
نحن الثلاثة وزوجتك
هم الوحيدون الذين يعرفون.
439
00:32:11,346 --> 00:32:13,722
لذا؟ هل يملكها المدعي العام؟
440
00:32:14,182 --> 00:32:15,307
لا أعرف.
441
00:32:15,391 --> 00:32:17,767
أعتقد أنها كانت مجرد نصيحة حتى الآن.
442
00:32:18,311 --> 00:32:20,857
ألا يجب أن نتخلص من الفيديو؟
443
00:32:21,439 --> 00:32:22,565
هل أنت غبي؟
444
00:32:23,566 --> 00:32:25,317
هذه هي بوليصة التأمين لدينا.
445
00:32:25,401 --> 00:32:28,327
نحن الوحيدون الذين سوف ينزلون
إذا غيّر ذلك الأحمق رأيه.
446
00:32:34,786 --> 00:32:36,537
المفتشون هنا من المقر الرئيسي.
447
00:32:36,621 --> 00:32:37,997
يرجى العودة إلى الخلايا الخاصة بك.
448
00:32:46,839 --> 00:32:50,255
بوليصة التأمين؟
هل هناك شريك آخر؟
449
00:32:59,185 --> 00:33:02,311
عمدة غوتشيون، تشوي الدوحة
450
00:33:05,066 --> 00:33:06,150
بارك تشانغو
451
00:33:10,905 --> 00:33:11,906
استمر.
452
00:33:11,990 --> 00:33:14,408
زوجة الدكتور هان لديها فيديو كاميرا القيادة.
453
00:33:17,370 --> 00:33:18,412
هل أنت متأكد؟
454
00:33:18,496 --> 00:33:20,873
نعم. لقد قمت بالتنصت عليهم وسجلت ذلك.
455
00:33:20,957 --> 00:33:23,543
إنها تقوم بتصوير بعض عروض الطبخ الآن.
456
00:33:24,252 --> 00:33:26,088
لكن عمدة.
457
00:33:26,963 --> 00:33:29,179
أعتقد أن هناك شريك آخر.
458
00:33:30,258 --> 00:33:32,551
أرسل لي التسجيل.
459
00:33:32,635 --> 00:33:34,470
تمام. سأذهب إليك الآن.
460
00:33:34,554 --> 00:33:35,770
لا.
461
00:33:36,639 --> 00:33:38,225
سأذهب لرؤيتها بنفسي.
462
00:33:48,443 --> 00:33:51,362
حتى الأطفال
من لا يحب الخضار سيحب هذا
463
00:33:51,446 --> 00:33:53,442
لذا حاول صنعها في المنزل.
464
00:33:53,906 --> 00:33:56,283
سأعود
مع طبق ألذ في المرة القادمة.
465
00:33:56,367 --> 00:33:57,868
شكرًا لك.
466
00:33:57,952 --> 00:33:59,495
يقطع! تمام.
467
00:33:59,579 --> 00:34:01,955
- أحسنت.
- أحسنت.
468
00:34:02,749 --> 00:34:05,625
- عمل عظيم يا أستاذ.
- أنت أيضا، سونمي.
469
00:34:13,134 --> 00:34:15,344
مرحاض
470
00:34:24,145 --> 00:34:25,521
غرفة تبديل الملابس
471
00:34:37,325 --> 00:34:40,995
عفوا. هل تعلم
أين البروفيسور جانغ هيجين؟
472
00:34:41,079 --> 00:34:42,830
انتهى تصويرها، لذا غادرت.
473
00:34:42,914 --> 00:34:45,165
يأتي شخص ما للمساعدة!
474
00:34:45,249 --> 00:34:48,125
يساعد! شخص ما، الرجاء المساعدة!
475
00:34:48,586 --> 00:34:49,752
أستاذ!
476
00:34:50,797 --> 00:34:52,047
أستاذ! هل أنت بخير؟
477
00:34:52,131 --> 00:34:54,137
- أستاذ!
- اعذرني.
478
00:34:55,093 --> 00:34:56,635
هيجين! افتح.
479
00:34:56,719 --> 00:34:58,095
أستاذ! هل أنت بخير؟
480
00:34:58,179 --> 00:35:00,265
- هيجين!
- أستاذ!
481
00:35:01,974 --> 00:35:03,150
اعذرني.
482
00:35:08,147 --> 00:35:09,356
هيجين.
483
00:35:09,440 --> 00:35:11,316
هيجين!
484
00:35:11,400 --> 00:35:13,736
- أستاذ. ما هو الخطأ؟
- هيجين!
485
00:35:15,029 --> 00:35:17,245
هل أنت بخير هيجين؟
486
00:35:17,615 --> 00:35:19,031
هيجين.
487
00:35:20,118 --> 00:35:21,324
هيجين.
488
00:35:31,254 --> 00:35:35,470
يرجى الاتصال بنا إذا كنت تعتقد
من أي شيء قد يعطينا زمام المبادرة.
489
00:35:35,800 --> 00:35:37,386
أنا سوف. شكرا لخدمتكم.
490
00:35:44,433 --> 00:35:47,189
أنا لم أشكر اثنين منكم بعد.
491
00:35:47,812 --> 00:35:50,189
أنت محامي؟ هل زوجي...
492
00:35:50,273 --> 00:35:52,816
أين أخفيت لقطات كاميرا السيارة؟
من الحادث؟
493
00:35:55,486 --> 00:35:57,446
ماذا تقصد؟ ما لقطات Dashcam؟
494
00:35:57,530 --> 00:36:00,286
زوجك قال أنه أعطاها لك
495
00:36:08,249 --> 00:36:11,585
يبدو أنك مخطئ. أنا لا...
496
00:36:17,008 --> 00:36:19,343
لقد قدمت فيديو Dashcam
لزوجتك، أليس كذلك؟
497
00:36:19,427 --> 00:36:21,261
<ط> لماذا؟ هل هناك خطأ ما؟
498
00:36:21,345 --> 00:36:22,881
اتصل بها الآن.
499
00:36:23,472 --> 00:36:25,278
إنها تصور برنامج الطبخ الخاص بها...
500
00:36:25,975 --> 00:36:29,061
حجب الأدلة في قضية قتل
سوف تحصل على ثلاث سنوات كحد أدنى.
501
00:36:53,127 --> 00:36:56,003
أين هو فيديو Dashcam؟
502
00:37:04,555 --> 00:37:07,091
هناك شريك آخر، أليس كذلك؟
503
00:37:08,768 --> 00:37:11,894
هذا ما بدا عليه الأمر
من ذلك التسجيل. من هذا؟
504
00:37:18,778 --> 00:37:19,904
غونغ جيهون.
505
00:37:20,363 --> 00:37:21,363
غونغ جيهون؟
506
00:37:21,447 --> 00:37:23,373
إنه رئيس إحدى الصحف.
507
00:37:23,532 --> 00:37:26,451
مؤسس Woojeong Daily
وحفيد الرئيس غونغ تيمين.
508
00:37:26,535 --> 00:37:28,954
Woojeong Daily الرئيس قونغ جيهون؟
509
00:37:38,256 --> 00:37:41,632
<ط> جميع المشتبه بهم
هم أتباع غونغ جيهون.
510
00:37:45,054 --> 00:37:47,440
أيها الأحمق الغبي!
511
00:37:47,890 --> 00:37:51,476
هو والبروفيسور الراحل سيو
كانوا بشروط رهيبة.
512
00:37:52,770 --> 00:37:54,356
هذا صادم.
513
00:37:55,314 --> 00:37:57,566
أن أكبر الأسطوانة العالية في كوريا
هو قاتل.
514
00:37:57,650 --> 00:37:59,985
لدي اجتماع عاجل،
لذلك عليك أن تذهب بدوني.
515
00:38:00,069 --> 00:38:03,115
أحضر لي فيديو Dashcam
بمجرد العثور عليه.
516
00:38:03,572 --> 00:38:04,828
نعم يا سيدي.
517
00:38:05,866 --> 00:38:07,072
يرجى الدخول.
518
00:38:19,588 --> 00:38:20,794
جانج جونجتاي
519
00:38:28,764 --> 00:38:31,150
عليك أن تحافظ على كلمتك.
520
00:38:32,393 --> 00:38:35,689
لا تقلق. لن أبلغ عنك.
521
00:38:50,745 --> 00:38:51,951
لكن...
522
00:38:54,206 --> 00:38:56,002
حتى لو فعلت، فلن تتم إدانتك.
523
00:38:58,336 --> 00:39:00,087
القانون الجنائي، المادة 155، البند 4.
524
00:39:00,171 --> 00:39:02,381
"الشخص الذي يدمر
أو تزوير الأدلة
525
00:39:02,465 --> 00:39:06,381
من أجل مساعدة أحد الأقارب أو المتعايشين
لا يمكن معاقبته."
526
00:39:08,012 --> 00:39:09,596
إخفاء حتى يتم حل هذه المشكلة.
527
00:39:09,680 --> 00:39:12,808
ما حدث اليوم ربما لم يكن كذلك
محاولة اعتداء جنسي بسيطة.
528
00:39:12,892 --> 00:39:13,892
غونغ جيهون ...
529
00:39:13,976 --> 00:39:15,644
دعني أقدم لك بعض النصائح أيضًا.
530
00:39:15,728 --> 00:39:17,144
احرص.
531
00:39:18,022 --> 00:39:19,448
تتولى هذه القضية...
532
00:39:20,441 --> 00:39:22,693
قد يجلب لك بؤسًا عظيمًا.
533
00:39:48,135 --> 00:39:49,720
بجد.
534
00:39:49,804 --> 00:39:51,305
كيف تجرؤ على محاولة الهرب؟
535
00:39:51,389 --> 00:39:53,557
سوف تموت إذا قفزت، فاسق.
536
00:39:55,309 --> 00:39:57,060
- قف.
- يا هذا.
537
00:39:58,229 --> 00:40:01,148
اسحب ورقتك.
توقف عن أن تكون عنيدًا.
538
00:40:01,232 --> 00:40:02,232
سوف تموت حقا.
539
00:40:04,568 --> 00:40:06,278
انتبهوا أيها الحمقى!
540
00:40:06,362 --> 00:40:07,738
يا!
541
00:40:09,448 --> 00:40:11,614
هل تريد أن تموت؟
542
00:40:11,992 --> 00:40:15,454
اسحب الورقة أيها الوغد!
543
00:40:19,667 --> 00:40:21,503
سأقتلك...
544
00:40:22,336 --> 00:40:24,042
هذا اللقيط.
545
00:40:24,797 --> 00:40:27,803
جايونج، فقط قل ذلك
سوف تسحب ورقتك!
546
00:40:28,134 --> 00:40:30,520
يمكنك أن تقتلني،
547
00:40:31,220 --> 00:40:32,763
لكنها سوف تخرج في نهاية المطاف.
548
00:40:36,392 --> 00:40:37,978
تعال!
549
00:40:39,228 --> 00:40:41,146
- سهل، سهل.
- أنت رعشة!
550
00:40:41,230 --> 00:40:42,773
يتمسك. اتركه!
551
00:40:42,857 --> 00:40:44,983
لقد مات. أعتقد أنه مات.
552
00:40:45,067 --> 00:40:46,735
أعتقد أنه مات!
553
00:40:46,819 --> 00:40:48,320
أنا أقول لك أنه مات!
554
00:40:53,159 --> 00:40:55,575
لقد مات! ماذا نفعل الآن؟
555
00:40:56,036 --> 00:40:57,037
اللعنة عليك
556
00:41:00,458 --> 00:41:02,667
مرحبًا جايونج!
557
00:41:06,255 --> 00:41:08,715
ما كان في تلك الورقة
ليقتلوا الرجل؟
558
00:41:20,603 --> 00:41:22,312
المحامي بارك تشانغهو
559
00:41:24,231 --> 00:41:25,487
مرحبًا.
560
00:41:26,484 --> 00:41:29,111
<ط> نعم. نضع الجثة في صندوق السيارة.
561
00:41:30,529 --> 00:41:33,195
<ط> ماذا يمكننا أن نفعل؟
لقد اكتشف الأمر وحاول الركض.
562
00:41:35,534 --> 00:41:37,077
<ط> حسنا. سنكون هناك على الفور.
563
00:41:37,161 --> 00:41:38,707
ماذا قال؟
564
00:41:39,121 --> 00:41:40,707
قال إنه سيعتني بالجسد.
565
00:41:41,081 --> 00:41:43,750
<ط> د. هان.
ما عليك سوى الانتقال إلى مكان اللقاء أولاً.
566
00:41:43,834 --> 00:41:45,470
اجمعها معًا!
567
00:41:45,669 --> 00:41:47,129
<ط> مهلا. أطلق النار.
568
00:41:47,213 --> 00:41:48,889
الرتق.
569
00:41:55,930 --> 00:41:58,096
لم يذكروا اسم Gong Jihoon أبدًا.
570
00:41:58,641 --> 00:42:00,725
ستكون هناك تداعيات كبيرة
إذا خرج هذا.
571
00:42:16,617 --> 00:42:20,579
تبادل لاطلاق النار. هذه النصوص المزعجة المزعجة
تأتي في أي وقت من اليوم.
572
00:42:20,663 --> 00:42:22,747
لماذا؟ هل تنتظر اتصال تشانغ هو؟
573
00:42:22,831 --> 00:42:25,417
هل فقد عقله؟
ولم يتصل حتى لعدة أيام.
574
00:42:25,501 --> 00:42:27,127
هل يريد حقاً إنهاء الأمر أم ماذا؟
575
00:42:27,211 --> 00:42:28,677
هكذا يشعر بأنه محاصر.
576
00:42:29,004 --> 00:42:31,760
لقد كان يأكل كوب المعكرونة
كل يوم في المكتب.
577
00:42:32,383 --> 00:42:34,926
إنه نحيف جدًا بالفعل.
578
00:42:35,010 --> 00:42:36,720
ما مشكلتك؟
579
00:42:36,804 --> 00:42:39,806
أنت والد زوجته.
يجب عليك التأكد من أنه يأكل جيدا.
580
00:42:39,890 --> 00:42:42,726
كل ما آكله هو الأرز والماء
في المنزل أيضا.
581
00:42:48,524 --> 00:42:50,484
- من هو في هذه الساعة؟
- من آخر؟
582
00:42:50,568 --> 00:42:52,154
لا يمكنه الصمود لفترة طويلة.
583
00:42:53,195 --> 00:42:54,531
هل هو تشانغ هو؟
584
00:42:54,863 --> 00:42:57,616
مهلا، تشانغ هو. الحديث عن التوقيت.
مباشرة بينما نتناول العشاء.
585
00:43:01,161 --> 00:43:02,457
هل يعيش بارك تشانغ هو هنا؟
586
00:43:03,038 --> 00:43:04,284
من أنت؟
587
00:43:04,665 --> 00:43:06,291
نحن من محكمة جوتشيون.
588
00:43:06,834 --> 00:43:08,168
المحكمة؟ ما هو هذا؟
589
00:43:08,252 --> 00:43:12,380
سنقوم الآن بمصادرة أي ممتلكات شخصية
حسب طلب Bobae Capital.
590
00:43:12,464 --> 00:43:14,180
الاستيلاء على الممتلكات؟
591
00:43:15,134 --> 00:43:16,270
انتظر.
592
00:43:16,677 --> 00:43:17,973
من أنت؟
593
00:43:18,220 --> 00:43:20,476
لماذا أنت تمشي هنا
مع حذائك؟
594
00:43:21,974 --> 00:43:22,974
أهلاً سيدي.
595
00:43:23,058 --> 00:43:25,544
<ط> هناك ملصقات الاستيلاء
في جميع أنحاء منزلنا.
596
00:43:25,853 --> 00:43:26,853
نوبة؟
597
00:43:26,937 --> 00:43:28,423
هذا المقرض الذي اقترضت منه.
598
00:43:30,107 --> 00:43:33,109
هؤلاء الرجال اقتحموا للتو
بمجرد أن فتحنا الباب..
599
00:43:37,072 --> 00:43:38,532
هل اقترضت من قرش القرض؟
600
00:43:38,616 --> 00:43:40,283
هل تحاول تدمير عائلتنا؟
601
00:43:40,367 --> 00:43:42,911
ماذا ستفعل حيال هذا؟
602
00:43:42,995 --> 00:43:45,781
مرحبًا؟ تشانغ هو. مرحبًا؟
603
00:43:47,708 --> 00:43:48,954
هل قام بتعليق المكالمة؟
604
00:43:49,918 --> 00:43:52,214
هذا فاسق غير مسؤول.
605
00:43:53,589 --> 00:43:54,925
كنت تعلم، أليس كذلك؟
606
00:43:55,466 --> 00:43:56,466
ماذا؟
607
00:43:56,550 --> 00:44:00,011
كان يجب عليك إيقافه.
هل أنا الوحيد الطبيعي هنا؟
608
00:44:00,095 --> 00:44:01,888
لماذا أنت على حد سواء متهور جدا؟
609
00:44:01,972 --> 00:44:05,308
لقد تحدث كثيرًا، أنه يستطيع سداده
بمجرد أن فزنا بالمحاكمة...
610
00:44:05,392 --> 00:44:08,028
أيا كان. أنت مسؤول بنفس القدر.
611
00:44:08,896 --> 00:44:10,105
يا.
612
00:44:10,189 --> 00:44:11,565
التعويض والإفلاس
613
00:44:11,649 --> 00:44:14,155
المال حقا هو مصدر الشر.
614
00:44:27,081 --> 00:44:28,957
ووجيونغ دايلي غونغ جيهون
615
00:44:30,167 --> 00:44:32,293
غونغ جيهون
رجل أعمال
616
00:44:35,881 --> 00:44:37,924
غونغ جيهون يستقر مع الضحية
في حالة القيادة في حالة سكر
617
00:44:38,008 --> 00:44:39,217
الممثلة تسحب قضية الاعتداء
618
00:44:39,301 --> 00:44:42,517
هل اشترى غونغ جيهون صمتها؟
619
00:44:43,555 --> 00:44:45,515
غونغ جيهون يتفوق على الموظفين
620
00:44:49,311 --> 00:44:51,146
عمدة الدوحة تشوي
621
00:44:53,399 --> 00:44:56,615
محامي صالح
الذي يحارب جالوت.
622
00:44:57,945 --> 00:45:00,031
سوف تبدو جيدة في رأيي.
623
00:45:01,407 --> 00:45:03,113
سيبدو الأمر جيدًا بالفعل.
624
00:45:03,617 --> 00:45:05,113
ولكن لماذا أفعل ذلك؟
625
00:45:05,786 --> 00:45:07,242
لأن الشهرة تساوي المال.
626
00:45:08,497 --> 00:45:09,956
الأمر كله يتعلق بالمال في النهاية.
627
00:45:10,040 --> 00:45:12,334
عمدة الدوحة تشوي
628
00:45:19,967 --> 00:45:21,763
الشخص الذي وصلت إليه...
629
00:45:23,554 --> 00:45:25,310
بارك تشانغو
630
00:45:48,036 --> 00:45:49,282
مهلا.
631
00:45:49,580 --> 00:45:53,249
هل أنت مجنون؟ لماذا أتيت إلى المنزل؟
يجب أن تهرب.
632
00:45:53,333 --> 00:45:55,509
هل ميهو نائمة؟
633
00:45:55,961 --> 00:45:57,837
ميهو. عسل.
634
00:46:04,511 --> 00:46:05,927
هل كان طفلي يبكي؟
635
00:46:07,890 --> 00:46:09,974
لا تقلق يا عزيزتي.
سوف أعتني بهذا في أي وقت من الأوقات.
636
00:46:10,058 --> 00:46:11,184
سوف أصلح الأمر.
637
00:46:12,019 --> 00:46:13,975
أيها الأحمق المزعج.
638
00:46:15,522 --> 00:46:17,023
- لماذا أنا...
- مهلا. قف.
639
00:46:17,107 --> 00:46:19,150
يا لها من جريمة جنائية..
640
00:46:19,234 --> 00:46:21,653
إنها خمس سنوات في السجن
وغرامة سبعة ملايين وون.
641
00:46:21,737 --> 00:46:23,323
- يمين؟
- نعم هذا صحيح.
642
00:46:28,494 --> 00:46:30,954
ميهو، هذا دجاج.
643
00:46:31,038 --> 00:46:32,284
وخذ هذا.
644
00:46:32,956 --> 00:46:34,912
هل تعتقد أنني أريد أن آكل الآن؟
645
00:46:36,460 --> 00:46:38,006
انها المال.
646
00:46:45,010 --> 00:46:46,469
أين حصلت على هذا؟
647
00:46:46,553 --> 00:46:49,439
أين يمكن للمحامي الحصول على المال؟
أنا لم أطرق جهاز الصراف الآلي.
648
00:46:50,516 --> 00:46:51,641
كم هو كل هذا؟
649
00:46:51,725 --> 00:46:54,644
هذا مجرد التجنيب.
نعم الحافظ.
650
00:46:54,728 --> 00:46:56,646
ما هو الحال
أن التوكيل كان نقدا؟
651
00:46:56,730 --> 00:46:58,481
إنها قضية ضخمة.
هذا كل ما تحتاج إلى معرفته.
652
00:46:58,565 --> 00:47:00,900
أنا متعب. انا بحاجة الى الاغتسال.
653
00:47:00,984 --> 00:47:02,320
هنا. الدجاج.
654
00:47:02,653 --> 00:47:03,862
انتظر.
655
00:47:03,946 --> 00:47:06,990
لماذا وظفوك من بين كل الناس؟
لقضية ضخمة؟
656
00:47:07,074 --> 00:47:08,491
ميهو.
657
00:47:08,575 --> 00:47:10,744
ربما ليس لدي اتصالات،
ولكن لدي المهارات.
658
00:47:10,828 --> 00:47:11,828
أليس كذلك يا سيدي؟
659
00:47:11,912 --> 00:47:15,331
نعم. لديه عقل استثنائي.
هو فقط لا يحصل على الكثير من العمل.
660
00:47:15,415 --> 00:47:16,624
نعم حسنا...
661
00:47:16,708 --> 00:47:19,504
عد المال. دعونا لدينا
الدجاج والبيرة بعد الاستحمام.
662
00:47:26,093 --> 00:47:27,599
الخير.
663
00:47:28,428 --> 00:47:29,554
هذا...
664
00:47:32,266 --> 00:47:33,600
كم هو كل هذا؟
665
00:47:47,948 --> 00:47:49,284
هل يجب أن ننجب طفلاً؟
666
00:47:50,075 --> 00:47:51,611
أريد أن أكون "بابا".
667
00:47:51,994 --> 00:47:55,290
هل سيربي الطفل نفسه؟
لا يمكننا حتى الاعتناء بأنفسنا.
668
00:47:55,664 --> 00:47:57,210
ولم لا؟
669
00:47:57,624 --> 00:48:00,090
سأجني أموالاً طائلة دفعة واحدة،
هذا كل شيء.
670
00:48:00,752 --> 00:48:03,880
دعونا نتحدث بعد أن تجني أموالاً طائلة.
أنت ممتلئ جدًا به.
671
00:48:03,964 --> 00:48:06,132
أنت حقا فم كبير.
672
00:48:06,216 --> 00:48:07,717
أين سمعت عن ذلك؟
673
00:48:07,801 --> 00:48:10,517
تانغ ذلك. والد الزوجة...
674
00:48:12,347 --> 00:48:14,599
عزيزتي، هل تعرفين ما هو يوم الغد؟
675
00:48:14,683 --> 00:48:15,892
أفعل.
676
00:48:15,976 --> 00:48:18,722
الوقت يطير حقا.
677
00:48:19,646 --> 00:48:22,612
أشعر وكأننا تزوجنا بالأمس
ولكن مرت ثلاث سنوات بالفعل.
678
00:48:23,108 --> 00:48:25,193
هل يجب أن نذهب إلى مكان لطيف لتناول العشاء؟
679
00:48:25,277 --> 00:48:26,611
تعال إلى المنزل في وقت مبكر.
680
00:48:26,695 --> 00:48:29,031
سوف أقوم بشوي بعض بطن لحم الخنزير اللطيف
681
00:48:33,035 --> 00:48:35,201
لماذا؟ هل أشعر بالبرد الشديد؟
682
00:48:36,288 --> 00:48:37,872
نحن بحاجة لمواجهة الواقع.
683
00:48:37,956 --> 00:48:41,668
متى نسدد القروض
مع البنك وسمكة القرض؟
684
00:48:45,547 --> 00:48:47,507
تعال هنا واحتضنني.
685
00:48:47,591 --> 00:48:48,757
لا.
686
00:48:49,384 --> 00:48:50,520
لا؟
687
00:48:50,844 --> 00:48:53,100
هل أنا لست زوجك
إذا لم أحصل على أموال جيدة؟
688
00:48:58,852 --> 00:48:59,894
أتيت إلى هنا.
689
00:49:01,188 --> 00:49:02,354
سأذهب.
690
00:49:03,857 --> 00:49:04,983
هناك.
691
00:49:14,910 --> 00:49:17,453
أي غسول هذا؟
رائحتك رائعة.
692
00:49:17,537 --> 00:49:19,163
أبي ليس نائما بعد.
693
00:49:19,247 --> 00:49:20,623
لا بأس.
694
00:49:20,707 --> 00:49:22,458
سوف يشخر قريبا.
695
00:49:22,542 --> 00:49:24,544
يا. ترجل.
696
00:49:24,628 --> 00:49:27,380
تعال. يا هذا. ابق ساكنا.
697
00:49:27,464 --> 00:49:28,464
مرحبًا الآن.
698
00:49:28,548 --> 00:49:31,004
أيها الخادم الشرير. يا إلهي.
699
00:49:44,523 --> 00:49:47,699
إذا سارت الأمور على ما يرام، سأكون غنيًا.
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأكون مشهورًا.
700
00:49:48,026 --> 00:49:49,952
هل هذا ما يعنيه
أن يتم التعامل معك جيدًا؟
701
00:50:04,960 --> 00:50:06,216
مرحبا؟
702
00:50:06,753 --> 00:50:09,259
مرحبًا، اسمي بارك تشانغ هو.
أنا محامٍ.
703
00:50:17,264 --> 00:50:19,190
من هو؟ زوجتك؟
704
00:50:20,600 --> 00:50:22,143
كيف يمكنني مساعدتك؟
705
00:50:22,227 --> 00:50:24,938
أنت تعرف المشتبه بهم
عن جريمة القتل في مستشفى غوتشيون، أليس كذلك؟
706
00:50:27,315 --> 00:50:28,481
و؟
707
00:50:30,277 --> 00:50:32,983
أنا متوجه إلى بيت العطلات الخاص بك
الآن.
708
00:51:06,563 --> 00:51:08,199
من الجميل أن تكون غنياً.
709
00:51:10,525 --> 00:51:13,021
- تعال معي.
- بالطبع.
710
00:51:52,109 --> 00:51:55,485
لدي فيديو Dashcam
الذي سيطر على مسرح الجريمة...
711
00:52:10,418 --> 00:52:12,214
وهذا يكلف ثلاثة مليارات وون.
712
00:52:42,325 --> 00:52:44,077
ليس لدي الكثير من الوقت،
713
00:52:44,161 --> 00:52:45,707
لذا يرجى جعلها سريعة.
714
00:52:47,914 --> 00:52:49,040
هل أنت حقا محام؟
715
00:52:56,298 --> 00:52:59,254
مكتب القانون في بارك تشانغهو
716
00:53:01,928 --> 00:53:04,055
ما هو هذا الدليل المهم؟
717
00:53:04,139 --> 00:53:06,185
فيديو Dashcam من مسرح الجريمة.
718
00:53:09,019 --> 00:53:10,775
لدي.
719
00:53:13,815 --> 00:53:16,731
يُظهر Jung Chaebong وهو يتحدث
مع شخص ما على الهاتف.
720
00:53:19,529 --> 00:53:21,739
لدي شعور...
721
00:53:21,823 --> 00:53:24,909
...ذلك الشخص أمر بالقتل.
722
00:53:26,203 --> 00:53:27,499
لذا؟
723
00:53:32,417 --> 00:53:34,335
لماذا أتيت لرؤيتي؟
724
00:53:36,379 --> 00:53:38,885
هل تريد حقًا سحب هذا للخارج؟
725
00:53:40,800 --> 00:53:43,766
اشتري الفيديو مني.
726
00:53:47,224 --> 00:53:48,360
ثلاثة مليارات وون.
727
00:53:49,142 --> 00:53:50,143
ثلاثة مليارات وون؟
728
00:53:50,227 --> 00:53:53,813
لا أعتقد أنه سعر غير معقول
لمساعدة شخص ما على فعل شيء سيئ.
729
00:53:57,359 --> 00:54:01,115
أنت تقول أنني كنت الشخص
الذي أمرهم
730
00:54:01,780 --> 00:54:03,326
لقتل Seo Jaeyoung.
731
00:54:04,074 --> 00:54:06,120
سيكتشف المدعون ذلك.
732
00:54:06,493 --> 00:54:08,286
وهذا ما يدفع لهم دافعو الضرائب.
733
00:54:18,838 --> 00:54:21,004
هل تعرف حتى من أنا...؟
734
00:54:22,217 --> 00:54:25,261
لمحاولة ابتزاز لي مثل هذا؟
735
00:54:25,345 --> 00:54:28,801
صاحب شركة إعلامية
التي تقتل وتنقذ الناس بالكلمات.
736
00:54:29,766 --> 00:54:33,472
لكن هذا السيف الذي أحمله...
737
00:54:34,562 --> 00:54:36,398
هائل.
738
00:54:45,365 --> 00:54:48,151
ثم استخدم سيف لعبتك كما تريد.
739
00:54:51,121 --> 00:54:52,537
دعونا نرى
740
00:54:52,998 --> 00:54:54,454
من يصاب...
741
00:54:56,209 --> 00:54:57,415
وكيف.
742
00:55:02,882 --> 00:55:05,676
أنت تعرف قصة جالوت، أليس كذلك؟
743
00:55:05,760 --> 00:55:07,595
قُتل بالحصى.
744
00:55:07,679 --> 00:55:09,138
- خمسة منهم فقط.
- يا.
745
00:55:09,222 --> 00:55:10,518
أنت أحمق، أليس كذلك؟
746
00:55:13,018 --> 00:55:14,352
اغرب عن وجهي. الآن.
747
00:55:14,436 --> 00:55:17,605
لحظة خروجي من هنا،
انتهت المفاوضات. فكر في الأمر...
748
00:55:17,689 --> 00:55:18,898
أنا...
749
00:55:18,982 --> 00:55:20,318
قال
750
00:55:21,067 --> 00:55:22,568
تضيع،
751
00:55:22,652 --> 00:55:24,408
أنت وخز.
752
00:55:56,061 --> 00:55:57,607
لذلك تريد أن تلعب الكرة الصلبة.
753
00:55:58,396 --> 00:56:00,602
بخير. دعونا نرى ما سيحدث.
754
00:56:03,985 --> 00:56:05,361
عمدة الدوحة تشوي
755
00:56:08,740 --> 00:56:09,740
مرحباً أيها العمدة.
756
00:56:09,824 --> 00:56:11,710
لماذا لم ترد على مكالماتي؟
757
00:56:12,160 --> 00:56:14,578
أنا آسف. مات هاتفي.
758
00:56:14,662 --> 00:56:16,708
<ط> أين أنت؟ دعونا نلتقي.
759
00:56:17,832 --> 00:56:20,468
اليوم لن ينجح. ماذا عن الغد؟
760
00:56:24,798 --> 00:56:26,173
فيديو كاميرا السيارة ذاك...
761
00:56:26,257 --> 00:56:28,592
سأعطيها للمدعي العام بنفسي.
762
00:56:28,676 --> 00:56:32,762
<ط> لن يكون من الجيد بالنسبة لك أن تحصل عليه
متورط لأنك تعرف المشتبه بهم.
763
00:56:34,766 --> 00:56:36,012
بخير.
764
00:56:37,352 --> 00:56:38,688
أنت تفعل ذلك.
765
00:56:50,573 --> 00:56:51,789
السيدة كو ميهو؟
766
00:56:52,158 --> 00:56:54,704
- نعم.
- من فضلك اتبعني.
767
00:56:57,997 --> 00:57:01,709
رائع. ليست أماكن
مثل هذا باهظة الثمن؟
768
00:57:01,793 --> 00:57:04,299
تشانغ هو، ذلك الشرير.
769
00:57:05,004 --> 00:57:08,100
إنه يتباهى دون تفكير
حول العواقب.
770
00:57:08,800 --> 00:57:11,056
المدعي العام تشو دونغهوا
771
00:57:17,183 --> 00:57:19,359
الشخص الذي وصلت إليه...
772
00:57:22,147 --> 00:57:25,403
أنا بارك تشانغ هو، المحامي
للمشتبه بهم في جريمة قتل Seo Jaeyoung.
773
00:57:25,692 --> 00:57:27,443
لدي شيء لأشاركه معك.
774
00:57:27,527 --> 00:57:29,653
من فضلك اتصل بي عندما تحصل على هذه الرسالة.
775
00:57:43,835 --> 00:57:46,001
المدعي العام تشو دونغهوا
776
00:57:47,547 --> 00:57:48,798
مرحبا؟
777
00:57:48,882 --> 00:57:50,308
السيد تشو؟
778
00:57:50,758 --> 00:57:53,674
أنا بارك تشانغ هو، محامي الدفاع
بتهمة القتل في مستشفى غوتشيون.
779
00:57:55,138 --> 00:57:56,784
من فضلك، اشرب هذا في طريقك.
780
00:57:57,056 --> 00:57:58,432
كيف مدروس منكم.
781
00:57:58,516 --> 00:57:59,682
شكرًا لك.
782
00:58:07,275 --> 00:58:10,444
الفنان العبقري.
ملك العالم المظلم.
783
00:58:10,528 --> 00:58:12,154
الأب الروحي للاقتصاد السري.
784
00:58:12,238 --> 00:58:14,907
بشكل مثير للصدمة، كل هذه
من المحتمل أن يكونوا شخصًا واحدًا.
785
00:58:14,991 --> 00:58:16,784
الشخص المسمى Big Mouse.
786
00:58:16,868 --> 00:58:18,704
هل هذا الشخص حقيقي؟
787
00:58:19,329 --> 00:58:21,705
نعم. يقول البعض أن الفأر الكبير مكون.
788
00:58:21,789 --> 00:58:24,500
والبعض يقول إنها مجموعة من الناس
أو حتى أجنبي.
789
00:58:24,584 --> 00:58:25,584
يمين.
790
00:58:25,668 --> 00:58:27,878
هناك العديد من الفرضيات هناك.
791
00:58:27,962 --> 00:58:30,589
لم نره قط،
لكننا نعرف الكثير من جرائمه.
792
00:58:30,673 --> 00:58:33,801
عشرات قضايا الغش
توزيع المخدرات، القروض غير المشروعة،
793
00:58:33,885 --> 00:58:36,421
ومواقع القمار غير القانونية.
794
00:58:36,804 --> 00:58:39,640
هناك شائعة بأنه كذلك
أن تكون محميًا من قبل الطبقة العليا.
795
00:58:39,724 --> 00:58:40,724
ما رأيك؟
796
00:58:40,808 --> 00:58:43,644
<ط> هل رجال الشرطة غير قادرين على القبض عليه
أم أنهم لم يقبضوا عليه؟
797
00:58:43,728 --> 00:58:46,934
من فضلك اشتعلت
حتى أتمكن من الدفاع عنك.
798
01:01:13,628 --> 01:01:15,424
من الواضح أنني لم أمت.
799
01:01:16,255 --> 01:01:18,240
ذهبت ميهو لرؤية عرافة ذات مرة
800
01:01:18,466 --> 01:01:20,992
وقال إنني لا أملك الكثير من الحظ
ولكنني سأعيش حياة طويلة.
801
01:01:21,344 --> 01:01:25,100
ولكن عندما استيقظت،
لقد كنت شخصًا مختلفًا تمامًا.
802
01:01:26,015 --> 01:01:30,141
أحقر قملة في العالم.
803
01:01:31,854 --> 01:01:34,189
فم كبير
804
01:01:54,252 --> 01:01:57,046
فم كبير
805
01:01:57,130 --> 01:01:58,589
شكر خاص لبارك هون
806
01:01:58,673 --> 01:01:59,840
الأشياء التي ستحدث.
807
01:01:59,924 --> 01:02:01,510
هل أنت الفأر الكبير؟
808
01:02:01,801 --> 01:02:03,677
عليك أن تبقى في حالة تأهب.
809
01:02:03,761 --> 01:02:05,304
لم يحدث ذلك أبدًا في أعنف أحلامي
810
01:02:05,388 --> 01:02:07,514
هل كنت أتوقع أن أصبح مشهورًا بهذه الدرجة.
811
01:02:07,598 --> 01:02:08,807
هل قابلت غونغ جيهون؟
812
01:02:08,891 --> 01:02:11,310
برافو!
813
01:02:11,394 --> 01:02:13,812
مرحبًا أيها الفأر الكبير.
814
01:02:13,896 --> 01:02:17,107
هذا هو المكان الوحيد في كوريا
حيث يُسمح بالخروج على القانون.
815
01:02:17,191 --> 01:02:18,734
ما هي مشكلتك معي؟
816
01:02:18,818 --> 01:02:20,361
من ولماذا...
817
01:02:20,445 --> 01:02:22,489
فقط أقتلني أيها الأحمق!
818
01:02:22,573 --> 01:02:24,828
...هل حولوني إلى الفأر الكبير؟