1 00:00:00,200 --> 00:00:01,367 - Tidligere på "under dæk med"... 2 00:00:01,402 --> 00:00:04,370 - Jeg vil gerne afsted. 3 00:00:04,405 --> 00:00:05,704 - Farvel. - Lara gik. 4 00:00:05,740 --> 00:00:07,306 Nogle mennesker er skære for denne forretning, 5 00:00:07,341 --> 00:00:08,307 og nogle mennesker er ikke. 6 00:00:08,342 --> 00:00:09,608 - Rob? - Ja? 7 00:00:09,643 --> 00:00:11,710 - Jessica. 8 00:00:14,248 --> 00:00:16,749 - Har Rob en kæreste? - Jeg ved det ikke. 9 00:00:19,353 --> 00:00:21,053 - Det var en time og 10 minutter, skat. 10 00:00:21,088 --> 00:00:22,488 - Det vaskerum... - Ja? 11 00:00:22,523 --> 00:00:24,189 - Jeg vil ikke have det at se sådan ud. 12 00:00:24,225 --> 00:00:26,091 - Jeg har brug for en anden gryderet kommer hurtigt. 13 00:00:26,127 --> 00:00:28,560 - Nogen, som du har arbejdet med før er tilgængelig. 14 00:00:28,596 --> 00:00:29,795 Det er bugsy. 15 00:00:31,098 --> 00:00:33,632 - Jeg bringer tordenen! 16 00:00:33,667 --> 00:00:35,801 Så jeg arbejder som chefgryderet på andre både. 17 00:00:35,836 --> 00:00:38,404 Kommer tilbage på arbejde som et sekund er bestemt 18 00:00:38,439 --> 00:00:40,706 ikke noget jeg nogensinde så mig selv gøre. 19 00:00:40,741 --> 00:00:41,740 - Hej! - Hej! Hvordan har du det? 20 00:00:41,776 --> 00:00:42,741 - Giv mig et kram! 21 00:00:42,777 --> 00:00:44,243 - Vil jeg stole på hende? Nej. 22 00:00:44,278 --> 00:00:45,644 - Smukt! 23 00:00:45,679 --> 00:00:48,313 - Skal vi arbejde sammen? Ja. 24 00:00:50,651 --> 00:00:51,517 - Jep. 25 00:00:54,655 --> 00:00:56,422 - Du er besætningsroden kryb, gør du ikke? 26 00:00:56,457 --> 00:00:57,689 - [griner] "crew mess creep". 27 00:00:57,725 --> 00:00:59,525 - mm. 28 00:00:59,560 --> 00:01:01,260 - Charter nummer tre... Økonomisk konsulent. 29 00:01:01,295 --> 00:01:02,261 - Justin thornton. Justin thornton 30 00:01:02,296 --> 00:01:03,429 rart at kende dig. 31 00:01:03,464 --> 00:01:05,364 - Jeg arrangerede en hundeplejer til dig. 32 00:01:05,399 --> 00:01:08,200 Justin har anmodet om en seks-retters kok smager middag... 33 00:01:08,235 --> 00:01:09,535 - Fantastisk. - Ja. 34 00:01:09,570 --> 00:01:11,437 - "forventer at medbringe yderligere gæster tilbage." 35 00:01:11,472 --> 00:01:12,638 - vi har besætningen kommer over. 36 00:01:12,673 --> 00:01:14,840 Ja, kammerat! 37 00:01:14,875 --> 00:01:16,475 - Hannah ----ing hader os lige nu. 38 00:01:16,510 --> 00:01:18,143 - Vi har sluppet én jordlinje. 39 00:01:18,179 --> 00:01:19,645 - Du er sluppet den forkerte jordlinje. 40 00:01:19,680 --> 00:01:21,480 - Jeg sætter bare din havn jordlinje på 41 00:01:21,515 --> 00:01:23,549 det er meget vigtigt tilbage på. 42 00:01:23,584 --> 00:01:25,451 - Pete har brug for at lære at være ydmyg. 43 00:01:25,486 --> 00:01:28,287 Din sarkasme i radioen undslap mig ikke. 44 00:01:28,322 --> 00:01:29,321 - I går tilbage på båden? 45 00:01:29,356 --> 00:01:31,290 - Rob eller malia, nogen der kopierer? 46 00:01:31,325 --> 00:01:33,025 - Kiko, kiko, hannah. - Ja, hannah? 47 00:01:33,060 --> 00:01:35,694 - Det skal vi have 12 gæster til middag i aften. 48 00:01:35,729 --> 00:01:37,496 De har inviteret deres venner til middag. 49 00:01:37,531 --> 00:01:39,531 - For en seks-retters? Tolv gæster? 50 00:01:39,567 --> 00:01:41,400 [griner] Jeg er ----ed. 51 00:01:41,435 --> 00:01:42,835 Ah! 52 00:02:01,689 --> 00:02:03,388 - Malia, malia, alex. 53 00:02:06,460 --> 00:02:08,360 Rob, malia, nogen kopier? 54 00:02:11,365 --> 00:02:13,499 - Ja, nogle af gæsterne vil gerne gå tilbage til båden. 55 00:02:13,534 --> 00:02:15,400 - Malia, malia, hannah. 56 00:02:15,436 --> 00:02:16,535 - Hannah, tog hun offshore? 57 00:02:17,705 --> 00:02:19,505 - Bare et sekund for mig, undskyld. 58 00:02:19,540 --> 00:02:23,342 Jeg har intet svar fra den ømme, sandede og ingen... 59 00:02:23,377 --> 00:02:25,277 - Malia, malia. 60 00:02:25,312 --> 00:02:26,879 - Kom her, kammerat. - Kom op. 61 00:02:28,883 --> 00:02:30,249 - Ja, vi var... - Kom! 62 00:02:30,284 --> 00:02:31,583 - Det ville jeg elske! Kom venligst. 63 00:02:31,619 --> 00:02:33,352 - Ja? 64 00:02:33,387 --> 00:02:36,288 - Seks gange 12 er 72, ikke? 65 00:02:36,323 --> 00:02:37,689 - Det er okay, vi får et stærkt hold, 66 00:02:37,725 --> 00:02:38,557 vi får alle til at hjælpe. 67 00:02:40,427 --> 00:02:42,694 - Åh, han har det! - Han er ret god. 68 00:02:42,730 --> 00:02:44,796 - Det hele er en komplet klynge[bip]. 69 00:02:44,832 --> 00:02:46,398 Hovsa. 70 00:02:48,302 --> 00:02:50,269 - Malia, malia. 71 00:02:51,972 --> 00:02:53,272 - Han siger, "hvad er det her?" 72 00:02:53,307 --> 00:02:55,440 "det er det vand, ikke?" 73 00:02:55,476 --> 00:02:57,709 - Sandy, vil du have mig at prøve at organisere biler 74 00:02:57,745 --> 00:02:59,678 at få gæsterne tilbage til båden? 75 00:02:59,713 --> 00:03:01,113 - Ja, lad os få dem tilbage. 76 00:03:01,148 --> 00:03:02,614 --- For helvede. 77 00:03:02,650 --> 00:03:04,883 - Har du mad nok? 78 00:03:04,919 --> 00:03:05,951 - Det er bare sådan... 79 00:03:08,289 --> 00:03:09,388 Halvdelen. 80 00:03:09,423 --> 00:03:10,622 - Vi klarer os godt. 81 00:03:18,299 --> 00:03:19,831 - Jeg starter trækker pladerne. 82 00:03:19,867 --> 00:03:22,668 - ----Ing 72 plader... Hvordan skal jeg gøre det? 83 00:03:22,703 --> 00:03:25,437 Nu skal jeg koncentrere mig, for nu gør mig... 84 00:03:25,472 --> 00:03:27,206 Åh ----ing sh--. 85 00:03:27,241 --> 00:03:28,907 - Godt arbejde. 86 00:03:28,943 --> 00:03:30,809 - Malia, malia. 87 00:03:30,844 --> 00:03:32,744 - Det er udmattende. 88 00:03:32,780 --> 00:03:34,646 - Gør jeg dig våd? 89 00:03:34,682 --> 00:03:36,415 - Okay, brændstof er afbrudt, så er vi i gang. 90 00:03:36,450 --> 00:03:39,251 Strand, der er mør vender tilbage med gæster. 91 00:03:39,286 --> 00:03:41,520 Alex, alex, malia. 92 00:03:41,555 --> 00:03:43,288 - Vidste bestemt ikke hvem fik... 93 00:03:43,324 --> 00:03:45,324 - Er der nogen, der kopierer dette? 94 00:03:45,359 --> 00:03:47,693 - Okay, gutter, jeg kan ikke komme ind røre ved buddet lige nu, 95 00:03:47,728 --> 00:03:50,329 så jeg har arrangeret biler til tager dig tilbage til yachten. 96 00:03:52,800 --> 00:03:54,366 - [dunk] åh! 97 00:03:54,401 --> 00:03:57,002 - Motoryacht wellington, bud to, bud to. 98 00:03:57,037 --> 00:03:58,937 - Åh, nu din radio arbejder, malia. 99 00:03:58,973 --> 00:04:01,506 - Jeg tror ikke, I har kopieret os, enten. 100 00:04:01,542 --> 00:04:03,442 Det tror jeg måske, vi var ikke inden for rækkevidde. 101 00:04:03,477 --> 00:04:04,977 - Det er ikke noget stort problem. 102 00:04:05,012 --> 00:04:06,945 - Okay, gutter, vi ses tilbage ved båden, okay? 103 00:04:06,981 --> 00:04:09,781 - Lad os pakke, hvad du kan pakke sammen og bringe tilbage. 104 00:04:09,817 --> 00:04:11,617 - Kopier det. 105 00:04:11,652 --> 00:04:13,785 Begynd at pakke alt ind, og så prøv at lave en udbudskørsel. 106 00:04:13,821 --> 00:04:16,054 - Vi kommunikerede op til et punkt, og så kunne vi ikke... 107 00:04:16,090 --> 00:04:17,789 Vi fik ikke noget fra dig også. 108 00:04:17,825 --> 00:04:19,458 - Okay. 109 00:04:19,493 --> 00:04:20,559 - Jeg håber pete's hviler sine våben. 110 00:04:20,594 --> 00:04:22,261 Pak alt væk. - Jep. 111 00:04:23,931 --> 00:04:25,530 - Endelig. 112 00:04:25,566 --> 00:04:27,633 - Cap, det er gæster kommer tilbage om bord. 113 00:04:27,668 --> 00:04:29,735 - Velkommen tilbage! Har du en god dag? 114 00:04:29,770 --> 00:04:31,937 - Meget sjovt. - Klar, når du er, okay? 115 00:04:31,972 --> 00:04:33,505 - Pete, pete, malia. 116 00:04:33,540 --> 00:04:34,873 Vi har udbuddet vender tilbage med gæster 117 00:04:34,908 --> 00:04:36,475 og en masse ting at losse. 118 00:04:36,510 --> 00:04:37,909 Vi får brug for alle de hænder vi kan få. 119 00:04:37,945 --> 00:04:39,011 - Kopi, på vej. 120 00:04:43,617 --> 00:04:44,850 - Alt godt? 121 00:04:46,353 --> 00:04:47,185 - Er det ikke dejligt? 122 00:04:49,356 --> 00:04:51,223 - Jeg tager hen mere rosé, vodka. 123 00:04:51,258 --> 00:04:53,392 - Ah, der går vi. - Hr. spejder. 124 00:04:53,427 --> 00:04:55,093 - Se, er du ikke glad sagde hej til mig i klubben? 125 00:04:55,129 --> 00:04:56,495 - Ja. 126 00:04:56,530 --> 00:04:58,030 - Læg den på min ryg. - Nej. 127 00:04:58,065 --> 00:05:00,332 - Det ville jeg hellere gået fra kajen. 128 00:05:00,367 --> 00:05:02,501 Det er sådan set fem gange arbejdet med at blive på kajen. 129 00:05:02,536 --> 00:05:04,036 - Men ved du hvad, de fik deres strandpicnic, 130 00:05:04,071 --> 00:05:06,338 de fik deres vandsport, og han fik sin jetsurf. 131 00:05:06,373 --> 00:05:08,507 - Fantastisk, tak. 132 00:05:08,542 --> 00:05:09,741 - Det er her vi forlader dig... Mm. 133 00:05:09,777 --> 00:05:11,009 [kys] 134 00:05:11,045 --> 00:05:12,010 - okay, hr. - Der går vi. 135 00:05:12,046 --> 00:05:13,412 - Kom her, kom nu. 136 00:05:13,447 --> 00:05:14,413 - Han ser ud til at være glad lige nu. 137 00:05:14,448 --> 00:05:15,981 - Åh, ja. 138 00:05:16,016 --> 00:05:17,549 - Okay, I har det sjovt. Godnat, hr. Ræv. 139 00:05:20,087 --> 00:05:21,420 - Hvordan var stranden? 140 00:05:24,591 --> 00:05:25,757 - Ja. 141 00:05:25,793 --> 00:05:27,893 - Kan jeg virkelig... - Åh, gud. 142 00:05:27,928 --> 00:05:29,628 Yo, hvad laver du, pige? 143 00:05:29,663 --> 00:05:31,029 - Så vi tænker 9:30 til aftensmad? 144 00:05:31,065 --> 00:05:33,865 - Ja, og prøv at undgå ordrer. 145 00:05:33,901 --> 00:05:36,401 - Ja, jeg ved det. 146 00:05:36,437 --> 00:05:38,136 - Så du spiser aftensmad hos os, er det sandt? 147 00:05:38,172 --> 00:05:39,571 - Ja. 148 00:05:43,544 --> 00:05:44,643 - Okay, jeg gør bare fortsæt... 149 00:05:44,678 --> 00:05:46,545 - Jeg tager det... - ...Dække bord. 150 00:05:46,580 --> 00:05:47,813 - Du har brug for lidt af en pause så godt, bugs. 151 00:05:47,848 --> 00:05:49,414 - Ja, jeg har tallerkener går derhen, 152 00:05:49,450 --> 00:05:50,916 og så skal jeg bare lave bestik, glas. 153 00:05:50,951 --> 00:05:54,519 - Det er jeg ikke specielt kan lide bugs som person, 154 00:05:54,555 --> 00:05:57,956 men det jeg ikke forstår er hvis jeg virkelig ikke kunne lide nogen, 155 00:05:57,991 --> 00:05:59,725 Jeg ville ikke komme tilbage. 156 00:05:59,760 --> 00:06:01,560 - I denne sæson har du været det en elendig hovedgryderet. 157 00:06:01,595 --> 00:06:05,430 - Sidst på dagen, hun er en stærk anden hovedgryderet. 158 00:06:05,466 --> 00:06:06,732 Det er lidt sjovt. 159 00:06:06,767 --> 00:06:07,899 Det gjorde jeg virkelig ikke gør det med vilje. 160 00:06:07,935 --> 00:06:09,668 Bare lav bordindretning for nu. 161 00:06:09,703 --> 00:06:11,570 - Okay, jeg lægger det i... - Ja, så kan jeg få dig... 162 00:06:11,605 --> 00:06:13,672 - Okay. - Jeg tapper ud. 163 00:06:13,707 --> 00:06:14,740 - Tak, vi ses om to timer? 164 00:06:14,775 --> 00:06:16,475 - Ingen bekymringer. 165 00:06:16,510 --> 00:06:18,844 - Har I det godt? - Ja, er der mere rosé? 166 00:06:18,879 --> 00:06:20,078 - Ja. 167 00:06:21,048 --> 00:06:22,013 - Ja, snacks ville være godt. 168 00:06:22,049 --> 00:06:23,415 - Jeg bringer jer... 169 00:06:23,450 --> 00:06:25,484 Hannah, hannah, jess. - Fortsæt. 170 00:06:25,519 --> 00:06:27,552 - På soldækket, de vil have lidt snacks, 171 00:06:27,588 --> 00:06:28,553 og jeg kan komme tilbage. 172 00:06:28,589 --> 00:06:31,923 - Bare sæt dem op med servietter og gafler. 173 00:06:31,959 --> 00:06:33,925 - Okay. 174 00:06:33,961 --> 00:06:35,494 - De beder om snacks. Jeg vil dog gøre det, okay? 175 00:06:35,529 --> 00:06:36,828 - Åh, okay, tak. 176 00:06:39,733 --> 00:06:40,799 - Har du det? 177 00:06:43,070 --> 00:06:44,603 - Hannah, hvad er det? 178 00:06:44,638 --> 00:06:46,204 - Saucisson og ost. Vil du have lidt? 179 00:06:46,240 --> 00:06:48,106 - Er det mad? - Selvfølgelig. 180 00:06:48,142 --> 00:06:49,808 - Du er livredderen. - Tak. 181 00:06:51,845 --> 00:06:53,111 - Giv mig en af de der trøffeloste. 182 00:06:53,147 --> 00:06:55,981 Vil du ikke give mig det? - Nej. 183 00:06:56,016 --> 00:06:58,617 - Snacks blev kidnappet på vej ud, 184 00:06:58,652 --> 00:07:00,485 så jeg laver to bakker mere, hvis de spørger. 185 00:07:00,521 --> 00:07:01,686 - Okay. 186 00:07:01,722 --> 00:07:03,121 - Hvad skete der til den mad, vi bestilte? 187 00:07:03,157 --> 00:07:04,256 - Ja. - Ja. 188 00:07:08,662 --> 00:07:09,628 - Servietter. - Åh. 189 00:07:11,865 --> 00:07:13,665 - Yo, jeg har skrevet i min ferrari med toppen nedad 190 00:07:13,700 --> 00:07:15,734 mens jeg kørte. 191 00:07:15,769 --> 00:07:17,803 Tæven var oven på mig. Jeg har det sådan her. 192 00:07:17,838 --> 00:07:19,070 Jeg prøver at skifte gear, 193 00:07:19,106 --> 00:07:20,238 og jeg er ligesom hvad [bip]. 194 00:07:20,274 --> 00:07:21,706 Men jeg [blød] ikke. 195 00:07:21,742 --> 00:07:23,508 - Hej, gutter, har nogle snacks til dig. 196 00:07:23,544 --> 00:07:25,143 - Yay! - Tak. 197 00:07:25,179 --> 00:07:26,077 - Hvad er det her, pepperoni? 198 00:07:30,017 --> 00:07:31,049 - WHO? - Min mor. 199 00:07:42,963 --> 00:07:45,664 - Hvordan har du det? Fokuseret? 200 00:07:45,699 --> 00:07:47,199 - Ja, kaptajn. 201 00:07:47,234 --> 00:07:49,734 - Tooghalvfjerds plader... Jeg er nervøs. 202 00:07:49,770 --> 00:07:51,002 Ring til mig, hvis du har brug for mig. 203 00:07:51,038 --> 00:07:52,003 - Skal bare koncentrer dig nu, cap. 204 00:07:52,039 --> 00:07:53,839 - Okay. 205 00:07:53,874 --> 00:07:55,207 - Pete, fik du i det mindste at gå ned lidt? 206 00:07:55,242 --> 00:07:56,942 - Hellige [bip] ja, Jeg sov i en time. 207 00:07:56,977 --> 00:07:58,777 - Åh, dejligt. 208 00:07:58,812 --> 00:08:02,013 Hej, den linjeforvirring fra i morges... 209 00:08:02,049 --> 00:08:03,281 - Jeg ligger på denne båd 210 00:08:03,317 --> 00:08:04,850 fordi du frigav forkert jordlinje. 211 00:08:04,885 --> 00:08:06,685 - Vil bare lægge din havn jordlinje på 212 00:08:06,720 --> 00:08:08,520 det er meget vigtigt tilbage. 213 00:08:08,555 --> 00:08:10,188 Jeg ville bare understrege at jeg fik den på igen. 214 00:08:10,224 --> 00:08:11,857 Jeg havde ingen forstand på... - Okay. 215 00:08:11,892 --> 00:08:13,191 - ...kommer til at være en smartass, eller at være... 216 00:08:13,227 --> 00:08:14,860 - Men i radioen bare behold det til, som... 217 00:08:14,895 --> 00:08:16,194 - Minimum... - ..."kopier det." 218 00:08:16,230 --> 00:08:18,296 - Jeg ved det. - I dag har bare været en dag. 219 00:08:18,332 --> 00:08:20,031 - Ja. 220 00:08:20,067 --> 00:08:22,300 - Men vi fik det til at ske, og det er alt, der tæller. 221 00:08:22,336 --> 00:08:25,103 Godt arbejde, tak. - Tak, mester. 222 00:08:25,138 --> 00:08:27,038 Mig og malia har røvhoveder, 223 00:08:27,074 --> 00:08:31,276 og giver hende lov at kontrol er udfordrende. 224 00:08:31,311 --> 00:08:32,777 Du har det godt med paddleboards, som de er? 225 00:08:32,813 --> 00:08:34,546 - Ja, indtil videre. - Okay. 226 00:08:34,581 --> 00:08:36,615 Herhjemme er jeg så vant at gøre det hele på egen hånd. 227 00:08:36,650 --> 00:08:39,651 Jeg passer på min far, min søn, og så jobbet... 228 00:08:39,686 --> 00:08:41,286 Jeg er kaptajnen. 229 00:08:41,321 --> 00:08:43,255 Så det er bare svært for mig, lader en anden styre. 230 00:08:45,225 --> 00:08:47,359 - Hvordan har du det? - Jeg er okay. 231 00:08:49,263 --> 00:08:50,729 - Ja. 232 00:08:50,764 --> 00:08:51,763 - Hun er super sød og hun er god. 233 00:08:51,798 --> 00:08:53,632 Jeg tror, ​​hun kan lide mig. 234 00:08:53,667 --> 00:08:55,066 - Jeg ved det ikke, men hun har ikke sagt noget. 235 00:08:55,102 --> 00:08:56,067 [fniser] 236 00:08:56,103 --> 00:08:57,969 - hvorfor er du så rød? 237 00:08:58,005 --> 00:08:59,771 - Er jeg nervøs lige nu? Jeg ved ikke, hvad der sker. 238 00:08:59,806 --> 00:09:01,606 - Gosh, skræmmer jeg dig? 239 00:09:01,642 --> 00:09:04,075 - Få lidt indsigt fra hende. - Jeg vil se, hvad der sker. 240 00:09:04,111 --> 00:09:06,311 Vi har ikke... Vi har ikke været nok omkring. 241 00:09:06,346 --> 00:09:07,612 - Jeg ved, jeg ved, jeg skal brusebad og... 242 00:09:07,648 --> 00:09:09,314 - Okay, farvel. 243 00:09:09,349 --> 00:09:11,116 - Fortæl mig, når du er klar at slå mig med menuen, okay? 244 00:09:13,020 --> 00:09:15,620 - Ja. ...Og tomatconfit. 245 00:09:15,656 --> 00:09:17,956 For det andet brasiliansk mad... Jeg vil lave moqueca igen. 246 00:09:17,991 --> 00:09:19,558 - Moquecaen? - Ja. 247 00:09:19,593 --> 00:09:21,927 Tredje tallerken, Spanien... Rejer. 248 00:09:21,962 --> 00:09:24,696 Fjerde tallerken, japan, ristet laks. 249 00:09:24,731 --> 00:09:27,999 For det femte, Italien, trøffelrisotto, filet mignon. 250 00:09:28,035 --> 00:09:30,268 Sjette tallerken, baconis... - Mm. 251 00:09:30,304 --> 00:09:31,736 - ...Med æbleconfitering. 252 00:09:33,140 --> 00:09:35,173 Tooghalvfjerds ----ing plader. 253 00:09:41,648 --> 00:09:43,648 - Hvorfor går du ikke hen og tal med Sandy og lav seks... 254 00:09:51,858 --> 00:09:53,858 - Ja, men hvis du fejler, det er på dig, hey? 255 00:09:56,697 --> 00:09:57,762 - Kommer op... 256 00:10:08,341 --> 00:10:12,243 - Hej, pete, virkelig hurtigt, I går i sort, 257 00:10:12,279 --> 00:10:13,979 og vi skal ned og vi kommer op 258 00:10:14,014 --> 00:10:16,314 og vi er alle skal hjælpe med service. 259 00:10:17,651 --> 00:10:19,284 - Ah! 260 00:10:19,319 --> 00:10:21,019 - Hej, ved du hvor de er vil du spise middag endnu, eller ikke endnu? 261 00:10:21,054 --> 00:10:22,287 - På agterdækket. - Okay. 262 00:10:22,322 --> 00:10:24,122 - 72 tallerkener, 12 gæster. 263 00:10:24,157 --> 00:10:25,123 Og det har de været drikke hele dagen. 264 00:10:25,158 --> 00:10:27,359 - Ja. 265 00:10:27,394 --> 00:10:29,427 - Så jeg går bare og få en pause. 266 00:10:29,463 --> 00:10:30,962 - Okay, så middag, 9:30, ja. 267 00:10:30,998 --> 00:10:32,030 - Og du kan koncentrere dig på bordet. 268 00:10:32,065 --> 00:10:33,665 - Perfekt. Vi ses senere. 269 00:10:33,700 --> 00:10:34,933 - Tak. - Vil du have mere rosé, eller... 270 00:10:34,968 --> 00:10:36,968 - Ja, vi skal gøre det færdigt. - Okay. 271 00:10:38,171 --> 00:10:39,738 - Smuk hældning. 272 00:10:42,476 --> 00:10:44,142 - Åh, havde du brug for hjælp med bordet overhovedet? 273 00:10:44,177 --> 00:10:46,444 - Jeg har det godt, det er mit glade sted. 274 00:10:46,480 --> 00:10:50,048 - Østers, jeg planlagde to hver, og jeg bestilte 24. 275 00:10:50,083 --> 00:10:51,816 Men jeg prøver en for at se om det er godt; 276 00:10:51,852 --> 00:10:53,818 nu kan jeg ikke lave to hver. 277 00:10:53,854 --> 00:10:55,020 [bip] 278 00:11:13,206 --> 00:11:14,406 - bugs, kom ind, jess. 279 00:11:14,441 --> 00:11:15,740 - Jess, var det noget for mig? 280 00:11:15,776 --> 00:11:17,375 - Ja. Kan du høre mig? 281 00:11:17,411 --> 00:11:19,844 - Jess, hvis det er dig, kan du komme og se mig 282 00:11:19,880 --> 00:11:21,346 på agterdækket? 283 00:11:21,381 --> 00:11:23,682 - Jeg forstår det ikke hvorfor jeg ikke kan forstå. 284 00:11:23,717 --> 00:11:25,717 Du ved hvad der er mærkeligt, Jeg kan aldrig forstå dig. 285 00:11:25,752 --> 00:11:26,985 - På grund af min accent? 286 00:11:27,020 --> 00:11:28,353 Åh, jeg kan tale amerikansk! 287 00:11:28,388 --> 00:11:30,155 - Tak, tak. 288 00:11:30,190 --> 00:11:31,990 - Okay, hvad sker der? 289 00:11:32,025 --> 00:11:33,692 - Så jeg ville spørge dig om du havde brug for hjælp... 290 00:11:33,727 --> 00:11:34,693 Okay, du ved hvordan at folde disse? 291 00:11:34,728 --> 00:11:35,894 - Nej. 292 00:11:35,929 --> 00:11:38,096 - Det er en rigtig nem foldning. Okay, to ind, to ind. 293 00:11:38,131 --> 00:11:39,397 - Wow, det er fantastisk. 294 00:11:39,433 --> 00:11:41,199 - Og så skal du vend det om. 295 00:11:41,234 --> 00:11:42,901 Jeg er lige kommet med i båden, 296 00:11:42,936 --> 00:11:45,036 men jeg føler, at jess er virkelig modtagelig for læring. 297 00:11:45,072 --> 00:11:46,204 Og du trækker bladet ud. 298 00:11:46,239 --> 00:11:47,706 Det er en lotusblomst. 299 00:11:47,741 --> 00:11:49,274 Undervisningen er bare venlig af en del af mig. 300 00:11:49,309 --> 00:11:51,109 Jeg underviste bogstaveligt talt mine søskende... 301 00:11:51,144 --> 00:11:52,277 De er begge yngre end mig. 302 00:11:52,312 --> 00:11:54,746 Min bror er nu en yachtmægler, 303 00:11:54,781 --> 00:11:57,882 og min søster er meget hurtigt på vej op 304 00:11:57,918 --> 00:11:59,417 til en chefgryderet selv. 305 00:11:59,453 --> 00:12:01,486 Du hopper i vasketøjet, få det firkantet væk. 306 00:12:15,435 --> 00:12:16,768 - Gå ikke! 307 00:12:18,338 --> 00:12:19,904 Rob og jeg kommer tættere på. 308 00:12:19,940 --> 00:12:21,239 Jo mere jeg taler med ham, jo mere jeg kan lide ham. 309 00:12:21,274 --> 00:12:23,241 - Glæder mig til at se dig her igen! 310 00:12:23,276 --> 00:12:24,776 - Rob elsker vasketøj. 311 00:12:26,780 --> 00:12:28,780 - Men jeg er usikker på at gå ind i et forhold 312 00:12:28,815 --> 00:12:31,049 fordi jeg har været forrådt meget. 313 00:12:31,084 --> 00:12:32,250 - Åh, gud. 314 00:12:32,285 --> 00:12:33,251 - De skal hjælpe i kabyssen. 315 00:12:33,286 --> 00:12:34,953 - Ja. 316 00:12:34,988 --> 00:12:36,421 - Mit sidste forhold, Jeg fangede ham i at snyde en flok. 317 00:12:36,456 --> 00:12:38,456 Gerne tørster over instagram billeder og sådan noget. 318 00:12:38,492 --> 00:12:40,091 Jeg rullede gennem hans telefon mens han var i bad, 319 00:12:40,127 --> 00:12:41,760 og jeg tog lige telefonen, 320 00:12:41,795 --> 00:12:43,962 åbnede bruseren, og tabte den i bruseren. 321 00:12:44,965 --> 00:12:46,798 - Tak, jess. 322 00:12:46,833 --> 00:12:47,932 - Okay, klar, gutter? 323 00:12:47,968 --> 00:12:49,100 En, to, tre! 324 00:12:49,136 --> 00:12:50,802 - Det ser fantastisk ud. 325 00:12:53,140 --> 00:12:54,105 - Åh! 326 00:12:54,141 --> 00:12:56,007 Hmm. 327 00:12:56,042 --> 00:12:57,375 - Busted! 328 00:12:59,146 --> 00:13:00,411 - Hvad sker der? 329 00:13:00,447 --> 00:13:01,479 - Han kæler med dig. 330 00:13:08,388 --> 00:13:10,088 - Tak, tror jeg. 331 00:13:10,123 --> 00:13:11,122 Brutto. 332 00:13:11,158 --> 00:13:12,857 - Jeg er sulten. 333 00:13:12,893 --> 00:13:14,459 - Bare fortæl mig, hvad du er at sætte på de plader. 334 00:13:14,494 --> 00:13:16,928 - Bacon is, hvid trøffel, det er det. 335 00:13:16,963 --> 00:13:18,596 - Okay, det er fint. 336 00:13:18,632 --> 00:13:21,266 - Det eneste, jeg ville, var at sætte en mærket over hver af dem her. 337 00:13:21,301 --> 00:13:22,934 - Åh, perfekt. 338 00:13:22,969 --> 00:13:24,469 - Så vi ved, hvad der er går på hvilken tallerken. 339 00:13:24,504 --> 00:13:26,237 Okay. - Tak. 340 00:13:30,210 --> 00:13:32,877 - Jeg håber ikke, vi har gæster længere som kan lide østers. 341 00:13:32,913 --> 00:13:34,279 - Du kan gå ned i to timer. 342 00:13:34,314 --> 00:13:36,314 - Og så bliver jeg det på den sene aften. 343 00:13:36,349 --> 00:13:37,448 - Er du klar, eller hvad? 344 00:13:37,484 --> 00:13:39,050 - I er stille herude. 345 00:13:39,085 --> 00:13:40,318 - Fordi vi er alle venter på jer idioter. 346 00:13:40,353 --> 00:13:42,520 - Kiko, kiko, starter vinservice. 347 00:13:42,556 --> 00:13:44,122 - Så ja, lad os gå. 348 00:13:47,194 --> 00:13:48,493 - Ah! 349 00:13:48,528 --> 00:13:50,061 - Er de klar til at gå? - Ja, klar til at gå. 350 00:13:50,096 --> 00:13:51,296 - Skål. 351 00:13:54,668 --> 00:13:55,633 - Åh, min gud, ja. 352 00:13:55,669 --> 00:13:57,035 - Wow. 353 00:13:57,070 --> 00:13:58,636 - Så dit første kursus det her aften 354 00:13:58,672 --> 00:14:02,006 er frisk shucked østers med en mandarin sorbet, 355 00:14:02,042 --> 00:14:04,576 og det er ment skal gøres på én gang. 356 00:14:04,611 --> 00:14:06,177 - Denne knægt har spurgt for østers hele tiden. 357 00:14:08,682 --> 00:14:10,148 - Wow, det er lækkert. 358 00:14:10,183 --> 00:14:11,349 - Herregud, det så fantastisk ud. 359 00:14:13,053 --> 00:14:15,353 - Lad os gå, hold. 360 00:14:15,388 --> 00:14:17,188 - Det så ud det var blevet øvet. 361 00:14:17,224 --> 00:14:18,223 - Kan du flytte pladerne for mig, tak? 362 00:14:18,258 --> 00:14:20,425 - Selvfølgelig. 363 00:14:20,460 --> 00:14:21,326 - Slet ikke. - Ja. 364 00:14:21,361 --> 00:14:23,394 - Ja. 365 00:14:23,430 --> 00:14:25,663 - Fra Frankrig, nu Brasilien. Moqueca. 366 00:14:25,699 --> 00:14:27,232 - Moqueca. 367 00:14:28,702 --> 00:14:31,402 - Så dit andet kursus i aften er det moqueca, 368 00:14:31,438 --> 00:14:33,671 en ret fra det nordlige brasilien. 369 00:14:36,509 --> 00:14:38,042 Nyde! 370 00:14:40,080 --> 00:14:41,946 - Det er lækkert. - Mm! 371 00:14:41,982 --> 00:14:44,249 - Det ved denne kok hvad han laver. 372 00:14:44,284 --> 00:14:47,352 - Ni, 10, 11, 12. 373 00:14:47,387 --> 00:14:49,554 - Okay, bugs, kom og begynd at rydde. 374 00:14:49,589 --> 00:14:51,089 - Yuki, min mand ved, hvordan man spiser. 375 00:14:51,124 --> 00:14:52,891 - Min mand ved, hvordan man spiser. 376 00:14:52,926 --> 00:14:56,294 - Mm, jeg kan godt lide, hvad jeg ser, ikke? - Ja, kok. 377 00:14:56,329 --> 00:15:00,064 Min kæreste er kok, så Jeg har øje for god mad. 378 00:15:00,100 --> 00:15:00,999 Og kiko har det godt. 379 00:15:01,034 --> 00:15:02,367 - Kan du flytte pladerne for mig, tak? 380 00:15:02,402 --> 00:15:03,568 - Ja. 381 00:15:03,603 --> 00:15:06,471 - Især med tanke på 72 plader 382 00:15:06,506 --> 00:15:09,374 for én person er alt for meget. 383 00:15:09,409 --> 00:15:11,609 - Malia ved, hvordan man arbejder med en kok meget godt. 384 00:15:13,446 --> 00:15:15,113 - Ha. - Åh! 385 00:15:17,517 --> 00:15:19,484 Jeg er i ærefrygt for holdet. 386 00:15:19,519 --> 00:15:22,086 At være vidne til hannah og bugsy arbejde sammen, 387 00:15:22,122 --> 00:15:25,456 det virker som om de sætter deres fortid til side. 388 00:15:27,027 --> 00:15:28,993 Jeg tror, ​​de bliver fine. 389 00:15:29,029 --> 00:15:31,462 - Dit tredje kursus is shrimps with peppers, 390 00:15:31,498 --> 00:15:33,131 and it is from Spain. 391 00:15:33,166 --> 00:15:34,165 - Kokken arbejder overarbejde. 392 00:15:34,200 --> 00:15:35,600 - Wow, this is so good. 393 00:15:35,635 --> 00:15:37,735 - Åh, min gud. - Zach, føler du dig syg? 394 00:15:37,771 --> 00:15:39,604 - No, I just don't... I don't like shrimp. 395 00:15:39,639 --> 00:15:41,172 - Og han kan ikke lide mad. - Han kan ikke lide noget. 396 00:15:41,207 --> 00:15:42,340 - Han kan kun lide mcdonald's and cheap food. 397 00:15:42,375 --> 00:15:43,641 - Hamburger og hotdogs, 398 00:15:43,677 --> 00:15:45,510 I'll be the happiest guy i verden. 399 00:15:45,545 --> 00:15:47,578 - Whoops, sorry, sorry. - Du laver fantastisk timing. 400 00:15:49,049 --> 00:15:50,581 - Let's go, go, go! 401 00:15:50,617 --> 00:15:53,017 - Two years ago I was in vegas til yukis fødselsdag. 402 00:15:53,053 --> 00:15:54,585 Zach er i pandakostume. 403 00:15:54,621 --> 00:15:56,087 De tog en kage frem, 404 00:15:56,122 --> 00:15:58,089 og zach tager kagen og kaster den. 405 00:15:58,124 --> 00:16:00,091 - Altså dit fjerde kursus denne aften er 406 00:16:00,126 --> 00:16:03,094 teriyaki broccoli med ristet laks, fra japan. 407 00:16:03,129 --> 00:16:04,662 - Fremragende, mange tak. - God appetit. 408 00:16:05,665 --> 00:16:07,031 - De bedste smagsvarianter. 409 00:16:07,067 --> 00:16:09,133 - Kiko bringer varmen! 410 00:16:09,169 --> 00:16:11,102 - Nej, det eneste vi skal bruge er pladerne. 411 00:16:11,137 --> 00:16:14,138 - Hvor mange, fire plader? - Øh, ja tak. 412 00:16:14,174 --> 00:16:15,606 - Ja, kiko, gå. 413 00:16:15,642 --> 00:16:16,641 - Kan du lide det? - Ja. 414 00:16:16,676 --> 00:16:17,976 - Bedste kursus? - Ja. 415 00:16:18,011 --> 00:16:19,711 - Ekstra gæster, intet problem. 416 00:16:19,746 --> 00:16:21,646 - Nu er vi i Italien. - Mangiare. 417 00:16:21,681 --> 00:16:22,714 - Min mand. - Hvad hedder det her? 418 00:16:22,749 --> 00:16:24,048 - Wow. - Er det her braiseret oksekød? 419 00:16:24,084 --> 00:16:26,150 - Vild. - Jeg er spændt nu. 420 00:16:26,186 --> 00:16:28,486 - Altså dit femte kursus er en hvid trøffelrisotto 421 00:16:28,521 --> 00:16:31,322 med en filet mignon, og den er fra Italien. 422 00:16:31,358 --> 00:16:32,991 - Wow. - Nyd det. 423 00:16:33,026 --> 00:16:34,058 - Det er perfekt tilberedt. 424 00:16:34,094 --> 00:16:36,527 - Yo, denne risottos ild. 425 00:16:36,563 --> 00:16:39,464 - Nå, dessert. - Er det din baconis? 426 00:16:39,499 --> 00:16:41,532 - Ja. 427 00:16:41,568 --> 00:16:43,568 - Wow. 428 00:16:43,603 --> 00:16:45,403 Det er sådan, michelin-stjerne lige der. 429 00:16:45,438 --> 00:16:47,572 - Ah. Tak, kaptajn. - Wow. 430 00:16:47,607 --> 00:16:49,340 Jeg har aldrig set ham gøre dette. 431 00:16:49,376 --> 00:16:51,676 Siden dag ét havde han lidenskaben, smagen, 432 00:16:51,711 --> 00:16:54,312 smilet, men timingen, kreativiteten... 433 00:16:54,347 --> 00:16:56,047 Det er nyt. Jeg er blæst bagover. 434 00:16:56,082 --> 00:16:57,815 - Kiko! [klapper] 435 00:16:57,851 --> 00:16:59,317 - ja! 436 00:16:59,352 --> 00:17:00,418 - Du skal sidde hos os og spis, bror! 437 00:17:00,453 --> 00:17:01,486 - Ja! - Tak, gutter. 438 00:17:01,521 --> 00:17:03,187 - Mange tak. 439 00:17:03,223 --> 00:17:05,823 - Det her er en bacon-is med en smag af æble 440 00:17:05,859 --> 00:17:09,427 i stedet for ahornsirup, repræsenterer amerika. 441 00:17:09,462 --> 00:17:11,462 God fornøjelse, gutter... God appetit. 442 00:17:12,565 --> 00:17:13,531 - Wow. - Tak, bror. 443 00:17:13,566 --> 00:17:14,699 - Skål. 444 00:17:14,734 --> 00:17:16,267 - [bip] ja, mand, Jeg gjorde det. 445 00:17:16,302 --> 00:17:17,835 Det er, som om jeg var det en fodboldspiller. 446 00:17:17,871 --> 00:17:18,836 Når jeg laver et mål, alle skrige på stadion. 447 00:17:18,872 --> 00:17:20,271 Det er ligesom, ah! 448 00:17:20,306 --> 00:17:22,707 Så kommer jeg selvfølgelig tilbage til det virkelige liv 449 00:17:22,742 --> 00:17:25,443 og begynde at lave mad igen. 450 00:17:25,478 --> 00:17:27,178 - Det er rigtig godt. - Wow. 451 00:17:27,213 --> 00:17:28,746 - Jeg har lige vasket en uge værdi af retter på en time. 452 00:17:28,782 --> 00:17:31,449 - Ja. 453 00:17:31,484 --> 00:17:33,785 - Okay, pete, du er væk herfra. 454 00:17:33,820 --> 00:17:35,420 - Jeg er bare i zonen med sølvtøjet. 455 00:17:35,455 --> 00:17:36,687 - Pete. 456 00:17:38,591 --> 00:17:40,224 Pete. 457 00:17:41,594 --> 00:17:43,594 - Malia, jeg vil bare færdiggør dette sølvtøj, 458 00:17:43,630 --> 00:17:45,396 og jeg hørte dig højt og tydeligt. 459 00:17:45,432 --> 00:17:47,198 - Det er dejligt, at du ønsker at blive oppe, 460 00:17:47,233 --> 00:17:48,733 det er godt du vil hjælp til service, 461 00:17:48,768 --> 00:17:50,468 men jeg tror, pete tester mig. 462 00:17:50,503 --> 00:17:53,104 Han vil se, hvor langt han kan presse mig, 463 00:17:53,139 --> 00:17:55,540 og det er virkelig frustrerende. 464 00:17:55,575 --> 00:17:57,208 - Hvor er den baconis? 465 00:18:00,780 --> 00:18:02,146 - Kommer op... 466 00:18:02,182 --> 00:18:04,215 - Jeg var så overrasket at se dig tilbage. 467 00:18:04,250 --> 00:18:05,550 - Det troede jeg, du ville være. 468 00:18:05,585 --> 00:18:06,818 - Ja. 469 00:18:06,853 --> 00:18:08,586 Var du ikke bekymret at være, som 470 00:18:08,621 --> 00:18:11,155 arbejder med sådanne en elendig chefgryderet igen? 471 00:18:15,360 --> 00:18:17,228 - Det ved jeg ikke om. 472 00:18:17,263 --> 00:18:18,663 - Kunne lige så godt hænge ud på yachten. 473 00:18:18,698 --> 00:18:21,199 - Du gjorde et fantastisk stykke arbejde tak. 474 00:18:21,234 --> 00:18:22,567 - Du er velkommen. 475 00:18:22,602 --> 00:18:23,734 - Det tror jeg, det er dog din taxa her. 476 00:18:23,770 --> 00:18:25,603 - Nød du din aften? 477 00:18:25,638 --> 00:18:26,904 - Vi nød det hele. 478 00:18:26,940 --> 00:18:28,339 - Farvel. 479 00:18:28,374 --> 00:18:30,274 - Skal I af sted nu? - Ja. 480 00:18:30,310 --> 00:18:31,776 - Ja, det er vi. - Jeg... Jeg møder dig i palma. 481 00:18:31,811 --> 00:18:33,344 - Tak for alt. - Dejligt at møde dig. 482 00:18:33,379 --> 00:18:35,813 - Godnat, tak. - Farvel. 483 00:18:35,849 --> 00:18:36,848 - Pas på. 484 00:18:36,883 --> 00:18:38,783 - Kiko? - Ja? 485 00:18:38,818 --> 00:18:40,151 - Justin er her lige. 486 00:18:40,186 --> 00:18:41,252 - Vil gerne takke dig igen, så meget. 487 00:18:41,287 --> 00:18:43,187 Jeg ved, 72 plader... 488 00:18:43,223 --> 00:18:46,491 Dette køkken er bestemt har gjort sine miles herovre, ikke? 489 00:18:46,526 --> 00:18:48,259 - Nej, men... - Tak. 490 00:18:48,294 --> 00:18:49,293 - ...Ja, det er en fornøjelse. - Du er velkommen. 491 00:18:49,329 --> 00:18:50,695 - Mine juveler. 492 00:18:50,730 --> 00:18:52,363 - Min dyrebare! - Min dyrebare! 493 00:18:52,398 --> 00:18:53,798 - Jeg går i seng. - Hvil dig lidt. 494 00:18:53,833 --> 00:18:55,333 - Tak, godnat. - Ingen bekymringer. 495 00:18:55,368 --> 00:18:56,934 - Hopper vi i spabadet? - Ja. 496 00:18:56,970 --> 00:18:59,770 - I dag er jeg udmattet. 497 00:18:59,806 --> 00:19:00,838 - Du er af sted. 498 00:19:00,874 --> 00:19:02,340 - Kvart i 1:00? 499 00:19:02,375 --> 00:19:03,875 tænkte jeg bogstaveligt talt klokken var ligesom 11:00. 500 00:19:03,910 --> 00:19:05,610 - Altså 9:00? - Ja. 501 00:19:05,645 --> 00:19:07,778 - Tak for dit hårde arbejde. - Det har været sjovt. 502 00:19:07,814 --> 00:19:08,846 [griner] 503 00:19:10,917 --> 00:19:12,683 [banker] - ja? 504 00:19:12,719 --> 00:19:14,252 - Godnat. 505 00:19:16,422 --> 00:19:18,256 - Er I klar til en jacuzzi? 506 00:19:19,659 --> 00:19:21,526 - Væk ikke kokken. - Nej... 507 00:19:21,561 --> 00:19:22,860 - Åh, nej, faktisk, vi... 508 00:19:22,896 --> 00:19:24,328 - Fik os alle sammen, ligesom, noget lille. 509 00:19:24,364 --> 00:19:26,664 - Okay, færdig. Gå i seng. 510 00:19:26,699 --> 00:19:27,965 - Perfekt, det er det. - Og så går du i seng, ja? 511 00:19:28,001 --> 00:19:28,966 - Det var det. - Det er fint. 512 00:19:29,002 --> 00:19:30,701 - Aftale. 513 00:19:30,737 --> 00:19:31,769 - Åh, hæld det i munden. - Hæld det i min mund. 514 00:19:34,707 --> 00:19:35,940 - Nej, dit røvhul. - Nej. 515 00:19:39,512 --> 00:19:40,711 - Ville du have mig til at gøre det det på skulderen? 516 00:19:40,747 --> 00:19:42,580 - Ja. 517 00:19:42,615 --> 00:19:43,581 - Det er rodet, han har det, han har det. 518 00:19:43,616 --> 00:19:45,316 - Hej. 519 00:19:45,351 --> 00:19:46,484 - Vil du have nudler? - Vi tog nogle fra Japan. 520 00:19:46,519 --> 00:19:48,219 - I spisestuen? 521 00:19:48,254 --> 00:19:49,287 - Ovenpå, færdig. 522 00:19:50,557 --> 00:19:52,557 - Nej... Hvad, jeg hygger mig? 523 00:19:52,592 --> 00:19:54,559 - Jeg kan ikke gå i seng pga I er i boblebadet. 524 00:19:54,594 --> 00:19:56,327 Hvis du dør, det er på mig. 525 00:19:56,362 --> 00:19:57,795 Som, det er bogstaveligt talt, ligesom, hvorfor jeg er oppe. 526 00:19:59,799 --> 00:20:01,399 - Er det [bip]? 527 00:20:05,271 --> 00:20:06,337 - Ja, helt sikkert. 528 00:20:06,372 --> 00:20:07,705 Ingen chance. 529 00:20:07,740 --> 00:20:09,674 - Snacks! - Åh! 530 00:20:09,709 --> 00:20:11,242 - Se hvem det er! - Vi gør det! 531 00:20:11,277 --> 00:20:13,611 - Ah, der går du. Vi ses senere! 532 00:20:17,483 --> 00:20:18,716 [suk] 533 00:20:20,420 --> 00:20:21,519 - hurra. 534 00:20:23,590 --> 00:20:25,022 - Godnat, gutter. 535 00:20:25,058 --> 00:20:26,724 - Jeg gætter på, at ingen har hoppe i boblebadet. 536 00:20:50,450 --> 00:20:52,450 - Godmorgen. - Jess. 537 00:20:52,485 --> 00:20:53,884 - Kan du skaffe dig en kop kaffe eller noget? 538 00:20:53,920 --> 00:20:55,453 - Ja, det ville det faktisk vær god, tak. 539 00:20:59,659 --> 00:21:01,025 - Morgen. - Godmorgen. 540 00:21:03,796 --> 00:21:05,429 - Morgen. 541 00:21:05,465 --> 00:21:07,398 Er dette din kaffe og sweatshirt? 542 00:21:07,433 --> 00:21:08,466 - Ja. 543 00:21:12,338 --> 00:21:13,804 - Jeg har det. 544 00:21:13,840 --> 00:21:16,474 Kiko, kiko, kan vi få det røræg til det primære? 545 00:21:16,509 --> 00:21:17,642 - Tak. 546 00:21:17,677 --> 00:21:19,710 [ snorken ] 547 00:21:20,680 --> 00:21:21,712 - okay, lad os gå. 548 00:21:23,549 --> 00:21:24,882 Mm, mm, mm, godt. 549 00:21:26,552 --> 00:21:27,785 - Er det det? - Ja. 550 00:21:29,622 --> 00:21:31,822 - Mange tak. - Du er velkommen. 551 00:21:31,858 --> 00:21:33,324 - Godmorgen. 552 00:21:33,359 --> 00:21:35,826 Jeg er her nu, pige, her for at hjælpe. 553 00:21:35,862 --> 00:21:37,928 - Godmorgen. - Godmorgen. 554 00:21:37,964 --> 00:21:39,430 - Hvordan har du det? - Fint. 555 00:21:39,465 --> 00:21:41,632 - Godmorgen. 556 00:21:41,668 --> 00:21:43,768 - Åh, dit bord ser rigtig flot ud. 557 00:21:43,803 --> 00:21:46,037 - Nå, tak, Jeg gjorde det bedste, jeg kunne. 558 00:21:46,072 --> 00:21:48,439 - Så hvor mange gæster er oppe? - Fire eller fem. 559 00:21:48,474 --> 00:21:49,974 - Okay. 560 00:21:50,009 --> 00:21:51,342 - Ah! 561 00:21:51,377 --> 00:21:53,644 Hver morgen. 562 00:21:58,051 --> 00:21:59,517 - Åh, dejligt. - Mange tak. 563 00:21:59,552 --> 00:22:00,785 - Tak. 564 00:22:00,820 --> 00:22:02,119 - Jeg ville elske nogle fransk toast. 565 00:22:02,155 --> 00:22:03,354 - Ville du? - Endnu en til hende. 566 00:22:03,389 --> 00:22:04,355 - Perfekt, okay. - Tak. 567 00:22:04,390 --> 00:22:05,556 - Mig? - Kiko? 568 00:22:05,591 --> 00:22:07,124 - Ja? 569 00:22:07,160 --> 00:22:09,060 - Må vi venligst få to french toast med bacon? 570 00:22:09,095 --> 00:22:13,464 - [suk] vil bare have massage. 571 00:22:13,499 --> 00:22:15,800 Tak. - Rob. 572 00:22:19,005 --> 00:22:20,071 - Åh, det går ned i aften. 573 00:22:20,106 --> 00:22:22,406 - Har du ikke arbejde at lave? 574 00:22:22,442 --> 00:22:24,375 - Jeg har arbejdet siden 6:00 i morges. 575 00:22:24,410 --> 00:22:25,743 Bugsy, jeg er på min anden ansøgning 576 00:22:25,778 --> 00:22:27,511 solcreme i morges. 577 00:22:27,547 --> 00:22:29,680 - For helvede. - For helvede, far. 578 00:22:31,117 --> 00:22:33,384 Jeg samlede op med det samme den bugsy er en flirt. 579 00:22:33,419 --> 00:22:35,052 Og jeg spiller bugsy lidt anderledes 580 00:22:35,088 --> 00:22:36,721 end jeg spillede lara. 581 00:22:36,756 --> 00:22:38,155 - Har du nogensinde datet en italiensk kvinde? 582 00:22:38,191 --> 00:22:39,156 - Nej. - Nej? 583 00:22:39,192 --> 00:22:40,758 - Må jeg venligst? 584 00:22:40,793 --> 00:22:42,393 Pete vil ikke bare forelske sig natten over. 585 00:22:42,428 --> 00:22:44,595 Jeg skal spille det sejt, du ved. 586 00:22:44,630 --> 00:22:46,063 - Åh, min gud, det er min favorit. 587 00:22:46,099 --> 00:22:48,065 - Wow, venner hjælper venner, jeg kan lide det. 588 00:22:48,101 --> 00:22:49,400 Bugsy? 589 00:22:49,435 --> 00:22:50,601 - Hvad fanden? 590 00:22:50,636 --> 00:22:53,204 Pete. 591 00:22:53,239 --> 00:22:54,905 Eww. 592 00:22:54,941 --> 00:22:58,442 Pete er ligesom et andet eksemplar. 593 00:22:58,478 --> 00:22:59,744 Hvorfor er pete stadig i kabyssen? 594 00:22:59,779 --> 00:23:01,479 - Bugsy? 595 00:23:05,151 --> 00:23:06,584 - Pete, hvad fanden? 596 00:23:06,619 --> 00:23:08,052 - Hvad? - Lad os bare være ærlige... 597 00:23:08,087 --> 00:23:10,621 - Du klæder dig ligesom af mig med dine øjne. 598 00:23:10,656 --> 00:23:11,922 - Jeg klæder dig af med mine øjne? 599 00:23:11,958 --> 00:23:13,924 - Sådan har jeg det. - Er du nøgen? 600 00:23:13,960 --> 00:23:16,560 - Åh, gud. Jeg føler mig krænket. 601 00:23:16,596 --> 00:23:19,196 - Hvad? - Se på ham. 602 00:23:19,232 --> 00:23:22,566 - Du skal bare lade det energilovene tager kontrol. 603 00:23:22,602 --> 00:23:25,936 Jeg er fascineret af dig. 604 00:23:25,972 --> 00:23:29,039 - Af en eller anden grund, føler pete som om han har denne ret 605 00:23:29,075 --> 00:23:30,808 at sige hvad som helst vil han sige. 606 00:23:30,843 --> 00:23:33,210 Men nej, det sker ikke. 607 00:23:33,246 --> 00:23:35,012 - Det er loven af tiltrækning, skat. 608 00:23:35,047 --> 00:23:36,614 Den første kom for varm ind. 609 00:23:36,649 --> 00:23:38,749 Denne, træk gashåndtaget tilbage. 610 00:23:38,785 --> 00:23:40,551 - Hent den, tiger. 611 00:23:40,586 --> 00:23:41,819 - Kommer op... 612 00:23:45,191 --> 00:23:46,624 - Jeg ved ikke, hvad der foregår. 613 00:23:47,760 --> 00:23:49,627 - Åh, det kan vi se. 614 00:23:49,662 --> 00:23:50,895 - Åh, min gud. 615 00:23:53,965 --> 00:23:55,933 - Hund nærmer sig fartøjet. 616 00:23:55,968 --> 00:23:58,602 - Tak fordi du så med mr. spejder. 617 00:23:58,638 --> 00:24:01,105 - Så sød at sige, "hvor er min far?" 618 00:24:01,140 --> 00:24:03,207 - når du klæder dig på, kan du aflaste en af dem på kajen? 619 00:24:03,242 --> 00:24:04,875 - Åh, ja, ja, selvfølgelig. 620 00:24:04,911 --> 00:24:07,745 - Det er så dejligt i dag. 621 00:24:07,780 --> 00:24:09,180 - Det sker altid, når du går. 622 00:24:14,053 --> 00:24:15,219 - Jeg er så glad. 623 00:24:15,254 --> 00:24:16,954 [spejder knurrende] 624 00:24:16,989 --> 00:24:20,224 - hele besætningen, hele besætningen, gæsteafgang om 10 minutter. 625 00:24:20,259 --> 00:24:22,126 - Godmorgen. 626 00:24:22,161 --> 00:24:25,563 - Dæksbesætning, vi skal i gang kørebagage, lad os gå. 627 00:24:31,270 --> 00:24:32,570 - Scout venter på dig. 628 00:24:32,605 --> 00:24:33,904 - Ja, jeg ved det. 629 00:24:33,940 --> 00:24:35,840 - Hele besætningen, hele besætningen til kajen, tak. 630 00:24:35,875 --> 00:24:38,476 - Hej! Hej! 631 00:24:38,511 --> 00:24:39,910 - Åh. - Klar? 632 00:24:39,946 --> 00:24:41,145 - Ja, jeg er klar. 633 00:24:41,180 --> 00:24:42,613 - Tak, bror. - Okay, mand. 634 00:24:42,648 --> 00:24:43,647 - Pas på, mand. 635 00:24:43,683 --> 00:24:44,982 - Farvel. 636 00:24:45,017 --> 00:24:46,884 - Kaptajn sandy. - Tak. 637 00:24:46,919 --> 00:24:48,252 - Mange tak, igen. 638 00:24:48,287 --> 00:24:50,154 Som et tegn på påskønnelse... 639 00:24:50,189 --> 00:24:51,222 Jeg ved, vi ikke fik at forlade kysten, men... 640 00:24:51,257 --> 00:24:52,590 - Undskyld det. 641 00:24:52,625 --> 00:24:53,724 - ...i sidste ende, det er hvad det er. 642 00:24:53,759 --> 00:24:55,125 - Ja. 643 00:24:55,161 --> 00:24:56,827 - Servere, dæksmænd, sætter pris på jer. 644 00:24:56,863 --> 00:24:58,762 Og så aftensmad... Det var fantastisk, det var det virkelig. 645 00:24:58,798 --> 00:25:00,664 Hvis du nogensinde er i new york city, lad mig det vide. 646 00:25:00,700 --> 00:25:02,766 - Farvel! Farvel, spejder! - Farvel, spejder! 647 00:25:02,802 --> 00:25:03,901 - Farvel, spejder! - Farvel! 648 00:25:03,936 --> 00:25:04,802 - Farvel. - Tak, farvel. 649 00:25:04,837 --> 00:25:06,303 - Farvel! 650 00:25:06,339 --> 00:25:07,538 - Okay, alle sammen, komme ud af dine hvide. 651 00:25:07,573 --> 00:25:10,007 - Kopier det. - Tak. 652 00:25:10,042 --> 00:25:12,510 - Dude. Jeg ved ikke hvem [bip] vasker, 653 00:25:12,545 --> 00:25:14,812 men min sh-- er i gang savnet i dagevis. 654 00:25:14,847 --> 00:25:17,781 - Hele besætningen, mød mig i hovedsagen salon til vores tipmøde. 655 00:25:22,054 --> 00:25:23,754 Jeg er glad for, at alle smiler, 656 00:25:23,789 --> 00:25:25,589 overvejer hvad vi gik lige igennem. 657 00:25:25,625 --> 00:25:26,790 - Ja. 658 00:25:26,826 --> 00:25:27,958 - Kiko, ham der får aldrig hvile, 659 00:25:27,994 --> 00:25:30,261 og den der fortsætter med at smile 660 00:25:30,296 --> 00:25:33,197 gennem hele oplevelsen. - Ja. 661 00:25:33,232 --> 00:25:35,099 - Og du og bugsy gjorde det godt. 662 00:25:35,134 --> 00:25:37,835 Vi var sammen, det var meget forskellig dynamik 663 00:25:37,870 --> 00:25:40,938 end det er nu, og det er det så fedt at se hovedmålet. 664 00:25:40,973 --> 00:25:42,640 Og for mig er det fantastisk. 665 00:25:42,675 --> 00:25:43,841 Tak fordi du tog med bordindstillingerne. 666 00:25:43,876 --> 00:25:47,278 - Tak. - Ligesom, ja, ikke? 667 00:25:47,313 --> 00:25:48,345 Hvilket fører mig til dette. 668 00:25:50,216 --> 00:25:52,850 Det er lige meget hvad klienten tænker på dig, 669 00:25:52,885 --> 00:25:54,852 det er lige meget hvad Jeg tænker på dig. 670 00:25:54,887 --> 00:25:58,055 Så hver eneste af jer har gjort et fantastisk stykke arbejde. 671 00:25:58,090 --> 00:26:01,659 Vi fik 17.000 USD, 672 00:26:01,694 --> 00:26:05,896 og vi får 1.277 per person. 673 00:26:05,932 --> 00:26:07,865 - Fortalte dig hans pakken så lille ud. 674 00:26:07,900 --> 00:26:09,967 - Godt gået, alle sammen. - Skål. 675 00:26:10,002 --> 00:26:11,635 - Skål, alle sammen, godt gået. - Skål. 676 00:26:17,209 --> 00:26:20,144 - Jeg er så træt lige nu. - Jeg føler mig ikke rigtig lige nu. 677 00:26:21,681 --> 00:26:25,082 Åh, min gud. Åh, min gud. 678 00:26:25,117 --> 00:26:26,917 - Sh--. Hvornår var dette fotoshoot i gang? 679 00:26:26,953 --> 00:26:29,086 Var det i går? - Ja. 680 00:26:29,121 --> 00:26:30,254 - Så hvad sker der med sin kæreste, så? 681 00:26:30,289 --> 00:26:32,723 - Han sagde, at han så nogen. 682 00:26:32,758 --> 00:26:35,326 - Han har ligesom oprettet en instagram historie forleden med hende, 683 00:26:35,361 --> 00:26:36,694 siger, "mangler din berøring." 684 00:26:40,800 --> 00:26:41,999 æv. 685 00:26:42,034 --> 00:26:43,300 - Mm-mmm. 686 00:26:46,105 --> 00:26:47,404 - "mangler du din berøring?" 687 00:26:47,440 --> 00:26:48,839 - sådan med dem sammen? 688 00:26:48,874 --> 00:26:50,007 - Sh-- [bip] 689 00:26:53,312 --> 00:26:54,745 - hva'? 690 00:27:00,152 --> 00:27:02,953 - Vi kigger bare på fotosessionen fra i går. 691 00:27:02,989 --> 00:27:05,756 - Åh, på båden? - Ja, jeg bliver jaloux på røveri. 692 00:27:05,791 --> 00:27:08,258 Det synes jeg bare har brug for tid for mig at f.eks. 693 00:27:08,294 --> 00:27:12,196 indse, at han ikke er som alle andre tabere, jeg datede, forhåbentlig. 694 00:27:23,342 --> 00:27:24,742 - Ja. 695 00:27:28,848 --> 00:27:30,814 [telefon ringer] 696 00:27:30,850 --> 00:27:32,816 - fik du min besked i dag? 697 00:27:32,852 --> 00:27:34,151 - Ja, jeg har alle dine beskeder. Jeg kan godt lide dem. 698 00:27:34,186 --> 00:27:35,452 - Ja? 699 00:27:35,488 --> 00:27:39,156 - Hold nu op. - Den tredje nede. 700 00:27:39,191 --> 00:27:40,991 - Ja. Jeg elsker jer, skat. 701 00:27:41,027 --> 00:27:43,260 Jeg er stolt af dig, skat. - Ja, skat. 702 00:27:43,295 --> 00:27:45,262 Tom støtter mig fuldstændig i min karrierevej. 703 00:27:45,297 --> 00:27:47,831 Mit mål er stadig at være det en superyachtkaptajn 704 00:27:47,867 --> 00:27:50,300 på de største både, de har. 705 00:27:50,336 --> 00:27:52,136 Faktisk er du her snart. 706 00:27:54,774 --> 00:27:57,241 - Lige før dette, vi var på samme båd. 707 00:27:57,276 --> 00:27:59,309 Så dette er en meget hård justering. 708 00:27:59,345 --> 00:28:02,012 Så jeg er meget glad han kommer på besøg. 709 00:28:02,048 --> 00:28:03,447 Jeg har noget at se frem til. 710 00:28:03,482 --> 00:28:05,015 Okay, jeg elsker dig. 711 00:28:05,051 --> 00:28:08,218 - Jeg elsker dig mere. farvel! - Farvel. Mm. 712 00:28:09,822 --> 00:28:12,790 - I aften fester vi. - Tak. 713 00:28:12,825 --> 00:28:14,158 - Nej, tak. - Jeg skifter. 714 00:28:14,193 --> 00:28:16,060 - Venligst skift aldrig. 715 00:28:19,331 --> 00:28:20,397 - Mine sokker. 716 00:28:22,234 --> 00:28:25,335 - Jeg er virkelig spændt på at gå ud i aften og bare sluppet løs. 717 00:28:25,371 --> 00:28:27,838 Jeg er den første person at indrømme forhold 718 00:28:27,873 --> 00:28:29,440 er ikke en af mine styrker. 719 00:28:29,475 --> 00:28:31,442 Jeg er ret meget gift med mit job. 720 00:28:31,477 --> 00:28:34,812 Sidste gang jeg faktisk datede nogen var for tre år siden. 721 00:28:34,847 --> 00:28:38,015 Singlelivet er det gode liv for nu. 722 00:28:38,050 --> 00:28:39,450 - Jeg kan godt lide det lille stykke. 723 00:28:39,485 --> 00:28:41,385 - Hårspænder, tonsvis af dem. - Ja, jeg kan lide det. 724 00:28:41,420 --> 00:28:43,220 - Det er lige blevet rigtig varmt herinde. 725 00:28:43,255 --> 00:28:44,822 - Lad os gøre det her. 726 00:28:47,159 --> 00:28:48,392 - Hvilke får vi ind? 727 00:28:48,427 --> 00:28:49,393 - Gå ind her. 728 00:28:49,428 --> 00:28:50,394 - Okay. 729 00:28:50,429 --> 00:28:51,995 - Er det os alle sammen? 730 00:28:55,267 --> 00:28:57,034 - Åh. 731 00:28:57,069 --> 00:28:59,837 - Faktisk, den første date I nogensinde gik videre med min kæreste, 732 00:28:59,872 --> 00:29:02,473 Jeg fik sh--- ansigt på sake. 733 00:29:03,843 --> 00:29:05,342 - Jeg har det godt. 734 00:29:05,377 --> 00:29:07,144 - Jeg slog ligesom på tjenerne. 735 00:29:08,581 --> 00:29:10,481 - Se hvor smuk den er! 736 00:29:10,516 --> 00:29:12,950 Åh, se på månen! 737 00:29:16,689 --> 00:29:19,356 - Tak. 738 00:29:19,391 --> 00:29:20,924 - Så smuk. 739 00:29:20,960 --> 00:29:22,159 - Tak. Jeg har lavet mit hår i dag. 740 00:29:22,194 --> 00:29:23,927 - Kan du lide at blive kaldt smuk? 741 00:29:23,963 --> 00:29:25,863 - Kan vi lige få en flaske af sauvignon blanc at starte? 742 00:29:25,898 --> 00:29:27,931 - Det er en smuk udsigt. 743 00:29:27,967 --> 00:29:29,266 - Jeg tager en også lidt hvid. 744 00:29:29,301 --> 00:29:31,168 - Kan jeg få kyllingewokken? 745 00:29:31,203 --> 00:29:33,337 - Må jeg venligst få det den vegetariske pizza? 746 00:29:33,372 --> 00:29:35,405 - Croquetas. - Burrata, tak. 747 00:29:35,441 --> 00:29:36,573 - Er alle damerne gået? 748 00:29:36,609 --> 00:29:38,442 Uh, surf og turf. 749 00:29:38,477 --> 00:29:41,845 - Sĺ, bugsy, hvordan havde du det om at tilpasse sig den nye besætning? 750 00:29:41,881 --> 00:29:43,547 - Helt ærligt, det føler jeg, at jeg har kendt jer i lang tid. 751 00:29:43,582 --> 00:29:44,581 - Ja. - Jeg mener, jeg har vidst... 752 00:29:44,617 --> 00:29:46,283 - Vi... 753 00:29:46,318 --> 00:29:47,584 - ...jeg har kendt dem begge, så jeg ved det ikke. 754 00:29:47,620 --> 00:29:49,019 Det føler jeg altid tilfældet 755 00:29:49,054 --> 00:29:50,788 når du går på en båd, ikke? - Ja. 756 00:29:50,823 --> 00:29:52,122 - Du skal bare glide ind. - Du glider bare i dms'en. 757 00:29:52,158 --> 00:29:54,124 - Det vil jeg ikke helt sige "dms," men. 758 00:29:54,160 --> 00:29:56,293 - Gutter, skål. - Skål! 759 00:29:56,328 --> 00:29:57,594 - Tredje charter ind. 760 00:29:57,630 --> 00:29:59,129 - Yay, gutter! Så spændt! 761 00:29:59,165 --> 00:30:00,430 - Vi har fået et nyt besætningsmedlem. 762 00:30:00,466 --> 00:30:01,565 Lad os lave den fjerde bedre. 763 00:30:01,600 --> 00:30:03,000 - Fantastisk at møde jer alle sammen. 764 00:30:04,170 --> 00:30:05,402 - Jeg har faktisk lige fået dette i Grækenland. 765 00:30:05,437 --> 00:30:06,870 - Dejligt, det er meget smukt. 766 00:30:06,906 --> 00:30:07,971 - Jeg kan se, hvordan det er galt ser på alex 767 00:30:08,007 --> 00:30:09,540 når han ikke ser på hende. 768 00:30:09,575 --> 00:30:11,475 Jeg ved det ikke, måske kan hun lide ham, måske kan han lide hende. 769 00:30:11,510 --> 00:30:14,144 Jeg er ikke jaloux, 770 00:30:14,180 --> 00:30:15,379 Jeg mangler bare lara. 771 00:30:17,249 --> 00:30:18,582 - Hænger ud med dig. 772 00:30:20,486 --> 00:30:23,921 - ...glitrer, som, større jo bedre. 773 00:30:23,956 --> 00:30:25,622 - Jeg tog det lidt op på dig. 774 00:30:25,658 --> 00:30:27,157 Sådan lidt, som, ting, som, 775 00:30:27,193 --> 00:30:29,326 da du gik ud, det overraskede mig ikke. 776 00:30:29,361 --> 00:30:31,495 Jeg ved, som om det er... Du ved det helt sikkert. 777 00:30:31,530 --> 00:30:32,563 Det er super fedt. 778 00:30:35,668 --> 00:30:37,634 - Jeg kan godt lide at beholde den lidt, ligesom, subtil, 779 00:30:37,670 --> 00:30:39,069 men også ligesom boom. 780 00:30:39,104 --> 00:30:41,104 - Det er ærefrygt... Nej, du... - Bom. 781 00:30:41,140 --> 00:30:44,641 - Det er... Det er ligesom dig ved, ligesom bullsh-- sådan, øh... 782 00:30:44,677 --> 00:30:46,577 Du ved, vores... Vores... 783 00:30:46,612 --> 00:30:48,245 Du ved, perspektiver i livet. 784 00:30:48,280 --> 00:30:49,847 Eller jeg ved det ikke hvad sker der. 785 00:30:49,882 --> 00:30:52,416 Jeg respekterer det. - Det er skæbnen, mand. 786 00:30:52,451 --> 00:30:53,851 De ser meget gode ud, faktisk, ikke? 787 00:30:53,886 --> 00:30:55,419 - Ja, det gør de. - Ja. 788 00:30:55,454 --> 00:30:57,654 - Tak, kiko, det var... - Det var et kompliment. 789 00:30:57,690 --> 00:30:59,089 - Det var et kompliment, jeg ved det. 790 00:30:59,124 --> 00:31:00,591 - Hvordan gik det egentlig ske, sådan... 791 00:31:00,626 --> 00:31:02,359 - De sluttede sig til en båd. - Bare... Vi bare... 792 00:31:02,394 --> 00:31:04,194 Vi bare... - Ja. 793 00:31:04,230 --> 00:31:06,263 - Og de sad fast i en meget lille plads sammen. 794 00:31:06,298 --> 00:31:07,865 - Ja, jeg kunne godt gå uden det, 100 pct. 795 00:31:07,900 --> 00:31:09,299 Jeg er ligeglad med... 796 00:31:09,335 --> 00:31:11,034 - Ja, det ville det have sket, uanset. 797 00:31:11,070 --> 00:31:12,035 Også selvom vi ikke var sidder fast på en båd. 798 00:31:12,071 --> 00:31:13,370 - Ja. 799 00:31:13,405 --> 00:31:14,371 - Ligesom, hvis du mødte, bare, ja, hvor som helst. 800 00:31:14,406 --> 00:31:16,039 - Ja. 801 00:31:16,075 --> 00:31:17,040 - Og ligesom dig og din kæreste har bare, 802 00:31:17,076 --> 00:31:18,108 som et åbent forhold? 803 00:31:22,648 --> 00:31:24,281 - Åh sh--, så vi skal derhen? 804 00:31:30,321 --> 00:31:32,222 - Dig og din kæreste har bare, 805 00:31:32,258 --> 00:31:34,324 som et åbent forhold? 806 00:31:34,360 --> 00:31:35,592 - Åh. 807 00:31:35,628 --> 00:31:37,060 Dater du bare med nogen? 808 00:31:37,096 --> 00:31:38,128 - Der sker ikke noget. 809 00:31:49,441 --> 00:31:51,108 - Mm. 810 00:31:55,114 --> 00:31:56,280 - Jeg sulter. 811 00:32:12,464 --> 00:32:14,097 - rigtigt. - Og det er ligesom... 812 00:32:14,133 --> 00:32:15,098 Og det er uhyggeligt, ja. - Det er uhyggeligt. 813 00:32:15,134 --> 00:32:16,400 - Ja. - Ja. 814 00:32:23,008 --> 00:32:27,644 - Jeg synes, Alex er sød i en stor bamse på en måde, 815 00:32:27,680 --> 00:32:29,313 og det er han bestemt en af besætningen, der har lavet mig 816 00:32:29,348 --> 00:32:31,281 så behageligt at komme tilbage på denne båd, 817 00:32:31,317 --> 00:32:33,016 ind i situationen med hannah. 818 00:32:33,052 --> 00:32:35,452 - Okay, lad os gå. - Okay, klar, gutter? 819 00:32:35,487 --> 00:32:36,520 - Gutter, lad os gå. 820 00:32:37,523 --> 00:32:39,222 - Hej, hvordan har du det? 821 00:32:41,160 --> 00:32:42,492 - Hvad sker der, bror? 822 00:32:42,528 --> 00:32:43,694 [klubmusik, høj snak] 823 00:32:43,729 --> 00:32:44,962 - hurra! 824 00:32:44,997 --> 00:32:46,463 - Hej! - Woo! 825 00:32:46,498 --> 00:32:47,998 [fløjter] 826 00:32:49,668 --> 00:32:51,134 - hvad sker der herovre? 827 00:32:59,378 --> 00:33:00,544 - Hvordan har du det? - Jeg har det godt. 828 00:33:00,579 --> 00:33:03,146 - Jeg var så overrasket at se dig tilbage. 829 00:33:03,182 --> 00:33:05,182 - Det troede jeg, du ville være. - Mm. 830 00:33:05,217 --> 00:33:07,351 Var du ikke bekymret være, ligesom, arbejde med 831 00:33:07,386 --> 00:33:09,519 sådan en elendig chefgryderet igen? 832 00:33:09,555 --> 00:33:10,988 - For at være ærlig, der har været ganske 833 00:33:11,023 --> 00:33:13,357 meget tid, der er gået. - Ja. 834 00:33:13,392 --> 00:33:15,392 - Og jeg var sådan, håber på det bedste. 835 00:33:15,427 --> 00:33:19,496 - Det tror jeg bestemt, det er det er gået meget bedre end jeg... 836 00:33:19,531 --> 00:33:21,498 - Forventede du? Ja. - ...troede det ville, ja. 837 00:33:21,533 --> 00:33:25,102 - Der er ingen magtkamp, og Jeg er på dit stadie nu, føler jeg. 838 00:33:25,137 --> 00:33:27,504 Jeg er kommet ind som din anden til at støtte dig. 839 00:33:27,539 --> 00:33:29,072 - Ja, jeg er i en meget anden 840 00:33:29,108 --> 00:33:30,774 som, min fase livet generelt, 841 00:33:30,809 --> 00:33:33,377 og det synes jeg det naturligt 842 00:33:33,412 --> 00:33:35,679 vil få dig til at respektere hierarkiet mere. 843 00:33:35,714 --> 00:33:37,047 - Det er en gensidig respekt. - Ja. 844 00:33:37,082 --> 00:33:38,515 - Perfekt. 845 00:33:38,550 --> 00:33:40,784 Det er svært at glemme hvad er gået ned 846 00:33:40,819 --> 00:33:44,521 mellem os i fortiden og jeg håber hannah vil være hjertelig. 847 00:33:44,556 --> 00:33:46,423 Jeg ved det ikke, det skal jeg for at vende tilbage til dig om den. 848 00:33:46,458 --> 00:33:48,558 - Lad os tjene nogle penge. - Lad os gøre det. 849 00:33:55,667 --> 00:33:57,067 - Vodka sodavand. 850 00:34:14,286 --> 00:34:17,020 - Bugsy, kommer ind med et brag. 851 00:34:24,863 --> 00:34:26,430 - Lad os gå. 852 00:34:28,667 --> 00:34:30,767 - Færdig. - Åh, kiko, lad os gå! 853 00:34:42,514 --> 00:34:44,514 - Åh, pys. 854 00:34:54,726 --> 00:34:56,460 - Godnat. - Ja, jeg tager afsted. 855 00:34:56,495 --> 00:34:57,594 - Nej, nej, nej, du kan blive. 856 00:34:57,629 --> 00:34:59,362 - Hvis I gør det hvad end du gør. 857 00:34:59,398 --> 00:35:01,064 Jeg er ligeglad, mand. Det er kærlighed. 858 00:35:12,244 --> 00:35:13,643 Min kæreste har et firmajob, 859 00:35:13,679 --> 00:35:15,712 så det gør han ikke rigtig forstå, at jeg går væk 860 00:35:15,747 --> 00:35:16,713 i måneder ad gangen og ikke kunne 861 00:35:16,748 --> 00:35:18,615 at kommunikere med ham. 862 00:35:18,650 --> 00:35:21,885 Så det håber jeg virkelig han forstår det 863 00:35:21,920 --> 00:35:24,621 fordi jeg virkelig elsker ham, og jeg vil have det til at virke. 864 00:35:24,656 --> 00:35:28,325 Men jeg er også seriøs om min karriere. 865 00:35:35,200 --> 00:35:36,700 - Ja! - Okay, lad os gå. 866 00:35:38,403 --> 00:35:40,237 [banker] 867 00:35:40,272 --> 00:35:41,471 - kom ind. 868 00:35:42,841 --> 00:35:44,708 - Det er stadig koldt. 869 00:35:56,355 --> 00:35:58,355 - Hvis briller er det? 870 00:35:58,390 --> 00:36:00,357 - Åh, det er Petes briller. 871 00:36:02,394 --> 00:36:03,860 Åh! 872 00:36:08,233 --> 00:36:10,534 Det bliver varmere. 873 00:36:10,569 --> 00:36:12,235 - Hej, hej! 874 00:36:20,546 --> 00:36:21,578 - Hvad sker der nu? 875 00:36:29,321 --> 00:36:31,555 [bip] 876 00:36:31,590 --> 00:36:32,689 I idioter. 877 00:36:39,298 --> 00:36:41,264 - Kan du varme det op? - Det fryser! 878 00:36:41,300 --> 00:36:42,699 - Jeg fryser. 879 00:36:42,734 --> 00:36:43,867 - Ja, helt sikkert. 880 00:36:45,904 --> 00:36:47,337 - Åh, det kan vi se! 881 00:36:48,407 --> 00:36:49,606 - Åh, min gud. 882 00:36:49,641 --> 00:36:51,608 [telefon ringer] 883 00:36:51,643 --> 00:36:52,909 - hvad sker der? 884 00:36:55,314 --> 00:36:57,247 - [bip] åh! 885 00:36:58,417 --> 00:37:01,751 - Jeg savner dig så meget. 886 00:37:07,593 --> 00:37:08,625 - Ja. 887 00:37:22,474 --> 00:37:23,807 - Åh! 888 00:37:44,896 --> 00:37:46,630 [ snorken ] 889 00:38:14,760 --> 00:38:15,725 - hellige sh--. 890 00:38:15,761 --> 00:38:16,826 - Hvad sker der, solskin? 891 00:38:20,065 --> 00:38:21,631 - Det var du ikke i aftes. 892 00:38:21,667 --> 00:38:23,633 - Hvorfor, var jeg ved at drukne i jacuzzien? 893 00:38:23,669 --> 00:38:25,335 - Alex var der for at redde dig. 894 00:38:28,006 --> 00:38:29,339 - Jeg ved det ikke. 895 00:38:29,374 --> 00:38:30,907 - Åh, min gud. 896 00:38:30,942 --> 00:38:32,575 Jeg ville ikke vide, hvad jeg skulle gøre med mig selv, helt ærligt. 897 00:38:32,611 --> 00:38:35,011 Den første nat får jeg om bord med denne nye besætning, 898 00:38:35,047 --> 00:38:37,647 og jeg hygger mig med et af dækerne. 899 00:38:37,683 --> 00:38:38,682 Ah sh--. 900 00:38:38,717 --> 00:38:40,517 Åh, gud. 901 00:38:40,552 --> 00:38:41,885 - Jeg er ked af det. 902 00:38:41,920 --> 00:38:44,054 - [stønner] åh. 903 00:38:44,089 --> 00:38:45,989 [suk] Jeg kan godt lide smagen af fortrydelse. 904 00:38:46,024 --> 00:38:46,990 - Kommer op... 905 00:38:47,025 --> 00:38:49,793 - Åh! 906 00:38:52,364 --> 00:38:53,863 [gisper] 907 00:39:00,171 --> 00:39:01,671 - at lave caféen. 908 00:39:01,707 --> 00:39:03,640 - Åh. Åh. 909 00:39:11,750 --> 00:39:14,084 - Hvad er det? 910 00:39:14,119 --> 00:39:15,819 - Åh. - Ja. 911 00:39:19,991 --> 00:39:21,691 - Ja? - Ja. 912 00:39:25,597 --> 00:39:26,663 - Glade nyheder. 913 00:39:49,788 --> 00:39:50,920 Så... 914 00:40:30,729 --> 00:40:32,128 - Kyssede vi i går aftes? 915 00:40:32,164 --> 00:40:32,929 - Nej. 916 00:40:32,964 --> 00:40:34,864 - Okay, tak [bip]. - Ja. 917 00:40:34,900 --> 00:40:35,932 [suk] 918 00:40:35,967 --> 00:40:38,568 - gudskelov! Puha... Ja. 919 00:40:40,539 --> 00:40:42,005 - Kan du ikke huske det? - Jeg kan huske. 920 00:40:42,040 --> 00:40:45,008 Da du kom ud af boblebadet og hun var... 921 00:40:45,043 --> 00:40:47,710 Da du kom ud i dine boksere, og det var rigtig koldt. 922 00:40:47,746 --> 00:40:51,047 - Se den lille... Eller det var sådan... Ja. 923 00:40:51,082 --> 00:40:53,583 - Jeg er ked af det. 924 00:40:55,987 --> 00:40:58,188 - Lad mig lave en kop kaffe. 925 00:41:01,560 --> 00:41:02,992 - Vi skal vaskes. 926 00:41:03,028 --> 00:41:05,562 - Okay, det skal vi red sengene, pige. 927 00:41:05,597 --> 00:41:06,930 - Det er det, jeg er her for. 928 00:41:08,767 --> 00:41:10,500 - Okay. 929 00:41:10,535 --> 00:41:12,035 - Det gør jeg bare en liste til jer. 930 00:41:12,070 --> 00:41:13,203 Du skal klare hende. 931 00:41:13,238 --> 00:41:14,304 - [stønner] 932 00:41:18,877 --> 00:41:22,679 - alt mandskab, alt mandskab, jeg er bare slukker radioen i 10 minutter. 933 00:41:22,714 --> 00:41:25,048 - Vi kan komme tilbage og rydde op senere. 934 00:41:26,351 --> 00:41:28,751 - Hej, bugger. 935 00:41:28,787 --> 00:41:31,321 Se, bugsy, nu skal du få at vide, hvem pete er. 936 00:41:31,356 --> 00:41:32,889 - Åh, gud. 937 00:41:32,924 --> 00:41:34,324 - De ringer i øvrigt mig "skamløse pete." 938 00:41:34,359 --> 00:41:36,025 -så sådan, Jeg græder ikke eller noget, 939 00:41:36,061 --> 00:41:37,727 eller gerne en lille smule. 940 00:41:37,762 --> 00:41:40,730 Men det havde du ligesom noget med den anden gryderet? 941 00:41:40,765 --> 00:41:42,165 - Vi havde en forbindelse fra få. 942 00:41:44,569 --> 00:41:45,835 - Og hun har det på samme måde? 943 00:41:45,871 --> 00:41:48,171 - Ja, jeg går efter hende ned og se hvad der sker. 944 00:41:48,206 --> 00:41:50,173 Jeg vil klæde hende af med mine -----tænder. 945 00:41:50,208 --> 00:41:53,009 Jeg vil gøre ting, som hun er aldrig haft en til hende før, 946 00:41:53,044 --> 00:41:54,777 og hun vil blive forelsket. 947 00:41:54,813 --> 00:41:57,881 - Du laver mine tømmermænd værre. 948 00:41:57,916 --> 00:42:00,216 Har du haft forhold på både før? 949 00:42:00,252 --> 00:42:02,018 - Bare banker mine stewardesser og sh--. 950 00:42:02,053 --> 00:42:05,221 - Undskyld? - Hvad er der galt med det? 951 00:42:05,257 --> 00:42:06,623 - Se, jeg ved det ikke hvis du siger det 952 00:42:06,658 --> 00:42:08,291 for stødværdi el hvis du kan lide... 953 00:42:08,326 --> 00:42:11,895 - Nej, det er sandt. Gryderetter, der er bare ned for god tid. 954 00:42:11,930 --> 00:42:15,765 Det var der, jeg fik mit navn sidste år... "fest pete." 955 00:42:15,800 --> 00:42:18,067 - stop, det grin er så meget. 956 00:42:18,103 --> 00:42:20,103 - Jeg mødte nogle [bleep]-hopper gryderetter. 957 00:42:20,138 --> 00:42:21,871 - Undskyld? 958 00:42:21,907 --> 00:42:25,575 - Har du mødt noget? - Nogle gryderetter. 959 00:42:25,610 --> 00:42:26,676 - Hellige sh--. 960 00:42:29,948 --> 00:42:32,315 - [gisper, råber] ow! 961 00:42:32,350 --> 00:42:33,950 [bip] 962 00:42:33,985 --> 00:42:35,885 - du virker bat-sh-- skør. - Ja, 100 procent. 963 00:42:38,690 --> 00:42:41,891 - Jeg skal tilbage på arbejde. - Gør det venligst. 964 00:42:41,927 --> 00:42:43,293 - Ja, for dig. 965 00:42:44,663 --> 00:42:46,095 - [stønner] åh! 966 00:42:50,302 --> 00:42:52,101 - Hej. Hvad er der galt? 967 00:42:52,137 --> 00:42:53,970 - Jeg smadrede lige min finger i døren. 968 00:42:54,005 --> 00:42:55,405 - Åh, gud, åh, gud, åh, gud. 969 00:42:55,440 --> 00:42:56,773 Er du okay? 970 00:42:56,808 --> 00:42:58,074 - Jeg håber bare ikke, den er gået i stykker. 971 00:43:03,448 --> 00:43:04,981 - Dernæst på "under dæk med"... 972 00:43:05,016 --> 00:43:06,416 - Hvordan har de det? 973 00:43:06,451 --> 00:43:07,850 - Det tror jeg, de gør være høj vedligeholdelse af. 974 00:43:07,886 --> 00:43:09,652 - Ja. 975 00:43:09,688 --> 00:43:10,853 - Bare giv mig vodkaen, og lad mig smage saften. 976 00:43:10,889 --> 00:43:12,188 - Okay. 977 00:43:12,223 --> 00:43:13,756 - Fordi juice i europa er ulækkert. 978 00:43:13,792 --> 00:43:14,757 - Det burde Hannah have bestilte vores citroner. 979 00:43:14,793 --> 00:43:15,124 Bestilte hun dem ikke? 980 00:43:15,225 --> 00:43:21,397 ...... 981 00:43:25,236 --> 00:43:26,936 - Så den er ikke lyserød? - Fordi den er for lyserød. 982 00:43:26,972 --> 00:43:27,937 - Vi skal arbejde videre portionsstørrelser, hey? 983 00:43:27,973 --> 00:43:29,872 De er stadig sultne. 984 00:43:29,908 --> 00:43:32,775 - Gæsterne er stadig sultne, og der kommer plader tilbage. 985 00:43:32,811 --> 00:43:34,277 Jeg ---- opsummerede alt, mand. 986 00:43:34,312 --> 00:43:36,346 - [bip] [bip] [bip] 987 00:43:36,381 --> 00:43:38,815 - Jeg har haft en del mærkeligt møde med pete. 988 00:43:38,850 --> 00:43:41,284 - Dit ego og din kækhed 989 00:43:41,319 --> 00:43:43,953 sætter nu sikkerheden af dette fartøj i fare. 990 00:43:43,989 --> 00:43:45,822 - Jeg har et charter der starter snart, 991 00:43:45,857 --> 00:43:48,858 og jeg overvejer det seriøst lader dig gå. 992 00:43:50,428 --> 00:43:53,496 - For mere "med under dæk," gå til bravotv.com.