1 00:00:03,400 --> 00:00:04,000 - Sydfrankrig er 2 00:00:04,000 --> 00:00:04,633 - Sydfrankrig er en legeplads 3 00:00:04,767 --> 00:00:05,467 for de rigeste mennesker 4 00:00:05,467 --> 00:00:05,700 for de rigeste mennesker i verden. 5 00:00:06,533 --> 00:00:08,500 [skrigende] 6 00:00:08,533 --> 00:00:12,300 - Du har Cannes, Saint-Tropez, Nice og Monaco. 7 00:00:12,333 --> 00:00:13,367 - Det er fantastisk. 8 00:00:13,400 --> 00:00:15,233 - Det er der, alle viser sig. 9 00:00:15,266 --> 00:00:17,266 Se på mig. Se hvor stor min båd er. 10 00:00:17,300 --> 00:00:19,166 - Det handler ikke om dem. 11 00:00:19,200 --> 00:00:21,633 Det handler om min konkurrence ånd mod en anden yacht. 12 00:00:21,667 --> 00:00:24,166 - Undskyld, gutter. Ville du gider du bare tage plads? 13 00:00:24,200 --> 00:00:25,367 Jeg vil ikke have din mad ødelagt. 14 00:00:25,400 --> 00:00:27,033 Jeg føler bestemt ligesom sidste sæson 15 00:00:27,066 --> 00:00:28,266 var ikke min bedste station. 16 00:00:28,300 --> 00:00:30,100 Fokus på service dette charter. 17 00:00:30,133 --> 00:00:32,400 Jeg skal bare lægge hovedet ned, koncentrere sig om mit arbejde. 18 00:00:32,433 --> 00:00:33,400 Mm-hmm. 19 00:00:33,433 --> 00:00:34,433 Bliv single. 20 00:00:36,066 --> 00:00:37,367 Ups. 21 00:00:37,400 --> 00:00:39,400 - Okay, Joao. Jeg vil have, at du begynder at kalde det. 22 00:00:39,433 --> 00:00:40,600 - Kommer tilbage som Kaptajn Sandys bosun 23 00:00:40,633 --> 00:00:42,166 er en kæmpe ære for mig. 24 00:00:45,300 --> 00:00:47,200 Jeg har givet bosuns en helhed en masse sh--. 25 00:00:47,233 --> 00:00:49,033 Jeg må hellere være forberedt at tage den tilbage. 26 00:00:53,166 --> 00:00:56,600 - Jeg tror på kvindelige kokke er en smule undervurderede. 27 00:00:56,633 --> 00:00:58,333 Og det vil jeg gerne ændre denne opfattelse. 28 00:00:58,367 --> 00:01:00,266 - Mozzarellaen er så god. - Det er så godt. 29 00:01:00,300 --> 00:01:02,600 - Jeg vil have, at folk skal vide det at jeg har min mening 30 00:01:02,633 --> 00:01:04,266 og jeg tager ikke sh--. 31 00:01:04,300 --> 00:01:05,433 Hvis du ikke vil at diskutere det med mig, 32 00:01:05,467 --> 00:01:08,066 du kan tilberede alt selv. 33 00:01:08,100 --> 00:01:11,133 - Jeg er lige tilbage til sæsonen at lave det papir. 34 00:01:11,166 --> 00:01:13,533 [vokaliserer] 35 00:01:13,567 --> 00:01:17,266 Nu er jeg i Frankrig, og nu er jeg føle, at jeg er en europæisk guru. 36 00:01:17,300 --> 00:01:18,333 Croissant? 37 00:01:26,467 --> 00:01:28,166 Hvad er kærestens ding-dong som? 38 00:01:28,200 --> 00:01:29,433 - Det er bare en normal penis. 39 00:01:29,467 --> 00:01:30,433 - Er den stor? - Nej. 40 00:01:30,467 --> 00:01:32,100 - Åh... 41 00:01:32,133 --> 00:01:34,300 - På grund af det dumme sh-- det gør jeg, 42 00:01:34,333 --> 00:01:36,567 folk tror det Jeg er en komplet idiot. 43 00:01:36,600 --> 00:01:38,333 - Travis! 44 00:01:38,367 --> 00:01:40,600 - Men jeg kan godt lide at bevise de mennesker forkert. 45 00:01:40,633 --> 00:01:44,166 - Travis, du er den bedste bud chauffør jeg nogensinde har mødt i mit liv. 46 00:01:44,200 --> 00:01:46,500 - Jeg har en immigrant arbejdsmoral. 47 00:01:46,533 --> 00:01:48,300 Det er lige meget hvad jeg laver. 48 00:01:48,333 --> 00:01:49,567 Jeg vil gøre det 110%. 49 00:01:49,600 --> 00:01:52,300 Jeg kan godt lide at råbe af folk og være ansvarlig. 50 00:01:52,333 --> 00:01:55,600 Jeg fik B-minus en gang og Jeg tænkte: "Mit liv er slut!" 51 00:02:02,266 --> 00:02:05,100 - Åh, min Gud! 52 00:02:11,133 --> 00:02:13,266 - Jeg er rigtig venlig, men lad os bare sige 53 00:02:13,300 --> 00:02:14,667 de sidste to chartersæsoner... 54 00:02:14,700 --> 00:02:16,333 Du skal af denne båd så hurtigt-- 55 00:02:16,367 --> 00:02:18,333 ...har hærdet mig. 56 00:02:18,367 --> 00:02:19,467 Vi har en situation. 57 00:02:19,500 --> 00:02:21,333 - Hey, det gør du ikke! 58 00:02:21,367 --> 00:02:23,367 - Fortæl mig, at de er klar til at gå. Det er dit job. 59 00:02:23,400 --> 00:02:25,734 - Det kunne du helt sikkert have gjort et bedre job, du [bipper]. 60 00:02:25,767 --> 00:02:27,367 - Du skulle bare lukke det [bip] op. 61 00:02:27,400 --> 00:02:28,600 - Sig ikke, at jeg skal holde kæft. 62 00:02:28,633 --> 00:02:30,433 - Jeg er så træt af alkoholikere! 63 00:02:30,467 --> 00:02:31,667 - Jeg er dødseriøs. 64 00:02:31,700 --> 00:02:33,633 Rør aldrig ved en anden besætningsmedlem igen. 65 00:02:33,667 --> 00:02:35,600 - Jeg kan ikke gøre mere end det her. 66 00:02:35,633 --> 00:02:37,600 - Tænk virkelig over det. - Det er ikke rigtigt. 67 00:02:37,633 --> 00:02:39,600 - Din stilling er nu overflødig. 68 00:02:39,633 --> 00:02:41,600 - Jeg vil bare hjem! 69 00:02:41,633 --> 00:02:43,400 - Og jeg er nødt til at lade dig gå. 70 00:02:46,333 --> 00:02:47,700 [skibshorn blæser] 71 00:03:13,266 --> 00:03:14,300 - Åh, min Gud. 72 00:03:15,700 --> 00:03:18,266 Sydfrankrig er mit hjem væk fra hjemmet. 73 00:03:18,300 --> 00:03:19,633 jeg faktisk opdagede det 74 00:03:19,667 --> 00:03:21,767 da jeg rejste rundt Europa med min mor. 75 00:03:22,000 --> 00:03:23,734 Jeg gik hjem og lagde ind i Google, 76 00:03:23,767 --> 00:03:26,600 "Hvad kan jeg gøre ved at tale engelsk i Sydfrankrig"? 77 00:03:26,633 --> 00:03:28,433 Og lystsejlads kom op og voila. 78 00:03:28,467 --> 00:03:31,400 Jeg var stort set lige så sindssyg som jeg er nu. 79 00:03:31,433 --> 00:03:33,333 - Hej. - Hej. 80 00:03:33,367 --> 00:03:36,266 - Hvordan har du det? - Godt. Hvordan går det? 81 00:03:36,300 --> 00:03:37,533 - Godt. Tag en plads. 82 00:03:37,567 --> 00:03:39,667 - Tilbage til Sirocco. - Ja. 83 00:03:39,700 --> 00:03:41,533 Jeg var baseret i Frankrig i mange år. 84 00:03:41,567 --> 00:03:43,433 For mig føles det som hjemme. 85 00:03:43,467 --> 00:03:46,533 Det er yachthovedstaden i det vestlige Middelhav. 86 00:03:46,567 --> 00:03:48,433 Det er her alle viser sig. 87 00:03:48,467 --> 00:03:50,734 Det er en konkurrence og 88 00:03:50,767 --> 00:03:52,667 Jeg vil slå det bedste af det bedste. 89 00:03:52,700 --> 00:03:54,367 du ved, vi sluttede med en god note. 90 00:03:54,400 --> 00:03:56,300 Du sparkede virkelig til det i gear til sidst. 91 00:03:56,333 --> 00:03:57,433 - Sidste sæson var det sådan, 92 00:03:57,467 --> 00:03:59,000 ikke glat sejlads hele tiden. 93 00:03:59,033 --> 00:04:00,667 - Er Hannah tilbage? - Jeg har ikke set nogen. 94 00:04:00,700 --> 00:04:02,333 - Er hun stadig på båden? - Er vi gået lidt fremad? 95 00:04:02,367 --> 00:04:04,166 - Jeg vil fyre hendes ----ing røv! 96 00:04:04,200 --> 00:04:06,300 Væk fra mig. - Okay. 97 00:04:07,767 --> 00:04:09,567 Det burde jeg have kommunikeret mere, 98 00:04:09,600 --> 00:04:11,600 gerne fortælle dig hvordan pigerne går, hvad som helst, du ved... 99 00:04:11,633 --> 00:04:12,767 - Ja, kommunikation er væsentlig. 100 00:04:13,000 --> 00:04:15,367 - Ja. - Jeg vil have flere i tjeneste. 101 00:04:15,400 --> 00:04:17,467 - Begynd bestemt at bruge dæksmandskabet meget mere. 102 00:04:17,500 --> 00:04:19,500 - Fordi jeg ikke vil at se nogen rejse sig 103 00:04:19,533 --> 00:04:20,700 fra bordet kigger for besætningen. 104 00:04:20,734 --> 00:04:22,600 - Ja. - Og jeg ved, du bekymrer dig. 105 00:04:22,633 --> 00:04:24,533 Og for mig er det vigtigt. - Ja. 106 00:04:27,734 --> 00:04:30,300 - Så i hvert fald har vi... 107 00:04:30,333 --> 00:04:32,433 Jeg kan godt lide hende. - Okay. 108 00:04:32,467 --> 00:04:34,500 Åh, hun er virkelig sød. - Ja. 109 00:04:35,734 --> 00:04:39,333 Og denne, Anastasia er kok. 110 00:04:39,367 --> 00:04:40,700 - Bank, bank! - Jeg hørte! 111 00:04:40,734 --> 00:04:42,500 - Hvordan går det, kaptajn Sandy? God? 112 00:04:42,533 --> 00:04:44,433 - Hej. - Hvordan har du det? 113 00:04:44,467 --> 00:04:46,033 - Det er godt. Hvordan har du det? - Glæder mig til at se jer her. 114 00:04:46,066 --> 00:04:47,300 - Bandets sammen igen. 115 00:04:47,333 --> 00:04:49,333 - Min prioritet er at arbejde. 116 00:04:49,367 --> 00:04:52,734 Og nu hvor jeg er bosun, har jeg det at arbejde meget tæt på Hannah. 117 00:04:52,767 --> 00:04:54,266 - I er med et fantastisk sted, ikke? 118 00:04:54,300 --> 00:04:55,633 - Ja, jo. - Okay, godt. 119 00:04:55,667 --> 00:04:58,467 - Ind imellem sidste chartersæson og denne chartersæson, 120 00:04:58,500 --> 00:05:00,633 Hannah og jeg har klaret det at løse vores problemer. 121 00:05:00,667 --> 00:05:02,467 Jeg beder ikke om -----ing jonglering 122 00:05:02,500 --> 00:05:03,600 torden[bip] som dig... 123 00:05:03,633 --> 00:05:05,600 - Respekter kvinder, du stikker! 124 00:05:05,633 --> 00:05:07,767 - Tal om materialistisk. - Undskyld mig? 125 00:05:10,367 --> 00:05:12,367 Jeg er kommet af en større båd som bosun nu 126 00:05:12,400 --> 00:05:13,734 med et hold af fem under mig. 127 00:05:13,767 --> 00:05:15,600 Så jeg har fået nogle god oplevelse. 128 00:05:15,633 --> 00:05:18,467 - Hvad jeg var vidne til sidste år er grunden til, at du er tilbage. 129 00:05:18,500 --> 00:05:20,367 - Det sætter jeg stor pris på muligheden. 130 00:05:20,400 --> 00:05:22,233 - Gør mig stolt. - Vil gøre det. 131 00:05:22,266 --> 00:05:23,633 - Jeg vil ikke sige, "Åh, gud, jeg lavede en fejl." 132 00:05:23,667 --> 00:05:25,000 - Aldrig. Det lover jeg. 133 00:05:30,000 --> 00:05:32,000 - Hej. Hvordan går det? 134 00:05:32,033 --> 00:05:33,767 - Mila. Dejligt at møde dig. - Rart også at møde dig. 135 00:05:34,000 --> 00:05:35,734 Du er ikke en af mine stewardesser. 136 00:05:35,767 --> 00:05:36,767 - Nej, jeg er faktisk kokken. 137 00:05:37,000 --> 00:05:38,433 - Åh, kokken. Hvordan har du det? 138 00:05:38,467 --> 00:05:40,400 - Og det er du? - Hovedgryderet. 139 00:05:40,433 --> 00:05:42,367 - Okay, dejligt. - Ja. 140 00:05:42,400 --> 00:05:44,667 - Jeg er født i Rusland, i Sibirien. 141 00:05:44,700 --> 00:05:47,300 Da jeg arbejdede deltid i en restaurant, 142 00:05:47,333 --> 00:05:49,767 Jeg bemærkede, at jeg virkelig nød at lave mad. 143 00:05:50,000 --> 00:05:51,700 Folk kunne lide det. Folk komplimenterede. 144 00:05:51,734 --> 00:05:54,033 Og jeg begyndte at tænke som hvorfor ikke? 145 00:05:54,066 --> 00:05:57,000 Jeg er stadig ung. Jeg kan stadig ændre retning. 146 00:05:57,033 --> 00:05:58,700 Så jeg boede i Paris 147 00:05:58,734 --> 00:06:01,767 og fik en chance for at arbejde med de bedste kokke i verden. 148 00:06:02,000 --> 00:06:03,266 Nå, hej. - Hej. 149 00:06:03,300 --> 00:06:05,333 - Kaptajn? - Ja. 150 00:06:05,367 --> 00:06:06,567 - Dejligt at møde dig, kaptajn. - Også dig. 151 00:06:06,600 --> 00:06:08,467 - Første gang jeg ser det sådan en kaptajn. 152 00:06:11,567 --> 00:06:14,734 - Dreng, har du noget træning. 153 00:06:14,767 --> 00:06:16,567 Jeg glæder mig at være vidne til dig 154 00:06:16,600 --> 00:06:18,600 skabe disse fantastiske måltider. 155 00:06:18,633 --> 00:06:20,400 Kokken Milas legitimationsoplysninger ophidse mig 156 00:06:20,433 --> 00:06:22,567 fordi hun er Cordon Bleu uddannet fra Paris. 157 00:06:22,600 --> 00:06:24,400 Det er den bedste træning i verden, og hun er en kvinde. 158 00:06:24,433 --> 00:06:26,033 Og jeg har store forhåbninger. Wow. 159 00:06:26,066 --> 00:06:27,600 - Jeg bliver lidt nervøs nu. 160 00:06:27,633 --> 00:06:29,600 - Vær ikke nervøs. Du skal nok klare dig. 161 00:06:35,500 --> 00:06:39,100 - Hej. Velkommen ombord. - Tak. Travis. 162 00:06:39,133 --> 00:06:41,133 - Kaptajn Sandy. - Også dig. 163 00:06:41,166 --> 00:06:42,533 - Travis, Joao. Glad for at møde dig, mand. 164 00:06:42,567 --> 00:06:44,066 Jeg skal vise dig hvor dit værelse er. 165 00:06:44,100 --> 00:06:45,667 - Fedt. 166 00:06:45,700 --> 00:06:47,367 - Du er lige kommet afsted en sejlbåd nu, ja? 167 00:06:47,400 --> 00:06:48,667 - Jeg har arbejdet fladt ud for de sidste to år. 168 00:06:48,700 --> 00:06:49,700 - Ja. - Hvordan har du det? 169 00:06:49,734 --> 00:06:51,133 - Hannah. - Anastasia. 170 00:06:51,166 --> 00:06:53,467 - Dejligt at møde dig. Velkommen ombord. 171 00:06:53,500 --> 00:06:55,033 For fanden. 172 00:06:55,066 --> 00:06:56,633 - Det er vores kok, Mila. 173 00:06:56,667 --> 00:06:58,500 - Hej. - Hej. Jeg er Anastasia. 174 00:06:58,533 --> 00:07:00,033 - Dejligt at møde dig, Anastasia. - Rart også at møde dig. 175 00:07:00,066 --> 00:07:02,567 - Hvor er du fra? - Jeg er fra Vermont. 176 00:07:02,600 --> 00:07:04,333 - Hej. - Hej, hvordan har du det? 177 00:07:04,367 --> 00:07:05,600 Travis. - Hej. Aesha. 178 00:07:05,633 --> 00:07:06,700 Dejligt at møde dig. - Hvor er du fra? 179 00:07:06,734 --> 00:07:08,433 - Jeg er russer. 180 00:07:08,467 --> 00:07:10,633 [taler russisk] 181 00:07:12,500 --> 00:07:15,433 - Dejligt. Jeg er født i republikken Georgien. 182 00:07:15,467 --> 00:07:17,333 Vi flyttede til staterne da jeg var to år gammel. 183 00:07:17,367 --> 00:07:20,100 Og jeg voksede op i Burlington, Vermont. 184 00:07:20,133 --> 00:07:24,433 - Jeg startede som kok på en lille 47 fods sejlbåd. 185 00:07:24,467 --> 00:07:25,767 - Åh, så du kan lave mad. - Ja. 186 00:07:26,000 --> 00:07:28,100 - Min mor siger altid, "Hvis vi var i Georgien, 187 00:07:28,133 --> 00:07:30,700 du ville blive gift med lignende tre børn efterhånden." 188 00:07:30,734 --> 00:07:32,700 Jeg siger: "Tak, mor." 189 00:07:32,734 --> 00:07:34,166 Hvis du overhovedet har brug for hjælp, du skal bare fortælle mig det. 190 00:07:34,200 --> 00:07:36,133 - Selvfølgelig. Tak. 191 00:07:36,166 --> 00:07:38,400 - Hej. Hannah. - Hej, rart at møde dig. 192 00:07:38,433 --> 00:07:41,467 - Er du min høvding? - Jeg er din høvding. 193 00:07:41,500 --> 00:07:44,600 - Jeg er Jack, rart at møde dig. - Også mig, ja. Hvordan har du det? 194 00:07:44,633 --> 00:07:46,600 - Jeg tror, du kan være sammen med mig. - Ja? 195 00:07:46,633 --> 00:07:48,000 - Hvad er dit navn, sir? - Jack Sully. 196 00:07:51,233 --> 00:07:52,367 [griner] 197 00:07:59,500 --> 00:08:01,600 - Du irer eller... - Fra Liverpool. Det er tæt på. 198 00:08:01,633 --> 00:08:03,600 Lige på den anden side af vandet, du er der næsten. 199 00:08:09,533 --> 00:08:11,066 Hvad skal man ikke lide? 200 00:08:11,100 --> 00:08:12,467 - Vil du tage med mig og poppe ovenpå? 201 00:08:12,500 --> 00:08:13,700 - Jep. - Okay. 202 00:08:15,500 --> 00:08:17,667 - Dumme og dummere i én person. 203 00:08:17,700 --> 00:08:19,200 - Hej! - Hej. 204 00:08:19,233 --> 00:08:20,667 - Jeg sagde, hvor er døren på dette sted? 205 00:08:20,700 --> 00:08:21,700 Det har jeg bestemt mere tillid til mig selv 206 00:08:21,734 --> 00:08:23,166 med sidste sæson under min bælte. 207 00:08:23,200 --> 00:08:25,500 - Ejer tyren! Eje tyren! 208 00:08:25,533 --> 00:08:27,567 - Jeg tror, kaptajn Sandy så virkelig min arbejdsmoral 209 00:08:27,600 --> 00:08:28,567 og hun spurgte mig tilbage. 210 00:08:28,600 --> 00:08:29,667 Og det betyder virkelig meget for mig. 211 00:08:29,700 --> 00:08:31,133 - Tag din bagage... - Fedt. 212 00:08:31,166 --> 00:08:32,533 Hvor er... - Joao er dernede. 213 00:08:32,567 --> 00:08:33,533 - Åh, dernede? Okay, perfekt. 214 00:08:33,567 --> 00:08:34,767 - Så spændende at være her. 215 00:08:35,000 --> 00:08:36,767 - Så du arbejdede også på Phoenix? - Mm-hmm. 216 00:08:37,000 --> 00:08:39,633 Det var den mest intense båd Jeg har nogensinde arbejdet på i mit liv. 217 00:08:39,667 --> 00:08:41,767 Men det var godt pga Jeg hader at kede mig 218 00:08:42,000 --> 00:08:43,533 og jeg kan godt lide at have en udfordring. 219 00:08:43,567 --> 00:08:46,633 Du skal presse mig rigtig hårdt for at få mig til at bryde. 220 00:08:46,667 --> 00:08:48,767 Hvis nogen siger, de er trætte eller sådan noget. 221 00:08:49,000 --> 00:08:50,100 Det er som om at holde kæft 222 00:08:50,133 --> 00:08:51,767 og komme ind en ny branche altså. 223 00:08:52,000 --> 00:08:54,700 Gå og bliv som en servitrice på ni til fem café eller noget. 224 00:08:54,734 --> 00:08:58,000 Her er fantastisk, og vi var ligesom, "Nej, vi skal være heroppe." 225 00:08:58,033 --> 00:09:00,166 - Hvordan har du det, bror? - Godt at se dig. 226 00:09:00,200 --> 00:09:01,533 - Også dig, mand. - Du er med mig, mand. 227 00:09:01,567 --> 00:09:05,000 Ja. Du ved, hvordan vi ruller. - Ja. 228 00:09:05,033 --> 00:09:07,166 Det er jeg virkelig begejstret for Joao er min bosun i år. 229 00:09:07,200 --> 00:09:09,000 - Slip det igennem. Åh, ja. 230 00:09:09,033 --> 00:09:13,567 - Vi har en hardcore bromance, duderus før livmoder. 231 00:09:16,700 --> 00:09:18,667 - Åh nej! 232 00:09:18,700 --> 00:09:22,567 Jesus Kristus! 233 00:09:22,600 --> 00:09:23,667 - Båden er i sådan en god stand. 234 00:09:23,700 --> 00:09:25,200 - Det var ulækkert. 235 00:09:25,233 --> 00:09:28,433 Hvert skab jeg åbnede behov organisere. 236 00:09:28,467 --> 00:09:30,133 - Ja. Får måske lidt søvn i nat. 237 00:09:30,166 --> 00:09:31,166 - Yay. 238 00:09:37,767 --> 00:09:40,066 - Jeg tror, det er for at gøre rigtigt underligt sh-- i brusebadet. 239 00:09:41,066 --> 00:09:42,266 - Ja. 240 00:09:42,300 --> 00:09:44,600 - Jeg brugte omkring seks måneder i New Zealand. 241 00:09:44,633 --> 00:09:46,200 - Hvad lavede du? 242 00:09:46,233 --> 00:09:48,200 - Jeg var på en båd der, så vi kunne lide en ombygning. 243 00:09:48,233 --> 00:09:49,233 - Åh, virkelig? 244 00:09:50,734 --> 00:09:52,500 - Hvornår gjorde du det komme her, Sandy? 245 00:09:52,533 --> 00:09:54,166 Var du i staterne lige før dette? 246 00:09:54,200 --> 00:09:55,734 - Du kalder mig kaptajn. - Okay. 247 00:09:55,767 --> 00:09:57,500 - Kaptajn Sandy. - Kaptajn Sandy? 248 00:09:57,533 --> 00:09:58,700 - Vi er ikke venner. - Okay. 249 00:09:58,734 --> 00:09:59,734 - Okay? - Ja, kaptajn Sandy. 250 00:09:59,767 --> 00:10:01,166 - Lyt til den fyr. 251 00:10:01,200 --> 00:10:03,700 - Som du ønsker. - Det er ikke et ønske. 252 00:10:03,734 --> 00:10:05,066 Det er en kommando. 253 00:10:05,100 --> 00:10:06,734 - Hvordan ville mine kammerater beskrive mig? 254 00:10:06,767 --> 00:10:08,700 Kald mig nok bare en pikhoved hvis du vil have den ærlige sandhed. 255 00:10:08,734 --> 00:10:11,734 - Her går vi. Vil du hoppe i din uniform? 256 00:10:11,767 --> 00:10:13,133 - Jep. - Lad os starte op nu. 257 00:10:16,767 --> 00:10:18,633 [hoste] 258 00:10:20,100 --> 00:10:22,133 - Vil du lave topdæk? Broen agter, 259 00:10:22,166 --> 00:10:23,533 Og så bygger man bro fremad. jeg vil gøre-- 260 00:10:23,567 --> 00:10:24,767 - Okay. 261 00:10:28,100 --> 00:10:31,266 - Alle besætninger, alle besætninger, mød mig ind hovedsalonen til vores møde. 262 00:10:37,100 --> 00:10:39,066 Velkommen, alle sammen. 263 00:10:39,100 --> 00:10:42,100 For mig vil jeg have dig til at føle som om du er et team. 264 00:10:42,133 --> 00:10:44,066 Det tror jeg, vi kan et rigtig godt stykke arbejde. 265 00:10:44,100 --> 00:10:45,200 Få nyt mandskab, aldrig møde dig, 266 00:10:45,233 --> 00:10:46,767 Jeg elsker dit hår. 267 00:10:47,000 --> 00:10:48,233 Jeg er faktisk misundelig på det. 268 00:10:48,266 --> 00:10:50,066 - Jeg vil tæmme det, bare rolig. 269 00:10:50,100 --> 00:10:51,333 - Du vil tæmme den. - Jeg henter et produkt til dig. 270 00:10:51,367 --> 00:10:53,066 - Og nu skal vi introducer Casey, 271 00:10:53,100 --> 00:10:54,266 han er førstebetjenten, 272 00:10:54,300 --> 00:10:56,066 og vores chefingeniør, som er Mike. 273 00:10:56,100 --> 00:10:57,066 - Sød. 274 00:10:57,100 --> 00:10:58,500 - Så her er sagen. 275 00:10:58,533 --> 00:11:01,533 Referer til mig som kaptajn Sandy, ikke Sandy. 276 00:11:01,567 --> 00:11:03,133 Der er et hierarki. 277 00:11:03,166 --> 00:11:05,100 De sidste to chartersæsoner, Jeg prøvede at vise dem 278 00:11:05,133 --> 00:11:06,633 de kunne nærme sig mig som menneske, 279 00:11:06,667 --> 00:11:08,133 men det forvirrer dem. 280 00:11:08,166 --> 00:11:09,633 Det vil jeg ikke have, at du er min første tanke. 281 00:11:09,667 --> 00:11:11,767 Hvis jeg vågner op og tænker på dig, 282 00:11:12,000 --> 00:11:13,767 det er normalt din sidste dag ombord. 283 00:11:14,000 --> 00:11:16,166 Denne chartersæson, Jeg tager ikke noget sh--. 284 00:11:16,200 --> 00:11:18,533 Nu skal de gøre sig fortjent til min tillid og de kan takke 285 00:11:18,567 --> 00:11:20,600 alle mennesker der kom før dem. 286 00:11:24,767 --> 00:11:25,734 - Kommer op... 287 00:11:25,767 --> 00:11:27,633 - Er du okay? 288 00:11:27,667 --> 00:11:29,266 - Hvis der er én person vi kan virkelig ikke leve uden, 289 00:11:29,300 --> 00:11:31,333 det er kokken. 290 00:11:31,367 --> 00:11:33,066 [kjækker] 291 00:11:38,533 --> 00:11:39,166 - Det vil jeg ikke have dig 292 00:11:39,166 --> 00:11:40,400 - Det vil jeg ikke have dig til være min første tanke. 293 00:11:40,533 --> 00:11:41,000 Hvis jeg vågner 294 00:11:41,000 --> 00:11:41,333 Hvis jeg vågner tænker på dig, 295 00:11:43,033 --> 00:11:44,567 det er normalt din sidste dag ombord. 296 00:11:46,266 --> 00:11:48,033 - Skræmmende... [griner] 297 00:11:48,066 --> 00:11:50,066 - Det handler ikke om alle jer sidder rundt om bordet 298 00:11:50,100 --> 00:11:52,100 mens de arbejder deres butts off ved middagsservice. 299 00:11:52,133 --> 00:11:54,100 Jeg vil have dig til at føle som om du er et team. 300 00:11:54,133 --> 00:11:57,033 Og så i morgen vi henter charter. 301 00:11:57,066 --> 00:11:59,033 - Yay. - Ja. 302 00:11:59,066 --> 00:12:01,033 Så velkommen ombord, alle sammen. Lad os komme tilbage til arbejdet. 303 00:12:01,066 --> 00:12:02,700 - Mange tak. - Tak. 304 00:12:02,734 --> 00:12:05,200 - Hele besætningen, hele besætningen, proviant ligger på kajen. 305 00:12:08,333 --> 00:12:09,633 - Det er tungt. Ah! 306 00:12:11,300 --> 00:12:13,200 - Uanset hvilken plads der er ledig, vi kan bruge med det samme. 307 00:12:13,233 --> 00:12:15,033 - Ja. - Hellige lort! 308 00:12:15,066 --> 00:12:16,767 - Så meget. 309 00:12:17,000 --> 00:12:18,333 - Hvem har bestilt det? 310 00:12:18,367 --> 00:12:19,700 - Jesus Kristus. 311 00:12:19,734 --> 00:12:22,066 Det er meget dårligt organiseret båd. 312 00:12:22,100 --> 00:12:24,066 Det her er ikke noget Jeg er vant til. 313 00:12:24,100 --> 00:12:28,000 Det er en meget lille lagerplads. Det er ondt i røven. 314 00:12:28,033 --> 00:12:29,233 - [bip], det her er sindssygt. 315 00:12:32,233 --> 00:12:34,333 - Hvad skal jeg fortsætte med? - Bare mesteren for nu. 316 00:12:34,367 --> 00:12:35,734 - Tager bare en lille pause, chef. 317 00:12:35,767 --> 00:12:37,333 - Allerede, makker? 318 00:12:37,367 --> 00:12:39,667 - Lad være med at anstrenge dig for hårdt den første dag. 319 00:12:41,266 --> 00:12:43,333 - Klar til at sidde ned? - Øhm... 320 00:12:43,367 --> 00:12:45,066 - Har du tid? - Ja, lad os tage en snak nu. 321 00:12:45,100 --> 00:12:47,266 - Okay, fedt. 322 00:12:47,300 --> 00:12:48,734 - Det er en meget hurtig vending 323 00:12:48,767 --> 00:12:50,734 at slutte sig til bosun, starte charteret. 324 00:12:50,767 --> 00:12:52,166 - Ven, der skal være for mange ting her. 325 00:12:52,200 --> 00:12:53,734 Der er ikke køleskabe nok. 326 00:12:53,767 --> 00:12:55,767 - Så vi laver morgenmad speciel hver morgen. 327 00:12:56,000 --> 00:12:57,000 - Frugt... - Frugt... 328 00:12:57,033 --> 00:12:58,000 - Kød... - Ost... 329 00:12:58,033 --> 00:12:59,400 - Ost, croissant. 330 00:12:59,433 --> 00:13:01,266 - Og jeg tror, jeg skal undskylde mig selv til badeværelset. 331 00:13:01,300 --> 00:13:03,233 Jeg er ked af det. - Nej, vær ikke dum. 332 00:13:08,467 --> 00:13:09,667 [kjækker] 333 00:13:12,266 --> 00:13:13,333 - Hvor sagde du var du fra? 334 00:13:15,133 --> 00:13:16,100 - Åh, dejligt. - Langt fra, hvor du er. 335 00:13:16,133 --> 00:13:17,367 - Ja. 336 00:13:17,400 --> 00:13:19,767 - Jeg er vokset op udenfor af Perth i en forstad. 337 00:13:20,000 --> 00:13:22,133 Og det har den ligesom den højeste fængselsprocent 338 00:13:22,166 --> 00:13:24,100 i det vestlige Australien. 339 00:13:24,133 --> 00:13:26,367 Det er underligt at se dine venner som bare var gode mennesker. 340 00:13:26,400 --> 00:13:29,000 Og så er det sådan, åh, syge, de er i fængsel. 341 00:13:29,033 --> 00:13:31,667 Hvorfor? Afhængig af den gamle meth. 342 00:13:31,700 --> 00:13:34,367 Ja, sejlads er dybest set den hurtigste vej ud. 343 00:13:34,400 --> 00:13:35,767 - Jeg roder ikke rundt, du ved, 344 00:13:36,000 --> 00:13:37,266 når jeg er på vinduespudsningen? 345 00:13:41,000 --> 00:13:43,000 - Okay, er du okay? - Nej. 346 00:13:45,000 --> 00:13:47,000 - Det kan jeg ikke tro, vi har fik endnu et besætningsmedlem 347 00:13:47,033 --> 00:13:52,033 der er syg på dagen en af at komme med i båden. 348 00:13:52,066 --> 00:13:54,000 Hvis der er én person vi kan virkelig ikke leve uden, 349 00:13:54,033 --> 00:13:55,033 det er kokken. 350 00:13:55,066 --> 00:13:56,233 Hvordan kan du lide at arbejde? 351 00:14:02,166 --> 00:14:03,333 - Okay. Gå videre. 352 00:14:03,367 --> 00:14:04,700 - Jesus Kristus. 353 00:14:04,734 --> 00:14:06,133 Jeg ved ikke, hvorfor jeg bestilte 354 00:14:06,166 --> 00:14:08,166 den rejepasta aftenen før. 355 00:14:08,200 --> 00:14:10,133 Jeg har det forfærdeligt. 356 00:14:10,166 --> 00:14:11,533 - Er hun syg? - Mm-hmm. 357 00:14:11,567 --> 00:14:13,400 - Forhåbentlig bliver hun det bedre i morgen. 358 00:14:13,433 --> 00:14:15,266 - Du kan være Chief Stew og jeg vil være kok. 359 00:14:15,300 --> 00:14:16,433 [griner] - Jeg laver skålen. 360 00:14:18,333 --> 00:14:21,400 - Jeg håbede at lave et indtryk af en kok 361 00:14:21,433 --> 00:14:24,000 hvem der er kommet på arbejde og gøre sit arbejde. 362 00:14:24,033 --> 00:14:26,300 Men min krop kan ikke engang tage imod vand. 363 00:14:26,333 --> 00:14:28,133 Oste og mejeriprodukter vil gå her. 364 00:14:28,166 --> 00:14:29,200 - Deroppe, okay. 365 00:14:29,233 --> 00:14:30,734 - Jeg er en sibirisk russisk kvinde. 366 00:14:30,767 --> 00:14:32,066 Vi er hårde. 367 00:14:35,200 --> 00:14:36,500 - Piger, piger? 368 00:14:36,533 --> 00:14:38,233 Hannah, kunne du komme til hovedsalonen, tak? 369 00:14:38,266 --> 00:14:40,433 - Dækhold, dækhold, kan du møde mig i baren nu? 370 00:14:40,467 --> 00:14:42,467 - Hej. Dette er sugning på mine lår. 371 00:14:44,367 --> 00:14:47,300 Jeg repeterer kameltåen for alle. 372 00:14:47,333 --> 00:14:49,033 - Så velkommen, gutter. 373 00:14:49,066 --> 00:14:50,100 Har du haft charter? Har du haft charter? 374 00:14:50,133 --> 00:14:51,567 - Jeg har haft chartererfaring, 375 00:14:51,600 --> 00:14:54,233 men jeg er ikke en dæksmand, Jeg er ingeniør af fag. 376 00:15:13,367 --> 00:15:15,200 - Du bliver morgen, du bliver midt 377 00:15:15,233 --> 00:15:17,066 og jeg kommer for sent. - Mm-hmm. 378 00:15:17,100 --> 00:15:19,066 - Det store er kommunikationen. 379 00:15:19,100 --> 00:15:22,066 - Jeg fungerer bedst, hvis du er meget klar og direkte. 380 00:15:22,100 --> 00:15:23,367 Hvis du viser mig hvordan at gøre det en gang, 381 00:15:23,400 --> 00:15:25,333 Jeg vil gøre det præcis på samme måde hver gang. 382 00:15:25,367 --> 00:15:27,233 Selvom jeg har gjort det som hundredvis af chartre, 383 00:15:27,266 --> 00:15:29,233 Jeg er stadig sådan, "hvad nu hvis de ikke kan lide mig?" 384 00:15:29,266 --> 00:15:30,467 "Hvad hvis jeg knækker et glas? 385 00:15:30,500 --> 00:15:31,567 Hvad hvis jeg spilder noget på dem?" 386 00:15:31,600 --> 00:15:33,266 Ah! 387 00:15:33,300 --> 00:15:36,000 Jeg vil hellere gøre det rigtigt end at gøre det forkert. 388 00:15:36,033 --> 00:15:37,333 Og du ville være, åh, hvad laver du? 389 00:15:37,367 --> 00:15:39,767 Jeg er perfektionist og Jeg er en folk-behager. 390 00:15:40,000 --> 00:15:41,333 - Baseret på alles erfaring, 391 00:15:41,367 --> 00:15:42,500 Det tror jeg, du har mest, makker. 392 00:15:42,533 --> 00:15:44,200 Så du bliver lead deck. 393 00:15:44,233 --> 00:15:46,500 Hvis jeg ikke er ombord, du har at sige. 394 00:15:46,533 --> 00:15:48,467 Jeg vil gerne fortælle dig ikke at skrue på besætningen. 395 00:15:48,500 --> 00:15:51,000 Men det er helt op til jer, 396 00:15:51,033 --> 00:15:52,200 lige så længe det påvirker ikke arbejdet, mand. 397 00:15:52,233 --> 00:15:53,367 - Der er mange damer her. 398 00:15:53,400 --> 00:15:55,567 - Ja. De stakkels drenge, mand. 399 00:15:55,600 --> 00:15:57,233 Der er så meget østrogen pumpning. 400 00:15:57,266 --> 00:15:58,400 - Og det skal vi alle sammen synkronisere lige op. 401 00:15:58,433 --> 00:16:00,266 [griner] 402 00:16:00,300 --> 00:16:02,266 - Lad os tage nogle ting sammen og begynde at rydde op. 403 00:16:08,667 --> 00:16:10,367 - Det bliver en grøntsag, er det ikke? 404 00:16:10,400 --> 00:16:12,633 - Ja. Det bliver en grøntsag. 405 00:16:12,667 --> 00:16:15,233 - Undskyld, gutter, Jeg har det virkelig så dårligt. 406 00:16:15,266 --> 00:16:17,300 jeg bare bogstaveligt talt fortsæt med at kaste op. 407 00:16:17,333 --> 00:16:19,633 Jeg har prøvet mit bedste ikke at vise det. 408 00:16:19,667 --> 00:16:22,300 Jeg går og lægger mig. Jeg fortsætter. 409 00:16:22,333 --> 00:16:24,000 - Ja, selvfølgelig. 410 00:16:24,033 --> 00:16:25,533 - Jeg vågner hver gang... hvad kan jeg gøre ved det? 411 00:16:29,133 --> 00:16:31,100 - Så har du holdt kontakten med de andre fyre? 412 00:16:31,133 --> 00:16:33,500 - Ja. Jamie er i Florida. 413 00:16:33,533 --> 00:16:35,533 Jeg er sikker på, du ved det Brooke flytter til Canada 414 00:16:35,567 --> 00:16:37,266 eller noget sh--. Jeg ved det ikke. 415 00:16:37,300 --> 00:16:38,533 - Jeg talte med hende et par dage siden. 416 00:16:38,567 --> 00:16:40,600 Det endte ikke så godt, som sædvanligt. - Ja. 417 00:16:40,633 --> 00:16:42,667 - Brooke og jeg kastede os i den dybe ende. 418 00:16:42,700 --> 00:16:44,533 Jeg mødte hendes familie, hun mødte min. 419 00:16:44,567 --> 00:16:47,200 Hun kom til Zimbabwe, og vi arbejdede så godt sammen. 420 00:16:47,233 --> 00:16:49,033 Det gjorde vi virkelig. 421 00:16:49,066 --> 00:16:51,166 Tingene så perfekte ud, men jeg fandt ud af, at hun var mig utro. 422 00:16:51,200 --> 00:16:52,667 Jeg har ændret mig så meget, det er ret skræmmende. 423 00:16:52,700 --> 00:16:54,266 - Det er til det bedre. 424 00:16:54,300 --> 00:16:56,066 - Jeg elskede hende virkelig, virkelig. 425 00:16:56,100 --> 00:16:58,600 Jeg vil gerne få det til at fungere, alligevel men det ville hun ikke. 426 00:16:58,633 --> 00:17:00,300 Så hvad kan jeg gøre? 427 00:17:08,667 --> 00:17:10,633 - Hannah? Joao? 428 00:17:10,667 --> 00:17:14,400 Lad os mødes i hovedsalonen til et præferencearkmøde. 429 00:17:14,433 --> 00:17:15,567 - Kommer. 430 00:17:16,700 --> 00:17:19,333 - Hej. Undskyld, Mila. 431 00:17:19,367 --> 00:17:22,166 Vi gør klar til at gøre præferencearkmødet. 432 00:17:22,200 --> 00:17:23,367 Tror du, du kunne komme ud for det? 433 00:17:24,667 --> 00:17:26,633 Åh, sh--. 434 00:17:26,667 --> 00:17:29,233 - Hvordan går det? - Godt. 435 00:17:29,266 --> 00:17:30,633 - Jesus Kristus. 436 00:17:30,667 --> 00:17:31,633 - Der er hun. 437 00:17:31,667 --> 00:17:33,300 - Er du okay? - Ja. 438 00:17:33,333 --> 00:17:35,166 - Vores primære er Jay Robertson. 439 00:17:35,200 --> 00:17:37,700 Han er en luksuslånemægler, kvalificeret bachelor. 440 00:17:37,734 --> 00:17:39,433 - Hvorfor kiggede du på mig? 441 00:17:39,467 --> 00:17:41,166 [griner] 442 00:17:41,200 --> 00:17:42,600 - Jay får følgeskab af hans bedste ven, John, 443 00:17:42,633 --> 00:17:44,500 og hans kone, Carol. 444 00:17:44,533 --> 00:17:46,600 John glæder sig fejrer Carols fødselsdag. 445 00:17:49,233 --> 00:17:52,300 Og de er begge meget begejstrede at prøve Sea-Doos. 446 00:17:52,333 --> 00:17:54,300 - Der vil være ude vandet hver dag. 447 00:17:54,333 --> 00:17:56,367 - Afrunding af dette gruppen er hans nære ven, 448 00:17:56,400 --> 00:17:58,166 Steve og Dana. 449 00:17:58,200 --> 00:18:00,166 - Jay har bedt om en strand picnic på andendagen. 450 00:18:00,200 --> 00:18:03,100 Han vil gerne udforske en af dem byerne langs kysten. 451 00:18:03,133 --> 00:18:04,734 - Så vi ankrer ud for Nice 452 00:18:04,767 --> 00:18:07,200 og han vil ind den gamle bydel i Nice. 453 00:18:07,233 --> 00:18:08,100 - Jeg er ked af det. 454 00:18:09,533 --> 00:18:11,533 - Håber virkelig det hun har det bedre. 455 00:18:11,567 --> 00:18:13,333 - At Mila ikke kan 456 00:18:13,367 --> 00:18:15,367 selv sidde igennem en møde med præferenceark, 457 00:18:15,400 --> 00:18:18,133 og vi henter charter gæster på mindre end 24 timer, 458 00:18:18,166 --> 00:18:19,600 er virkelig skræmmende. 459 00:18:19,633 --> 00:18:21,500 - Fedt! Tak. - Tak. 460 00:18:21,533 --> 00:18:23,133 Lad os smadre vores første charter. - Ja. 461 00:18:23,166 --> 00:18:24,367 - Kommer op... 462 00:18:24,400 --> 00:18:25,367 - Det er båden sådan eller på den måde? 463 00:18:25,400 --> 00:18:26,734 - På den måde. 464 00:18:26,767 --> 00:18:28,100 - Ved du hvor er der et supermarked? 465 00:18:30,500 --> 00:18:32,533 - Hvor er resten af ​​gruppen? - Ingen ved, vi er her. 466 00:18:32,567 --> 00:18:35,100 - Regel 101. Efterlad aldrig gæsterne. 467 00:18:40,533 --> 00:18:41,066 - Der er en kasse med 468 00:18:41,066 --> 00:18:41,467 - Der er en kasse med broccoli der. 469 00:18:41,567 --> 00:18:42,266 Ved ikke hvad du vil 470 00:18:42,266 --> 00:18:42,567 Ved ikke hvad du vil mig at gøre med det. 471 00:18:43,700 --> 00:18:45,700 - Broccoli? - Broccoli. 472 00:18:49,233 --> 00:18:51,300 - Det, det, det og det. Alt øllet. 473 00:18:51,333 --> 00:18:53,300 - Hannah er ret sexet, du ved, og så... 474 00:18:53,333 --> 00:18:56,700 også rack city, så... 475 00:18:59,300 --> 00:19:00,433 ikke dårligt. 476 00:19:00,467 --> 00:19:01,467 [griner] 477 00:19:03,367 --> 00:19:04,667 - Okay. Det er al spiritus. 478 00:19:04,700 --> 00:19:06,266 - Søde fyre. Godt gået. 479 00:19:06,300 --> 00:19:08,200 - Vi er stort set færdige. - Ja. 480 00:19:08,233 --> 00:19:09,233 - Vi gjorde det! 481 00:19:10,567 --> 00:19:12,500 - Undskyld. Jeg griber bare min telefon. 482 00:19:14,567 --> 00:19:15,667 [taler russisk] 483 00:19:15,700 --> 00:19:17,400 - Nej. - Okay. 484 00:19:17,433 --> 00:19:18,667 - Hvad taler du? 485 00:19:18,700 --> 00:19:20,166 - Russisk. 486 00:19:20,200 --> 00:19:21,567 - Taler du russisk? - Da. 487 00:19:21,600 --> 00:19:24,233 - Hov. 488 00:19:26,066 --> 00:19:28,300 - Sikke en dag, mand. - Det var meget. 489 00:19:28,333 --> 00:19:30,567 Lad os tage en øl. [griner] 490 00:19:30,600 --> 00:19:33,433 - Jeg tror, jeg går bare stræk lidt ud, 491 00:19:33,467 --> 00:19:35,433 noget yoga. - Åh, dejligt. 492 00:19:40,600 --> 00:19:42,433 - Hej, der. - Hej. 493 00:19:42,467 --> 00:19:44,233 Det var en god dag. 494 00:19:44,266 --> 00:19:45,567 - Ja, det var en god dag. - Meget produktiv. 495 00:19:45,600 --> 00:19:47,734 - Har du bub derhjemme? - [bip], nej. 496 00:19:47,767 --> 00:19:50,433 - Jeg tror at have et forhold og lystsejlads generelt 497 00:19:50,467 --> 00:19:52,567 det er så svært. 498 00:19:52,600 --> 00:19:55,266 Aesha geishaen, vil fælde dig. 499 00:19:55,300 --> 00:19:56,767 - Det lyder perfekt. 500 00:19:57,000 --> 00:20:00,433 - At vokse op med meget liberal forældre og fire ældre brødre, 501 00:20:00,467 --> 00:20:02,567 sex blev bare talt om så åbenlyst. 502 00:20:02,600 --> 00:20:05,700 Jeg kan huske, at jeg spurgte min mor at beskrive hvilken sodomi 503 00:20:05,734 --> 00:20:07,533 er, da jeg var som syv. 504 00:20:07,567 --> 00:20:10,000 Så jeg lærte om numsesex. 505 00:20:11,767 --> 00:20:14,467 Hvis jeg ikke ser dig i mere end syv dage, 506 00:20:14,500 --> 00:20:17,467 Jeg får lov til at knalde andre mennesker. 507 00:20:17,500 --> 00:20:19,734 - Åh, min Gud. 508 00:20:19,767 --> 00:20:21,500 - Okay, jeg går i seng. 509 00:20:29,400 --> 00:20:31,233 - Hvordan har du det? - Jeg har det meget godt, tak. 510 00:20:31,266 --> 00:20:32,700 - Ja? - Ja. 511 00:20:32,734 --> 00:20:35,033 Det jeg er bekymret for er, at de begge har 512 00:20:35,066 --> 00:20:37,333 meget mere industritid end jeg gør. 513 00:20:37,367 --> 00:20:39,467 Det håber jeg bare påvirker ikke noget, 514 00:20:39,500 --> 00:20:41,533 fordi jeg ved hvordan jeg var. 515 00:20:41,567 --> 00:20:43,400 - Vi skal sænke ankeret til vandlinjen. 516 00:20:43,433 --> 00:20:45,400 Bare lad dem vide, at de skal tjek deres bremser først. 517 00:20:45,433 --> 00:20:46,600 - Lad mig forklare. 518 00:20:46,633 --> 00:20:48,500 - Jeg prøver bare at give råd. 519 00:20:48,533 --> 00:20:49,700 - Hvad med at du bare lukker din mund og du gør dit arbejde? 520 00:20:49,734 --> 00:20:51,633 - Sig det ikke til mig luk min mund. 521 00:20:51,667 --> 00:20:53,300 - Du skal bare eje din stilling sidst på dagen. 522 00:20:53,333 --> 00:20:55,367 Som, kaptajn Sandy støtter dig. - Ja. 523 00:20:55,400 --> 00:20:56,533 - Selvfølgelig arbejder du hårdt. 524 00:20:56,567 --> 00:20:58,333 Som om vi havde vores problemer sidste sæson. 525 00:20:58,367 --> 00:20:59,567 Jeg sagde aldrig, at du var det sh-- på dit arbejde. 526 00:20:59,600 --> 00:21:01,433 - Ja. 527 00:21:01,467 --> 00:21:03,500 - Jeg ville gerne have satset hele min sæsons chartertips 528 00:21:03,533 --> 00:21:06,100 at jeg aldrig ville komme i nærheden af Joao igen i mit liv. 529 00:21:06,133 --> 00:21:08,633 Men mellem sæsonerne, han har undskyldt. 530 00:21:08,667 --> 00:21:11,567 Og jeg er altid klar til tøser ændre sig selv. 531 00:21:11,600 --> 00:21:12,633 Jeg ses. - Vi ses i morgen. 532 00:21:12,667 --> 00:21:14,333 Søde drømme. - Okay. 533 00:21:27,700 --> 00:21:29,300 - Det er smukt ude. 534 00:21:29,333 --> 00:21:30,700 - Er du klar til at smadre den? 535 00:21:30,734 --> 00:21:33,300 - Jeg kan næsten ikke rumme mig selv. 536 00:21:33,333 --> 00:21:35,333 [griner] - Charter 1, jeg går. 537 00:21:35,367 --> 00:21:36,567 - Gå. 538 00:21:36,600 --> 00:21:38,567 - Morgen. - Hvordan har du det? 539 00:21:40,433 --> 00:21:42,667 - Okay. Jeg kan skaffe dig noget hjælp. 540 00:21:42,700 --> 00:21:44,467 - Anastasia? - Ja. 541 00:21:44,500 --> 00:21:46,133 - Det ville være meget nyttigt. - Okay, jeg tager hende. 542 00:21:46,166 --> 00:21:48,133 Jeg er lidt nervøs, 543 00:21:48,166 --> 00:21:50,333 men det har Anastasia erfaring som kok. 544 00:21:50,367 --> 00:21:52,667 Og når man faktisk har besætning, der har andre færdigheder, 545 00:21:52,700 --> 00:21:54,500 du trækker i dit team. 546 00:21:54,533 --> 00:21:56,133 Anastasia? 547 00:21:56,166 --> 00:21:59,667 Jeg vil gøre alt Jeg kan støtte Mila. 548 00:21:59,700 --> 00:22:01,333 Det er kokken ikke føles så fantastisk. 549 00:22:01,367 --> 00:22:03,033 - Åh nej... - Jeg tror, hun får brug for hjælp. 550 00:22:03,066 --> 00:22:04,400 - Okay. - Okay. 551 00:22:04,433 --> 00:22:06,000 - Intet problem. - Okay, tak. 552 00:22:06,033 --> 00:22:08,300 - Dybest set, så snart vi kommer til ankerstedet, 553 00:22:08,333 --> 00:22:10,433 hvem der end er på stævnen, det gør de gå direkte til rutsjebanen. 554 00:22:10,467 --> 00:22:11,767 Der vil være to personer i agterstavnen 555 00:22:12,000 --> 00:22:13,700 at få alt det skurrende op. - Ja. 556 00:22:13,734 --> 00:22:15,700 - Jeg kom her for at hjælpe. 557 00:22:15,734 --> 00:22:17,633 - Kan du tage de kasser? - Ja. 558 00:22:17,667 --> 00:22:19,467 - Og ordne? 559 00:22:23,000 --> 00:22:24,100 - Jeg begyndte at lave mad i en meget ung alder 560 00:22:24,133 --> 00:22:26,033 fordi min mor, hun er kok. 561 00:22:26,066 --> 00:22:28,333 Så jeg har sådan set bare altid været i køkkenet. 562 00:22:28,367 --> 00:22:32,100 Jeg blev lystsejlerkok da min kæreste dengang 563 00:22:32,133 --> 00:22:34,700 indså, at jeg kunne lave mad i en kabys uden at blive søsyg. 564 00:22:34,734 --> 00:22:38,467 Og jeg var lidt ligesom [bip] det, jeg prøver. 565 00:22:38,500 --> 00:22:39,734 Åh, Gud. 566 00:22:42,667 --> 00:22:45,600 - Båden er næsten et godt sted. 567 00:22:45,633 --> 00:22:47,467 - Huh. Fremragende arbejde. 568 00:22:47,500 --> 00:22:49,066 - Tak, Sandy. 569 00:22:50,066 --> 00:22:51,333 - Det ser godt ud. 570 00:22:57,700 --> 00:22:59,100 Hele besætningen, hele besætningen, 571 00:22:59,133 --> 00:23:01,600 ETA for chartergæster er 30 minutter. 572 00:23:01,633 --> 00:23:03,066 - Kopi. 573 00:23:03,100 --> 00:23:06,100 - Dæksbesætning, dæksbesætning, skifte til uniform. 574 00:23:06,133 --> 00:23:07,734 - Gå og skift hurtigt. 575 00:23:07,767 --> 00:23:09,734 - Åh, du har hårtørreren! 576 00:23:09,767 --> 00:23:11,633 Det får det hele varme derinde. 577 00:23:16,233 --> 00:23:17,667 - Det skal vi gøre noget med dit hår. 578 00:23:17,700 --> 00:23:19,133 - Kan du ikke lide det? 579 00:23:19,166 --> 00:23:20,567 - Den kan ikke hænge i dit ansigt. 580 00:23:20,600 --> 00:23:22,500 - Kan du lide, at det er glattet tilbage? - Bedre. 581 00:23:22,533 --> 00:23:24,734 Okay, jeg ser gæsterne. 582 00:23:24,767 --> 00:23:26,467 - Okay. 583 00:23:26,500 --> 00:23:28,367 - Alle har brug for at komme til kajen. 584 00:23:28,400 --> 00:23:30,767 - Smukt. 585 00:23:31,000 --> 00:23:32,367 - Åh, jeg barberede mig aldrig mine ben dog. 586 00:23:32,400 --> 00:23:33,533 - Her går vi. 587 00:23:33,567 --> 00:23:35,400 - Velkommen. - Hej. 588 00:23:35,433 --> 00:23:36,667 - Tak. Jeg er Jay. - Jeg er din kaptajn. Sandet. 589 00:23:36,700 --> 00:23:37,667 - Dejligt at møde dig. - Dejligt at møde dig. 590 00:23:37,700 --> 00:23:38,767 - Hej. Hannah. - Carol. 591 00:23:39,000 --> 00:23:39,767 - Carol. - Colin. 592 00:23:40,000 --> 00:23:42,500 - Vi fik gang i det krøllede hår. 593 00:23:42,533 --> 00:23:43,633 - Ja, jeg har det bundet tilbage i øjeblikket. 594 00:23:43,667 --> 00:23:45,100 - Velkommen ombord på Sirocco. 595 00:23:45,133 --> 00:23:46,633 Hannah skal vise dig rundt om båden. 596 00:23:46,667 --> 00:23:48,133 Så tager vi rundt til Nice. 597 00:23:48,166 --> 00:23:49,133 - Selvfølgelig. - Fantastisk. 598 00:23:49,166 --> 00:23:50,633 Okay, vi er klar. 599 00:23:50,667 --> 00:23:51,667 - Vi efterlader det dine hænder, kaptajn. 600 00:23:51,700 --> 00:23:53,500 - Vi henter bagagen. 601 00:23:53,533 --> 00:23:54,533 Vi går lige igennem dette dør til styrbord side. 602 00:23:54,567 --> 00:23:56,066 - Mange tak. 603 00:23:56,100 --> 00:23:57,100 - Det er kun tre dage, er det ikke? 604 00:23:57,133 --> 00:23:58,667 - Det er Sirocco en flot båd. 605 00:23:58,700 --> 00:24:00,500 - Det er smukt. 606 00:24:00,533 --> 00:24:02,700 - Vi gør stort set alle madservice heroppe. 607 00:24:02,734 --> 00:24:04,200 - Fremragende. - Det er ikke for tungt. 608 00:24:04,233 --> 00:24:06,100 - Suite. - Så heroppe, jacuzzien. 609 00:24:06,133 --> 00:24:07,400 - Okay. 610 00:24:07,433 --> 00:24:10,400 - Og så igennem her, et dejligt område 611 00:24:10,433 --> 00:24:12,500 at slappe af og få cocktails. 612 00:24:12,533 --> 00:24:14,100 - Mila, har du en tang? 613 00:24:14,133 --> 00:24:16,567 - Som i sko som dine? - Nej. 614 00:24:16,600 --> 00:24:17,433 - Åh... 615 00:24:19,066 --> 00:24:20,700 - Suite. - Så det her er mastersuiten. 616 00:24:20,734 --> 00:24:23,000 - Åh, det er Big Daddys. 617 00:24:23,033 --> 00:24:24,533 - Se på det her. - Badeværelset. 618 00:24:24,567 --> 00:24:26,667 Du har et dejligt bad hvis du føler dig så lyst. 619 00:24:26,700 --> 00:24:28,000 - Okay. - Ja. 620 00:24:28,033 --> 00:24:29,433 - To af jer kan skift nu hurtigt. 621 00:24:29,467 --> 00:24:31,000 - Okay. - Så dejligt at være på charter. 622 00:24:31,033 --> 00:24:32,600 Jeg kan godt lide at have noget at lave. 623 00:24:32,633 --> 00:24:35,133 - Dæksbesætning, alt dæksbesætning, til agterdækket. 624 00:24:35,166 --> 00:24:37,533 I kan vælge hvilken hytter du ønsker. 625 00:24:37,567 --> 00:24:41,734 Her er Cabin Three her, har som en massiv dong, tror jeg? 626 00:24:41,767 --> 00:24:43,200 - Hvad? - Dong? 627 00:24:43,233 --> 00:24:44,433 - Er det det, du kalder det! - Massivt hvad? 628 00:24:44,467 --> 00:24:45,467 - Dong? - Vent. 629 00:24:45,500 --> 00:24:46,600 Er det en australsk ting? 630 00:24:46,633 --> 00:24:48,133 - I Los Angeles. - Som en "dong"? 631 00:24:48,166 --> 00:24:50,166 - Okay, det ville være en gong. - Åh, en gong. 632 00:24:50,200 --> 00:24:52,166 - Det med D'et er dårligt. Undskyld. 633 00:24:52,200 --> 00:24:53,467 - Så jeg har ringet til det det forkerte navn, ikke? 634 00:24:53,500 --> 00:24:55,000 - Ja. 635 00:24:55,033 --> 00:24:56,667 - Kommer fra kajen, Joao vil kalde det. 636 00:24:56,700 --> 00:24:58,767 Jeg vil ikke høre nogen snak i radioen fra nogen. 637 00:24:59,000 --> 00:25:01,200 - Jeg får en chance for at bevise til kaptajn Sandy 638 00:25:01,233 --> 00:25:03,033 med et erfarent dæksteam 639 00:25:03,066 --> 00:25:04,233 at vi kan smadre dette ud af parken. 640 00:25:04,266 --> 00:25:06,066 Styrbords kvart, jordlinien fri. 641 00:25:06,100 --> 00:25:08,033 - Vi kan frigive de forreste fjedre. 642 00:25:08,066 --> 00:25:10,066 - Men den forkerte afstand betyder den forkerte handling, 643 00:25:10,100 --> 00:25:11,633 hvilket betyder a million dollar fejl. 644 00:25:11,667 --> 00:25:14,300 - Det bliver fint, det bliver fint. 645 00:25:14,333 --> 00:25:15,700 - Klink. 646 00:25:15,734 --> 00:25:17,233 - Kommer op... 647 00:25:17,266 --> 00:25:19,166 - Er det til besætningen? - Det her er for gæsterne. 648 00:25:19,200 --> 00:25:21,567 - Det er hvad gæsterne spiser? 649 00:25:21,600 --> 00:25:24,700 At se tacos er meget foruroligende for mig. 650 00:25:32,133 --> 00:25:32,533 - Styrbords kvart, 651 00:25:32,533 --> 00:25:34,233 - Styrbords kvart, jordlinien fri. 652 00:25:34,333 --> 00:25:34,667 - Vi kan frigive 653 00:25:34,667 --> 00:25:36,000 - Vi kan frigive de forreste fjedre. 654 00:25:39,567 --> 00:25:41,700 Det er mange linjer. - Ja. 655 00:25:44,000 --> 00:25:45,033 Har du det? 656 00:25:45,066 --> 00:25:47,100 - Alle linjer er klare. - Fantastisk. 657 00:25:47,133 --> 00:25:48,700 Okay. Sandsynligvis tiltrængt to personer på stævnen. 658 00:25:48,734 --> 00:25:50,100 Der er meget kø her. 659 00:25:50,133 --> 00:25:52,767 - Kopi. Jeg skifter det næste gang. 660 00:25:53,000 --> 00:25:55,367 - Når du arbejder på både, det hele er ligesom teamorienteret. 661 00:25:55,400 --> 00:25:58,767 Så hvis du er doven, du er et stykke sh--. 662 00:25:59,000 --> 00:26:02,066 Fordi du er doven andre mennesker arbejder hårdere. 663 00:26:03,200 --> 00:26:04,367 - Åh-åh. 664 00:26:04,400 --> 00:26:06,633 Jeg tror kaptajnen gør noget. 665 00:26:06,667 --> 00:26:09,133 Hvor er mine afstande, Joao, væk fra mig. 666 00:26:09,166 --> 00:26:10,533 Jeg kan ikke se det. 667 00:26:13,133 --> 00:26:16,100 - Vi er syv meter på agterstavnen. 668 00:26:16,133 --> 00:26:18,100 Stå på den side hvis der er noget. 669 00:26:18,133 --> 00:26:21,734 Styrbords side er helt klar. 20 meter på havnekvarteret. 670 00:26:21,767 --> 00:26:23,700 Styrbords side helt fri. 671 00:26:23,734 --> 00:26:25,166 - Godt gået, alle sammen. 672 00:26:27,633 --> 00:26:29,000 - De virker rare. 673 00:26:29,033 --> 00:26:30,567 - Hej? - De virker rare og afslappede. 674 00:26:30,600 --> 00:26:32,133 - Ja, de er dejlige. 675 00:26:32,166 --> 00:26:34,000 - Vil du gå også ændre sig? 676 00:26:34,033 --> 00:26:36,166 - Jep. - Tak. 677 00:26:36,200 --> 00:26:37,400 - Godt arbejde med stævnen, Jack. 678 00:26:37,433 --> 00:26:39,066 - Det er Travis, men tak. 679 00:26:42,367 --> 00:26:44,166 - Giv mig det, makker. - Åh, skat. 680 00:26:44,200 --> 00:26:45,567 - De parkerer, de vender sig. 681 00:26:45,600 --> 00:26:47,300 Hvad laver de? - Jeg ved det ikke. 682 00:26:47,333 --> 00:26:49,367 Alt jeg ved er Jeg er glad for at være her. 683 00:26:49,400 --> 00:26:50,734 Jeg er ligeglad med, hvad de laver. 684 00:26:50,767 --> 00:26:53,734 - Fik du lige fat i mig en Coors Light? 685 00:26:53,767 --> 00:26:56,000 - Det gjorde jeg faktisk. 686 00:26:56,033 --> 00:26:58,266 - Åh, og bjergene er blå. 687 00:26:58,300 --> 00:26:59,367 - Og din margarita? 688 00:26:59,400 --> 00:27:00,667 - Jack, du vil skifte 689 00:27:00,700 --> 00:27:01,667 og så gå ligeud til frokost, mand? 690 00:27:01,700 --> 00:27:03,066 - Kopi. 691 00:27:03,100 --> 00:27:04,700 - Vil du have frokost snart? 692 00:27:04,734 --> 00:27:06,166 - Jeg vil måske sige en senere frokost. - Måske senere. 693 00:27:06,200 --> 00:27:07,400 - Ja. 694 00:27:07,433 --> 00:27:08,400 - Så vi siger frokost 2:15, 2:30? 695 00:27:08,433 --> 00:27:10,233 - Selvfølgelig. 696 00:27:10,266 --> 00:27:11,700 - Og lige efter frokost, Jeg kan have buddet klar. 697 00:27:11,734 --> 00:27:13,033 Du kan gå ind til byen, gå en tur rundt. 698 00:27:13,066 --> 00:27:15,066 - Det er det, vi gør. - Okay. 699 00:27:19,000 --> 00:27:21,033 - Hvad er hovedretten til frokost? 700 00:27:21,066 --> 00:27:23,233 - Hovedretten til frokost er foie gras burgere, 701 00:27:23,266 --> 00:27:24,734 to salater og fritter. 702 00:27:24,767 --> 00:27:26,233 - Okay. 703 00:27:26,266 --> 00:27:27,734 - Joao, Joao, få klargjort ankeret. 704 00:27:27,767 --> 00:27:29,734 - Kopi. På standby. Okay, du gør det, ikke? 705 00:27:29,767 --> 00:27:31,200 Du slipper bremsen, når hun er klar. 706 00:27:31,233 --> 00:27:32,700 - Jep. 707 00:27:32,734 --> 00:27:34,166 - Du kan gå videre og slip havneankeret, 708 00:27:34,200 --> 00:27:35,734 fem lænker. - Fem lænker. 709 00:27:35,767 --> 00:27:37,734 Slip fem. Gå til fem. 710 00:27:37,767 --> 00:27:40,166 - Det bliver grønt. - Anker ned, anker ned. 711 00:27:40,200 --> 00:27:44,033 Ankrene på denne båd er min ærkefjende. 712 00:27:44,066 --> 00:27:46,400 - Hvad er den rotterede? - Pak det om dem. 713 00:27:46,433 --> 00:27:48,033 - Slap af med det. 714 00:27:50,367 --> 00:27:52,100 - Klar? - Ja, gå videre. 715 00:27:52,133 --> 00:27:53,734 - Ja, klar. - ---- i gang. 716 00:27:53,767 --> 00:27:54,767 - Klar. 717 00:27:59,100 --> 00:28:00,467 - Du har et kort ophold, Kasket, kort ophold. 718 00:28:00,500 --> 00:28:02,367 - Okay, fantastisk. Vi har det godt. 719 00:28:02,400 --> 00:28:03,400 - For smuk. 720 00:28:06,467 --> 00:28:08,000 - Colin og Jack, hvis du ikke gider, 721 00:28:08,033 --> 00:28:09,266 kom og giv mig en hjælp på agterstavnen. 722 00:28:09,300 --> 00:28:10,300 - Kopier det. 723 00:28:12,667 --> 00:28:14,333 - Vil du tage dem der under? 724 00:28:14,367 --> 00:28:16,667 Lad os begynde at sætte dem ind deres holdninger som denne? 725 00:28:16,700 --> 00:28:19,200 - Jeg bragte Joao tilbage på grund af hans holdning. 726 00:28:19,233 --> 00:28:21,734 Hvad jeg vil se denne sæson er hans ego. 727 00:28:21,767 --> 00:28:23,767 - Er jeg god til at gå? - Jep. 728 00:28:24,000 --> 00:28:26,367 - Vil han slå sig for brystet og gå, "Jeg er Joao!" 729 00:28:26,400 --> 00:28:29,667 Eller vil han sige: "Kaptajn, hvad synes du om dette?" 730 00:28:29,700 --> 00:28:32,000 - Hop ind, makker. Sørg for, at batterierne er tændt. 731 00:28:33,133 --> 00:28:34,233 - Hej. 732 00:28:34,266 --> 00:28:35,367 - Vi går ned nu. - Ja. 733 00:28:35,400 --> 00:28:37,233 - Her går vi. 734 00:28:37,266 --> 00:28:40,033 - Fem minutter og du kan komme sidde ned og vi serverer frokost? 735 00:28:40,066 --> 00:28:42,033 - Mila, gæsterne er kommer ned for at sidde. 736 00:28:42,066 --> 00:28:43,667 Og så laver jeg vand og vinservice. 737 00:28:43,700 --> 00:28:46,100 Jeg giver dig besked når det er færdigt. 738 00:28:46,133 --> 00:28:47,767 - Hvordan har du det følelse internt? 739 00:28:48,000 --> 00:28:50,033 - Det er bedre, men... 740 00:28:55,266 --> 00:28:57,367 - Så vi bøfler da vi var i Jackson Hole? 741 00:28:57,400 --> 00:28:59,266 - Nej, nej. Det var en elg. 742 00:29:01,000 --> 00:29:02,266 - Har du brug for hjælp? - Ja. 743 00:29:03,400 --> 00:29:05,266 - Lad mig vide, hvis du har brug for en hånd. 744 00:29:09,033 --> 00:29:11,000 - Jeg burde give respekt hvor der skal respekteres. 745 00:29:11,033 --> 00:29:13,000 Og jeg føler, at det skyldes for kaptajn Sandy. 746 00:29:13,033 --> 00:29:14,533 Som jeg altid har ringet mine kaptajner ved deres navn. 747 00:29:14,567 --> 00:29:16,200 Og selv da hun fortalte mig det, 748 00:29:16,233 --> 00:29:19,266 hun var ligesom at sige det på en fin måde. 749 00:29:19,300 --> 00:29:21,133 Hun var ikke sådan, "Hej, ----hoved, 750 00:29:21,166 --> 00:29:23,133 kald mig kaptajn Sandy!" 751 00:29:23,166 --> 00:29:25,767 De er altid de værste en del af båden er rutsjebanen. 752 00:29:26,000 --> 00:29:27,533 - Joao, Joao, Hannah. 753 00:29:27,567 --> 00:29:31,033 Ved du hvem du sender til Nice med gæsterne endnu? 754 00:29:31,066 --> 00:29:33,400 - Jack kommer ind til Nice. Vi er klar om 20 minutter. 755 00:29:33,433 --> 00:29:34,433 - Tak. 756 00:29:36,033 --> 00:29:37,033 Ranch? 757 00:29:37,066 --> 00:29:39,500 - Ja. Det er perfekt. 758 00:29:39,533 --> 00:29:41,333 - Vand- og vinservice er komplet. 759 00:29:41,367 --> 00:29:43,433 Så du kan tage dit og dat. 760 00:29:45,033 --> 00:29:47,467 - Her har vi en grillet kyllingesalat, 761 00:29:47,500 --> 00:29:50,567 en græsk salat, traditionel, nogle frites. 762 00:29:50,600 --> 00:29:53,300 Og det er dine burgere kommer lige op. 763 00:29:53,333 --> 00:29:55,033 - Jeg plejede at spille poker professionelt. 764 00:29:55,066 --> 00:29:58,300 Spiller poker med fyrene og tager deres penge 765 00:29:58,333 --> 00:30:01,200 ved bordet, det gør jeg har det så godt. 766 00:30:01,233 --> 00:30:03,166 Hovedmand. 767 00:30:03,200 --> 00:30:06,533 Det er ligesom når folk siger, "Åh, kok, vi elsker din mad. 768 00:30:06,567 --> 00:30:08,367 Vi blev blæst bagover med det." - Der går du. 769 00:30:09,533 --> 00:30:12,300 Så dette er en foie gras burger. 770 00:30:12,333 --> 00:30:13,467 God appetit! 771 00:30:20,266 --> 00:30:22,300 - Kommer op... - Nachos er god at gå. 772 00:30:22,333 --> 00:30:23,767 - Vil du lægge ost på dette eller noget? 773 00:30:24,000 --> 00:30:27,033 - Ja. Undskyld. - Det er forfærdeligt! 774 00:30:27,066 --> 00:30:28,767 - [bip] smelte. 775 00:30:33,367 --> 00:30:36,033 - Så det her er en foie gras burger. 776 00:30:36,166 --> 00:30:37,300 God appetit! 777 00:30:41,266 --> 00:30:42,633 - Åh, ho. Åh, ho, ho. 778 00:30:42,667 --> 00:30:44,367 - Hmm, det er godt. 779 00:30:44,400 --> 00:30:46,100 - Jeg vil aldrig kunne gå til McDonalds igen. 780 00:30:46,133 --> 00:30:48,233 - Åh, ja. 781 00:30:48,266 --> 00:30:50,266 - Rigtig godt. Virkelig, rigtig, rigtig god. 782 00:30:50,300 --> 00:30:52,000 - De sagde burgerne er lækre. 783 00:30:52,033 --> 00:30:53,367 - Åh. 784 00:30:53,400 --> 00:30:55,533 - Hvordan er din frokost? - Bedste hamburger nogensinde. 785 00:30:55,567 --> 00:30:57,367 - Virkelig god smag. Hun gjorde et godt stykke arbejde. 786 00:30:57,400 --> 00:30:59,233 - Det er fantastisk. - Hvornår skal vi i land? 787 00:30:59,266 --> 00:31:00,233 - Nu. - Færdig. 788 00:31:00,266 --> 00:31:01,133 - Fantastisk. 789 00:31:02,600 --> 00:31:04,400 - Det skal du sørge for alt 790 00:31:04,433 --> 00:31:05,433 sker for dem, det er alt. 791 00:31:08,333 --> 00:31:09,567 [griner] 792 00:31:09,600 --> 00:31:10,633 - Store far! 793 00:31:10,667 --> 00:31:12,367 - Ja. - Vis de sokker! 794 00:31:12,400 --> 00:31:14,333 Hej! - Grib Jacks hånd der. 795 00:31:14,367 --> 00:31:16,266 - Okay. - Åh, Jack. 796 00:31:16,300 --> 00:31:18,567 Kan du hente noget frisk til mig mælk mens du er i Nice? 797 00:31:18,600 --> 00:31:20,033 Roger det. 798 00:31:20,066 --> 00:31:22,033 - Har vi det? - Skål. Reb. 799 00:31:26,667 --> 00:31:29,333 - Åh, jeg er spændt! Det er så smukt. 800 00:31:29,367 --> 00:31:30,600 - Og her er vi. 801 00:31:30,633 --> 00:31:32,266 - Vi ses senere. Tak, mine venner. 802 00:31:32,300 --> 00:31:33,300 - Åh, tak. 803 00:31:36,200 --> 00:31:37,400 [griner] 804 00:31:37,433 --> 00:31:38,467 - Dejligt... 805 00:31:38,500 --> 00:31:40,166 - Okay, gutter. 806 00:31:40,200 --> 00:31:41,633 - Ja, vi følger dig hvor end du vil hen. 807 00:31:41,667 --> 00:31:43,266 - Okay. - Ja. 808 00:31:43,300 --> 00:31:44,533 - Sådan en halv time eller 45-minutters slags ting? 809 00:31:44,567 --> 00:31:46,133 Er det godt med dig? - Ja. 810 00:31:46,166 --> 00:31:47,467 - Okay, så de vil at komme i vandet. 811 00:31:47,500 --> 00:31:49,033 - Ja. - Okay, fedt. 812 00:31:49,066 --> 00:31:50,300 - Okay. 813 00:32:04,467 --> 00:32:05,467 - Perfekt. 814 00:32:14,467 --> 00:32:16,433 - Så går vi til båden eller hvad? 815 00:32:16,467 --> 00:32:18,300 - Okay. 816 00:32:18,333 --> 00:32:19,567 - Jeg skal bare stoppe for at gribe noget mælk og det er det. 817 00:32:19,600 --> 00:32:21,233 - Det er båden sådan eller på den måde? 818 00:32:21,266 --> 00:32:22,567 - På den måde. - Lad os rulle. 819 00:32:22,600 --> 00:32:24,433 - Hvordan går situationen? - Godt, mand. 820 00:32:24,467 --> 00:32:26,133 Hvordan er rutsjebanen? - Du er okay. 821 00:32:26,166 --> 00:32:27,300 Dette er... 822 00:32:27,333 --> 00:32:28,300 Jeg tror, det er ligesom-- - Styret. 823 00:32:28,333 --> 00:32:29,567 - Okay. 824 00:32:29,600 --> 00:32:31,133 - Sandy gav mig køreturen at være en bosun. 825 00:32:31,166 --> 00:32:32,600 Nu har jeg alt at bevise for hende. 826 00:32:32,633 --> 00:32:35,567 Og ser, at Travis er i stand til at arbejde betyder bare 827 00:32:35,600 --> 00:32:37,600 at det er en sidste ting Jeg er nødt til at bekymre mig om. 828 00:32:37,633 --> 00:32:38,700 - Det er ret rart. 829 00:32:42,433 --> 00:32:46,200 - Okay, okay. 830 00:32:46,233 --> 00:32:47,600 - Ja. Vi skal gør det, gør vi ikke? 831 00:32:47,633 --> 00:32:49,266 - Åh, ostefabrik. 832 00:32:51,233 --> 00:32:52,500 - Nej. 833 00:32:52,533 --> 00:32:55,200 Ved du hvor er der et supermarked? 834 00:32:55,233 --> 00:32:56,500 - Okay. 835 00:32:58,567 --> 00:33:02,200 - Jeg er super type A og når tingene ikke går min vej, 836 00:33:02,233 --> 00:33:03,567 Det er ligesom en stor sag. 837 00:33:05,400 --> 00:33:08,467 - Vi skal tænde bål under begge vores røv lige nu. 838 00:33:08,500 --> 00:33:10,333 Og vi har brug for for at fuldføre denne opgave. 839 00:33:10,367 --> 00:33:12,233 Og hvor er vores folk? 840 00:33:12,266 --> 00:33:14,467 - Hvor er resten af ​​gruppen? - Ingen ved, vi er her. 841 00:33:14,500 --> 00:33:15,734 - Fik jeg et ubesvaret opkald? 842 00:33:15,767 --> 00:33:17,667 - Tror du et apotek ville have mælk? 843 00:33:17,700 --> 00:33:18,734 - Hej venner. Hvordan har du det? 844 00:33:24,166 --> 00:33:25,567 - Åh, [bip]. 845 00:33:25,600 --> 00:33:27,533 - Okay, jeg er på vej tilbage nu alligevel, ja. 846 00:33:27,567 --> 00:33:29,700 Regel 101. Efterlad aldrig gæsterne. 847 00:33:29,734 --> 00:33:32,700 Hele besætningen, hele besætningen, jeg er på vej tilbage for at hente gæsterne. 848 00:33:32,734 --> 00:33:34,266 - Jeg er klar til at gå. 849 00:33:35,767 --> 00:33:37,633 - Seks minutter. - Åh, mine fødder dræber mig. 850 00:33:37,667 --> 00:33:40,233 - Ja. Jeg kan godt lide at gå, hva'? 851 00:33:40,266 --> 00:33:41,233 - Jeg ved det ikke engang hvor er vi! 852 00:33:41,266 --> 00:33:43,133 - Google Maps igen. 853 00:33:44,400 --> 00:33:46,433 Åh, er det det? 854 00:33:46,467 --> 00:33:47,467 Ja. 855 00:33:49,533 --> 00:33:51,233 - Der er vores båd lige der. 856 00:33:51,266 --> 00:33:54,367 - Det er en god tid. - Vi har mælken! 857 00:33:54,400 --> 00:33:55,767 [telefonen ringer] 858 00:33:56,000 --> 00:33:57,533 - En anden båd? - Ja, Jack? 859 00:33:59,433 --> 00:34:01,400 - Jeg er på kajen med gæsterne. 860 00:34:01,433 --> 00:34:02,567 Jeg kommer tilbage og få dig. 861 00:34:02,600 --> 00:34:04,000 - Okay. - Undskyld det. 862 00:34:04,033 --> 00:34:07,567 - Jeg fik det. - Okay. 863 00:34:07,600 --> 00:34:09,533 - Nå, i det mindste vi har ikke stresset af dem. 864 00:34:09,567 --> 00:34:11,166 - Uanset hvad. 865 00:34:11,200 --> 00:34:12,567 - Se lige det. Det er bare smukt. 866 00:34:17,433 --> 00:34:18,533 - Se på den docking. 867 00:34:18,567 --> 00:34:19,667 Hvordan var din tur? 868 00:34:19,700 --> 00:34:20,667 - Fremragende. 869 00:34:20,700 --> 00:34:22,400 - Vil du have et koldt håndklæde? 870 00:34:22,433 --> 00:34:23,400 - Du skal på arbejde. Tag en cheeseburger. 871 00:34:23,433 --> 00:34:24,667 [griner] 872 00:34:24,700 --> 00:34:27,166 Gud! Jeps, jeg kom ud af livmoderen din størrelse. 873 00:34:27,200 --> 00:34:28,433 Lad os gå. 874 00:34:28,467 --> 00:34:29,567 - Jeg vil gå før Jeg mister modet. 875 00:34:29,600 --> 00:34:31,233 - Okay, vil du lave rutsjebanen? 876 00:34:31,266 --> 00:34:32,667 - Er det sådan eller sådan? - Denne vej. 877 00:34:32,700 --> 00:34:34,367 - Travis, ved du hvordan at komme til havnen? 878 00:34:34,400 --> 00:34:35,533 - Ja, jeg kan gå. - Fedt. 879 00:34:35,567 --> 00:34:37,300 - Fedt, mand. - [imiterer motor] 880 00:34:40,533 --> 00:34:42,200 - Det gør jeg. 881 00:34:42,233 --> 00:34:43,200 - Hvor længe har du gået ud med ham for? 882 00:34:43,233 --> 00:34:44,567 - Uh, sådan tre måneder. 883 00:34:44,600 --> 00:34:46,700 - Men stadig tidligt, ikke? - Ja, det er det. 884 00:34:46,734 --> 00:34:48,533 - Det er Travis, du ved. - Er det? 885 00:34:50,266 --> 00:34:52,734 - Har vi trukket bøfkniven? 886 00:34:52,767 --> 00:34:54,700 - Nej, ikke endnu. - Og gafler? Okay, fedt. 887 00:34:54,734 --> 00:34:56,567 Og hvordan ser vasketøjet ud? 888 00:34:56,600 --> 00:34:59,367 - Øh, jeg har lavet fire læs. De skal alle foldes sammen nu. 889 00:34:59,400 --> 00:35:01,367 - Okay, fedt. 890 00:35:01,400 --> 00:35:02,567 - Vær ikke bange. Det er fantastisk. 891 00:35:02,600 --> 00:35:04,700 [skriger] 892 00:35:04,734 --> 00:35:06,433 - Forsigtig. - Åh, gud! 893 00:35:06,467 --> 00:35:07,633 Woo! 894 00:35:12,066 --> 00:35:13,333 - Gik I efter en udflugt med gæsterne 895 00:35:13,367 --> 00:35:14,700 eller udflugt at finde mælk, makker? 896 00:35:15,734 --> 00:35:17,433 - Dufter fantastisk herinde. 897 00:35:17,467 --> 00:35:19,734 - Det var så sjovt. - Hvad laver vi så? 898 00:35:19,767 --> 00:35:21,333 - Jeg skifter måske. 899 00:35:21,367 --> 00:35:23,266 - Jeg fik fem af hver. - Perfekt. 900 00:35:23,300 --> 00:35:24,467 - Ja. Skal jeg skifte? - Ja. 901 00:35:24,500 --> 00:35:25,600 - Okay. 902 00:35:25,633 --> 00:35:28,400 - Åh, Gud! Flyde væk! 903 00:35:28,433 --> 00:35:29,734 Åh, sh--! 904 00:35:29,767 --> 00:35:31,734 - Hej? Hej? Hvordan har du det? 905 00:35:31,767 --> 00:35:33,500 - Godt, tak. 906 00:35:33,533 --> 00:35:36,266 - Er det til besætningen? - Nej. Det er til gæsterne. 907 00:35:39,600 --> 00:35:41,567 - Det er hvad gæsterne spiser? Tacos? 908 00:35:51,000 --> 00:35:51,467 - Det er hvad gæsterne 909 00:35:51,467 --> 00:35:52,433 - Det er hvad gæsterne spiser? Tacos? 910 00:35:52,567 --> 00:35:52,667 - Ja. 911 00:35:54,133 --> 00:35:56,500 Jeg laver en forgyldt bøf og dette for dem 912 00:35:56,533 --> 00:35:58,367 fordi de skrev de kan lide mexicansk. 913 00:35:58,400 --> 00:36:00,700 Og den ene nævnte tacos og kylling enchiladas. 914 00:36:00,734 --> 00:36:04,300 - At se taco'erne er meget foruroligende. 915 00:36:04,333 --> 00:36:06,133 Men jeg er nødt til at give Mila fordelen af tvivlen 916 00:36:06,166 --> 00:36:07,467 fordi hun var syg. 917 00:36:07,500 --> 00:36:08,667 Jeg tænker bare om hendes CV 918 00:36:08,700 --> 00:36:11,734 og jeg håber på det bedste. - Fint. 919 00:36:18,567 --> 00:36:20,133 - Hvad sker der, J? - Bare dække bord. 920 00:36:20,166 --> 00:36:22,100 - Jeg kommer og giver dig en hånd. 921 00:36:27,567 --> 00:36:29,100 - Bliver de siddende, Hannah? - Nej. 922 00:36:29,133 --> 00:36:31,000 - Jeg giver dig besked når de sidder. 923 00:36:31,033 --> 00:36:33,433 - Okay, så vil jeg begynde at stege når de sidder. 924 00:36:33,467 --> 00:36:34,500 - Okay. 925 00:36:36,100 --> 00:36:38,100 - Hurtig en, kammerat. Undskyld, makker. 926 00:36:38,133 --> 00:36:39,667 Du skal holde fast med gæsterne. 927 00:36:39,700 --> 00:36:41,500 Jeg mener, det er den måde vi får vores tips. 928 00:36:41,533 --> 00:36:44,667 Som leder, når vi arbejder vores bedste, jeg får æren. 929 00:36:44,700 --> 00:36:46,100 Og når vi arbejder på vores værste, 930 00:36:46,133 --> 00:36:47,667 Jeg er nødt til at tage ansvaret. 931 00:36:47,700 --> 00:36:50,333 Min opgave er at motivere dem at stræbe efter bedre. 932 00:37:01,500 --> 00:37:02,433 - Jep. - Fortsæt, bror. 933 00:37:06,133 --> 00:37:07,700 - Åh, gud, klipper! - Lad os tage en plads. 934 00:37:07,734 --> 00:37:09,467 - Har du valgt din præference "Jeg kan lide sten"? 935 00:37:09,500 --> 00:37:10,500 - Nej. 936 00:37:12,066 --> 00:37:13,700 - Se på ham. - Han er kongen. 937 00:37:13,734 --> 00:37:15,100 - Æresgæsten er nu kommet. 938 00:37:15,133 --> 00:37:16,567 - Hej, hej, hej. - Hej. 939 00:37:16,600 --> 00:37:18,600 - Klar til middag? - Det tror jeg. 940 00:37:20,400 --> 00:37:22,700 - Mila, Mila, Hannah. Alle gæster sidder. 941 00:37:22,734 --> 00:37:24,700 - Kopier det, Hannah. Tak. 942 00:37:24,734 --> 00:37:27,433 Så i aften vores startere er de mexicanske retter. 943 00:37:27,467 --> 00:37:29,066 Det er det, de beder om. 944 00:37:29,100 --> 00:37:31,600 Du skal give dem hvad de ønsker. 945 00:37:31,633 --> 00:37:34,133 - Hvad sker der med G-enhed? - Enchiladas. 946 00:37:34,166 --> 00:37:37,066 - Ja. - Det er godt at gå. 947 00:37:37,100 --> 00:37:39,500 - Vil du lægge ost på dette eller noget? 948 00:37:39,533 --> 00:37:42,600 - Ja. Undskyld. Men formodes at smelte. 949 00:37:42,633 --> 00:37:44,600 - Okay, hvad fanden? 950 00:37:44,633 --> 00:37:47,367 Bogstaveligt talt er det bare en tallerken med nogle chips på. 951 00:37:47,400 --> 00:37:49,633 Som om det er forfærdeligt. 952 00:37:54,033 --> 00:37:55,467 - Har du set "Kaptajn Ron"? 953 00:37:55,500 --> 00:37:56,767 - Ja, jo. 954 00:37:57,000 --> 00:37:58,467 - Det er ligesom en fantastisk film, ikke? 955 00:37:58,500 --> 00:38:00,066 - Så det her er virkelig, virkelig... 956 00:38:00,100 --> 00:38:03,100 - Er de klar? - To sekunder. Disse tacos... 957 00:38:03,133 --> 00:38:06,066 - Kyllinge-enchiladas og... 958 00:38:06,100 --> 00:38:07,667 - Og nachos med salsa. 959 00:38:09,700 --> 00:38:11,200 - På ni år i yachting, 960 00:38:11,233 --> 00:38:13,767 Jeg har aldrig nægtet at tage en ret ud. 961 00:38:14,000 --> 00:38:15,533 - Krydrede nachos. - Virkelig? 962 00:38:17,133 --> 00:38:20,567 - Jeg kan bare ikke tjene det til gæster. 963 00:38:20,600 --> 00:38:22,667 Det er ulækkert. 964 00:38:22,700 --> 00:38:24,567 - Tak. - Du er velkommen. 965 00:38:26,000 --> 00:38:27,200 - Bare gå ned til hytterne. - Okay. 966 00:38:28,734 --> 00:38:29,700 - Skal vi slippe dette ned? 967 00:38:29,734 --> 00:38:31,700 - Ja. 968 00:38:31,734 --> 00:38:33,000 - Her er jeg. 969 00:38:33,033 --> 00:38:35,400 - Åh, min Gud. 970 00:38:36,667 --> 00:38:39,100 - Det er de her kylling enchiladas. 971 00:38:39,133 --> 00:38:40,767 Og så har vi oksekødstacos. 972 00:38:41,000 --> 00:38:42,767 - Nå... - Er dette forretten? 973 00:38:43,000 --> 00:38:45,400 - Ja, det er din starter. 974 00:38:45,433 --> 00:38:46,533 - Se, Carol, de have creme fraiche. 975 00:38:48,166 --> 00:38:51,100 - Åh. Kødet har en lille bid. 976 00:38:51,133 --> 00:38:52,700 - Åh, gud, Taco Bell drive-thru. 977 00:38:52,734 --> 00:38:54,667 - rigtigt. - Stadig varm. 978 00:38:54,700 --> 00:38:57,000 - Jeg tror, ​​at disse gæster er meget høflige 979 00:38:57,033 --> 00:38:59,567 om maden. - Hendes sauce er fantastisk. 980 00:38:59,600 --> 00:39:03,500 - Men jeg er flov over det her er hvad jeg giver dem. 981 00:39:09,633 --> 00:39:11,100 - En, to, tre, gå. 982 00:39:16,700 --> 00:39:20,066 - Jeg tror, at tacos og enchiladas var nok. 983 00:39:20,100 --> 00:39:21,667 Så det burde vi måske ikke server nachos. 984 00:39:21,700 --> 00:39:23,600 - Tror du det var det fint for dem? 985 00:39:23,633 --> 00:39:25,533 - Ja, jo. Jeg synes, det var nok. 986 00:39:25,567 --> 00:39:27,734 Men vent, vent, vent. Plader du disse nu? 987 00:39:27,767 --> 00:39:29,433 - Ja. 988 00:39:29,467 --> 00:39:31,433 - Skal vi ikke vente indtil de spiser det? 989 00:39:34,033 --> 00:39:35,633 Okay. 990 00:39:35,667 --> 00:39:37,166 - Nå, da de har fik en tallerken foran dem. 991 00:39:37,200 --> 00:39:38,200 - Okay, okay, okay. Det er endnu bedre. 992 00:39:39,767 --> 00:39:41,266 - Okay, jeg vender tilbage. 993 00:39:43,300 --> 00:39:45,700 - Enchiladaerne... Perfekt til mig. 994 00:39:45,734 --> 00:39:47,133 - Åh, det er så godt. 995 00:39:47,166 --> 00:39:48,266 - Taco'erne er en lidt for krydret. 996 00:39:48,300 --> 00:39:49,767 - Din cubaner, den er for krydret? 997 00:39:50,000 --> 00:39:51,100 - Det gør cubanerne ikke som krydret mad. 998 00:39:51,133 --> 00:39:52,567 - Virkelig? 999 00:39:52,600 --> 00:39:54,734 - Som vi sagde, det er et andet land. 1000 00:39:59,500 --> 00:40:00,734 - Jeg skal bare have mikroovn 1001 00:40:00,767 --> 00:40:03,000 dette i et minut hurtigt. 1002 00:40:11,200 --> 00:40:12,166 - Ved du det hvor er kokken? 1003 00:40:12,200 --> 00:40:13,734 - Hun gik lige ned, 1004 00:40:13,767 --> 00:40:15,500 Jeg er ret sikker på, at varme en lille smule af bøffen. 1005 00:40:15,533 --> 00:40:17,000 - Nej. 1006 00:40:17,033 --> 00:40:18,133 - Har du varmelamper? 1007 00:40:19,233 --> 00:40:20,633 - Jay, er du kok? 1008 00:40:20,667 --> 00:40:24,233 - Jeg er en fantastisk varmelegeme af mad. 1009 00:40:24,266 --> 00:40:26,200 - Spiser? - Varmelegeme. 1010 00:40:26,233 --> 00:40:27,633 - Du kan godt smide det ind en mikrobølgeovn og varme den op? 1011 00:40:30,533 --> 00:40:32,133 - laver du mad bøffen i... 1012 00:40:32,166 --> 00:40:34,000 - Nej, jeg varmer det bare op fordi det blev for koldt 1013 00:40:34,033 --> 00:40:35,600 fordi den hvilede. 1014 00:40:35,633 --> 00:40:40,133 - Jeg har aldrig set en kok sæt bøfferne i en mikrobølgeovn. 1015 00:40:40,166 --> 00:40:43,567 Vi behøver ikke skynde os. - Okay. 1016 00:40:43,600 --> 00:40:45,233 - Fordi jeg ikke har ryddet endnu og jeg skal... 1017 00:40:48,100 --> 00:40:49,600 Okay, jeg varmer lige dem op før. 1018 00:40:49,633 --> 00:40:51,633 - Okay. - Tak. 1019 00:40:56,100 --> 00:40:59,700 Åh, undskyld mig. - Enchiladaerne er de bedste. 1020 00:41:04,133 --> 00:41:06,333 [ mikrobølgeklokken ringer ] 1021 00:41:06,367 --> 00:41:09,367 - I denne sæson "Below Deck Med"... 1022 00:41:09,400 --> 00:41:11,033 - Åh, åh! 1023 00:41:12,266 --> 00:41:13,633 - Når man er i Frankrig... 1024 00:41:13,667 --> 00:41:15,266 - Når man er i Frankrig, have det sjovt i Frankrig. 1025 00:41:15,300 --> 00:41:17,100 - Åh, hov-hø! 1026 00:41:17,133 --> 00:41:19,367 Det er en vandrutsjebane! Se! 1027 00:41:19,400 --> 00:41:21,100 - Kan vi efterlade hende her? 1028 00:41:21,133 --> 00:41:22,767 - Sydfrankrig, hellige lort. 1029 00:41:23,000 --> 00:41:24,633 - Frankrig er anderledes fra resten af Med 1030 00:41:24,667 --> 00:41:26,133 fordi den er fuld af franskmænd. 1031 00:41:27,700 --> 00:41:30,033 - Vil du have skinken? Vi henter skinken. 1032 00:41:30,066 --> 00:41:31,700 - Åh, kaptajn kan alt. 1033 00:41:31,734 --> 00:41:34,367 - Vagtelæg med kaviar på en Bellini. 1034 00:41:34,400 --> 00:41:36,633 - Det ser fantastisk ud. - Bare fantastisk. 1035 00:41:36,667 --> 00:41:38,133 - Vi skal have en lille drikker poo? 1036 00:41:38,166 --> 00:41:40,000 - Jeg har ikke lov at drikke på charter. 1037 00:41:40,033 --> 00:41:42,667 Denne chartersæson, mit job er min førsteprioritet. 1038 00:41:42,700 --> 00:41:44,100 - Åh, ja. - Åh, det er dejligt. 1039 00:41:44,133 --> 00:41:45,333 - Det er en godbid det der. 1040 00:41:45,367 --> 00:41:47,133 - Er der nogen der har en ----ing lighter? 1041 00:41:47,166 --> 00:41:49,166 - Hvorfor gør du det her indeni? Nej. 1042 00:41:49,200 --> 00:41:51,000 [gisper] 1043 00:41:51,033 --> 00:41:53,133 - Jeg er ikke tilfreds med interiør. Og det starter med dig. 1044 00:41:53,166 --> 00:41:54,166 Gør dit arbejde. 1045 00:41:54,200 --> 00:41:56,667 - Var det det værd? - Ja! 1046 00:41:56,700 --> 00:41:59,000 - Som bosun har jeg brug for at statuere et eksempel. 1047 00:41:59,033 --> 00:42:00,667 Det er ikke op til dig at beslutte 1048 00:42:00,700 --> 00:42:02,033 om du ----ing færdig eller ej. 1049 00:42:02,066 --> 00:42:03,066 - Det er det. - Det er ikke op til dig. 1050 00:42:03,100 --> 00:42:04,266 Nej, det er det ikke. 1051 00:42:04,300 --> 00:42:05,266 - Jack tager måske ikke du seriøst, 1052 00:42:05,300 --> 00:42:06,734 men du kan være hård. 1053 00:42:06,767 --> 00:42:08,233 - Jeg forstår det ikke hvad dit problem er. 1054 00:42:08,266 --> 00:42:10,033 - Det behøver jeg egentlig ikke vær her og sh--. 1055 00:42:10,066 --> 00:42:12,133 - Dette er min kreation. Det hedder Sex on a Yacht. 1056 00:42:12,166 --> 00:42:13,700 - Hov! 1057 00:42:13,734 --> 00:42:16,000 - Hvor længe har ikke havde du sex for? 1058 00:42:16,033 --> 00:42:17,233 - Sådan seks en halv uge. 1059 00:42:17,266 --> 00:42:18,567 Hvad laver du? 1060 00:42:21,367 --> 00:42:23,200 - Har du lige kysset mit bryst? 1061 00:42:27,734 --> 00:42:29,100 - Ja. 1062 00:42:33,233 --> 00:42:35,734 - Sæt dig i den modsatte ende af denne ---ing tabel fra mig. 1063 00:42:35,767 --> 00:42:37,400 Du er et stykke sh--. 1064 00:42:37,433 --> 00:42:40,200 - Jeg har aldrig oplevet angst sådan her i mit liv. 1065 00:42:40,233 --> 00:42:42,400 - Hvad er der sket? Det er en forseelse, der kan affyres. 1066 00:42:42,433 --> 00:42:44,767 - Åh! - Åh, Gud! 1067 00:42:45,000 --> 00:42:46,433 Jeg bliver syg. 1068 00:42:46,467 --> 00:42:49,033 - Find ud af, hvorfor -----ingen alarmen går. 1069 00:42:49,066 --> 00:42:50,200 - Åh, min Gud! 1070 00:42:50,233 --> 00:42:51,266 [bip] 1071 00:42:51,300 --> 00:42:52,767 - Der er helt sikkert noget galt. 1072 00:42:57,333 --> 00:42:59,033 - Hvad fanden? 1073 00:42:59,066 --> 00:43:01,100 - Åh nej! 1074 00:43:01,133 --> 00:43:03,633 - Hvad? 1075 00:43:03,667 --> 00:43:06,233 - For mere om "Below Deck Med", gå til bravotv.com.