1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Pubblicizza il tuo prodotto o br 2 00:02:58,488 --> 00:03:02,810 Errore! - No, punto per me. 3 00:03:03,710 --> 00:03:08,192 Ha preso sia Mersu che la BMW. - Scegli qualcuno che viaggia in autobus. 4 00:03:12,073 --> 00:03:14,314 Cestino! 5 00:03:15,174 --> 00:03:17,255 Come sta Jean? - Ottimo. 6 00:03:18,216 --> 00:03:21,716 Ti ho sempre ammirato. - Non è sempre così facile... 7 00:03:22,536 --> 00:03:25,457 ma ci sono difficoltà deve sopravvivere. 8 00:03:26,418 --> 00:03:28,759 Ho vinto! - Non più pazzo. 9 00:03:29,639 --> 00:03:34,701 Per un buon rapporto fare un sacco di lavoro. 10 00:03:35,561 --> 00:03:37,142 Posso averlo anch'io uno come Jean. 11 00:03:38,043 --> 00:03:43,545 Cosa c'è in programma oggi? - Dobbiamo parlare delle azioni di Cotech. 12 00:03:44,485 --> 00:03:48,446 Vendi 200 azioni di ITandT�. - Il Cotech è rischioso. 13 00:03:49,266 --> 00:03:54,548 Devi osare se vuoi vincere. - L'ho già sentito. 14 00:03:55,468 --> 00:04:01,451 Cotech sta crescendo rapidamente e Ne voglio una parte sostanziale�. 15 00:04:02,331 --> 00:04:05,632 Casey sta venendo qui. - Dai. Non mi interessa. 16 00:04:06,493 --> 00:04:10,554 Che succede con la casa East Grand? - Sono testardi. 17 00:04:11,375 --> 00:04:16,476 Lo voglio sistemato. - Possiamo chiamare il signor Scarvino. 18 00:04:19,857 --> 00:04:25,499 Posso chiederti una cosa... Stai con Jean da 9 anni. 19 00:04:26,420 --> 00:04:31,121 Neanche tu mai guardato dall'altra parte? 20 00:04:31,982 --> 00:04:34,363 Perché dovrei farlo? 21 00:04:35,203 --> 00:04:37,424 È così semplice? 22 00:04:38,345 --> 00:04:43,106 Hai un lavoro in mano. Aspetta e otterrai... 23 00:04:44,166 --> 00:04:48,208 Basteranno tre partite un totale di $ 300. 24 00:04:49,088 --> 00:04:52,529 Sii buono. La prossima volta raddoppieremo. - Sono soldi tuoi. 25 00:04:53,350 --> 00:04:55,070 Erano miei. 26 00:05:02,313 --> 00:05:05,914 Ciao Filippo. - Sei al settimo cielo, Howard? 27 00:05:06,895 --> 00:05:09,296 Ti stavamo aspettando. 28 00:05:10,215 --> 00:05:14,837 Ci vediamo dagli Emerson stasera? - Verrò lì. 29 00:05:17,498 --> 00:05:21,240 Jean! - Qui! 30 00:05:22,080 --> 00:05:27,242 Scusa, sono in ritardo. Steven ha parlato dei suoi problemi con la donna. 31 00:05:28,163 --> 00:05:30,723 Vuoi da bere? 32 00:05:31,604 --> 00:05:34,585 Perché non sei pronto? - La mia schiena è terribilmente dolorante. 33 00:05:35,505 --> 00:05:38,826 soffri sempre, quando gli Emerson danno una festa. 34 00:05:39,726 --> 00:05:43,168 Ti divertirai anche senza di me. 35 00:05:44,008 --> 00:05:48,590 Gli Emerson non si divertono mai. Preferirei prendermi cura di te. 36 00:05:49,530 --> 00:05:53,692 No, uno di noi deve andare lì. - Non voglio. 37 00:05:55,572 --> 00:05:58,514 Smettila! 38 00:05:59,374 --> 00:06:02,255 Inizia ad andare�. 39 00:06:03,176 --> 00:06:06,836 Casey ha chiamato prima. - Cosa voleva adesso quella puttanella? 40 00:06:07,737 --> 00:06:11,738 Non capisce perché non vuoi parla con tua figlia. 41 00:06:12,538 --> 00:06:18,141 Lei è la mia figliastra e accetta contattare solo se vuole qualcosa. 42 00:06:28,625 --> 00:06:33,207 Quanto voleva questa volta? - Solo 5000. 43 00:06:34,146 --> 00:06:39,108 Howard potrà firmare un assegno da 2.000, che potrà ritirare in ufficio. 44 00:06:41,629 --> 00:06:45,550 Devi cambiarti i vestiti. 45 00:06:46,431 --> 00:06:50,732 Holden arriva lì. Prova a ottenere Voglio informazioni sulle nuove azioni. 46 00:06:51,553 --> 00:06:53,334 Non abbiamo già abbastanza soldi? 47 00:06:54,254 --> 00:06:57,155 E' quello che ha detto anche il mio ex mi ha lasciato nudo tra gli alberi. 48 00:06:57,996 --> 00:06:59,576 Non siamo nudi sugli alberi. 49 00:07:00,436 --> 00:07:04,157 No, non quello. Mi piace di più il blu. 50 00:07:05,477 --> 00:07:12,180 Chiamo Carl e gli chiedo: che mi strofinerà. 51 00:07:13,081 --> 00:07:15,981 No, non farlo. 52 00:07:16,822 --> 00:07:23,405 Ci andrò velocemente tornerò a massaggiarti 53 00:07:24,285 --> 00:07:29,087 Non posso resistere a quell'offerta. Vai già adesso. Altrimenti farai tardi. 54 00:07:29,966 --> 00:07:31,727 Ti amo. - E mi mancherai. 55 00:08:00,077 --> 00:08:02,138 Ciao! - Ciao, Caterina. 56 00:08:02,939 --> 00:08:06,420 Piacere di conoscerti. Dov'è Jean? - Non si sentiva molto bene. 57 00:08:07,420 --> 00:08:09,821 Ma ha mandato i suoi saluti. 58 00:08:10,781 --> 00:08:14,943 Posso avere qualcosa da bere? - Vodka Martini, per favore. 59 00:08:44,494 --> 00:08:46,895 Filippo? 60 00:09:10,223 --> 00:09:13,345 C'è qualcuno lì? 61 00:09:18,327 --> 00:09:22,127 Ehi, George! - Ti presenterò una persona diversa. 62 00:09:23,088 --> 00:09:26,669 Howard è qui? - Almeno è stato venduto. 63 00:09:27,549 --> 00:09:32,311 Anche tu. Lo sei restano due drink. 64 00:09:58,381 --> 00:10:02,963 Ci sono soldi nella mia borsa. E' al piano di sotto. 65 00:10:04,843 --> 00:10:07,644 Questa è casa mia! 66 00:11:31,054 --> 00:11:35,636 Ne ho abbastanza della sedia a rotelle rimanere bloccato sul gradino più alto. 67 00:11:36,437 --> 00:11:38,238 No, è privo di sensi. 68 00:11:39,078 --> 00:11:44,399 Chiamerò non appena lo so qualcosa, Caterina. 69 00:11:45,279 --> 00:11:49,081 Cosa hanno detto? - E' in coma. 70 00:11:52,022 --> 00:11:55,523 Perché non sono andato a casa? 71 00:11:56,364 --> 00:11:58,165 Volevo andare a casa. 72 00:11:59,065 --> 00:12:02,867 È stato un incidente. - È così ingiusto. 73 00:12:03,807 --> 00:12:08,368 Non ne abbiamo bisogno entrambi essere qui. Vai a casa e riposati. 74 00:12:09,228 --> 00:12:11,829 Chiamerò se la situazione cambia. 75 00:12:13,610 --> 00:12:16,891 Chiama appena senti qualcosa. 76 00:13:31,838 --> 00:13:34,759 Va bene, Howard. 77 00:13:36,320 --> 00:13:40,701 Sì, capisco. 78 00:13:41,902 --> 00:13:44,643 Chiamerò domani. 79 00:13:50,985 --> 00:13:53,587 Grazie, buon Dio. 80 00:14:16,154 --> 00:14:19,136 È morto. 81 00:14:19,976 --> 00:14:24,298 Quello che è successo? Doveva esserlo morto prima di tornare a casa. 82 00:14:25,218 --> 00:14:29,279 Pensavo che lo fosse. Non respirava. 83 00:14:33,561 --> 00:14:39,203 Com'è andata? - All'inizio si impegnava un po'. 84 00:14:40,143 --> 00:14:43,425 Non riesco a immaginare che Jean avrebbe avuto paura di qualcosa. 85 00:14:44,345 --> 00:14:48,307 È caduto proprio oltre il bordo. 86 00:14:49,267 --> 00:14:50,807 O così... 87 00:14:53,768 --> 00:14:59,490 Cos'hai detto alla polizia? - Non lo so. 88 00:15:00,370 --> 00:15:03,812 Facciamo un'autopsia su di lui? - No, non è stato avvelenato. 89 00:15:04,772 --> 00:15:07,794 Smettila, Filippo! Qualcuno può venire. 90 00:15:34,823 --> 00:15:37,644 Ho bisogno di te. 91 00:17:04,196 --> 00:17:08,658 Metterò in ordine le carte di Jean. 92 00:17:09,538 --> 00:17:13,499 riassumerò, quando verrà letto il testamento. 93 00:17:14,419 --> 00:17:17,640 Grazie mille. - Hai già sofferto abbastanza. 94 00:17:18,501 --> 00:17:24,083 Voglio parlarti da solo sulla cosa che hanno notato gli avvocati. 95 00:17:27,144 --> 00:17:32,406 Hanno aperto il cranio di Jean per ridurre la pressione - 96 00:17:33,327 --> 00:17:35,167 e ho trovato il tumore. 97 00:17:36,408 --> 00:17:42,189 Buon Dio. - Jean sospettava qualcosa da molto tempo. 98 00:17:43,090 --> 00:17:48,292 Perché non mi ha detto niente? - Non voleva farti preoccupare. 99 00:17:49,192 --> 00:17:53,574 Ne avrebbe avuti solo un paio mesi rimasti da vivere. 100 00:17:56,174 --> 00:18:03,638 Ne abbiamo parlato e voleva la cremazione. 101 00:18:05,158 --> 00:18:11,540 Ma in queste circostanze... - Faremo come voleva. 102 00:18:12,420 --> 00:18:16,221 C'è così tanto... - Sì, capisco. 103 00:18:18,063 --> 00:18:22,144 Dimmi solo se c'è qualcosa che posso fare. 104 00:18:23,145 --> 00:18:27,406 Se ti sembra pesante, Posso organizzare il funerale. 105 00:18:28,307 --> 00:18:31,348 Qualunque cosa ti si addice meglio. - Quando? 106 00:18:32,168 --> 00:18:36,349 Prima è, meglio è. - Capisco. 107 00:18:37,549 --> 00:18:40,610 Mi sono occupato di tutto. 108 00:18:51,134 --> 00:18:56,717 Questa carta non è valida. - Allora usane un altro. 109 00:18:59,238 --> 00:19:04,239 Questo è vantaggioso. - Ti sta bene. 110 00:19:05,019 --> 00:19:10,721 Hai qualcos'altro che possa andare bene? per me? Qualcosa di sexy? 111 00:19:11,582 --> 00:19:14,323 Verrà organizzato. 112 00:19:17,164 --> 00:19:20,925 La signora Pritchard è qui? - Sfortunatamente no. 113 00:19:26,327 --> 00:19:29,288 Ciao, Denise. - Salve, signor Bradshaw. 114 00:19:30,168 --> 00:19:35,090 Ho chiamato la signora Pritchard prima per chiudere due conti. 115 00:19:36,070 --> 00:19:40,652 Ha promesso di occuparsene, ma sembra che sia a pranzo. 116 00:19:42,934 --> 00:19:49,816 Condivido il tuo dolore. - Grazie. 117 00:19:52,677 --> 00:19:58,279 Posso averne 10000 assegno in dollari e il resto in contanti? 118 00:19:59,239 --> 00:20:06,001 Sono un sacco di soldi. - Voglio anche metterlo nella cassaforte. 119 00:20:06,862 --> 00:20:09,523 Seguimi. 120 00:20:42,375 --> 00:20:46,316 Sono a casa. Puoi aiutarmi un po'? 121 00:20:47,117 --> 00:20:48,598 Sei venduto. 122 00:20:49,798 --> 00:20:55,139 Mi sono comprato un nuovo giocattolo. 123 00:20:56,019 --> 00:20:59,241 Cosa ne pensi di questo? 124 00:21:00,101 --> 00:21:03,563 Cremeremo Jean. Howard si prende cura di tutto. 125 00:21:04,423 --> 00:21:10,165 Ha la tendenza a preoccuparsi di tutto. Vuoi da bere? 126 00:21:13,527 --> 00:21:18,489 Aspetta un po'. - Cosa c'è che non va? 127 00:21:19,608 --> 00:21:24,970 Togliti i vestiti. - Anche quella vecchia capra... 128 00:21:44,398 --> 00:21:49,899 Sei triste? - Io non. 129 00:21:54,621 --> 00:22:02,224 Posso essere sempre il tuo bambino? - Puoi, per sempre. 130 00:22:30,574 --> 00:22:35,136 Che carino da parte tua venire Muriel. - Ne ho sentito parlare solo ieri. 131 00:22:35,956 --> 00:22:40,078 Fammi solo sapere se c'è qualcosa che posso fare per aiutarti. 132 00:22:41,058 --> 00:22:42,478 Prendersi cura di se stessi. 133 00:22:43,399 --> 00:22:48,941 Devi essere devastato. Mi dispiace davvero, Casey. 134 00:22:49,861 --> 00:22:56,263 Tua zia era una persona così gentile. - Grazie, Caterina. 135 00:22:57,104 --> 00:22:59,785 Come stai - Tutto bene. 136 00:23:00,725 --> 00:23:06,548 Avevo un grande rispetto per Jean e mi dispiace davvero. 137 00:23:07,388 --> 00:23:08,829 Grazie mille. 138 00:23:09,749 --> 00:23:16,170 Ci manca moltissimo. Cosa hai in programma adesso? 139 00:23:17,071 --> 00:23:22,393 Mia madre ed io eravamo soli prima che Phillip si prendesse cura di noi�. 140 00:23:23,254 --> 00:23:26,475 Adesso è mio è il mio turno di prendermi cura di lui. 141 00:23:27,475 --> 00:23:30,196 È tutto solo. 142 00:23:31,036 --> 00:23:34,578 Tutti noi amavamo tua zia. 143 00:23:35,438 --> 00:23:37,619 Adesso comincia. 144 00:23:38,439 --> 00:23:43,581 Adesso hai solo il secondo. Ricordatevi di prendervi cura l'uno dell'altro. 145 00:23:44,481 --> 00:23:47,582 Lo faremo. 146 00:25:08,032 --> 00:25:13,234 Mi togli il fiato. - Non ancora. 147 00:25:25,618 --> 00:25:30,339 È fantastico che sia fuori mano. 148 00:25:31,259 --> 00:25:36,442 Era adatto per quel cimitero tra tutti gli altri corpi. 149 00:25:37,362 --> 00:25:40,363 Sentivo brividi freddi lungo la schiena. 150 00:25:41,263 --> 00:25:44,425 Finché non sei arrivato tu. - Cosa intendi? 151 00:25:45,345 --> 00:25:49,147 Il vestito che indossavi... - Era davvero noioso lì. 152 00:25:50,027 --> 00:25:52,308 E quello che hai non indossava... 153 00:25:53,269 --> 00:25:59,650 Sei una ragazza cattiva. Avrei voluto baciarti subito. 154 00:26:00,630 --> 00:26:04,272 Che vecchio selvaggio. 155 00:26:13,536 --> 00:26:16,156 Ci siamo riusciti. 156 00:27:47,030 --> 00:27:53,672 Hai dimenticato il disco. Bruci ancora tutta la casa. 157 00:27:54,612 --> 00:27:57,253 Odio questa casa. 158 00:28:00,694 --> 00:28:04,396 Ho una sorpresa per te. 159 00:28:05,316 --> 00:28:10,178 C'è della tequila nel vano portaoggetti? - No, ma qualcosa di molto meglio. 160 00:28:11,118 --> 00:28:12,960 Cosa stiamo festeggiando? - Puoi vedere. 161 00:28:13,840 --> 00:28:18,161 Allora aprilo! - No, tieni gli occhi aperti. 162 00:28:19,001 --> 00:28:20,341 Ci uccidi comunque entrambi! 163 00:28:21,261 --> 00:28:27,044 Non dovresti bere mentre guidi. - Non ho paura di niente. 164 00:28:27,965 --> 00:28:32,326 Eri una ragazzina spaventata. 165 00:28:33,187 --> 00:28:35,907 Questo era allora. Adesso è adesso. 166 00:28:48,152 --> 00:28:50,652 Ho vinto! 167 00:28:51,473 --> 00:28:53,694 Questo è assolutamente meraviglioso! 168 00:28:54,554 --> 00:28:58,016 Esattamente quello che volevo! - Da dove cominciamo? 169 00:28:58,976 --> 00:29:01,917 Le camere da letto sono al piano di sotto, ma esaminiamoli per ultimi. 170 00:29:02,798 --> 00:29:07,299 Puoi sederti qui parlando sul divano. 171 00:29:08,160 --> 00:29:11,880 Questa è la cucina. Non è così potrebbe essere molto più bello! 172 00:29:12,801 --> 00:29:17,562 Come hai trovato questo posto? - Ho parlato con un paio di mediatori. 173 00:29:18,443 --> 00:29:22,284 Ti faccio vedere una cosa... Un caminetto. 174 00:29:23,165 --> 00:29:28,087 Ce ne sono quattro in casa. Ce n'è uno grande nel soggiorno. 175 00:29:29,007 --> 00:29:32,328 Non è fantastico? - Lo è davvero. 176 00:29:33,789 --> 00:29:39,710 L'agente immobiliare ha detto che Mel Gibson possiede quella casa laggiù. 177 00:29:40,510 --> 00:29:42,431 Attento, Casey! 178 00:29:43,292 --> 00:29:47,974 Ti è piaciuto? Lo sono pagato in contanti per questo. 179 00:29:48,854 --> 00:29:54,656 Che festa possiamo fare qui! - Adesso ti voglio tutto per me. 180 00:30:08,021 --> 00:30:13,483 Questo è un testamento. Tradizione condiviso tra voi due. 181 00:30:14,323 --> 00:30:19,405 Phillip ottiene soldi dalle azioni, circa 300.000 all'anno. 182 00:30:20,245 --> 00:30:27,909 Casey prende il sopravvento nel settore immobiliare, principalmente da questa casa. 183 00:30:28,729 --> 00:30:33,511 E' tutto? - Ho ancora un paio di cose importanti. 184 00:30:34,311 --> 00:30:39,452 E allora? - Jean ha fatto degli investimenti rischiosi. 185 00:30:40,412 --> 00:30:45,074 Non tutto è andato come sperava. - Cosa intendi? 186 00:30:46,014 --> 00:30:48,836 Molti dei contratti non hanno prodotto. 187 00:30:49,696 --> 00:30:52,457 La maggior parte va al pagamento degli interessi. 188 00:30:53,418 --> 00:30:58,820 Se li vendi adesso, ti stai perdendo qualcosa. 189 00:30:59,680 --> 00:31:06,662 E nemmeno il fisco hanno accettato tutte le tue detrazioni. 190 00:31:08,663 --> 00:31:13,105 Devi pagare l'IVA oltre ad interessi e sanzioni. 191 00:31:14,065 --> 00:31:18,147 Sembra peggio di cos'è? L'ho capito. 192 00:31:19,027 --> 00:31:23,609 La cosa buona è che Il cuore di Casey è ancora lì. 193 00:31:24,429 --> 00:31:28,451 Jean non te ne ha parlato? - Non l'ha detto. 194 00:31:29,391 --> 00:31:33,612 Tuo nonno l'ha fondata quando sei nato. Devi aspettare fino ai 25 anni... 195 00:31:34,612 --> 00:31:40,834 ma poi stai aspettando quattro milioni di dollari. 196 00:31:41,695 --> 00:31:47,577 Tra due mesi compirò 25 anni. - Allora sarai ricco. 197 00:31:52,499 --> 00:31:56,220 È stato inaspettato. - Così diventerò milionario? 198 00:31:57,121 --> 00:31:59,501 No, stai confondendo tutto. 199 00:32:06,403 --> 00:32:09,365 Cosa intendi con questo? - Che cosa? 200 00:32:10,265 --> 00:32:13,987 Che diventerai milionario. - Non lo so. 201 00:32:14,907 --> 00:32:18,909 Stavo solo scherzando. Sono i nostri soldi. 202 00:32:54,581 --> 00:32:57,502 Chi era quello? - Chi? 203 00:32:58,363 --> 00:33:01,964 Quello che ha chiamato. 204 00:33:02,925 --> 00:33:05,605 La chiamata è terminata. 205 00:33:06,586 --> 00:33:12,168 C'è qualcuno fuori? - Non lo so. 206 00:33:13,169 --> 00:33:18,611 Fa freddo qui. - Lo so. Il riscaldamento non funziona. 207 00:33:19,431 --> 00:33:21,450 Qui c'è sempre qualcosa che si rompe. 208 00:33:22,371 --> 00:33:27,693 Ecco i documenti che ho ricevuto Da Howard, ma non li capisco. 209 00:33:28,514 --> 00:33:31,795 Quanto sei fortunato ad essere così fortunato. 210 00:33:36,577 --> 00:33:41,398 "Mi prenderò cura di me." Riceverò i miei soldi presto. 211 00:33:42,299 --> 00:33:47,822 Non aiuterà a questo punto. Devo pagare le tasse. 212 00:33:48,662 --> 00:33:52,342 Dobbiamo essere richiamati acconto che ho pagato per la casa. 213 00:33:53,183 --> 00:33:57,364 Voglio quella casa, Phillip. 214 00:34:01,405 --> 00:34:07,849 Mi atterrò al nostro piano. Tutto sarà sistemato di sicuro. 215 00:34:08,689 --> 00:34:10,489 Datemeli. 216 00:34:21,232 --> 00:34:24,614 Non possiamo andare a ballare? 217 00:34:25,514 --> 00:34:29,736 Non è bene che ci muoviamo insieme. - Ci sono un numero qualsiasi di posti. 218 00:34:30,696 --> 00:34:34,318 Non possiamo correre il rischio�. 219 00:34:35,198 --> 00:34:38,800 Allora andrò da solo. - Dove hai intenzione di andare? 220 00:34:39,740 --> 00:34:44,282 Non voglio che tu lo faccia corri fuori tutta la notte. 221 00:34:45,281 --> 00:34:47,262 Va bene allora, papà. 222 00:35:02,248 --> 00:35:06,970 Cosa vuoi? - Niente. 223 00:35:09,391 --> 00:35:17,093 Sei ancora felice con me? - Certo che lo sono. 224 00:35:17,974 --> 00:35:21,054 Ti amo moltissimo. 225 00:35:29,238 --> 00:35:33,740 Quanto? Quanto ho visto? 226 00:35:34,700 --> 00:35:37,581 Quanto ho visto? - Ho visto molto. 227 00:35:39,342 --> 00:35:45,123 Vai avanti a te. Verrò presto. - Va bene. Ma sbrigati. 228 00:35:46,043 --> 00:35:48,825 Ho una sorpresa per te. 229 00:36:11,172 --> 00:36:15,214 Pensavo che volessi farlo vai a ballare. 230 00:36:20,036 --> 00:36:24,758 Sei stato un ragazzo molto cattivo. 231 00:36:28,920 --> 00:36:31,861 Devi essere punito. 232 00:38:58,374 --> 00:39:03,396 È bello che tu sia venuto. Pensavamo che stessi cercando di evitarci. 233 00:39:04,196 --> 00:39:07,417 Ho avuto molto da fare�. 234 00:39:08,238 --> 00:39:12,279 Potrebbe essere semplicemente una buona cosa, quindi non hai tempo per pensare... 235 00:39:14,220 --> 00:39:18,382 Come sta Casey? Lo prende sul serio? 236 00:39:19,342 --> 00:39:24,843 Tutto questo è stato difficile ma è più duro di quanto pensi. 237 00:39:26,363 --> 00:39:29,765 Così sicuro. 238 00:40:18,103 --> 00:40:21,624 Alessio! - Ehi, Casey! 239 00:40:22,504 --> 00:40:25,485 Due tequila. 240 00:40:26,445 --> 00:40:31,327 È passato molto tempo. Che cosa hai fatto? 241 00:40:32,188 --> 00:40:34,969 Non abbastanza. 242 00:40:35,909 --> 00:40:37,871 Offro. 243 00:40:54,036 --> 00:40:58,738 Casey! - Ehi, Gary! 244 00:40:59,698 --> 00:41:03,460 Dove sei stato esattamente? - Eccomi. 245 00:41:04,380 --> 00:41:05,960 Inizia a venire. 246 00:41:09,242 --> 00:41:13,244 Adoro questo ragazzo. 247 00:41:14,163 --> 00:41:20,265 L'abbiamo visto d'estate, quando eravamo... 248 00:41:21,205 --> 00:41:23,607 a Parigi. - Esattamente. 249 00:41:32,751 --> 00:41:34,971 Il male... 250 00:41:36,251 --> 00:41:38,673 Maurino! 251 00:41:40,393 --> 00:41:43,774 Maurino! 252 00:41:48,336 --> 00:41:52,858 Deve essere andato dormire. Non cosa... 253 00:41:53,818 --> 00:41:56,679 Me ne occuperò io stesso. - Mi manca andare. 254 00:41:57,679 --> 00:41:59,940 La fonte è ancora lì. 255 00:42:08,644 --> 00:42:13,625 Il cibo era davvero gustoso. - Grazie. 256 00:42:14,565 --> 00:42:19,447 Sembravi che lo fossi bisognoso di una giornata decente. 257 00:42:20,367 --> 00:42:26,910 Ora che sei solo potresti aver bisogno di qualcos'altro. 258 00:42:28,551 --> 00:42:34,313 Sto davvero bene, ma ora devo davvero andare. 259 00:42:35,193 --> 00:42:36,733 Vai avanti, Filippo. 260 00:42:37,653 --> 00:42:42,415 George è così noioso. Beve tutte le sere adesso. 261 00:42:43,296 --> 00:42:47,337 Ne abbiamo bisogno entrambi qualcos'altro a cui pensare. 262 00:42:48,278 --> 00:42:55,260 Solo grazie, ma non lo farò mettendo in pericolo la mia relazione con George. 263 00:42:56,160 --> 00:42:58,922 Se cambi idea, allora... 264 00:43:02,243 --> 00:43:05,203 Buonanotte. - Buona notte. 265 00:43:40,976 --> 00:43:43,858 Sei bella come sempre. 266 00:43:46,779 --> 00:43:49,700 Questo è tutto. - Non l'ho ordinato. 267 00:43:50,580 --> 00:43:54,542 Offre. - Chi? 268 00:43:55,382 --> 00:43:57,583 E' in quel bar. 269 00:44:06,165 --> 00:44:10,707 Grazie per il drink. - Non ti ho mai visto così prima. 270 00:44:39,878 --> 00:44:46,380 Come sono andati gli Emerson? - Catherine mi ha quasi colpito. 271 00:44:47,201 --> 00:44:49,702 Sembra che tu gli piaccia. 272 00:44:55,464 --> 00:45:00,325 È un modo costoso. - Non interferire nei miei affari. 273 00:45:01,145 --> 00:45:07,388 Sono i miei soldi. - Posso ripagarli presto. 274 00:45:08,209 --> 00:45:12,250 Non è di grande aiuto. Le bollette devono essere pagate adesso. 275 00:45:31,717 --> 00:45:35,978 Scusa, sono solo stanco. 276 00:45:36,979 --> 00:45:42,301 Ho sentito di nuovo sopra. - La tua coscienza bussa e basta. 277 00:45:43,122 --> 00:45:45,062 Non era quello. 278 00:45:49,444 --> 00:45:54,245 È tutta colpa della casa�. Ci sta facendo impazzire. 279 00:45:55,365 --> 00:46:00,627 Sento anche l'orrore di Jean l'odore del profumo in camera da letto. 280 00:46:01,507 --> 00:46:05,169 Viene assorbito dalle pareti. 281 00:46:07,390 --> 00:46:12,713 Perché non hai ancora venduto la casa? - Ho provato. 282 00:46:13,633 --> 00:46:18,175 Howard dice di no tre hanno mostrato interesse. 283 00:46:19,134 --> 00:46:21,354 Lo odio anch'io. 284 00:46:22,315 --> 00:46:24,536 Sono sempre stato disgustato. 285 00:46:29,138 --> 00:46:31,458 Mettilo via. 286 00:46:41,082 --> 00:46:46,004 Scrivi il tuo nome qua e là. 287 00:46:49,045 --> 00:46:51,465 E anche quello. 288 00:46:52,326 --> 00:46:58,489 Spero che non ce ne sia bisogno farlo, ma si può fare. 289 00:46:59,329 --> 00:47:06,371 A quante azioni corrisponde? - Tutto IT&T, 200 Calacom, 50 IBM. 290 00:47:07,232 --> 00:47:12,454 Almeno adesso è chiaro. - Scusa, ho appena ricevuto questo. 291 00:47:16,634 --> 00:47:20,696 E' un estratto conto. - Sì, i conti di Jean. 292 00:47:21,616 --> 00:47:28,320 Due grandi conti sono stati chiusi da lui il giorno dopo la sua morte. 293 00:47:29,200 --> 00:47:30,400 Era vero. 294 00:47:31,320 --> 00:47:38,164 Non ho detto che i fondi ci sono può essere utilizzato per pagare gli interessi. 295 00:47:39,084 --> 00:47:43,405 Sì, ma eccoli qui i suoi conti personali. 296 00:47:44,345 --> 00:47:51,107 Secondo il testamento, lavatrice controlla i suoi conti per 6 mesi. 297 00:47:51,988 --> 00:47:53,809 Cosa intendi esattamente? 298 00:47:54,689 --> 00:48:00,271 devo firmare tutti i futuri prelievi dal conto. 299 00:48:01,051 --> 00:48:06,854 Che diritto hai... - È mio dovere. 300 00:48:08,175 --> 00:48:11,234 Non ho altra scelta. 301 00:48:38,225 --> 00:48:39,865 Casey! 302 00:48:40,765 --> 00:48:43,507 Dovevi strofinarmi. 303 00:48:45,347 --> 00:48:47,989 Dovevi strofinarmi. 304 00:49:27,423 --> 00:49:32,746 Non mi piacciono i tuoi scherzi. - Di cosa stai parlando esattamente? 305 00:49:33,585 --> 00:49:38,747 Riguardo la chiamata e tutto il resto ��nist� quello che ho sentito. 306 00:49:39,527 --> 00:49:42,348 Cos'hai fatto? - Non essere paranoico. 307 00:49:43,229 --> 00:49:45,209 Dove sei stato? - Al di fuori. 308 00:49:46,089 --> 00:49:49,151 Sei stato fuori per tre notti questa settimana. 309 00:49:50,071 --> 00:49:55,813 Con quante hai dormito? - Vieni a vedere di persona. 310 00:49:56,714 --> 00:49:58,355 Vieni di sopra. 311 00:50:01,875 --> 00:50:06,096 Questa è Lisa, Phillip. 312 00:50:06,877 --> 00:50:12,219 Ciao Filippo. - Sono preoccupato per mia figlia. 313 00:50:13,180 --> 00:50:15,220 Smettila di macinare la tua merda. 314 00:50:19,462 --> 00:50:23,504 Vado a prendere una tazza di caffè. 315 00:50:37,188 --> 00:50:39,829 Verrò presto. 316 00:50:47,592 --> 00:50:52,474 Quanto ne sa? - Parecchio. 317 00:50:53,915 --> 00:50:57,976 Dobbiamo parlare. - Dopo. 318 00:50:58,876 --> 00:51:02,377 Posso riprodurre meno musica? - Ovviamente. 319 00:51:09,040 --> 00:51:12,541 Dobbiamo parlare. - Può aspettare. 320 00:51:13,482 --> 00:51:16,122 Non può. 321 00:52:12,043 --> 00:52:16,344 Non è affatto divertente. - Accidenti. 322 00:52:17,265 --> 00:52:18,706 Vai all'inferno. 323 00:52:19,706 --> 00:52:22,426 Casey? 324 00:52:28,269 --> 00:52:29,749 ACQUISTO CON LISA 325 00:52:53,598 --> 00:52:57,239 Voglio parlare con Steve Norton. 326 00:52:58,140 --> 00:53:03,782 Ciao Filippo. - Scusa, non ho chiamato. 327 00:53:04,702 --> 00:53:07,223 Non così tanto. Che importa? 328 00:53:08,064 --> 00:53:10,564 Potremmo incontrarci oggi? - Sì, funziona. 329 00:53:11,484 --> 00:53:18,007 Sembra tutto così confuso qui. Non riesco a capire niente. 330 00:53:18,787 --> 00:53:21,087 Sono libero tra un'ora. - Vieni a mezzanotte? 331 00:53:21,948 --> 00:53:25,669 Funziona bene Ci vediamo allora. - Bene. Grazie. 332 00:54:14,147 --> 00:54:17,108 Non era pieno vero? - Sì, assolutamente. 333 00:54:18,049 --> 00:54:22,130 La verità era stata leggermente modificata, ma lo fanno tutti. 334 00:54:22,951 --> 00:54:25,631 Bisogna correre dei rischi nella vita. 335 00:54:26,551 --> 00:54:32,534 Jean� lo diceva sempre. - Era una donna lenta. 336 00:54:33,455 --> 00:54:37,817 Perché Howard non ha bloccato Cosa ha fatto Jeania? 337 00:54:38,777 --> 00:54:45,678 Forse l'ha fatto, ma lui era impiegato solo da Jean. 338 00:54:46,558 --> 00:54:50,380 Proprio come questo nei resoconti mancherebbe qualcosa. 339 00:54:51,320 --> 00:54:54,022 Questo non lo capisco. 340 00:54:54,902 --> 00:54:59,044 Chiedi a Howard. H�nell� è probabilmente una buona spiegazione. 341 00:55:02,005 --> 00:55:06,326 posso prendere in prestito il tuo telefono? Chiamerò subito Howard. 342 00:55:11,747 --> 00:55:13,989 La linea è occupata. 343 00:55:14,889 --> 00:55:19,351 Ci andrò subito. - Fallo. 344 00:55:20,211 --> 00:55:25,573 Scusa se ti disturbo. - A questo servono gli amici. 345 00:55:26,433 --> 00:55:31,295 Ti prendi cura della tua salute? - Giochiamo almeno domani? 346 00:55:32,216 --> 00:55:36,857 Le tre e mezza? - Va bene. Non dimenticare il portafoglio. 347 00:56:28,277 --> 00:56:31,716 Dove sei stato? Sei in ritardo di 45 minuti. 348 00:56:32,697 --> 00:56:36,058 C'era un ingorgo. Cos'è successo? 349 00:56:36,959 --> 00:56:39,780 Tutti i tipi di. Cosa vuoi? - Tequila. 350 00:56:40,700 --> 00:56:43,962 Tequila e un'altra Club Soda. 351 00:56:44,922 --> 00:56:47,223 Ha 24 anni. - Stavo solo controllando. 352 00:56:48,084 --> 00:56:49,864 Mi siederò lì. 353 00:56:58,167 --> 00:57:04,509 Howard ci sta seguendo. - Non essere divertente. 354 00:57:06,950 --> 00:57:12,612 Club Soda e tequila. - Grazie. 355 00:57:15,573 --> 00:57:19,615 Fuori casa nostra l'auto si ferma ogni notte. 356 00:57:20,615 --> 00:57:23,757 Vedo l'autista uscendo dall'ufficio di Howard. 357 00:57:24,577 --> 00:57:26,516 La situazione comincia a mettersi male. 358 00:57:27,397 --> 00:57:31,178 Perché Howard dovrebbe osservarci? 359 00:57:32,039 --> 00:57:37,421 Potrebbe ottenere delle prove per estorcerci denaro - 360 00:57:38,282 --> 00:57:41,162 o andare alla polizia. 361 00:57:42,043 --> 00:57:48,046 È difficile per me crederlo. - E' sicuramente legato a loro. 362 00:57:48,906 --> 00:57:52,868 Ci siamo tutti. Ho passato i momenti migliori. 363 00:57:53,767 --> 00:57:59,789 Questo non è uno scherzo - Prova a pensare in modo logico. 364 00:58:00,689 --> 00:58:06,031 Ha 500 uffici. Potrebbe provenire da qualche altra parte. 365 00:58:06,952 --> 00:58:09,633 Hai un carattere vivace immaginazione, Filippo. 366 00:58:10,533 --> 00:58:15,235 Non puoi invece E' per il letto? 367 00:58:16,175 --> 00:58:19,677 Allora possiamo piace a entrambi�. 368 00:58:26,018 --> 00:58:29,420 Non sei pronto presto? 369 00:58:35,902 --> 00:58:38,484 Era un cestino? - Questo è tutto. 370 00:58:39,704 --> 00:58:43,086 È stato l'ultimo. 371 00:58:52,528 --> 00:58:55,889 Eccolo! 372 00:58:56,769 --> 00:59:00,191 Non puoi fare di meglio. - O no? 373 00:59:01,832 --> 00:59:05,133 Complimenti da parte del vecchio�. 374 00:59:07,935 --> 00:59:10,915 Cosa fai? 375 00:59:14,377 --> 00:59:17,557 Lascia che te lo mostri! 376 00:59:20,938 --> 00:59:24,480 Eccoli. 377 00:59:36,184 --> 00:59:41,987 La partita è finita. - Così sia. Ben combattuto. 378 00:59:42,908 --> 00:59:46,227 Ti restano alcuni anni. - Solo alcuni. 379 00:59:47,168 --> 00:59:52,230 Non esserne così sicuro. Hai notato la storia sulla rivista�? 380 00:59:53,131 --> 00:59:56,611 Una donna ha trovato suo marito dal porto con un'altra donna - 381 00:59:57,572 --> 01:00:00,873 tirò fuori una pistola e ha sparato a entrambi. 382 01:00:02,574 --> 01:00:05,075 Scusa, Filippo. 383 01:00:05,995 --> 01:00:09,557 È stato detto a casaccio. - Non importa. 384 01:00:10,577 --> 01:00:15,878 Chi potresti uccidere? - Per questo motivo? Io non. 385 01:00:16,798 --> 01:00:21,760 Lo sto già dando per scontato� La mia ragazza mi ha tradito. 386 01:00:22,641 --> 01:00:29,224 Secondo gli psicologi tutti sono capaci uccidere in circostanze adeguate. 387 01:00:30,104 --> 01:00:33,366 Secondo loro, vogliamo sposare nostra madre all'età di tre anni. 388 01:00:34,186 --> 01:00:38,228 Forse se qualcuno lo facesse male per mia figlia. 389 01:00:39,108 --> 01:00:43,589 Dico sul serio. Lo faresti se ameresti moltissimo qualcuno? 390 01:00:44,389 --> 01:00:46,609 Amo mia figlia. 391 01:00:47,450 --> 01:00:50,331 Adoro davvero. 392 01:00:51,571 --> 01:00:56,793 Adesso mi tirerò su di morale. - Devo andare. 393 01:00:57,694 --> 01:01:00,515 Ci vediamo giovedì prossimo. - Chiamami. 394 01:01:01,415 --> 01:01:03,237 L'ho già sentito prima. 395 01:01:31,386 --> 01:01:35,827 Scusa! mi dispiace, Caterina. Ero nei miei pensieri. 396 01:01:36,607 --> 01:01:39,669 Che coincidenza. Anche io Stavo proprio pensando a te. 397 01:01:40,609 --> 01:01:46,831 Che cosa hai fatto? - Ho giocato meno a basket. 398 01:01:47,753 --> 01:01:52,614 Potremmo anche giocare meno. - Sono sempre di fretta. 399 01:01:53,535 --> 01:01:57,536 Vuoi incontrarci più tardi? - Non funziona, ma ti chiamo. 400 01:01:58,417 --> 01:02:01,978 Prometto. Dimmi Saluti a George. 401 01:02:41,071 --> 01:02:44,713 Saluto. - Dov'è Casey? 402 01:02:47,634 --> 01:02:53,217 Dov'è Casey? - Non lo so. 403 01:02:54,157 --> 01:02:56,817 Deve essere qui da qualche parte. 404 01:02:57,698 --> 01:02:59,238 vuoi 405 01:04:20,748 --> 01:04:24,389 Apri il finestrino della macchina! 406 01:04:25,189 --> 01:04:29,311 Cosa vuoi? - Perché mi stai spiando? 407 01:04:30,231 --> 01:04:32,873 Rispondi immediatamente sul posto. 408 01:04:33,773 --> 01:04:36,813 Va bene. Allora rispondo... 409 01:04:45,897 --> 01:04:48,739 Che ne dici? 410 01:04:57,882 --> 01:05:01,682 Ti ammazzo, dannazione! 411 01:05:12,147 --> 01:05:14,148 Congelare! 412 01:05:15,028 --> 01:05:19,069 Mani in alto e gettate le armi! - "Ik" pistola! 413 01:05:19,989 --> 01:05:24,131 Era lei... - Girati! 414 01:05:29,113 --> 01:05:32,294 È da molto tempo che non pago le garanzie. 415 01:05:33,135 --> 01:05:35,355 Cosa sta succedendo? 416 01:05:36,475 --> 01:05:39,957 Dimmi. 417 01:05:40,957 --> 01:05:47,399 Non capisco cosa intendi, ma Sono felice di aiutarti se posso. 418 01:05:51,800 --> 01:05:58,204 mi sento responsabile perché eri il marito di Jean. 419 01:05:58,984 --> 01:06:05,046 Potresti voler parlare con qualcuno. - Non c'è niente di sbagliato in me. 420 01:06:07,267 --> 01:06:11,368 So cosa sta succedendo. 421 01:06:12,269 --> 01:06:18,591 Quando è difficile, non dovresti scacciare i tuoi amici. 422 01:06:19,431 --> 01:06:21,351 Grazie per il consiglio 423 01:06:22,212 --> 01:06:23,993 Amici... 424 01:06:44,620 --> 01:06:47,021 Ti sei appena svegliato? 425 01:06:47,942 --> 01:06:51,622 Dopo la notte trascorsa nella metropolitana apprezzare di nuovo la tua casa? 426 01:06:52,463 --> 01:06:59,506 La migliore casa. - Perché hai sparato in mezzo alla strada? 427 01:07:05,988 --> 01:07:11,749 Ho già spiegato. - Sì, hai sparato agli uomini misteriosi. 428 01:07:12,590 --> 01:07:18,213 Per fortuna la polizia non è entrata. - Erano qui a causa tua. 429 01:07:19,113 --> 01:07:24,015 Sei proprio la madre degli inviti. - Grazie, lo so. 430 01:07:25,535 --> 01:07:30,297 Non doveva andare così. 431 01:07:35,919 --> 01:07:40,020 Non so cosa fare 432 01:07:45,582 --> 01:07:49,624 Lisa sarà qui presto. - Non voglio che venga. 433 01:07:50,484 --> 01:07:53,666 Perché tu no? - Semplicemente non voglio. 434 01:07:54,606 --> 01:07:57,487 Non voglio quella merda qui. 435 01:07:58,348 --> 01:08:00,588 Non sai nemmeno cosa sia. 436 01:08:01,488 --> 01:08:05,269 Tu stesso non sei migliore. Inizi a bere presto la sera. 437 01:08:06,169 --> 01:08:10,631 Tutti abbiamo i nostri vizi. Mi sposerò. 438 01:08:12,252 --> 01:08:18,495 Prima abbiamo parlato di fare l'amore. - Sì, ed eri più gentile. 439 01:08:19,415 --> 01:08:22,676 Cosa c'è che non va in Lisa? Sei ancora stufo? 440 01:08:23,497 --> 01:08:27,518 Forse vuoi provare qualcuno dei miei amici maschi? 441 01:08:28,339 --> 01:08:32,860 Avevi bisogno di aiuto fin dall'inizio. - Il supporto è insensibile! 442 01:08:33,740 --> 01:08:37,221 Hai iniziato tutto questo. - Ero minorenne. 443 01:08:38,982 --> 01:08:41,822 Perdonami, Casey. - Lasciami andare! Sciolto! 444 01:08:44,904 --> 01:08:49,446 Vivi a casa mia e vivi con i miei soldi. 445 01:08:50,406 --> 01:08:55,928 Se vuoi che continui, è meglio che tu agisca. 446 01:09:02,270 --> 01:09:05,311 Non stasera. 447 01:09:06,191 --> 01:09:08,333 Non lo so. 448 01:09:09,473 --> 01:09:14,295 Phillip e io sì stare insieme da soli. 449 01:09:15,115 --> 01:09:17,476 Ti chiamo domani. 450 01:09:55,350 --> 01:09:58,351 Lei... tesoro. 451 01:10:02,692 --> 01:10:07,294 puoi perdonarmi? - Certo che posso. 452 01:10:09,895 --> 01:10:13,497 Dai, vado a dormire. 453 01:10:38,586 --> 01:10:42,587 Dove stai andando? - Sarò qui presto. 454 01:10:47,029 --> 01:10:51,169 No, portalo via. 455 01:10:52,670 --> 01:10:58,013 Cosa stai facendo esattamente? - Questo è solo un gioco. 456 01:11:46,809 --> 01:11:51,451 Ci si sente bene? - Lo sento. 457 01:11:52,332 --> 01:11:55,353 ti amo 458 01:11:57,034 --> 01:11:59,855 E mi manchi. 459 01:12:32,047 --> 01:12:35,948 Vuoi guardarlo adesso? 460 01:12:49,313 --> 01:12:53,015 Mi dispiace ma... 461 01:12:53,875 --> 01:12:58,197 Puoi dirmelo ancora una volta, cosa è successo ieri? 462 01:12:59,917 --> 01:13:05,599 Phillip divenne molto depresso Dopo la morte. 463 01:13:06,559 --> 01:13:11,340 Ha iniziato a bere molto e usare sonniferi. 464 01:13:12,201 --> 01:13:16,642 Gli ho chiesto di chiedere aiuto, e ha promesso di farlo. 465 01:13:17,423 --> 01:13:20,444 Immagino che non potrebbe vivere senza di lei. 466 01:13:21,284 --> 01:13:23,106 Mi dispiace davvero. 467 01:13:23,886 --> 01:13:26,486 Come li hai trovati? 468 01:13:30,228 --> 01:13:37,651 L'ho sentito andare in giro. Pensavo stesse solo cercando qualcosa. 469 01:13:40,511 --> 01:13:44,753 Poi ho sentito ��ni... 470 01:13:45,633 --> 01:13:49,475 e quando sono uscito, ti ho visto. 471 01:13:50,315 --> 01:13:54,437 Ho provato a sollevarli, ma era troppo pesante. 472 01:14:24,728 --> 01:14:28,250 Abbiamo compagnia. 473 01:14:29,650 --> 01:14:33,372 Non mi interessa la compagnia. 474 01:14:52,078 --> 01:14:54,719 È testardo. 475 01:15:19,648 --> 01:15:22,710 Vediamo cosa vuole. 476 01:15:57,501 --> 01:16:00,882 Abbassa la musica. 477 01:16:02,443 --> 01:16:07,265 Qual è la domanda? - Hai guidato 150 chilometri all'ora. 478 01:16:08,186 --> 01:16:12,587 O così. Abbastanza bene. - Esci dall'auto. 479 01:16:13,508 --> 01:16:17,209 Posso avere la mia birra prima? - Spegni il motore e scendi. 480 01:16:18,090 --> 01:16:20,910 Non capisce il tuo umorismo. 481 01:16:21,770 --> 01:16:27,372 Va bene allora... Ma ho un suggerimento migliore. 482 01:17:06,646 --> 01:17:09,788 Abbastanza bello! 483 01:18:11,890 --> 01:18:16,371 I cavi sono fuori uso. Qual è il tuo indirizzo? 484 01:18:17,252 --> 01:18:20,893 712 Quercia. - Solo un momento. 485 01:18:24,175 --> 01:18:29,817 Questa mattina è stata interrotta l'energia elettrica. - Perché? 486 01:18:30,757 --> 01:18:33,979 Le fatture non sono state pagate. - Quanto ti devo. 487 01:18:34,879 --> 01:18:38,441 $ 226,30. - Posso pagare con carta di credito? 488 01:18:39,461 --> 01:18:45,642 Non lo sarà fino a domani. - Qui è buio pesto! 489 01:18:46,642 --> 01:18:50,624 Non posso fare nulla in questo momento. Puoi aspettare fino a domani. 490 01:19:29,139 --> 01:19:34,401 Come stai, Casey? - Potrebbe essere migliore. Chi c'è? 491 01:19:35,301 --> 01:19:38,623 Ciao? - Sei sempre stata una puttana. 492 01:19:39,482 --> 01:19:43,464 Hai chiamato per sussurrare brutte parole? 493 01:19:44,424 --> 01:19:46,404 Lasciami venire allora. 494 01:19:47,425 --> 01:19:51,446 Hai mai sposato una persona morta? - Vai all'inferno. 495 01:20:05,572 --> 01:20:09,033 Vuoi qualcosa? 496 01:20:10,073 --> 01:20:12,995 Meno acqua, per favore. 497 01:20:26,359 --> 01:20:33,043 Se la casa verrà messa in vendita quando stai arrivando, metto i soldi sul conto. 498 01:20:33,863 --> 01:20:36,042 Grazie per l'aiuto 499 01:20:39,684 --> 01:20:45,286 stai davvero andando così bene? che non puoi viaggiare? 500 01:20:47,167 --> 01:20:50,508 La casa è piena di ricordi. 501 01:20:51,428 --> 01:20:55,010 Quando parti? - Domani mattina. 502 01:20:55,930 --> 01:20:59,152 Mi hai preso per ora attieniti al numero che ti ho dato 503 01:21:00,052 --> 01:21:04,053 Almeno puoi fare festa compleanno con i tuoi amici. 504 01:21:04,893 --> 01:21:08,375 Sì, lo farò. Grazie, Howard. 505 01:21:09,235 --> 01:21:11,395 Buon viaggio. 506 01:21:36,904 --> 01:21:41,926 Grazie mille per questo di opportunità, �iti. 507 01:21:50,410 --> 01:21:53,172 Ulteriori! 508 01:22:38,628 --> 01:22:42,910 Phillip Bradshaw è disponibile? - Chi? 509 01:22:43,870 --> 01:22:48,772 Ha chiesto di chiamare stasera. - E' morto in un incidente. 510 01:22:49,552 --> 01:22:52,934 Ma gli ho parlato con lui la mattina. 511 01:22:53,853 --> 01:22:57,194 Sembrava che stesse bene. 512 01:22:58,075 --> 01:23:03,097 Phillip è morto una settimana fa. Sei già lì? 513 01:23:04,017 --> 01:23:09,059 Sì, sto cercando di contattare Phillipi. - Ho detto che è morto. 514 01:23:09,979 --> 01:23:12,460 Cosa gli hai fatto, Casey? 515 01:23:28,066 --> 01:23:31,566 Ehi, anche questo è pigrizia. 516 01:23:37,830 --> 01:23:40,310 Buon Dio! 517 01:24:05,079 --> 01:24:07,320 Casey! 518 01:24:08,241 --> 01:24:12,402 Cosa dire hai una difesa? 519 01:24:15,443 --> 01:24:18,864 Non ti aiuterà. 520 01:24:21,144 --> 01:24:25,306 Puoi imparare qualcosa da tutti. 521 01:24:27,708 --> 01:24:30,008 Questa è casa mia. 522 01:24:30,968 --> 01:24:32,389 Fammi uscire! 523 01:24:34,130 --> 01:24:37,571 Solo io vivo qui. 524 01:24:38,492 --> 01:24:45,193 Ero lì quando l'hai strangolato con una sciarpa. 525 01:24:46,093 --> 01:24:49,455 Sei uscito alle tre sera questa settimana! 526 01:24:50,335 --> 01:24:53,317 Con quante hai dormito? 527 01:24:54,177 --> 01:24:58,039 Ti piacciono le clip... 528 01:24:58,879 --> 01:25:00,499 Non è giusto? 529 01:25:02,260 --> 01:25:05,341 Anche io. 530 01:25:06,241 --> 01:25:07,963 Lasciami essere! 531 01:25:17,325 --> 01:25:21,166 Il mio nome è Howard Epstein. - Ti ho chiamato. 532 01:25:21,966 --> 01:25:24,808 Mi chiamo Brannigan e sono un agente di polizia. 533 01:25:25,708 --> 01:25:29,510 Abbiamo trovato il tuo nome sui giornali. Conosci Casey Stevens? 534 01:25:30,330 --> 01:25:34,892 sento. È successo qualcosa? - E' meglio che entriamo. 535 01:25:36,892 --> 01:25:41,213 Un vicino ha chiamato dopo aver sentito un urlo. 536 01:25:42,154 --> 01:25:44,515 Era completamente confuso. 537 01:25:45,495 --> 01:25:51,177 Abbiamo trovato cocaina e un gran numero di compresse. 538 01:25:52,117 --> 01:25:57,260 Casey, Howard, sì. Cosa è successo esattamente? 539 01:26:05,983 --> 01:26:10,764 È obbligatorio? - Purtroppo. 540 01:26:11,644 --> 01:26:16,906 Ci ha provato non molto tempo fa prende una pistola da un poliziotto separato. 541 01:26:17,908 --> 01:26:21,628 Tutto sarà organizzato. 542 01:26:30,132 --> 01:26:35,274 Nessuno lo farà per te che peccato, Casey. 543 01:26:37,915 --> 01:26:45,637 Vive qui da solo? - Vite. Stiamo cercando di vendere la casa. 544 01:26:46,557 --> 01:26:51,499 Avevo la sensazione che non tutti avere ragione. Avrebbe dovuto funzionare. 545 01:26:52,480 --> 01:26:57,582 Non sempre funziona così come abbiamo pianificato. 546 01:27:50,321 --> 01:27:56,903 Eri fuori tre sere fa settimana! Con quante hai dormito? 547 01:28:32,035 --> 01:28:38,779 Come stai? - Ho sete. 548 01:28:39,699 --> 01:28:43,761 Vuoi qualcosa da bere? - Sì, per favore. 549 01:28:49,983 --> 01:28:54,904 Erano così presi l'uno dall'altra. 550 01:28:55,784 --> 01:28:57,886 Sembra che ti sia divertito in Florida. 551 01:28:58,766 --> 01:29:03,648 È meraviglioso liberarsi del poggiatesta. - Per fortuna non è andata peggio. 552 01:29:04,488 --> 01:29:08,430 Hai gestito le tue capacità in modo eccellente. - L'ho fatto per te. 553 01:29:09,330 --> 01:29:12,872 Quattro milioni di dollari Grazie a Casey. 554 01:29:16,312 --> 01:29:19,514 Salve, signorina Dentrell e il signor Scarvino. 555 01:29:20,414 --> 01:29:24,955 Hai fatto davvero un buon lavoro. Sono assolutamente impressionato dalla tua performance. 556 01:29:25,855 --> 01:29:28,477 Padroneggiamo molte specialità. 557 01:29:29,397 --> 01:29:32,638 Parliamo del futuro? 558 01:29:33,579 --> 01:29:36,059 Quando sono arrivato dall'aeroporto... 559 01:29:36,979 --> 01:29:41,541 Ho visto che la casa è ancora in vendita. 560 01:29:42,305 --> 01:29:48,462 Sostienici e diventa un membro VIP da rimuovere tutti gli annunci pubblicitari www.SubtitleDB.org