1 00:00:10,800 --> 00:00:12,871 Sauti ya Carrie: mimi si Ana tena. Jina langu ni Carrie. 2 00:00:13,040 --> 00:00:14,713 Gordon: Kuna chochote kuhusu sisi kweli? Kuhusu wewe? 3 00:00:14,880 --> 00:00:17,474 Je Carrie hata jina lako halisi? 4 00:00:17,640 --> 00:00:20,792 Sungura: Mama yako amekuambia uongo mwingi, Deva. 5 00:00:22,160 --> 00:00:23,798 - Gordon : Tuna watoto wawili. . . -Max! 6 00:00:24,000 --> 00:00:26,719 ...ambao maisha yao yamekuwa pinduliwa chini. 7 00:00:26,920 --> 00:00:29,389 - Mtoto wangu! - Gordon : Na hakuna chochote na hakuna mtu mwingine 8 00:00:29,560 --> 00:00:32,074 ni muhimu zaidi kuliko hiyo. 9 00:00:36,080 --> 00:00:38,071 Mlinzi : Umepata mgeni. 10 00:00:39,080 --> 00:00:40,957 (Bomba) 11 00:00:41,120 --> 00:00:43,077 Unakuja? 12 00:01:02,920 --> 00:01:03,910 Kufanya marafiki? 13 00:01:04,120 --> 00:01:05,997 Unanifahamu. 14 00:01:06,160 --> 00:01:08,310 Unapata zaidi wakati wake? 15 00:01:08,480 --> 00:01:10,551 Waliniacha tu na onyo. 16 00:01:10,720 --> 00:01:12,518 Ichukulie kwa uzito. 17 00:01:12,680 --> 00:01:14,557 Watakuweka tu humu ndani kwa muda mrefu zaidi. 18 00:01:14,760 --> 00:01:17,673 Siwezi tu kusimama akiwa humu ndani 19 00:01:17,840 --> 00:01:18,989 bila kujua ikiwa watoto wangu wako sawa. 20 00:01:19,160 --> 00:01:20,719 Siwezi kuzungumza nao. 21 00:01:20,880 --> 00:01:23,998 - Na kisha ikiwa atarudi. . . - Sungura? 22 00:01:24,160 --> 00:01:26,800 Ikiwa yuko hai, 23 00:01:26,960 --> 00:01:28,837 umemuumiza vibaya sana. 24 00:01:30,040 --> 00:01:31,553 Yuko hai. 25 00:01:34,280 --> 00:01:36,635 Ninaweka watoto wangu katika njia mbaya. 26 00:01:36,800 --> 00:01:38,837 Lazima nizipate nje yake. 27 00:01:39,000 --> 00:01:40,673 Tutafanya. 28 00:01:48,480 --> 00:01:51,040 Habari. 29 00:01:51,200 --> 00:01:53,635 Muda wote huo ulikuwa ndani, 30 00:01:53,840 --> 00:01:56,434 Sijawahi kuja kukuona. 31 00:01:58,840 --> 00:02:00,831 Asante. 32 00:02:11,320 --> 00:02:13,596 Weka tu kichwa chako chini, sawa? 33 00:02:14,920 --> 00:02:17,434 - Wakati wa utulivu. - Wakati wa utulivu. 34 00:02:28,080 --> 00:02:29,991 (Kelele za lango) 35 00:02:41,880 --> 00:02:43,518 (Kelele za lango) 36 00:03:24,440 --> 00:03:27,080 (Kubofya) 37 00:04:44,760 --> 00:04:47,229 (Watoto wanapiga kelele) 38 00:04:47,400 --> 00:04:50,392 (Watu wanaimba) 39 00:05:05,840 --> 00:05:07,831 (Uimbaji unaendelea) 40 00:05:10,920 --> 00:05:13,639 Babu yangu anasema macho ya kijani ni ishara ya shetani. 41 00:05:16,880 --> 00:05:18,598 Labda yuko sahihi. 42 00:05:20,000 --> 00:05:21,399 Msichana: niliiweka katika kategoria 43 00:05:21,560 --> 00:05:23,551 ya mambo wazee wanaamini. 44 00:05:26,200 --> 00:05:27,838 Je! 45 00:05:28,040 --> 00:05:31,351 Ilikuwa ni sehemu ya shit au sehemu ya I jun iliyokupata? 46 00:05:32,760 --> 00:05:35,229 Wakati mwingine mimi hushangaa unatoka sayari gani. 47 00:05:35,400 --> 00:05:37,311 Mwanadamu: Bwana Mungu akasema, 48 00:05:37,520 --> 00:05:39,830 "Sio vizuri mtu huyo inapaswa kuwa peke yake. 49 00:05:41,160 --> 00:05:44,152 Nitamfanya msaidizi kwa ajili yake." 50 00:05:44,360 --> 00:05:46,431 Na kutoka ardhini, Bwana Mungu 51 00:05:46,600 --> 00:05:48,591 aliunda kila mnyama ya shamba 52 00:05:48,760 --> 00:05:51,036 na kila ndege wa angani. 53 00:05:53,080 --> 00:05:54,673 Unataka kuumwa? 54 00:05:58,760 --> 00:06:00,353 Tumepata kuondoka hapa. 55 00:06:00,520 --> 00:06:04,070 - Hivi sasa? - Hapana, si sasa hivi. 56 00:06:04,240 --> 00:06:05,878 Nafasi ya kwanza Ninapata, nimekwenda. 57 00:06:06,040 --> 00:06:08,111 Je, ni mbaya sana kwenye nafasi uliyoweka? 58 00:06:09,880 --> 00:06:12,713 Wazazi wetu wanatuambia jinsi tulivyokuwa kabila hili kubwa la shujaa, 59 00:06:12,880 --> 00:06:16,236 lakini sasa kila mtu anatumia dawa za kulevya au jela au kuuawa. 60 00:06:18,360 --> 00:06:20,510 Sitakufa kwenye rez. 61 00:06:22,080 --> 00:06:23,195 Hapana. 62 00:06:23,400 --> 00:06:24,629 Ungeenda wapi? 63 00:06:25,760 --> 00:06:27,273 sijui. 64 00:06:28,440 --> 00:06:29,760 Ni ulimwengu mkubwa huko nje. 65 00:06:29,920 --> 00:06:33,231 Na kila alichoita Adamu kila kiumbe hai, 66 00:06:33,400 --> 00:06:35,391 hiyo ilikuwa jina hilo. 67 00:06:35,560 --> 00:06:38,439 Unamkumbuka Rebecca, sivyo? 68 00:06:38,960 --> 00:06:41,076 Mwanadamu: Na Bwana Mungu ilisababisha usingizi mzito 69 00:06:41,240 --> 00:06:44,392 kumwangukia Adamu naye akalala. 70 00:06:44,560 --> 00:06:48,519 Na akachukua moja ya mbavu zake na kuufunga mwili 71 00:06:48,680 --> 00:06:50,591 badala yake. 72 00:06:50,800 --> 00:06:52,552 Msichana: ndio nini unataka kuwa? 73 00:06:52,760 --> 00:06:55,718 Je! utaendesha farasi na buggy, kuota ndevu ndefu, 74 00:06:55,880 --> 00:06:58,713 na kuwatupa watoto wako mitaani wakati wanakuambia? 75 00:07:01,640 --> 00:07:02,994 Mwanaume : Na ubavu, 76 00:07:03,160 --> 00:07:05,595 ambayo Bwana Mungu alikuwa amechukua kutoka kwa mwanadamu, 77 00:07:05,760 --> 00:07:07,159 alimfanya mwanamke 78 00:07:08,080 --> 00:07:10,879 na kumleta kwa yule mwanamume 79 00:07:12,760 --> 00:07:16,196 Unajua, tunaweza kwenda pamoja. 80 00:07:16,360 --> 00:07:17,953 Ukitaka. 81 00:07:28,480 --> 00:07:33,839 (Wote wanaimba) ♪ Mtakatifu, mtakatifu, mtakatifu ♪ 82 00:07:34,000 --> 00:07:39,598 ♪ Mwenye rehema na hodari ♪ 83 00:07:39,760 --> 00:07:45,199 ♪ Mungu katika nafsi tatu ♪ 84 00:07:45,400 --> 00:07:49,280 ♪ Utatu uliobarikiwa. ♪ 85 00:07:49,440 --> 00:07:51,351 (Ngurumo ikivuma) 86 00:07:58,880 --> 00:08:01,190 - Nitapata farasi. - Nitakaa hapa. 87 00:08:12,960 --> 00:08:14,519 Miriam : Solomoni ? 88 00:08:15,920 --> 00:08:17,718 Sulemani. 89 00:08:19,080 --> 00:08:20,957 Sulemani. 90 00:08:25,320 --> 00:08:26,515 (Akizungumza Kiholanzi cha Pennsylvania) 91 00:08:34,400 --> 00:08:36,232 Eliya: Sulemani! 92 00:08:38,960 --> 00:08:43,750 Sulemani! 93 00:08:46,600 --> 00:08:48,318 Sulemani! 94 00:09:00,040 --> 00:09:01,553 (Anazungumza Kiholanzi cha Pennsylvania) 95 00:09:02,880 --> 00:09:05,793 (Kubofya kwa kamera) 96 00:09:16,080 --> 00:09:19,198 ( Umati wa watu wakinung'unika) 97 00:09:27,960 --> 00:09:29,394 (Kulia) 98 00:09:35,240 --> 00:09:37,356 Brock: Anaitwa Lana Cleary. 99 00:09:37,520 --> 00:09:38,954 Yeye ni Kinaho. 100 00:09:40,800 --> 00:09:42,950 - Anafanya nini hapa? - Hakuna wazo. 101 00:09:43,120 --> 00:09:44,793 (Kubofya kwa kamera) 102 00:09:46,680 --> 00:09:49,513 Je, hatuna mchunguzi wa matibabu kwa hilo? 103 00:09:49,680 --> 00:09:51,000 Wilaya tatu kushiriki M E moja, 104 00:09:51,160 --> 00:09:52,958 huwa hatuna kipaumbele. 105 00:09:53,120 --> 00:09:54,952 Baada ya mvua jana usiku, hakuna mengi iliyobaki, 106 00:09:55,120 --> 00:09:56,633 lakini tunapiga picha, 107 00:09:56,800 --> 00:09:59,679 tuma yote hadi Harrisburg kwa uchambuzi wa kimahakama. 108 00:09:59,840 --> 00:10:03,117 Sihitaji Harrisburg kuniambia akaingiza fuvu lake ndani. 109 00:10:03,280 --> 00:10:04,600 Hey, hiyo ni ya msichana familia huko. 110 00:10:04,760 --> 00:10:05,830 Unaweza kutaka kuzungumza nao. 111 00:10:06,040 --> 00:10:07,075 Wamevunjika sana. 112 00:10:07,240 --> 00:10:08,150 Sikuweza kupata habari yoyote. 113 00:10:08,320 --> 00:10:09,435 Bw. Bowman, tafadhali kaa nyuma. 114 00:10:09,600 --> 00:10:10,670 - Sherifu. - Bw. Bowman. 115 00:10:10,880 --> 00:10:14,714 Sulemani mwanangu, hakuwahi kufika nyumbani jana usiku. 116 00:10:14,920 --> 00:10:16,957 Yeyote aliyefanya hivi angeweza kumfanyia jambo lile lile. 117 00:10:17,120 --> 00:10:19,589 Brock: Sawa, Bw. Bowman, Ninakuhakikishia kila juhudi itafanywa 118 00:10:19,800 --> 00:10:20,756 Lakini unaweza kutusaidia 119 00:10:20,920 --> 00:10:22,274 kwa kuwauliza watu wako ambaye alimwona Sulemani mwisho. 120 00:10:22,440 --> 00:10:23,953 - Sawa? - Eliya: Sijui. 121 00:10:24,120 --> 00:10:25,554 Brock: Sawa, asante. Ninaelewa. 122 00:10:25,720 --> 00:10:27,996 Hivi sasa nakuhitaji tafadhali rudi nyuma. 123 00:10:29,200 --> 00:10:31,271 - Hakuna uhusiano? - Msichana: Hapana. 124 00:10:31,480 --> 00:10:33,710 (Kulia) Mwambie. 125 00:10:33,880 --> 00:10:35,473 Mwambie tu ulichoniambia. 126 00:10:35,640 --> 00:10:37,916 Sasa, njoo. Sasa. 127 00:10:39,040 --> 00:10:42,317 Lana alikuwa akiunganisha na mtoto wa Amish. 128 00:10:44,160 --> 00:10:45,559 Mtoto wa Amish gani? Jina lake nani? 129 00:10:45,720 --> 00:10:47,472 Solomon Bowman. 130 00:10:47,640 --> 00:10:48,994 Je! 131 00:10:49,160 --> 00:10:51,071 Hii ni-- hii ni-- huu ni uongo. 132 00:10:51,240 --> 00:10:52,799 Huu ni uwongo uliolaaniwa. 133 00:10:53,000 --> 00:10:55,355 Mwanangu hakuwa na mahusiano na mimi wasichana. 134 00:10:55,520 --> 00:10:57,636 - Kwa hivyo mvulana yuko wapi? - Eliya: Hayupo hapa. 135 00:10:57,840 --> 00:10:59,558 Amekosa. Mvulana hayupo. 136 00:10:59,760 --> 00:11:01,990 Wanamficha mvulana. Unamficha kijana! 137 00:11:02,160 --> 00:11:03,878 Eliya: Kwa nini unasema hivi? Mimi si kumficha. 138 00:11:04,040 --> 00:11:06,680 Anamficha mvulana. Mlete kijana hapa. 139 00:11:06,840 --> 00:11:09,753 Sitamleta kijana hapa. Hana cha kujibu. 140 00:11:09,920 --> 00:11:11,672 - Alimuua. - Kwa nini anasema hivi? 141 00:11:11,840 --> 00:11:14,354 Wote wawili acha tu sasa! 142 00:11:15,880 --> 00:11:17,553 - Ikiwa unamficha. . . - Je! Hapana. Je! 143 00:11:17,720 --> 00:11:19,677 - Sijui yuko wapi. - Cleary: Alimuua mtoto wangu! 144 00:11:19,840 --> 00:11:22,070 Eliya: Nawaambia hakufanya hivyo kuua mtu yeyote. 145 00:11:22,280 --> 00:11:23,998 Cleary: Alimuua! 146 00:11:24,200 --> 00:11:25,759 Alimuua mtoto wangu! 147 00:11:25,920 --> 00:11:29,515 Mheshimiwa Cleary. Mheshimiwa Cleary. 148 00:11:29,680 --> 00:11:31,239 - Mheshimiwa Cleary. Brock: Tafadhali kaa nyuma, sawa? 149 00:11:31,400 --> 00:11:33,311 Lazima nimtafute mwanangu. 150 00:11:48,160 --> 00:11:49,878 Jimbo linatuma zaidi askari kuchana eneo hilo. 151 00:11:50,040 --> 00:11:51,633 Sawa. 152 00:11:52,920 --> 00:11:54,399 Asante. 153 00:11:58,960 --> 00:12:01,429 Halo, mtu mkubwa ni nani? 154 00:12:03,680 --> 00:12:06,559 Brock: Lo, huyo ndiye Chayton. 155 00:12:06,720 --> 00:12:09,712 Yeye ndiye mkuu wa Redbones, genge kwenye uhifadhi. 156 00:12:09,880 --> 00:12:11,712 Habari mbaya kweli. 157 00:12:11,880 --> 00:12:13,712 Ilifanya muda kidogo nyuma. 158 00:12:13,880 --> 00:12:15,757 Piga shiti hai kutoka kwa basi la watalii 159 00:12:15,960 --> 00:12:17,598 kwa sababu baadhi yao walikuwa wamevaa kama mimi. 160 00:12:17,760 --> 00:12:19,831 Akatoka mkubwa na mbaya zaidi kuliko alipoingia. 161 00:12:20,000 --> 00:12:21,911 Nyie mnamchoma? 162 00:12:22,080 --> 00:12:23,912 Hapana, serikali zilimpata. 163 00:12:24,080 --> 00:12:25,957 Mimi na Brock tulijaribu kumkamata kitambo. 164 00:12:26,120 --> 00:12:28,270 - Ulijaribu? - Yeye ni mtu mkubwa. 165 00:12:28,440 --> 00:12:30,829 (Kulia) 166 00:12:32,120 --> 00:12:33,269 Siobhan . 167 00:12:41,680 --> 00:12:44,320 (risasi ya risasi) (ndege wakiruka) 168 00:12:44,480 --> 00:12:46,153 Weka kidole chako pamoja na trigger guard 169 00:12:46,320 --> 00:12:47,993 mpaka uko tayari kupiga. 170 00:12:49,520 --> 00:12:52,080 Nzuri. Msimamo mpana. 171 00:12:52,240 --> 00:12:53,878 Nzuri. Nzuri. 172 00:12:54,080 --> 00:12:56,435 Sasa hebu tuone unachoweza kufanya. 173 00:12:59,920 --> 00:13:01,957 Hiyo ni nzuri sana. 174 00:13:04,200 --> 00:13:05,599 Samahani. 175 00:13:09,680 --> 00:13:12,513 (milio ya risasi) (vioo vinavunjika) 176 00:13:17,120 --> 00:13:19,111 Sulemani? 177 00:13:24,400 --> 00:13:26,232 Wanaume: Sulemani! Sulemani! 178 00:13:26,400 --> 00:13:28,471 Sulemani! 179 00:13:29,720 --> 00:13:32,792 - Sulemani! - Solomon, unaweza kunisikia? 180 00:13:32,960 --> 00:13:34,633 Sulemani! 181 00:13:40,680 --> 00:13:43,149 - Sulemani! - Sulemani! 182 00:13:43,320 --> 00:13:44,640 Sulemani! 183 00:14:15,200 --> 00:14:19,114 - (Mazungumzo ya redio ya polisi) - (simu inaita) 184 00:14:19,320 --> 00:14:21,550 Subiri kidogo, sawa? 185 00:14:27,440 --> 00:14:29,954 (Kugonga) 186 00:14:30,120 --> 00:14:31,793 - Ndio? - Sherifu. 187 00:14:31,960 --> 00:14:34,395 Je, umesikia chochote kuhusu ndugu yangu? 188 00:14:34,600 --> 00:14:36,113 Lo, hapana. Bado. 189 00:14:36,280 --> 00:14:39,511 Wanajeshi wa serikali wanasaidia utafutaji, lakini hakuna kitu bado. 190 00:14:41,400 --> 00:14:43,118 Je, una wazo lolote anaweza kuwa wapi? 191 00:14:43,280 --> 00:14:44,873 Sulemani si muuaji. 192 00:14:45,040 --> 00:14:47,475 Kuna watu wengi wanaoamini kuwa yeye ni. 193 00:14:47,640 --> 00:14:50,109 Ndio maana tunahitaji kumtafuta kabla ya Kinaho kufanya. 194 00:14:50,320 --> 00:14:53,597 Ikiwa naweza kuwa na msaada wowote, Sheriff, msaada wowote. 195 00:14:53,760 --> 00:14:56,149 Ndio, nitakumbuka hilo. 196 00:14:56,320 --> 00:14:57,151 Nzuri. 197 00:14:58,920 --> 00:15:01,912 Twende, Rebeka. Mwache sherifu afanye kazi yake. 198 00:15:02,080 --> 00:15:03,593 Njoo. 199 00:15:10,000 --> 00:15:11,957 Tafadhali. 200 00:15:12,120 --> 00:15:14,077 Mrudishe tu kwangu. 201 00:15:22,760 --> 00:15:24,512 (Kugonga) 202 00:15:24,680 --> 00:15:26,432 Rebecca Bowman una lolote la kuongeza? 203 00:15:26,600 --> 00:15:27,715 Hapana. 204 00:15:28,760 --> 00:15:30,671 Nadhani nimepata kitu kutoka kwa dada. 205 00:15:30,840 --> 00:15:33,673 Lana Cleary alikuwa na mpenzi wa zamani, kijana anayeitwa Tommy Littlestone. 206 00:15:33,840 --> 00:15:35,877 Inavyoonekana, alipogundua alikuwa akichumbiana na mtoto wa Amish, 207 00:15:36,080 --> 00:15:37,070 akaenda zake. 208 00:15:37,240 --> 00:15:38,674 Akaanza kumtuma barua pepe za vitisho. 209 00:15:38,840 --> 00:15:39,591 Tommy Littlestone? 210 00:15:39,760 --> 00:15:41,831 - Kuna uhusiano wowote na Chayton Littlestone? - Ni kaka yake mdogo. 211 00:15:42,040 --> 00:15:44,350 Nini, Chayton, mtu mkubwa kutoka eneo la uhalifu? 212 00:15:44,520 --> 00:15:46,989 Ndiyo. Chayton sio fulani jambazi wa nyama. 213 00:15:47,160 --> 00:15:48,195 Yeye ni shule ya zamani. 214 00:15:48,360 --> 00:15:50,033 Yeye ni juu ya usafi wa kabila la Kinaho. 215 00:15:50,200 --> 00:15:52,953 Kwa kweli, hakuna hata Redbones tarehe nje ya kabila. 216 00:15:53,120 --> 00:15:55,270 Kwa hivyo nadhani ni kama kaka yake mdogo msichana alihusika 217 00:15:55,440 --> 00:15:58,114 na mvulana fulani wa Amish, hiyo isingepita vizuri sana. 218 00:15:58,280 --> 00:15:59,793 Siobhan: Ndio, na kulingana kwa dada Lana, 219 00:15:59,960 --> 00:16:02,110 Tommy sasa ni mwanachama kamili ya Redbones. 220 00:16:02,280 --> 00:16:05,477 Nadhani tunahitaji kuwa na mazungumzo kidogo akiwa na Tommy Littlestone. 221 00:16:05,640 --> 00:16:07,472 Hatuna mamlaka kwenye uhifadhi. 222 00:16:07,640 --> 00:16:10,553 Hatuwezi kupiga hatua moja kwenye ardhi yao bila hati ya shirikisho. 223 00:16:10,720 --> 00:16:12,518 - Brock: Kweli. - ( anacheka) 224 00:16:12,680 --> 00:16:15,035 - Je! - Hakuna. 225 00:16:15,240 --> 00:16:16,560 Kushangaa tu yupi kati yetu 226 00:16:16,720 --> 00:16:18,836 ina uhusiano bora na FBI siku hizi. 227 00:16:23,080 --> 00:16:25,799 Hivyo ndivyo nilivyofikiri. Twende zetu. 228 00:16:26,000 --> 00:16:27,832 Je! Hood. Hood. 229 00:16:28,000 --> 00:16:29,354 Habari! 230 00:16:35,840 --> 00:16:37,831 (Mbwa anabweka) 231 00:17:24,680 --> 00:17:25,954 Tunapaswa kufikiria upya hili. 232 00:17:26,120 --> 00:17:27,519 Nakubali. 233 00:17:27,680 --> 00:17:28,829 Tunatarajia shida? 234 00:17:29,000 --> 00:17:31,196 Hatuna mamlaka hapa, sawa? 235 00:17:31,400 --> 00:17:32,629 Baadhi ya watoto hawa ni watoto. 236 00:17:32,800 --> 00:17:35,155 Tunavuta bunduki zetu, sote tunaweza kwenda chini kwa hilo. 237 00:17:35,360 --> 00:17:38,079 - Sawa, kwa hivyo hakuna bunduki. - Ndio, lakini ikiwa Chayton yuko ndani ... 238 00:17:38,280 --> 00:17:40,476 Pengine tunapaswa zungumza naye. 239 00:17:40,640 --> 00:17:43,314 Emmett: Anaenda wapi? Unaenda wapi? 240 00:17:43,480 --> 00:17:45,915 Nitarudi nyuma, zunguka kidogo. 241 00:17:47,200 --> 00:17:48,395 Sawa. 242 00:17:49,800 --> 00:17:51,518 Atazunguka. 243 00:17:51,720 --> 00:17:53,597 Leteni Tasers zenu. 244 00:17:53,800 --> 00:17:54,471 Shit. 245 00:17:54,640 --> 00:17:55,994 (muziki wa Ioud unacheza) 246 00:17:56,160 --> 00:17:58,959 (Mbwa wanabweka) 247 00:18:13,720 --> 00:18:15,870 Wakuu jamani. Kuna polisi. 248 00:18:22,800 --> 00:18:24,199 Emmett: Habari za mchana. 249 00:18:24,360 --> 00:18:25,350 Wilaya ya Banshee Idara ya Sheris. 250 00:18:25,520 --> 00:18:27,272 Tunaweza kuona wewe ni nani, mtu. 251 00:18:27,440 --> 00:18:29,192 Angalia, tunataka kukuuliza tu maswali machache. 252 00:18:29,360 --> 00:18:30,475 Nenda ujitoboe mwenyewe, bitch. 253 00:18:30,640 --> 00:18:32,119 Mmoja wa wasichana wetu aliuawa kwenye ardhi ya Amish 254 00:18:32,280 --> 00:18:33,350 na wewe ni kutua juu yetu? 255 00:18:33,520 --> 00:18:35,079 Mbaguzi wa kawaida ujinga wa mzungu. 256 00:18:35,240 --> 00:18:36,674 Ndio, ninapata hiyo sana. 257 00:18:36,880 --> 00:18:38,154 Angalia, hakuna mtu anayeshtaki nyie wa chochote. 258 00:18:38,320 --> 00:18:39,594 Tunajaribu tu kubaini jambo hili. 259 00:18:39,800 --> 00:18:40,915 Iangazie mahali pengine. 260 00:18:41,080 --> 00:18:43,196 Hii ndio rez, jamani. Unavuka mipaka. 261 00:18:43,360 --> 00:18:45,749 Tazama, mwanangu, sitaki kubishana mambo mazuri zaidi ya sheria pamoja nawe , 262 00:18:45,920 --> 00:18:47,991 lakini tunachunguza uwezekano kesi ya mauaji ya kifo. 263 00:18:48,160 --> 00:18:50,470 - Kwa hivyo tunayo mamlaka. - Tuna mamlaka? 264 00:18:50,640 --> 00:18:52,677 - Nenda nayo tu, sawa? - Ondoka nje. 265 00:18:52,840 --> 00:18:55,832 (Wanaume wakinong'ona) 266 00:18:56,000 --> 00:18:57,115 Polisi wa kutisha. 267 00:18:59,320 --> 00:19:01,630 (Kubweka) 268 00:19:12,040 --> 00:19:14,475 (Muziki unasikika) 269 00:19:16,840 --> 00:19:18,239 Tunatafuta Tommy Littlestone. 270 00:19:18,400 --> 00:19:19,993 Tunataka tu kuzungumza naye. 271 00:19:20,160 --> 00:19:21,275 Angalia, nyie unaweza kuzungumza nasi hapa 272 00:19:21,440 --> 00:19:23,397 au unaweza kuzungumza nasi kutoka kwa seli ya kushikilia. Chaguo lako. 273 00:19:23,560 --> 00:19:26,029 Kwa nini usiende kutafuta yule mama wa Amish aliyemuua? 274 00:19:26,200 --> 00:19:28,589 Ondoka hapa. (kupiga kelele) 275 00:19:37,200 --> 00:19:38,838 (Muziki unasimama) (kupiga kelele huacha) 276 00:19:39,000 --> 00:19:41,514 - Habari. - Umeingiaje hapa? 277 00:19:41,680 --> 00:19:43,557 Hey, kuchukua ni rahisi. Chukua rahisi. 278 00:19:43,720 --> 00:19:46,189 Hii ni ziara ya kirafiki. Nataka tu kuzungumza. 279 00:19:46,360 --> 00:19:48,636 Siangalii kwa shida yoyote, sawa? 280 00:19:48,800 --> 00:19:52,236 Hapana? Naam, inaonekana kama shida ndiyo uliyo nayo. 281 00:19:59,640 --> 00:20:01,119 Wewe ni Chayton Littlestone. 282 00:20:01,280 --> 00:20:03,840 Chayton tu. 283 00:20:04,000 --> 00:20:05,673 Kweli, Chayton, 284 00:20:05,840 --> 00:20:08,593 Nilikuwa nawaambia tu wenzako hapa 285 00:20:08,760 --> 00:20:10,512 Nataka tu kuzungumza. 286 00:20:10,680 --> 00:20:12,591 Huna biashara kuwa kwenye rez, polisi. 287 00:20:12,760 --> 00:20:14,239 Naam, hiyo ni kitu tunaweza kuzungumzia. 288 00:20:14,440 --> 00:20:16,477 Kwa jinsi ninavyohusika, huna mamlaka 289 00:20:16,640 --> 00:20:19,473 juu au nje ya uhifadhi. 290 00:20:19,640 --> 00:20:22,792 Unaona, nchi yote karibu hapa 291 00:20:22,960 --> 00:20:26,840 ilikuwa ardhi ya Kinaho hapo awali mzungu aliwahi meli. 292 00:20:27,040 --> 00:20:29,190 Na kisha mababu zako aliiba, 293 00:20:29,360 --> 00:20:32,955 akaigawanya na kuiuza kana kwamba wana haki. 294 00:20:33,120 --> 00:20:35,396 Kama vile unavyohisi una haki kutembea ndani ya nyumba yangu 295 00:20:35,560 --> 00:20:38,518 kwa sababu unavaa kipande hicho ya bati iliyong'aa. 296 00:20:38,680 --> 00:20:41,069 Na sasa msichana mwekundu ameuawa kwenye ardhi ya wazungu 297 00:20:41,240 --> 00:20:44,073 ambayo ilipaswa kuwa ya haki kwa watu wake kwa kuanzia 298 00:20:44,320 --> 00:20:46,231 na wewe. . . (wanadhihaki) 299 00:20:46,400 --> 00:20:48,038 Huoni ujasiri inachukua 300 00:20:48,200 --> 00:20:50,430 ili uje hapa kunyooshea vidole? 301 00:20:50,640 --> 00:20:52,916 Ninajaribu kujua aliyemuua msichana huyo. 302 00:20:53,080 --> 00:20:55,594 Hutapata hilo hapa. 303 00:20:56,920 --> 00:20:59,196 Ikiwa haukumuua, 304 00:20:59,400 --> 00:21:01,152 basi huna lolote kuwa na wasiwasi kuhusu. 305 00:21:03,720 --> 00:21:05,836 Je, ninaonekana kuwa na wasiwasi? 306 00:21:08,840 --> 00:21:10,478 - Ah, jamani! - Kumbe. 307 00:21:10,640 --> 00:21:13,439 Shit, Hood iko ndani. 308 00:21:13,600 --> 00:21:15,955 - Fungua! - Piga punda wake! 309 00:21:16,120 --> 00:21:17,110 (Kuguna) 310 00:21:17,280 --> 00:21:20,352 (Kinaho akishangilia) 311 00:21:21,800 --> 00:21:23,279 Piga, Emmett. Ipige. 312 00:21:27,960 --> 00:21:30,190 - Mshinde! - (kushangilia) 313 00:21:32,280 --> 00:21:34,271 - Fuck hii. - Jihadharini. Jihadharini. 314 00:21:40,760 --> 00:21:41,989 Shuka! 315 00:21:55,040 --> 00:21:56,553 Ondoka kwangu, jamani! 316 00:21:59,560 --> 00:22:00,959 Hapana! Kaa kimya! 317 00:22:05,480 --> 00:22:07,073 Mwanaume : Niache niende jamani. Niache niende! 318 00:22:07,240 --> 00:22:09,072 - Weka mikono yako juu! - Weka mikono yako juu! 319 00:22:09,240 --> 00:22:10,196 Inua mikono yako juu! Geuka! 320 00:22:10,360 --> 00:22:12,078 - (Kutetemeka) - Geuka! 321 00:22:12,240 --> 00:22:15,198 (Wabunge wakipiga kelele) 322 00:22:18,240 --> 00:22:21,039 Emmett: Usisogee. Usisogee. 323 00:22:22,440 --> 00:22:24,158 (Kuguna) 324 00:22:32,120 --> 00:22:34,236 - Kwa magoti yako! - Kaa chini! Nyamaza! 325 00:22:40,520 --> 00:22:42,875 (Hutoa pumzi) 326 00:22:44,520 --> 00:22:46,238 Utatoka damu pamoja nami, askari. 327 00:22:46,400 --> 00:22:48,789 Kama babu zako damu na yangu. 328 00:22:48,960 --> 00:22:50,030 Hood! 329 00:23:01,720 --> 00:23:03,631 (Kubweka) 330 00:23:03,800 --> 00:23:04,835 Habari! 331 00:23:05,000 --> 00:23:08,231 (Kukatika kwa umeme) (anaugulia) 332 00:23:16,800 --> 00:23:19,314 (Kuguna) 333 00:23:19,480 --> 00:23:22,199 (Kukatika kwa umeme) (anaugulia) 334 00:23:23,480 --> 00:23:24,914 (Kuguna) 335 00:23:25,080 --> 00:23:26,400 (Kuhema) 336 00:23:26,560 --> 00:23:29,074 (Kukaba) 337 00:23:49,640 --> 00:23:52,519 Naam, hiyo ni kitu hauoni kila siku. 338 00:23:54,600 --> 00:23:56,511 Kila kitu sawa humu ndani? 339 00:24:00,560 --> 00:24:02,949 Sawa, ipi ya nyie punda 340 00:24:03,120 --> 00:24:04,793 ni Tommy Littlestone? 341 00:24:12,040 --> 00:24:13,872 Habari, Tommy. 342 00:24:14,040 --> 00:24:16,236 Nadhani kaka yako alikula vitamini vyote, huh? 343 00:24:38,640 --> 00:24:40,438 (Anapumua) 344 00:24:43,720 --> 00:24:45,279 Lo! 345 00:24:46,760 --> 00:24:48,194 Mtoto. 346 00:24:48,360 --> 00:24:50,397 (Huyu) 347 00:24:55,320 --> 00:24:57,880 Asante kwa kuhifadhi punda wangu huko nyuma. 348 00:25:00,000 --> 00:25:03,994 Guy alikuwa kama sekunde tano mbali kutokana na kunipasua. 349 00:25:06,680 --> 00:25:08,637 Naam, hatuwezi kuwa na hilo. 350 00:25:09,480 --> 00:25:11,790 Sio wakati mambo tu kupata kuvutia. 351 00:25:15,200 --> 00:25:17,157 - Je, ninaweza kukusaidia? - Uh, ndiyo. 352 00:25:17,320 --> 00:25:19,038 Ningependa kuona Sheriff Hood. 353 00:25:19,240 --> 00:25:22,119 Sheriff yuko busy sasa hivi, lakini naweza kumwambia ni nani hapa? 354 00:25:23,800 --> 00:25:25,632 Jason . 355 00:25:25,800 --> 00:25:28,076 Je! una jina la mwisho kama watu wengi? 356 00:25:28,240 --> 00:25:29,878 Ah, Smith. 357 00:25:30,040 --> 00:25:31,872 Kaa, Smith. 358 00:25:32,040 --> 00:25:34,031 Nitamruhusu sherifu jua kwamba uko hapa. 359 00:25:38,360 --> 00:25:41,352 (Mkabala wa nyayo) 360 00:25:53,760 --> 00:25:55,956 Hivyo. . . (anapumua) 361 00:25:56,120 --> 00:26:00,114 Nilikufanya kupinga kukamatwa, 362 00:26:00,280 --> 00:26:02,430 kumshambulia afisa wa polisi, 363 00:26:02,600 --> 00:26:04,113 kubeba silaha iliyofichwa, 364 00:26:04,280 --> 00:26:06,430 akijaribu kunifungua na hiyo silaha iliyofichwa. 365 00:26:06,640 --> 00:26:10,156 Ningeweza kukuweka mbali kwa miaka 10 kwa wale pekee. 366 00:26:10,360 --> 00:26:11,714 Lakini nitaweka dau 367 00:26:11,920 --> 00:26:14,116 Ningeweza pia kukufanya kuwa mzuri kwa mauaji ya msichana huyo. 368 00:26:14,280 --> 00:26:16,510 (Wakejeli) 369 00:26:16,720 --> 00:26:19,155 Siui mimi ndians. 370 00:26:19,400 --> 00:26:21,277 Hapana? 371 00:26:21,440 --> 00:26:23,397 Vipi kuhusu ndugu yako? 372 00:26:23,600 --> 00:26:26,718 Ulikuja kwenye rez bila hati ya shirikisho. 373 00:26:26,880 --> 00:26:28,314 Kukamatwa huku ni kinyume cha sheria. 374 00:26:28,520 --> 00:26:31,911 Ndio, unaona, ninyi nyote huniambia hivi kama ni lazima nitoe shit. 375 00:26:32,080 --> 00:26:33,991 Ikiwa unatoa shit kuhusu msichana aliyekufa, 376 00:26:34,160 --> 00:26:36,754 inaonekana kwangu unapaswa tafuta mtoto wa Amish. 377 00:26:40,200 --> 00:26:43,113 Kwa hivyo huna chochote kuniambia kuhusu Lana 378 00:26:43,280 --> 00:26:44,759 na Tommy? 379 00:26:49,160 --> 00:26:50,958 Nitakuona tena, askari, 380 00:26:51,120 --> 00:26:53,396 nje ya ngome hii. 381 00:26:59,520 --> 00:27:01,431 Milele mwenye matumaini. 382 00:27:11,040 --> 00:27:12,519 Basi nini? Kwa hiyo nilimtumia barua pepe. 383 00:27:12,680 --> 00:27:14,159 Haina maana yoyote. Sikufanya chochote! 384 00:27:14,360 --> 00:27:15,794 Sheriff Hood. 385 00:27:15,960 --> 00:27:18,315 Naibu wako ametoa hivi punde sisi muhtasari. 386 00:27:18,480 --> 00:27:20,551 Alison Medding. 387 00:27:20,720 --> 00:27:22,950 Ah, ADA mpya, sivyo? 388 00:27:23,160 --> 00:27:25,390 Hiyo ni kweli. Gordon akijaza nafasi ya meya, 389 00:27:25,560 --> 00:27:27,039 Nitakuwa na uhakika juu ya hili. 390 00:27:27,200 --> 00:27:28,634 Hiyo ina maana gani hasa? 391 00:27:28,800 --> 00:27:31,155 Ina maana ni kazi yangu kukuambia kuwa huna mamlaka 392 00:27:31,320 --> 00:27:33,072 kwenda katika ardhi ya Kinaho na kuanza kutikisa watu chini. 393 00:27:33,240 --> 00:27:34,469 Unapata moja kwa moja kwa uhakika, huh? 394 00:27:34,640 --> 00:27:36,074 - Tuna msichana aliyeuawa. - Ndio, najua hilo. 395 00:27:36,240 --> 00:27:38,754 Na kama uchunguzi huu inaathiriwa na kukamatwa kinyume cha sheria... 396 00:27:38,920 --> 00:27:39,557 Yesu Kristo. Sikiliza wewe. 397 00:27:39,760 --> 00:27:40,989 ...utavuma mambo yote kabla haijaanza. 398 00:27:41,160 --> 00:27:42,753 Ukiwa umesimama hapa wasiwasi juu ya sheria, 399 00:27:42,920 --> 00:27:44,831 Niko nje kujaribu kutafuta kijana aliyefanya hivi. 400 00:27:45,000 --> 00:27:46,195 Jambo, hujambo. Inatosha. 401 00:27:46,360 --> 00:27:48,112 Sasa, una chochote kigumu 402 00:27:48,280 --> 00:27:50,032 kuwafunga wanaume hawa kwenye mauaji ya msichana? 403 00:27:51,240 --> 00:27:53,038 Naam, nilipomuuliza ikiwa alimuua msichana, 404 00:27:53,200 --> 00:27:54,520 mkubwa alijaribu kuniua. 405 00:27:54,680 --> 00:27:56,398 Kweli, hiyo sio sawa hitimisho sasa, sivyo? 406 00:27:56,560 --> 00:27:58,471 Tommy Littlestone ana miaka 17. 407 00:27:58,640 --> 00:28:00,551 Unauliza mtoto mdogo bila uwakilishi. 408 00:28:00,720 --> 00:28:02,791 Bila kusahau kukamatwa kwako walikuwa kinyume cha sheria kwa kuanzia 409 00:28:02,960 --> 00:28:04,359 kwa sababu ulikuwa nje ya mamlaka yako. 410 00:28:04,560 --> 00:28:05,436 Nyinyi wawili mnapaswa kukutana. 411 00:28:05,600 --> 00:28:07,830 Chayton Littlestone ina vibali viwili katika Kaunti ya Jefferson. 412 00:28:08,000 --> 00:28:09,832 Labda kwa nini alipinga leo. 413 00:28:10,040 --> 00:28:13,351 Wana kipaumbele, kwa hivyo ninakuwa naye kuhamishwa kurudi kwenye mamlaka yao. 414 00:28:13,520 --> 00:28:15,397 Niamini mimi, wanakaribishwa kwake. 415 00:28:15,560 --> 00:28:17,551 Alison : Unaweza kuchukua kaka mdogo sasa. 416 00:28:17,720 --> 00:28:19,791 Twende zetu. 417 00:28:19,960 --> 00:28:22,554 Tommy. Tommy. Usiseme neno lingine. Ninazima hii. 418 00:28:22,760 --> 00:28:23,511 Njoo pamoja nasi. 419 00:28:23,720 --> 00:28:25,074 Brock: Hatujamshikilia tena. 420 00:28:25,240 --> 00:28:26,878 - Hii ni kesi yako ya kwanza ya mauaji? - Ni. 421 00:28:27,040 --> 00:28:29,111 - Kukuza kazi kubwa, huh? - Damn moja kwa moja. 422 00:28:29,280 --> 00:28:31,794 Nina mpango wa kuiponda. 423 00:28:32,520 --> 00:28:34,557 Bosi wangu hakupendi . 424 00:28:34,720 --> 00:28:36,631 Usiwe na ujinga. Kila mtu ananipenda. 425 00:28:41,200 --> 00:28:44,591 - Sheriff Hood. - Ndio? 426 00:28:44,760 --> 00:28:46,831 Nina kitu unaweza kutaka kusikia. 427 00:28:47,000 --> 00:28:49,230 - Uh. . . - Je! 428 00:28:49,400 --> 00:28:51,391 Mahali pengine pa faragha tunaweza kuzungumza? 429 00:28:52,840 --> 00:28:54,558 - Unajua? - Ndio. 430 00:28:57,360 --> 00:28:59,237 Ni wazimu huko nje leo, huh? 431 00:28:59,400 --> 00:29:02,153 - Je! ni hivyo kila wakati? - Una kitu cha kuniambia? 432 00:29:10,920 --> 00:29:13,116 Wewe si baba yangu. 433 00:29:13,280 --> 00:29:15,954 Hapana, hiyo ni kweli sana. 434 00:29:16,120 --> 00:29:19,078 Ndio, lakini ona, una jina lake. 435 00:29:21,600 --> 00:29:23,796 Sidhani nilijitambulisha. 436 00:29:23,960 --> 00:29:25,951 Mimi ni Jason Hood. 437 00:29:28,080 --> 00:29:30,230 Sijui wewe ni nani, 438 00:29:30,400 --> 00:29:34,030 lakini wewe si Lucas Hood. 439 00:29:37,760 --> 00:29:39,159 Unataka nini? 440 00:29:39,320 --> 00:29:42,438 Kweli, kwa wanaoanza, baba yangu yuko wapi? 441 00:29:42,600 --> 00:29:44,193 Baba yako amekufa. 442 00:29:45,880 --> 00:29:48,156 nilifikiri. 443 00:29:48,320 --> 00:29:50,994 - Je, ulimuua? - Hapana. 444 00:29:51,240 --> 00:29:52,639 Kwa nini nikuamini? 445 00:30:01,200 --> 00:30:03,919 Sina sababu ya kukudanganya. 446 00:30:04,120 --> 00:30:06,634 Tayari umenitia misumari. 447 00:30:08,880 --> 00:30:10,791 Huonekani wasiwasi sana kuhusu hilo. 448 00:30:10,960 --> 00:30:12,598 Huonekani imevunjika sana kwa mwanaume 449 00:30:12,760 --> 00:30:14,717 ambao wamejifunza tu baba yake amekufa. 450 00:30:14,880 --> 00:30:16,791 Hatukuwa karibu sana. 451 00:30:17,000 --> 00:30:19,799 Ikiwa inakufanya uhisi bora zaidi, alikufa akifanya jambo sahihi. 452 00:30:20,000 --> 00:30:22,116 Asante. 453 00:30:22,280 --> 00:30:23,429 Haifanyi hivyo. 454 00:30:23,600 --> 00:30:25,671 Ndio, nilikuwa na baba kama huyo, pia. 455 00:30:32,240 --> 00:30:36,199 Kwa hivyo ni nini kinanizuia nikitoka nje ya mlango huo sasa hivi 456 00:30:36,360 --> 00:30:38,670 na kupuliza shit yako nje ya maji? 457 00:30:43,080 --> 00:30:45,390 Kama kweli unafikiri Mimi ndiye niliyemuua baba yako, 458 00:30:45,560 --> 00:30:47,676 polisi, katika damu baridi, 459 00:30:47,840 --> 00:30:49,638 basi alikuwa na mipira kuiba utambulisho wake, 460 00:30:49,800 --> 00:30:53,430 unafikiri kweli ni wazo la busara kuketi pale na kunitishia? 461 00:31:20,920 --> 00:31:22,718 Njoo, nitakununulia chakula cha mchana. 462 00:31:23,840 --> 00:31:25,672 Nina njaa kali. 463 00:31:26,560 --> 00:31:28,870 (Watoto wanacheka) 464 00:31:52,160 --> 00:31:54,151 Nitazungumza naye. 465 00:32:08,840 --> 00:32:10,717 Habari, Miriam. 466 00:32:14,280 --> 00:32:17,238 Uliruhusu wazee kumfukuza binti yako wa pekee 467 00:32:17,400 --> 00:32:19,357 bila pa kwenda. 468 00:32:19,520 --> 00:32:21,511 Angekuwa ameisha mitaani. 469 00:32:21,680 --> 00:32:25,594 Lakini nilikuwepo kuweka paa juu ya kichwa chake na kumlisha. 470 00:32:25,760 --> 00:32:29,116 Kama nadhani ulijua Ningekuwa, sawa? 471 00:32:30,800 --> 00:32:33,440 Na sasa 472 00:32:33,600 --> 00:32:36,433 inaweza kuwa kweli kwamba ungependa tu afadhali tundika nguo zako 473 00:32:36,640 --> 00:32:39,792 na kumwacha mwanao afe kuliko kusema nami, 474 00:32:39,960 --> 00:32:42,793 mtu pekee ambaye inaweza kusaidia? 475 00:32:48,160 --> 00:32:49,116 kuteseka 476 00:32:49,320 --> 00:32:51,516 (Kulia) 477 00:32:52,440 --> 00:32:54,431 (Magari ya mbali yananguruma) 478 00:32:56,200 --> 00:32:58,874 (Injini inabadilika) (wanaume wanapiga kelele) 479 00:33:04,000 --> 00:33:06,640 (Kurukaruka) 480 00:33:12,600 --> 00:33:14,477 - Mtu : Tembea hadi nyumbani. - Mwanaume 481 00:33:27,800 --> 00:33:29,552 Tunamtaka kijana. 482 00:33:32,840 --> 00:33:34,911 Ipige. Piga, subiri, tafadhali. 483 00:33:35,080 --> 00:33:36,354 - Siwezi kuzungumza nawe. - Tafadhali. 484 00:33:36,520 --> 00:33:39,512 Angalia, unaweza kufikiria chochote unachotaka juu yangu, 485 00:33:39,680 --> 00:33:42,354 bali wewe na Sulemani walikua pamoja 486 00:33:42,520 --> 00:33:43,669 na najua unamjali. 487 00:33:43,840 --> 00:33:45,956 - Lazima unisaidie. - Hapana, siwezi kukusaidia. 488 00:33:46,120 --> 00:33:48,077 Unaweza na utaweza. 489 00:33:48,240 --> 00:33:51,153 Je, ni kweli kuhusu Sulemani na msichana wa I ndian? 490 00:33:53,400 --> 00:33:56,074 Unajua daraja hilo dogo msituni wavulana walikuwa wakivua wapi? 491 00:33:56,240 --> 00:33:56,957 Ndiyo. 492 00:33:57,120 --> 00:33:58,793 Nenda huko na nitakutana nawe huko haraka niwezavyo. 493 00:33:58,960 --> 00:34:01,713 Asante. Asante. 494 00:34:08,120 --> 00:34:10,077 Mwanaume : Uoga! 495 00:34:10,240 --> 00:34:11,833 Kai, hapana. 496 00:34:12,000 --> 00:34:14,196 Mwanadamu: Njoo hapa, wewe bun mkimbiaji. 497 00:34:15,880 --> 00:34:18,190 Heri wapatanishi 498 00:34:18,360 --> 00:34:20,510 kwamba watakuwa walioitwa wana wa Mungu. 499 00:34:20,680 --> 00:34:22,591 Mwanadamu: Njoo, wewe Dutchy fucking! 500 00:34:22,760 --> 00:34:25,593 - Usifanye. - Kai, usifanye. 501 00:34:25,760 --> 00:34:28,274 Hiyo ndiyo, njoo, wewe bitch. 502 00:34:31,720 --> 00:34:34,519 Nyinyi nyote ni wanaume jasiri 503 00:34:34,680 --> 00:34:37,593 kutisha watu unajua hatapigana. 504 00:34:37,800 --> 00:34:40,838 Nitakupa sekunde 30 ili urudi kwenye malori yako na uende. 505 00:34:41,000 --> 00:34:43,799 (Wanaume hucheka) 506 00:34:43,960 --> 00:34:47,078 Hapana, ninachofikiria ni 507 00:34:47,240 --> 00:34:49,038 Nitachukua popo hii 508 00:34:49,200 --> 00:34:52,352 na sukuma juu punda wako na uone jinsi unavyopenda 509 00:34:52,520 --> 00:34:54,909 - Mwanaume - Naona. 510 00:34:56,920 --> 00:34:58,638 (Kuguna) 511 00:35:00,920 --> 00:35:03,514 - Wanaume: Je! - Kumbe! 512 00:35:03,680 --> 00:35:04,829 Mwanaume : Twende. Kuwa na nguvu, mtu. 513 00:35:05,000 --> 00:35:05,910 Njoo, hapa. 514 00:35:06,120 --> 00:35:07,758 (Kuguna) 515 00:35:07,920 --> 00:35:09,957 - Mtu : Anaenda karanga. - Mwanaume 516 00:35:10,120 --> 00:35:11,758 (Sauti zinazoingiliana) Ingia huko. 517 00:35:11,960 --> 00:35:14,236 - Lo, lo, lo. - Subiri, subiri. 518 00:35:14,400 --> 00:35:17,313 - Kichaa. - Kichaa. 519 00:35:17,480 --> 00:35:18,959 Je, unajua ni nini mbaya zaidi kuliko kupata 520 00:35:19,160 --> 00:35:20,594 korodani yako na mpira wa besiboli? 521 00:35:20,800 --> 00:35:22,473 Kuwafanya kupondwa tena. 522 00:35:22,680 --> 00:35:24,717 Lo! 523 00:35:29,960 --> 00:35:33,078 (Makonde) (anaugulia) 524 00:35:37,760 --> 00:35:39,273 Nenda nyumbani. 525 00:35:42,960 --> 00:35:44,951 Mtu : Tunarudi kwa ajili yako, Dutchy. 526 00:35:45,160 --> 00:35:47,674 Unamficha kijana? Maana kama wewe ni... 527 00:35:47,840 --> 00:35:50,480 Unathubutu kusema kwangu hivi? 528 00:35:50,680 --> 00:35:53,399 Kana kwamba ningefanya jambo kama hilo. 529 00:35:53,920 --> 00:35:56,389 (Akizungumza Kiholanzi cha Pennsylvania) 530 00:36:15,800 --> 00:36:17,199 Kai. 531 00:36:25,480 --> 00:36:26,754 Israeli: Lea. 532 00:36:33,040 --> 00:36:36,556 Ni za Bwana Mungu wetu rehema na msamaha 533 00:36:36,720 --> 00:36:39,394 ingawa tumemtenda dhambi . 534 00:36:39,560 --> 00:36:42,518 Hii ni kuhusu maisha ya mjukuu wako. 535 00:36:42,720 --> 00:36:46,350 Ikiwa Kai anaweza kusaidia, Sitakuwa mtu wa kumzuia. 536 00:36:54,160 --> 00:36:56,037 Mama. 537 00:37:15,120 --> 00:37:16,633 Jason: Kwa hivyo watu hawa aliua baba yangu 538 00:37:16,800 --> 00:37:19,952 halafu ukawaua tu na nikafikiria ni nini kuzimu, 539 00:37:20,120 --> 00:37:22,919 Siku zote nilitaka kuwa sherifu? 540 00:37:23,080 --> 00:37:26,072 Hebu tuseme Nilihitaji kuwa mtu mwingine 541 00:37:26,240 --> 00:37:28,436 na fursa ilijiwasilisha yenyewe. 542 00:37:28,640 --> 00:37:30,597 Zamu yako. 543 00:37:30,760 --> 00:37:33,639 Naam, nilikuwa nikifanya kazi hawa watu huko Portland. 544 00:37:33,800 --> 00:37:36,519 - Ni watu wa aina gani? - Sana kile unachofikiria. 545 00:37:36,680 --> 00:37:39,513 Unajua, watu wabaya, tabia mbaya, dawa mbaya. 546 00:37:39,680 --> 00:37:42,638 Mambo yamekuwa poa na niliamua kuwa ni wakati wa kugawanyika. 547 00:37:42,800 --> 00:37:45,076 Na walituma punda fulani baada yangu kurudi Nevada. 548 00:37:45,280 --> 00:37:46,998 Walituma mtu baada yako? 549 00:37:47,200 --> 00:37:50,670 Hiyo ina maana wewe pia alichukua kitu ambacho si mali yako 550 00:37:50,840 --> 00:37:53,116 au umemdanganya mtu hiyo haikuwa yako. 551 00:37:53,280 --> 00:37:55,954 Ndio, moja ya mambo hayo. 552 00:37:57,440 --> 00:37:59,158 Ninyi wavulana mnahitaji chochote zaidi? 553 00:37:59,320 --> 00:38:02,358 Je! una mkate wowote? 554 00:38:02,520 --> 00:38:04,272 Angalia karibu na wewe, mwanangu. 555 00:38:04,440 --> 00:38:08,035 Je, hii inaonekana kama aina ya mahali ambapo pai hutumikia? 556 00:38:08,200 --> 00:38:09,793 Asante, Sukari. 557 00:38:09,960 --> 00:38:12,429 - Sisi ni nzuri. - Jinsi nzuri? 558 00:38:12,640 --> 00:38:13,869 Vizuri vya kutosha. 559 00:38:18,800 --> 00:38:20,279 Hivi ndivyo ninavyowaza. 560 00:38:20,480 --> 00:38:23,996 Una kila mtu hapa kuamini kuwa wewe ni Lucas Hood, sivyo? 561 00:38:24,160 --> 00:38:25,798 Hiyo inachukua baadhi ya kufanya. 562 00:38:25,960 --> 00:38:28,076 Kuna kitambulisho, usalama wa kijamii, 563 00:38:28,280 --> 00:38:30,715 nambari za kadi ya mkopo, kazi. 564 00:38:30,880 --> 00:38:32,917 Je, unajua jinsi gani kufanya yote hayo? 565 00:38:33,120 --> 00:38:34,952 Najua mvulana. 566 00:38:35,160 --> 00:38:38,630 Ninawaza kutoweka tu. 567 00:38:38,800 --> 00:38:40,871 Unajua, kama kwenda hadi Kanada 568 00:38:41,040 --> 00:38:43,509 na labda kupata kazi pamoja na meli za wavuvi. 569 00:38:46,400 --> 00:38:48,311 Mimi tu-- si-- 570 00:38:48,480 --> 00:38:50,118 Sitaki kuwa kuangalia juu ya bega langu 571 00:38:50,280 --> 00:38:51,475 kwa maisha yangu yote. 572 00:39:01,480 --> 00:39:03,835 Ndio, naweza kukusaidia. 573 00:39:06,040 --> 00:39:07,838 Lakini itachukua siku chache. 574 00:39:08,000 --> 00:39:10,753 Kwa hivyo wakati huo huo, nitaenda unahitaji kukaa chini kwa muda. 575 00:39:10,920 --> 00:39:12,240 Unaelewa? 576 00:39:12,400 --> 00:39:14,391 Huyo ni miongoni mwa wachache seti za ujuzi ninazo. 577 00:39:14,560 --> 00:39:16,676 Nyamaza. Utaingia 578 00:39:16,840 --> 00:39:18,558 kwa Valley Motel na wewe utakaa huko. 579 00:39:18,720 --> 00:39:20,597 Sitaki kuona uso wako kuzunguka mji. 580 00:39:20,760 --> 00:39:22,319 Nitakuja kwako. 581 00:39:22,480 --> 00:39:25,040 Tunafanya jambo, kisha unasema kwaheri. 582 00:39:25,200 --> 00:39:27,589 Unaenda mbali, anza maisha yako mapya. 583 00:39:27,800 --> 00:39:30,235 Na huna kurudi. 584 00:39:34,680 --> 00:39:36,273 Hey, unaenda wapi? 585 00:39:36,440 --> 00:39:38,556 Ila ulikuwa hujaona, Nina shughuli kidogo. 586 00:39:38,720 --> 00:39:41,075 Unamaanisha wewe kweli kufanya kazi? 587 00:39:41,240 --> 00:39:42,719 Sasa na kisha. 588 00:39:47,560 --> 00:39:49,392 Ananiacha tu na cheki? 589 00:39:49,560 --> 00:39:51,392 Iko kwenye nyumba. 590 00:39:52,680 --> 00:39:54,751 Naam, asante kwa chakula cha mchana. 591 00:39:54,920 --> 00:39:57,480 - Kumbe nini?! - Kaa chini. 592 00:39:58,440 --> 00:40:00,397 Ah, ninatokwa na damu. 593 00:40:01,760 --> 00:40:03,159 Makini. 594 00:40:05,520 --> 00:40:08,717 Nilimwona baba yako akifa pale pale. 595 00:40:08,920 --> 00:40:11,309 Hakustahili. 596 00:40:11,480 --> 00:40:14,074 Na mtu ambaye tu akatoka nje ya mlango huu, 597 00:40:14,240 --> 00:40:16,436 aliwaua wanaume nani alifanya hivyo. 598 00:40:16,640 --> 00:40:19,598 Sasa, unaweza kupata hii ngumu kuamini, 599 00:40:19,760 --> 00:40:22,957 kutokana na utu wake wa ushindi, 600 00:40:23,120 --> 00:40:27,079 lakini mwanaume kweli ana marafiki hapa. 601 00:40:27,240 --> 00:40:28,753 Marafiki wazuri, 602 00:40:28,920 --> 00:40:31,150 ukichukua maana yangu. 603 00:40:31,360 --> 00:40:34,671 Najua kwa sababu Mimi ni mmoja wao. 604 00:40:35,720 --> 00:40:37,950 Na kama nitapata kiasi hicho kama kiashiria 605 00:40:38,160 --> 00:40:40,595 kwamba unaleta tishio lolote kwake, 606 00:40:40,760 --> 00:40:43,400 Mimi binafsi geuza kaburi la baba yako 607 00:40:43,560 --> 00:40:46,951 kwenye njama ya familia. 608 00:40:48,440 --> 00:40:51,159 Je, unaelewa? 609 00:40:51,320 --> 00:40:53,311 Ndiyo, ninaelewa. 610 00:41:00,440 --> 00:41:02,397 Acha nikupatie Bendi ya Msaada. 611 00:41:23,880 --> 00:41:25,439 (Mayowe) 612 00:41:25,600 --> 00:41:28,797 Hapana! Ondoka kwangu! 613 00:41:29,000 --> 00:41:30,718 Ondoka kwangu! 614 00:41:57,520 --> 00:41:59,636 (Kuhema) 615 00:42:05,400 --> 00:42:06,834 (Mayowe) 616 00:42:10,880 --> 00:42:12,200 (Mayowe) 617 00:42:14,480 --> 00:42:15,470 Hapana! 618 00:42:22,640 --> 00:42:24,597 Hapana! Hapana! 619 00:42:28,760 --> 00:42:31,513 (Kuhema) 620 00:42:52,960 --> 00:42:55,395 (Mazungumzo ya redio ya polisi) 621 00:42:56,960 --> 00:42:58,314 Lucas: Halo. 622 00:43:00,920 --> 00:43:02,957 Uko sawa? 623 00:43:03,160 --> 00:43:04,992 Haya, haya, haya. Ni sawa. 624 00:43:05,160 --> 00:43:07,913 Haya, haya, haya. Uko sawa. Nini kilitokea? 625 00:43:08,080 --> 00:43:10,959 - Rebeka, nini kilitokea? - Mwanaume. 626 00:43:11,120 --> 00:43:13,430 - Mwanaume gani? - Mimi msituni. Alinishambulia. 627 00:43:19,520 --> 00:43:21,397 (Matawi yamepigwa) 628 00:43:25,280 --> 00:43:26,759 Habari! 629 00:43:38,440 --> 00:43:40,795 (Kuguna) 630 00:43:43,800 --> 00:43:45,632 (milio ya risasi) 631 00:44:08,200 --> 00:44:09,998 Siobhan : Nini kilitokea? 632 00:44:10,160 --> 00:44:11,798 - Acha nione hiyo. - Sio kitu. Niko sawa. 633 00:44:12,000 --> 00:44:13,149 Unahitaji kutazama hiyo. 634 00:44:13,320 --> 00:44:15,516 Nadhani labda nilimkata. Inabidi turudi ndani. 635 00:44:15,680 --> 00:44:17,114 Hapana, hapana, hapana, hapana. Hapana, hapana. Si wewe. 636 00:44:17,280 --> 00:44:19,112 - Sio kama hii. - Tunapoteza wakati. 637 00:44:19,280 --> 00:44:21,590 Brock amepata takwimu kuchana misitu kwa ajili ya Sulemani. 638 00:44:21,800 --> 00:44:23,234 Yeyote aliye ndani, watampata. 639 00:44:23,400 --> 00:44:25,118 Niko sawa. 640 00:44:25,280 --> 00:44:27,840 Mara ya mwisho ilikuwa lini ulilala kweli? 641 00:44:29,360 --> 00:44:31,476 Huna budi kuipumzisha. 642 00:44:33,680 --> 00:44:35,591 Nitakupeleka nyumbani, sawa? 643 00:44:35,760 --> 00:44:37,876 Sawa. 644 00:44:53,560 --> 00:44:55,198 Siishi hapa. 645 00:44:55,360 --> 00:44:57,397 Najua. 646 00:44:57,560 --> 00:44:59,551 Hujala chochote leo. 647 00:45:00,800 --> 00:45:02,598 Nitakufanyia kitu. 648 00:45:11,560 --> 00:45:13,995 Mtu kwenye TV: nilisema posse, idiot. 649 00:45:14,160 --> 00:45:16,515 (Kucheka) 650 00:45:16,680 --> 00:45:19,115 (Muziki kucheza) 651 00:45:19,280 --> 00:45:21,396 (Mcheshi huisha) 652 00:45:42,760 --> 00:45:45,400 - Unataka zaidi? - Ndio. 653 00:45:45,560 --> 00:45:47,710 Hongera. 654 00:45:52,400 --> 00:45:54,232 Pamoja na kila kitu kilichotokea katika siku chache zilizopita, 655 00:45:54,400 --> 00:45:56,437 unajua nini kinashikamana nami? 656 00:45:59,000 --> 00:46:01,753 Mama Lana aliniambia 657 00:46:01,920 --> 00:46:04,514 msichana wake alikuwa kuwa mwalimu wa shule. 658 00:46:06,280 --> 00:46:08,669 Nilitaka kufanya hivyo mara moja. 659 00:46:10,200 --> 00:46:12,111 Muda mrefu uliopita. 660 00:46:27,160 --> 00:46:28,594 Vipi kichwa chako? 661 00:46:32,160 --> 00:46:33,958 Sawa. 662 00:46:45,160 --> 00:46:46,753 Labda niende. 663 00:47:01,720 --> 00:47:03,518 Unapaswa kwenda. 664 00:47:10,040 --> 00:47:11,997 Hili ni wazo mbaya. 665 00:47:35,000 --> 00:47:37,674 (Kupumua kwa nguvu) 666 00:47:41,040 --> 00:47:43,680 (Kuomboleza) 667 00:47:46,880 --> 00:47:48,871 (Kupumua kwa nguvu kunaendelea) 668 00:48:17,760 --> 00:48:19,478 (Kupiga kelele) 669 00:48:22,440 --> 00:48:24,590 (Kuomboleza) 670 00:50:40,640 --> 00:50:43,200 (Kupumua kwa kina) 671 00:50:50,240 --> 00:50:54,552 (Kuimba ndani Lugha ya asili ya Amerika)