1
00:01:00,227 --> 00:01:05,524
CHO Jae-Hyun

2
00:01:17,328 --> 00:01:22,333
SEO זכה

3
00:02:43,664 --> 00:02:46,208
היי, זה אני

4
00:02:46,417 --> 00:02:48,210
איפה אתה?

5
00:02:48,335 --> 00:02:51,589
אם אתה לא כאן בפנים
חמש דקות אני עוזב

6
00:03:12,693 --> 00:03:16,488
- מה החזיק אותך?
סליחה האם אתה כועס?

7
00:03:16,697 --> 00:03:22,494
מַה? הבחור הזה?
אל תדאג לגביו

8
00:03:35,090 --> 00:03:38,636
- מה לקח לך כל כך הרבה זמן?
סליחה, התנועה הייתה נוראית

9
00:03:38,761 --> 00:03:42,264
- מה יש לך על הפנים?
- זה פצעון

10
00:03:42,389 --> 00:03:43,265
- באמת?
- אתה לוקח את הקורס הזה?

11
00:03:43,390 --> 00:03:45,517
- כן, אני
- תולדות האמנות המערבית נשמע רציני

12
00:03:46,018 --> 00:03:48,729
איך הייתה התנועה, גרועה?
- רק קצת

13
00:03:48,771 --> 00:03:50,272
- סליחה
- מה?

14
00:04:21,011 --> 00:04:24,014
תפסיק, תתנצל בפניי

15
00:04:25,599 --> 00:04:27,518
- התנצל
- תשכח מזה

16
00:04:27,601 --> 00:04:31,772
- אין צורך להתעסק עם בחור משוגע
- לא הוא צריך להתנצל כאן

17
00:04:37,903 --> 00:04:39,280
תתנצל

18
00:04:40,781 --> 00:04:43,534
אני אומר לך
תתנצל בפני הגברת

19
00:04:45,911 --> 00:04:47,496
איזה פאנק!

20
00:05:24,450 --> 00:05:26,076
לְהִתְנַצֵל!

21
00:05:26,452 --> 00:05:29,330
צריך לעצור את הבחורים האלה

22
00:05:30,706 --> 00:05:32,958
ממזר מטורף

23
00:05:39,214 --> 00:05:44,303
המפיק בפועל KIM Seung-Bum

24
00:05:46,347 --> 00:05:51,352
המפיק LEE Seung-Jae

25
00:05:53,354 --> 00:05:58,317
הבמאי קים, קי-דוק

26
00:06:04,865 --> 00:06:10,746
בחור רע

27
00:07:43,046 --> 00:07:45,174
היי

28
00:07:46,717 --> 00:07:50,095
חיכית הרבה?

29
00:07:50,220 --> 00:07:51,430
- מה אתה רוצה לעשות?
בוא נלך לסרט

30
00:07:51,472 --> 00:07:53,849
סרט? בסדר

31
00:08:33,514 --> 00:08:35,682
לא!

32
00:08:36,683 --> 00:08:38,685
אה, לא

33
00:11:01,953 --> 00:11:05,457
אתה, כייס!

34
00:11:05,582 --> 00:11:07,334
מי זה כייס?

35
00:11:07,417 --> 00:11:10,545
תן לי את התיק שלך
תן לי את התיק שלך!

36
00:11:11,088 --> 00:11:13,548
סלח רן

37
00:11:13,674 --> 00:11:15,842
לא כייסתי

38
00:11:16,468 --> 00:11:17,969
מצאתי את זה

39
00:11:18,178 --> 00:11:22,599
אתה צוות עם
בחור שנפל, נכון?

40
00:11:22,849 --> 00:11:23,850
בוא הנה

41
00:11:23,975 --> 00:11:25,352
בוא הנה
- היי!

42
00:11:25,435 --> 00:11:27,854
- בוא נלך למשטרה
- רגע כמה זה היה?

43
00:11:28,063 --> 00:11:29,815
אני אחזיר לך.

44
00:11:30,190 --> 00:11:34,111
להחזיר לי? אתה יכול?
בסדר 10,000 דולר כולל צ'קים

45
00:11:34,194 --> 00:11:37,114
10,000 דולר?

46
00:11:37,239 --> 00:11:39,741
- זה היה רק ​​כ-2,500 דולר.
כלבה, בואי הנה

47
00:11:39,825 --> 00:11:41,076
בבקשה
בוא הנה

48
00:11:41,118 --> 00:11:42,494
בבקשה
- קדימה

49
00:11:42,494 --> 00:11:43,495
היי

50
00:11:44,871 --> 00:11:45,831
בוא לכאן!
מה אתה הולך לעשות?

51
00:11:48,625 --> 00:11:51,128
- אפשר להיפגש מחר?
- לא

52
00:11:51,378 --> 00:11:52,879
איך אני יכול לסמוך עליך?

53
00:11:53,714 --> 00:11:55,882
ואז מה? אין לי מושג

54
00:11:56,091 --> 00:11:57,884
את כלבה

55
00:12:00,262 --> 00:12:01,012
בבקשה

56
00:12:01,138 --> 00:12:03,640
מה עלי לעשות?
קבל הלוואה ותשלם לי

57
00:12:05,892 --> 00:12:08,103
מי יתן לי הלוואה?

58
00:12:11,648 --> 00:12:13,650
אני יודע מקום ל
הלוואות לא מובטחות

59
00:12:15,527 --> 00:12:17,362
כתוב את שמך כאן...

60
00:12:18,238 --> 00:12:20,365
ולשים את טביעת האגודל שלך

61
00:12:25,912 --> 00:12:29,040
קדימה מהרו

62
00:12:40,135 --> 00:12:43,680
חרא איזה מזל מחורבן

63
00:12:46,057 --> 00:12:48,018
אל תשכח, הביטחון שלך הוא...

64
00:12:48,268 --> 00:12:51,563
הפנים והגוף שלך

65
00:13:06,203 --> 00:13:07,329
<i>היי"</i>

66
00:13:08,163 --> 00:13:12,083
אני חושב שאנשים רוצים לזיין
יש שם קצין צ'ו חזירים

67
00:13:16,671 --> 00:13:18,965
חרא

68
00:13:24,221 --> 00:13:26,723
שלום, אדוני

69
00:13:26,807 --> 00:13:29,226
מי הניח לבנות האלה
לצאת לכאן?

70
00:13:29,309 --> 00:13:31,436
סליחה
נכון בנות, היכנסו

71
00:13:31,478 --> 00:13:33,980
שמעתי שיש כאן בורח

72
00:13:34,105 --> 00:13:36,858
מי אמר את זה?
אין לנו מישהו כזה

73
00:13:36,983 --> 00:13:39,486
שים לב לגישה שלך, פאנקיסט
- סליחה

74
00:13:39,820 --> 00:13:42,614
למה שלא תיכנס
ולהכיר את הבנות החדשות?

75
00:13:42,697 --> 00:13:45,617
האם אתה חושב שאתה יכול
לשלם לי עם סקס?

76
00:13:45,742 --> 00:13:48,119
הם צעירים ויפים

77
00:13:48,745 --> 00:13:51,248
- צעיר? בֶּאֱמֶת?
- היכנס

78
00:13:58,004 --> 00:13:58,880
היי, קדימה

79
00:13:59,089 --> 00:14:01,258
- מה?
בבקשה, תעשה לי טובה

80
00:14:01,341 --> 00:14:02,634
- לא, אני לא רוצה
- בסדר בסדר

81
00:14:02,717 --> 00:14:04,344
- חרא
- בסדר

82
00:14:06,847 --> 00:14:07,973
זה הלך טוב

83
00:14:10,475 --> 00:14:13,395
איך היא תשיג
15,000 אלף דולר בשבוע?

84
00:14:13,854 --> 00:14:15,772
היא תבוא לכאן
בעוד כמה ימים

85
00:14:18,358 --> 00:14:21,152
בן זונה מגעיל

86
00:14:22,153 --> 00:14:23,655
חבל

87
00:14:24,531 --> 00:14:25,907
אני מרחם עליה

88
00:14:35,166 --> 00:14:40,171
מיונג-סו היי, קדימה

89
00:14:40,297 --> 00:14:43,300
- מה?
איזה בחור משוגע מכה את יו-ג'ין

90
00:14:43,383 --> 00:14:45,927
- מהרו
- לעזאזל

91
00:14:47,929 --> 00:14:53,685
היי, בוא הנה
אתה יוצא החוצה

92
00:14:53,894 --> 00:14:57,647
תלך לאיבוד, בן זונה
- בסדר, אני הולך...

93
00:14:57,689 --> 00:15:02,027
- מה? ללכת לאיבוד
- איזה יום מחורבן

94
00:15:02,152 --> 00:15:04,404
- מיונג-סו
- כן, כן...

95
00:15:04,446 --> 00:15:08,575
היי, קח את זה ולך

96
00:15:09,451 --> 00:15:12,662
חרא

97
00:15:34,434 --> 00:15:37,312
שכונה נהדרת

98
00:15:43,610 --> 00:15:48,239
למקרה שלא אשלם 15,000 דולר

99
00:15:49,240 --> 00:15:52,077
אני מוותר על כל הזכויות על הגוף שלי

100
00:15:52,243 --> 00:15:56,998
ומבטיחים בשום פנים ואופן
לדווח על כל דבר לרשויות

101
00:15:58,625 --> 00:16:01,753
מה את הולכת לעשות, כלבה?

102
00:16:06,883 --> 00:16:09,135
הכלבה הזאת!

103
00:16:12,138 --> 00:16:14,474
בבקשה
- בוא הנה בוא הנה

104
00:16:14,641 --> 00:16:17,143
בבקשה
- לאן הלכת? את, כלבה

105
00:16:17,268 --> 00:16:18,144
היכנס

106
00:16:18,645 --> 00:16:21,272
- היי!

107
00:16:21,523 --> 00:16:23,858
זוז לכיוון הזה, כלבה

108
00:16:24,150 --> 00:16:26,611
- צא החוצה
תן לי ללכת

109
00:16:26,778 --> 00:16:29,781
מי אתה?

110
00:16:29,990 --> 00:16:33,118
תן לי ללכת, מזדיינים

111
00:16:56,808 --> 00:16:59,019
הנה אנחנו כאן

112
00:17:07,360 --> 00:17:09,237
שלום

113
00:17:16,536 --> 00:17:18,663
היי, אחותי, אחותי...

114
00:17:22,667 --> 00:17:25,670
מי זה?

115
00:17:25,795 --> 00:17:28,673
אשתי

116
00:17:29,049 --> 00:17:33,303
אתה נראה יפה
איך קוראים לך?

117
00:17:35,430 --> 00:17:37,515
אין לך שם?

118
00:17:38,183 --> 00:17:42,062
מה איתך?
אני לא רוצה לספר

119
00:17:45,440 --> 00:17:47,901
איך קוראים לך?

120
00:17:48,902 --> 00:17:53,198
- קים, סאן-הווה
- חזק יותר

121
00:17:53,573 --> 00:17:57,202
- קים...סאן...הווא...
- גיל?

122
00:17:57,577 --> 00:18:00,705
21

123
00:18:02,207 --> 00:18:05,335
תראה, זה עדיף

124
00:18:06,586 --> 00:18:10,215
אתה יכול להסתדר לא
לגרום לצרות?

125
00:18:23,728 --> 00:18:29,109
אתה תיראה טוב בפנים
אדום נסה את זה

126
00:19:10,275 --> 00:19:12,277
כנסו

127
00:19:12,485 --> 00:19:13,778
- היי! היי!
- קדימה!

128
00:19:13,903 --> 00:19:19,284
- היכנס.
אני אראה לך זמן טוב

129
00:19:20,785 --> 00:19:24,414
- בוא הנה!
-לאן אתה הולך?

130
00:19:25,165 --> 00:19:30,795
קדימה! בוא לכאן!

131
00:19:37,302 --> 00:19:44,184
- היכנס
- אל תעשה. עבר זמן מה

132
00:20:01,701 --> 00:20:07,540
היי! כאן ב
היי!

133
00:20:11,461 --> 00:20:12,837
אני אראה לך זמן טוב!

134
00:20:24,224 --> 00:20:29,187
- היי קדימה!
-כאן...

135
00:20:40,240 --> 00:20:45,703
מה אתה עושה?
אתה רוצה שאני אעזור לך?

136
00:20:45,870 --> 00:20:48,248
חכה בבקשה

137
00:20:48,373 --> 00:20:51,084
מה לא בסדר איתך?
בוא לכאן אין משחק

138
00:20:51,209 --> 00:20:52,877
בבקשה

139
00:20:53,002 --> 00:20:56,381
אתה מדליק אותי

140
00:20:56,881 --> 00:20:59,592
קדימה תישאר בשקט

141
00:21:05,014 --> 00:21:08,268
רגע, בבקשה

142
00:21:08,393 --> 00:21:12,772
רגע

143
00:21:13,356 --> 00:21:16,359
הישארו בשקט

144
00:21:17,151 --> 00:21:21,656
חכה
- תישאר בשקט

145
00:21:36,129 --> 00:21:45,638
מה?
אני רואה

146
00:21:45,763 --> 00:21:47,181
עצור

147
00:21:50,184 --> 00:21:52,145
- אה
- מה זה?

148
00:21:52,270 --> 00:21:55,648
סליחה, אדוני
- היא עדיין לא מאומנת

149
00:21:55,690 --> 00:21:57,442
אני אשלח עוד אחד

150
00:21:57,442 --> 00:21:59,444
אני מחבב אותה

151
00:22:01,779 --> 00:22:05,158
צא לפניי
תוציא את גלגלי העיניים שלך

152
00:22:07,910 --> 00:22:09,454
ללכת לאיבוד!

153
00:22:12,040 --> 00:22:14,334
מה אתה עושה?

154
00:22:16,711 --> 00:22:19,922
מי אמר לך לטפל
לקוחות ככה?

155
00:22:24,469 --> 00:22:27,096
אני חייב לבקש ממך טובה

156
00:22:29,182 --> 00:22:34,604
יש לי חבר שאני מאוד אוהב

157
00:22:35,980 --> 00:22:42,612
אני רוצה לעשות את זה
בפעם הראשונה איתו

158
00:22:53,122 --> 00:22:57,377
מה קורה?
בשביל מה המכונית הזו?

159
00:22:57,460 --> 00:23:00,254
אל תגיד כלום
רק תחזיק אותי

160
00:23:01,881 --> 00:23:06,886
רגע
למה אתה ככה פתאום?

161
00:23:07,011 --> 00:23:09,013
- היון-סו
- מה קורה?

162
00:23:31,911 --> 00:23:33,037
צא החוצה!

163
00:23:33,121 --> 00:23:34,789
- היון-סו
מה? מה זה?

164
00:23:34,914 --> 00:23:36,249
לֹא! לֹא!

165
00:23:38,167 --> 00:23:40,670
היון-סו, היון-סו

166
00:23:43,548 --> 00:23:45,299
היון-סו

167
00:23:53,391 --> 00:23:56,394
- היי! תיכנס פנימה
- היי, בוא הנה!

168
00:23:56,436 --> 00:24:01,274
- בוא הנה, תהנה כאן
- היי...

169
00:24:01,315 --> 00:24:03,943
קדימה
אני אראה לך זמן טוב

170
00:24:12,952 --> 00:24:17,790
אתה לא מוריד את השאר?

171
00:24:19,584 --> 00:24:22,962
היי, תעשה את זה

172
00:24:26,966 --> 00:24:30,178
תחזיק מעמד

173
00:24:32,221 --> 00:24:34,223
תחזיק מעמד

174
00:25:05,087 --> 00:25:08,132
לך מפה, בן זונה

175
00:25:10,259 --> 00:25:16,224
היא צריכה לדעת שכן
שווה רק 50 דולר

176
00:25:28,903 --> 00:25:35,910
זה כמו לעשות את זה עם נוקשה

177
00:25:36,035 --> 00:25:43,417
אל תבכה רק ותזוז

178
00:27:29,649 --> 00:27:34,111
אנחנו צריכים לקבל קצת יין אורז
ביום כזה בוא לשתות

179
00:27:37,281 --> 00:27:39,158
אתה יודע, סאן-הווה...

180
00:27:39,659 --> 00:27:43,162
היא נעשית יפה יותר

181
00:27:59,303 --> 00:28:03,057
זה היה החלום שלי
לצאת עם בחורה בקולג'

182
00:29:36,859 --> 00:29:41,781
לא רציתי לשלם לך כדי לעשות את זה
אבל, אחרת לא היית

183
00:30:32,957 --> 00:30:36,836
מאז שאני יודע,
זה מרגיש אחרת לעשות נערת קולג'

184
00:30:39,338 --> 00:30:42,299
אני מרגיש אחריות
לגרום לך ככה

185
00:30:43,217 --> 00:30:46,720
גברים לא צריכים לעשות
כל דבר לא צודק

186
00:30:50,057 --> 00:30:54,186
אני מרגיש אשם כשאני רואה אותך...

187
00:30:54,854 --> 00:30:57,606
על מה אתה מדבר?

188
00:30:59,692 --> 00:31:01,485
לפני כחודש

189
00:31:01,569 --> 00:31:05,072
מול קניון, סטרת
בחור על הפנים וירק עליו

190
00:31:07,199 --> 00:31:11,745
ובכן, בוא לא נדבר על זה
זה כבר קרה

191
00:31:16,625 --> 00:31:21,505
ציורים מגניבים

192
00:32:04,423 --> 00:32:08,135
- בן זונה!
- חתוך את זה

193
00:32:08,260 --> 00:32:12,056
אמא מזדיינת

194
00:32:18,938 --> 00:32:20,940
שמש חווא

195
00:33:09,238 --> 00:33:12,074
עשיתי את זה כי אני ממש אוהב אותה

196
00:33:12,116 --> 00:33:14,868
מה רע בזה?

197
00:33:33,637 --> 00:33:35,889
מה אתה עושה?

198
00:33:36,015 --> 00:33:38,517
אני לא צריך להישאר ב
מקום כזה

199
00:33:38,600 --> 00:33:40,602
מקום כזה?

200
00:33:43,147 --> 00:33:47,901
- תעשה מה שאני אומר
- למה? מה אתה? לִפְרוֹק!

201
00:33:48,027 --> 00:33:50,863
לְחַרְבֵּן!

202
00:33:51,655 --> 00:33:55,492
מַדוּעַ? למה אתה עושה
זה לאישה אחרת?

203
00:33:58,537 --> 00:34:04,168
האם אתה רוצה להיות כמוני
מי לא יכול ללכת למרחץ ציבורי?

204
00:34:20,726 --> 00:34:22,853
לשתות

205
00:37:47,057 --> 00:37:53,563
מה אתה זומם?
תעשה את זה לאט...

206
00:40:35,725 --> 00:40:42,357
היי, כנסו

207
00:40:44,443 --> 00:40:50,115
אני אראה לך זמן טוב
היי, כנסו

208
00:40:50,240 --> 00:40:53,702
כנסו.
מה לא בסדר עם הבחור הזה?

209
00:41:03,753 --> 00:41:06,756
מה זה? לְחַרְבֵּן.

210
00:41:08,467 --> 00:41:13,513
בואי שוב, יקירי ביי

211
00:41:14,139 --> 00:41:16,892
האן-גי, בוא הנה

212
00:41:17,017 --> 00:41:20,896
זה מוזר

213
00:41:21,646 --> 00:41:25,025
חרא, אנחנו בבעיה

214
00:41:27,360 --> 00:41:34,284
זה מוזר זה מרגיש כמו
מישהו צופה בי

215
00:41:42,167 --> 00:41:46,505
מה זה?
מצלמה נסתרת?

216
00:42:14,950 --> 00:42:17,953
כשהם תופסים של רוצח

217
00:42:18,078 --> 00:42:22,082
פנים בטלוויזיה, אתה יודע
למה זה מוצג מטושטש?

218
00:42:22,165 --> 00:42:27,837
האם הבנות האלה פחות מ
רוצחים? אתם מזוינים!

219
00:42:45,313 --> 00:42:50,443
אני מצטער של יונג-טה
אבא חלה בסרטן הכבד

220
00:42:50,485 --> 00:42:54,864
ולא יכול היה לשלם
החשבונות שלו. סליחה...

221
00:43:36,364 --> 00:43:45,123
אני בעבודה
מה? אֵיפֹה? איפה אתה?

222
00:43:45,290 --> 00:43:48,752
בוא הנה. אני אראה לך א
זמן טוב. היי כנסו

223
00:43:51,630 --> 00:43:58,511
היי, הרבה זמן לא ראיתי. איך
היית? ירדת במשקל בוא תיכנס

224
00:43:58,553 --> 00:44:05,310
סליחה איך קוראים לך?
בוא ניכנס

225
00:44:06,269 --> 00:44:11,274
כלבה תצא

226
00:44:11,566 --> 00:44:14,819
אתה כל כך גס רוח

227
00:44:14,944 --> 00:44:17,697
האם יש מישהו כזה
לא צריך כסף כאן?

228
00:44:17,822 --> 00:44:21,201
אולי את יפה
זה הופך אותך לעליונה?

229
00:44:21,326 --> 00:44:22,952
תן את זה

230
00:44:23,286 --> 00:44:28,041
הכלבה הזו צריכה ללמוד לקח

231
00:44:29,959 --> 00:44:35,215
- מה אתה עושה?
- חרא

232
00:44:35,340 --> 00:44:41,471
תחזור לעבודה
תהיה די

233
00:44:42,347 --> 00:44:44,849
על מה אתה בוכה?

234
00:44:44,849 --> 00:44:49,854
אם תעשה זאת שוב, תעשה זאת
צריך להסתדר בעצמך

235
00:45:02,867 --> 00:45:10,375
יונג-טה! אני אגיד להאן-גי שאני רוצה
לצאת עם Sunhwa מה אתה חושב?

236
00:45:11,000 --> 00:45:14,379
אני לא יודע

237
00:45:29,352 --> 00:45:32,230
אני צריך לדבר איתך

238
00:45:32,731 --> 00:45:35,358
אני אוהב את Sun-hwa מאוד

239
00:45:35,483 --> 00:45:38,528
אני אצא איתה

240
00:45:39,654 --> 00:45:42,532
גם אם זה ילך טוב
ואני מתחתן איתה,

241
00:45:42,615 --> 00:45:47,412
אני לא אכעס עליך
על שהפכה אותה לזונה

242
00:46:23,782 --> 00:46:29,579
אני אשם שעשיתי לך לייק
זה אני רוצה לקחת את האחריות

243
00:46:29,704 --> 00:46:32,081
על מה אתה מדבר?

244
00:46:32,165 --> 00:46:36,586
זו לא רק אשמה
אני ממש מחבב אותך

245
00:46:36,711 --> 00:46:39,714
שטויות
צא החוצה

246
00:46:39,839 --> 00:46:43,301
אתה לא מאמין לי?
אני ממש מחבב אותך

247
00:46:43,426 --> 00:46:44,928
אני לא רוצה לשמוע את זה

248
00:46:44,969 --> 00:46:47,430
Sun-Hwa, תישאר בשקט

249
00:46:47,472 --> 00:46:50,099
אתה משגע אותי
סאן-הווה

250
00:46:50,099 --> 00:46:51,309
רגע

251
00:46:52,477 --> 00:46:55,939
- האם אתה באמת אוהב אותי?
- כמובן

252
00:46:55,980 --> 00:47:00,318
אז תן לי לברוח

253
00:47:00,443 --> 00:47:04,447
אם אתה באמת אוהב את rne,
אתה יכול לעשות את זה

254
00:47:04,739 --> 00:47:07,367
מה אם אני לא
להתראות שוב?

255
00:47:07,617 --> 00:47:12,121
אם תשחרר אותי,
אני אראה אותך. אני מבטיח

256
00:47:12,205 --> 00:47:13,998
באמת?

257
00:47:38,648 --> 00:47:43,278
MYUng-su!

258
00:47:47,240 --> 00:47:51,244
יונג-טה, תקשיב לי.
חכה

259
00:47:51,369 --> 00:47:56,666
תן לה ללכת תן לי ללכת
יונג-טה, תקשיב לי

260
00:48:37,290 --> 00:48:42,712
לעזור לי

261
00:49:10,865 --> 00:49:17,246
האם אני טועה?

262
00:49:17,372 --> 00:49:21,960
האם תסתכל רק על הבחורה
אתה אוהב לחיות ככה?

263
00:49:22,085 --> 00:49:26,464
- מיונג-סו, אני יכול לקבל משקה?
- תחזור לעבודה

264
00:49:29,008 --> 00:49:31,135
חרא!

265
00:49:31,260 --> 00:49:34,263
לא עשית שום דבר רע

266
00:49:34,389 --> 00:49:38,393
אז למה ניסית לתפוס אותה?

267
00:49:38,518 --> 00:49:40,895
סליחה

268
00:49:41,020 --> 00:49:47,402
זה בסדר
האן-גי יקבל אותה בכל מקרה

269
00:49:47,652 --> 00:49:50,154
הנה

270
00:49:57,537 --> 00:49:59,998
חרא

271
00:50:02,417 --> 00:50:06,921
הלוואי שהיא תחזור

272
00:50:07,171 --> 00:50:12,802
לראות אותה עוזבת,
הרגשתי שלעולם לא אראה אותה שוב

273
00:50:35,199 --> 00:50:41,831
- היי! קדימה
אני אראה לך זמן טוב

274
00:53:19,864 --> 00:53:24,076
תן לי ללכת!

275
00:53:47,016 --> 00:53:55,650
תן לי ללכת! תן לי ללכת!

276
00:54:46,784 --> 00:54:49,578
היכנס

277
00:56:01,484 --> 00:56:07,281
היי, אל תשתה רוצה לקבל
סרטן הכבד כמו הזקן שלך?

278
00:56:08,532 --> 00:56:12,495
איך עבר הניתוח?

279
00:56:12,536 --> 00:56:15,414
הוא שרד

280
00:56:16,374 --> 00:56:18,918
תודה לך, האן-גי

281
00:56:20,169 --> 00:56:22,546
שתה משקה, האן-גי

282
00:56:22,546 --> 00:56:26,050
סליחה על היום השני

283
00:56:27,551 --> 00:56:30,054
אני מאוד אוהב את Sun-hwa

284
00:56:30,179 --> 00:56:34,183
אני שמח שהחזרת אותה

285
00:56:36,268 --> 00:56:39,146
קח עוד אחד

286
00:56:43,067 --> 00:56:49,698
Dal-su יוצא בקרוב

287
00:56:49,907 --> 00:56:54,078
הא-גי, הגיע הזמן

288
00:56:54,703 --> 00:56:57,915
אם הוא יחזור,
זה יהיה כמו ימים עברו שוב

289
00:56:57,957 --> 00:57:02,670
הוא יסחט לקוחות
ולצלם אותם עם זונות

290
00:57:02,711 --> 00:57:05,714
אז הרווחנו יותר כסף

291
00:57:07,675 --> 00:57:11,470
אנחנו חוזרים פנימה

292
00:57:12,596 --> 00:57:15,975
בוא נלך

293
00:57:16,100 --> 00:57:19,728
לרוץ, לרוץ, לרוץ!

294
01:01:24,098 --> 01:01:25,849
בוא הנה

295
01:01:25,974 --> 01:01:28,477
זה חם לך מפה

296
01:01:29,561 --> 01:01:31,689
אל תשתמש בחלק הזה
זה לא טעים

297
01:01:31,730 --> 01:01:34,483
אתה הורס את זה
אל תעשה בלגן ותלך

298
01:01:34,608 --> 01:01:38,362
האם החלק הזה לא טעים
טוב יותר? החלק הלבן...

299
01:01:38,612 --> 01:01:42,449
הנה, עוד אחד

300
01:01:42,491 --> 01:01:45,369
למרות שזה היה טוב, נכון?
האם תהפוך לאורח קבוע?

301
01:01:45,494 --> 01:01:47,371
אני אקנה לך את המשקה הזה

302
01:01:47,496 --> 01:01:52,126
בוא הנה
יש לנו כמה בנות

303
01:01:53,210 --> 01:01:55,379
תהיה טוב אליו בעודו בחיים

304
01:01:55,504 --> 01:02:00,634
תהיה טוב

305
01:02:00,759 --> 01:02:03,721
הלילה שקט
כן, אין הרבה לקוחות

306
01:02:03,846 --> 01:02:06,849
אה, יש דאל-סו

307
01:02:22,740 --> 01:02:26,410
חכה אני אכנס

308
01:02:26,535 --> 01:02:29,496
היי, נשארת כאן הרבה זמן

309
01:02:31,290 --> 01:02:34,418
- בן כמה אתה?
אני לא יודע

310
01:02:34,543 --> 01:02:36,545
אתה יכול להיות בטלוויזיה
- חתוך את זה

311
01:02:36,628 --> 01:02:40,674
יהיה לך ככה כשאני אספר
אתה יפה? את כלבה מה זה?

312
01:02:41,133 --> 01:02:44,887
בסדר בסדר תישאר שם

313
01:02:45,012 --> 01:02:48,682
- מה?
תישאר שם.

314
01:02:51,685 --> 01:02:56,565
היי, יונג-טה
הפכת לגסות רוח.

315
01:02:56,690 --> 01:03:00,444
אתה מביך אותנו
צא החוצה

316
01:03:00,569 --> 01:03:06,200
מה? זבל גס רוח!
בֶּן כַּלבָּה!

317
01:03:06,283 --> 01:03:09,912
מה זה? האן-גי?

318
01:03:09,953 --> 01:03:13,582
עזוב, עזוב, זין

319
01:03:13,707 --> 01:03:16,835
עזוב את זה, בן זונה
עזוב את זה, זין

320
01:03:21,590 --> 01:03:23,675
בוס!

321
01:04:14,893 --> 01:04:22,776
לא השתנית, אני אומר לך,
לפנות את המיכל עד לשבוע הבא

322
01:04:53,181 --> 01:04:56,184
יאללה, תהנה כאן

323
01:04:58,270 --> 01:05:05,068
בוא הנה!

324
01:05:25,839 --> 01:05:30,344
באמת נראה שאהבת את זה

325
01:05:30,427 --> 01:05:32,930
אתה לעתים קרובות כזה?

326
01:05:34,222 --> 01:05:37,726
אני יכול להיות הקבוע שלך?

327
01:05:41,688 --> 01:05:44,107
יאללה, תהנה כאן

328
01:05:47,736 --> 01:05:49,696
היי, עבר זמן

329
01:05:50,739 --> 01:05:54,701
אבא, בוא הנה אתה
עם העניבה, היכנס

330
01:06:04,878 --> 01:06:06,713
היי! תהנה כאן

331
01:06:10,467 --> 01:06:12,469
זה לא היה בשבילי?

332
01:06:13,971 --> 01:06:16,515
בוא הנה
בואו נהנה

333
01:06:34,366 --> 01:06:36,910
האן-גי,
לאן אתה הולך

334
01:07:14,322 --> 01:07:16,408
האן-גמ

335
01:07:16,533 --> 01:07:18,660
Han-gi, Han-g"

336
01:07:18,702 --> 01:07:22,289
נשא אותו, בזהירות

337
01:08:05,749 --> 01:08:08,627
המזדיינים האלה

338
01:08:09,211 --> 01:08:12,089
אנחנו לא צריכים לעשות משהו?

339
01:08:32,984 --> 01:08:34,945
אתה באמת מתכוון לעשות?

340
01:08:35,946 --> 01:08:38,448
אל תעשה את זה, אם אתה לא רוצה

341
01:08:38,698 --> 01:08:41,368
אתה רציני, לעזאזל מטורף

342
01:08:41,576 --> 01:08:44,621
שלום, אדוני

343
01:08:45,622 --> 01:08:48,125
תן לי סיגריה

344
01:08:48,750 --> 01:08:51,628
הנה הסיגריה

345
01:08:54,714 --> 01:08:57,384
תראה את הדרך
הוא בוהה בי

346
01:08:57,467 --> 01:08:58,885
מה לא בסדר איתך?

347
01:08:58,969 --> 01:09:00,345
ככה העיניים שלו

348
01:09:00,387 --> 01:09:03,390
איך העיניים שלו?
בֶּן כַּלבָּה?

349
01:09:03,473 --> 01:09:04,641
זבל אתה צוחק עליי,
אתה זבל?

350
01:09:04,724 --> 01:09:06,268
- גזר את זה בן זונה!
זה מספיק בוא לכאן

351
01:09:06,393 --> 01:09:07,519
יש לך בעיה

352
01:09:07,644 --> 01:09:11,398
אתה עושה את עבודת המשטרה
- היכנס

353
01:10:07,037 --> 01:10:10,332
אתה תקבל גזר דין מוות
בגלל הרקורד שלך

354
01:10:10,332 --> 01:10:12,334
אני לא, כי זו הפעם הראשונה שלי

355
01:11:04,844 --> 01:11:08,765
אני צריך לספר למשטרה

356
01:11:09,266 --> 01:11:11,893
אחרת
האן-גי יוצא להורג

357
01:11:12,269 --> 01:11:15,272
בלעדיך, האן-גי
היה הורג אותו בכל מקרה

358
01:11:15,397 --> 01:11:17,148
אל תהיה טיפש

359
01:11:23,405 --> 01:11:27,784
אתה לא הולך לעבודה?
אתה לא?

360
01:11:28,285 --> 01:11:30,537
כַּלבָּה!

361
01:11:36,126 --> 01:11:39,170
מה הקטע?

362
01:11:41,923 --> 01:11:46,511
הוא זה שגרם לך
ככה זה לא טוב בשבילך?

363
01:11:47,637 --> 01:11:53,059
מַדוּעַ? האם יש לך
משהו להגיד לו?

364
01:12:16,041 --> 01:12:19,085
אתה לא יכול למות ככה!

365
01:12:19,169 --> 01:12:22,547
אתה הורס אותי

366
01:12:23,965 --> 01:12:27,594
ולמות סתם ככה?

367
01:12:28,970 --> 01:12:32,223
צא החוצה

368
01:12:33,850 --> 01:12:37,187
צא החוצה

369
01:12:37,354 --> 01:12:41,483
מהרו!

370
01:12:44,361 --> 01:12:54,496
זבל מטונף שכמותך
קדימה בן זונה!

371
01:12:56,247 --> 01:12:59,709
מהרו לצאת

372
01:13:00,585 --> 01:13:07,342
בן זונה
מהרו לצאת! מהרו לצאת!

373
01:13:07,509 --> 01:13:12,847
אתה לא יכול למות ככה

374
01:13:12,889 --> 01:13:17,018
צא החוצה

375
01:13:17,143 --> 01:13:22,482
קדימה! לְמַהֵר!

376
01:13:44,170 --> 01:13:49,884
לך מפה
אני אתן לך ללכת

377
01:14:30,216 --> 01:14:32,469
שלום, אדוני

378
01:14:32,719 --> 01:14:35,096
אתה, בוא הנה

379
01:14:35,221 --> 01:14:39,225
למה אתה
להסתכל עליי ככה?

380
01:14:39,309 --> 01:14:40,477
אני מחייך

381
01:14:40,602 --> 01:14:43,104
איך זה החיוך שלך
כל כך מגעיל?

382
01:14:43,188 --> 01:14:46,733
לא אכפת לו
ככה הוא

383
01:14:46,816 --> 01:14:49,569
חרא בול בן זונה!

384
01:14:49,611 --> 01:14:51,613
בדרך זו, אדוני

385
01:15:03,583 --> 01:15:08,087
- סליחה על הצרות
- חרא, למה אני!

386
01:15:24,521 --> 01:15:28,483
בואו ליהנות

387
01:15:30,109 --> 01:15:33,029
היי? מה לא בסדר?

388
01:15:36,491 --> 01:15:39,536
מה זה?

389
01:15:45,166 --> 01:15:50,922
אתה משוגע?
מה אתה עושה?

390
01:16:03,309 --> 01:16:07,814
- הא-גי, הא-גי
- מה אתה מחפש? קדימה

391
01:16:17,949 --> 01:16:23,580
אמא מזדיינת
הצהרה!

392
01:16:23,788 --> 01:16:29,544
בשביל מה אתה כאן?

393
01:16:31,713 --> 01:16:35,925
אתה לא שומע אותי, בן זונה?

394
01:16:35,967 --> 01:16:41,723
על מה אתה מסתכל?

395
01:16:42,098 --> 01:16:45,059
- היי! תדרוך עליו
- בסדר

396
01:16:45,101 --> 01:16:49,856
בן זונה!

397
01:17:13,588 --> 01:17:20,762
אל תדאג אני כאן

398
01:18:09,686 --> 01:18:13,022
565, צא החוצה

399
01:18:33,710 --> 01:18:36,546
צא החוצה!

400
01:18:37,839 --> 01:18:40,466
לְמַהֵר! בדרך זו

401
01:18:40,591 --> 01:18:44,554
הישארו בשקט

402
01:18:44,595 --> 01:18:48,224
נראה כמו אחר
אחד נתלה

403
01:18:51,477 --> 01:19:01,487
- הא-גי, הא-גי!
- תמשיך ללכת

404
01:19:14,584 --> 01:19:17,462
היי, מה אתה עושה?

405
01:19:20,006 --> 01:19:24,594
עצור שם עצור!

406
01:19:24,719 --> 01:19:28,890
פתח את הדלת!

407
01:19:28,973 --> 01:19:32,268
מַה? מה אתה עושה?

408
01:19:47,283 --> 01:19:53,748
טיפש משוגע, פגעת
אדם שעומד לצאת להורג

409
01:19:53,790 --> 01:19:56,542
תתקשר לתובע

410
01:20:21,442 --> 01:20:26,072
היכנס לכאן
בוא להשתעשע

411
01:20:29,951 --> 01:20:34,330
אחותי...

412
01:20:52,098 --> 01:20:55,184
תן לי לשאול אותך משהו

413
01:20:55,226 --> 01:20:57,478
כמה אתה מרוויח בחודש?

414
01:20:57,603 --> 01:21:02,233
חסכת קצת?
ספר ל-rne כמה חסכת?

415
01:21:02,358 --> 01:21:06,612
לָצֵאת!
בן זונה, צא החוצה

416
01:21:06,737 --> 01:21:09,365
היי, היי מה?

417
01:21:14,245 --> 01:21:17,623
מה נסגר איתך?

418
01:21:29,635 --> 01:21:36,017
אתה משוגע? האן-גי
יצא היום

419
01:25:59,280 --> 01:26:07,788
למה עשית את זה? אתה לא צריך
האם ידעת שאני אוהב את Sun-hwa

420
01:26:08,789 --> 01:26:11,792
איך יכולת? לעזאזל

421
01:26:12,126 --> 01:26:16,046
הפכת את יונג-טה לרוצח

422
01:26:16,297 --> 01:26:20,551
מה שיבטת עבורנו?

423
01:26:22,678 --> 01:26:30,686
לעזאזל, תגיד לי

424
01:26:45,034 --> 01:26:48,829
תחזור לעבודה! מה לא בסדר?
אני רק שותה קפה

425
01:26:48,954 --> 01:26:53,918
-חרא. כלבות
- בשביל מה פגעת בי? חרא

426
01:26:54,793 --> 01:26:56,962
- היי, אתה!
- כן

427
01:26:57,087 --> 01:27:01,175
מה אתה חושב על Han-gi?
- הוא טוב

428
01:27:01,217 --> 01:27:05,304
- אה
- מה קורה איתך הלילה? אתה שיכור

429
01:27:05,346 --> 01:27:07,056
חרא

430
01:27:08,557 --> 01:27:11,560
נושא הדיון
הופיע

431
01:27:18,359 --> 01:27:20,569
לעזאזל

432
01:27:20,611 --> 01:27:23,364
תגיד את זה שוב, בן זונה

433
01:27:25,324 --> 01:27:28,827
אמרתי לעזאזל מה?

434
01:27:30,371 --> 01:27:32,331
אתה מזוין

435
01:27:32,373 --> 01:27:36,335
יון-היי, יון-היי! לְמַהֵר!

436
01:27:36,502 --> 01:27:41,382
האן-גי מנצח את מיונג-סו

437
01:27:45,261 --> 01:27:48,514
עצור אותם

438
01:27:50,391 --> 01:27:56,355
- לעזאזל, לעזאזל
- אתה עוצר אותם

439
01:27:57,022 --> 01:27:59,149
אתה עוצר אותם

440
01:27:59,275 --> 01:28:03,654
תפסיק עם זה אל תהיה טיפש
עצור!

441
01:28:04,655 --> 01:28:11,870
אמא מזדיינת
זבל

442
01:28:17,418 --> 01:28:22,798
אהבה לזבל?
אתה מזוין

443
01:28:22,881 --> 01:28:27,428
חלאה... אהבה?