1 00:00:16,680 --> 00:00:17,680 -Ah... 2 00:00:23,320 --> 00:00:24,320 Ah... 3 00:00:41,920 --> 00:00:43,080 Lütfen... 4 00:01:00,560 --> 00:01:01,720 Lütfen... 5 00:01:04,920 --> 00:01:06,040 bana yardım et... 6 00:01:07,240 --> 00:01:08,240 Lütfen bana yardım et. 7 00:01:18,400 --> 00:01:20,320 -Ne oldu? Ne oldu? 8 00:01:23,160 --> 00:01:24,880 -Bu benim arabam değil. 9 00:01:26,000 --> 00:01:29,520 -Peki beyefendi, arkadaşınız mı? 10 00:01:30,680 --> 00:01:31,920 -Bilmiyorum. Belki. 11 00:01:32,920 --> 00:01:33,920 Olabilir. 12 00:01:34,760 --> 00:01:36,960 -Hastaneye gidiyoruz. Hayır. 13 00:01:38,960 --> 00:01:41,400 Eve gidiyorum. -Bugün hangi gün? 14 00:01:43,000 --> 00:01:44,840 -Bilmiyorum, Salı. 15 00:01:46,040 --> 00:01:47,080 Çarşamba. 16 00:01:47,400 --> 00:01:48,920 - Ciddi olabilir. 17 00:01:49,240 --> 00:01:51,640 -Kontrol etmemiz gerekecek. 18 00:01:51,960 --> 00:01:53,560 -Polis geliyor mu? 19 00:01:56,160 --> 00:01:57,800 -Polis... 20 00:01:58,680 --> 00:02:00,120 Ben bir polisim. 21 00:02:00,680 --> 00:02:03,080 Öldü mü? -O öldü. 22 00:02:03,920 --> 00:02:06,800 Kazada değil. Atış. 23 00:02:07,120 --> 00:02:08,360 -Bir bakacağım. 24 00:02:09,480 --> 00:02:10,400 Ah... 25 00:02:44,280 --> 00:02:47,560 -Benimle üniversiteye geldiğiniz için teşekkürler. 26 00:02:48,360 --> 00:02:50,000 Bir dolambaçlı yoldan gidiyorsun. 27 00:02:52,160 --> 00:02:55,360 -Haritanın çıktısını aldım ve rotayı takip ettim 28 00:02:55,680 --> 00:02:57,680 zamanı ölçmek için 29 00:02:58,000 --> 00:03:01,200 bu yüzden işe geç kalmıyorum. 30 00:03:02,280 --> 00:03:03,960 doğaçlama yapabilirim 31 00:03:04,280 --> 00:03:07,160 eğer hazırlanmak için zamanım varsa. 32 00:03:10,040 --> 00:03:11,760 Bisikletini tutuyorsun. 33 00:03:12,080 --> 00:03:15,240 -Evet, bisikletimin lastiği patladı. 34 00:03:15,800 --> 00:03:19,560 Aşağıdaki bir tamirhaneye bırakacağım. yol. 35 00:03:22,000 --> 00:03:23,880 Neden gülümsüyorsun? 36 00:03:24,200 --> 00:03:28,600 -Sık sık olduğu gibi "patlak bisiklet" değil "patlak lastik" dedin dava. 37 00:03:28,920 --> 00:03:31,240 Hiçbir anlamı yok ya da daha kötüsü. 38 00:03:31,560 --> 00:03:34,200 "Delinmiş" şiddet içeren bir görüntüdür 39 00:03:34,520 --> 00:03:36,520 ve uygunsuz. Ah... 40 00:03:38,960 --> 00:03:40,240 Yüzbaşı Perran. 41 00:03:41,280 --> 00:03:42,280 Evet. 42 00:03:53,600 --> 00:03:55,680 -İyi misin Astrid? 43 00:04:01,360 --> 00:04:05,000 -Raphaëlle dün gece bir araba kazası geçirdi. 44 00:04:06,960 --> 00:04:10,040 Yoğun bakıma alındı. 45 00:04:52,640 --> 00:04:54,200 -Sizi görmek güzel. 46 00:04:54,520 --> 00:04:56,000 Korkmuş görünüyor olmalıyım. 47 00:04:57,200 --> 00:04:58,920 -Ne oldu? 48 00:05:00,560 --> 00:05:01,560 -Aslında ben... 49 00:05:01,880 --> 00:05:04,560 Hiçbir şey hatırlamıyorum. 50 00:05:06,200 --> 00:05:07,640 -Ne olduğunu bilmiyorum. 51 00:05:09,480 --> 00:05:13,400 -Bilincimi kaybettim, ne olduğunu bilmiyorum. 52 00:05:13,720 --> 00:05:15,920 -En son hatırladığın şey ne? 53 00:05:16,840 --> 00:05:18,240 -Dün geceydi. 54 00:05:19,120 --> 00:05:22,120 Akşam yemeğine geldin. 55 00:05:22,680 --> 00:05:26,360 -Raphaëlle, akşam yemeğini hep birlikte yeriz Pazartesi. 56 00:05:27,160 --> 00:05:28,480 Bugün Cuma. 57 00:05:28,800 --> 00:05:29,800 -Bugün Cuma. 58 00:05:31,600 --> 00:05:32,960 Üç gün, kahretsin. 59 00:05:33,280 --> 00:05:36,320 -Kolay. Sadece ceketime uzan... 60 00:05:36,640 --> 00:05:38,560 ceketimde. 61 00:05:38,880 --> 00:05:42,200 İki cebimden birinde. Teşekkür ederim efendim. 62 00:05:46,160 --> 00:05:47,200 -Sağda değil. 63 00:05:47,520 --> 00:05:49,600 Sola bakıyorum. 64 00:05:54,800 --> 00:05:58,720 Orada da değil. Belki pantolonunun içindedir. 65 00:05:59,400 --> 00:06:01,400 -Mümkün değil. -Raphaëlle. 66 00:06:01,720 --> 00:06:03,400 Cep telefonu yok. 67 00:06:03,720 --> 00:06:04,720 -Ama... 68 00:06:07,200 --> 00:06:08,520 -Merhaba. 69 00:06:08,840 --> 00:06:10,240 -Komutan 70 00:06:10,560 --> 00:06:12,280 her şeyi unutmuş. -Öyle olduğunu biliyorum. 71 00:06:12,600 --> 00:06:16,040 Retrograd amnezi ile beyin sarsıntısı sonrası stres. 72 00:06:16,360 --> 00:06:17,360 Nasılsın? 73 00:06:20,160 --> 00:06:21,040 -Sen değilsin 74 00:06:21,360 --> 00:06:23,520 hemşire gibi giyinmişti. 75 00:06:24,480 --> 00:06:27,400 Seni tanıyor muyum? -Seni tanıyor muyum? 76 00:06:27,720 --> 00:06:29,200 -İş arkadaşı mı? 77 00:06:34,800 --> 00:06:36,840 -O bir aptal! Sen bir pisliksin. 78 00:06:37,160 --> 00:06:39,000 -Merhaba meslektaşım. 79 00:06:39,320 --> 00:06:40,920 -Son anısı 80 00:06:41,240 --> 00:06:44,000 Pazartesi gecesiydi. 81 00:06:44,640 --> 00:06:45,640 -Pazartesi gecesi mi? 82 00:06:45,960 --> 00:06:48,960 -Akşam yemeğinde. 83 00:06:49,280 --> 00:06:50,280 -Ah evet? 84 00:06:51,000 --> 00:06:52,200 Tamam, peki... 85 00:06:53,400 --> 00:06:54,600 -Dışarı çıkmam lazım. 86 00:06:54,920 --> 00:06:58,160 Bilmem gerek... -Sen burada kal. 87 00:06:58,480 --> 00:07:01,560 "Dosya"ya geçip sizi bilgilendireceğiz. 88 00:07:01,880 --> 00:07:02,640 -Ne konusunda? 89 00:07:02,960 --> 00:07:04,040 -Dosya. 90 00:07:04,360 --> 00:07:05,800 -Elbette. 91 00:07:06,120 --> 00:07:08,000 Tavsiyeye uyun 92 00:07:08,320 --> 00:07:09,480 tıp mesleği. 93 00:07:10,000 --> 00:07:11,400 Katılıyor musun? 94 00:07:12,080 --> 00:07:13,080 -Elbette, elbette. 95 00:07:13,560 --> 00:07:14,840 -Emin misin? 96 00:07:15,600 --> 00:07:16,640 -Evet eminim. 97 00:07:22,440 --> 00:07:24,040 - Hafızan yok mu? 98 00:07:24,360 --> 00:07:26,560 -Üç gün boyunca. 99 00:07:26,880 --> 00:07:28,720 Hiçbir şey değil. -Acı çekiyor 100 00:07:29,040 --> 00:07:31,080 retrograd amnezi. 101 00:07:31,400 --> 00:07:35,280 -Umarım geri döner, o şu anda... 102 00:07:36,040 --> 00:07:36,840 durum. 103 00:07:37,160 --> 00:07:38,640 -Anlam? 104 00:07:38,960 --> 00:07:43,080 Jean Marc Louvet. 105 00:07:46,120 --> 00:07:47,600 -Adaşı mı? 106 00:07:47,920 --> 00:07:49,360 -Hayır, gerçek olan. 107 00:07:50,440 --> 00:07:53,000 -Ah... Bu çok talihsiz bir durum. 108 00:07:53,320 --> 00:07:56,240 - Evet, bu bir felaket. 109 00:07:56,560 --> 00:07:58,200 futbol kulübünden mi? 110 00:07:58,520 --> 00:08:03,360 -On yıl önceki Louvet olayı, o bir "ajan" iken. 111 00:08:03,680 --> 00:08:04,760 -Ve okudum 112 00:08:05,080 --> 00:08:08,720 Arşivlediğim dosyada Raphaëlle'in adı var. 113 00:08:09,040 --> 00:08:10,840 -Neden "ajan"? 114 00:08:11,160 --> 00:08:14,720 -Louvet Afrika ve Güney Amerika'ya bakıyordu 115 00:08:15,040 --> 00:08:16,520 yeni yıldızlar için. 116 00:08:16,840 --> 00:08:19,920 Aileler eğitimlerin parasını ödedi. 117 00:08:20,240 --> 00:08:23,840 Onlardan nakit olarak servet talep etti. 118 00:08:24,160 --> 00:08:25,640 -Bazıları katıldı 119 00:08:25,960 --> 00:08:27,280 büyük kulüpler. 120 00:08:27,600 --> 00:08:31,040 O kadar iyi olmayanlar doğaya salıverildi. 121 00:08:31,360 --> 00:08:32,600 İdeal av 122 00:08:32,920 --> 00:08:36,680 uyuşturucu, suç ve fuhuş ağları için. 123 00:08:37,000 --> 00:08:38,880 -Raphaëlle araştırdı. 124 00:08:39,200 --> 00:08:41,840 Ama delil ve tanık olmadan... 125 00:08:42,160 --> 00:08:45,920 -Louvet'in desteği vardı ve dava reddedildi. 126 00:08:46,240 --> 00:08:47,880 -Coste bundan hoşlanmamış olmalı. 127 00:08:48,200 --> 00:08:51,920 -Dediğin gibi. Ardından 2. Louvet davası geldi. 128 00:08:52,800 --> 00:08:54,400 -Davacı olarak. 129 00:08:54,720 --> 00:08:56,960 Teğmen Coste onu suçlamıştı 130 00:08:57,280 --> 00:09:00,400 kaçakçılık ve modern kölelik. 131 00:09:01,080 --> 00:09:03,920 Ona yaklaşması yasaktı. 132 00:09:04,240 --> 00:09:05,120 -Kalıtsaldırlar 133 00:09:05,440 --> 00:09:07,920 kalıtsal düşmanlar. 134 00:09:08,240 --> 00:09:10,120 Her biri onu almak için dışarı çıktı 135 00:09:10,440 --> 00:09:11,320 diğeri. 136 00:09:13,440 --> 00:09:15,000 Kaymış olabilir mi? 137 00:09:15,480 --> 00:09:17,720 -Daha çok Louvet'e benziyor. Belki. 138 00:09:18,040 --> 00:09:19,080 Ama o artık öldü. 139 00:09:22,040 --> 00:09:25,840 Komutan Coste'a olan yakınlığımız göz önüne alındığında, 140 00:09:26,480 --> 00:09:29,280 konu başka bir departmana gidiyor. 141 00:09:39,920 --> 00:09:40,960 -Ah! 142 00:09:45,920 --> 00:09:46,920 Hey... 143 00:09:48,720 --> 00:09:50,560 Ne yapıyorsun? 144 00:09:52,720 --> 00:09:53,960 Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? 145 00:09:56,040 --> 00:09:57,040 Hey! 146 00:09:59,520 --> 00:10:00,520 Ah... 147 00:10:01,720 --> 00:10:02,720 Durdur şunu. 148 00:10:05,640 --> 00:10:07,880 Hey! Lütfen! 149 00:10:21,800 --> 00:10:23,880 Durdur şunu. - İçeri gir. 150 00:10:24,200 --> 00:10:26,400 -Beyefendi kaçıyor. 151 00:10:26,720 --> 00:10:28,520 Benim evimin etrafını gözetliyordu. 152 00:10:28,840 --> 00:10:30,560 -Şok edici. Hayır. 153 00:10:30,880 --> 00:10:33,240 Ben bir polisim, tamam mı? 154 00:10:33,640 --> 00:10:37,440 Ben de öyle yapıyorum. -Ben bir doktorum. 155 00:10:37,760 --> 00:10:39,440 Yani gidiyorsun 156 00:10:39,760 --> 00:10:41,240 odana. 157 00:10:41,560 --> 00:10:43,640 Hadi, ben de seninle geleceğim. 158 00:10:43,960 --> 00:10:45,400 - Arıyordu. 159 00:11:47,000 --> 00:11:48,000 Kapı. 160 00:11:48,320 --> 00:11:50,320 Birisi yaklaşıyor. 161 00:11:52,640 --> 00:11:53,720 -Raphaelle... 162 00:11:54,040 --> 00:11:57,320 -Astrid... -Hastaneden çıktın 163 00:11:57,640 --> 00:12:00,640 izin olmadan bu mantıklı değil. 164 00:12:00,960 --> 00:12:02,280 Oturun lütfen. 165 00:12:03,880 --> 00:12:05,320 İşte buradayız. 166 00:12:07,360 --> 00:12:11,800 -Hastanede sahte bir hemşire beni inceledi. şeyler. 167 00:12:12,120 --> 00:12:16,520 Beni sakinleştirmesi gerekiyordu ama uyandım ve gittim. 168 00:12:16,840 --> 00:12:17,880 Ben burada kalıyorum. 169 00:12:18,200 --> 00:12:19,520 -Şimdi sakin ol. 170 00:12:19,840 --> 00:12:21,760 Sana yardım edeceğim. 171 00:12:23,600 --> 00:12:25,560 Bazı haberlerim var. 172 00:12:25,880 --> 00:12:28,360 Yolcunuz... 173 00:12:29,200 --> 00:12:30,560 Jean Marc Louvet. 174 00:12:31,800 --> 00:12:34,440 Ve onun arabasını sürüyordun. 175 00:12:35,800 --> 00:12:36,880 -Ne oluyor? 176 00:12:41,800 --> 00:12:45,480 Benim burada ne işim vardı? -Bu seni yapar merak ediyorum. 177 00:12:45,800 --> 00:12:48,440 -Onu 10 yıldır görmüyorum. 178 00:12:50,000 --> 00:12:51,680 herhangi bir anı 179 00:12:52,000 --> 00:12:53,400 bu üç günün. 180 00:12:56,160 --> 00:13:00,520 -Balistik çalışmalar şaşırtıcı sonuçlar verdi. 181 00:13:00,840 --> 00:13:02,560 -Devam et, 182 00:13:02,880 --> 00:13:06,800 Jean-Marc Louvet. 183 00:13:07,120 --> 00:13:09,160 Yakın mesafeden vuruldu. 184 00:13:09,480 --> 00:13:13,320 Kurban kanama sonucu hayatını kaybetti. 185 00:13:13,640 --> 00:13:15,080 -Balistik? 186 00:13:15,400 --> 00:13:16,560 -Sen başardın. 187 00:13:16,880 --> 00:13:21,440 -İyi haber şu ki silah kayıtlı. 188 00:13:21,760 --> 00:13:23,080 -Peki ya kötü haber? 189 00:13:24,160 --> 00:13:26,560 -Komutan Coste'a ait. 190 00:13:39,560 --> 00:13:40,560 İçini çekiyor. 191 00:13:43,160 --> 00:13:44,840 -Louvet bir çürük. 192 00:13:45,720 --> 00:13:48,920 Ama onu asla o şekilde vurmam. 193 00:13:49,240 --> 00:13:50,400 -Eminim yapmazsın. 194 00:13:50,720 --> 00:13:53,120 Senin silahınla öldürüldü. 195 00:13:53,440 --> 00:13:55,560 mutlaka sizin tarafınızdan değil. 196 00:13:59,120 --> 00:14:02,280 -Tabi kendimi savunmuyorsam. 197 00:14:02,600 --> 00:14:04,920 -Hala hafızan yok mu? 198 00:14:08,240 --> 00:14:12,200 -Üç gün kaybettim. Astrid'le buluşacağım Pazartesi. 199 00:14:14,960 --> 00:14:17,040 Sonra arabada. 200 00:14:18,040 --> 00:14:18,800 Kapıyı çalıyoruz. 201 00:14:19,600 --> 00:14:21,000 -Kuracağız 202 00:14:21,320 --> 00:14:22,800 toplantı odasında. 203 00:14:23,120 --> 00:14:25,440 -Binbaşı Simoni 204 00:14:25,760 --> 00:14:28,440 Soruşturmanın sorumlusu Lyon'dan. 205 00:14:28,760 --> 00:14:30,240 Buraya taşınıyor. 206 00:14:31,280 --> 00:14:32,520 -Komutan Coste. 207 00:14:34,120 --> 00:14:35,480 -Komutan Simoni. 208 00:14:36,280 --> 00:14:37,960 elimden gelen her şeyi yapacağım 209 00:14:38,280 --> 00:14:39,440 sana yardım etmek için. 210 00:14:39,760 --> 00:14:42,600 -Ben de elimden geleni yapacağım. 211 00:14:42,920 --> 00:14:44,440 Hafızan yok mu? 212 00:14:45,720 --> 00:14:46,720 -Dediğim gibi 213 00:14:47,040 --> 00:14:48,560 başkomiser'e, 214 00:14:48,880 --> 00:14:49,880 şok 215 00:14:50,200 --> 00:14:53,040 retrograd amneziye neden oldu. 216 00:14:53,760 --> 00:14:55,560 -Bazen uygun olur. 217 00:14:55,880 --> 00:14:57,240 bekliyorum 218 00:14:57,560 --> 00:14:59,520 balistik raporu. 219 00:15:00,640 --> 00:15:03,680 - Haber yok, tekrar arıyorum. 220 00:15:04,440 --> 00:15:05,440 Onlar gömüldü 221 00:15:05,760 --> 00:15:07,040 iş altında. 222 00:15:07,360 --> 00:15:08,800 -Bu acil bir durum. 223 00:15:09,120 --> 00:15:11,080 -Evet öyle. 224 00:15:14,640 --> 00:15:16,480 -Peki, yerleşeyim mi? 225 00:15:19,160 --> 00:15:21,920 Kalabilirsiniz. 226 00:15:22,600 --> 00:15:23,600 -Elbette, elbette. 227 00:15:31,200 --> 00:15:32,400 İçini çekiyor. 228 00:15:34,400 --> 00:15:35,720 Teşekkür ederim, Başkomiser. 229 00:15:38,440 --> 00:15:42,720 -Raporu okuduktan sonra Simoni sizi götürecek gözaltına alındı. 230 00:15:44,920 --> 00:15:48,120 Tüm yöntemlerinizi onaylamıyorum ama... 231 00:15:48,840 --> 00:15:51,320 Daha iyi polis tanımıyorum. 232 00:15:52,680 --> 00:15:54,760 Masumiyetinizi kanıtlayın. 233 00:15:55,080 --> 00:15:57,280 Sana bir avantaj sağlayacağım. 234 00:15:57,600 --> 00:16:00,240 -Gerek yoktu. Biliyorum. 235 00:16:01,160 --> 00:16:04,680 Sana güveniyorum, bu aynı şey değil. 236 00:16:13,560 --> 00:16:14,560 -Komiser. 237 00:16:16,400 --> 00:16:20,640 Eğer tetiği çekenin ben olduğumu öğrenirsem, Kendim teslim olacağım. 238 00:16:21,480 --> 00:16:22,560 -Yapacağını biliyorum. 239 00:16:23,680 --> 00:16:25,160 Acele etsen iyi olur. 240 00:16:25,480 --> 00:16:26,800 saat işliyor. 241 00:16:33,560 --> 00:16:34,560 -Özür dilerim. 242 00:16:35,240 --> 00:16:36,440 Tanıştık. 243 00:16:37,600 --> 00:16:38,600 -Hayır, yapmadık. 244 00:16:39,160 --> 00:16:40,280 - Evet, yaptık. 245 00:16:41,600 --> 00:16:42,680 Yardımcı olabilir miyim? 246 00:16:43,000 --> 00:16:46,720 -Çağırıldım. Ben Bay Louvet'in şoförüyüm. 247 00:16:48,960 --> 00:16:51,840 - Dün onun için çalıştın. 248 00:16:52,160 --> 00:16:52,960 -Hayır yapmadım. 249 00:16:53,920 --> 00:16:58,400 Eğer onu ben sürseydim hâlâ hayatta olurdu. 250 00:16:58,720 --> 00:16:59,880 -İnanmıyorum! 251 00:17:00,200 --> 00:17:01,160 O benim tanığım. 252 00:17:01,480 --> 00:17:04,600 -Boşver! Yön arıyordu. 253 00:17:05,600 --> 00:17:06,640 -Evet öyleydi. 254 00:17:15,120 --> 00:17:16,360 -Şimdi, Astrid... 255 00:17:17,200 --> 00:17:19,960 Hafızamı geri kazanmam lazım. 256 00:17:21,960 --> 00:17:26,920 Bunun için dairem bizimle konuşabilir. 257 00:17:27,240 --> 00:17:28,920 -Konuşamaz. 258 00:17:29,240 --> 00:17:30,960 -Bu bir resim. Ah. 259 00:17:31,800 --> 00:17:33,280 Bu bir karmaşa. 260 00:17:33,600 --> 00:17:35,000 -Normal. Biliyorum. 261 00:17:36,600 --> 00:17:38,440 Ama dağınık. 262 00:17:41,360 --> 00:17:42,360 Masanın üzerinde, 263 00:17:42,680 --> 00:17:44,240 iki bardak şarap. 264 00:17:44,560 --> 00:17:45,960 İçiyorsun. 265 00:17:48,200 --> 00:17:50,720 Là... Raphaëlle. 266 00:17:51,040 --> 00:17:52,040 Burada. 267 00:17:53,960 --> 00:17:56,680 Bu yakın zamanda bir ilişki olduğunu ima ediyor. 268 00:17:59,600 --> 00:18:01,600 -Evet. -Belki Theo... 269 00:18:01,920 --> 00:18:03,560 -Hayır! Hayır, hayır. 270 00:18:03,880 --> 00:18:07,480 Tanrıya şükür bir arkadaşıyla birlikte İngiltere'de. 271 00:18:09,120 --> 00:18:10,680 Sanırım o... 272 00:18:11,000 --> 00:18:14,600 Kullanımına dahil olabilirim... 273 00:18:15,200 --> 00:18:16,040 bundan. 274 00:18:16,360 --> 00:18:17,840 - Bim'e gittin. 275 00:18:19,040 --> 00:18:20,040 -İşte buradasın. 276 00:18:23,080 --> 00:18:24,920 Ama kiminle? 277 00:18:26,920 --> 00:18:28,760 Hatırlayamıyorum. 278 00:18:29,400 --> 00:18:31,400 Belki alakası yoktur. 279 00:18:31,720 --> 00:18:33,360 -Orada. Evet orada. 280 00:18:33,680 --> 00:18:36,240 -Raphaëlle... orada. 281 00:18:36,560 --> 00:18:37,760 Bir göz atın. 282 00:18:39,560 --> 00:18:40,760 -Bir kulaklık. 283 00:18:41,480 --> 00:18:42,440 Benim değil. 284 00:18:42,760 --> 00:18:44,200 -Bu bir ipucu. 285 00:18:44,520 --> 00:18:48,000 -Bir cep dolusu ipucum var. 286 00:18:48,320 --> 00:18:49,240 Şuna bir göz atın: 287 00:18:49,560 --> 00:18:50,560 bu, bu, 288 00:18:50,880 --> 00:18:52,640 bu, bu, bu, ipuçları. 289 00:18:53,120 --> 00:18:55,120 Bu bir ipucu. 290 00:18:56,120 --> 00:18:58,880 Bu, bu, bu, evet, evet, evet. 291 00:18:59,200 --> 00:19:02,720 -Bir ruj, bir tampon, kulaklığınız, 292 00:19:03,040 --> 00:19:04,520 bir çek... 293 00:19:04,840 --> 00:19:07,080 -Ah, evet. Bir dudak kalemi. 294 00:19:07,400 --> 00:19:10,000 Ruj, kontrol et. 295 00:19:10,320 --> 00:19:11,200 Raphaëlle. 296 00:19:11,520 --> 00:19:13,320 Durdun. 297 00:19:14,040 --> 00:19:16,360 -Değil mi? Hatırlamıyorum. 298 00:19:16,680 --> 00:19:21,160 Unutma, ben geriye dönük hafıza kaybının kurbanıyım. 299 00:19:21,880 --> 00:19:25,480 -Altı aydan fazla zaman geçti ve hafıza kaybın geçti uzun bir yoldan geri döndük. 300 00:19:25,800 --> 00:19:27,040 üç gün önce. 301 00:19:27,360 --> 00:19:29,640 - Hiçbir şeyi kaçırmıyorsun. 302 00:19:29,960 --> 00:19:31,800 -Sigara içmiş olsan bile 303 00:19:32,120 --> 00:19:33,440 bir uçakta. 304 00:19:36,280 --> 00:19:37,520 -Milonga. 305 00:19:39,440 --> 00:19:40,560 -Hiç bulundun mu? 306 00:19:40,880 --> 00:19:43,480 bu isimde bir kuruluşa mı? 307 00:19:43,800 --> 00:19:45,520 -Hatırlayamıyorum. 308 00:19:46,240 --> 00:19:47,480 Bu çok çılgınca. 309 00:19:47,800 --> 00:19:48,760 -Bu bir ipucu. 310 00:19:49,080 --> 00:19:50,760 -Bu bir ipucu. Evet. 311 00:19:51,080 --> 00:19:52,200 - Hadi çıkalım buradan. 312 00:19:54,400 --> 00:19:55,400 Hadi gidelim. Hadi. 313 00:19:57,560 --> 00:20:00,280 Astrid. -Daha fazla ipucu var. 314 00:20:26,320 --> 00:20:27,680 -Hatırlamıyorum 315 00:20:28,000 --> 00:20:29,720 bu bara geliyorum. 316 00:20:30,520 --> 00:20:31,760 -Ah, işte buradasın. 317 00:20:32,080 --> 00:20:34,120 Bana para ödeyeceksin. 318 00:20:35,080 --> 00:20:36,560 -Daha önce buraya gelmiş miydim? 319 00:20:37,840 --> 00:20:40,000 -Bu en kötüsü. 320 00:20:40,320 --> 00:20:44,080 - Binbaşı şu sebepten dolayı hafıza kaybı yaşıyor beyin sarsıntısı. 321 00:20:44,400 --> 00:20:45,520 - Beyin sarsıntısı mı? 322 00:20:45,840 --> 00:20:47,880 Burada yaygındır. 323 00:20:48,200 --> 00:20:49,200 Bir bükücü! 324 00:20:49,520 --> 00:20:51,560 Eksiklik yapmadın. 325 00:20:53,160 --> 00:20:54,400 -Sarhoş muydum? 326 00:20:55,600 --> 00:20:57,360 -Affedersiniz? O bile, 327 00:20:57,680 --> 00:20:59,200 günde 15 pastis'te, 328 00:20:59,520 --> 00:21:00,760 yetişemiyor! 329 00:21:01,080 --> 00:21:02,560 Sen bittin 330 00:21:02,880 --> 00:21:04,400 kötü bir şekilde. 331 00:21:05,160 --> 00:21:09,600 -Sahnenin kronolojisini gözden geçirebilir misiniz? yine mi? 332 00:21:09,920 --> 00:21:13,240 akşam 6 civarında geldin. 333 00:21:13,800 --> 00:21:15,240 Yalnızdın. 334 00:21:16,040 --> 00:21:19,520 Daha sonra bir adam gelip masanıza oturdu. 335 00:21:22,400 --> 00:21:23,600 -Doğru, doğru, doğru. 336 00:21:23,920 --> 00:21:25,600 Buradaki adam... 337 00:21:27,640 --> 00:21:29,560 O olabilir mi? 338 00:21:30,480 --> 00:21:31,480 -Hayır, olmaz. 339 00:21:31,800 --> 00:21:33,080 O daha iyiydi. 340 00:21:33,800 --> 00:21:35,040 Ve daha genç. 341 00:21:35,360 --> 00:21:38,280 - Birbirimizi tanıyormuşuz gibi mi görünüyordu? Hayır. 342 00:21:38,600 --> 00:21:40,040 Kibardın. 343 00:21:40,360 --> 00:21:44,680 Sonra sarhoş oldun ve 4 biradan sonra sarhoş oldun. bayıldı... 344 00:21:45,000 --> 00:21:46,200 masanın üzerinde. 345 00:21:47,280 --> 00:21:49,600 -Ve daha sonra? 346 00:21:50,440 --> 00:21:52,560 o gitti ve sen 347 00:21:52,880 --> 00:21:57,480 uyandın ama aklın yerinde değil. 348 00:21:57,800 --> 00:22:00,440 Ve para ödemeden gittin. 349 00:22:00,760 --> 00:22:03,760 -Geldiğimde sarhoş muydum? 350 00:22:04,080 --> 00:22:08,080 -Hayır sen normaldin. İnan bana, radarım var. 351 00:22:08,400 --> 00:22:09,440 -Tabii ki istiyorsun. 352 00:22:10,480 --> 00:22:12,560 Fournier'i görmeye gideceğiz. 353 00:22:12,880 --> 00:22:15,080 - Adli tabip mi? Evet. 354 00:22:15,400 --> 00:22:18,800 4 pintte bayılmadım. 355 00:22:19,120 --> 00:22:21,440 İçkimi tutabiliyorum. -Hey! Hey! 356 00:22:21,760 --> 00:22:24,480 Bana ödeme yapmak zorundasın. -Hemen dönecek. 357 00:22:28,480 --> 00:22:29,640 Hiçbir şeyim yok. 358 00:22:29,960 --> 00:22:32,960 -Ödemiyorsun. Evet, hiç yok... 359 00:22:41,840 --> 00:22:43,600 -Ne gördün? 360 00:22:49,280 --> 00:22:50,600 Bu posterler mi? 361 00:22:53,960 --> 00:22:56,720 Atış. 362 00:22:57,280 --> 00:22:58,760 -Bunu duydun mu? 363 00:23:01,000 --> 00:23:03,840 Sanki... silah sesi gibi. 364 00:23:05,120 --> 00:23:06,720 Bunu hatırlıyorum. 365 00:23:07,040 --> 00:23:09,720 Dışarı çıkarken silah sesleri duydum. 366 00:23:10,040 --> 00:23:14,040 Eğer ateş sesi duyduysam, ateş eden ben değildim. 367 00:23:15,360 --> 00:23:16,600 -Muhtemelen yapmadın. 368 00:23:17,400 --> 00:23:19,480 - Sesi takip ettim. 369 00:23:26,160 --> 00:23:27,320 Ta ki... 370 00:23:28,440 --> 00:23:29,440 Buraya. 371 00:23:33,880 --> 00:23:34,880 Ah... 372 00:23:37,840 --> 00:23:42,360 -Sanırım ana suç mahallini bulduk. 373 00:23:42,960 --> 00:23:44,680 -Bizim ihtiyacımız... -Recule. 374 00:23:45,000 --> 00:23:46,480 -Diğerlerini uyaralım. 375 00:23:46,800 --> 00:23:49,240 Bu beni temize çıkarabilir. 376 00:23:49,880 --> 00:23:51,400 Cep telefonun. 377 00:23:54,520 --> 00:23:56,000 -Kilidini açacağım. 378 00:23:57,320 --> 00:23:58,720 Yavaşça. -Teşekkür ederim efendim. 379 00:23:59,600 --> 00:24:00,880 *Ton. 380 00:24:03,440 --> 00:24:04,760 Kahretsin. *-Astrid. 381 00:24:05,080 --> 00:24:08,160 *Kulaklıklarımdan birini kaybettim. 382 00:24:10,160 --> 00:24:12,000 -Ne? *-Raph mı? 383 00:24:12,320 --> 00:24:16,920 Kulaklığımdan birini kaybettim ve sorun yaşıyorum. çünkü diğeri 384 00:24:17,240 --> 00:24:19,840 *bağlıdır. -Sen miydin? 385 00:24:20,160 --> 00:24:21,160 -Ne neydi? 386 00:24:23,360 --> 00:24:26,600 -Yattığım adam mı? 387 00:24:35,080 --> 00:24:36,560 -Senin evinde miydi? 388 00:24:37,480 --> 00:24:38,520 -Kanepede. 389 00:24:39,400 --> 00:24:41,000 -Orada da yaptık. 390 00:24:42,160 --> 00:24:44,720 -Kaç kere yaptık? 391 00:24:45,040 --> 00:24:47,600 *-Peki, eğer zamanı sayarsan 392 00:24:47,920 --> 00:24:50,200 tugayda, 393 00:24:50,520 --> 00:24:54,400 *arabanızda, bu 6 kere... 7... 394 00:24:55,360 --> 00:24:56,600 *Bilmiyorum. 395 00:24:58,480 --> 00:25:00,280 -4 gün içinde mi? *-2'de. 396 00:25:00,960 --> 00:25:02,480 Dünden önceki günü bitirdik. 397 00:25:05,840 --> 00:25:08,480 -Bu bir çift olduğumuz anlamına mı geliyor? 398 00:25:11,400 --> 00:25:13,760 -Hayır, hayır, yani... 399 00:25:14,880 --> 00:25:15,880 Bu karmaşık. 400 00:25:17,080 --> 00:25:20,640 -Elbette karmaşık. 401 00:25:21,680 --> 00:25:23,680 Özür dilerim, özür dilerim. 402 00:25:24,320 --> 00:25:25,600 -Üzgün ​​olma. 403 00:25:25,920 --> 00:25:28,640 Hadi sadece masumiyetinizi kanıtlayalım. 404 00:25:28,960 --> 00:25:31,320 -Aslında ben... 405 00:25:31,640 --> 00:25:35,120 St-Ouen'deki suç mahallini bulduk. 406 00:25:35,440 --> 00:25:36,560 -Hemen orada olacağım. 407 00:25:36,880 --> 00:25:40,680 -Hayır ama Simoni'ye söylemelisin. 408 00:25:41,000 --> 00:25:45,000 Ona söyleyemem, bu beni suçlar. 409 00:25:45,320 --> 00:25:46,640 -Raph... *-Nico. 410 00:25:46,960 --> 00:25:50,200 Simoni'nin bilgiye sahip olması gerekiyor, tamam mı? 411 00:25:51,200 --> 00:25:52,040 -ELBETTE. 412 00:25:52,360 --> 00:25:53,360 - Zaman ayırdığınız için teşekkürler. 413 00:25:58,800 --> 00:26:00,720 Bu benim telefonum. 414 00:26:04,320 --> 00:26:05,200 Ücretlendirildi. 415 00:26:08,480 --> 00:26:09,840 -Ne var bunda? 416 00:26:13,880 --> 00:26:15,000 -Bunu oku. 417 00:26:16,640 --> 00:26:17,880 -Sen gönderdin 418 00:26:18,200 --> 00:26:20,200 Bu mesaj Louvet'e. 419 00:26:20,520 --> 00:26:25,000 Onunla burada, olay yerinde buluşmayı ayarladınız. suç. 420 00:26:25,320 --> 00:26:26,960 Nerede öldürüldü, 421 00:26:27,720 --> 00:26:29,480 silahınla. 422 00:26:29,800 --> 00:26:32,120 -Ben mi? Bilmiyorum. 423 00:26:32,440 --> 00:26:35,480 Ama eğer Binbaşı Simoni 424 00:26:35,800 --> 00:26:38,800 geldiğinde kalmamak en iyisidir. 425 00:26:39,360 --> 00:26:40,520 -Evet. Ah... 426 00:26:44,800 --> 00:26:45,880 Gelin. 427 00:26:47,560 --> 00:26:49,120 -Telefon. 428 00:26:49,440 --> 00:26:51,200 Sen onu geri koy... 429 00:27:01,800 --> 00:27:03,160 -Merhaba Coste. 430 00:27:03,480 --> 00:27:04,800 Bana kolunu ver. 431 00:27:07,360 --> 00:27:08,680 Yumruk yap. 432 00:27:11,480 --> 00:27:13,240 Hadi, tut şunu. 433 00:27:24,760 --> 00:27:25,760 Sorun değil. Sorun değil. 434 00:27:30,080 --> 00:27:32,480 - Sakıncası var mı? Hayır. 435 00:27:34,320 --> 00:27:35,640 -İşe yaramıyor. 436 00:27:53,120 --> 00:27:54,160 -Komutan. 437 00:28:19,040 --> 00:28:21,000 Kolu sallayın. 438 00:29:27,400 --> 00:29:28,520 Kırmak. 439 00:29:48,040 --> 00:29:49,800 -Bir hata yapıyorsun. 440 00:29:50,120 --> 00:29:51,880 -İşimi yapıyorum. 441 00:29:52,200 --> 00:29:54,800 -Gözaltına alınması 442 00:29:55,120 --> 00:29:57,240 erken. -Aklım 443 00:29:57,560 --> 00:29:58,840 yapılır. 444 00:29:59,160 --> 00:30:02,760 Senin aciliyetin yok, ama benim yok. 445 00:30:03,080 --> 00:30:04,560 Ve 446 00:30:04,880 --> 00:30:08,720 lanet ediyordu. 447 00:30:09,040 --> 00:30:10,160 ona sahip olacağım 448 00:30:10,480 --> 00:30:11,360 sorgulandı. 449 00:30:11,680 --> 00:30:12,440 -Komiser! 450 00:30:13,480 --> 00:30:14,480 -İşte buradasın. 451 00:30:14,800 --> 00:30:16,920 - Önemli bir tanığım var. 452 00:30:17,640 --> 00:30:19,560 Zorla içeri girdi. 453 00:30:19,880 --> 00:30:21,040 -Nerede o? 454 00:30:21,360 --> 00:30:22,120 -Kelepçeli 455 00:30:22,440 --> 00:30:23,280 radyatöre. 456 00:30:23,600 --> 00:30:24,600 Yapalım mı? 457 00:30:27,040 --> 00:30:28,120 -Önden buyurun. 458 00:30:36,160 --> 00:30:40,120 -Geliyor olmam değişeceğim anlamına gelmiyor aklım. 459 00:30:44,680 --> 00:30:46,120 -Hadi, neşelen. 460 00:30:46,440 --> 00:30:47,760 - Dokunmak yok. 461 00:30:48,760 --> 00:30:49,880 Hadi gidelim. 462 00:30:56,560 --> 00:30:57,680 Rica ederim. 463 00:30:58,000 --> 00:30:59,400 -Teşekkür ederim. 464 00:31:05,400 --> 00:31:06,240 -Anahtarlar. 465 00:31:14,840 --> 00:31:15,960 - Oradaydı. 466 00:31:17,120 --> 00:31:18,200 Tam buradaydı! 467 00:31:20,480 --> 00:31:21,920 Kelepçeledim. 468 00:31:22,240 --> 00:31:24,440 Yemin ederim yaptım. -Parçalar nerede 469 00:31:24,760 --> 00:31:26,440 Vazo nerede? 470 00:31:26,880 --> 00:31:27,680 -İşte, orada! 471 00:31:28,000 --> 00:31:31,360 Ona arkadan vurdum. 472 00:31:31,680 --> 00:31:32,520 Düştü. 473 00:31:32,840 --> 00:31:34,160 Herşeyi tersine çevirdi, 474 00:31:34,480 --> 00:31:35,840 her şeyi aradı. 475 00:31:36,160 --> 00:31:37,800 Yemin ederim! 476 00:31:43,080 --> 00:31:43,880 -Tamam o zaman. 477 00:31:45,520 --> 00:31:48,040 Şüphenin faydasını görürsünüz. 478 00:31:48,880 --> 00:31:51,120 Adli tıpı arayın. -TAMAM AŞKIM. 479 00:31:51,440 --> 00:31:52,800 -Eğer bu doğruysa, 480 00:31:53,120 --> 00:31:54,720 hâlâ izleri var. 481 00:32:08,640 --> 00:32:09,640 -Coste... 482 00:32:11,040 --> 00:32:12,040 İyi misin? 483 00:32:13,680 --> 00:32:14,680 -Benim öyle olduğumu düşünüyorsun 484 00:32:15,000 --> 00:32:16,760 deli mi? - Hayır, yapmıyorum. 485 00:32:17,080 --> 00:32:18,520 Anlamak istiyorum. 486 00:32:18,840 --> 00:32:20,960 -Bir kazak lazımsa 487 00:32:21,720 --> 00:32:22,800 Al onu. 488 00:32:23,120 --> 00:32:24,120 -Bunu yapma. 489 00:32:24,440 --> 00:32:26,400 uçup gitmeyecek. 490 00:32:26,720 --> 00:32:28,040 -Abartmayın. 491 00:32:28,360 --> 00:32:29,600 İlk ben gideceğim. 492 00:32:30,800 --> 00:32:31,800 Bunun gibi? 493 00:32:32,120 --> 00:32:33,800 Hepiniz silahlısınız. 494 00:32:37,920 --> 00:32:39,280 -Coste! Anahtarları bana ver! 495 00:32:40,480 --> 00:32:41,800 Bir yedeği vardı. 496 00:32:42,120 --> 00:32:43,120 -Onun anahtarları 497 00:32:43,440 --> 00:32:44,920 kilitteler. 498 00:32:45,240 --> 00:32:46,720 Siren. 499 00:33:14,320 --> 00:33:15,600 -Ah, kahretsin. 500 00:33:16,800 --> 00:33:19,280 Titreşimli zil. 501 00:33:20,040 --> 00:33:21,200 Nedir? 502 00:33:27,320 --> 00:33:29,080 Merhaba. *-Raph. 503 00:33:29,400 --> 00:33:31,480 - Lanet olsun Nico. 504 00:33:31,800 --> 00:33:32,840 Harikasın. 505 00:33:33,720 --> 00:33:35,040 Bunu mu tahmin ediyordun? 506 00:33:35,360 --> 00:33:38,080 -Simoni her yeri dinliyor. 507 00:33:38,400 --> 00:33:40,040 Artık konuşabilirsiniz. 508 00:33:40,360 --> 00:33:41,160 -TAMAM. 509 00:33:41,480 --> 00:33:45,680 *-Ama kaçak olacağını tahmin etmemiştim. 510 00:33:46,320 --> 00:33:47,760 -Bir denizaltı var 511 00:33:48,080 --> 00:33:49,440 Astrid'in evinin önünde. 512 00:33:49,760 --> 00:33:51,440 -Ve evimin önünde. 513 00:33:52,800 --> 00:33:54,920 İşte ne yapacağınız. 514 00:34:06,480 --> 00:34:07,600 Kapıyı çalıyor. 515 00:34:08,720 --> 00:34:09,960 Tekrarlanan darbeler. 516 00:34:11,960 --> 00:34:13,280 -Ah, Raphaëlle. 517 00:34:15,200 --> 00:34:17,280 Mesajı aldın. 518 00:34:17,600 --> 00:34:18,800 Seni ben götüreyim mi? 519 00:34:19,320 --> 00:34:22,040 -Hayır William, iyiyim. 520 00:34:26,560 --> 00:34:28,360 İyi olacağım, teşekkürler. 521 00:34:29,280 --> 00:34:30,760 -Arkadaşlarınıza teşekkür edin. 522 00:34:31,080 --> 00:34:33,520 -Doğru, teşekkür ederim. 523 00:35:21,200 --> 00:35:22,560 Ah, Astrid... 524 00:37:43,520 --> 00:37:44,320 -Raphaëlle. 525 00:37:44,640 --> 00:37:46,680 -Ah, Tanrım! 526 00:37:47,000 --> 00:37:48,080 -Üzgünüm. Üzgünüm. 527 00:37:48,400 --> 00:37:49,160 -Şşşt! 528 00:37:49,480 --> 00:37:50,480 -Ah. 529 00:37:53,280 --> 00:37:54,280 Tamam aşkım. 530 00:38:02,080 --> 00:38:03,080 -(Astrid. 531 00:38:04,320 --> 00:38:07,240 - Evet. 532 00:38:10,600 --> 00:38:11,680 -Tehlikeli. 533 00:38:14,120 --> 00:38:16,280 --Evet. 534 00:38:16,600 --> 00:38:19,040 -(Senin için de tehlikeli. 535 00:38:22,200 --> 00:38:24,800 -Raphaëlle, sen masumsun. 536 00:38:25,560 --> 00:38:26,560 -(Ben... 537 00:38:30,400 --> 00:38:31,400 (isterdim 538 00:38:34,320 --> 00:38:36,440 -Yeni bir elementim var. 539 00:38:36,760 --> 00:38:38,040 Bir hırsızlık 540 00:38:38,360 --> 00:38:41,280 18. yüzyılda Rue Francoeur'da gerçekleşti. bölge. 541 00:38:41,600 --> 00:38:43,160 - Bağlantı nedir? 542 00:38:43,480 --> 00:38:45,400 42 rue Francoeur'da. 543 00:38:45,720 --> 00:38:47,560 Eskiden yaşadığın yer. -Benim evimde. 544 00:38:47,880 --> 00:38:49,480 -Taşınmadan önce. 545 00:38:49,800 --> 00:38:52,640 -Beni soyanlar 546 00:38:53,240 --> 00:38:54,480 bir hata mı yaptın? 547 00:38:54,800 --> 00:38:57,320 -Çizmeli bir hemşire, 548 00:38:57,640 --> 00:39:00,640 eski dairenizde bir soygun, 549 00:39:00,960 --> 00:39:02,600 sonra yenisi. 550 00:39:02,920 --> 00:39:05,000 İpuçları tutarlı. 551 00:39:09,880 --> 00:39:10,880 -Raphaëlle! 552 00:39:11,760 --> 00:39:12,920 -Tamam, evet. 553 00:39:13,800 --> 00:39:15,280 -Bütün bunlar eğilimli 554 00:39:15,600 --> 00:39:18,320 masumiyetinizi kanıtlamak için. 555 00:39:19,920 --> 00:39:20,920 -Ya bento? 556 00:39:21,240 --> 00:39:23,000 -Ha? Bento. 557 00:39:23,320 --> 00:39:25,920 Yemek çubuklarıyla. İyi miydi? 558 00:39:28,160 --> 00:39:30,000 -Evet. -(reddediyorum 559 00:39:30,320 --> 00:39:32,800 (seni tehlikeye atmak için. 560 00:39:37,040 --> 00:39:38,040 -Raphaëlle. 561 00:39:39,400 --> 00:39:40,200 sen benimsin 562 00:39:40,520 --> 00:39:41,960 en iyi arkadaşım. 563 00:39:42,280 --> 00:39:43,720 Konumu idealdir 564 00:39:44,040 --> 00:39:46,400 saklanmak. Kapı. 565 00:39:46,720 --> 00:39:49,680 Küçük adam. - 566 00:40:03,880 --> 00:40:05,120 -Yumuşak konuş. 567 00:40:07,080 --> 00:40:08,520 -Ah... 568 00:40:13,520 --> 00:40:14,760 -Merhaba Astrid. 569 00:40:15,560 --> 00:40:16,760 Komutan 570 00:40:17,080 --> 00:40:18,320 seninle konuşmak istiyor. 571 00:40:18,640 --> 00:40:19,440 -Merhaba Astrid. 572 00:40:19,760 --> 00:40:20,680 -Bayan. Nielsen. 573 00:40:23,680 --> 00:40:24,720 Cdt Coste var 574 00:40:25,040 --> 00:40:27,920 seninle temasa geçtik mi? 575 00:40:29,080 --> 00:40:30,080 -Hım hım. 576 00:40:30,960 --> 00:40:32,360 Hayır, yapmadı. 577 00:40:35,120 --> 00:40:38,680 -Bu durumda mekanı ararız. 578 00:40:39,000 --> 00:40:40,520 İzninizle. 579 00:40:40,840 --> 00:40:44,480 -Bu polis departmanı özel mülk değil. 580 00:40:44,800 --> 00:40:47,800 O yüzden itiraz edemem. 581 00:40:48,400 --> 00:40:51,640 Ama lütfen burada hüküm süren düzene saygı gösterin. 582 00:40:51,960 --> 00:40:55,360 Bu arşiv yılların emeğini temsil ediyor. 583 00:40:55,680 --> 00:41:00,760 Ve bunu değiştirmek düzgün çalışmayı yavaşlatır polis teşkilatından. 584 00:41:03,880 --> 00:41:04,880 -Elbette, elbette. 585 00:41:05,200 --> 00:41:06,640 Her yerde arayın. 586 00:41:10,880 --> 00:41:12,320 -Bluzun 587 00:41:12,640 --> 00:41:13,640 çizik. 588 00:41:18,280 --> 00:41:19,640 -Bundan hoşlanmadım. 589 00:42:10,360 --> 00:42:11,360 -Hayır, hiçbir şey. 590 00:42:14,040 --> 00:42:15,680 -Burada değil. 591 00:42:16,000 --> 00:42:17,160 -Hım hım. 592 00:42:17,680 --> 00:42:22,240 -Uyarıcı bir 6. hissim olduğunu bilmeni isterim gezmeye götürüldüğümde ben. 593 00:42:26,520 --> 00:42:27,560 -Sağ. Sağ. 594 00:42:27,880 --> 00:42:29,280 -Ve şimdi hissediyorum ki... 595 00:42:30,480 --> 00:42:31,600 bir şey 596 00:42:31,920 --> 00:42:33,080 kapalı. 597 00:42:33,400 --> 00:42:35,240 -Astrid görünmüyor 598 00:42:35,560 --> 00:42:38,200 olağandışı herhangi bir davranış. 599 00:42:38,520 --> 00:42:40,520 Dediğim gibi 600 00:42:40,840 --> 00:42:42,400 o biraz... 601 00:42:43,400 --> 00:42:44,760 -Evet. -Farklı. 602 00:42:45,080 --> 00:42:46,000 -Tamam o zaman. 603 00:42:49,520 --> 00:42:50,600 Güle güle. Güle güle. 604 00:42:54,240 --> 00:42:58,880 taahhüt etmediğinizi göstermeye çalıştık. suç. 605 00:42:59,200 --> 00:43:04,040 Tam tersine kimin yaptığını bulmalıyız. 606 00:43:06,560 --> 00:43:09,200 Tüm belgeleri inceledim 607 00:43:09,520 --> 00:43:12,760 Louvet davasındaki davacılarla ilgili. 608 00:43:13,080 --> 00:43:16,880 -Hepsi burada değil. Bazıları başvuru yapmadı şikayet. 609 00:43:17,200 --> 00:43:20,840 -Menajeri Louvet'in iddia ettiği oyuncuların listesi olmak 610 00:43:21,160 --> 00:43:22,920 belgelerden biriydi. 611 00:43:23,240 --> 00:43:24,240 Bir göz atın. 612 00:43:26,240 --> 00:43:27,240 İsimlerden biri 613 00:43:27,560 --> 00:43:28,920 gözüme çarptı. 614 00:43:29,240 --> 00:43:31,720 İşte 16 Temmuz tarihli bir makale. 615 00:43:32,560 --> 00:43:33,560 İşte burada. 616 00:43:35,080 --> 00:43:38,440 - "On yıl önce Diego Lasso düşünülüyordu 617 00:43:38,760 --> 00:43:42,400 "geleceğin Zidane'ı olarak ama hayal kırıklığına uğrattı beklentiler. 618 00:43:42,720 --> 00:43:45,680 "Daha sonra hayatı başıboş gitti. 619 00:43:46,000 --> 00:43:48,440 "Ve bu sabah, 25 yaşındayken, 620 00:43:48,960 --> 00:43:51,120 "8'inci kattan atladı." 621 00:43:51,440 --> 00:43:52,440 -İşte başlıyoruz. 622 00:43:53,560 --> 00:43:58,280 Louvet'i sorumlu tutan ona yakın biri intikamını almak istemiş olabilir. 623 00:43:58,600 --> 00:44:01,120 -St-Ouen barındaki adam mı? 624 00:44:03,400 --> 00:44:04,600 Nico'yu arayalım. 625 00:44:04,920 --> 00:44:06,800 Çalıyor. -Telefonum. 626 00:44:09,760 --> 00:44:11,240 Doktor Fournier. 627 00:44:15,840 --> 00:44:17,760 Dr Fournier, selamlar. 628 00:44:18,080 --> 00:44:20,920 *-Limonlu turtayı sever misin? 629 00:44:21,240 --> 00:44:23,040 -Limonlu turta mı? 630 00:44:23,360 --> 00:44:25,400 Evet ama tart değil 631 00:44:25,720 --> 00:44:28,080 beze. *-1 saat sonra orada olacağım. 632 00:44:28,400 --> 00:44:29,400 -Bir saat sonra orada olacağım. 633 00:44:31,240 --> 00:44:33,960 Vedalaşmadan telefonu kapattı. 634 00:44:34,280 --> 00:44:36,120 -Astrid, bu bir şifre. 635 00:44:36,440 --> 00:44:39,600 Nico ona dinlendiğini söylemiş olmalı. 636 00:44:39,920 --> 00:44:43,120 -Yani pastasız gelecek. 637 00:44:44,640 --> 00:44:45,680 -Evet yapacak. 638 00:44:46,360 --> 00:44:49,360 -Güzel, bundan pek hoşlanmadım. 639 00:44:52,640 --> 00:44:54,720 -Analizinizde, 640 00:44:55,040 --> 00:44:57,200 Bunu buldum: 641 00:44:57,520 --> 00:45:01,000 Benzodiazepin ailesinden bir anksiyolitik, 642 00:45:01,320 --> 00:45:03,560 tespit edilmesi çok zordur. 643 00:45:04,320 --> 00:45:05,600 Sana uyuşturucu verildi. 644 00:45:06,800 --> 00:45:08,920 - Sözlü olarak. 645 00:45:09,240 --> 00:45:12,600 Bu kişi bunu içkinize koydu. 646 00:45:13,600 --> 00:45:17,080 -Tamam ama neden bu adamı görmeye gittim? 647 00:45:17,400 --> 00:45:19,280 o beklenmedik barda mı? 648 00:45:19,600 --> 00:45:22,400 -Sana bir şey verdi mi? 649 00:45:22,720 --> 00:45:25,720 Ayrılırken sahip olduğun bir şey var mı? 650 00:45:26,040 --> 00:45:26,880 -Evet öyleydi. 651 00:45:27,640 --> 00:45:28,960 Amnezi. - Evet, hafıza kaybı. 652 00:45:29,840 --> 00:45:31,000 Bunun dışında mı? 653 00:45:33,560 --> 00:45:36,440 -Senin araban. Onunla mı geldin? 654 00:45:36,760 --> 00:45:37,600 -Evet geldim. 655 00:45:39,000 --> 00:45:40,920 Peki anahtarlar? 656 00:45:47,880 --> 00:45:49,320 -Geliyor. 657 00:46:03,440 --> 00:46:04,600 -Hou! 658 00:46:08,360 --> 00:46:11,000 Genç intihar kurbanının babası 659 00:46:11,320 --> 00:46:13,160 Nino Munez'dir. 660 00:46:13,480 --> 00:46:14,440 -Kim olduğunu biliyorum. 661 00:46:14,760 --> 00:46:18,560 -Louvet'nin şoförü. Lasso annesinin adıdır. 662 00:46:18,880 --> 00:46:20,600 Bir ipucu bulduk. 663 00:46:21,560 --> 00:46:23,280 -Ve bunu yaşadım 664 00:46:23,600 --> 00:46:25,000 cebimde. 665 00:46:25,320 --> 00:46:26,680 -Bir çakmak. 666 00:46:27,000 --> 00:46:27,800 -Öyle olduğunu sanıyordum. 667 00:46:28,120 --> 00:46:28,880 Buna bir bak. 668 00:46:29,200 --> 00:46:32,600 bir USB anahtarı. 669 00:46:32,920 --> 00:46:33,920 -Neyle? 670 00:46:34,240 --> 00:46:35,280 -Bir bomba. 671 00:46:38,960 --> 00:46:41,960 -Siyasi hesapları var. 672 00:46:42,280 --> 00:46:44,600 milyarderler, futbol yıldızları. 673 00:46:44,920 --> 00:46:46,280 -Ya Louvet? 674 00:46:46,600 --> 00:46:47,680 -Başardı 675 00:46:48,000 --> 00:46:48,920 bu ağ 676 00:46:49,240 --> 00:46:51,520 kara para aklama ağı. 677 00:46:52,320 --> 00:46:54,680 -Yani anahtarı arıyordu. 678 00:46:55,000 --> 00:46:59,880 -Bize bu bilgiyi veren adam aynı zamanda bir kurbanın babası mı? 679 00:47:00,200 --> 00:47:01,160 -Evet öyle. 680 00:47:08,080 --> 00:47:10,880 -Pekala, konuşmamızın zamanı geldi. 681 00:47:11,200 --> 00:47:12,760 - Hafızan geri geldi mi? 682 00:47:13,080 --> 00:47:15,320 -Hayır, soruşturmaya güveniyorum. 683 00:47:16,040 --> 00:47:17,600 -Senin mi, benim mi? 684 00:47:17,920 --> 00:47:19,080 -Buna bağlı. 685 00:47:19,640 --> 00:47:22,240 Birlikte çalışmalıyız. 686 00:47:30,160 --> 00:47:31,200 -Bu adam... 687 00:47:31,520 --> 00:47:33,440 Onu tanıyor musun? 688 00:47:33,760 --> 00:47:36,080 -O benim saldırganım. 689 00:47:36,400 --> 00:47:37,360 -Onu yakaladık. 690 00:47:37,680 --> 00:47:38,600 O için çalışıyor 691 00:47:38,920 --> 00:47:40,760 Louvet Grubu için. 692 00:47:41,400 --> 00:47:43,400 Soyguncu olan o 693 00:47:43,720 --> 00:47:45,680 eski eviniz. 694 00:47:46,000 --> 00:47:48,400 -Bana inandın. -İpuçları 695 00:47:48,720 --> 00:47:50,440 oldukça fazla sayıdaydı. 696 00:47:51,680 --> 00:47:52,680 -Tamam o zaman. 697 00:47:53,000 --> 00:47:54,000 -Ne istiyordu? 698 00:47:55,480 --> 00:47:56,720 -Bunu istedi. 699 00:47:58,080 --> 00:47:59,080 Bir flash sürücü. 700 00:47:59,400 --> 00:48:00,720 Bu Clearstream 701 00:48:01,040 --> 00:48:03,120 ve Panama Belgeleri birleştirildi. 702 00:48:04,200 --> 00:48:05,800 Louvet grubu 703 00:48:06,120 --> 00:48:07,120 grup. 704 00:48:07,440 --> 00:48:10,000 Üzerinde çalışmam gerekiyordu. 705 00:48:10,960 --> 00:48:13,520 -Peki Louvet'i kim öldürdü? 706 00:48:13,840 --> 00:48:16,840 muhtemelen Nino Munez'di, 707 00:48:17,160 --> 00:48:20,120 Louvet'nin şoförü. - Tanık mı? 708 00:48:20,440 --> 00:48:22,080 Peki ya ona? -Oğlu 709 00:48:22,400 --> 00:48:23,480 intihar etti 710 00:48:23,800 --> 00:48:26,320 Louvet'ten dolayı. 711 00:48:26,640 --> 00:48:29,680 Şoför olarak işe alındı. 712 00:48:50,760 --> 00:48:51,760 -Coste. 713 00:48:53,480 --> 00:48:54,440 Bravo. 714 00:48:55,520 --> 00:48:56,960 Silahların indirilmesi, 715 00:48:57,560 --> 00:48:59,280 bu konuyla alakalıydı. 716 00:49:01,080 --> 00:49:03,560 - Pek iyi değilim... 717 00:49:04,680 --> 00:49:05,960 kelimeleri bulmak. 718 00:49:07,960 --> 00:49:09,080 Bunun için teşekkür ederim. 719 00:49:11,320 --> 00:49:14,960 Bu uzun süre ön sayfa haberi olarak kalacak zaman. 720 00:49:15,480 --> 00:49:16,480 -Öyle olduğunu biliyorum. 721 00:49:17,200 --> 00:49:20,560 Simoni iyi çalışıyor, yasal biri. 722 00:49:20,880 --> 00:49:21,880 -Gerçekten öyle. 723 00:49:22,960 --> 00:49:24,760 -Onu özledik. 724 00:49:25,720 --> 00:49:26,600 Bunu bulduk. 725 00:49:26,920 --> 00:49:28,040 -Benim. 726 00:49:29,240 --> 00:49:30,760 - Onu çivileyeceğiz. 727 00:49:31,080 --> 00:49:33,520 O bir profesyonel değil. 728 00:49:33,840 --> 00:49:36,560 Uzaklara gidemez. -Özellikle silahsız. 729 00:49:37,560 --> 00:49:38,560 Daha iyi 730 00:49:38,880 --> 00:49:41,280 silahlanmak. -Evet öyle. 731 00:49:41,600 --> 00:49:43,280 -Ya da kaçmadı. 732 00:49:44,760 --> 00:49:46,240 -Kendini öldürecek. 733 00:49:46,560 --> 00:49:47,600 Sayın. 734 00:49:47,920 --> 00:49:49,080 Nino Munez, 735 00:49:49,400 --> 00:49:50,640 gitti mi? 736 00:49:51,400 --> 00:49:52,720 Onu gördün mü? 737 00:49:53,040 --> 00:49:56,600 -15 dakika önce otobüs durağına doğru gidiyordu. 738 00:49:56,920 --> 00:49:57,920 -Teşekkür ederim Bay Munez. 739 00:49:59,600 --> 00:50:02,760 Astrid, Lasso nereden atladı? 740 00:50:26,840 --> 00:50:27,840 Münez! 741 00:50:29,400 --> 00:50:30,600 -Benden uzak dur! 742 00:50:30,920 --> 00:50:32,720 -HAYIR! Senin yüzünden 743 00:50:33,040 --> 00:50:34,240 Benden şüphelenildi 744 00:50:34,560 --> 00:50:35,720 Her şeyi unuttum. 745 00:50:36,040 --> 00:50:37,840 Öyleyse kendini açıkla. 746 00:50:38,160 --> 00:50:40,080 -Bunu mahvedecektin. 747 00:50:41,720 --> 00:50:42,960 -Neyi mahvetmek? 748 00:50:45,320 --> 00:50:47,480 -Her şeyi planlamıştım. 749 00:50:48,760 --> 00:50:50,240 -Diego'nun intikamını almak için. 750 00:50:51,720 --> 00:50:54,840 Bu çocukları manipüle etmek iğrenç bir şey. 751 00:50:55,840 --> 00:50:58,840 -Gelecek hafta onu öldürecektim. 752 00:50:59,720 --> 00:51:00,920 -tökezledin 753 00:51:01,240 --> 00:51:02,240 kaçakçılığıyla ilgili. 754 00:51:02,560 --> 00:51:03,800 -Ben istedim 755 00:51:04,120 --> 00:51:07,880 Sana anahtarı atacağım ve sonra o piçi vuracağım. 756 00:51:08,200 --> 00:51:09,920 -Peki ne oldu? 757 00:51:13,800 --> 00:51:16,000 -Barda bana söylemiştin 758 00:51:16,320 --> 00:51:18,440 beni durdururdun. 759 00:51:20,280 --> 00:51:22,960 Bu yüzden hızlı davranmam gerekiyordu. 760 00:51:23,800 --> 00:51:24,880 -Uyuşturucu... 761 00:51:26,360 --> 00:51:28,000 Louvet için miydi? 762 00:51:29,760 --> 00:51:31,520 - Onu uyutmak için. 763 00:51:32,880 --> 00:51:35,200 Gerisini biliyorsun. -Evet ediyorum. 764 00:51:35,800 --> 00:51:40,000 Bana ilaç verdin, silahımı, telefonumu aldın. 765 00:51:40,520 --> 00:51:41,640 Onu cezbetmek için mi? 766 00:51:44,880 --> 00:51:49,160 - Özür dilemeye bile cesareti yoktu. piç. 767 00:51:53,480 --> 00:51:54,720 -Sadece bana bak. 768 00:51:55,040 --> 00:51:56,680 Her şey değişebilir. 769 00:51:57,000 --> 00:51:58,160 Louvet öldü. 770 00:51:59,080 --> 00:52:00,520 Ama sen anlatacaksın 771 00:52:00,840 --> 00:52:02,840 ne yaptı. 772 00:52:03,160 --> 00:52:05,360 Yani bir daha olmayacak. 773 00:52:07,440 --> 00:52:09,200 -Manzara nefes kesici. 774 00:52:09,520 --> 00:52:12,000 Bu son şey 775 00:52:12,320 --> 00:52:13,640 oğlum gördü. 776 00:52:17,400 --> 00:52:18,400 HAYIR ! 777 00:52:22,640 --> 00:52:23,680 İç çekiş. 778 00:52:43,000 --> 00:52:44,600 -Her şey bitti. 779 00:53:13,600 --> 00:53:17,200 -Onlar burada olduğu sürece akşam 8'e rezervasyon yaptırdım. 780 00:53:18,400 --> 00:53:20,240 -Raph'ın hazırlanması gerekiyor. 781 00:53:21,200 --> 00:53:23,840 Akşam yemeğini geri itin. 782 00:53:25,480 --> 00:53:27,120 -Siz ikiniz bunu yürütün. 783 00:53:27,440 --> 00:53:28,800 -Zamanımızı alıyoruz. 784 00:53:29,600 --> 00:53:33,080 Unuttuğumuz iki günü de alırsan, ilişki 785 00:53:33,400 --> 00:53:34,440 15 günü var. 786 00:53:34,760 --> 00:53:36,040 -10 yıl sonra. 787 00:53:36,360 --> 00:53:37,520 -Kesinlikle. 788 00:53:38,480 --> 00:53:39,680 Peki ya sen? 789 00:53:41,920 --> 00:53:43,880 Astrid'in nesi var? 790 00:53:44,200 --> 00:53:48,120 -Onunla alakası yok ama hayır, değilim tamam. 791 00:53:49,720 --> 00:53:51,000 -Sorun nedir? 792 00:53:51,600 --> 00:53:56,120 -Ona nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. kendimi kaybettim burs. 793 00:53:56,880 --> 00:53:57,880 -Bu ne anlama gelir? 794 00:53:59,440 --> 00:54:01,760 -Tokyo'ya geri dönmem gerekiyor. 795 00:54:07,800 --> 00:54:10,600 -Sadece bir saniye sürecek. 796 00:54:13,080 --> 00:54:17,800 -Raphaëlle, 9 dakika oldu ve sen sadece bir saniye. 797 00:54:18,600 --> 00:54:22,240 -Restorana gitmeyi kabul ettiğin için teşekkür ederim. 798 00:54:22,560 --> 00:54:23,720 Çünkü biliyorum 799 00:54:24,040 --> 00:54:25,440 bu sana pahalıya patlıyor. 800 00:54:25,760 --> 00:54:29,920 -Önceden hazırlık yapabilirsem doğaçlama yapabilirim. 801 00:54:30,240 --> 00:54:34,240 Dün sabahın geç saatlerinde buna gittim. yer. 802 00:54:34,560 --> 00:54:37,360 Ve menünün fotoğrafını çektim 803 00:54:37,680 --> 00:54:39,080 onu incelemek için. 804 00:54:40,200 --> 00:54:43,520 Ben ana yemeği ve mezeyi değil, yemeği seçtim. tatlı. 805 00:54:44,720 --> 00:54:45,920 -Ne iş! 806 00:54:47,040 --> 00:54:49,240 -Bu bizim 1. restoranımız 807 00:54:49,560 --> 00:54:50,400 Tetsuo'yla birlikte. 808 00:54:50,720 --> 00:54:52,240 -İyi gidiyor mu? 809 00:54:54,080 --> 00:54:55,240 - Evet, öyle düşünüyorum. 810 00:54:55,720 --> 00:54:57,680 Restorandan sonra, 811 00:54:58,000 --> 00:55:01,360 bana evime kadar eşlik etmeyi teklif edecek. 812 00:55:01,680 --> 00:55:03,000 teklif edeceğim. 813 00:55:05,080 --> 00:55:06,400 gece kalmak için. 814 00:55:07,520 --> 00:55:08,520 -Ah! 815 00:55:09,960 --> 00:55:10,960 Ben çok üzgünüm. 816 00:55:11,280 --> 00:55:13,480 Duygudan ağlayacağım. 817 00:55:13,800 --> 00:55:15,600 -Bu mantıksız. 818 00:55:17,400 --> 00:55:18,400 12 dakika. 819 00:55:19,040 --> 00:55:20,360 -İşte bu. 820 00:55:20,680 --> 00:55:23,840 -Sana bir sorum var. 821 00:55:25,680 --> 00:55:29,600 Kaptan Perran'la nasıl başa çıkmalıyım? 822 00:55:29,920 --> 00:55:31,760 Çift misiniz? 823 00:55:32,080 --> 00:55:35,280 -İlişki kurmak kolay değil 824 00:55:35,600 --> 00:55:37,160 birbirinizi tanıdığınızda. 825 00:55:37,480 --> 00:55:40,320 Arkadaşlar gibi. Yani biz... 826 00:55:40,640 --> 00:55:45,520 Birbirimizle konuştuk ve başlamaya karar verdik. çizik. 827 00:55:45,840 --> 00:55:48,480 Adım adım. Sakin ol mücevher! 828 00:55:51,520 --> 00:55:53,120 -Tam olarak anlamıyorum 829 00:55:53,440 --> 00:55:55,920 ilişkinizin doğası. 830 00:55:58,960 --> 00:56:01,440 Rezervasyon saat 20.00'de. 831 00:56:05,440 --> 00:56:08,640 Raphaëlle, konuşmayı bıraktın. 832 00:56:10,360 --> 00:56:12,120 Bu anormal. 833 00:56:20,640 --> 00:56:21,480 Ah. 834 00:56:32,720 --> 00:56:35,720 Sana evlenme teklif edeceğim için ağlıyorsun 835 00:56:36,040 --> 00:56:37,840 Tetsuo'nun uyuması gerekiyor. 836 00:56:39,960 --> 00:56:41,600 Ağlamıyorsun. 837 00:56:44,120 --> 00:56:45,320 Evet öylesin. 838 00:56:50,280 --> 00:56:51,200 Sende Kovid var. 839 00:56:51,520 --> 00:56:52,560 - Hayır, yapmadım. 840 00:56:54,800 --> 00:56:56,440 Hamileyim. 841 00:56:56,760 --> 00:56:57,840 Ben sadece... 842 00:57:03,320 --> 00:57:04,320 -Üzgün mü? 843 00:57:04,640 --> 00:57:05,880 -Bilmiyorum. 844 00:57:23,960 --> 00:57:28,960 france.tv erişimi