1
00:03:34,210 --> 00:03:36,140
Dzi la...

2
00:03:44,120 --> 00:03:45,550
...na Dzudzɔ ƒe Akpɔkplɔ.

3
00:03:45,620 --> 00:03:46,880
Akpe na wò.

4
00:03:53,030 --> 00:03:55,090
Aklã sia na Curl Nose.

5
00:03:55,430 --> 00:03:57,160
Akpe na wò.

6
00:04:01,970 --> 00:04:03,230
Kokoo ƒe Aŋgba...

7
00:04:03,410 --> 00:04:04,570
...toawo.

8
00:04:04,710 --> 00:04:06,000
Akpe na wò.

9
00:04:08,880 --> 00:04:10,440
Eye na wò Blunted...

10
00:04:13,250 --> 00:04:14,840
...bɔlawo.

11
00:04:18,150 --> 00:04:19,280
Menye esia ake o.

12
00:04:19,720 --> 00:04:20,710
Mele kpekpem ɖe ŋuwò.

13
00:04:20,920 --> 00:04:22,050
Emegbe èɖua wo!

14
00:04:22,220 --> 00:04:24,560
Nyemehiã wo o.
Hati mamlɛawo hã mewɔa esia o.

15
00:04:24,660 --> 00:04:25,680
Mi hatiwoa?

16
00:04:25,760 --> 00:04:26,520
Ao.

17
00:04:26,590 --> 00:04:27,560
Nyateƒee, menye nenemae o!

18
00:04:27,630 --> 00:04:28,890
Ɣeaɖewoɣi!

19
00:04:29,130 --> 00:04:29,930
Nukae nèsusu?

20
00:04:30,300 --> 00:04:31,090
Ao!

21
00:04:31,170 --> 00:04:32,060
Ao, ao!

22
00:04:32,670 --> 00:04:34,430
Gake zi nenie wòxɔna?

23
00:04:34,670 --> 00:04:37,300
Nɔvinyɔnu tsitsi enyi le asinye
kple nɔviŋutsu ɖeka.

24
00:04:37,640 --> 00:04:41,040
Papa tsɔ tapir bɔlwo katã zi ewoawo.

25
00:05:21,620 --> 00:05:22,980
Ðe magblɔe nɛa?

26
00:05:25,020 --> 00:05:27,320
Medze agᴐ. Viɖe aɖeke mele bɔlawo ŋu o.

27
00:05:29,560 --> 00:05:30,750
Womekpɔ wo kpɔ oa?

28
00:05:31,060 --> 00:05:33,530
Mate ŋu agblɔ alesi wovivinae na wò o.

29
00:05:34,530 --> 00:05:35,620
Mia dometɔ aɖeke meli oa?

30
00:05:37,630 --> 00:05:40,290
Ao, gake edzɔ dzi nam ŋutɔ be mekpɔ wò...

31
00:05:46,140 --> 00:05:47,170
Esiae nye wò susu!

32
00:05:50,150 --> 00:05:51,440
Miɖee le dzinye!

33
00:05:58,320 --> 00:05:59,950
Miɖe dzi ɖi!

34
00:06:17,410 --> 00:06:20,370
Nukatae nèna wowɔa nu ɖe ​​ŋuwò alea?

35
00:06:20,910 --> 00:06:22,400
Misẽ ŋu.

36
00:06:23,080 --> 00:06:24,480
Afikae wò dada le?

37
00:06:29,520 --> 00:06:32,580
Wo katã wɔa dɔ...Ẽ?

38
00:06:36,020 --> 00:06:37,220
Ẽ...

39
00:06:37,760 --> 00:06:40,520
...Ðeko nyemate ŋu awɔ viwo o.

40
00:06:45,970 --> 00:06:48,530
Nane li magblɔ na mi...

41
00:06:49,240 --> 00:06:52,500
...gake mele nu xlɔ̃m mi, ŋusẽ le eŋu ŋutɔ.

42
00:06:54,140 --> 00:06:54,940
Nuka ŋue nèƒo nu tsoe?

43
00:06:55,740 --> 00:06:57,340
Soanzo ƒe aŋgba la.

44
00:06:58,750 --> 00:07:00,110
Soanzo ƒe aŋgba lae?

45
00:07:00,380 --> 00:07:03,040
Tso agado gã siwo le dzigbe gome...

46
00:07:07,890 --> 00:07:10,920
Esiae na vinye ewoawo su asinye.

47
00:07:17,270 --> 00:07:19,460
Ao! Ao! Lala...

48
00:07:20,800 --> 00:07:23,130
Ele be nàtutu wo ɖe...le anyime afima.

49
00:07:23,840 --> 00:07:26,100
Do ŋgɔ teti na wò be nàgate kpɔ ake.

50
00:07:26,340 --> 00:07:28,400
Zãe dɔmenyotɔe...

51
00:07:33,010 --> 00:07:35,070
Nyemenya alesi mada akpe na wò o.

52
00:07:37,090 --> 00:07:40,250
Ne esia wɔ dɔ la...
ɖewohĩ adzudzɔ fuɖeɖe nam.

53
00:07:40,690 --> 00:07:41,780
Srɔ̃wòa?

54
00:07:42,260 --> 00:07:44,090
Ao, dadaa.

55
00:07:44,430 --> 00:07:46,830
Hag xoxoa di be yeadzi tɔgbuiyɔviwo.

56
00:07:56,370 --> 00:07:57,930
Na lã aɖem.

57
00:07:58,440 --> 00:08:00,430
Le afisia la, wɔ dɔ tso esia ŋu...

58
00:08:00,840 --> 00:08:02,670
...lã dzadzɛ...

59
00:08:04,350 --> 00:08:06,680
...bɔl ƒe gbɔgbɔ.

60
00:09:11,110 --> 00:09:12,240
Nu ka dim nèle?

61
00:09:16,680 --> 00:09:17,980
Nu ka dim nèle?

62
00:10:13,470 --> 00:10:18,640
Nyee nye Flint Sky. Mede adelã
ave sia tso gbesigbe metsi.

63
00:10:20,150 --> 00:10:24,550
Fofonye dea adelã ave sia
kplim kple ŋkunyeme.

64
00:10:26,190 --> 00:10:28,120
Jaguar Paw, vinyeŋutsu.

65
00:10:28,420 --> 00:10:30,760
Edea adelã ave sia kplim.

66
00:10:32,290 --> 00:10:35,790
Adee kple via
le nye dzodzo megbe.

67
00:10:55,950 --> 00:10:57,320
Lã nyui aɖee?

68
00:10:58,150 --> 00:11:00,120
Tsi nyuiwo le afisia.

69
00:11:02,790 --> 00:11:04,260
Avea naa nu geɖe le afisia.

70
00:11:10,360 --> 00:11:12,300
Ðeko míebiana be míato eme.

71
00:11:13,170 --> 00:11:14,460
To eme.

72
00:11:20,340 --> 00:11:22,170
Nɔ dedie ne èle yiyim.

73
00:11:25,810 --> 00:11:27,370
Mina míayi.

74
00:12:04,190 --> 00:12:06,350
Wogblẽ míaƒe anyigbawo dome.

75
00:12:07,220 --> 00:12:09,160
Míele gɔmedzedze yeye dim.

76
00:12:16,130 --> 00:12:17,690
Wogblẽ miaƒe anyigbawo domea?

77
00:12:21,440 --> 00:12:23,060
Ẽ...

78
00:12:24,370 --> 00:12:27,070
Míele gɔmedzedze yeye dim...

79
00:12:27,640 --> 00:12:28,900
Nɔ anyi kpoo.

80
00:12:29,140 --> 00:12:30,080
Vinyeŋutsuvi!

81
00:12:32,080 --> 00:12:33,340
Nɔ anyi kpoo.

82
00:12:38,490 --> 00:12:39,780
Trɔ yi kɔƒea me.

83
00:13:13,520 --> 00:13:18,420
Mele biabiam tso mia si be migaƒo nu o
ƒe nusiwo nèkpɔ le ave me egbea.

84
00:13:22,330 --> 00:13:24,460
Miele fu ɖem na mi.

85
00:13:24,700 --> 00:13:26,430
Ẽ, nyee.

86
00:13:42,950 --> 00:13:47,080
Ame mawo siwo le avea me, .
nukae nèkpɔ le wo ŋu?

87
00:13:47,620 --> 00:13:48,780
Nye mese egɔme o.

88
00:13:49,890 --> 00:13:51,360
Vᴐvɔ̃.

89
00:13:54,660 --> 00:13:57,630
Vɔvɔ̃ deto si le gbegblẽm.

90
00:13:58,200 --> 00:14:00,760
Woxɔ dɔa le wo me.

91
00:14:01,640 --> 00:14:02,930
Èkpɔea?

92
00:14:03,470 --> 00:14:05,630
Vɔvɔ̃ nye dɔléle.

93
00:14:10,910 --> 00:14:15,040
Aƒu du age ɖe luʋɔ la me
ƒe amesiame si doa ŋugbe nɛ.

94
00:14:16,850 --> 00:14:21,020
Eƒo ɖi wò ŋutifafa xoxo.

95
00:14:23,220 --> 00:14:27,320
Menye nyee nyi wò o
be makpɔ wò nànɔ agbe kple vɔvɔ̃.

96
00:14:29,860 --> 00:14:31,560
Tsɔe ƒoe tso dzi me.

97
00:14:31,770 --> 00:14:34,460
Mègatsɔe va míaƒe kɔƒea me o.

98
00:14:35,000 --> 00:14:38,630
Le gɔmedzedzea me la, kekeli
míaƒo ƒu kple hamemegãwo...

99
00:14:39,540 --> 00:14:42,670
...le mía fofowo ƒe togbɛ kɔkɔe la dzi.

100
00:14:43,440 --> 00:14:47,710
Afimae míayi
woƒe gbɔgbɔwo be woafia mɔ mí.

101
00:14:58,890 --> 00:15:00,590
Oo, eyae nye esi!

102
00:15:01,560 --> 00:15:02,890
Kpe gã la!

103
00:15:03,730 --> 00:15:05,200
Viɖe aɖeke mele eŋu o.

104
00:15:05,900 --> 00:15:07,390
Mate ŋu awɔe o.

105
00:15:09,200 --> 00:15:10,690
Wò! Ẽ wò!

106
00:15:11,440 --> 00:15:14,840
Le wò kɔkɔme kple wò didime nu.
Èble mí.

107
00:15:15,910 --> 00:15:17,170
Ge ɖe eme!

108
00:15:22,720 --> 00:15:24,240
Fiƒode le ŋuwò! Ge ɖe afima!

109
00:15:24,590 --> 00:15:26,080
Nyɔnu tsitsi, meɖe kuku.

110
00:15:26,490 --> 00:15:27,450
Ʋuʋui!

111
00:15:31,830 --> 00:15:33,290
Miewɔa dɔ o!

112
00:15:35,830 --> 00:15:37,300
Nuka ŋue nèle nu kom le?

113
00:15:45,270 --> 00:15:49,770
Na tɔgbuiyɔvi aɖem
alo mana woaɖɔli wò.

114
00:15:50,950 --> 00:15:52,810
Dada, ema sɔ gbɔ.

115
00:15:53,810 --> 00:15:56,910
Mègado go o vaseɖe esime nàwɔ vi.

116
00:15:58,590 --> 00:16:00,110
Eve anyo wu!

117
00:16:00,350 --> 00:16:01,290
Nu ka?

118
00:16:02,960 --> 00:16:04,950
Twins wò oaf.

119
00:16:13,700 --> 00:16:14,460
Nᴐ.

120
00:16:15,440 --> 00:16:19,770
Àte ŋu ayi adzoa?
Egblɔ be yemate ŋui kple wò esi nèbɔbɔ nɔ afima o.

121
00:16:20,210 --> 00:16:21,570
Ðeko nànɔ vovom.

122
00:16:22,840 --> 00:16:24,140
Dada...

123
00:16:28,780 --> 00:16:30,250
Eye wòdzo.

124
00:17:13,830 --> 00:17:16,560
Dada, nukae nègblɔ be ele be míawɔ
le kplɔ̃ɖoƒea le zã sia mea?

125
00:17:16,830 --> 00:17:19,530
Tapir le asinye...
gake meke ɖe ŋutsuvi sia hã ŋu.

126
00:17:20,230 --> 00:17:20,960
Megblɔ be ŋutsuvi.

127
00:17:21,170 --> 00:17:22,070
Wotɔ dzoe!

128
00:17:22,340 --> 00:17:24,960
Tapir la ʋẽna lilili wu.
Mesusu be enye nu yeye wu.

129
00:17:25,370 --> 00:17:27,310
Ao Papa! Ao! Nyee nye ema! Nyee nye ema!

130
00:17:27,510 --> 00:17:30,310
Ðeko mahe ŋutsuvia ɖe afisia
nenye be míetrɔ míaƒe susu.

131
00:17:33,880 --> 00:17:34,580
Lala...

132
00:17:34,780 --> 00:17:37,650
Emae nye míaƒe Atiglinyiwo ƒe Duƒuƒu.
Emae nye míaƒe tsitsitɔ.

133
00:17:37,850 --> 00:17:40,320
Ẽ nyee. Wò tsitsitɔe!

134
00:17:41,220 --> 00:17:44,520
Le nɔnɔme ma me la, nye tsitsitɔ ƒe lɔlɔ̃ aɖe...

135
00:17:48,130 --> 00:17:50,430
...kple nye ɖevitɔ ƒe lɔlɔ̃.

136
00:17:51,700 --> 00:17:54,030
Tapir ye wònye.

137
00:19:00,130 --> 00:19:01,570
Gbeɖeka, ame tsitsi!

138
00:19:02,140 --> 00:19:04,430
Gbeɖeka màte ŋui o
be woagaƒu du azɔ!

139
00:19:22,160 --> 00:19:25,280
Eye Ŋutsu aɖe ɖeka bɔbɔ nɔ anyi.

140
00:19:26,730 --> 00:19:29,250
Blanuiléle si xɔ dzo vevie.

141
00:19:29,960 --> 00:19:32,760
Eye lãwo katã hã
te ɖe eŋu hegblɔ be:

142
00:19:33,400 --> 00:19:37,200
''Míelɔ̃a wò kpɔkpɔ wòlé blanui alea o...

143
00:19:39,010 --> 00:19:42,440
''Bia nusianu si nèdi tso mía gbɔ
eye wòanɔ asiwò.''

144
00:19:43,480 --> 00:19:47,850
Ŋutsua gblɔ be:
''Medi be ŋku nanɔ ŋunye nyuie.''

145
00:19:49,250 --> 00:19:52,450
Akpɔkplɔ la ɖo eŋu be:
''Tɔnye anɔ asiwò.''

146
00:19:55,490 --> 00:19:58,690
Ŋutsua gblɔ be: ''Medi be masẽ ŋu.''

147
00:20:02,400 --> 00:20:04,160
Jaguar la gblɔ be:

148
00:20:06,530 --> 00:20:09,470
''Àsesẽ abe nye ene.''

149
00:20:11,440 --> 00:20:17,310
Emegbe Ŋutsua gblɔ be: ''Medi vevie
be woanya anyigba ƒe nya ɣaɣlawo.''

150
00:20:18,880 --> 00:20:23,840
Da la ɖo eŋu be:
''Mafia wo wò.''

151
00:20:25,750 --> 00:20:28,240
Eye alea wòyi kple lãwo katã.

152
00:20:29,960 --> 00:20:32,690
Eye esi Ŋutsua wɔe
nunana siwo katã woate ŋu ana...

153
00:20:32,890 --> 00:20:34,520
...edzo.

154
00:20:36,100 --> 00:20:38,360
Tete atsutsurɔe la gblɔ na lã bubuawo bena:

155
00:20:39,300 --> 00:20:43,170
''Azɔ Ŋutsua nya nu geɖe
eye wòte ŋu wɔa nu geɖe...

156
00:20:44,270 --> 00:20:47,600
''Kasia vɔvɔ̃ ɖom.''

157
00:20:50,810 --> 00:20:53,610
Gbemelã la gblɔ be:
''Nusiwo katã wòhiã la le Ŋutsua si.''

158
00:20:54,750 --> 00:20:56,740
''Azɔ eƒe blanuilélea nu ayi.''

159
00:20:57,380 --> 00:20:59,380
Gake akpɔkplɔa ɖo eŋu be: ''Ao.''

160
00:21:02,060 --> 00:21:04,920
''Mekpɔ do aɖe le Ŋutsu la me...

161
00:21:05,930 --> 00:21:09,690
''Egoglo abe dɔwuame ene
mayɔ fũu gbeɖe o...

162
00:21:10,730 --> 00:21:15,230
''Eyae nye nusi nana wòléa blanui
kple nusi na wòhiãe.''

163
00:21:18,510 --> 00:21:21,570
''Ayi edzi anɔ nu xɔm eye wòaxɔ...

164
00:21:22,780 --> 00:21:25,970
''Va se ɖe esime gbeɖeka Xexeame agblɔ be:

165
00:21:26,750 --> 00:21:30,880
''Nyemegale afima o
eye naneke megale asinye matsɔ ana o.''

166
00:22:17,630 --> 00:22:19,460
Trɔ va gbɔnye...

167
00:22:23,800 --> 00:22:25,670
Trɔ va gbɔnye.

168
00:22:54,570 --> 00:22:56,560
Vinyea le ɣe ɖum.

169
00:22:58,270 --> 00:23:00,400
Viwòŋutsua le dzidzɔ kpɔm.

170
00:23:52,790 --> 00:23:54,450
Nu ka dim nèle?

171
00:24:10,480 --> 00:24:12,210
Ƒu du!

172
00:24:27,760 --> 00:24:31,790
Fifia si nèfɔ la, .
taflatse àte ŋu awu avu ma?

173
00:24:44,950 --> 00:24:47,000
Avũa.

174
00:26:14,630 --> 00:26:16,230
Tso! Tso! Fifia!

175
00:27:31,980 --> 00:27:33,570
Yi ave me.

176
00:27:34,010 --> 00:27:35,850
Ƒu du! Mègatrɔ kpɔ megbe o.

177
00:28:01,640 --> 00:28:03,470
Ao! Ao! Mele vɔvɔ̃m!

178
00:28:03,840 --> 00:28:05,870
Kpɔ nye ŋkume ɖa. Kpɔ nye ŋkume ɖa.

179
00:28:06,210 --> 00:28:07,270
Misẽ ŋu...

180
00:28:07,710 --> 00:28:08,810
Mele vɔvɔ̃m!

181
00:28:09,420 --> 00:28:10,940
Misẽ ŋu.

182
00:29:09,380 --> 00:29:10,240
Miblae ɖe eŋu!

183
00:30:28,390 --> 00:30:29,410
Tᴐ!

184
00:30:30,820 --> 00:30:32,990
Ame mamlɛawo. Ele be makpe asi ɖe eŋu.

185
00:30:34,130 --> 00:30:35,860
Ao, mègagblẽ mí ɖi o!

186
00:30:36,160 --> 00:30:38,820
Matrɔ ava, medo ŋugbe.

187
00:30:39,130 --> 00:30:40,330
Mègadzo oa!

188
00:30:40,630 --> 00:30:41,460
Medo ŋugbe be.

189
00:30:41,530 --> 00:30:42,430
Nɔ anyi, taflatse nɔ anyi.

190
00:30:42,670 --> 00:30:43,800
Fofo, mègayi o.

191
00:31:40,430 --> 00:31:41,830
Enyo ŋutɔ.

192
00:32:28,840 --> 00:32:29,870
Tᴐ!

193
00:32:38,690 --> 00:32:39,980
Miblae ɖe eŋu!

194
00:32:44,360 --> 00:32:45,760
Medi be wòanɔ agbe.

195
00:33:06,310 --> 00:33:07,570
Kpeɖeŋutɔ Fofo.

196
00:33:26,700 --> 00:33:28,600
Ema sɔ gbɔ!

197
00:33:39,210 --> 00:33:40,980
Tsɔe tsi tre ɖe tsitrenu.

198
00:33:48,720 --> 00:33:50,350
Ʋuʋu le adzɔge.

199
00:34:04,200 --> 00:34:05,970
Vinyeŋutsuvi.

200
00:34:16,850 --> 00:34:18,650
Mègavɔ̃ o.

201
00:35:16,980 --> 00:35:19,440
Kloe be...

202
00:35:34,360 --> 00:35:36,950
...wò ŋkɔe nye ema.

203
00:35:37,960 --> 00:35:41,130
''Kloẽ''.

204
00:35:57,020 --> 00:35:59,480
Míaƒe agbe wu enu.

205
00:36:04,890 --> 00:36:06,190
Ŋukpe...

206
00:36:14,230 --> 00:36:15,460
Ŋukpe wònye!

207
00:36:19,640 --> 00:36:21,700
Vɔvɔ̃nɔtɔwo!

208
00:39:55,390 --> 00:39:57,150
Mina míaʋu!

209
00:42:16,830 --> 00:42:18,190
Míeʋuna le afima fifia.

210
00:42:18,600 --> 00:42:20,030
Wotrɔ gbɔ.

211
00:42:23,070 --> 00:42:24,400
Tso!

212
00:42:27,210 --> 00:42:28,640
Heave!

213
00:42:35,850 --> 00:42:38,580
Cut Rock, èŋlɔ be be yeawɔ dadi.

214
00:42:41,590 --> 00:42:42,880
Lé ɖe asi kpoo.

215
00:42:52,600 --> 00:42:53,720
Àte ŋu akpɔea?

216
00:42:56,140 --> 00:42:57,070
Ɛ̃.

217
00:42:57,540 --> 00:42:59,330
Trɔ yi wò fli dzi.

218
00:44:00,770 --> 00:44:01,960
Va kpli mí...

219
00:44:54,320 --> 00:44:55,510
Tso.

220
00:45:08,100 --> 00:45:10,360
Gblẽe ɖi, ''Kloe''.

221
00:45:12,540 --> 00:45:14,400
Megblɔ be tso.

222
00:45:42,970 --> 00:45:44,700
Dzi, dzi...

223
00:45:45,200 --> 00:45:46,760
...emae nye ema.

224
00:45:48,910 --> 00:45:50,240
Mina míayi!

225
00:45:54,110 --> 00:45:57,010
Ŋutsu sia nye xɔ̃wò nyui aɖe na wò...

226
00:46:31,920 --> 00:46:33,890
Mègatsi dzi o...

227
00:46:37,460 --> 00:46:39,420
Makpɔ wo dzi.

228
00:46:42,360 --> 00:46:44,660
Wonye tɔnye fifia.

229
00:46:51,940 --> 00:46:56,000
Ixchel si fa tu. Nublanuikpɔkpɔ dada fatu.

230
00:46:57,840 --> 00:47:02,970
Na wo nagagblẽ nu le wo ŋu o. Taflatsɛ. Dzra wo ɖo.

231
00:47:38,880 --> 00:47:40,480
Ðeka bubu.

232
00:48:04,110 --> 00:48:05,800
Le ŋudzᴐ?

233
00:49:06,740 --> 00:49:08,300
Do dzi! Do dzi!

234
00:49:12,240 --> 00:49:13,800
Lala...

235
00:49:15,350 --> 00:49:17,140
...na míakpɔ nusi adzɔ ɖa.

236
00:49:25,160 --> 00:49:26,060
Emae nye ema!

237
00:49:33,300 --> 00:49:34,490
Ɖe abla!

238
00:49:35,470 --> 00:49:37,400
Hee! Misẽ ŋu!

239
00:49:56,460 --> 00:49:58,290
Ɛ̃! Èwɔe!

240
00:50:02,160 --> 00:50:03,820
Dɔ nyui wɔwɔ!

241
00:50:16,640 --> 00:50:19,370
Àte ŋu agbɔ ya?...Enyo.

242
00:50:49,170 --> 00:50:50,070
Lala le afisia.

243
00:51:23,440 --> 00:51:25,100
Nukae va zu nye ameléle?

244
00:51:28,910 --> 00:51:30,350
Kpekpeme kuku.

245
00:51:32,050 --> 00:51:34,280
Esusɔ vie wòtsɔ susɔea ɖe asi.

246
00:51:36,560 --> 00:51:38,250
Meɖe asi le eŋu wòdzo.

247
00:51:42,490 --> 00:51:44,220
Wò. Ðe asi le eŋu wòadzoa?

248
00:51:51,300 --> 00:51:54,800
Ðe míawɔ nu si nèdi azɔa?

249
00:51:59,140 --> 00:52:02,110
Mina míate ema kpɔ.

250
00:52:25,370 --> 00:52:28,170
Mègana ame bubu aɖeke nadzo o.

251
00:52:34,850 --> 00:52:36,110
Mina míaʋu.

252
00:52:51,400 --> 00:52:53,520
Tso ''Kloe''.

253
00:52:54,630 --> 00:52:58,190
Míedi be míabu wò fifia ko o.

254
00:53:48,390 --> 00:53:50,380
Tso tsitre, ŋutsuvi.

255
00:53:59,130 --> 00:54:01,660
Èɖo kpe ɖokuiwò dzi egbea, vinye.

256
00:54:02,370 --> 00:54:06,170
Èdze azɔ be nàtsi tre
kple mí ame mamlɛawo.

257
00:54:08,740 --> 00:54:11,270
Akpe na wò Fofo.

258
00:54:21,320 --> 00:54:22,720
Xɔe...

259
00:54:23,460 --> 00:54:24,680
...wò tɔe wònye.

260
00:54:28,790 --> 00:54:31,420
Exɔ ame geɖe ƒe agbe.

261
00:54:43,810 --> 00:54:45,240
Gbɔ ɖe eme vie.

262
00:54:59,760 --> 00:55:00,920
Nɔvi siwo le ɖiɖim ɖe eme...

263
00:55:01,190 --> 00:55:04,560
...fofowo, dadawo, srɔ̃nyɔnuwo.

264
00:55:05,600 --> 00:55:09,760
Èse vuvɔa le ɖokuiwò me
ƒe ŋkeke sia ƒe ŋdi kanya.

265
00:55:10,700 --> 00:55:14,900
Fifia màte ŋu ase le eɖokui me o
vuvɔ si le eƒe zã me.

266
00:55:17,610 --> 00:55:19,600
Edzudzɔ ɣlidodo...

267
00:55:21,810 --> 00:55:24,780
...ɣeyiɣi didi akpa hafi wotrɔ gbɔ, .
edzudzɔ ɣlidodo.

268
00:55:25,650 --> 00:55:28,310
Míekpɔ alesi wòwɔ avu kpli woe.

269
00:55:29,350 --> 00:55:31,190
Gake le ɣeyiɣi mamlɛtɔ mea?

270
00:55:32,790 --> 00:55:34,690
Ne eɖe mɔ na wo la...

271
00:55:37,360 --> 00:55:41,990
...Mawunɔ si nye Scaffold
meɖea nublanuikpɔkpɔ aɖeke fiana ɖe gbɔdzɔgbɔdzɔa ta o...

272
00:55:44,040 --> 00:55:48,500
Eƒe luʋɔ le tɔwò lalam
le Ceiba-ti la ƒe vɔvɔli me.

273
00:55:59,680 --> 00:56:01,380
Ele be manya.

274
00:56:02,890 --> 00:56:07,690
Hafi ŋkeke sia nawu enu
Madzo le xexe sia me.

275
00:56:09,590 --> 00:56:15,060
Maxɔ wo dometɔ geɖe nenema ke
ƒe avu manyatalenu siawo le gbɔnye alesi mate ŋui.

276
00:56:17,400 --> 00:56:22,200
Eye maxɔe kple dzidzɔ
dzomavɔ ƒe fuwɔamewo...

277
00:56:24,380 --> 00:56:27,740
...ne nyemeke ɖe nye Dziŋgɔli Seƒoƒo ŋu le afima o.

278
00:56:34,790 --> 00:56:36,250
Mègana tsi nadza o.

279
00:57:19,600 --> 00:57:21,400
Mele zɔzɔm le afisia.

280
00:57:54,200 --> 00:57:56,220
Te ɖa, dɔlélea le eŋu.

281
00:58:21,830 --> 00:58:23,490
Trɔ va!

282
00:59:16,380 --> 00:59:18,510
Èvɔ̃m?

283
00:59:19,920 --> 00:59:22,510
Eyata ele be nàwɔ...

284
00:59:23,190 --> 00:59:26,590
...mi ame siwo katã nye ame nyɔŋuwo.

285
00:59:29,630 --> 00:59:33,150
Àdi be yeanya ale si nàwɔ akua?

286
00:59:40,210 --> 00:59:44,040
Ɣeyiɣi kɔkɔe la gogo...

287
00:59:46,210 --> 00:59:50,380
Kpɔ nyuie le ŋkekea ƒe viviti ŋu.

288
00:59:53,590 --> 00:59:58,350
Kpɔ nyuie le ŋutsu si tsɔ jaguar vɛ la ŋu.

289
01:00:01,260 --> 01:00:05,920
Kpɔ ɖa, wogbugbɔe dzi tso anyi kple anyigba me...

290
01:00:07,000 --> 01:00:12,870
Le esi wòkplɔ wò yina ta
ate fli ɖe dziŋgɔli me...

291
01:00:14,010 --> 01:00:16,870
...eye nàƒo anyigba la ɖa.

292
01:00:18,010 --> 01:00:20,310
Klɔ wò ɖa.

293
01:00:21,580 --> 01:00:24,280
Eye nàwu wò xexeame nu.

294
01:00:30,860 --> 01:00:33,980
Ele mía gbɔ fifia.

295
01:00:40,970 --> 01:00:43,800
...ŋkekea anɔ abe zã ene.

296
01:00:44,340 --> 01:00:48,900
Eye ŋutsu si nye jaguar
akplɔ wò ayi wò nuwuwu.

297
01:01:59,880 --> 01:02:02,140
Afikae wole mí kplɔm yina?

298
01:02:06,450 --> 01:02:10,850
Míegblɔa teƒe aɖe si wotsɔ kpe tu la ŋutinyawo.

299
01:02:12,390 --> 01:02:13,910
Nukae dzɔna le afima?

300
01:02:14,860 --> 01:02:16,260
Nyemenya o...

301
01:02:17,800 --> 01:02:21,320
...gake anyigba la ʋuna.

302
01:02:24,370 --> 01:02:26,270
Míegogo.

303
01:03:07,980 --> 01:03:09,570
Xɔname!

304
01:03:10,180 --> 01:03:13,240
Nukoko ƒe dɔlélea le eŋu.

305
01:03:14,250 --> 01:03:16,280
Elɔ̃ wò!

306
01:03:18,860 --> 01:03:20,080
Kpe ɖe ŋunye!

307
01:03:28,470 --> 01:03:30,300
Ðem.

308
01:03:38,210 --> 01:03:39,770
Ku abe ame ene.

309
01:06:20,370 --> 01:06:21,460
Míexɔ wò nyuie.

310
01:06:22,610 --> 01:06:24,070
Ðe nèkpɔ dzidzedzea?

311
01:06:24,680 --> 01:06:25,770
Bia vinyea hã.

312
01:06:27,710 --> 01:06:29,080
Aboyome nenie?

313
01:06:29,310 --> 01:06:30,280
Wɔ nu kple vinyea.

314
01:06:32,380 --> 01:06:33,440
Ga home si sɔ.

315
01:06:34,890 --> 01:06:36,650
Abe alesi wònɔna ɖaa ene la, ka ɖe dzinye.

316
01:06:37,490 --> 01:06:38,150
Enyo.

317
01:06:56,010 --> 01:06:58,700
Ga home nenie nànam?

318
01:08:00,440 --> 01:08:02,340
Amekae aƒle nyɔnu sia?

319
01:08:03,410 --> 01:08:04,770
Ao...etsi akpa.

320
01:08:06,110 --> 01:08:07,910
Ate ŋu aɖe vi.

321
01:08:08,410 --> 01:08:10,110
Ate ŋu aɖa nu...akɔ nu ŋu...

322
01:08:11,650 --> 01:08:13,710
Nyɔnu tsitsi si ŋu viɖe aɖeke mele o!

323
01:08:17,390 --> 01:08:18,910
Nudzadzra aɖeke meli o.

324
01:08:24,660 --> 01:08:26,030
Yi!

325
01:08:27,130 --> 01:08:28,390
Yi edzi.

326
01:13:29,200 --> 01:13:33,500
Esiawoe nye míaƒe konyifafa gã la ƒe ŋkekewo.

327
01:13:37,980 --> 01:13:39,880
Tsikɔ le anyigba la wum.

328
01:13:42,310 --> 01:13:46,720
Dɔvɔ̃ gã aɖe xɔ míaƒe agblemenukuwo.

329
01:13:49,550 --> 01:13:53,610
Dɔléle ƒe fuwɔame
ɖea fu na mí le míaƒe didi nu.

330
01:13:59,630 --> 01:14:03,230
Wogblɔna be dzre sia na míegbɔdzɔ.

331
01:14:05,470 --> 01:14:07,300
Be míezu ame ƒuƒluwo.

332
01:14:10,110 --> 01:14:12,370
Wogblɔna be míegblẽna.

333
01:14:24,090 --> 01:14:26,960
Ame gãwo le ɣe ƒe aflaga...

334
01:14:27,790 --> 01:14:29,260
Megblɔ be...

335
01:14:30,460 --> 01:14:32,260
...míesẽ ŋu.

336
01:14:36,770 --> 01:14:38,830
Míenye dzɔgbese ƒe dukɔ.

337
01:14:43,640 --> 01:14:46,910
Woɖoe be wòanye ɣeyiɣi ƒe aƒetɔwo.

338
01:14:50,980 --> 01:14:54,250
Woɖoe be wòate ɖe mawuwo ŋu wu.

339
01:15:10,200 --> 01:15:13,330
Kukulkan sesẽtɔ!

340
01:15:14,970 --> 01:15:19,500
Ame si ƒe dziku ate ŋu atɔ dzoe
anyigba sia si dzi woaŋlɔ be...

341
01:15:22,150 --> 01:15:24,440
Mina míatsɔ vɔsa sia afa dzi na wò.

342
01:15:25,050 --> 01:15:26,850
Be wòado wò ɖe dzi le wò ŋutikɔkɔe me.

343
01:15:27,720 --> 01:15:30,310
Be míaƒe amewo nakpɔ dzidzedze.

344
01:15:31,420 --> 01:15:34,150
Be nàdzra ɖo ɖe wò tɔtrɔgbɔ ŋu.

345
01:15:37,230 --> 01:15:39,990
Aʋawɔla, mevɔ̃na o eye wòlɔ̃na faa!

346
01:15:40,560 --> 01:15:42,900
Wò ʋue nètsɔ wɔa xexeame yeyee!

347
01:15:43,430 --> 01:15:45,230
Tso ƒe yi ƒe me.

348
01:15:46,670 --> 01:15:48,300
Akpe na wò.

349
01:16:03,050 --> 01:16:05,210
Mawu ƒe dzi!

350
01:18:48,920 --> 01:18:51,180
Trɔ va gbɔnye.

351
01:19:00,130 --> 01:19:01,990
Nɔviŋutsu...

352
01:19:03,900 --> 01:19:05,700
Mɔzɔzɔ nyuie...

353
01:19:07,870 --> 01:19:08,770
Ao.

354
01:19:10,270 --> 01:19:11,400
Nyemate ŋu ayi o.

355
01:19:12,940 --> 01:19:14,500
Menye fifia o...

356
01:21:34,250 --> 01:21:39,090
Amewo ƒe aflaga la
ƒe ɣe la megavɔ̃ o.

357
01:21:40,020 --> 01:21:41,850
Dzi nedzɔ mi!

358
01:21:43,130 --> 01:21:46,150
Kukulkan no eƒe ʋu si yɔ fũu.

359
01:21:46,530 --> 01:21:49,330
Míeɖi kɔ na eƒe tsikɔwuame.

360
01:21:50,470 --> 01:21:52,160
Mawu gã aɖe.

361
01:21:53,140 --> 01:21:55,370
Fia mí be edzɔ dzi na wò.

362
01:21:55,640 --> 01:21:59,230
Wò kekeli natrɔ ava mía dzi.

363
01:23:04,610 --> 01:23:06,670
Ke aboyome siawo ya ɖe?

364
01:23:11,380 --> 01:23:13,280
Tsɔ wo ƒu gbe.

365
01:23:47,720 --> 01:23:49,880
Mehiã na amesi awu enu.

366
01:23:54,920 --> 01:23:56,220
Wò.

367
01:24:02,330 --> 01:24:03,890
Ðe asi le wo ŋu.

368
01:24:12,170 --> 01:24:13,800
Èle ekpɔm.

369
01:24:34,700 --> 01:24:35,760
Mele klalo!

370
01:24:40,770 --> 01:24:43,740
Wò avea le bli la godo.

371
01:24:46,710 --> 01:24:48,110
Yi egbɔ.

372
01:24:48,940 --> 01:24:50,340
Èvo...

373
01:24:52,210 --> 01:24:53,580
...azɔ ƒu du.

374
01:24:56,920 --> 01:24:58,250
Megblɔ be ƒu du.

375
01:25:02,660 --> 01:25:03,920
Ƒu du!

376
01:26:17,570 --> 01:26:18,660
Megblẽ o.

377
01:26:36,820 --> 01:26:38,150
Wò ɣeyiɣi.

378
01:26:46,000 --> 01:26:47,520
Ƒu du.

379
01:28:03,410 --> 01:28:04,870
Ƒu du!

380
01:29:19,380 --> 01:29:20,940
Dᴐ alɔ̃.

381
01:29:21,920 --> 01:29:24,150
Mlɔ anyi, dɔ alɔ̃ fifia vinye.

382
01:29:25,220 --> 01:29:27,550
Vevesesea maganɔ anyi o.

383
01:29:29,530 --> 01:29:30,790
Dᴐ alɔ̃.

384
01:35:20,880 --> 01:35:23,000
Menye mɔ sia dzie wòva o.

385
01:35:36,290 --> 01:35:38,260
Ele atiwo me.

386
01:35:40,030 --> 01:35:41,260
Keke ɖe enu.

387
01:35:42,130 --> 01:35:43,650
Na wò ŋkuwo nanɔ dzi.

388
01:36:06,050 --> 01:36:07,110
Zi ɖoɖoe.

389
01:36:18,730 --> 01:36:19,930
Ele vava ge ɖe mía ŋu tututu.

390
01:36:36,650 --> 01:36:37,310
Afi ma!

391
01:38:35,540 --> 01:38:38,270
Anye ne edi be wòanɔ asinye hafi.

392
01:38:40,440 --> 01:38:43,380
Dzesi la gblẽ...

393
01:38:45,310 --> 01:38:48,370
Mighty Ek Chuah míele kuku ɖem na wò...

394
01:38:49,650 --> 01:38:53,880
Tsɔ agɔdzedze sia ke mí
ɖe viwòŋutsu si nye Jaguar ŋu.

395
01:38:55,890 --> 01:38:58,380
Dzesi la gblẽ...

396
01:39:00,130 --> 01:39:02,100
Kɔ ɖokuiwò ɖe dzi Drunkards Four...

397
01:39:02,960 --> 01:39:05,960
...wogblɔ dzesi la ɖi...

398
01:39:08,340 --> 01:39:11,530
...eye fifia vɔvɔ̃ si nu sẽ wu le mía si...

399
01:39:12,510 --> 01:39:15,910
...egbea mekpɔ ŋkekea
va zu abe zã ene...

400
01:39:22,450 --> 01:39:26,080
Mekpɔ ŋutsu aɖe wònɔ du dzi kple Jaguar...

401
01:39:29,990 --> 01:39:34,090
...mele be míaɖe mɔ na ŋutsu sia o
wɔ afɔ tso mía gbɔ.

402
01:39:34,830 --> 01:39:35,990
Ede.

403
01:39:39,770 --> 01:39:41,630
Wò nyawo mefia naneke o.

404
01:39:43,000 --> 01:39:45,230
Eƒua du elabena vɔvɔ̃ ɖoe.

405
01:39:46,610 --> 01:39:50,240
Ne melée la, .
Maɖe eƒe ŋutigbalẽ ɖa...

406
01:39:53,280 --> 01:39:56,010
...eye nàna wòanɔ ŋku lém ɖe ŋunye be madoe.

407
01:40:03,730 --> 01:40:04,950
Míedzo fifia.

408
01:42:12,590 --> 01:42:13,780
Nɔ megbe.

409
01:43:24,730 --> 01:43:25,850
Afi sia!

410
01:43:50,420 --> 01:43:52,550
Dzesi la nye nu gbegblẽ...

411
01:43:56,260 --> 01:43:57,380
Eƒe fuɖename.

412
01:44:00,700 --> 01:44:02,090
Kpekpeɖeŋu...taflatse...

413
01:44:02,930 --> 01:44:04,190
Moss si le xɔxlɔ̃m...

414
01:44:05,870 --> 01:44:07,490
Kpɔe ɖa le gota.

415
01:44:27,960 --> 01:44:31,620
Ʋu wò ʋukawo. Ewɔa dɔ kabakaba wu.

416
01:44:44,340 --> 01:44:46,430
Mɔzɔzɔ nyuie.

417
01:47:52,260 --> 01:47:54,990
Ale gbegbe ɖe wò nyagblɔɖiwo ta.

418
01:48:00,870 --> 01:48:02,100
Mewu enu o!

419
01:48:28,130 --> 01:48:29,760
Nyee nye Jaguar Paw...

420
01:48:30,470 --> 01:48:32,020
Flint Dziŋgɔli ƒe vi...

421
01:48:33,470 --> 01:48:36,840
Fofonye dea adelã
ave sia si le ŋgɔnye...

422
01:48:38,570 --> 01:48:40,540
Nye ŋkɔe nye Jaguar Paw.

423
01:48:41,380 --> 01:48:42,970
Adelae menye.

424
01:48:44,580 --> 01:48:46,840
Esiae nye nye ave.

425
01:48:48,020 --> 01:48:52,540
Eye vinyeŋutsuwo ade adelãe
kple wo viŋutsuwo le nye dzodzo megbe...

426
01:48:55,420 --> 01:48:56,650
Va!

427
01:48:59,330 --> 01:49:01,020
Míele yiyim ɖe edzi.

428
01:49:01,600 --> 01:49:04,330
Míeɖiɖia anyi ƒoa xlãe.

429
01:49:05,600 --> 01:49:07,690
Míate ŋu aɖe mɔ nɛ wòadzo o.

430
01:49:08,400 --> 01:49:09,530
Míate ŋu aƒle...

431
01:49:29,760 --> 01:49:31,880
Mí katã míeti kpo.

432
01:52:28,900 --> 01:52:30,530
Nyee nye Jaguar Paw.

433
01:52:32,410 --> 01:52:34,240
Esiae nye nye ave.

434
01:52:36,310 --> 01:52:39,010
Eye nyemevɔ̃na o.

435
01:54:46,440 --> 01:54:49,000
Èyi. Malala le afisia.

436
02:00:18,540 --> 02:00:20,340
Kloe be...

437
02:00:47,200 --> 02:00:49,900
Vifofo siwo le ɖiɖim ɖe eme, mitsɔ miaƒe ŋusẽ dzo nam.

438
02:01:16,930 --> 02:01:18,690
Tso ɖe afisia.

439
02:01:33,580 --> 02:01:35,140
Trɔ yi megbe!

440
02:02:04,540 --> 02:02:05,240
Kaba!

441
02:02:05,850 --> 02:02:06,810
Ʋã!

442
02:08:33,670 --> 02:08:35,530
Nukawoe wonye?

443
02:08:37,200 --> 02:08:39,030
Wokplɔa amewo vɛ.

444
02:08:43,680 --> 02:08:45,580
Ðe wòle be míayi wo gbɔa?

445
02:08:53,890 --> 02:08:55,680
Ele be míayi ave me.

446
02:09:02,600 --> 02:09:04,500
Be woadi gɔmedzedze yeye.