1
00:00:49,716 --> 00:00:55,337
FATİH AKININ HARK BOHM FİLMİ
2
00:01:43,186 --> 00:01:44,551
Asan-
3
00:01:53,280 --> 00:01:55,442
Onlar sadəcə bir az balastdan xilas olurlar.
4
00:02:28,273 --> 00:02:29,729
İşə qayıt.
5
00:02:51,546 --> 00:02:54,755
Sabah kərə yağı alacaqsınız.
6
00:02:54,883 --> 00:02:56,465
təşəkkür edirəm.
7
00:03:01,223 --> 00:03:02,554
Salam, Kröger.
8
00:03:06,395 --> 00:03:08,181
Salam, Tessa.
9
00:03:08,814 --> 00:03:10,145
salam.
10
00:03:11,483 --> 00:03:12,769
Bu onlardır?
11
00:03:14,236 --> 00:03:16,227
İlk olanlar.
12
00:03:16,363 --> 00:03:19,697
Daha min var
Sileziya və Şərqi Prussiyadan.
13
00:03:20,659 --> 00:03:22,275
Harada yaşayacaqlar?
14
00:03:23,829 --> 00:03:25,911
Boş otellərdə.
15
00:03:27,791 --> 00:03:29,748
Hər birimizdə onlardan ikisi var.
16
00:03:30,502 --> 00:03:32,038
Nə edə bilərsən?
17
00:03:32,671 --> 00:03:35,288
Ruslar Berlindən 50 km.
18
00:03:37,134 --> 00:03:40,001
Heç olmasa son olacaq
Hitlerin lənətə gəlmiş müharibəsi.
19
00:03:41,763 --> 00:03:43,345
Almanca danışırlar?
20
00:03:44,975 --> 00:03:46,716
ONLAR ALMANDIR.
21
00:03:48,729 --> 00:03:50,265
salam.
22
00:03:50,814 --> 00:03:52,600
salam...
23
00:04:35,859 --> 00:04:37,645
İndi süd!
24
00:04:44,034 --> 00:04:45,866
Çox qorxursan?
25
00:05:17,067 --> 00:05:18,728
Buna cəsarət etmə.
26
00:05:33,208 --> 00:05:34,539
Salam, ana.
27
00:05:34,668 --> 00:05:36,500
Salam, Ena xala.
28
00:05:36,628 --> 00:05:38,835
Çox çalışmısınız?
29
00:05:38,964 --> 00:05:41,752
Südü balacalara buraxdım
masanın üstündə.
30
00:05:42,217 --> 00:05:44,709
Sənsiz nə edərdik oğlum?
31
00:05:45,470 --> 00:05:47,427
Sabah kərə yağı alacam.
32
00:05:48,974 --> 00:05:50,510
Əsl kərə yağı?
33
00:05:50,976 --> 00:05:52,307
Bəli.
34
00:05:53,228 --> 00:05:56,061
Bir az ala bilsəydik
ağ çörək və bal da.
35
00:06:01,111 --> 00:06:03,022
ana?
- Bəli?
36
00:06:03,154 --> 00:06:05,270
Hermann salona girməsinə icazə verilirmi?
37
00:06:06,700 --> 00:06:07,735
Niyə?
38
00:06:08,201 --> 00:06:09,908
Kitab götürmək üçün.
39
00:06:10,954 --> 00:06:13,321
Hansı biri?
- Mobi Dik.
40
00:06:16,167 --> 00:06:18,625
Nə qədər ki, o, it qulağı ilə başa düşməsin.
41
00:06:18,753 --> 00:06:20,118
Get onu götür.
42
00:06:21,882 --> 00:06:23,338
Ərcan baba həmişə deyir ki,
43
00:06:23,466 --> 00:06:27,175
“Çox iç, yaxşı sərxoş olarsan.
Çox oxusan, yaxşı oxuyursan”.
44
00:06:29,014 --> 00:06:31,176
"Bioloji xəyanət".
45
00:06:32,767 --> 00:06:34,474
Bunu atam yazıb.
46
00:06:37,355 --> 00:06:38,891
Bu odur?
47
00:06:39,024 --> 00:06:41,482
BİOLOJİ XƏYANƏT -
KEÇMİŞ FAKTLAR, GƏLƏCƏYİN QARŞI ALMA
48
00:06:46,072 --> 00:06:48,814
Atan hamısını yazdı!
- Bəli.
49
00:06:51,745 --> 00:06:52,860
"Hagenerlər -
50
00:06:52,996 --> 00:06:55,363
Ailənin 500 illik tarixi”
51
00:06:58,043 --> 00:06:59,329
O bizim evdi.
52
00:06:59,461 --> 00:07:00,997
Hamburqda?
53
00:07:01,129 --> 00:07:02,961
Bombalama zamanı yanıb.
54
00:07:03,882 --> 00:07:06,123
O yananda siz orada idiniz?
55
00:07:06,259 --> 00:07:08,091
Xeyr, biz Amruma gedirdik.
56
00:07:11,890 --> 00:07:13,756
İstədiyiniz budur.
57
00:07:19,648 --> 00:07:21,764
Onu da mənim kimi Hermann adlandırırlar.
58
00:07:22,150 --> 00:07:23,857
İt qulağı yoxdur!
59
00:07:26,821 --> 00:07:29,483
Daha çox driftwood almaq lazımdır, Nanning.
60
00:07:29,616 --> 00:07:30,777
Əlbəttə.
61
00:07:42,712 --> 00:07:44,703
Atan indi evə gələcək?
62
00:07:45,215 --> 00:07:48,583
Bunu deməyə səni nə vadar edir?
- Çünki müharibə bitmək üzrədir.
63
00:07:50,095 --> 00:07:51,756
Bunu sənə kim dedi?
64
00:07:51,888 --> 00:07:53,424
yeni eşitdim.
65
00:07:55,350 --> 00:07:58,559
Kim dedi?
- Bunu hamı bilir.
66
00:08:01,398 --> 00:08:02,854
Hermann idi?
67
00:08:05,902 --> 00:08:07,142
yox.
68
00:08:08,279 --> 00:08:11,362
Ola bilsin ki, Arcan baba Hermanna deyib.
69
00:08:11,950 --> 00:08:13,691
Bu Hermann deyildi.
70
00:08:15,161 --> 00:08:18,370
Mən qaçqınları gördüm
Boy Krögerlə gəlir.
71
00:08:22,419 --> 00:08:24,456
Yəni Boy Kröger bunu dedi?
72
00:08:25,422 --> 00:08:26,878
yox.
73
00:08:27,841 --> 00:08:29,798
Qaçqınlardan biri?
74
00:08:31,011 --> 00:08:32,001
yox.
75
00:08:32,512 --> 00:08:34,002
Onda kim?
76
00:08:34,139 --> 00:08:36,096
Onu rahat buraxın.
- Bundan uzaq dur.
77
00:08:38,685 --> 00:08:41,598
Yaxşı, kim dedi ki, müharibə tezliklə bitəcək?
78
00:08:47,610 --> 00:08:50,568
Kim idisə bıçaqlayır
arxada bizim əsgərlərimiz.
79
00:08:52,282 --> 00:08:53,943
Bilirsən niyə?
80
00:08:56,244 --> 00:08:58,906
Əsgərlərimiz döyüşür
Vətən üçün.
81
00:08:59,497 --> 00:09:00,908
Bizim üçün.
82
00:09:01,916 --> 00:09:03,748
Onların çoxu ölür.
83
00:09:03,877 --> 00:09:06,494
Və ya çörəkçi Tewe kimi əzalarını itirmək.
84
00:09:06,629 --> 00:09:10,588
İndi kimsə deyir ki, müharibə uduzdu,
hamısı boşuna idi?
85
00:09:11,509 --> 00:09:12,920
İstədiyiniz budur?
86
00:09:13,720 --> 00:09:14,710
yox.
87
00:09:17,140 --> 00:09:20,132
Bu arxadan bıçaqlayanlar
ağır cəzalandırmaq lazımdır.
88
00:09:20,268 --> 00:09:23,431
Beləliklə, başqaları iki dəfə düşünəcəklər
eyni şeyi etməzdən əvvəl.
89
00:09:24,397 --> 00:09:25,728
Hille?
90
00:09:27,108 --> 00:09:28,189
başa düşürsən?
91
00:09:28,777 --> 00:09:29,812
Bəli.
92
00:09:32,363 --> 00:09:33,569
Belə ki...
93
00:09:35,075 --> 00:09:37,487
Bu Boy Kröiger deyildi,
qaçqınlar deyildi...
94
00:09:37,619 --> 00:09:39,656
Hille! Bu kifayətdir.
95
00:09:41,039 --> 00:09:42,871
Bu Tessa idi.
96
00:09:43,958 --> 00:09:46,325
O yüksək səslə Tessa.
Nağıl...
97
00:09:50,715 --> 00:09:54,629
Gedin və Yerli Qrup Rəhbəri Şnayderə deyin
Tessa nə dedi.
98
00:09:54,761 --> 00:09:56,001
Oğlanı bundan uzaq tutun.
99
00:09:56,137 --> 00:09:58,595
O, öz vəzifəsini yerinə yetirməyi öyrənməlidir.
- Nanning...
100
00:09:58,723 --> 00:10:00,555
Sən burada qalıb ev tapşırığını edirsən.
101
00:10:00,683 --> 00:10:03,220
Və yatıb dincələcəksən.
102
00:10:23,373 --> 00:10:25,114
Hille!
- Məni buraxın.
103
00:10:25,250 --> 00:10:26,911
Əvvəlcə otur.
104
00:10:27,043 --> 00:10:28,533
Xainlər.
105
00:10:30,588 --> 00:10:32,920
Bağışla Hille, mən səni sillələmək istəmirdim.
106
00:12:27,372 --> 00:12:29,158
Salam, materik!
107
00:12:30,083 --> 00:12:31,824
Salam, Sam Gangsters!
108
00:12:34,212 --> 00:12:37,580
Sənin burada nə işin var çöldə
gecənin ortasında?
109
00:12:39,008 --> 00:12:40,624
Düşmən axtarır.
110
00:12:41,219 --> 00:12:43,631
Və taparsan?
111
00:12:50,937 --> 00:12:54,680
Sənə kimin verdiyini bilirsən
o balina dişli bıçağı?
112
00:12:55,566 --> 00:12:56,522
Nə?
113
00:12:57,360 --> 00:12:58,896
bıçaq. Sənə kim verdi.
114
00:13:08,371 --> 00:13:09,861
Teo əmi.
115
00:15:36,394 --> 00:15:38,601
İtir, məktəb doludur.
116
00:15:39,147 --> 00:15:41,730
Polacks üçün deyil, Amrumers üçündür.
117
00:15:42,108 --> 00:15:44,270
Cücə şalvarlarını sındırır.
118
00:15:46,529 --> 00:15:49,521
Sən də Amrumer deyilsən,
onlara keçin.
119
00:15:50,575 --> 00:15:53,158
Nə...?
Mən də sizin qədər Əmrumerəm.
120
00:15:53,286 --> 00:15:54,617
Bəs siz haradansınız?
121
00:15:55,413 --> 00:15:58,531
Sizin işiniz yoxdur.
- Hamburqdan!
122
00:15:58,666 --> 00:16:00,077
Bəs atanız?
123
00:16:00,209 --> 00:16:01,995
Hamburq!
124
00:16:02,128 --> 00:16:05,166
Öömrang da danışa bilmirsən.
Polyaklarla qalın.
125
00:16:13,347 --> 00:16:15,179
Richard axmaqdır.
126
00:16:16,559 --> 00:16:18,391
Onun heç bir fikri yoxdur.
127
00:16:18,936 --> 00:16:20,893
Gəl, içəri girək.
128
00:16:29,155 --> 00:16:33,069
Harada doğulduğunun fərqi yoxdur,
kimin soyundan gəldiyindir.
129
00:16:33,659 --> 00:16:35,400
Sizin qan soyunuz.
130
00:16:36,078 --> 00:16:37,864
Bunlar mənim valideynlərimdir.
131
00:16:38,498 --> 00:16:40,455
Onlar Nyu Yorkda evləniblər.
132
00:16:41,334 --> 00:16:43,291
Əminiz Onno orada anadan olub,
133
00:16:43,419 --> 00:16:45,376
indi Föhrdə yaşayan.
134
00:16:45,505 --> 00:16:47,371
Amma o, Amrumerdir.
135
00:16:48,132 --> 00:16:49,748
O maşınlara baxın.
136
00:16:52,678 --> 00:16:55,090
Bu mənim doğulduğum yerdir. Bu gəmidə.
137
00:16:55,223 --> 00:16:57,089
Amruma qayıdarkən.
138
00:16:58,559 --> 00:17:00,550
Bəli, siz Hamburqda doğulmusunuz,
139
00:17:00,686 --> 00:17:04,020
amma mənim vasitəmlə sənin Amrumer qanın
doqquz nəsil geriyə gedir.
140
00:17:05,191 --> 00:17:07,683
Siz Balinalar ailəsindənsiniz.
141
00:17:08,819 --> 00:17:12,437
Atalarınızın evindəyik,
necə Amrumer olmaya bilərdin?
142
00:17:24,043 --> 00:17:25,625
Onlar kimlərdir?
143
00:17:25,753 --> 00:17:27,335
Teo əmi.
144
00:17:28,548 --> 00:17:30,505
Bıçağı mənə verən?
145
00:17:31,133 --> 00:17:32,794
Bunu sənə demişəm?
146
00:17:33,219 --> 00:17:34,675
Sam Qanqsterləri.
147
00:17:34,804 --> 00:17:36,511
Ondan uzaq dur.
148
00:17:40,643 --> 00:17:41,849
Bəs qadın kimdir?
149
00:17:48,609 --> 00:17:49,974
Ana gəlir, balqabaq.
150
00:17:50,111 --> 00:17:51,772
Geri qoyun.
151
00:17:53,406 --> 00:17:54,988
Hey, Balqabaq.
152
00:17:59,912 --> 00:18:01,778
Mətbəxə gedək.
153
00:18:13,551 --> 00:18:15,713
Mən doqquzuncu nəsil Amrumerəm!
154
00:18:15,845 --> 00:18:17,586
Kim maraqlanır?
155
00:18:18,347 --> 00:18:19,883
gedək.
156
00:18:20,349 --> 00:18:21,885
Buyurun.
157
00:18:30,568 --> 00:18:31,854
Budur, itələyin!
158
00:18:31,986 --> 00:18:35,570
Bunu idarə etsəniz, əlavə qazanacaqsınız.
159
00:18:38,784 --> 00:18:40,024
Bas!
160
00:18:55,468 --> 00:18:57,835
Xanım Bendiksen, siz olmusunuz
hərbi əhval-ruhiyyəni sarsıdır
161
00:18:57,970 --> 00:19:00,007
iki Hitler Gənc Jungvolk qarşısında.
162
00:19:03,976 --> 00:19:05,637
Onlar Jungvolk üzvləridir?
163
00:19:06,103 --> 00:19:08,515
Hille Hagenerin oğludur.
164
00:19:12,985 --> 00:19:14,726
Bilməlisən.
165
00:19:15,946 --> 00:19:18,734
Cəzadan xəbəriniz var
hərbi əhval-ruhiyyəni pozduğuna görə?
166
00:19:20,076 --> 00:19:21,316
yox.
167
00:19:21,827 --> 00:19:23,534
Sən özünü toxunulmaz hesab edirsən
168
00:19:23,663 --> 00:19:26,155
çünki sənin kartofuna ehtiyacım var
ada üçün.
169
00:19:26,290 --> 00:19:29,703
Lakin qaçqınların bəziləri fermerlər,
buna görə səni əvəz edəcəm.
170
00:19:29,835 --> 00:19:31,667
Və məhkəməyə çıxacaqsan.
171
00:19:32,171 --> 00:19:35,334
Bu da olacaq.
Mən buna əmin oldum.
172
00:19:38,010 --> 00:19:39,546
Gününüz xoş keçsin.
173
00:19:51,941 --> 00:19:52,931
Nanning?
174
00:19:55,861 --> 00:19:57,647
Əşyalarınızı götürün.
175
00:19:58,406 --> 00:20:00,238
Və təmizləyin.
176
00:20:01,701 --> 00:20:03,908
Mən burada siçovulların olmasını istəmirəm.
177
00:20:09,208 --> 00:20:10,698
Get buradan!
178
00:20:17,717 --> 00:20:20,505
Alma ağacdan uzaq düşmür!
179
00:20:49,707 --> 00:20:51,163
Kərə yağı yoxdu?
180
00:20:53,544 --> 00:20:55,501
Tessa sizə qablaşdırma göndərdi.
181
00:21:06,015 --> 00:21:07,801
Gedin su gətirin, zəhmət olmasa.
182
00:21:19,612 --> 00:21:21,023
Kərə yağı yerinə toplar.
183
00:21:21,155 --> 00:21:23,647
Çörəyimizin üstünə top səpə bilmərik.
184
00:21:24,950 --> 00:21:27,032
Tessa Amrumdakı yeganə ferma deyil.
185
00:21:27,161 --> 00:21:29,698
Heç kim sənin oğlunu istəmir
artıq onların fermasında.
186
00:21:30,080 --> 00:21:32,196
Hələ çox var
görkəmli fermerlər.
187
00:21:32,333 --> 00:21:33,994
Amma onların heç biri məkrli istəmir.
188
00:21:35,294 --> 00:21:38,662
Bu barədə məlumat verilir
fürer qərargahından...
189
00:21:38,798 --> 00:21:40,414
Açın.
190
00:21:40,549 --> 00:21:45,715
Bu gün günortadan sonra,
fürerimiz Adolf Hitler
191
00:21:45,846 --> 00:21:48,929
onun komanda postunda
Reyx kanslerində
192
00:21:49,058 --> 00:21:54,770
bolşevizmlə mübarizə
son nəfəsinə qədər,
193
00:21:54,897 --> 00:21:58,060
Almaniyaya düşmüşdür.
194
00:22:02,947 --> 00:22:06,565
Aprelin 30-da fürer...
195
00:22:06,700 --> 00:22:08,407
Mən səni aldım.
196
00:22:10,287 --> 00:22:11,618
Hille, gəl.
197
00:22:11,747 --> 00:22:15,206
Nanning! Körpə gəlir,
gəlin onu yataq otağına aparaq.
198
00:22:17,044 --> 00:22:19,251
Sən yaxşısan, mən səni aldım.
199
00:22:21,799 --> 00:22:24,131
Hər şey qaydasındadır.
200
00:22:26,804 --> 00:22:28,169
Yataqda.
201
00:22:28,305 --> 00:22:29,841
Uşaqları çıxarın!
202
00:22:29,974 --> 00:22:31,009
Get.
203
00:22:31,141 --> 00:22:32,848
Qapını bağla!
204
00:22:35,396 --> 00:22:42,018
Alman xalqı başlarını aşağı salır
dərin hüzn və ehtiramla.
205
00:23:26,947 --> 00:23:28,358
Qoy ağlasın.
206
00:23:29,283 --> 00:23:31,320
Bu, onun ağciyərlərini gücləndirəcək.
207
00:23:34,830 --> 00:23:35,911
Nanning?
208
00:23:36,498 --> 00:23:39,661
Zəhmət olmasa çörəyi çıxara bilərsiniz?
Bu iyrəncdir.
209
00:23:47,843 --> 00:23:49,333
Daha sonra yeyə bilərsiniz.
210
00:23:58,729 --> 00:24:02,393
İstədiyim tək şey ağ çörəkdir
kərə yağı və bal ilə.
211
00:24:34,264 --> 00:24:36,005
Çörək zavodu
212
00:24:43,482 --> 00:24:45,098
Sabah, Nanninq.
213
00:24:53,909 --> 00:24:57,277
Tewe dayı, sizdə ancaq çovdar çörəyi var?
214
00:24:57,871 --> 00:24:59,361
Və tünd çovdar çörəyi.
215
00:25:04,712 --> 00:25:07,249
Amrumda artıq ağ çörək yoxdur?
216
00:25:08,173 --> 00:25:10,164
Buğda yoxdur.
217
00:25:14,304 --> 00:25:16,966
Görünür, onlara buğda unu lazımdır
218
00:25:18,225 --> 00:25:21,308
əsgərlərin qanamasını dayandırmaq üçün.
219
00:25:23,397 --> 00:25:25,434
Yəni dərmandır?
220
00:25:27,359 --> 00:25:29,646
Qoluma kömək etmədi.
221
00:25:50,382 --> 00:25:52,749
Onun iştahı üçün sizə bir şey verə bilərəm.
222
00:25:53,761 --> 00:25:55,593
O yemək istəyir.
223
00:25:55,721 --> 00:25:58,008
Ancaq yalnız ağ çörək
kərə yağı və bal ilə.
224
00:25:58,640 --> 00:26:02,725
Bu çətin olacaq.
Toyuqlarınızdan birini alver etməli ola bilərsiniz.
225
00:26:02,853 --> 00:26:04,685
Toyuqlar pastora məxsusdur.
226
00:26:04,813 --> 00:26:07,100
Onları qidalandırmaq üçün sadəcə yumurta alırıq.
227
00:26:08,984 --> 00:26:11,396
Mənə bir az buğda unu verə bilərsən?
228
00:26:14,198 --> 00:26:17,190
Sizi düşündürən nədir
Mən buğda unu ola bilərəm?
229
00:26:18,285 --> 00:26:20,447
Çünki dərmandır.
230
00:26:20,579 --> 00:26:22,320
Eşitdiyim budur.
231
00:26:27,711 --> 00:26:29,247
Bir an.
232
00:26:58,200 --> 00:27:00,316
Buyurun. Dərman.
233
00:27:02,079 --> 00:27:03,911
Pis deyil, oğlum!
234
00:27:05,082 --> 00:27:07,494
Bir az gözləyə bilərsən
bişirməyə başlamazdan əvvəl?
235
00:27:07,626 --> 00:27:09,583
Əvvəlcə bal və yağ almalıyam.
236
00:27:11,630 --> 00:27:13,587
Siz də yumurta ala bilərsiniz?
237
00:27:14,550 --> 00:27:16,882
Çörək hazırlamaq üçün yumurta lazım deyil.
238
00:27:17,010 --> 00:27:18,876
Siz tortlar etmək üçün edirsiniz.
239
00:27:19,680 --> 00:27:23,344
Mənə yumurta gətirsən,
sənin çörəyini bişirərəm.
240
00:27:24,601 --> 00:27:26,433
Amma kiçik olacaq.
241
00:27:27,563 --> 00:27:29,600
Nə qədər ki, ağ.
242
00:27:45,956 --> 00:27:48,243
sənin orda nəyin var?
- Heç nə.
243
00:27:54,298 --> 00:27:55,754
Heç nə?
244
00:28:01,680 --> 00:28:03,546
Onlar Tewe üçündür.
245
00:28:03,682 --> 00:28:06,765
Bunun müqabilində nə alırsınız?
- Ana üçün ağ çörək.
246
00:28:07,311 --> 00:28:09,552
Cəfəngiyatdır. Mənə yumurta ver.
247
00:28:11,398 --> 00:28:14,106
Onlar bizim sonuncularımız olacaq
indi daha yem almırıq.
248
00:28:15,402 --> 00:28:18,190
Velosipedimi soruşmadan götürməyin.
249
00:28:18,322 --> 00:28:20,484
Yoxsa əsl problem yaşayacaqsınız.
250
00:28:22,117 --> 00:28:24,028
Ana bu gün yemək yedi?
251
00:28:25,078 --> 00:28:26,989
O, qatır kimi inadkardır.
252
00:28:56,485 --> 00:28:58,146
Səhər.
- Səhər.
253
00:28:58,737 --> 00:29:00,978
Dünən niyə məktəbdə deyildin?
254
00:29:01,114 --> 00:29:02,570
yemək almalıydım.
255
00:29:02,699 --> 00:29:04,531
Mən sənə kömək edə bilərdim.
256
00:29:04,660 --> 00:29:06,401
Tessaya kömək edirsən.
257
00:29:07,704 --> 00:29:09,661
hara gedirsen
- Qazlara.
258
00:29:09,790 --> 00:29:12,953
Bunu məktəbdən sonra birlikdə edə bilərdik.
259
00:30:12,686 --> 00:30:14,393
Get, şou.
260
00:30:23,155 --> 00:30:24,771
Get, şou.
261
00:30:29,244 --> 00:30:30,734
İtirmək.
262
00:30:40,797 --> 00:30:42,253
Get get.
263
00:32:39,374 --> 00:32:40,864
Görürsən?
264
00:32:41,376 --> 00:32:42,662
bal yox.
265
00:32:44,296 --> 00:32:45,832
Amma mənə bal lazımdır.
266
00:32:47,132 --> 00:32:50,750
"Bal yoxdur"un hansı hissəsi
başa düşmürsən?
267
00:32:52,012 --> 00:32:53,798
Partiya üzvü üçündür.
268
00:32:57,434 --> 00:32:58,970
Bura baxın.
269
00:32:59,102 --> 00:33:03,596
Mən bal hazırlamaq üçün şəkərli sudan istifadə edirəm
heather çiçəklənənə qədər.
270
00:33:04,774 --> 00:33:06,936
Mənə bununla bir az edə bilməzsən?
271
00:33:07,068 --> 00:33:08,729
Məndə qalan budur.
272
00:33:10,822 --> 00:33:12,984
Amrumda artıq şəkər yoxdur?
273
00:33:13,116 --> 00:33:16,234
Yazıq ingilislər
Şimal dənizinə nəzarət edir.
274
00:33:21,249 --> 00:33:23,160
Palçıqlar da?
275
00:33:26,379 --> 00:33:29,246
Mən heç vaxt palçıqların üstündə tank görməmişəm.
276
00:33:43,230 --> 00:33:45,847
Niyə məktəbdə deyilsən?
277
00:33:45,982 --> 00:33:47,472
Hedi Storm-u görməyə getdim.
278
00:33:47,609 --> 00:33:48,770
Niyə?
279
00:33:48,902 --> 00:33:50,859
Ana çörəyi və balı üçün.
280
00:33:50,987 --> 00:33:53,524
Onun çörəyə və bala ehtiyacı yoxdur,
ona lazım olan ətdir.
281
00:33:54,282 --> 00:33:56,569
O, yeməyi iyrənc gördüyünü söylədi.
282
00:33:56,993 --> 00:33:59,234
Çörək və baldan başqa.
- Cəfəngiyatdır.
283
00:33:59,371 --> 00:34:02,580
Əgər məktəbdə deyilsənsə,
get bizə bir dovşan al.
284
00:34:04,834 --> 00:34:06,324
Davam et.
285
00:34:06,878 --> 00:34:09,336
Yoxsa anana deyim
sən məktəbdə deyilsən.
286
00:34:32,028 --> 00:34:33,860
Artıq məktəbdən qayıdıb?
287
00:34:33,989 --> 00:34:36,481
Məktəb yoxdur.
Hinrichs daha gəlmir.
288
00:34:36,616 --> 00:34:38,027
O xəstədir?
289
00:34:38,159 --> 00:34:39,695
Heç kim bilmir.
290
00:34:40,453 --> 00:34:43,912
Mənə dovşan tutmağın yollarını göstərə bilərsənmi?
- Əlbəttə, burada gözləyin.
291
00:34:51,089 --> 00:34:52,579
Hermann?
292
00:34:54,676 --> 00:34:56,462
Kərə yağınız var?
293
00:34:57,137 --> 00:34:58,844
Hamısı getdi.
294
00:35:05,979 --> 00:35:08,266
Moby Dick-ə başlamısınız?
295
00:35:08,857 --> 00:35:10,768
Mən bunu başa düşməkdə çətinlik çəkirəm.
296
00:35:10,900 --> 00:35:12,436
Mən də elədim.
297
00:35:13,194 --> 00:35:15,105
Hamısını oxumusan?
298
00:35:15,238 --> 00:35:17,354
Ən çoxunu mənə Ena xala oxudu.
299
00:35:18,283 --> 00:35:20,445
Arcan baba mənə də oxuyur.
300
00:35:21,536 --> 00:35:23,618
Onun xoşuna gəlirmi?
301
00:35:24,039 --> 00:35:25,950
O deyir ki, Kapitan Ahab Hitlerə bənzəyir.
302
00:35:26,082 --> 00:35:29,370
Amma məni anana siçan etmə.
- Mən Tessaya siçan vurmadım!
303
00:35:30,587 --> 00:35:32,794
Anam özü düzəldib.
304
00:35:38,970 --> 00:35:42,258
Ərcan baba nə demək istəyirdi
Axabın Hitlerə bənzədiyini deyəndə?
305
00:35:42,807 --> 00:35:45,720
Kapitan Ahab Hitlerə bənzəyir
və gəmi...
306
00:35:46,186 --> 00:35:48,143
Yenə nə adlanır?
- The Pequod.
307
00:35:48,271 --> 00:35:50,228
Pequod Almaniyadır,
308
00:35:50,357 --> 00:35:52,473
O, Axavdan ötrü batdı.
309
00:35:56,696 --> 00:35:58,607
Bəs Mobi Dik kimdir?
310
00:36:01,368 --> 00:36:04,235
Amerikalılar.
- Ya ruslar.
311
00:36:04,371 --> 00:36:05,907
Çörçill.
312
00:36:11,002 --> 00:36:13,494
Bəlkə də Mobi Dik Tanrıdır.
313
00:36:18,760 --> 00:36:20,342
Bir göyərçin!
314
00:36:20,470 --> 00:36:22,552
Dovşan dəliklərində yuva qururlar.
315
00:36:26,601 --> 00:36:28,558
Əminəm ki, birini tapacağıq.
316
00:36:34,484 --> 00:36:36,395
Onu arxa ayaqlarından tutun.
317
00:36:40,532 --> 00:36:42,148
Sizin növbəniz.
318
00:36:44,953 --> 00:36:46,489
Davam et.
319
00:36:48,206 --> 00:36:49,788
materik.
320
00:36:53,920 --> 00:36:55,706
Daha çətin!
321
00:37:08,518 --> 00:37:09,974
Salam, baba.
322
00:37:10,103 --> 00:37:11,593
Salam, oğlanlar.
323
00:37:13,440 --> 00:37:14,851
Ərcan baba?
324
00:37:14,983 --> 00:37:16,815
Mənim üçün bir dovşan bağırsaq edə bilərsinizmi?
325
00:37:17,610 --> 00:37:19,226
Özünüz edin.
326
00:37:19,362 --> 00:37:21,148
Necə olduğunu bilmirəm.
327
00:37:26,411 --> 00:37:27,776
Mənə öyrədə bilərsən?
328
00:37:28,788 --> 00:37:29,994
Görmürsən?
329
00:37:31,207 --> 00:37:33,289
Mən pul çap etməklə məşğulam.
330
00:37:35,253 --> 00:37:38,917
Ərcan baba həmişə deyir
o hisə verilmiş yastı balıq Amrum-pul kimidir.
331
00:37:39,048 --> 00:37:40,755
Özünüzü faydalı edin.
332
00:37:52,020 --> 00:37:53,886
Anasının ətinə ehtiyacı var.
333
00:38:03,323 --> 00:38:05,405
Amma anbarımın hər tərəfini qusmayın.
334
00:38:10,747 --> 00:38:12,078
Mən nə edim?
335
00:38:14,626 --> 00:38:16,458
Bıçağını bura sox,
336
00:38:17,253 --> 00:38:18,994
və düz kəsin.
337
00:38:20,089 --> 00:38:23,298
Ancaq şaquli saxlayın,
bağırsaqları deşmək istəmirsən.
338
00:38:36,481 --> 00:38:38,347
Yaxşısı budur ki, onu tərk edək.
339
00:38:56,376 --> 00:38:57,866
Daha çox güc.
340
00:39:04,509 --> 00:39:06,295
Bıçağı şaquli saxlayın.
341
00:39:10,849 --> 00:39:12,965
Qabırğa qəfəsini kəsin.
342
00:39:13,101 --> 00:39:14,933
Sadəcə qığırdaqdır.
343
00:39:24,195 --> 00:39:25,310
Açın.
344
00:39:27,073 --> 00:39:28,859
Çılğın bitlərlə.
345
00:39:32,829 --> 00:39:34,194
yaxşı.
346
00:39:36,040 --> 00:39:37,576
Təbrik edirik.
347
00:39:38,543 --> 00:39:40,375
Gedin əllərinizi yuyun.
348
00:39:42,881 --> 00:39:44,713
Pis deyil, hə?
349
00:39:45,174 --> 00:39:46,505
Bir materik üçün.
350
00:40:09,949 --> 00:40:11,690
Bu radiodur?
351
00:40:12,243 --> 00:40:13,984
Burada radio yoxdur.
352
00:40:21,502 --> 00:40:23,493
Sənə bir şey desəm,
353
00:40:23,630 --> 00:40:25,712
onu özündə saxlaya bilərsən?
354
00:40:25,840 --> 00:40:27,751
edə bilərəm.
- Yox, baba.
355
00:40:27,884 --> 00:40:29,875
O, Hitler Gənc Jungvolkdur.
356
00:40:30,762 --> 00:40:33,345
Bu radiodur, amma ünsiyyət üçün deyil.
357
00:40:33,848 --> 00:40:36,385
Daha çox götürə bilərsiniz
standart buraxılışlı radiolarla müqayisədə.
358
00:40:36,517 --> 00:40:38,349
Hətta düşmən stansiyaları?
359
00:40:53,117 --> 00:40:55,279
Babanız niyə Nyu Yorka getdi?
360
00:40:57,956 --> 00:41:00,368
Dollar qazanmaq istədiyi üçün?
361
00:41:00,500 --> 00:41:02,286
Məcbur idi, Nanninq.
362
00:41:02,794 --> 00:41:04,284
Hamımız getdik.
363
00:41:04,420 --> 00:41:06,081
Sam quldurları,
364
00:41:06,214 --> 00:41:07,796
əminiz Teo,
365
00:41:07,924 --> 00:41:09,039
özüm,
366
00:41:09,175 --> 00:41:10,961
OUT SOUS .
367
00:41:11,094 --> 00:41:13,882
Mən böyüyəndə,
Mən də Nyu Yorka gedirəm.
368
00:41:15,223 --> 00:41:18,136
Oğlum Deik ABŞ ordusundadır.
369
00:41:18,893 --> 00:41:20,930
Onun yaxşı olduğunu bilməliyəm.
370
00:41:21,604 --> 00:41:23,641
Ona görə də radio məndədir.
371
00:41:38,121 --> 00:41:42,786
İcazə verin, Nanninqə bir stəkan qaldırım,
çempion ovçumuz.
372
00:41:42,917 --> 00:41:44,123
Və mənə!
373
00:41:44,252 --> 00:41:46,960
Sən də, ey arsız şey.
374
00:41:53,261 --> 00:41:55,377
Gedin, yeyin.
375
00:41:57,765 --> 00:41:59,756
Sən də, Nanninq.
376
00:42:02,353 --> 00:42:05,311
Hər gün deyil
nahar üçün dovşanımız var.
377
00:42:14,866 --> 00:42:16,607
Bir şey ye, Hille.
378
00:42:19,203 --> 00:42:21,240
Körpənizin südə ehtiyacı var.
379
00:42:24,709 --> 00:42:27,872
Bu necə dünyadır
uşağın böyüməsi üçün?
380
00:43:05,583 --> 00:43:06,664
Məhv.
381
00:43:07,460 --> 00:43:09,326
Bütün bildiyiniz budur.
382
00:43:10,463 --> 00:43:12,374
Çünki paxıllıqdan yeyirsən,
383
00:43:13,174 --> 00:43:15,165
çünki heç bir kişi səni istəmir.
384
00:43:15,301 --> 00:43:18,134
Çünki siz heç bir dəyəri olmayan nihilistsiniz.
385
00:43:19,847 --> 00:43:21,303
Get.
386
00:43:21,849 --> 00:43:24,432
Əşyalarınızı yığın və heç vaxt geri qayıtmayın.
387
00:43:36,781 --> 00:43:39,022
Məni görmək istəmirsənsə, get.
388
00:43:39,158 --> 00:43:40,944
Evin yarısı mənimdir.
389
00:46:17,858 --> 00:46:19,974
Oh! Nanning.
390
00:46:20,111 --> 00:46:23,854
Bir az şəkər ayıra bilərsiniz
və yağ, Onno əmi?
391
00:46:25,574 --> 00:46:26,735
Yaxşı...
392
00:46:27,952 --> 00:46:29,659
Gəlin.
393
00:46:33,541 --> 00:46:35,248
anan necedir?
394
00:46:35,793 --> 00:46:38,455
Heç nə yeməyəcək
fürer öldükdən bəri.
395
00:46:39,714 --> 00:46:42,172
Yalnız kərə yağı və bal ilə ağ çörək.
396
00:46:43,426 --> 00:46:45,042
Gəlin görək.
397
00:47:00,484 --> 00:47:01,849
Yağım bitdi.
398
00:47:01,986 --> 00:47:03,442
Sabaha qədər.
399
00:47:07,867 --> 00:47:09,483
Bəs şəkər?
400
00:47:10,494 --> 00:47:11,984
Şəkər.
401
00:47:19,128 --> 00:47:20,869
Bir az.
402
00:47:45,863 --> 00:47:48,571
Şüarları söyləyin
Hitler Gənc Jungvolk.
403
00:47:49,742 --> 00:47:53,201
Jungvolk güclüdür...
404
00:47:55,039 --> 00:47:56,780
Ancaq Hitler öldü.
405
00:47:58,959 --> 00:48:01,326
Burada o, yaşayır.
406
00:48:02,713 --> 00:48:04,078
Belə ki...
407
00:48:06,801 --> 00:48:09,088
Jungvolk güclüdür...
408
00:48:16,185 --> 00:48:18,802
Onno əmi, mən geri qayıtmalıyam
gelgit gəlməzdən əvvəl.
409
00:48:20,606 --> 00:48:22,438
Sonra şəkər yoxdur.
410
00:48:26,570 --> 00:48:28,857
Jungvolk güclüdür,
itaətkar və doğrudur.
411
00:48:28,989 --> 00:48:30,980
Jungvolk yoldaşdır.
412
00:48:31,117 --> 00:48:33,654
Jungvolk üçün şərəf hər şeydir.
413
00:48:41,293 --> 00:48:42,408
təşəkkür edirəm.
414
00:48:47,341 --> 00:48:49,252
Anana salam de.
415
00:51:20,035 --> 00:51:21,821
Sən islanırsan!
416
00:51:21,954 --> 00:51:23,490
harda idin?
417
00:51:23,622 --> 00:51:25,329
Onno dayının yanına getdim.
418
00:51:25,916 --> 00:51:27,873
Bütün yol Föhr və geri?
419
00:51:28,210 --> 00:51:31,248
şəkər aldım. Alver edəcəyəm
Ana üçün bal üçün.
420
00:51:39,597 --> 00:51:40,962
Velosipedim haradadır?
421
00:51:41,098 --> 00:51:43,635
Mən onu palçıqlarda itirdim
gelgit gələndə.
422
00:51:46,228 --> 00:51:47,969
sən dəlisən?
423
00:51:49,064 --> 00:51:51,431
Bu gelgit dərələrində tez qum var.
424
00:51:51,567 --> 00:51:54,104
Ananızın kədərdən ölməsini istəyirsiniz?
425
00:51:58,699 --> 00:52:00,781
İndi o paltarlardan çıx.
426
00:52:02,661 --> 00:52:05,153
O murdar forma ilə içəri girməyin.
427
00:53:05,307 --> 00:53:07,844
nə istəyirsən?
- Yenidən sizin üçün işləmək.
428
00:53:07,976 --> 00:53:10,308
Get get!
- Sağ ol, oğlum.
429
00:53:13,482 --> 00:53:15,393
Mən sənə siçan vurmadım.
430
00:53:16,026 --> 00:53:18,313
Bəs anan necə oldu
bunu onun beynine soxmaq?
431
00:53:18,445 --> 00:53:21,278
Sadəcə atamın olub olmadığını soruşdum
evə gələcəkdi.
432
00:53:21,907 --> 00:53:23,989
Çünki müharibə tezliklə bitəcək.
433
00:53:32,418 --> 00:53:34,204
Çağırış vərəqəsini almısınız?
434
00:53:34,753 --> 00:53:36,460
Nə çağırış?
435
00:53:36,588 --> 00:53:38,920
Yerli Qrup Rəhbəri Şnayderdən.
436
00:53:40,259 --> 00:53:42,250
Onların hazırda başqa qayğıları var.
437
00:53:44,388 --> 00:53:46,129
İndi məndə var.
438
00:53:53,355 --> 00:53:55,346
Mənə yağ satarsan?
439
00:53:55,858 --> 00:53:57,724
Hətta pulun var?
440
00:53:58,736 --> 00:54:00,602
Amrum-pul.
441
00:54:00,738 --> 00:54:02,479
Bunun bir hissəsini istifadə edə bilərik.
442
00:54:05,784 --> 00:54:07,274
Onda get.
443
00:54:16,086 --> 00:54:17,872
Salam, Sam Gangsters.
444
00:54:19,089 --> 00:54:20,454
salam.
445
00:54:21,091 --> 00:54:22,798
Mən sizə kömək edə bilərəmmi?
446
00:54:23,427 --> 00:54:25,634
Mənə bir az da yastı balıq gətir.
447
00:54:30,058 --> 00:54:32,095
Bir az hisə verilmiş olanları saxlaya bilərsinizmi?
448
00:54:32,853 --> 00:54:35,015
Alırsan?
449
00:54:35,355 --> 00:54:36,436
yox.
450
00:54:36,982 --> 00:54:38,518
Mən onlar üçün işləmək istəyirəm.
451
00:54:40,110 --> 00:54:42,568
Qorxursan?
- Nədən?
452
00:54:45,199 --> 00:54:46,860
dəniz.
453
00:54:47,409 --> 00:54:49,491
Dənizdən də qorxmursan.
454
00:54:54,666 --> 00:54:56,202
lam.
455
00:55:01,381 --> 00:55:04,043
Mənə möhür vur.
- Nə?
456
00:55:29,952 --> 00:55:31,067
Davam et.
457
00:56:44,234 --> 00:56:46,475
O tüfəng nədir?
458
00:56:46,862 --> 00:56:48,944
Vinçester.
459
00:56:50,824 --> 00:56:52,155
Winchester nədir?
460
00:56:54,536 --> 00:57:00,202
Mən kovboy olanda,
Onunla camış vurdum.
461
00:57:01,919 --> 00:57:04,502
Niyə Amerikada qalmadınız?
462
00:57:05,964 --> 00:57:08,205
Qara Cümə gününə görə.
463
00:57:09,968 --> 00:57:14,337
Bütün amerikalıların istədiyi gün
pullarını banklardan çıxarmaq.
464
00:57:14,473 --> 00:57:16,055
Pul bitdi.
465
00:57:16,183 --> 00:57:17,765
Hər yerdə panika.
466
00:57:17,893 --> 00:57:20,055
Pəncərələrdən atılan insanlar.
467
00:57:20,854 --> 00:57:24,222
Pul yoxdu
biftek almağa imkanları yox idi.
468
00:57:25,233 --> 00:57:27,691
Bu, hər bir insanın özü üçün idi.
469
00:57:29,279 --> 00:57:31,816
Amma bir çox Amrumer Amerikada qaldı.
470
00:57:32,199 --> 00:57:36,909
Nyu Yorkda daha çox Amrumer var
burdan daha, bilirdinmi?
471
00:57:43,126 --> 00:57:44,992
Bəs Teo əmi?
472
00:57:58,600 --> 00:58:00,591
Hamburqda bu qadın var idi.
473
00:58:00,727 --> 00:58:02,309
Rut Danziger.
474
00:58:02,437 --> 00:58:04,428
O, ona aşiq idi.
475
00:58:04,940 --> 00:58:07,102
Hamımız idik.
476
00:58:07,609 --> 00:58:11,227
Lakin onun limerikləri onu güldürdü,
gözləri ancaq ona baxırdı.
477
00:58:12,364 --> 00:58:13,946
Limeriklər nədir?
478
00:58:15,158 --> 00:58:18,401
Kərpic kimi qalın bir Amrumer
479
00:58:18,537 --> 00:58:20,949
Qüdrətli böyük siki ilə öyündü
480
00:58:21,081 --> 00:58:24,244
Sərxoş qoca quş
baxıb dilləndi:
481
00:58:24,376 --> 00:58:26,743
"Sən mələk!
Tez bura gəl!"
482
00:58:28,046 --> 00:58:29,332
Bu limerikdir.
483
00:58:31,550 --> 00:58:33,917
Rut və Teo evlənmək istəyirdilər.
484
00:58:35,303 --> 00:58:37,135
Amma qadağan edildi.
485
00:58:37,264 --> 00:58:38,675
Niyə?
486
00:58:39,891 --> 00:58:41,473
Tam olaraq.
487
00:58:41,601 --> 00:58:44,309
Onlar mühacirət etmək istəyirdilər.
488
00:58:44,438 --> 00:58:46,349
Amma onlara icazə verilmədi.
489
00:58:47,024 --> 00:58:48,890
Sizə bir şey deyim.
490
00:58:49,026 --> 00:58:51,859
Ananız Teonun əmisi oğludur.
491
00:58:52,487 --> 00:58:54,478
O, onlara kömək edə bilərdi.
492
00:58:54,614 --> 00:58:56,981
Çünki sənin atan nasistdir.
493
00:58:57,117 --> 00:59:00,405
Amma etmədilər.
Sən gedib ondan soruş ki, niyə yox.
494
00:59:08,545 --> 00:59:10,786
Teo balina ovu gəmisində idi.
495
00:59:11,423 --> 00:59:14,085
Müharibə başlayanda,
qayıda bilməzdi.
496
00:59:14,217 --> 00:59:16,254
İndi Amerikadadır.
497
00:59:19,056 --> 00:59:20,797
Ruta nə oldu?
498
00:59:21,892 --> 00:59:23,553
Rut Danziger
499
00:59:24,144 --> 00:59:27,136
faşistlər tərəfindən aparılıb
və konsentrasiya düşərgəsinə göndərildi.
500
00:59:29,357 --> 00:59:31,439
Nasistlər onu öldürdülər.
501
00:59:58,720 --> 01:00:00,051
təşəkkürlər.
502
01:00:01,473 --> 01:00:03,009
Yalan deyirsən.
503
01:00:04,893 --> 01:00:06,759
Bu belə idi.
504
01:00:07,145 --> 01:00:09,227
Valideynlərim bunu etmədi.
505
01:00:35,507 --> 01:00:37,373
Hey, bu nədir?
506
01:00:39,094 --> 01:00:40,676
Burada ver!
507
01:02:53,520 --> 01:02:54,851
Teo əmi!
508
01:03:00,193 --> 01:03:02,309
Mənə başqa bir limerik deyə bilərsinizmi?
509
01:03:30,390 --> 01:03:33,473
Sən təzəcə doğulmusan
Mən bunu anana verəndə.
510
01:03:38,898 --> 01:03:40,809
geri istəyirsən?
511
01:04:01,421 --> 01:04:03,958
Valideynlərimin etdikləri mənim günahım deyil.
512
01:04:07,510 --> 01:04:10,502
Xeyr, deyil,
amma siz hələ də onunla bağlısınız.
513
01:04:13,975 --> 01:04:17,343
İstər-istəməz, səni görəndə
Valideynlərini xatırladım.
514
01:05:28,133 --> 01:05:29,498
Nanning?
515
01:05:33,346 --> 01:05:35,212
Yata bilmirsən?
516
01:05:36,724 --> 01:05:38,306
Bura gəl.
517
01:06:17,432 --> 01:06:19,173
Onno əmi?
518
01:08:11,379 --> 01:08:12,619
Oskar!
519
01:08:15,091 --> 01:08:16,752
Oskar!
520
01:08:19,220 --> 01:08:20,426
Kömək edin!
521
01:08:25,685 --> 01:08:26,925
Kömək edin!
522
01:08:28,229 --> 01:08:30,721
Niyə ona kömək etmirsən?
523
01:08:31,858 --> 01:08:33,474
Os ka r!
524
01:08:36,362 --> 01:08:39,354
O, üzə bilmir. Bir şey et!
525
01:08:39,490 --> 01:08:40,946
Zəhmət olmasa!
526
01:09:13,941 --> 01:09:15,898
Dayan, Oskar!
527
01:09:38,257 --> 01:09:40,749
Anama nə deyərdim?
528
01:09:55,817 --> 01:09:57,774
Dalğa gəlir.
529
01:10:30,393 --> 01:10:33,351
Həqiqətən kiçikdir.
- Sənə elə dedim.
530
01:10:36,190 --> 01:10:39,353
Niyə çiçək?
- Çünki müharibə bitdi.
531
01:10:40,486 --> 01:10:41,817
Nə?
532
01:10:42,822 --> 01:10:44,483
Müharibə bitdi.
533
01:10:44,615 --> 01:10:46,481
Almaniya təslim oldu.
534
01:11:40,379 --> 01:11:43,167
Azadlığa!
- Azadlığa!
535
01:12:16,165 --> 01:12:17,951
Azadlığa!
536
01:12:23,673 --> 01:12:25,255
Gəl bizə qoşul!
537
01:12:28,469 --> 01:12:29,959
Buyurun.
538
01:13:35,161 --> 01:13:36,322
ana?
539
01:13:36,954 --> 01:13:37,944
Bax.
540
01:13:38,748 --> 01:13:40,830
Kərə yağı və bal ilə ağ çörək.
541
01:13:58,100 --> 01:14:00,137
Sadəcə mətbəxə qoyun.
542
01:14:08,736 --> 01:14:10,522
Amma ana...
543
01:14:12,531 --> 01:14:14,442
Mətbəxə qoyun.
544
01:14:50,903 --> 01:14:53,395
Özünü tut, Nanninq.
545
01:14:54,156 --> 01:14:55,817
Ağlamağı dayandır -
546
01:14:56,951 --> 01:14:58,567
Ağlamağı dayandır!
547
01:15:08,879 --> 01:15:10,745
Nanning...
548
01:15:12,008 --> 01:15:14,500
Biz müharibəni uduzduq
sənin kimi ağlayan körpələrə görə.
549
01:15:14,635 --> 01:15:16,376
Sən başa düşürsən?
550
01:15:22,351 --> 01:15:24,012
Özünüzü tutun.
551
01:15:24,145 --> 01:15:25,727
Özünüzü tutun!
552
01:15:26,272 --> 01:15:28,309
Özünüzü tutun, yaxşı?
553
01:15:29,483 --> 01:15:30,769
Ağlamağı dayandır -
554
01:15:30,901 --> 01:15:32,266
Dayan!
555
01:15:48,878 --> 01:15:50,289
Nanning, dayandır.
556
01:15:51,088 --> 01:15:52,704
Kişi ol!
557
01:16:04,351 --> 01:16:05,557
yaxşı.
558
01:16:09,231 --> 01:16:10,813
Buyurun.
559
01:16:18,657 --> 01:16:20,489
Bu daha yaxşıdır.
560
01:16:23,245 --> 01:16:25,156
İndi gedin çörək götürün.
561
01:16:44,517 --> 01:16:45,803
Sən Donuz!
562
01:16:52,942 --> 01:16:55,229
Siz acgöz donuz!
- Ana!
563
01:16:59,740 --> 01:17:00,730
Nanning!
564
01:17:00,866 --> 01:17:02,982
Sənə nə düşüb? Dayan!
565
01:17:03,119 --> 01:17:04,985
Məni rahat burax!
- Yetər.
566
01:17:05,412 --> 01:17:07,323
Dəli oldun?
567
01:17:08,290 --> 01:17:09,826
Mən ac idim!
568
01:17:23,013 --> 01:17:25,505
J. QUEDENS
Qəssab
569
01:17:27,560 --> 01:17:29,016
gəl.
570
01:17:32,773 --> 01:17:34,138
Səhər.
571
01:17:39,029 --> 01:17:40,940
Salam, Jens.
- Hille.
572
01:17:41,073 --> 01:17:42,939
Salam, oğlanlar.
- Salam.
573
01:17:44,577 --> 01:17:46,067
Bunlara nə ala bilərəm?
574
01:17:48,205 --> 01:17:50,367
Artıq heç nə.
575
01:17:51,041 --> 01:17:52,531
Bu bitdi.
576
01:17:57,590 --> 01:17:59,877
İndi insanlar necə ödəyirlər?
577
01:18:00,342 --> 01:18:01,798
Dollarla.
578
01:18:02,887 --> 01:18:04,673
Və ya ingilis funtu.
579
01:18:06,056 --> 01:18:07,512
Yoxsa ticarət edirlər.
580
01:18:10,269 --> 01:18:12,977
Biz fermer deyilik,
alqı-satqı üçün heç nəyimiz yoxdur.
581
01:18:14,398 --> 01:18:17,891
Nyu Yorkda qohumlarınız var.
582
01:18:19,486 --> 01:18:21,443
Sizə bir az göndərmələrini təmin edin.
583
01:18:30,414 --> 01:18:32,030
Xahiş edirəm, çöldə gözləyin.
584
01:18:34,501 --> 01:18:37,209
Maker, sən də. Maker!
585
01:18:37,338 --> 01:18:38,794
Buyurun.
586
01:18:50,017 --> 01:18:52,008
Mən kreditlə nəsə ala bilmirəm?
587
01:18:55,231 --> 01:18:57,643
Mən belə dolana bilmərəm.
588
01:18:59,068 --> 01:19:01,355
Sadəcə bir dəfə?
589
01:19:03,405 --> 01:19:07,490
Mən bunu sənin üçün etsəm, hamısı xahiş edəcək.
590
01:19:11,622 --> 01:19:13,488
Heç kimə deməyəcəyəm.
591
01:19:19,213 --> 01:19:21,204
Mən arxada lazımdır.
592
01:19:24,843 --> 01:19:26,834
Dollarla qayıt.
593
01:19:27,304 --> 01:19:29,136
Sonra bir şey alacaqsınız.
594
01:19:57,668 --> 01:19:59,284
Gedək, uşaqlar.
595
01:20:08,304 --> 01:20:09,965
Hille!
- Dönmə.
596
01:20:10,097 --> 01:20:11,508
Dayan!
597
01:20:12,516 --> 01:20:14,177
Gəzməyə davam edin.
598
01:20:17,146 --> 01:20:19,808
Nə etdiyini düşünürsən?
- Anamdan əl çək.
599
01:20:20,983 --> 01:20:22,519
Geri ver.
600
01:20:24,862 --> 01:20:26,569
Gəlin, uşaqlar.
601
01:20:30,409 --> 01:20:32,992
Məni buraxın!
- Anamı buraxın!
602
01:20:33,454 --> 01:20:36,913
Geri ver
ya da hərbi polisə zəng edəcəm.
603
01:21:12,576 --> 01:21:14,692
İndi get buradan.
604
01:22:01,834 --> 01:22:03,450
Hörmətli Hille,
605
01:22:03,961 --> 01:22:08,080
Sizin öhdəsindən necə gəldiyinizə heyranam
adada bu son bir neçə ay.
606
01:22:09,007 --> 01:22:11,715
Mən yaxşıyam
şəraiti nəzərə alaraq.
607
01:22:12,136 --> 01:22:14,468
Düşərgədə gündəlik həyat monotondur.
608
01:22:15,514 --> 01:22:17,881
Lakin müddəalar adekvatdır.
609
01:22:18,684 --> 01:22:21,551
Hətta bəzən nahar üçün ət də alırıq.
610
01:22:22,521 --> 01:22:24,933
Ona görə də xahiş edirəm mənim üçün narahat olmayın.
611
01:22:25,065 --> 01:22:26,976
Bizə burada layiqli münasibət göstərilir.
612
01:22:28,444 --> 01:22:31,812
İngilislər hətta bizə oxumağa icazə verdilər
icazə verilən qəzetlər.
613
01:22:32,573 --> 01:22:36,942
Bununla mən köhnə olduğunu bildim
məktəb sistemi bərpa olunur.
614
01:22:37,536 --> 01:22:40,494
Akademik orta məktəbdə iştirak
615
01:22:40,622 --> 01:22:44,081
yenidən giriş tələbi olacaq
Hamburqda universitet üçün.
616
01:22:44,960 --> 01:22:48,498
Sizi şiddətlə çağırıram
Nanninqi birinə göndərmək.
617
01:22:50,799 --> 01:22:52,756
Oxumaq məni sevinclə doldurur
618
01:22:52,885 --> 01:22:56,719
uşaqlarımızın sağlam münasibətə sahib olması
dünyaya doğru.
619
01:22:58,056 --> 01:23:00,923
Mən xüsusilə səbirsizliklə gözləyirəm
Nanningi görmək üçün
620
01:23:02,394 --> 01:23:05,728
Hörmətlə, Vilhelm.
621
01:23:20,120 --> 01:23:21,531
Nanning!
622
01:23:29,338 --> 01:23:32,797
Bununla bitmisiniz?
- Yarım da deyil, amma gəl.
623
01:23:34,259 --> 01:23:35,795
Saxla.
624
01:23:38,263 --> 01:23:40,049
Mənə verirsən?
625
01:23:42,601 --> 01:23:44,592
Bəs anan?
626
01:23:44,728 --> 01:23:47,345
Fərqi yoxdur.
Onda bəlkə mənim haqqımda düşünəcəksən.
627
01:23:49,107 --> 01:23:49,972
təşəkkürlər.
628
01:23:51,360 --> 01:23:54,569
Yayda qayıdanda,
Mən oxumuşam.
629
01:23:56,448 --> 01:23:58,359
evi satırıq.
630
01:24:00,118 --> 01:24:01,608
Satılır?
631
01:24:03,789 --> 01:24:05,996
Və mən Amrumer olduğumu düşündüm.
632
01:24:08,085 --> 01:24:09,917
Sən məndən çox Amrumersən.
633
01:24:11,255 --> 01:24:12,666
Ərcan baba həmişə deyir ki,
634
01:24:12,798 --> 01:24:16,291
"Əsl Amrumerlər həmişə nəhayət tərk edirlər."
635
01:24:22,432 --> 01:24:23,718
Nanning.
636
01:24:27,104 --> 01:24:28,936
Nanning, gəl.
637
01:24:32,818 --> 01:24:34,308
Hərəkət et, Hille!
638
01:24:34,945 --> 01:24:38,028
Biz sizin gəminizi əldən vermənizi istəmirik.
639
01:24:39,241 --> 01:24:42,108
narahat olma. Biz qayıdacayıq.
640
01:25:31,460 --> 01:25:32,871
gözləyin.
641
01:25:34,212 --> 01:25:35,373
Gözləyin!
642
01:25:36,256 --> 01:25:38,088
Dayan!
643
01:25:39,551 --> 01:25:41,758
Kröger, dayan.
644
01:25:42,554 --> 01:25:43,840
Dayan!
645
01:26:13,752 --> 01:26:15,038
gedək.
646
01:30:05,066 --> 01:30:12,530
HEYVANLARA ZƏRƏR OLMADI
BU FİLMİN ÇEKİLMƏSİ ƏSASINDA.