1
00:00:05,521 --> 00:00:09,491
Affedersin.
Neler oluyor?
2
00:00:09,491 --> 00:00:12,328
Ev sahibi bir şeyin kokusunu aldı
6-B'den çıkıyor.
3
00:00:12,328 --> 00:00:15,064
İçeri girdi ve bir ceset buldu.
4
00:00:25,507 --> 00:00:29,145
MERHABA. Ben arkadaşım
6-B'deki kadınla.
5
00:00:29,145 --> 00:00:32,148
Ben...
İçeri girebilir miyim lütfen?
6
00:00:32,148 --> 00:00:33,682
Evet elbette.
7
00:00:33,682 --> 00:00:34,983
- Hadi.
- Teşekkür ederim.
8
00:00:40,589 --> 00:00:41,857
Onu tanıdığını söylüyor.
9
00:00:43,359 --> 00:00:46,728
- Adınız ne?
- Adam Carpenter.
10
00:00:46,728 --> 00:00:48,530
Doğa nedir
ilişkinin
11
00:00:48,530 --> 00:00:49,965
ölen kişiye mi?
12
00:00:49,965 --> 00:00:52,168
Ben onun çocuğunun babasıyım.
13
00:00:52,168 --> 00:00:54,736
Üzgünüm.
14
00:00:54,736 --> 00:00:56,805
Ne oldu?
15
00:00:56,805 --> 00:00:57,973
Zorla girildiğine dair bir iz yok.
16
00:00:57,973 --> 00:00:59,808
Doğal nedenlere benziyor.
17
00:00:59,808 --> 00:01:01,643
Şu ana kadar emin olamam
adli tabip ağırlığını koyuyor.
18
00:01:01,643 --> 00:01:04,213
Bildiği var mıydı?
tıbbi sorunlar?
19
00:01:04,213 --> 00:01:08,484
Doğum öncesi doktoru dedi ki
düşüktü
20
00:01:08,484 --> 00:01:09,985
kırmızı kan hücresi sayımı,
ama öyle değildi
21
00:01:09,985 --> 00:01:12,188
endişelenecek herhangi bir şey.
22
00:01:12,188 --> 00:01:14,823
Sabah beni ara.
23
00:01:14,823 --> 00:01:16,592
İfadenizin tamamını alacağız.
24
00:01:22,231 --> 00:01:25,534
Bir şey alabilir miyim?
bir dakika burada mı?
25
00:01:25,534 --> 00:01:27,203
Acele etmeyin.
26
00:02:17,153 --> 00:02:19,321
Laboratuvar tuhaf bir çağrı aldı
27
00:02:19,321 --> 00:02:21,490
Ateş Adası'ndan
Bu sabah Park Servisi.
28
00:02:21,490 --> 00:02:23,925
Korucular açıklayamıyor
geyik nasıl
29
00:02:23,925 --> 00:02:26,228
yeniden çoğalıyorlar
çok hızlı bir şekilde orada
30
00:02:26,228 --> 00:02:28,497
itlaflara rağmen
bu yazın başlarında.
31
00:02:28,497 --> 00:02:30,632
İtiraf ediyorum yapamam
onu da açıkla.
32
00:03:48,744 --> 00:03:50,746
Laboratuvar tuhaf bir çağrı aldı
33
00:03:50,746 --> 00:03:53,081
Ateş Adası'ndan
Bu sabah Park Servisi.
34
00:03:53,081 --> 00:03:55,351
Korucular açıklayamıyor
geyikler nasıl
35
00:03:55,351 --> 00:03:57,319
orada çok hızlı bir şekilde yeniden nüfus oluşuyor
36
00:03:57,319 --> 00:03:59,588
itlaflara rağmen
bu yazın başlarında.
37
00:03:59,588 --> 00:04:02,057
İtiraf ediyorum, yapamam
onu da açıkla.
38
00:04:07,128 --> 00:04:09,865
Bir virüs mü?
Peki nasıl çoğalır?
39
00:04:11,500 --> 00:04:14,169
Dr. Gallo'nun raporu
T hücreli lenfoma hakkında
40
00:04:14,169 --> 00:04:16,238
beni şüphelendiriyor
olabilir...
41
00:04:35,891 --> 00:04:37,926
Dr. Gallo'nun raporu
T hücreli lenfoma hakkında
42
00:04:37,926 --> 00:04:39,795
beni şüphelendiriyor
olabilir...
43
00:05:08,457 --> 00:05:10,826
Emin olmanın hiçbir yolu yok
ama en iyi tahminim
44
00:05:10,826 --> 00:05:12,494
kalp yetmezliği olurdu.
45
00:05:12,494 --> 00:05:15,230
Aniden yıldırım düşmesi
kalp yetmezliği.
46
00:05:15,230 --> 00:05:17,299
Daha fazlasını bileceğim
yanına vardığımda,
47
00:05:17,299 --> 00:05:19,468
- muhtemelen yarın.
- Peki ya cinayet?
48
00:05:19,468 --> 00:05:21,269
Üzgünüm?
49
00:05:21,269 --> 00:05:23,905
- Ya saldırıya uğrarsa?
- Saldırıya mı uğradın?
50
00:05:23,905 --> 00:05:26,508
Evet. Tekrar oyna.
51
00:05:26,508 --> 00:05:28,276
Buna ihtiyacım yok.
52
00:05:28,276 --> 00:05:31,413
Sıfır işaret var
vücudunda bir mücadele.
53
00:05:31,413 --> 00:05:33,949
Ve çok üzgünüm ama eğer
böyle bir şeyden şüpheleniyorum
54
00:05:33,949 --> 00:05:35,317
bunu neden getirmiyorsun
polise mi?
55
00:05:35,317 --> 00:05:36,485
Benim nedenlerim var.
56
00:05:36,485 --> 00:05:37,986
Peki, bana sebepler veriyorsun
yapmak
57
00:05:37,986 --> 00:05:39,287
bununla ilgili resmi bir rapor
58
00:05:39,287 --> 00:05:40,922
ve içeri getirdin mi
sorgulamak için.
59
00:05:40,922 --> 00:05:45,594
bunu kabul ettim
Patrick'e bir iyilik olarak.
60
00:05:45,594 --> 00:05:47,329
Biraz kapanmaya ihtiyacın olduğunu söyledi
ne olduğu konusunda
61
00:05:47,329 --> 00:05:48,630
arkadaşın Theo'ya.
62
00:05:48,630 --> 00:05:52,968
Bak Adam, bunun yolu yok
63
00:05:52,968 --> 00:05:55,837
bu iki durum
ilişkilidir.
64
00:05:55,837 --> 00:05:58,173
sana daha fazla bilgi sağlayabilirim
65
00:05:58,173 --> 00:06:00,376
Dr. Wells'in cesedinde
ona sahip olduğumda.
66
00:06:00,376 --> 00:06:03,379
Ama arkadaşınız Bay Graves...
67
00:06:03,379 --> 00:06:05,847
mücadele belirtisi de yok.
68
00:06:05,847 --> 00:06:08,350
Pneumocystis pnömonisi vardı.
69
00:06:08,350 --> 00:06:12,120
Teşhis edilmemiş, tedavi edilmemiş
ve agresif.
70
00:06:12,120 --> 00:06:14,556
Birincil faktör buydu
onun ölümünde.
71
00:06:14,556 --> 00:06:16,658
Bu nedir?
72
00:06:16,658 --> 00:06:18,494
Bu bir akciğer enfeksiyonu.
73
00:06:18,494 --> 00:06:20,729
Bir mantardan kaynaklanır.
74
00:06:20,729 --> 00:06:24,032
Genellikle yaşlı hastaları etkiler
zayıf bağışıklık sistemine sahip olanlar.
75
00:06:24,032 --> 00:06:25,534
O zaman bu onu nasıl öldürecekti?
bu kadar çabuk mu?
76
00:06:25,534 --> 00:06:27,736
Rapor şunu söylüyor
o bağlanmıştı
77
00:06:27,736 --> 00:06:30,338
çarmıha germe tarzı.
78
00:06:30,338 --> 00:06:34,242
Kollarından asılıydı
ne için, muhtemelen saatlerce?
79
00:06:34,242 --> 00:06:37,045
Onu mahrum eden şey buydu
oksijen.
80
00:06:37,045 --> 00:06:38,647
Bununla birleştirilmiş
zatürre,
81
00:06:38,647 --> 00:06:41,182
hiç şansı yoktu.
82
00:06:41,182 --> 00:06:44,720
Ayrıca toksikoloji kualüdler buldu
onun sisteminde.
83
00:06:44,720 --> 00:06:46,988
Bunlar depresyona girerdi
başlangıçta nefesi.
84
00:06:46,988 --> 00:06:49,891
Zorlaştırdı
mücadele etmesi ya da nefesi kesilebilmesi için
85
00:06:49,891 --> 00:06:52,728
ya da neye ihtiyacı varsa...
86
00:06:55,964 --> 00:07:00,669
Ve dinle, bunun anlamı
Theo acı çekmedi
87
00:07:00,669 --> 00:07:02,103
eğer bu sana yardımcı olursa.
88
00:07:02,103 --> 00:07:04,440
Peki ölüm nedeni
şey...
89
00:07:04,440 --> 00:07:05,874
Boğulma.
90
00:07:07,609 --> 00:07:10,245
Ne denediğini biliyorum
bana söyletmek için
91
00:07:10,245 --> 00:07:12,781
çünkü öyle hissettiriyor
daha mantıklı olurdu
92
00:07:12,781 --> 00:07:14,049
ama oraya ulaşamıyorum.
93
00:07:14,049 --> 00:07:16,452
Kanıt yok
Kötü oyundan Adam.
94
00:07:16,452 --> 00:07:18,920
Kimse saldırıya uğramadı.
95
00:07:18,920 --> 00:07:22,524
Trajedi şu ki iki hayat
çok çabuk bitti.
96
00:07:22,524 --> 00:07:24,560
gerçekten üzgünüm
kaybın için,
97
00:07:24,560 --> 00:07:26,595
ama nasıl olduğunu anlamıyorum
bu iki vaka birbiriyle bağlantılı
98
00:07:26,595 --> 00:07:28,263
herhangi bir şekilde.
99
00:07:28,263 --> 00:07:30,532
Nasıl olduğunu bilmiyorum
başkası da yapacaktır.
100
00:07:30,532 --> 00:07:33,835
Teşekkür ederim.
101
00:07:40,909 --> 00:07:44,245
27 Haziran 1981.
102
00:07:44,245 --> 00:07:45,714
Yedi ay önce.
103
00:07:45,714 --> 00:07:48,416
Adam'a sordum
beni hamile bırakmak için.
104
00:07:48,416 --> 00:07:50,986
Hindi ezmesi kullandım
içinde spermiyle
105
00:07:50,986 --> 00:07:53,054
bu çocuğa hamile kalmak için.
106
00:07:53,054 --> 00:07:55,323
Doğrudan bir iletim yolu.
107
00:07:55,323 --> 00:07:58,660
Ve zaman çizelgesi
mantıklı.
108
00:07:58,660 --> 00:08:01,497
Bunu söylüyorum çünkü
bu kesindir.
109
00:08:01,497 --> 00:08:03,565
Laboratuvar sonuçlarım:
Adem'inkini yansıtıyor
110
00:08:03,565 --> 00:08:05,567
ve diğer arkadaşlarımınkiler
eşcinsel hastalar.
111
00:08:20,081 --> 00:08:22,851
Bu bir gelişme
bu beni şüphelenmeye sevk ediyor
112
00:08:22,851 --> 00:08:24,986
bu hastalığın olabileceğini
cinsel yolla bulaşır.
113
00:08:32,861 --> 00:08:35,196
Bundan şüphelendiğini biliyorum
bir sorun var
114
00:08:35,196 --> 00:08:37,633
ama o bilmiyordu
hepimiz ne kadar hastayız.
115
00:08:40,268 --> 00:08:43,004
Savunmamız çöktü,
vücutlarımız saldırı altında.
116
00:08:47,442 --> 00:08:51,547
Adem.
117
00:08:51,547 --> 00:08:54,049
Ona nasıl söyleyeceğim?
118
00:09:15,236 --> 00:09:17,038
Mantarlar ve bakteriler
yaygın ve kontrolsüz bir şekilde koşuyor.
119
00:09:17,038 --> 00:09:18,840
Fırsatçı enfeksiyon.
120
00:09:18,840 --> 00:09:20,041
Pneumocystis pnömonisi.
121
00:09:20,041 --> 00:09:22,310
Kaposi Sarkomu.
122
00:09:22,310 --> 00:09:24,479
Adam'a söylemem gerekiyor
geri döner dönmez.
123
00:09:24,479 --> 00:09:27,048
Ona söylemem gerekiyor
bunların hepsi yarın.
124
00:09:45,634 --> 00:09:47,068
Tamam, işte...
125
00:09:51,372 --> 00:09:55,010
Sonuçlar şu tarihler arasında sürecek:
yedi ila on gün.
126
00:09:55,010 --> 00:09:56,845
Ön büroyu alabilirim
seni arayacağım
127
00:09:56,845 --> 00:09:58,847
bir takip ayarlamak için
randevu.
128
00:09:58,847 --> 00:10:01,449
Ne olduğunu zaten biliyorum.
129
00:10:01,449 --> 00:10:03,752
Sadece onaylamana ihtiyacım var
kayıtlarınız için.
130
00:10:03,752 --> 00:10:06,487
Gerçekten mi?
Peki bu nedir?
131
00:10:08,456 --> 00:10:10,892
Kaposi Sarkomu.
132
00:10:12,293 --> 00:10:14,262
Doktor mu? Üzgünüm.
133
00:10:14,262 --> 00:10:15,964
Benim--bir nedenim var
inanmak
134
00:10:15,964 --> 00:10:18,266
bunun cinsel yolla bulaştığını.
135
00:10:18,266 --> 00:10:21,069
Adam, sen genç bir adamsın.
Muhtemelen iyi huyludur.
136
00:10:21,069 --> 00:10:23,038
Panik yapmanın bir nedeni yok.
137
00:10:23,038 --> 00:10:25,306
Hayır, ben... sana ihtiyacım var
beni dinle.
138
00:10:25,306 --> 00:10:27,408
Yeni bir şey var
orada,
139
00:10:27,408 --> 00:10:29,645
ve-ve senin de olman gerekiyor
her meslektaşı koyarak,
140
00:10:29,645 --> 00:10:31,112
her tıbbi kuruluş
New York'ta
141
00:10:31,112 --> 00:10:32,714
yüksek alarmda.
142
00:10:32,714 --> 00:10:34,582
benden nasıl bekliyorsun
kimseyi elde etmek
143
00:10:34,582 --> 00:10:37,653
az önce söylediğini almak için
ciddi olarak, tam olarak?
144
00:10:37,653 --> 00:10:39,420
Sen öyle diyorsun.
145
00:10:39,420 --> 00:10:41,056
Senden bunu beklemiyorum
146
00:10:41,056 --> 00:10:43,925
ama benim sonuçlarımı alacaksın
yedi ila on gün içinde,
147
00:10:43,925 --> 00:10:47,295
ve sonra belki yapabilirsin
beni ciddiye al
148
00:10:52,367 --> 00:10:54,936
2 Haziran 1981.
149
00:10:54,936 --> 00:10:56,571
Bugün başka testler de geldi.
150
00:10:56,571 --> 00:10:59,274
Ateş Adası'ndaki geyik
kaynak değil.
151
00:10:59,274 --> 00:11:02,310
Bu bana şunu düşündürüyor:
Fran kadını bir şeyin peşinde.
152
00:11:02,310 --> 00:11:05,814
Tüm bunlar başladı mı?
laboratuvar sızıntısı mı var?
153
00:11:05,814 --> 00:11:08,483
Bunu doğrulayabildim
hakkında söylediklerinden bazıları
154
00:11:08,483 --> 00:11:11,452
hükümetin deneyleri
Plum Adası'nda olduğu doğrudur.
155
00:11:11,452 --> 00:11:14,355
Peki silah haline getirilmiş keneler?
156
00:11:14,355 --> 00:11:17,592
Hatta saçma geliyor
bu olasılığı değerlendiriyorum.
157
00:11:17,592 --> 00:11:19,961
Fakat döküntülerin çoğu
ve hastalarımdaki ateş
158
00:11:19,961 --> 00:11:23,331
bir vaka kümesini eşleştir
Lyme, Connecticut'ta.
159
00:11:23,331 --> 00:11:25,533
Ve şimdi Rocky Mountain Laboratuvarları
onları göndermemizi istiyor
160
00:11:25,533 --> 00:11:28,303
şuradaki örnekleri işaretleyin
Long Island'ın her yerinde.
161
00:11:28,303 --> 00:11:30,939
Geyiklerin kenelerinden şüpheleniyorlar
gerçek operatörler
162
00:11:30,939 --> 00:11:33,809
bundan alıntı,
"Lyme Hastalığı."
163
00:11:33,809 --> 00:11:36,144
Peki ya eşcinsel hastalarım
bu değişikliklerle
164
00:11:36,144 --> 00:11:37,779
bağışıklık fonksiyonunda mı?
165
00:11:37,779 --> 00:11:39,948
Benzer raporlar
döküntü ve ateş
166
00:11:39,948 --> 00:11:41,783
seyahatlerden kısa bir süre sonra
Ateş Adası'na.
167
00:11:41,783 --> 00:11:45,887
Silah haline getirilmiş kenelerden mi?
Bu doğru görünmüyor.
168
00:11:45,887 --> 00:11:48,489
Basit. İnanılmaz.
169
00:11:48,489 --> 00:11:51,192
Daha muhtemel olan şu ki
Etkilerini gözlemliyorum
170
00:11:51,192 --> 00:11:53,461
tamamen yeni bir patojenin.
171
00:11:53,461 --> 00:11:55,030
Olması kaçınılmazdı.
172
00:11:55,030 --> 00:11:56,597
Gelebilirdi
her yerden.
173
00:12:09,210 --> 00:12:11,212
Nereden gelirse gelsin,
Sorun yaşıyorum
174
00:12:11,212 --> 00:12:13,749
işimi alıyorum
ciddi bir ilgi.
175
00:12:13,749 --> 00:12:16,151
Karşılaştığı ihmal
bu topluluk suçludur.
176
00:12:16,151 --> 00:12:18,854
Elbette başkaları da fark etmiştir
şimdiye kadar bir şey oldu.
177
00:12:18,854 --> 00:12:20,455
Daha fazla gürültü çıkarmam gerekiyor.
178
00:12:28,063 --> 00:12:30,198
eğer arıyorsan
bir imza için,
179
00:12:30,198 --> 00:12:32,267
beklemen gerekecek
gösteri sonrasına kadar.
180
00:12:32,267 --> 00:12:34,202
Ah, ben-ben burada değilim
bir imza için.
181
00:12:34,202 --> 00:12:37,538
Bu bir mesele
halk sağlığı.
182
00:12:37,538 --> 00:12:39,407
Gerçekten mi?
183
00:12:39,407 --> 00:12:42,377
Çok naziksin
sonunda ortaya çıkmak için.
184
00:12:42,377 --> 00:12:43,711
Üzgünüm?
185
00:12:43,711 --> 00:12:46,514
aradım
siz haftalardır.
186
00:12:46,514 --> 00:12:50,185
Beyazlatıyorduk,
etil alkolle ovma,
187
00:12:50,185 --> 00:12:51,920
her protokolü takip etmek
T'ye ve hala
188
00:12:51,920 --> 00:12:54,222
Müşterilerim hastalanıyor.
189
00:12:54,222 --> 00:12:55,690
Hangi cehennemdeydin?
190
00:12:55,690 --> 00:12:58,093
Ben, ben burada değilim
Sağlık Bakanlığı'ndan.
191
00:12:58,093 --> 00:13:01,362
Ben sadece kaygılı bir vatandaşım.
192
00:13:01,362 --> 00:13:04,833
Ummuştum
bunları yayınlayabilirsiniz.
193
00:13:08,669 --> 00:13:10,872
Birkaç kutu prezervatif getirdim
burada da.
194
00:13:10,872 --> 00:13:12,440
Kutular mı?
195
00:13:12,440 --> 00:13:14,810
Evet. Ödeme yapan bayan
bana baktı
196
00:13:14,810 --> 00:13:17,245
benim gibi
Babil Fahişesi.
197
00:13:17,245 --> 00:13:20,148
Yeni bir şey var
etrafta dolaşmak.
198
00:13:20,148 --> 00:13:23,451
Ölümcül bir şey.
199
00:13:23,451 --> 00:13:25,286
sadece tutmaya çalışıyorum
olabildiğince çok insan güvende.
200
00:13:28,289 --> 00:13:30,325
Bu geceki son programım.
201
00:13:30,325 --> 00:13:33,528
Ve güvenli hissetmiyor
artık buralardayım.
202
00:13:36,497 --> 00:13:39,134
- Son gösteri mi?
- Mm-hmm.
203
00:13:39,134 --> 00:13:41,169
Bir dönemin sonu.
204
00:13:44,472 --> 00:13:47,008
asmalıydım
tacım yıllar önce takılmıştı.
205
00:13:47,008 --> 00:13:49,845
Ama inatçıyım.
206
00:13:49,845 --> 00:13:51,947
Eski bir hayale tutunmak.
207
00:13:51,947 --> 00:13:55,016
Ama ne rüyaydı bu.
208
00:13:55,016 --> 00:13:59,654
Bütün bu müzik, bütün bu aşk.
209
00:13:59,654 --> 00:14:01,756
Özgürlük vücut bulmuş.
210
00:14:01,756 --> 00:14:04,292
Utanmadan canlılık.
211
00:14:04,292 --> 00:14:08,363
Ama artık gitti.
212
00:14:08,363 --> 00:14:11,132
Geleceğini hissettim
uzun zamandır.
213
00:14:13,168 --> 00:14:14,535
Bitti.
214
00:14:21,576 --> 00:14:23,311
Ölümcül, değil mi?
215
00:14:27,382 --> 00:14:31,452
Peki, Tanrı ile git,
216
00:14:31,452 --> 00:14:34,622
bu senin için ne anlama geliyorsa.
217
00:14:34,622 --> 00:14:36,858
Dükkanı kapatıyorum.
218
00:14:39,694 --> 00:14:42,563
Şimdi dinle evlat.
219
00:14:42,563 --> 00:14:45,400
sen çok gençsin
hakkında düşünüyor olmak
220
00:14:45,400 --> 00:14:47,468
nasıl ölmeyeceğiz?
221
00:14:47,468 --> 00:14:51,239
Nasıl yaşayacağınızı unutmayın.
222
00:15:57,005 --> 00:15:58,773
Sana söyledim.
223
00:15:58,773 --> 00:16:03,144
Sana söyledim, sana söyledim.
224
00:16:11,719 --> 00:16:13,321
Sana söyledim.
225
00:17:23,158 --> 00:17:25,626
Sonraki.
226
00:17:25,626 --> 00:17:28,163
Efendim az önce dedi ki
sırada sen varsın.
227
00:18:31,726 --> 00:18:35,763
Bayan Read, ah,
Patrick...
228
00:18:47,908 --> 00:18:50,411
Aye-yi-yi. Gladiola.
229
00:19:02,923 --> 00:19:06,227
Hayır, hayır, hayır, hayır, kahretsin!
230
00:19:06,227 --> 00:19:08,596
Bunun açık olması gerekiyordu,
kahretsin!
231
00:19:10,131 --> 00:19:12,400
İnsanların yüzleşmesini istiyoruz
sana ne oldu?
232
00:19:12,400 --> 00:19:14,802
Bunu neden yaptın?
233
00:19:14,802 --> 00:19:18,139
Patrick. Patrick.
234
00:19:18,139 --> 00:19:19,574
-Patrick.
-Gino.
235
00:19:19,574 --> 00:19:21,309
Gino.
236
00:19:22,810 --> 00:19:25,012
Hizmeti başlatmamız gerekiyor.
237
00:21:24,432 --> 00:21:28,168
Radyoaktivite ♪
238
00:21:32,440 --> 00:21:35,976
♪ havada
senin ve benim için ♪
239
00:21:40,080 --> 00:21:43,584
Radyoaktivite ♪
240
00:21:48,423 --> 00:21:51,592
Madam Curie tarafından keşfedildi ♪
241
00:22:11,646 --> 00:22:13,047
Güvendesin.
242
00:22:16,183 --> 00:22:18,218
Güvende değiliz Gino.
243
00:22:35,870 --> 00:22:39,239
Radyo etkinliği ♪
244
00:22:43,578 --> 00:22:46,981
♪ Senin ve benim için
♪ uzayda ortaya çıkar
245
00:22:51,251 --> 00:22:54,589
Radyo etkinliği ♪
246
00:22:58,693 --> 00:23:02,697
♪ Dalgalar yayar
Alıcı cihazı ♪
247
00:23:06,867 --> 00:23:10,838
Radyo etkinliği ♪
248
00:23:14,909 --> 00:23:18,513
♪ Konu bizimkine gelince
Gelecek gidiyor ♪
249
00:23:22,583 --> 00:23:26,253
Radyo etkinliği ♪
250
00:23:30,425 --> 00:23:34,061
♪ Senin ve benim için
♪ uzayda ortaya çıkar
251
00:24:51,138 --> 00:24:55,610
Radyoaktivite ♪
252
00:24:59,113 --> 00:25:02,983
♪ havada
senin ve benim için ♪
253
00:26:31,872 --> 00:26:35,810
Radyo etkinliği ♪
254
00:26:39,980 --> 00:26:43,784
♪ Senin ve benim için
♪ uzayda ortaya çıkar
255
00:26:47,988 --> 00:26:51,291
Radyo etkinliği ♪
256
00:26:55,229 --> 00:26:59,099
♪ Dalgalar yayar
Alıcı cihazı ♪
257
00:27:03,503 --> 00:27:07,007
Radyo etkinliği ♪
258
00:27:11,178 --> 00:27:14,949
♪ Konu bizimkine gelince
Gelecek gidiyor ♪
259
00:27:19,153 --> 00:27:22,990
Radyo etkinliği ♪
260
00:27:27,194 --> 00:27:30,931
♪ Senin ve benim için
♪ uzayda ortaya çıkar
261
00:28:15,575 --> 00:28:19,179
Radyoaktivite ♪
262
00:28:23,250 --> 00:28:27,054
♪ havada
senin ve benim için ♪
263
00:28:31,025 --> 00:28:34,762
Radyoaktivite ♪
264
00:28:38,733 --> 00:28:42,602
Madam Curie tarafından keşfedildi ♪
265
00:28:46,240 --> 00:28:50,210
Radyoaktivite ♪
266
00:28:54,448 --> 00:28:58,252
Melodiyi ayarlayın ♪
267
00:29:01,856 --> 00:29:06,460
Radyoaktivite ♪
268
00:29:10,264 --> 00:29:13,433
♪ havada
senin ve benim için ♪
269
00:29:18,238 --> 00:29:21,575
Radyoaktivite ♪
270
00:29:25,479 --> 00:29:29,583
♪ havada
senin ve benim için. ♪