1
00:00:26,402 --> 00:00:29,404
ლეო! ლეო! მოდი.
ადექი. მოდით წავიდეთ.

2
00:00:34,076 --> 00:00:41,124
მოდი.

3
00:00:42,501 --> 00:00:45,628
არა! პატარავ, მოდი. არა.

4
00:00:58,851 --> 00:01:01,853
არა.

5
00:01:01,937 --> 00:01:03,354
დამეხმარე.

6
00:01:03,439 --> 00:01:06,983
არა!

7
00:01:18,704 --> 00:01:21,497
არ უპასუხო.
ქალის მკვლელი თავისუფლად არის.

8
00:01:25,210 --> 00:01:27,378
დაიჭირეს ის ბიჭი.
ჩააგდო თხილის სახლში.

9
00:01:27,463 --> 00:01:31,507
ბრაირკლიფში.
ის ლანასთან ერთად არის.

10
00:01:31,592 --> 00:01:34,427
უარი უნდა თქვა.
ხვალ ვამბობ უარს.

11
00:01:34,511 --> 00:01:36,637
ეს შეიძლება იყოს მკაცრი.
თქვენ მოაწერეთ ხელი დოკუმენტს.

12
00:01:36,722 --> 00:01:38,765
ვგულისხმობ, არავის
დაგაბრალებდა.

13
00:01:38,849 --> 00:01:41,851
ავად გავხდები.

14
00:01:45,647 --> 00:01:48,399
ლოის, ნუ. თქვენ არა
იცოდე ვინ არის იქ.

15
00:01:51,153 --> 00:01:53,863
შეასრულე ან მოიქეცი!

16
00:01:53,947 --> 00:01:56,991
- გადახედე მასობრივ მკვლელებს, ბარბ.
-დღეს ჰელოუინია?

17
00:01:57,117 --> 00:02:01,287
ხვალ. ეს პატარა მონსტრები არიან
უბრალოდ ნახტომი კონკურსზე.

18
00:02:01,371 --> 00:02:03,539
ტკბილეული არ მაქვს.

19
00:02:03,624 --> 00:02:05,875
არაუშავს, მის პეიზერ.
ხვალ დავბრუნდებით.

20
00:02:07,795 --> 00:02:11,672
სამსახური, ბავშვები, ჰელოუინი...

21
00:02:11,757 --> 00:02:13,257
არაფერს აქვს აზრი
მის გარეშე.

22
00:02:14,218 --> 00:02:16,052
მე უბრალოდ მძულს საკუთარი თავი.

23
00:02:16,136 --> 00:02:19,430
ჰეი. შენ მე გინდა
დავრჩე ამაღამ?

24
00:02:20,599 --> 00:02:22,517
არა მე... კარგად ვიქნები.

25
00:02:22,601 --> 00:02:26,479
უბრალოდ ცხელი შხაპი მჭირდება
და კარგი ღამის ძილი.

26
00:02:26,563 --> 00:02:29,315
და ხვალ მე მივიღებ მას
იმ ადგილიდან.

27
00:02:29,399 --> 00:02:31,901
შეგიძლიათ თქვათ
რომ შეცდომა დაუშვი.

28
00:02:31,985 --> 00:02:34,529
შეგეშინდა
და თქვენ დააჭირეთ პანიკის ღილაკს.

29
00:02:34,613 --> 00:02:36,113
მე უნდა გამოვიყვანო.

30
00:03:30,752 --> 00:03:32,336
არა!

31
00:03:32,421 --> 00:03:33,963
მე ვარ... მე ვარ სკოლის მასწავლებელი.

32
00:03:34,047 --> 00:03:35,798
ბავშვები...
ისინი არ გაიგებენ.

33
00:04:45,410 --> 00:04:46,953
მოდი. ადექი.

34
00:04:47,037 --> 00:04:49,038
მოდით წავიდეთ. მოდი.

35
00:04:50,415 --> 00:04:53,042
ყველას,
მაღლა და გარეთ! ახლავე!

36
00:04:54,419 --> 00:04:57,463
- წამოდი საწოლიდან.
- მოდი. გამოირჩეოდნენ დარბაზში.

37
00:05:00,759 --> 00:05:02,718
სწორედ იქ.

38
00:05:05,555 --> 00:05:09,725
ოთახის ძებნა, მის ზამთარი. ჩვენ
იპოვნეთ, რომ ის ჩვენს ბრალდებებს გულწრფელად ინარჩუნებს.

39
00:05:09,810 --> 00:05:11,435
კვების დარღვევა.

40
00:05:11,520 --> 00:05:12,812
ოჰ, წიწაკა.

41
00:05:12,896 --> 00:05:16,607
ახლა მითხარი, რატომ არა
ნებადართულია საკვები ოთახებში?

42
00:05:16,733 --> 00:05:18,317
ვირთხები!
მართალია, პეპერ.

43
00:05:18,402 --> 00:05:20,736
რატომ არ შეგიძლია ამის გავლა
შენი პატარა თავი? ჰა?

44
00:05:20,821 --> 00:05:22,822
ჰეი, დას.

45
00:05:22,906 --> 00:05:24,699
მე მაქვს კიტრი
ჩემს ოთახში.

46
00:05:24,783 --> 00:05:26,283
მაგრამ არა იმიტომ
მშიერი ვიყავი.

47
00:05:26,368 --> 00:05:28,577
დაიხრჩო თავი, შელი.
ერთ წუთში შენთან ვიქნები.

48
00:05:28,662 --> 00:05:31,956
- იპოვე რამე, ფრენკ?
-არა, სუფთად მეჩვენება.

49
00:05:32,040 --> 00:05:34,041
შეამოწმეთ ბალიშის კარადა.

50
00:05:34,918 --> 00:05:37,211
უჰ-ჰ.

51
00:05:37,295 --> 00:05:39,130
აქ ვართ.

52
00:05:43,427 --> 00:05:45,428
რა გვაქვს აქ?

53
00:05:46,263 --> 00:05:48,681
„28 ოქტომბერი.

54
00:05:48,765 --> 00:05:51,392
სტრიპტიზად მოჩხრეკა და მოტყუება.
უარი თქვა სატელეფონო ზარზე."

55
00:05:51,476 --> 00:05:54,311
ვის გინდათ დაურეკოთ,
მის ზამთარი?

56
00:05:54,396 --> 00:05:57,440
ამერიკის სამოქალაქო ლესბოსელთა კავშირი?

57
00:05:57,524 --> 00:06:00,693
ჩემმა რედაქტორმა იცის, რომ აქ მოვედი
მოთხრობის დაწერა,

58
00:06:00,777 --> 00:06:03,571
და, ბიჭო, მაქვს
დიდი სკუპი მისთვის ახლა.

59
00:06:03,655 --> 00:06:06,824
აჰ, დიახ. იცი, წავიკითხე
შენი სვეტები გამომცხვარი ლობიოს შესახებ,

60
00:06:06,908 --> 00:06:09,035
გალივანტური ბატები
რომლებმაც სახლის გზა დაკარგეს.

61
00:06:09,119 --> 00:06:11,162
მოქნილი.

62
00:06:11,246 --> 00:06:13,956
ცუდია შენი ამბიცია
აღემატება შენს ნიჭს.

63
00:06:16,710 --> 00:06:19,545
მე ეს არ მჭირდება, და.
შესანიშნავი მეხსიერება მაქვს.

64
00:06:19,629 --> 00:06:21,130
ჰო?

65
00:06:21,214 --> 00:06:22,715
ამას ვნახავთ.

66
00:06:25,927 --> 00:06:29,055
აჰ. და ჯუდი.

67
00:06:29,139 --> 00:06:32,349
დაწოლა ყოველთვის სასიამოვნოა
ერთი თვალები შენს მზიან სახეზე.

68
00:06:32,434 --> 00:06:35,770
- პრობლემა გვაქვს.
-პატარა საფიო რეპორტიორი?

69
00:06:35,854 --> 00:06:39,315
დიახ. შევამჩნიე
ის მოგცემოდა მოწონებას.

70
00:06:39,399 --> 00:06:43,444
მე მჯერა მისი მოგონებების
მისი ყველაზე ცუდი მტერია.

71
00:06:43,528 --> 00:06:47,698
ისინი ატერორებენ მას,
სინანულის შემაფერხებელი.

72
00:06:47,783 --> 00:06:50,701
ასე რომ თქვენ გსურთ დახმარება
წაშალე ზოგიერთი მათგანი.

73
00:06:50,786 --> 00:06:53,746
მოიყვანე ცოტა
სიმშვიდე. სწორი.

74
00:06:53,830 --> 00:06:58,167
არის ელექტროშოკური თერაპია
რამეს მირჩევდით?

75
00:06:59,503 --> 00:07:01,378
ჩემი.

76
00:07:01,463 --> 00:07:03,589
ეს საკმაოდ შემობრუნებაა, და.

77
00:07:03,673 --> 00:07:06,550
ბოლოს შემომთავაზა
ელექტროშოკური თერაპია,

78
00:07:06,635 --> 00:07:09,386
შენ დამადანაშაულე
სადისტი ბარბაროსი.

79
00:07:09,471 --> 00:07:11,764
- ვილოცებ ამაზე.
-მმ-ჰმ.

80
00:07:11,848 --> 00:07:13,349
როცა შენთვის არ ვლოცულობდი...

81
00:07:13,433 --> 00:07:15,059
ნახევრად ღირსეული გალავანი რომ იპოვონ.

82
00:07:16,645 --> 00:07:19,563
და მე მივედი გაგებამდე
რომ ეს თერაპია...

83
00:07:19,648 --> 00:07:23,818
უბრალოდ კიდევ ერთი ინსტრუმენტია
მის უხვად ხელსაწყოს მკერდში.

84
00:07:23,902 --> 00:07:26,737
- ჰმ.
- ჩამოიშორე! დამეხმარე!

85
00:07:26,822 --> 00:07:29,698
დამეხმარე!
გთხოვ გამიშვი. დახმარება!

86
00:07:29,783 --> 00:07:33,577
გადმოდი! მომშორდი!

87
00:07:33,662 --> 00:07:35,746
ეს ქალი გამტაცებელია.
ის გამტაცებელია.

88
00:07:35,831 --> 00:07:38,666
მან აშანტაჟა ჩემი საყვარელი
ჩემს ჩადენაში.

89
00:07:38,750 --> 00:07:41,127
გთხოვთ დამეხმარეთ! მე აქ არ ვეკუთვნი!
წამიყვანე აქედან!

90
00:07:41,211 --> 00:07:43,254
მართალი ხარ.
ის არის ხმაურიანი.

91
00:07:43,338 --> 00:07:48,050
დამეხმარე!

92
00:07:51,847 --> 00:07:54,849
თქვენი ინტერესებიდან გამომდინარე, დას,
იქნებ გსურს დახმარება.

93
00:07:54,933 --> 00:07:56,934
უბრალოდ დაიჭირე ესენი
მის ტაძართან.

94
00:07:57,018 --> 00:07:58,686
შენ არ ხარ ჯიუტი, არა?

95
00:08:06,486 --> 00:08:09,530
დას.

96
00:08:28,800 --> 00:08:31,677
შშ შშ

97
00:08:49,779 --> 00:08:51,906
ბატონებო.

98
00:08:51,990 --> 00:08:54,074
აქედან გავუმკლავდები.
გმადლობთ.

99
00:08:56,578 --> 00:08:58,412
მისტერ უოკერი, დოქტორი ოლივერ თრედსონი.

100
00:09:04,085 --> 00:09:05,794
პაციენტი 24 წლისაა.

101
00:09:05,879 --> 00:09:08,505
- კარგი თუ დაგიძახებ კიტს?
- რა თქმა უნდა.

102
00:09:08,590 --> 00:09:10,382
დასრულებული კლასები "K" მე-12-მდე.

103
00:09:10,467 --> 00:09:11,967
უმაღლესი განათლება არ არის.

104
00:09:12,052 --> 00:09:14,428
პასუხისმგებელია პაციენტი
მრავალი ქალის მკვლელობისთვის,

105
00:09:14,512 --> 00:09:16,013
ცოლის ჩათვლით.

106
00:09:16,097 --> 00:09:17,681
არაგონივრულად მეჩვენება...

107
00:09:17,766 --> 00:09:20,392
რომ კაცს უნდა უარყოს
მოწევის უფლება.

108
00:09:20,477 --> 00:09:24,563
მსხვერპლის ცხედრები შორეულ მინდორში აღმოაჩინეს...
სისხლისაგან დაცლილი, თავმოჭრილი.

109
00:09:24,648 --> 00:09:27,441
შესაძლოა მკვლელობები დაიწყო
როგორც რასობრივი დანაშაულის განწმენდა...

110
00:09:27,525 --> 00:09:30,152
რა მისი განპირობებული იქნებოდა დანახული
როგორც უკანონო შეერთება.

111
00:09:30,237 --> 00:09:31,987
იცით თუ არა
რატომ ვარ აქ, კიტ?

112
00:09:32,072 --> 00:09:34,031
შენ ხარ თავდამსხმელი
სასამართლომ გამომიგზავნა, რომ გაგიჟებული ვარ თუ არა.

113
00:09:34,115 --> 00:09:35,991
თუ ამბობ, რომ ვარ,
ისინი დამტოვებენ აქ, რომ გაფუჭდეს,

114
00:09:36,076 --> 00:09:38,786
და თუ იტყვი, რომ არ ვარ, ისინი აყენებენ
მე საცდელად და მერე შემწვა.

115
00:09:38,870 --> 00:09:40,579
პაციენტი მანიპულაციურია.

116
00:09:40,664 --> 00:09:42,623
უბედურება არის,

117
00:09:42,707 --> 00:09:44,625
მე არ ვარ გიჟი.

118
00:09:44,709 --> 00:09:47,336
- და მე არ მოვკალი ის ქალბატონები.
- რაც შეეხება შენს მეუღლეს?

119
00:09:47,420 --> 00:09:49,213
ალმა არ მოკვდა.
იმ სხეულს თავი არ ქონდა.

120
00:09:49,297 --> 00:09:52,007
არცერთი სხეული
თავები ჰქონდა, კიტ.

121
00:09:52,092 --> 00:09:55,219
- თავდაპირველად პოლიციას უთხარით, რომ იყავით...
-ვიცი რაც ვთქვი!

122
00:09:57,055 --> 00:09:59,598
მაგრამ ეს არ იყო ალმა.

123
00:09:59,683 --> 00:10:02,268
აი, ახლა ვიცი,
იმიტომ, რომ ვიწყებ გახსენებას.

124
00:10:02,352 --> 00:10:03,894
და მე დავინახე იგი.

125
00:10:05,522 --> 00:10:07,606
მას შემდეგ რაც წაიყვანეს, ის ცოცხალი იყო.

126
00:10:07,691 --> 00:10:09,525
"ისინი"?

127
00:10:10,527 --> 00:10:12,194
კაცები კოსმოსიდან?

128
00:10:13,905 --> 00:10:15,656
მათ ჰყავთ იგი.

129
00:10:17,158 --> 00:10:21,996
დიაგნოზი: მწვავე კლინიკური სიგიჟე.

130
00:10:30,964 --> 00:10:32,881
დოქტორ არდენი,
შენ ჩრდილივით ხარ.

131
00:10:32,966 --> 00:10:34,800
როგორია ჩემი საყვარელი
პატარა დამხმარე დღეს?

132
00:10:34,884 --> 00:10:37,344
საკმაოდ სასტიკი ჰყავდათ
მადა გუშინ ღამით.

133
00:10:37,470 --> 00:10:39,096
გესმის მათი?
არა.

134
00:10:39,180 --> 00:10:41,265
მოსალოდნელია კალათის პოვნა
ნაწილებად დაგლეჯილი.

135
00:10:41,349 --> 00:10:43,600
გთხოვთ, ექიმო.
უნდა მითხრა...

136
00:10:43,685 --> 00:10:45,519
რა არის ეს არსებები?

137
00:10:45,603 --> 00:10:47,187
ყველა თავის დროზე.

138
00:10:47,272 --> 00:10:50,649
არაფერი გითქვამს
დას ჯუდს, ახლა გყავს?

139
00:10:50,734 --> 00:10:52,276
არა, რა თქმა უნდა არა.
ეს ჩვენი საიდუმლოა.

140
00:10:52,360 --> 00:10:53,902
კარგი.

141
00:10:53,987 --> 00:10:56,822
პატარა ნიშანი
ჩემი მადლიერების.

142
00:11:00,201 --> 00:11:01,493
ოჰ.

143
00:11:01,578 --> 00:11:03,078
ტკბილეული ვაშლი.

144
00:11:03,788 --> 00:11:05,247
გემრიელად გამოიყურება, მაგრამ...

145
00:11:05,373 --> 00:11:06,957
მმმ. არ შემიძლია.

146
00:11:07,042 --> 00:11:09,126
წადი წინ. იკბინე.

147
00:11:10,920 --> 00:11:13,422
ოჰ, და.
ცხოვრება ძალიან ხანმოკლეა სინანულისთვის.

148
00:11:15,342 --> 00:11:16,925
გასინჯე.

149
00:11:19,095 --> 00:11:21,638
არა. ნამდვილად არ უნდა. დას
იუდა ამბობს, რომ ტკბილეულს ცოდვამდე მივყავართ.

150
00:11:21,723 --> 00:11:25,100
ვუთხარი... გასინჯე.

151
00:12:15,652 --> 00:12:19,321
გააკეთე რაც გითხარი?
შენ მას ესროლე შენი ნაგავი?

152
00:12:19,406 --> 00:12:21,407
-მაინც შეაფურთხე?
-არ შემიძლია.

153
00:12:21,491 --> 00:12:23,409
არ შემიძლია სიგიჟის მოტყუება.

154
00:12:23,493 --> 00:12:25,828
რა უნდა გავაკეთო
ახლა გაქცევა ამ ადგილიდან,

155
00:12:25,912 --> 00:12:27,871
სანამ ის ამ ანგარიშს შეიტანს
და მე ბრალია.

156
00:12:27,956 --> 00:12:31,083
გაქცევა არ არის.
მე გაძლევ შენი გამოსავალი.

157
00:12:31,167 --> 00:12:34,044
დაფიქრდი. კარგად დაფიქრდი.

158
00:12:34,129 --> 00:12:38,090
ამ ადგილიდან გამოსავალი უნდა იყოს.
ალმა უნდა ვიპოვო.

159
00:12:38,174 --> 00:12:40,259
რაც შეეხება თონეს?
მიტანის ფურგონები არ არის?

160
00:12:40,343 --> 00:12:45,013
როგორ მუშაობს ეს?
შენ შენიღბავ პუპერნიკელის გიგანტურ პურს?

161
00:12:48,518 --> 00:12:50,144
და ჯუდი.

162
00:12:50,228 --> 00:12:51,770
მე ვარ დოქტორი ოლივერ თრედსონი.

163
00:12:51,855 --> 00:12:54,022
აჰ, სასამართლოს მიერ დანიშნული
ფსიქიატრი.

164
00:12:54,107 --> 00:12:57,067
თქვენ ნახეთ ჩვენი მკვლელი
ქალების, მე მჯერა.

165
00:12:57,152 --> 00:12:58,694
მერე რა იქნება?

166
00:12:58,778 --> 00:13:01,363
გადასახადის გადამხდელებს დავზოგავთ
საცდელი ხარჯი,

167
00:13:01,448 --> 00:13:04,283
ან მექნება
იხსნება საწოლი?

168
00:13:04,367 --> 00:13:06,743
არ გამიკეთებია
ჯერ განსაზღვრა.

169
00:13:06,828 --> 00:13:09,788
შეიძლება პირადად ვილაპარაკოთ
რაც შეეხება აქაურ პირობებს?

170
00:13:09,873 --> 00:13:13,625
პირობები? რა
შეიძლება ეს პირობები იყოს?

171
00:13:13,751 --> 00:13:16,879
სულ ცოტა ხანში რაც ვიყავი
აი, შემზარავი რაღაცეების მოწმე გავხდი:

172
00:13:16,963 --> 00:13:18,338
ბოროტად გამოყენება...

173
00:13:18,423 --> 00:13:19,923
დამეხმარე!

174
00:13:20,008 --> 00:13:21,008
არასწორი პრაქტიკა.

175
00:13:21,134 --> 00:13:23,427
გულწრფელად, შოკირებული ვარ.
ეს საგიჟეთია, ექიმო.

176
00:13:23,553 --> 00:13:27,764
რას ელოდით? ველოდი
რაიმე სახის მკურნალობა, თერაპია.

177
00:13:27,891 --> 00:13:32,186
და, შენი საავადმყოფო კვლავ მართავს
ელექტროშოკური თერაპია ჰომოსექსუალიზმის სამკურნალოდ.

178
00:13:32,270 --> 00:13:35,564
ეს ბარბაროსობაა. ქცევის მოდიფიკაცია
არის დღევანდელი სტანდარტი.

179
00:13:35,648 --> 00:13:37,566
პომიდორი, "ტომაჰტო".

180
00:13:37,650 --> 00:13:40,611
იცით, დოქტორ თრედსონ,
ნება მომეცით შეგახსენოთ.

181
00:13:40,695 --> 00:13:44,114
შენი საქმე აქ წერაა
რეკომენდაცია სასამართლოს...

182
00:13:44,199 --> 00:13:47,493
ერთი პაციენტის საღი აზრის შესახებ.

183
00:13:47,577 --> 00:13:51,246
ამიტომ გირჩევთ, რომ თქვენი საქმე გააკეთოთ
და ნება მომეცით გავაკეთო ჩემი.

184
00:13:54,083 --> 00:13:55,918
ახლა თუ მაპატიებ,

185
00:13:56,002 --> 00:14:00,380
კიდევ ერთი უბედური ოჯახია
ვინც ჩვენს ზრუნვას მოითხოვს.

186
00:14:06,513 --> 00:14:09,389
ჯედი კარგი ბიჭი იყო.
ის ყოველთვის უსმენდა.

187
00:14:09,474 --> 00:14:11,058
ის არასოდეს
ისაუბრა უკან.

188
00:14:11,142 --> 00:14:13,810
ჩვენი პრობლემა
ერთი თვის წინ დაიწყო...

189
00:14:13,895 --> 00:14:15,938
ქალბატონო პოტერი,
თქვენ არ უნდა ინერვიულოთ.

190
00:14:16,022 --> 00:14:18,398
კარგი ბიჭები ცუდად წავიდნენ
ჩემი ექსპერტიზის სფეროა.

191
00:14:18,483 --> 00:14:20,901
მე მივაღწიე დიდ წარმატებას
ქრონიკული მასტურბატორის შეზღუდვისას.

192
00:14:23,821 --> 00:14:26,240
ვწუხვარ.
შეწყვეტას არ ვაპირებდი.

193
00:14:26,324 --> 00:14:28,575
ჩვენ არ დაგვიმთავრებია
ჩვენი საუბარი, დას ჯუდ.

194
00:14:28,660 --> 00:14:30,494
ვერ მივხვდი
გყავდა კომპანია.

195
00:14:30,578 --> 00:14:33,539
მე ვარ დოქტორი თრედსონი, ფსიქიატრი აქ.
მე შენს სამსახურში ვარ.

196
00:14:33,623 --> 00:14:35,624
უნდა წახვიდე,
ექიმი.

197
00:14:35,708 --> 00:14:38,085
დას ჯუდ, გთხოვ.
ჩვენი ბიჭი შეწუხებულია.

198
00:14:38,169 --> 00:14:40,963
ჩვენ შეგვიძლია გამოვიყენოთ ექიმის აზრი.

199
00:14:45,969 --> 00:14:48,053
როგორ შემიძლია დახმარება?

200
00:14:49,639 --> 00:14:51,223
ჯედი ახლახან 17 წლის გახდა.

201
00:14:51,307 --> 00:14:54,142
ბოლო ერთი თვის განმავლობაში ის
გაიზარდა მოუსვენარი და განწყობილი.

202
00:14:54,227 --> 00:14:56,228
ზოგჯერ ის არა
ადექი საწოლიდან დღეების განმავლობაში.

203
00:14:56,312 --> 00:14:59,147
და შემდეგ, შემდეგ მომენტში, ეს ასეა
ვიღაცამ ცოცხალი მავთული მიაკრა სხეულზე.

204
00:14:59,232 --> 00:15:02,484
მოზარდობა შეიძლება იყოს დრო
კონფლიქტისა და აჯანყების.

205
00:15:02,569 --> 00:15:06,905
არა, ექიმო.
ჯედი... ხედავს ნივთებს.

206
00:15:06,990 --> 00:15:09,825
მას ესმის ხმები
რომ არ არის.

207
00:15:09,909 --> 00:15:13,036
მეშინია, რომ მან ზიანი მოგვაყენოს.

208
00:15:13,121 --> 00:15:15,789
გუშინ საშინელი ტირილი გავიგეთ
ბეღელიდან მოდის.

209
00:15:17,625 --> 00:15:19,793
- იქ რომ მივედი,
მე ვიპოვე ჯედი სისხლით დაფარული...

210
00:15:19,877 --> 00:15:22,379
ენაზე საუბარი
ვერავინ გაიგო.

211
00:15:25,049 --> 00:15:26,633
მერე დავინახე რაც გააკეთა.

212
00:15:26,718 --> 00:15:30,554
მას მუცელი ჰქონდა გატეხილი
ჩვენი საუკეთესო გერნსის.

213
00:15:30,638 --> 00:15:32,806
ჯედი?

214
00:15:33,850 --> 00:15:35,517
გული შეჭამა.

215
00:15:40,273 --> 00:15:42,316
უწმინდური იყო.
ეს იყო...

216
00:15:42,400 --> 00:15:45,235
რაღაც რაღაცას ჰგავდა...

217
00:15:45,320 --> 00:15:49,489
ჩემი ბიჭის სხეულში შევიდა
და აიღო მისი სული.

218
00:15:51,159 --> 00:15:52,576
არაფერი?

219
00:15:53,911 --> 00:15:58,290
კაცისთვის, რომლის პროფესიაც
ეყრდნობა ლაპარაკს, ლაპარაკს, ლაპარაკს,

220
00:15:58,374 --> 00:16:00,626
როგორც ჩანს, წაგებული ხარ
სიტყვებისთვის, ექიმო.

221
00:16:00,710 --> 00:16:04,838
მე... მჭირდება მისი ნახვა
ზუსტი დიაგნოზის დასადგენად.

222
00:16:04,922 --> 00:16:07,049
-აქ მოვიყვანეთ.
-ახლავე წავიდეთ ბიჭის სანახავად.

223
00:16:11,512 --> 00:16:13,138
დოქტორი თრედსონი.

224
00:16:13,222 --> 00:16:15,807
შენ მხოლოდ სტუმარი ხარ
ჩვენს დაწესებულებაში.

225
00:16:15,892 --> 00:16:20,187
არ დაკარგოთ თქვენი მისალმება
პირველი დღე.

226
00:16:27,695 --> 00:16:31,531
დედა, სად ვარ?
მეშინია.

227
00:16:33,743 --> 00:16:36,328
ეს საავადმყოფოა.
ექიმები აქ არიან დაგეხმაროთ.

228
00:16:36,412 --> 00:16:38,538
ჯედი?

229
00:16:49,759 --> 00:16:51,551
ჯედი უნდა იყოს
სასწრაფოდ წამალი.

230
00:16:56,766 --> 00:16:58,308
არა, ექიმო.

231
00:16:58,393 --> 00:17:00,977
ეს ის არ არის რაც ამ ბიჭს სჭირდება.

232
00:17:06,859 --> 00:17:11,029
ეს მტკივა დამწვრობას.

233
00:17:11,114 --> 00:17:13,323
რაც უფრო ძლიერად იბრძვი,
რაც უფრო ცხელდება.

234
00:17:16,285 --> 00:17:18,829
რას აკეთებ
იქით?

235
00:17:18,913 --> 00:17:21,665
პოლკოვნიკი მდოგვი
ბიბლიოთეკაში გასაღებით.

236
00:17:40,852 --> 00:17:42,811
მე მომწონს ხედი
ამ ფანჯრიდან.

237
00:17:44,105 --> 00:17:47,816
ყველა შიშველი ხე,
ბნელი და ლამაზი.

238
00:17:47,900 --> 00:17:49,985
ოცნებობ ოდესმე
გაქცევის?

239
00:17:50,069 --> 00:17:52,738
ყველა ახალი ხალხი.

240
00:17:52,822 --> 00:17:54,322
გამოსავალი არ არის.

241
00:17:54,407 --> 00:17:57,325
- თუ მეთქვა, გზა ვიცი?
- ნეტავ ჭორებით სავსე იყო.

242
00:18:00,705 --> 00:18:04,166
არის გვირაბი.
ეს რეალურია.

243
00:18:05,668 --> 00:18:07,169
მე შემოვედი მისი მეშვეობით.

244
00:18:07,253 --> 00:18:10,130
ვაა. მათ ნამდვილად გააფუჭეს შენი გონება.
რა წამლებზე ხარ?

245
00:18:10,214 --> 00:18:13,425
მჭირდება ვინმე ვინც დამეხმარება
გაქცევა.

246
00:18:13,509 --> 00:18:15,969
მაგრამ სხვა ვერავინ იცის.

247
00:18:16,095 --> 00:18:18,054
ჩვენ უნდა ავიღოთ კიტი.
აბსოლუტურად არა.

248
00:18:19,307 --> 00:18:21,057
ის სასტიკი მკვლელია.

249
00:18:21,142 --> 00:18:23,769
მათ შეუძლიათ თქვენ
დაიჯეროს რაიმე.

250
00:18:23,853 --> 00:18:26,062
ყოფილა
უამრავი მკვლელი აქ.

251
00:18:26,147 --> 00:18:27,647
კიტი არ არის ერთ-ერთი მათგანი.

252
00:18:29,275 --> 00:18:31,443
ის ვერ მოვა.

253
00:18:31,527 --> 00:18:33,445
ეს არის ჩემი ხაზი ქვიშაში.

254
00:18:37,200 --> 00:18:39,534
გიჭირს
ენდობი ხალხს, დიახ?

255
00:18:41,245 --> 00:18:42,746
შენც გააკეთებ...

256
00:18:42,830 --> 00:18:44,873
თუ ადამიანი, რომელიც გიყვარდა
მსოფლიოში უმეტესობამ გიღალატა,

257
00:18:47,627 --> 00:18:49,211
სამუდამოდ დაგაგდო.

258
00:18:51,714 --> 00:18:53,381
მე ვიცი როგორია.

259
00:19:04,894 --> 00:19:08,688
ვნახე, რომ ფლირტი
ღვთისმშობლის მარადიული ქალწულობით.

260
00:19:11,192 --> 00:19:13,276
გინდა ნახოთ
ჩემი ტკბილეული ვაშლი?

261
00:19:15,071 --> 00:19:17,697
აიღე შენი ბინძური ხელები
ჩემგან.

262
00:19:17,782 --> 00:19:20,700
მოდი, დოქტორ.

263
00:19:20,785 --> 00:19:24,496
პურის თაროზე მომახარე
და მომექცია ფორმაში.

264
00:19:24,580 --> 00:19:28,291
შენ ბინძური პატარა ჯიუტი ხარ
შხამიანი ენით.

265
00:19:32,338 --> 00:19:36,925
მე უბრალოდ მინდა გარეთ გასვლა
15 წუთი მზეზე. გთხოვთ.

266
00:19:37,009 --> 00:19:39,427
უბრალოდ მინდა ვიგრძნო
მზე ჩემს კანზე.

267
00:19:39,512 --> 00:19:41,346
ყველაფერს გავაკეთებ.

268
00:19:41,430 --> 00:19:42,931
არა.

269
00:19:44,475 --> 00:19:46,142
მეძავები არაფერს იღებენ.

270
00:19:48,312 --> 00:19:52,065
მამაკაცებს მოსწონთ სექსი.
მეძავებს არავინ უწოდებს.

271
00:19:52,149 --> 00:19:54,734
მეზიზღება ეს სიტყვა.
ძალიან მახინჯია!

272
00:19:55,444 --> 00:19:57,362
სიამოვნებაში ვარ,

273
00:19:57,446 --> 00:20:00,240
ხუთი წლის ასაკიდან...

274
00:20:00,324 --> 00:20:04,035
და თითები შიგ ჩავიცურე
პირველად.

275
00:20:04,120 --> 00:20:05,662
მთელი დღე შემეძლო ამის გაკეთება.

276
00:20:05,746 --> 00:20:08,540
დედამ გამიკეთა
აცვიათ ხელთათმანები საწოლში.

277
00:20:08,624 --> 00:20:11,334
-იმიტომ, რომ შენ ხარ პატარა ჯიუტი.
- არა.

278
00:20:11,419 --> 00:20:13,837
იმიტომ, რომ მან არ გააკეთა
გამიგეთ.

279
00:20:13,921 --> 00:20:18,758
ამიტომ გავიქეცი სახლიდან, შევხვდი ზოგიერთს
ჯაზის მუსიკოსები, ნამდვილი თავისუფალი მოაზროვნეები.

280
00:20:18,843 --> 00:20:21,553
შემიყვარდა ბასისტი.

281
00:20:21,637 --> 00:20:23,471
დიდი შეცდომა.

282
00:20:23,556 --> 00:20:27,893
როგორც კი ბეჭედი დამადო თითზე,
მე მისი საკუთრება ვიყავი.

283
00:20:27,977 --> 00:20:30,228
მას შეეძლო ხრახნიანი
ყველა ბეტი ქალაქში,

284
00:20:30,313 --> 00:20:33,648
და მე მომიწია სახლში დარჩენა
და გახეხეთ მისი ჭუჭყიანი უჯრები.

285
00:20:35,401 --> 00:20:37,819
ასე რომ, მოდი ფლოტის კვირა,

286
00:20:37,904 --> 00:20:41,948
სახლში მიდის და მიპოვის
საწოლში ორ საზღვაო ბიჭთან ერთად.

287
00:20:42,033 --> 00:20:45,368
და მე ვუთხარი მას,
"ეს არ არის საკუთარი თავისთვის, არამედ ქვეყნისთვის."

288
00:20:46,621 --> 00:20:48,079
მან ცალ-ცალკე გამიკეთა,

289
00:20:48,164 --> 00:20:50,624
მანქანაში ჩამაგდო
და ჩამკეტა თხილამურში.

290
00:20:50,708 --> 00:20:53,335
და ყველაზე ავად არის,
მათ ნება მისცეს.

291
00:20:55,504 --> 00:20:58,757
იმიტომ რომ მე მიყვარს სექსი.
ეს ჩემი დანაშაულია.

292
00:20:58,841 --> 00:21:02,427
უნდა გადავიტანო
იმ სავალალო ზღაპრით?

293
00:21:02,511 --> 00:21:04,054
გთხოვთ.

294
00:21:04,138 --> 00:21:07,599
უბრალოდ ვეკითხები
ხუთი წუთის განმავლობაში მზეზე.

295
00:21:07,683 --> 00:21:10,310
ცოტა სუფთა ჰაერი.

296
00:21:12,355 --> 00:21:13,855
შენ მაავადებ.

297
00:21:14,899 --> 00:21:16,858
მეძავი.

298
00:21:29,038 --> 00:21:30,747
ჩემი შეფასებით,
ქვეყნის საავადმყოფო...

299
00:21:30,831 --> 00:21:32,540
შეიძლება უკეთ იყოს აღჭურვილი
თქვენი შვილის სამკურნალოდ.

300
00:21:32,625 --> 00:21:35,085
ისინი უკვე
გამოიძახეს სპეციალისტი.

301
00:21:38,089 --> 00:21:39,589
მისტერ და ქალბატონი პოტერი,

302
00:21:39,674 --> 00:21:41,800
იცით როგორი სპეციალისტია
გზაშია აქ?

303
00:21:41,884 --> 00:21:44,761
განმარტა მონსინორმა
სიტუაცია ჩვენთვის.

304
00:21:44,845 --> 00:21:46,763
მე დავავალე
და მერი იუნისი...

305
00:21:46,847 --> 00:21:48,556
დააკვირდეს შუქის გამორთვას
7:00 საათზე.

306
00:21:48,641 --> 00:21:51,685
- მაპატიე.
- ამაღამ არ მოვითმენ მაცხოვრებლების სისულელეს.

307
00:21:51,769 --> 00:21:53,269
გონივრული სიფრთხილეა, და.

308
00:21:53,354 --> 00:21:55,146
მონსინორ.
აჰ.

309
00:21:55,231 --> 00:21:57,941
- ეს უნდა იყოს...
- დამღლელი დოქტორი თრედსონი.

310
00:21:58,025 --> 00:22:01,486
დოქტორი თრედსონი. და იუდა იყო
უბრალოდ გამიზიარე შენი შეშფოთება.

311
00:22:01,570 --> 00:22:06,574
1964 წელია, ღვთის გულისათვის.
ეგზორციზმი? სერიოზულად ვერ იქნები.

312
00:22:06,659 --> 00:22:09,786
შეიძლება დრო შეიცვალა, ექიმო,
მაგრამ ბოროტების ბუნება არა.

313
00:22:09,870 --> 00:22:12,664
თქვენ ელით, რომ გვერდით დავდგები
როგორც ჯადოქარი შემოდის აქ...

314
00:22:12,748 --> 00:22:15,041
გვერდში დგომა?
პირიქით, ექიმო.

315
00:22:15,126 --> 00:22:17,252
რასაც მე ველოდები არის თქვენგან დახმარება.

316
00:22:17,336 --> 00:22:18,878
მაპატიე?

317
00:22:18,963 --> 00:22:21,631
შეგიძლიათ ჩვენი ნახვა
როგორც ჩამორჩენილი და ბარბაროსული,

318
00:22:21,716 --> 00:22:25,010
მაგრამ ეკლესია მოითხოვს ლიცენზირებულს
ექიმი უნდა იყოს ყველა ეგზორციზმის დროს.

319
00:22:25,094 --> 00:22:27,512
როგორც ფსიქიატრი,
თქვენ ასევე ექიმი ხართ.

320
00:22:27,596 --> 00:22:30,265
მაგრამ ცდებით, თუ ასე ფიქრობთ
ამით მე გამხადა თანამონაწილე,

321
00:22:30,349 --> 00:22:31,850
მე არ ვაფიქსირებ იმას, რაც აქ ვნახე.

322
00:22:31,934 --> 00:22:35,687
ურწმუნო. კარგი.

323
00:22:35,771 --> 00:22:39,107
მომწონს ოთახში ყოფნა.
ჩემზე თამაში.

324
00:22:54,415 --> 00:22:57,459
თქვენ ამას ითხოვთ. მე უნდა
დაწერე თორემ დამავიწყდება.

325
00:22:57,543 --> 00:22:59,461
მაშინ ჯობია
მითხარი ახლა ლანა.

326
00:22:59,545 --> 00:23:01,046
სანამ დაივიწყებ,
მითხარი სად არის გვირაბი.

327
00:23:01,130 --> 00:23:02,255
არა.

328
00:23:03,632 --> 00:23:05,717
ჩვენ ერთად მივდივართ.
ეს ერთადერთი გზაა.

329
00:23:05,801 --> 00:23:09,095
და არც ერთი სიტყვა მისთვის.
ეს ჩემი გარიგებაა.

330
00:23:11,432 --> 00:23:13,767
-აი შენ წადი.
-რა ჯანდაბას აკეთებ?

331
00:23:14,810 --> 00:23:17,020
კარგი, ყველა. მოდით წავიდეთ.

332
00:23:17,104 --> 00:23:19,189
დას ჯუდს ყველა უნდა
დამატებითი კარგი ძილის მისაღებად,

333
00:23:19,273 --> 00:23:21,316
ასე რომ, საერთო ოთახი
ადრე იხურება.

334
00:23:21,400 --> 00:23:22,901
გმადლობთ, მაგრამ მიეცით
დავუბრუნდე ჩემს შენიშვნებს.

335
00:23:22,985 --> 00:23:24,444
რაშია საქმე?
არ მენდობი?

336
00:23:24,528 --> 00:23:26,196
მოდი. მოდით წავიდეთ!

337
00:23:26,280 --> 00:23:29,240
- არც ერთი ქალი არ უნდა გენდობოდეს.
- მოდი. მაღლა და მათთან. ამოძრავეთ ფეხები.

338
00:23:29,325 --> 00:23:30,784
ისინი ვერ იპოვიან თქვენზე.

339
00:23:30,910 --> 00:23:33,578
მოდით წავიდეთ!

340
00:23:35,623 --> 00:23:37,707
დაიძინე!

341
00:23:37,792 --> 00:23:40,043
არა!

342
00:23:44,381 --> 00:23:46,841
გაჩერდი. ჰეი, ჰეი.

343
00:23:51,097 --> 00:23:53,389
მოდი. ფეხით.

344
00:24:00,439 --> 00:24:02,107
ამოძრავეთ ფეხები.

345
00:24:06,529 --> 00:24:08,404
მჭიდროდ გააკეთე.

346
00:24:08,489 --> 00:24:11,491
არა, გთხოვ, არა.
გაჩერდი, გთხოვ!

347
00:24:11,575 --> 00:24:13,284
-ახლავე გაამაგრე!
-არა!

348
00:24:13,369 --> 00:24:15,537
შენ მტკივა.
რატომ მტკივა?

349
00:24:15,621 --> 00:24:17,539
-ნუ უსმენ. დემონი მატყუარაა.
- გაჩერდი.

350
00:24:17,623 --> 00:24:20,083
თუ გელაპარაკება, არ უპასუხო.
უბრალოდ გააკეთე შენი საქმე.

351
00:24:20,167 --> 00:24:22,210
ღმერთო, ამ ბიჭის პულსი
თითქმის არ არსებობს.

352
00:24:25,631 --> 00:24:28,758
ლოცვის წიგნი, დას.

353
00:24:28,843 --> 00:24:32,053
შენი საქმე აქ დასრულებულია, ჩემო ქალიშვილო.

354
00:24:32,138 --> 00:24:34,264
წადი მშობლებთან დაჯექი.
ეს ადგილი არ არის ქალისთვის.

355
00:24:34,348 --> 00:24:36,891
იმაზე ძლიერი ვარ ვიდრე შენ გგონია.

356
00:24:36,976 --> 00:24:38,768
პოტერებს დასჭირდებათ
ამ სიძლიერის ნაწილი.

357
00:24:40,646 --> 00:24:43,439
გოდსპიდი, დას ჯუდ.

358
00:24:46,235 --> 00:24:47,986
დიახ, მამაო.

359
00:24:51,657 --> 00:24:54,784
კარგი, ბატონებო.
დროა აკეთო ღვთის საქმე.

360
00:25:16,307 --> 00:25:17,473
სტენლი?

361
00:25:18,517 --> 00:25:20,560
შემიძლია?
ოჰ.

362
00:25:20,644 --> 00:25:22,437
გმადლობთ.
მმ-ჰმ.

363
00:25:23,397 --> 00:25:26,399
ვსადილობთ?

364
00:25:26,483 --> 00:25:29,903
შენ მხოლოდ მე დაჯავშნე
საათნახევრის განმავლობაში.

365
00:25:29,987 --> 00:25:33,156
რეალურად,
ვპოულობ მოლოდინს...

366
00:25:33,240 --> 00:25:36,034
ბევრად უფრო ეროტიკული
ვიდრე თავად აქტი.

367
00:25:39,163 --> 00:25:42,707
ვიპოვე დიდი მამალი
კიდევ უფრო ეროტიკული.

368
00:25:43,751 --> 00:25:45,210
თუ თქვენ აპირებთ იყოთ ვულგარული,

369
00:25:45,294 --> 00:25:46,961
მე მაშინვე
შენ საერთოდ არ ლაპარაკობ.

370
00:25:52,593 --> 00:25:54,135
ვწუხვარ.

371
00:25:54,220 --> 00:25:56,346
მე შემიძლია ვიყო კლასის, თუ გინდა.

372
00:25:56,430 --> 00:25:59,140
უბრალოდ, მამაკაცების უმეტესობა
მომწონს ჩემი ბინძური ლაპარაკის მოსმენა.

373
00:25:59,225 --> 00:26:03,269
ყველა კომპოზიტორიდან
რომანტიკული ეპოქიდან,

374
00:26:03,354 --> 00:26:06,147
- ყველაზე მეტად შოპენი მიყვარს.
- ოჰ.

375
00:26:06,273 --> 00:26:08,066
იცნობთ ამ ვალსს?
არა.

376
00:26:08,150 --> 00:26:09,859
"Les Adieux".

377
00:26:11,111 --> 00:26:13,446
ეს იყო შთაგონებული
მისი ბავშვობის საყვარელი,

378
00:26:13,530 --> 00:26:15,323
რომელმაც უარი თქვა მის ხელზე
ქორწინებაში.

379
00:26:17,326 --> 00:26:21,996
- გესმის მონატრება?
- ოჰ. დიახ.

380
00:26:23,082 --> 00:26:26,751
ჩვენთვის.
რომანტიკის საღამომდე.

381
00:26:26,835 --> 00:26:28,795
ჩვენთვის.

382
00:26:28,879 --> 00:26:31,673
ეს არის შატო სენტ-ესტეფი,

383
00:26:31,757 --> 00:26:33,633
ერთ-ერთი საუკეთესო ბოთლი
კაბერნე სოვინიონის...

384
00:26:33,717 --> 00:26:36,386
თქვენ ოდესმე დააგემოვნებთ
მთელ თქვენს ცხოვრებაში.

385
00:26:36,470 --> 00:26:39,514
კი, კარგად...
უნდა მაპატიო, სტენ.

386
00:26:39,598 --> 00:26:41,182
უნდა შევინარჩუნო
ჩემი ჭკუა ჩემზე.

387
00:26:41,267 --> 00:26:45,770
ფინიკზე ალკოჰოლს არ ვსვამ,
და მე არ ვკოცნი, არც პირზე.

388
00:26:45,854 --> 00:26:47,522
ჰეი.

389
00:26:47,606 --> 00:26:51,693
რას ამბობ...
ვცეკვავ შენთვის?

390
00:26:52,361 --> 00:26:54,070
მოდი, სტენ.

391
00:26:54,154 --> 00:26:57,198
მე ნამდვილად შემიძლია მისი შერყევა
თუ რამე დარტყმით გაქვთ.

392
00:26:59,368 --> 00:27:02,704
შენ... დაჯდები.

393
00:27:11,463 --> 00:27:13,631
თქვენს საქმიანობაში,

394
00:27:13,716 --> 00:27:17,176
შეშინებული უნდა ყოფილიყო
უცნაურ კაცებთან შეხვედრა...

395
00:27:17,261 --> 00:27:20,555
რაც შეეხება მკვლელს თავისუფლად,
ქალების ტყავსა და თავის მოკვეთა.

396
00:27:22,474 --> 00:27:24,100
დიდი წონა
უნდა მოხსნას...

397
00:27:24,184 --> 00:27:27,603
ახლა, როცა ის ტყვედ ჩავარდა
და თქვენ სრულიად უსაფრთხო ხართ.

398
00:27:38,407 --> 00:27:40,116
გულისცემა იზრდება.
არტერიული წნევის მატება.

399
00:27:40,200 --> 00:27:43,703
ოლივერი. შეხედე შენ.

400
00:27:43,787 --> 00:27:47,248
მე ვხედავ რაც გახდი,
და მიხარია, რომ თავი დავანებე.

401
00:27:49,168 --> 00:27:52,587
- ნუ მისმენ, ექიმო.
ადგილი დაკარგე, მოხუცო?

402
00:27:52,671 --> 00:27:54,213
ჩვენ პატივს გცემთ
იესო ქრისტეში...

403
00:27:54,298 --> 00:27:56,341
აწიე, მამაო!

404
00:27:59,011 --> 00:28:03,097
„ყოველი უწმინდური სული“. დიახ. ჩვენ გვაქვს
ეს ცოტა უკვე გავიგე. ახლა გამოტოვეთ წინ.

405
00:28:03,182 --> 00:28:05,308
მოწყენილი ხარ ჩემგან.

406
00:28:08,729 --> 00:28:10,813
და უთხრა უფალმა ინვალიდს:

407
00:28:10,898 --> 00:28:14,650
"აიღე შენი საწოლი და იფრინე!"

408
00:28:16,945 --> 00:28:18,571
მამა მალაქია!

409
00:28:21,533 --> 00:28:24,744
გამარჯობა მარიამ, მადლით სავსე. დალოცვილი
ქალებს შორის ხარ...

410
00:28:26,663 --> 00:28:28,873
ჩვენი ბიჭი.
როგორ არის ჩვენი ბიჭი?

411
00:28:28,957 --> 00:28:31,918
ის იბრძვის...
ძალიან მძიმე.

412
00:28:32,002 --> 00:28:34,712
და ჯუდა,
შემომიერთდები?

413
00:28:36,131 --> 00:28:38,174
ჩვენ წავიყვანეთ მამა მალაქია
ლაზარეთში.

414
00:28:38,258 --> 00:28:40,301
შეიძლება მომიწიოს თქმა
ბოლო რიტუალები.

415
00:28:40,386 --> 00:28:43,137
უყურე მას. მე დავბრუნდები.

416
00:28:43,222 --> 00:28:47,016
და ილოცე, და.
ესაუბრეთ მხოლოდ ღმერთს.

417
00:28:56,777 --> 00:28:58,528
ვერ ვხედავ!

418
00:28:58,612 --> 00:29:00,196
იწვის! ვერ ვხედავ!

419
00:29:00,280 --> 00:29:02,615
დედა, გთხოვ! ვინმემ!

420
00:29:02,699 --> 00:29:04,325
ვინმემ დამეხმარეთ!

421
00:29:04,410 --> 00:29:06,411
გთხოვთ! ვერ ვხედავ!

422
00:29:06,495 --> 00:29:09,247
გთხოვთ! ვინმემ დამეხმარეთ!

423
00:29:09,331 --> 00:29:11,499
ვინმემ დამეხმარეთ...

424
00:29:11,583 --> 00:29:13,876
გაგიჟებს, არა?

425
00:29:13,961 --> 00:29:15,711
რომ იყოს ყველაზე ჭკვიანი ადამიანი
ოთახში,

426
00:29:15,796 --> 00:29:21,217
ამის გამო რეალური ძალაუფლების გარეშე
ფეხებს შორის სუნიანი მოლი.

427
00:29:24,847 --> 00:29:27,473
ამიტომ გახდი
მეძავია, არა და?

428
00:29:27,558 --> 00:29:29,809
შენ იცვამ
წითელი კნუტები ახლავე.

429
00:29:29,893 --> 00:29:32,562
ოჰ, მოდი, და.
ჩამიდე პირში.

430
00:29:32,646 --> 00:29:35,314
53 მამალი გყავდა
უკვე იქ.

431
00:29:35,399 --> 00:29:38,067
შენ იყავი ქალაქის ტუმბო,
შენ არ იყავი და?

432
00:29:55,002 --> 00:29:56,627
მოდი, ბიჭებო.

433
00:29:56,712 --> 00:30:00,381
ვის უნდა ჩემთან ცეკვა?

434
00:30:03,886 --> 00:30:06,804
რომ ბიჭი.

435
00:30:06,889 --> 00:30:09,348
ოჰ. გამარჯობა ჯარისკაცო.

436
00:30:09,433 --> 00:30:11,851
ბიჭებო გინდათ
ცოტა სიგარეტი?

437
00:30:17,232 --> 00:30:18,691
სახლში წამიყვანე.

438
00:30:18,775 --> 00:30:20,443
არ შემიძლია.

439
00:30:20,527 --> 00:30:22,028
ბავშვს სძინავს.

440
00:30:26,158 --> 00:30:29,035
იესო ქრისტეს სახელით,
შუამავლობით გაძლიერდა...

441
00:30:29,119 --> 00:30:32,246
მომიყევი პატარა გოგოს შესახებ
ლურჯში, ჯუდი.

442
00:30:32,331 --> 00:30:34,123
ახალგაზრდა გოგო, უდანაშაულო.

443
00:30:34,208 --> 00:30:37,084
და შენ ისეთი მთვრალი,
თქვენ ვერ იპოვნეთ სახლის გზა.

444
00:31:06,114 --> 00:31:08,241
თქვენ არც კი შეგაწუხებთ
რომ გადმოვიდეს მანქანიდან.

445
00:31:08,325 --> 00:31:10,326
მკვლელი ხარ, ჯუდი.

446
00:31:10,410 --> 00:31:11,869
შენ მკვლელი ხარ!

447
00:31:11,954 --> 00:31:13,621
მკვლელი! მკვლელი!

448
00:31:13,705 --> 00:31:17,083
გაჩუმდი! შენ გაჩუმდი!

449
00:31:17,167 --> 00:31:19,126
გაჩუმდი! მატყუარა!

450
00:31:19,211 --> 00:31:20,545
- უფრო ძლიერად დამარტყა.
-არა!

451
00:31:20,629 --> 00:31:22,088
უფრო ძლიერად დამარტყა.
არა!

452
00:31:22,172 --> 00:31:24,131
ნუ უსმენ მას!

453
00:31:24,216 --> 00:31:27,051
ასეა, მამაო.
დაიცავი შენი მეძავი.

454
00:31:27,135 --> 00:31:29,095
ის შენზე ფიქრობს
როცა ღამით თავს ეხება.

455
00:31:29,179 --> 00:31:31,764
-მატყუარა ხარ!
- ოჰ, დიახ.

456
00:31:31,848 --> 00:31:34,267
დაიცავი შენი მეძავი.

457
00:31:35,227 --> 00:31:36,727
სუსტი ვიყავი.

458
00:31:36,812 --> 00:31:39,730
მე თვითონ განვწმენდ დემონს.
წადი. იყავი მშობლებთან. წადი.

459
00:31:39,815 --> 00:31:42,191
პატარა გოჭი,
გამოდი და ითამაშე.

460
00:31:42,276 --> 00:31:44,485
უფალო იესო ქრისტე...

461
00:31:52,119 --> 00:31:54,912
ლოცვის დრო აღარ არის, მონსინორ.
მისი გული ამას ვერ უძლებს.

462
00:31:54,997 --> 00:31:57,290
- დაეხმარე მას! დაეხმარე მას ახლავე!
- ჩვენ დავამშვიდებთ მას!

463
00:31:57,374 --> 00:31:59,208
გააკეთე ეს!

464
00:32:44,504 --> 00:32:46,130
რა ხდება?
არ ვიცი.

465
00:32:46,214 --> 00:32:47,715
დენის გათიშვაა?

466
00:32:49,051 --> 00:32:51,010
ეს ჩვენი შანსია.

467
00:33:00,771 --> 00:33:03,397
დას ჯუდ!

468
00:33:04,483 --> 00:33:06,609
და ჯუდი.
უბედურებაა პალატებში.

469
00:33:08,904 --> 00:33:11,364
რაღაც არასწორია.
მას აქვს გულის გაჩერება.

470
00:33:11,448 --> 00:33:13,324
რა?

471
00:33:13,408 --> 00:33:15,076
მე ვფიქრობ, რომ უბრალოდ
იმ კარიდან.

472
00:33:15,160 --> 00:33:16,535
გრეისი.

473
00:33:18,205 --> 00:33:19,955
მოდი.
ლანამ გამოსავალი იცის.

474
00:33:20,040 --> 00:33:22,583
არა, ის ჩვენთან ვერ მოვა.
მოშორდით ჩვენგან.

475
00:33:22,668 --> 00:33:25,503
წავიკითხე რაც დაწერე ჩემზე.
მე არ ვარ მკვლელი ან ფსიქოპატი.

476
00:33:25,587 --> 00:33:27,463
მატყუარა ხარ.
მოშორდით ჩვენგან.

477
00:33:27,547 --> 00:33:29,548
გაჩერდი. არ მივდივარ
მის გარეშე.

478
00:33:29,633 --> 00:33:31,884
მე არ ვაპირებ მას გათავისუფლებას
ასე რომ, მას შეუძლია კვლავ მოკლას.

479
00:33:31,968 --> 00:33:34,595
ცდებით.
ჩვენ თვითონ ვიპოვით გამოსავალს.

480
00:33:41,103 --> 00:33:43,062
დახმარება!

481
00:33:43,146 --> 00:33:46,691
ის გარბის!
მკვლელი გარბის!

482
00:33:46,775 --> 00:33:51,529
დამეხმარე! დერეფანში!
ის ცდილობს გამოსვლას!

483
00:33:53,699 --> 00:33:54,782
მოდი.

484
00:33:58,453 --> 00:34:01,914
გაჩერდი! გაუშვი!

485
00:34:07,254 --> 00:34:11,090
გაჩერდი! არა! შეაჩერე!

486
00:34:29,401 --> 00:34:31,527
შეიწყალე მისი სული.

487
00:34:31,611 --> 00:34:34,155
დაე, უფალმა, რომელიც გიხსნის
ცოდვამ გიხსნას და ჩაგეხუტო.

488
00:34:44,166 --> 00:34:48,377
...სამი, ოთხი, ხუთი, ექვსი,
შვიდი, რვა, ცხრა...

489
00:34:55,010 --> 00:34:56,510
ის მკვდარია.

490
00:35:06,646 --> 00:35:08,147
დას?

491
00:35:19,201 --> 00:35:22,328
- თითქმის მზადაა.
- ეს უაზრო მაკიაჟი გაქრა?

492
00:35:22,412 --> 00:35:24,914
ქალწულივით სუფთა.

493
00:36:03,578 --> 00:36:06,330
- ოჰ.
- ამდენ ხანს რა გჭირს?

494
00:36:06,414 --> 00:36:08,082
წმიდა სირცხვილი.

495
00:36:08,708 --> 00:36:11,126
მე უბრალოდ... მე ვარ...

496
00:36:16,216 --> 00:36:19,677
მე გითხარი, რომ არაფრის ხელი არ შეგეხო.

497
00:36:19,761 --> 00:36:23,013
შენ არ უნდა გადამიხადო. მე
უბრალოდ ფული უნდა აიღო...

498
00:36:23,098 --> 00:36:25,057
არსად არ წახვალ,
დას.

499
00:36:25,141 --> 00:36:29,854
ახლა აიღე ისინი
და წადი საწოლზე დაწექი.

500
00:36:33,733 --> 00:36:35,109
არა!

501
00:36:36,069 --> 00:36:38,153
მე გითხარი...

502
00:36:38,238 --> 00:36:40,114
საწოლზე დაწოლა.

503
00:36:46,913 --> 00:36:48,956
ტრუსი გაიხადე
როგორც მე გკითხე?

504
00:36:52,460 --> 00:36:53,460
ნელ-ნელა.

505
00:36:55,797 --> 00:36:57,673
მაჩვენე შენი ხავსიანი ბანკი.

506
00:37:00,427 --> 00:37:01,510
ნელ-ნელა.

507
00:37:14,733 --> 00:37:16,567
არა!

508
00:37:49,434 --> 00:37:51,018
ჩშშ, შშ, შშ.

509
00:37:52,145 --> 00:37:53,979
არა!

510
00:38:22,384 --> 00:38:24,134
ოჰ.

511
00:38:24,219 --> 00:38:27,471
ძალიან ვწუხვარ, და. მე
შენს შეშინებას არ სურდა.

512
00:38:27,555 --> 00:38:29,390
მხოლოდ ვცდილობდი
შენი მოკრძალების დასაცავად.

513
00:38:29,474 --> 00:38:34,937
არა. ვერასოდეს შეგაშინებთ, ექიმო.
თქვენ მაძლევთ თავს დაცულად.

514
00:38:36,439 --> 00:38:39,066
გავიგე იმის შესახებ
თქვენი ფ-გაბრუების შელოცვა.

515
00:38:40,485 --> 00:38:42,778
- ნეტავ იქ ვყოფილიყავი.
- მე გთხოვე.

516
00:38:42,862 --> 00:38:44,613
მაგრამ ვიცი, რამდენად დაკავებული ხარ,

517
00:38:44,698 --> 00:38:46,323
სიცოცხლის გადარჩენა.

518
00:38:46,408 --> 00:38:48,158
დიახ.

519
00:38:48,243 --> 00:38:51,996
ხო, ახლა აქ ვარ,
მკაცრი მითითებებით...

520
00:38:52,080 --> 00:38:54,415
დასვენება და დასვენება.

521
00:38:58,503 --> 00:39:00,421
მაგრამ რაც შეეხება არსებებს?

522
00:39:06,052 --> 00:39:09,179
მაპატიე. ცოტა შემაშფოთებელია
კოსტუმიდან რომ გნახო.

523
00:39:09,264 --> 00:39:10,931
ოჰ.

524
00:39:11,016 --> 00:39:12,725
ვწუხვარ, ექიმო.

525
00:39:14,561 --> 00:39:17,146
არ მინდა შენი ყურადღების გადატანა
დღის მნიშვნელოვანი სამუშაოდან.

526
00:39:17,230 --> 00:39:19,273
ნუ სულელობ.

527
00:39:19,357 --> 00:39:23,277
ჩემთვის ადამიანის სხეული არაფერია
უფრო მეტი ვიდრე რთული მანქანა.

528
00:39:24,446 --> 00:39:29,241
საათივით სავსე...
კოგნები და ბორბლები.

529
00:39:30,827 --> 00:39:33,662
ახლა ეცადე დაისვენო.

530
00:39:33,747 --> 00:39:36,165
მე გადავამოწმებ უკან
მედდა რამდენიმე საათში.

531
00:40:04,527 --> 00:40:06,028
აპირებ ჩემს ჯოხს?

532
00:40:06,112 --> 00:40:08,072
თუ ასეა, შეგვიძლია გავაგრძელოთ?

533
00:40:08,156 --> 00:40:09,615
ახლა, რატომ მოგატყუებ?

534
00:40:09,699 --> 00:40:11,408
მე ვისწავლე
ვივარაუდოთ ყველაზე უარესი.

535
00:40:14,162 --> 00:40:16,705
ჩვენთვის გრძელი ღამე იყო,

536
00:40:16,790 --> 00:40:19,833
გაკვეთილი სატანის ძალის შესახებ.

537
00:40:21,503 --> 00:40:23,837
არ შეიძლება არასოდეს
ერთი მცველი ქვემოთ.

538
00:40:27,509 --> 00:40:31,303
წუხელამდე მე შენ გთვლიდი
კორუმპირებული პატარა ოპორტუნისტი.

539
00:40:31,387 --> 00:40:34,807
მაგრამ ღმერთო
ყოველთვის მაკვირვებს.

540
00:40:34,891 --> 00:40:37,476
მე ვიცი, რა დაჭირდა შენთვის
მომწესრიგებელთა დარეკვა.

541
00:40:37,560 --> 00:40:40,270
არ შეიძლებოდა ადვილი ყოფილიყო,
მაგრამ შენ მაინც გააკეთე,

542
00:40:40,355 --> 00:40:42,564
და ამისთვის,
რაღაც განსაკუთრებულს იმსახურებ.

543
00:40:44,526 --> 00:40:47,945
გააღე კარი.
წადი წინ.

544
00:40:48,029 --> 00:40:50,030
გააღე კარი და ნახე შენი მკურნალობა.

545
00:40:58,289 --> 00:41:00,249
შემოიტანეთ ისინი.

546
00:41:10,009 --> 00:41:14,513
ამ ორმა არ გამოავლინა შენი გამბედაობა და
სიბრძნე და, როგორც ასეთი, დაისჯება.

547
00:41:14,597 --> 00:41:17,432
შენი ჯილდოა... არა.

548
00:41:18,726 --> 00:41:20,394
ისე დატრიალებული ხარ.

549
00:41:20,478 --> 00:41:23,564
ნუ მაიძულებ რომ შევცვალო
გონება, მისის ლანა ბანანა.

550
00:41:23,648 --> 00:41:28,610
აქედან რომელს ისურვებდით
ნახეთ ჩვენი გრეისი შიშველი უკან...

551
00:41:28,695 --> 00:41:33,824
და რომელი ჩვენზე
თვალისმომჭრელი ჯეიმს დინი კოპირებს?

552
00:41:33,908 --> 00:41:35,909
წადი წინ. აირჩიე ერთი.

553
00:41:38,705 --> 00:41:41,248
ოჰ, მობრძანდით, მის ვინტერს.
იცხოვრე დიდი.

554
00:41:55,805 --> 00:41:57,306
ძალიან ვწუხვარ, გრეის.

555
00:41:57,390 --> 00:41:59,057
გააფუჭე, იუდას ძუო.

556
00:42:02,562 --> 00:42:04,897
ადექი, გრეის.
ადექი.

557
00:42:07,066 --> 00:42:11,028
მე ვარ დამნაშავე აქ, და.
ის პაიკი იყო.

558
00:42:11,112 --> 00:42:14,239
ის არ არის ის, ვინც იმსახურებს
დასასჯელი. მე ვარ.

559
00:42:14,324 --> 00:42:16,742
ის უბრალოდ ცდილობდა მეგობრის დახმარებას,
სასოწარკვეთილი მეგობარი.

560
00:42:18,161 --> 00:42:20,579
ის თითქოს ფიქრობს...

561
00:42:20,663 --> 00:42:25,918
თქვენ მხოლოდ ერთი დიდი ნაჭერი ხართ
მარწყვის ნაყინის დნობისგან.

562
00:42:26,002 --> 00:42:28,629
წადი იქ დადექი.

563
00:42:31,549 --> 00:42:35,385
ასე რომ იყო
თითო 20 წამწამი.

564
00:42:35,470 --> 00:42:39,181
ასე რომ, ეს არის 40 თქვენთვის,