1 00:01:10,169 --> 00:01:11,570 - сутрин. - сутрин. 2 00:01:11,670 --> 00:01:15,207 Татко, трябва да обсъдим надбавката имам нужда от увеличение. 3 00:01:15,307 --> 00:01:18,243 Алекс, купуваш повече на приятелката си гумени мечета няма да сключат сделката. 4 00:01:18,343 --> 00:01:20,279 - Все едно знаеш. - Алекс. 5 00:01:20,379 --> 00:01:24,550 Но мамо, Коди е почти на 16 и съм имал два пъти повече срещи от него. 6 00:01:24,650 --> 00:01:27,586 Седейки в къща на дърво не е точно среща. 7 00:01:27,686 --> 00:01:30,519 - Така е, когато си играеш на лекар. - Чао! 8 00:01:36,462 --> 00:01:38,987 Миришеш добре. обръсна ли се 9 00:01:41,133 --> 00:01:43,669 - Не забравяйте задълженията си. - Ще ги направя по-късно. 10 00:01:43,769 --> 00:01:47,206 Коди, тези морски свинчета бяха седейки в екскременти с дни. 11 00:01:47,306 --> 00:01:50,976 Алекс, ти си играеш с тях повече от мен, какво ще кажеш да си разменим задълженията? 12 00:01:51,076 --> 00:01:52,611 Ще кося тревата три пъти. 13 00:01:52,711 --> 00:01:57,410 Няма начин. Това, че съм на десет, не означава, че съм Идиот, не знам какво значи изпражнения. 14 00:01:58,517 --> 00:02:00,382 Тук се храним. 15 00:02:13,132 --> 00:02:15,600 Скъпа, мама ще се върне веднага. 16 00:02:59,878 --> 00:03:02,514 Бебето ми! Бебето ми е в тази кола! 17 00:03:02,614 --> 00:03:04,707 Някой да спре тази кола! 18 00:03:49,962 --> 00:03:52,021 Отключи вратата! 19 00:03:58,604 --> 00:04:00,765 Хей, хлапе! Махни се от пътя! 20 00:04:54,960 --> 00:04:57,258 Следващият път, моля, останете с триколка. 21 00:05:14,780 --> 00:05:16,771 Сладурче, всичко е наред. 22 00:05:20,352 --> 00:05:23,014 - Какво стана? - Някакво хлапе го спря. 23 00:05:41,440 --> 00:05:44,238 Д-р Конърс, дадохме ви много пари. 24 00:05:45,310 --> 00:05:47,244 Очакваме резултати. 25 00:05:48,980 --> 00:05:53,349 Ако господа стъпите по този начин, моля? Съберете се. 26 00:05:55,787 --> 00:06:00,325 Представете си, че сме някъде в Аляска и петролен танкер засяда. 27 00:06:00,425 --> 00:06:02,928 какво получаваме 28 00:06:03,028 --> 00:06:05,597 Маслен разлив, един от най-сериозните заплахи за природата. 29 00:06:05,697 --> 00:06:09,401 Бедствие, което може да отнеме поколения за възстановяване на морския живот. 30 00:06:09,501 --> 00:06:12,104 Но чакайте - какво е това? 31 00:06:12,204 --> 00:06:13,872 Вижте кой идва. 32 00:06:13,972 --> 00:06:16,202 Наноботите. 33 00:06:29,221 --> 00:06:31,212 Прелестно. 34 00:06:34,159 --> 00:06:37,890 Малки тюленчета навсякъде ще прослави името ти, докторе. 35 00:06:40,766 --> 00:06:42,968 И така, това истинско масло ли е, Конърс? 36 00:06:43,068 --> 00:06:45,404 О, да. 37 00:06:45,504 --> 00:06:48,496 Ето една проба. Можете да го тествате, ако искате. 38 00:06:51,343 --> 00:06:54,079 Могат ли да се програмират да ям нещо различно от масло? 39 00:06:54,179 --> 00:06:59,251 Теоретично те могат да се развалят всяко съединение на основата на силиций или въглерод. 40 00:06:59,351 --> 00:07:01,012 - Имате десет дни. - Какво? 41 00:07:02,954 --> 00:07:05,684 - Това е невъзможно. - Той каза, че имате десет дни. 42 00:07:06,591 --> 00:07:08,957 Ние имаме собствен дневен ред, докторе. 43 00:07:09,995 --> 00:07:13,498 - Това е невъзможно. - Довиждане, д-р Конърс. 44 00:07:13,598 --> 00:07:15,767 Той все още няма представа какво се надяваме да постигнем. 45 00:07:15,867 --> 00:07:17,698 Нека си остане така, Франсоа. 46 00:07:30,048 --> 00:07:33,118 - Казах ти без лед. тук - Съжалявам, сър. 47 00:07:33,218 --> 00:07:35,721 Никога не знаеш колко време беше във фризера, 48 00:07:35,821 --> 00:07:38,619 може да бъде изпълнен с всякакви глупости. 49 00:07:40,525 --> 00:07:42,516 Това е д-р Албърт Конърс. 50 00:07:44,296 --> 00:07:48,892 Най-големият експерт в света по нанотехнологии – микроскопични роботи. 51 00:07:50,802 --> 00:07:52,738 Тези роботи могат да бъдат програмирани 52 00:07:52,838 --> 00:07:56,742 да унищожи най-важната ни комуникация и военна инфраструктура. 53 00:07:56,842 --> 00:08:00,145 Говоря за системи за насочване на ракети, лодки, танкове, 54 00:08:00,245 --> 00:08:02,180 самолети, биологични и... 55 00:08:02,280 --> 00:08:04,583 Разбрахме смисъла. Преди да загубим контакт, 56 00:08:04,683 --> 00:08:08,653 Агент Боливар потвърди, че Конърс работи с E.R.I.S. 57 00:08:08,753 --> 00:08:12,655 Това вероятно е последното ми предаване. Мисля, че ме преследват. 58 00:08:13,158 --> 00:08:16,661 Не изпращайте повече агенти, всички са били компрометирани. 59 00:08:16,761 --> 00:08:19,030 По-добре да изпратя изображения сега. 60 00:08:19,130 --> 00:08:22,868 Това е вчера в E.R.I.S. Тайна конференция 61 00:08:22,968 --> 00:08:25,937 където д-р Конърс демонстрира последните му постижения. 62 00:08:26,037 --> 00:08:29,438 А това е д-р Бринкман, ръководител на E.R.I.S. 63 00:08:29,975 --> 00:08:33,934 А това, Франсоа Моле, неговият привърженик. 64 00:08:34,546 --> 00:08:37,174 Доколкото разбирам, планират... 65 00:08:44,122 --> 00:08:46,291 Трябва да знаем какво планират. 66 00:08:46,391 --> 00:08:49,827 Проблемът е, че Конърс е много уединен. 67 00:08:50,729 --> 00:08:54,433 След като жена му почина преди две години, Конърс изчезна от публичното пространство. 68 00:08:54,533 --> 00:08:59,197 Единственият му контакт с външния свят е чрез дъщеря му Натали. 69 00:09:00,872 --> 00:09:03,363 Искам да се доближа до това момиче. 70 00:09:04,910 --> 00:09:06,411 Макалистър, 71 00:09:06,511 --> 00:09:09,378 информирайте персонала по програмата за развитие на агенти. 72 00:09:10,515 --> 00:09:15,543 Под прикритието на елитен летен лагер, започнахме да набираме. 73 00:09:17,222 --> 00:09:19,558 Добре дошли в програмата за развитие на агенти. 74 00:09:19,658 --> 00:09:21,993 От 1987 г. и при строга секретност, 75 00:09:22,093 --> 00:09:24,963 ЦРУ е вербувало непълнолетни агенти нацията над. 76 00:09:25,063 --> 00:09:28,467 Веднага след като получихме известие, че беше забелязан потенциален кандидат, 77 00:09:28,567 --> 00:09:33,772 ние ги донесохме в нашите съоръжения под прикритието на летни лагери. 78 00:09:33,872 --> 00:09:37,108 Родителите им нямаха представа от реалните им дейности. 79 00:09:37,208 --> 00:09:40,145 Те бяха експертно обучени в битка, отбрана, 80 00:09:40,245 --> 00:09:43,582 навигация и, разбира се, обезвреждане на експлозиви. 81 00:09:43,682 --> 00:09:47,152 Нашите млади агенти са разположени в цялата страна. 82 00:09:47,252 --> 00:09:50,755 Поддържат щателно фасадите на нормалното детство 83 00:09:50,855 --> 00:09:52,991 докато чакат призива си за служба. 84 00:09:53,091 --> 00:09:55,060 Чакай, чакай, чакай. 85 00:09:55,160 --> 00:09:58,864 Казваш ми, че тренираме деца да станат агенти? 86 00:09:58,964 --> 00:10:02,667 Тийнейджъри. Вижте, нека изясним това... 87 00:10:02,767 --> 00:10:05,370 това може да е последният ни най-добър шанс. 88 00:10:05,470 --> 00:10:07,405 Тези деца работят сами? 89 00:10:07,505 --> 00:10:10,876 Не, това би било безотговорно. 90 00:10:10,976 --> 00:10:15,247 Един от най-впечатляващите ни агенти. Живее недалеч от Натали Конърс. 91 00:10:15,347 --> 00:10:17,713 Умен, находчив, 92 00:10:18,717 --> 00:10:21,049 и според моите доклади, 93 00:10:22,854 --> 00:10:24,845 той е доста убиец на жени. 94 00:10:27,926 --> 00:10:29,861 Вие...? 95 00:10:29,961 --> 00:10:32,156 Здравей, Коди. 96 00:10:39,170 --> 00:10:41,138 В специално училище ли си? 97 00:10:49,714 --> 00:10:51,650 Здравей, Коди! 98 00:10:51,750 --> 00:10:54,052 Мислиш ли, Ейми, че... 99 00:10:54,152 --> 00:10:55,921 Петък вечер ние... 100 00:10:56,021 --> 00:10:58,623 Коди, трябва да уча, 101 00:10:58,723 --> 00:11:02,056 така че защо не скочиш от скала или нещо такова? 102 00:11:25,650 --> 00:11:27,880 Коди Банкс. 103 00:11:29,621 --> 00:11:31,656 Искаш ли го? 104 00:11:31,756 --> 00:11:33,458 Тя иска Коди. 105 00:11:33,558 --> 00:11:37,119 тишина! Или всички ще имате проблеми. 106 00:11:39,931 --> 00:11:42,734 - Ти, ела с мен. - Защо? 107 00:11:42,834 --> 00:11:44,995 Хей, искам да имам проблеми. 108 00:11:52,410 --> 00:11:56,210 Тъй като сте на работа на вземане на кърпи, вземете и моите. 109 00:11:56,915 --> 00:11:59,351 Бихте ли подържали това, моля? благодаря 110 00:11:59,451 --> 00:12:01,385 наистина го мразя... 111 00:12:02,087 --> 00:12:04,055 когато хората отвръщат. 112 00:12:09,427 --> 00:12:10,829 благодаря да вървим 113 00:12:10,929 --> 00:12:12,920 кой си ти какво направих 114 00:12:17,769 --> 00:12:21,637 Мери имаше малко агне, руното му е бяло като сняг. 115 00:12:25,210 --> 00:12:28,113 Питър Пайпър кълва от кисели чушки. 116 00:12:28,213 --> 00:12:30,382 Дъвка, дъвка в чиния. 117 00:12:30,482 --> 00:12:32,283 Колко бройки желаете? 118 00:12:32,383 --> 00:12:37,150 Това се случва, когато проектирате книга с кодове в летен лагер! 119 00:12:41,292 --> 00:12:44,295 Значи ме викат? Моята страна има нужда от мен? 120 00:12:44,395 --> 00:12:46,331 - да - Къде отиваме? 121 00:12:46,431 --> 00:12:49,768 Близкия изток? Русия? Китай? 122 00:12:49,868 --> 00:12:51,859 Център на Сиатъл. 123 00:13:09,654 --> 00:13:12,223 вътре съм! Първата ми мисия! 124 00:13:12,323 --> 00:13:14,726 Не мислехте, че ще се случи толкова скоро? 125 00:13:14,826 --> 00:13:17,495 Освен това не мислех, че партньорът ми е... 126 00:13:17,595 --> 00:13:21,332 Нека да изясним едно нещо, Аз не съм ти партньор. 127 00:13:21,432 --> 00:13:23,535 Аз съм вашият ръководител. 128 00:13:23,635 --> 00:13:25,626 Като в зоопарка. 129 00:13:29,841 --> 00:13:31,776 Ще говориш само когато ти се говори, 130 00:13:31,876 --> 00:13:34,512 ще следвате заповедите без въпроси. 131 00:13:34,612 --> 00:13:36,603 Ако имате късмет, може да... 132 00:13:42,187 --> 00:13:45,023 Как влязохте тук? Днес няма училищна обиколка. 133 00:13:45,123 --> 00:13:48,259 Не съм на училищна обиколка. Аз съм агент. 134 00:13:48,359 --> 00:13:52,297 Току-що дойдох от тренировка по баскетбол, Оставих личната си карта в другите си дрехи. 135 00:13:52,397 --> 00:13:55,059 - Аз съм с Роника Майлс. - Вие желаете! 136 00:13:56,668 --> 00:13:58,659 Ето го. 137 00:14:01,506 --> 00:14:04,943 Сър, задържах нарушител. Беше малко борба. 138 00:14:05,043 --> 00:14:07,178 - как се казваш - Росичук. 139 00:14:07,278 --> 00:14:09,269 Ела тук, Росичук. 140 00:14:09,914 --> 00:14:14,482 Знаеш ли, току-що си заловен най-важното дете в Америка! 141 00:14:17,155 --> 00:14:19,924 Г-н Банкс, насам, насам. 142 00:14:20,024 --> 00:14:22,015 Какво си мислеше? 143 00:14:22,594 --> 00:14:24,858 Имаш агент изписан навсякъде. 144 00:14:26,764 --> 00:14:29,067 Това е в очите. 145 00:14:29,167 --> 00:14:31,499 Разбра, хлапе. хайде 146 00:14:32,704 --> 00:14:34,695 Добре дошли в ЦРУ. 147 00:14:35,573 --> 00:14:39,304 Значи харесваш Соникс? Какво ще кажете за места на първия ред за плейофите? 148 00:14:42,780 --> 00:14:46,050 Подготвили сме брифинг за да ви обясня наноботите. 149 00:14:46,150 --> 00:14:49,120 Да, познавам ги. Малки оръжия, огромен потенциал. 150 00:14:49,220 --> 00:14:53,458 Микроустройства, изградени от съединения от полимер кобалт и злато, 151 00:14:53,558 --> 00:14:57,662 или конструиран с множество фулерени комплекси, наречени бъкизоми, 152 00:14:57,762 --> 00:15:00,765 универсални асемблери които могат да свързват вериги, 153 00:15:00,865 --> 00:15:02,801 с най-впечатляващите тестове 154 00:15:02,901 --> 00:15:06,337 като е проведено в шведския университет Lintzerpein. 155 00:15:10,642 --> 00:15:13,278 Предполагам, че можем да продължим. 156 00:15:13,378 --> 00:15:15,947 Нека се обърнем към Натали Конърс. 157 00:15:16,047 --> 00:15:19,884 Натали Конърс, 15 години. Коса руса, очи кафяви. 158 00:15:19,984 --> 00:15:22,387 Харесва коне... за предпочитане арабски... 159 00:15:22,487 --> 00:15:25,657 сладолед от шам фъстък, тюркоазени бижута, 160 00:15:25,757 --> 00:15:27,692 и Т. С. Елиът. 161 00:15:27,792 --> 00:15:31,729 Научете всичко, което можете за това момиче. Искам да се доближиш до нея. 162 00:15:31,829 --> 00:15:35,066 Това ли е моята мисия? Трябва ли да се доближа до нея? 163 00:15:35,166 --> 00:15:38,136 да Вмъкнете се в нейния живот. 164 00:15:38,236 --> 00:15:42,874 Задължително е да разберете какво нейният баща и E.R.I.S. Планират. 165 00:15:42,974 --> 00:15:46,477 ние ще помогнем Наредихме ви във всичките й класове. 166 00:15:46,577 --> 00:15:49,714 всички те? Не е ли малко зловещо? 167 00:15:49,814 --> 00:15:51,549 Зловещо? 168 00:15:51,649 --> 00:15:55,710 Ние сме ЦРУ, това правим. нали 169 00:15:59,824 --> 00:16:02,418 Искаш ли да й стана гадже? 170 00:16:04,495 --> 00:16:09,234 Това е просто. Натали скоро има рожден ден. Баща й прави парти. 171 00:16:09,334 --> 00:16:11,996 Първата стъпка е да бъдете поканени на тази партия. 172 00:16:12,637 --> 00:16:17,342 И внимавай. Това не е таен агент малка лига повече. 173 00:16:17,442 --> 00:16:20,809 Това е шоуто, г-н Банкс, и това е време за шоу. 174 00:16:21,980 --> 00:16:24,972 Ако не можеш да се справиш, просто ми кажи сега. 175 00:16:28,419 --> 00:16:30,410 Можеш да разчиташ на мен. 176 00:16:38,629 --> 00:16:40,961 внимание. Тест за изстрелване на ракета. 177 00:16:46,971 --> 00:16:49,940 Знам, че е изкушаващо но не пипай нищо. 178 00:16:50,608 --> 00:16:52,744 четири, три, 179 00:16:52,844 --> 00:16:54,835 две, едно. 180 00:17:02,854 --> 00:17:05,118 Г-н Банкс, елате да ме видите, синко. 181 00:17:07,859 --> 00:17:10,094 Приготвил съм редица наркотици 182 00:17:10,194 --> 00:17:13,097 с което мисля, че ще се разминеш. 183 00:17:13,197 --> 00:17:16,601 Този артикул тук е оборудван с виртуален телеобектив, 184 00:17:16,701 --> 00:17:19,499 рентгенови лъчи с ниско проникване. 185 00:17:21,739 --> 00:17:23,730 Дай ми това! 186 00:17:24,342 --> 00:17:26,277 Това е вашият мобилен телефон. 187 00:17:26,377 --> 00:17:29,247 Това е най-модерното мобилен команден център 188 00:17:29,347 --> 00:17:31,783 с холографски аудиовизуален дисплей 189 00:17:31,883 --> 00:17:34,147 и персонален GPS трансивър. 190 00:17:36,888 --> 00:17:41,392 Сега, това е ЦРУ часовник за излизане от проблеми. 191 00:17:41,492 --> 00:17:43,428 Виждате ли това сребърно копче? 192 00:17:43,528 --> 00:17:46,731 Бъдете много внимателни с това малко сребърно копче 193 00:17:46,831 --> 00:17:48,992 защото ще накара хората да си тръгнат... 194 00:17:49,934 --> 00:17:52,003 Чакай, какво беше това? 195 00:17:52,103 --> 00:17:53,832 Чакай, още веднъж. 196 00:17:56,741 --> 00:17:58,732 Дори не искам да знам. 197 00:18:03,014 --> 00:18:05,005 Добре, нека приключим. 198 00:18:05,983 --> 00:18:08,286 Пет хиляди долара в брой. 199 00:18:08,386 --> 00:18:11,055 за какво? 200 00:18:11,155 --> 00:18:14,993 Мисля, че купуват неща с него. аз не знам аз вярвам 201 00:18:15,093 --> 00:18:16,694 Добре, това е всичко. 202 00:18:16,794 --> 00:18:18,730 Благодаря, че дойдохте. 203 00:18:18,830 --> 00:18:21,833 чакай Мисля, че забравяме нещо. 204 00:18:21,933 --> 00:18:24,502 - Не съм. - Ами тези колела? 205 00:18:24,602 --> 00:18:29,173 Не, Коуди, това е на базата на нужда от шофиране. Не е нужно да шофирате. 206 00:18:29,273 --> 00:18:31,676 Трябва да впечатля момичетата. 207 00:18:31,776 --> 00:18:34,904 Така че ви оправихме. Вижте това 208 00:18:36,414 --> 00:18:38,916 Това нещо наистина е пълно с изненади. 209 00:18:39,016 --> 00:18:41,883 - Добре. - Мисля, че ще впечатлите момичетата. 210 00:18:44,088 --> 00:18:46,613 - Успех. - благодаря 211 00:18:47,658 --> 00:18:50,261 Прехвърляте ли се в подготвително училище? 212 00:18:50,361 --> 00:18:53,931 Да, получих пълна стипендия в Donovan Prep Academy. 213 00:18:54,031 --> 00:18:56,000 Стипендия? дръж се 214 00:18:56,100 --> 00:18:59,470 аз не разбирам Кога кандидатствахте? Подписах ли нещо? 215 00:18:59,570 --> 00:19:03,007 Да, преди няколко месеца. Винаги ми е било мечта да отида там. 216 00:19:03,107 --> 00:19:06,110 Има ли? Но какво ще кажете за приятелите си? 217 00:19:06,210 --> 00:19:09,247 - Ще направя нови. - С всичките тези разглезени нахалници? 218 00:19:09,347 --> 00:19:12,250 И защо ще те искат? 219 00:19:12,350 --> 00:19:17,088 Разнообразие. Поне пет на сто от учениците трябва да са нормални. 220 00:19:17,188 --> 00:19:19,123 Не знам за това. 221 00:19:19,223 --> 00:19:21,559 Искам да направя нещо много ясно, 222 00:19:21,659 --> 00:19:27,120 Не съм съгласен на нищо, докато не се запозная администратор от това училище. 223 00:19:29,700 --> 00:19:31,759 Г-н Банкс. 224 00:19:32,803 --> 00:19:36,040 Роника Майлс от Уилям Донован Подготвителна академия. 225 00:19:36,140 --> 00:19:38,131 Аз съм администратор от училището. 226 00:19:41,078 --> 00:19:43,342 Агент Банки. 227 00:19:46,050 --> 00:19:48,586 Чух, че наистина сте затворени сделката с Ейми. 228 00:19:48,686 --> 00:19:51,556 - Трябва да опиташ гумени мечета. - Откъде знаеш за това? 229 00:19:51,656 --> 00:19:55,183 - Всички знаят. - Тя мисли, че съм загубеняк. 230 00:19:56,294 --> 00:19:58,729 Ейми, аз... 231 00:19:58,829 --> 00:20:00,990 Аз съм в гимназията. 232 00:20:03,000 --> 00:20:07,672 Коди е прекрасен ученик с изключителни математически и природни способности. 233 00:20:07,772 --> 00:20:11,275 - С какво точно се занимаваш? - Декан по приема. 234 00:20:11,375 --> 00:20:15,880 Академията Донован смята, че той не е такъв предизвикан в сегашната си среда. 235 00:20:15,980 --> 00:20:18,416 Имате ли някаква документация? 236 00:20:18,516 --> 00:20:20,507 разбира се 237 00:20:30,828 --> 00:20:32,887 Готови ли сте за теста? 238 00:20:37,602 --> 00:20:39,804 - Нервен? - не 239 00:20:39,904 --> 00:20:41,633 Разбра ли графика си? 240 00:20:43,674 --> 00:20:46,438 „Почита английски, тригонометрия, химия“? 241 00:20:47,812 --> 00:20:51,115 Нямам нужда от всичко това. Можех просто да се срещам с нея между часовете. 242 00:20:51,215 --> 00:20:54,152 Ще посещавате всеки клас според инструкциите. 243 00:20:54,252 --> 00:20:56,554 Може дори да научите нещо. 244 00:20:56,654 --> 00:20:59,390 Не това имах предвид когато се записах в ЦРУ. 245 00:20:59,490 --> 00:21:02,760 Е, не се сетих Бих придружител на тийнейджъри. 246 00:21:02,860 --> 00:21:05,590 Знаеш ли, може би трябва да опиташ без кофеин. 247 00:21:10,968 --> 00:21:13,137 Моя работа е да се уверя, че си вършите работата. 248 00:21:13,237 --> 00:21:15,398 Ако се прецакаш, аз поемам топлината. 249 00:21:17,675 --> 00:21:21,133 Така че предполагам, че тя расте по теб. нали 250 00:21:22,446 --> 00:21:24,215 не 251 00:21:24,315 --> 00:21:27,218 Документи за прием, шапка. 252 00:21:27,318 --> 00:21:29,120 шапка? Каква шапка? 253 00:21:29,220 --> 00:21:32,256 Сиатъл Сийхоукс, те са нейният любим футболен отбор. 254 00:21:32,356 --> 00:21:34,292 Знаеш ли, това е ледоразбивач. 255 00:21:34,392 --> 00:21:36,883 Стартер на разговор. 256 00:21:38,896 --> 00:21:41,865 Вижте! Този човек има птица на главата си. 257 00:21:44,268 --> 00:21:46,429 - Момчета! - Не, изглежда добре. 258 00:21:47,104 --> 00:21:50,007 Не нося това, Изглеждам като идиот. 259 00:21:50,107 --> 00:21:54,441 Има две минути до първия период, не искаш да закъсняваш. 260 00:21:58,849 --> 00:22:00,551 Ами ако тя не ме хареса? 261 00:22:00,651 --> 00:22:03,245 Какво не харесвам? 262 00:22:42,860 --> 00:22:44,851 съжалявам 263 00:22:59,877 --> 00:23:01,868 Целта е постигната. 264 00:23:05,983 --> 00:23:07,451 Ново дете. 265 00:23:07,551 --> 00:23:10,321 Вие сте случаят със стипендията от другия край на града, нали? 266 00:23:10,421 --> 00:23:13,524 Радвам се да се запознаем. Казвам се Коди. банки. 267 00:23:13,624 --> 00:23:16,894 Банки? Имаме нещо общо, Коди. 268 00:23:16,994 --> 00:23:18,929 Баща ми е собственик на банки. 269 00:23:19,029 --> 00:23:21,998 - Много смешно. трябва да тръгвам - Не толкова бързо. 270 00:23:23,434 --> 00:23:25,595 Проверете го. 271 00:23:26,537 --> 00:23:29,906 - Хайде, върни го. - Какво ще направиш по въпроса? 272 00:23:45,022 --> 00:23:47,391 Ако ще ми пазиш часовника, 273 00:23:47,491 --> 00:23:50,094 обещай ми, че няма да пипаш това сребърно копче. 274 00:23:50,194 --> 00:23:52,719 - Това сребърно копче? - Да, не го пипай. 275 00:24:02,039 --> 00:24:04,200 Казах ти да не го пипаш. 276 00:24:18,589 --> 00:24:20,580 Това книги ли са? 277 00:24:22,293 --> 00:24:26,497 Обичам книгите. Трябва да чета цял ден. Обичай ги. 278 00:24:26,597 --> 00:24:29,259 страхотно Тогава сте на правилното място. 279 00:24:31,435 --> 00:24:33,767 Особено обичам TS Eliot. 280 00:24:35,039 --> 00:24:38,075 - Нали? - Мисля, че е невероятна. 281 00:24:38,175 --> 00:24:42,446 Начинът, по който тя улавя женската перспективата е толкова женска. 282 00:24:42,546 --> 00:24:44,537 страхотно е 283 00:24:45,015 --> 00:24:47,685 Т. С. Елиът е мъж. 284 00:24:47,785 --> 00:24:51,889 Ако искате да сте технически, разбира се, но никога не се знае тези дни. 285 00:24:51,989 --> 00:24:55,626 Случайно ли случайно да си в специално издание? 286 00:24:55,726 --> 00:24:57,495 Аз обичам коне. 287 00:24:57,595 --> 00:24:59,196 мисля... 288 00:24:59,296 --> 00:25:01,696 косата им е наистина страхотна. 289 00:25:02,433 --> 00:25:04,424 Какъв изрод. 290 00:25:08,639 --> 00:25:13,411 ...две и разделете на х минус две и ще завършим с... 291 00:25:13,511 --> 00:25:17,415 Натали Конърс. Извън твоята лига. 292 00:25:17,515 --> 00:25:19,915 ...точка 4968. Имате ли въпроси? 293 00:25:22,820 --> 00:25:25,015 Driver's Ed. 294 00:25:26,023 --> 00:25:30,357 - О, Боже мой. ще ходиш ли - Да, ще бъде страхотно. 295 00:25:32,963 --> 00:25:35,898 - О-о, ето го коня. - Успех. 296 00:25:38,536 --> 00:25:41,561 хей Имаш ли и Driver's Ed? 297 00:25:42,106 --> 00:25:45,009 каква е сделката Ти си във всеки един от моите класове. 298 00:25:45,109 --> 00:25:47,668 Предполагам, че великите умове мислят еднакво. 299 00:25:50,881 --> 00:25:54,285 Страхотно, имаме г-н Ип. Той не подминава никого. 300 00:25:54,385 --> 00:25:57,788 Вижте, ако не преминете, Сигурен съм, че баща ти може да те вози. 301 00:25:57,888 --> 00:26:00,991 Това е заради баща ми че ми трябва лиценз. 302 00:26:01,091 --> 00:26:04,261 - Значи можеш да го караш? - Не, за да мога да се возя. 303 00:26:04,361 --> 00:26:06,897 - Защо, зает ли е с нещо? - да 304 00:26:06,997 --> 00:26:09,099 Винаги прави някакъв експеримент. 305 00:26:09,199 --> 00:26:12,603 - Като научен експеримент? - Да, той е учен. 306 00:26:12,703 --> 00:26:16,764 - Готино! С микроскопи? - Пак ставаш странен. 307 00:26:19,743 --> 00:26:22,303 Добър ден, деца. 308 00:26:22,980 --> 00:26:26,506 Шофирането е привилегия, а не право. 309 00:26:27,051 --> 00:26:31,989 Ще се радвам да ви инструктирам в експлоатация на моторно превозно средство. 310 00:26:32,089 --> 00:26:38,295 Но имам по-голяма отговорност за защита на обществото като цяло 311 00:26:38,395 --> 00:26:41,799 от идиотите и пристрастените към наркотици престъпници 312 00:26:41,899 --> 00:26:44,802 които се наричат... 313 00:26:44,902 --> 00:26:46,670 днешната младеж. 314 00:26:46,770 --> 00:26:48,761 Днес! 315 00:26:53,444 --> 00:26:55,878 Вие казвате мис Конърс? 316 00:26:56,914 --> 00:26:59,250 да Ти първи! 317 00:26:59,350 --> 00:27:01,318 Давай, давай, давай, давай, давай, давай! 318 00:27:08,726 --> 00:27:10,761 Погледни наляво, погледни надясно! 319 00:27:10,861 --> 00:27:13,998 Не си включил мигачите! дислексик ли сте? 320 00:27:14,098 --> 00:27:17,192 Това е вашето ляво, това е вашето дясно. 321 00:27:17,635 --> 00:27:20,638 Не, не, не, не! Махни се от шофьорското място! 322 00:27:20,738 --> 00:27:22,433 Добре, аз... 323 00:27:25,743 --> 00:27:29,076 Една баба. Множество конуси, три бордюра. 324 00:27:30,314 --> 00:27:34,218 - Кой може да кара, докато крещиш? - Проваляш се. Провал! Провал! 325 00:27:34,318 --> 00:27:37,617 - Не, трябва да си взема лиценза. - Следващ! 326 00:27:39,590 --> 00:27:41,981 По дяволите, постелката не е права. 327 00:27:47,498 --> 00:27:49,932 - Всичко е готово. - Добре. 328 00:27:55,639 --> 00:27:57,436 какво правиш сега 329 00:28:17,695 --> 00:28:20,163 какво правиш сега 330 00:28:35,379 --> 00:28:38,746 Спрете колата! Спрете колата веднага! 331 00:28:44,621 --> 00:28:46,624 - Минах ли? - Нат, добре ли си? 332 00:28:46,724 --> 00:28:49,522 О, Боже, той почти се преобърна. 333 00:28:50,561 --> 00:28:54,064 - Хайде де. - Всъщност не се чувствам толкова добре. 334 00:28:54,164 --> 00:28:56,359 Той напълно можеше да те убие. 335 00:28:57,401 --> 00:28:59,637 Просто стой далеч от нея. 336 00:28:59,737 --> 00:29:01,534 добре ли си 337 00:29:06,043 --> 00:29:10,381 ти! Аз лично ще отида до DMV. 338 00:29:10,481 --> 00:29:14,679 Няма да получите шофьорска книжка! 339 00:29:18,756 --> 00:29:20,314 Никога! 340 00:29:25,729 --> 00:29:27,890 - Г-н Ип. - Какво? 341 00:29:28,932 --> 00:29:32,469 Бихме искали да поговорим за Шофьорската книжка на г-н Банкс. 342 00:29:32,569 --> 00:29:34,627 Документи за имиграция ОК! 343 00:29:36,974 --> 00:29:38,965 Моите колеги агенти. 344 00:29:44,815 --> 00:29:47,384 - Успех. - Успех. 345 00:29:47,484 --> 00:29:49,475 - Той е мъртъв. - Толкова мъртъв. 346 00:29:50,220 --> 00:29:52,022 Хей, Коди. 347 00:29:52,122 --> 00:29:54,925 - Как мина днес? - Страхотно. 348 00:29:55,025 --> 00:29:56,960 Накарах я да яде от ръката ми. 349 00:29:57,060 --> 00:30:00,831 Фантастично. И така, тя те покани на партито? 350 00:30:00,931 --> 00:30:02,922 Не, но вибрациите са правилни. 351 00:30:10,040 --> 00:30:13,703 - Покани ли я вече? - Още не. Но не ме бързай. 352 00:30:16,680 --> 00:30:19,842 Часовникът тиктака. Ами тази вечер? 353 00:30:24,888 --> 00:30:27,448 Училищна вечер е. Имам домашно. 354 00:30:34,298 --> 00:30:37,901 - Какъв е проблемът? - Нищо, но Натали е мозък. 355 00:30:38,001 --> 00:30:40,561 Всички тези AP класове. Работата ми е безумна. 356 00:30:42,773 --> 00:30:45,765 - Тази мисия зависи от вас. - Знам, но... 357 00:30:47,945 --> 00:30:51,348 хайде Тази вечер трябваше да направя две глави от тригонометрията. 358 00:30:51,448 --> 00:30:54,884 Плюс есе за Хенри V, да не говорим за задълженията ми. 359 00:30:58,121 --> 00:31:02,426 - Разбира се, ако имах малко помощ... - Не мога да повярвам. 360 00:31:02,526 --> 00:31:07,531 Добре... Агенцията ще се погрижи от задълженията и домашното. 361 00:31:07,631 --> 00:31:09,963 Фокусираш се върху момичето. 362 00:31:31,989 --> 00:31:34,423 Започват отбори А и Б битова канализация. 363 00:31:39,630 --> 00:31:43,567 Екип три, трябва ми нова гъба. Повторете, трябва нова гъба, край. 364 00:31:43,667 --> 00:31:45,658 Пропуснал си място. 365 00:31:48,739 --> 00:31:51,936 Отрицателно, отрицателно. В готовност, само фланела... 366 00:31:53,644 --> 00:31:56,446 Кое бихте предпочели... този или този? 367 00:31:56,546 --> 00:31:58,816 - Аз самият харесвам това. - Добър избор. 368 00:31:58,916 --> 00:32:01,385 Имаме прашни зайчета на втория етаж. 369 00:32:01,485 --> 00:32:05,683 ...да разработи тайно оръжие. Сега ще предам снимки. 370 00:32:06,657 --> 00:32:10,060 Това е д-р Бринкман, ръководител на E.R.I.S., и това... 371 00:32:10,160 --> 00:32:13,061 Франсоа Моле, негов последовател. 372 00:32:18,869 --> 00:32:21,872 - Махай се от къщата! - Какво? Тук ли са? 373 00:32:21,972 --> 00:32:24,474 Не трябва да са тук още час. 374 00:32:24,574 --> 00:32:27,134 - Не знам... - Хайде де. Движи се, движи се. 375 00:32:40,357 --> 00:32:43,594 - Мръдни, махай се оттам. - Махни това нещо от там. 376 00:32:43,694 --> 00:32:45,924 Точно там, да вървим. 377 00:32:48,532 --> 00:32:53,196 чакай! Чакай, чакай, чакай... Ще ме чакаш! 378 00:33:03,413 --> 00:33:07,484 Леле какво учат детето в това ново училище? 379 00:33:07,584 --> 00:33:09,575 О, Боже мой, виж това. 380 00:33:11,455 --> 00:33:13,446 Боже... 381 00:33:27,704 --> 00:33:30,340 Знам, че това е твоята мечта да играят за Соникс 382 00:33:30,440 --> 00:33:34,478 но ако това се провали, от теб ще стане добър портиер. 383 00:33:34,578 --> 00:33:37,281 Е, ти ми каза да си върша задълженията. 384 00:33:37,381 --> 00:33:40,250 Скъпа, много сме впечатлени. 385 00:33:40,350 --> 00:33:41,952 Ето пет долара. 386 00:33:42,052 --> 00:33:44,452 - Благодаря, мамо. - да 387 00:33:56,933 --> 00:33:59,527 Отивам да заведа Марвин на разходка. 388 00:34:18,388 --> 00:34:21,949 - Вашето домашно за вашето удовлетворение? - да 389 00:34:22,592 --> 00:34:24,617 Стаята ви хубава и подредена ли е? 390 00:34:25,395 --> 00:34:28,665 - Клетката за морско свинче чиста ли е? - да 391 00:34:28,765 --> 00:34:31,568 Е, мисля, че свършихме нашата част. 392 00:34:31,668 --> 00:34:34,136 Сега ти направи своето. Обади се на Натали. 393 00:34:35,205 --> 00:34:37,541 тук вътре? 394 00:34:37,641 --> 00:34:39,476 побързай 395 00:34:39,576 --> 00:34:41,669 Ще го направя в стаята си. 396 00:34:46,917 --> 00:34:48,908 Той ака два пъти. 397 00:35:00,197 --> 00:35:03,655 - Това не бях аз. - Не усещам нищо. 398 00:35:06,369 --> 00:35:08,360 Махай се! Всички вън! 399 00:35:09,506 --> 00:35:11,838 Здравей, Натали. Познайте кой. 400 00:35:15,412 --> 00:35:17,903 Хей, хубава дама. какво става 401 00:35:21,251 --> 00:35:24,482 Пич. Натали. как си 402 00:35:28,325 --> 00:35:29,926 Здравей, Натали, Коди е. 403 00:35:30,026 --> 00:35:33,359 чудех се какво прави тази събота. 404 00:35:44,875 --> 00:35:46,206 здравей 405 00:35:48,912 --> 00:35:51,039 кой е това 406 00:35:56,219 --> 00:35:58,155 Тази мисия е прецакана. 407 00:35:58,255 --> 00:36:00,824 Похарчихме 10 милиона долара за обучение на това дете 408 00:36:00,924 --> 00:36:04,194 и не сме го учили как да говоря с момиче? 409 00:36:04,294 --> 00:36:07,164 Сър, уверявам ви, нямахме представа. 410 00:36:07,264 --> 00:36:11,222 - Срамежлив ли си? - Коди е малко деликатен. 411 00:36:11,768 --> 00:36:14,671 Керамичната котка на майка ми колекцията е деликатна. 412 00:36:14,771 --> 00:36:17,763 - Това е национална сигурност! - съжалявам 413 00:36:20,110 --> 00:36:24,347 По програмата за обучение ти се хвалеше, че имаш много момичета. 414 00:36:24,447 --> 00:36:28,474 Беше лагер. преувеличих. Всеки го прави. 415 00:36:29,553 --> 00:36:31,721 ...до Quad Seven. Агент Реймънд... 416 00:36:31,821 --> 00:36:33,812 Добре, значи... 417 00:36:39,162 --> 00:36:41,494 каква е истината 418 00:36:43,500 --> 00:36:46,594 Когато става въпрос за момичета, аз съм гаден. 419 00:36:52,742 --> 00:36:56,580 Срещнахте баща ми. Е, аз съм негов син. 420 00:36:56,680 --> 00:37:01,284 Дами и господа, някой трябва да научи това дете 421 00:37:01,384 --> 00:37:03,375 как да говоря с момиче! 422 00:37:04,321 --> 00:37:06,756 Разбирам, че имаш проблем, 423 00:37:06,856 --> 00:37:10,994 така че събрах екип от експерти тук, за да ви помогнем 424 00:37:11,094 --> 00:37:14,197 от точката на контакт до точката на затваряне. 425 00:37:14,297 --> 00:37:15,899 Трябва да затворите. 426 00:37:15,999 --> 00:37:18,135 Всеки вид се основава на чифтосване. 427 00:37:18,235 --> 00:37:22,139 Мъжките и женските трябва да се сдвояват или животното със сигурност ще умре. 428 00:37:22,239 --> 00:37:25,809 - Просто се опитвам да си намеря среща. - Ето как го прави хиената... 429 00:37:25,909 --> 00:37:30,046 - Виждате ли това нещо тук? - Има много смях. 430 00:37:30,146 --> 00:37:35,118 Това те кара да искаш да дадеш добрия Господ овации. 431 00:37:35,218 --> 00:37:39,556 Трябва да й кажеш, че изглежда свежа. Правете й комплименти. 432 00:37:39,656 --> 00:37:42,159 Бъдете умни. Махни я малко мръсотия, а? 433 00:37:42,259 --> 00:37:46,062 Те използват и двете страни на мозъка си едновременно - емоция и интелект. 434 00:37:46,162 --> 00:37:49,432 - Вижте предишни гаджета. - Вземи я, не закъснявай. 435 00:37:49,532 --> 00:37:53,870 - Това е лош начин да започнете първа среща. - Дядо ми казваше, 436 00:37:53,970 --> 00:37:58,308 „Жените са като кравешки чипс, колкото по-стари са стават толкова по-лесни за вдигане." 437 00:37:58,408 --> 00:38:02,846 Да поемем няколко дълбоки вдишвания като се обърнем към пирамидата на отношенията... 438 00:38:02,946 --> 00:38:05,849 забрави всичко това, трябва да си строг, властен. 439 00:38:05,949 --> 00:38:10,320 - Сега е мъртъв. - Душ, преди да видиш момичето. 440 00:38:10,420 --> 00:38:14,257 Не, не, искаш да си влажен, мрачен и мускус. Тя трябва да те помирише. 441 00:38:14,357 --> 00:38:17,627 Баща ми беше женен от около 100 години. 442 00:38:17,727 --> 00:38:20,197 Трябва да миришеш като див звяр! 443 00:38:20,297 --> 00:38:23,433 Издърпайте пръстена отзад на врата му и той казва: "Моя грешка!" 444 00:38:23,533 --> 00:38:26,303 - Като диво животно, гепардът... - Извинете ме. 445 00:38:26,403 --> 00:38:31,007 Ако се окажете в затруднено положение, чакай, бори се! 446 00:38:31,107 --> 00:38:34,177 Вдигнете се, възвърнете енергията си за последния тласък! 447 00:38:34,277 --> 00:38:37,280 Мисли като хиена, бъди хиена. 448 00:38:37,380 --> 00:38:41,051 В мъглата на войната, това е единственият който го иска най-много, който печели. 449 00:38:41,151 --> 00:38:45,822 И не мисля, че ти го искаш най-много. Мисля, че си жалък неудачник. 450 00:38:45,922 --> 00:38:48,525 Мисля, че си позор. 451 00:38:48,625 --> 00:38:53,563 Как ще си държиш главата високо, когато вървите по главната улица? 452 00:38:53,663 --> 00:38:57,334 - Изправи се, когато ти говоря. - Благодаря ви, генерале. 453 00:38:57,434 --> 00:39:00,801 Съжалявам, че това трябваше да се случи. Този ще е добър. 454 00:39:11,748 --> 00:39:14,084 Не казвай, че никога не съм правил нищо за теб. 455 00:39:14,184 --> 00:39:16,311 Виж това. 456 00:39:21,524 --> 00:39:23,219 Хей, Коди. 457 00:39:25,161 --> 00:39:27,397 Ела тук 458 00:39:27,497 --> 00:39:30,091 Тази вечер съм свободен, какво да правим? 459 00:39:42,979 --> 00:39:45,348 Хлапето дори не може да говори със симулирана жена. 460 00:39:45,448 --> 00:39:50,147 Може би трябваше да го започна на по-средно ниво. 461 00:39:58,795 --> 00:40:01,531 Чакай, не, малко е неравномерно. 462 00:40:01,631 --> 00:40:04,225 Малко... Още нагоре вдясно. 463 00:40:20,250 --> 00:40:21,985 добре ли си 464 00:40:22,085 --> 00:40:24,321 от къде дойде 465 00:40:24,421 --> 00:40:26,946 Прехвърлих се от Jefferson High. 466 00:40:28,224 --> 00:40:31,294 Това ще помогне. Ще ви накара да се почувствате по-добре. 467 00:40:31,394 --> 00:40:33,863 Бихте ли подържали това, моля? 468 00:40:33,963 --> 00:40:36,733 Сестра Хачет на футболното игрище, моля. 469 00:40:36,833 --> 00:40:38,994 Ще се върна веднага, става ли? 470 00:40:41,438 --> 00:40:43,599 Мислите ли, че е счупен? 471 00:40:47,844 --> 00:40:51,414 - Определено не. - Значи вече сте лекар? 472 00:40:51,514 --> 00:40:55,785 Просто преживяно. Счупих си крака, китка, няколко пръста... 473 00:40:55,885 --> 00:40:59,089 - Нека позная, инцидент при шофиране? - Летен лагер. 474 00:40:59,189 --> 00:41:03,827 Знаеш ли, един от тези се опитва да оцелее местата на пустинята. това е лудост 475 00:41:03,927 --> 00:41:06,794 Бил съм само веднъж на един летен лагер. Беше за гимнастика. 476 00:41:07,363 --> 00:41:09,699 Никога не са ми казвали, че си ходил на гимнастика. 477 00:41:09,799 --> 00:41:11,667 кои са те 478 00:41:14,537 --> 00:41:17,062 Добре, това е всичко. трябва да направя нещо 479 00:41:20,910 --> 00:41:23,003 съжалявам 480 00:41:24,814 --> 00:41:28,079 И така, правите гимнастика. това е страхотно 481 00:41:30,587 --> 00:41:32,680 Благодаря ви за помощта... 482 00:41:42,298 --> 00:41:45,635 Знаеш ли, правиш наистина лошо първо впечатление, 483 00:41:45,735 --> 00:41:47,937 и ужасно второ впечатление 484 00:41:48,037 --> 00:41:50,206 но трети път? 485 00:41:50,306 --> 00:41:53,877 - Наистина е добре. - Трябва да видиш четвъртия ми. 486 00:41:53,977 --> 00:41:55,968 Бих искал това. 487 00:41:59,115 --> 00:42:02,519 Слушай, малко е кратко, но... 488 00:42:02,619 --> 00:42:04,687 Имам парти този уикенд и... 489 00:42:04,787 --> 00:42:07,187 - С удоволствие! - Страхотно. 490 00:42:10,426 --> 00:42:13,530 Здравейте, замествам мис Хатчет, добре ли си 491 00:42:13,630 --> 00:42:16,433 да, добре съм, Просто трябва да се върна в клас. 492 00:42:16,533 --> 00:42:21,037 - Радвам се, че този младеж те спаси? - Нямаме нужда от помощ, сестро. 493 00:42:21,137 --> 00:42:23,573 Тук виждам рождения ти ден предстои. 494 00:42:23,673 --> 00:42:26,369 Това не е твоя работа, "медицинска сестра". 495 00:42:27,477 --> 00:42:29,078 аз отивам 496 00:42:29,178 --> 00:42:33,416 Правите ли парти? Вие трябва покани Коди. Поканихте ли го? 497 00:42:33,516 --> 00:42:35,711 - Да, направих. - Направи ли? 498 00:42:37,420 --> 00:42:41,224 Коди, ще се видим в неделя. Темата е Лас Вегас. 499 00:42:41,324 --> 00:42:43,758 Добре, ще се видим там. 500 00:42:51,267 --> 00:42:54,464 Нито дума. Нито дума. 501 00:42:56,105 --> 00:42:59,976 Бъдете приятелски настроени, но пазете нисък профил, не си там, за да общуваш. 502 00:43:00,076 --> 00:43:04,113 E.R.I.S. Може да има вмъкнати агенти, дилъри на казино, кетъринг персонал. 503 00:43:04,213 --> 00:43:05,840 Всеки е заподозрян. 504 00:43:07,817 --> 00:43:10,520 И помнете: това са опасни мъже. 505 00:43:10,620 --> 00:43:15,250 Няма да си помислят да ви навредят. Така че бъдете внимателни. 506 00:43:16,326 --> 00:43:20,697 Първият етаж на къщата е обществена зона, вторият етаж е жилищна площ. 507 00:43:20,797 --> 00:43:23,333 Долу на плажа е личната лаборатория на Конърс. 508 00:43:23,433 --> 00:43:27,270 Ако забравите нещо, цялото етажен план се съхранява във вашия телефон. 509 00:43:27,370 --> 00:43:29,906 Ще бъдем само на няколко пресечки. 510 00:43:30,006 --> 00:43:31,906 Стойте неподвижно. 511 00:43:32,942 --> 00:43:34,933 Това наистина ме вбесява. 512 00:43:35,979 --> 00:43:38,880 съжалявам готова 513 00:43:40,683 --> 00:43:43,379 да да вървим 514 00:43:46,022 --> 00:43:48,183 Защо не го вземеш? 515 00:43:54,464 --> 00:43:56,955 - Взехте ли му лиценза? - да 516 00:44:14,951 --> 00:44:16,942 Ето го идва. 517 00:44:22,558 --> 00:44:24,549 Той е на портата. 518 00:44:27,864 --> 00:44:30,967 - Име? - Банки. Коди Банкс. 519 00:44:31,067 --> 00:44:35,071 - Имаш ли документ за самоличност, Банкс? - Имате предвид шофьорската ми книжка? 520 00:44:35,171 --> 00:44:37,002 да 521 00:44:45,314 --> 00:44:48,647 На рождения ми ден нямаше оръжие. 522 00:44:51,320 --> 00:44:53,311 - Какво е това? - Моят мобилен телефон. 523 00:44:55,291 --> 00:44:59,128 Моят MP3 плейър. ти знаеш тези задушни партита стават скучни. 524 00:44:59,228 --> 00:45:01,093 Да, забавляваш се. 525 00:45:08,738 --> 00:45:10,433 Той е вътре. 526 00:45:26,789 --> 00:45:29,781 Трябва да ги раздадем сега. Толкова съм над него. 527 00:45:32,228 --> 00:45:34,560 Ето за това говоря! 528 00:45:41,871 --> 00:45:44,135 Момчета, аз съм на 15, знаете ли. 529 00:46:07,864 --> 00:46:09,855 Ще се видим по-късно 530 00:46:19,008 --> 00:46:21,272 сър? Още една карта за вас. 531 00:46:23,179 --> 00:46:25,682 - Как е глезена ти? - Много по-добре. 532 00:46:25,782 --> 00:46:29,419 По-добре да почакам на колелата за известно време. 533 00:46:29,519 --> 00:46:32,321 - Не искаш да се забавляваш много. - не 534 00:46:32,421 --> 00:46:35,458 Искаш ли нещо за пиене или нещо друго? 535 00:46:35,558 --> 00:46:37,219 честит рожден ден 536 00:46:38,261 --> 00:46:39,592 благодаря 537 00:46:43,332 --> 00:46:45,823 Уау, харесва ми, красиво е. 538 00:46:48,271 --> 00:46:50,739 - Можете ли да ми помогнете? - О, разбира се. 539 00:46:59,248 --> 00:47:01,217 съжалявам 540 00:47:01,317 --> 00:47:03,547 Нов съм в това. 541 00:47:10,827 --> 00:47:13,362 - Тюркоазът ми е любим. - Знам. 542 00:47:13,462 --> 00:47:16,454 - Не трябва да знаеш това. - Знам! 543 00:47:17,400 --> 00:47:19,168 какво? 544 00:47:19,268 --> 00:47:21,862 Съжалявам, само този глупав глас в главата ми. 545 00:47:25,675 --> 00:47:27,610 Трябва да играя на домакиня. 546 00:47:27,710 --> 00:47:30,546 Не съм изненадан за да видя, че си първи... 547 00:47:30,646 --> 00:47:32,648 Никога повече не ме прекъсвай! 548 00:47:32,748 --> 00:47:35,184 Ако не го гледате, ти влизаш следващият. 549 00:47:35,284 --> 00:47:38,082 - Няма да се повтори, обещавам. - Да, точно така. 550 00:47:38,855 --> 00:47:40,846 Залагайте. 551 00:47:45,261 --> 00:47:47,320 10 000. Червено седем. 552 00:47:49,665 --> 00:47:52,602 10 000. Черно 13. 553 00:47:52,702 --> 00:47:55,136 Без повече залози. 554 00:47:56,606 --> 00:47:58,597 Червено седем. 555 00:48:01,110 --> 00:48:02,634 благодаря 556 00:48:06,749 --> 00:48:08,740 Сър, това са само игрални пари. 557 00:48:36,846 --> 00:48:38,837 Момчета? 558 00:48:41,083 --> 00:48:42,710 Бринкман. 559 00:49:02,171 --> 00:49:04,435 Насам, г-н Бринкман. 560 00:49:19,155 --> 00:49:22,425 - Да видим какво са намислили. - Изчакай да стане ясно. 561 00:49:22,525 --> 00:49:25,392 Ще се оправя, слизам. 562 00:50:23,586 --> 00:50:28,114 - Аз съм на покрива на лабораторията. - Внимавайте, пълно е със сензори за движение. 563 00:51:08,064 --> 00:51:11,659 Надявам се, че не сте похарчили всичките ни пари за недвижими имоти. 564 00:51:13,202 --> 00:51:15,805 Моля, не пипайте нищо. 565 00:51:15,905 --> 00:51:18,607 Ще ви направя демонстрация само за минута. 566 00:51:18,707 --> 00:51:21,677 Д-р Конърс, готови ли сте за масово производство? 567 00:51:21,777 --> 00:51:26,415 да Но без минусови температури, Не мога да контролирам наноботите. 568 00:51:26,515 --> 00:51:29,986 Ние ще ви снабдим с целия лед, от който някога ще се нуждаеш. 569 00:51:30,086 --> 00:51:32,388 хей не! 570 00:51:32,488 --> 00:51:35,358 Това едно кубче, колко има ли наноботове? 571 00:51:35,458 --> 00:51:38,794 Около 40 000 и веднага щом започне да се топи, 572 00:51:38,894 --> 00:51:41,030 унищожават всичко по пътя си. 573 00:51:41,130 --> 00:51:43,257 Нека разберем. 574 00:51:46,802 --> 00:51:48,929 Вижте дали могат да ядат това. 575 00:52:08,157 --> 00:52:10,284 това е добре 576 00:52:18,701 --> 00:52:20,903 Температурата се повишава, превръща се в течност. 577 00:52:21,003 --> 00:52:24,962 - Термозадържането е деактивирано. - Влизане в стаята. 578 00:52:26,308 --> 00:52:28,970 Наноботите игнорират стъклото. 579 00:52:31,981 --> 00:52:35,251 Те са програмирани да унищожи само метала. 580 00:52:35,351 --> 00:52:39,355 Ако пъхнете пръста си, температурата ще ги обърка 581 00:52:39,455 --> 00:52:42,185 и ще го загубиш... болезнено. 582 00:52:43,993 --> 00:52:48,327 - Виж как си отиват тези гадове. - Те са като малки Pac-Men. 583 00:52:50,966 --> 00:52:53,269 Кажете, какво е това нещо, между другото? 584 00:52:53,369 --> 00:52:57,740 Система за насочване към руски S.S.18 междуконтинентална балистична ракета. 585 00:52:57,840 --> 00:53:02,511 - Получавате ли това? - САЩ използват подобни компоненти. 586 00:53:02,611 --> 00:53:04,647 честито 587 00:53:04,747 --> 00:53:09,480 Ти ни даде силата да неутрализираме Целият стратегически арсенал на Америка. 588 00:53:11,187 --> 00:53:13,485 И го остави без защита. 589 00:53:16,192 --> 00:53:19,962 Никога няма да получите наноботите във военно съоръжение. 590 00:53:20,062 --> 00:53:23,031 - Да, ще го направим. - Чакай малко. 591 00:53:23,165 --> 00:53:27,303 Не беше такава сделката. Сделката беше да финансирате проекта, 592 00:53:27,403 --> 00:53:30,804 Аз решавам какво да правим с технологията. 593 00:53:32,341 --> 00:53:37,938 Вие ще ги програмирате да маршируват като колона от мравки. 594 00:53:40,115 --> 00:53:42,218 сега... 595 00:53:42,318 --> 00:53:44,616 ще се присъединим ли към дъщеря ти? 596 00:53:48,857 --> 00:53:51,223 Включено термозадържане. 597 00:53:52,861 --> 00:53:54,988 Системата е активирана. 598 00:53:59,268 --> 00:54:03,432 - Мисля, че си тръгват. - Вземете проба от тези наноботове. 599 00:54:14,617 --> 00:54:16,881 влизам 600 00:55:15,144 --> 00:55:16,975 Браво, агент Банкс. 601 00:55:20,316 --> 00:55:23,910 Имам да кажа едно нещо: „Мисията е изпълнена.“ 602 00:55:33,929 --> 00:55:36,955 Ледът се топи. Изяждат ми обувката. 603 00:55:38,000 --> 00:55:40,127 Системен сигнал. Зона две. 604 00:55:41,770 --> 00:55:43,539 какво е това 605 00:55:43,639 --> 00:55:47,439 - Има активност в лабораторията. - Какъв вид дейност? 606 00:55:51,180 --> 00:55:53,215 Върни го обратно. 607 00:55:53,315 --> 00:55:56,318 Детекторите са чувствителни. Сигурно е насекомо. 608 00:55:56,418 --> 00:55:58,511 Или не. Франсоа. 609 00:56:06,962 --> 00:56:09,829 - Код, докторе. - Вървя колкото мога по-бързо. 610 00:56:11,800 --> 00:56:13,859 побързайте! хайде де! 611 00:56:16,972 --> 00:56:19,202 хайде 612 00:56:39,395 --> 00:56:41,386 патици. 613 00:56:42,531 --> 00:56:44,761 Фалшива тревога. Всичко е ясно. 614 00:56:48,570 --> 00:56:51,334 - Исках да си купя нова кола. - Добре. о 615 00:56:53,008 --> 00:56:55,911 - Какъв цвят е? - Синьо е. 616 00:56:56,011 --> 00:56:59,081 Откъде я открадна тази кола? Не може да бъде твой. 617 00:56:59,181 --> 00:57:01,250 Да, можете да си позволите само една обувка. 618 00:57:01,350 --> 00:57:04,086 Момчета, не точно сега. Наистина съм изпържена. 619 00:57:04,186 --> 00:57:07,323 Е, може би трябва разхладете се с плуване. 620 00:57:07,423 --> 00:57:09,024 Това ще го направи. 621 00:57:09,124 --> 00:57:12,795 - Момчета, хайде, не е добра идея. - Вдигни го. 622 00:57:12,895 --> 00:57:15,798 - Той влиза. - Хайде де. 623 00:57:15,898 --> 00:57:18,093 Трябва да му оправим вратовръзката. 624 00:57:44,226 --> 00:57:46,490 Наистина започваш да ме дразниш. 625 00:58:02,444 --> 00:58:04,912 Той е във всеки един мой клас. 626 00:58:12,888 --> 00:58:15,724 Движенията му са прави извън наръчника на ЦРУ. 627 00:58:15,824 --> 00:58:18,952 Мислех, че се отървахме на ЦРУ с Боливар. 628 00:58:21,697 --> 00:58:23,732 Сега изпратиха дете. 629 00:58:23,832 --> 00:58:28,437 Много впечатляващо. Започнете E.R.I.S. Веднага кампания за набиране на деца. 630 00:58:28,537 --> 00:58:31,340 Никога не съм бил толкова добър с децата. 631 00:58:31,440 --> 00:58:36,207 забелязах. Трябва да се измъкнем оттук веднага. Хвани Конърс. 632 00:58:37,946 --> 00:58:40,549 Но свърших наистина добра работа. 633 00:58:40,649 --> 00:58:42,981 Не могат да ме измъкнат от тази мисия. 634 00:58:45,654 --> 00:58:50,353 Таен агент Коди Банкс. Направихте училищния вестник. 635 00:58:52,461 --> 00:58:55,760 Мисля, че е безопасно да се каже издухте прикритието си. 636 00:58:56,899 --> 00:58:59,234 Ние ще го вземем от тук. 637 00:58:59,334 --> 00:59:01,570 Ще останеш в Донован две седмици 638 00:59:01,670 --> 00:59:04,540 и ще стоиш настрана от Натали Конърс. 639 00:59:04,640 --> 00:59:07,543 аз не мога не мога да го направя Тя ми вярва. 640 00:59:07,643 --> 00:59:09,745 Можете и ще го направите. 641 00:59:09,845 --> 00:59:12,681 Това е твоя работа. Ти знаеше това когато сте избрали тази кариера. 642 00:59:12,781 --> 00:59:15,884 Не съм избрал тази кариера. Избра ме. 643 00:59:15,984 --> 00:59:20,189 Абониран съм за няколко шпионски списания и сърфирайте в мрежата за някои страхотни сайтове. 644 00:59:20,289 --> 00:59:24,293 Следващото нещо, което знам, Аз съм на летен лагер на ЦРУ. Бях на 13. 645 00:59:24,393 --> 00:59:27,029 И сега си достатъчно голям да знаеш правилата. 646 00:59:27,129 --> 00:59:32,863 - Ще собственикът на Астън Мартин...? - Тук. Това е за късмет. 647 00:59:34,670 --> 00:59:39,308 Все още може да си в опасност. Ще ви държим под око. 648 00:59:39,408 --> 00:59:42,605 За да ме пази в безопасност или за да ме пази от Натали? 649 01:00:04,266 --> 01:00:07,035 Д-р Конърс, защо има забавяне? 650 01:00:07,135 --> 01:00:10,138 Ние доставяме всяко парче оборудване, което поискате. 651 01:00:10,238 --> 01:00:14,176 Вие имате абсолютно, недвусмислено изчерпват оправданията. 652 01:00:14,276 --> 01:00:17,079 - Какъв е проблемът? - Няма да използвам науката 653 01:00:17,179 --> 01:00:19,340 да унищожи света. 654 01:00:20,115 --> 01:00:22,811 Ти, помпозен, всезнаещ малък маниак. 655 01:00:24,419 --> 01:00:28,219 Франсоа, мисля, че има нужда малко мотивация. 656 01:00:40,035 --> 01:00:42,162 аз ще го взема 657 01:00:58,654 --> 01:01:01,919 Здравейте, г-н и г-жо Банкс. Здравей, радвам се да се запознаем. 658 01:01:02,858 --> 01:01:05,294 И аз се радвам да се запознаем. 659 01:01:05,394 --> 01:01:07,329 Това беше момиче. 660 01:01:07,429 --> 01:01:08,997 Горещо момиче. 661 01:01:09,097 --> 01:01:11,700 Ето го. Два шамфъстъка. 662 01:01:11,800 --> 01:01:13,631 благодаря 663 01:01:16,972 --> 01:01:20,509 Не мога да повярвам, че ти харесва сладолед от шамфъстък. 664 01:01:20,609 --> 01:01:22,907 Имаме толкова много общи неща. 665 01:01:23,445 --> 01:01:27,749 Така че, кажи ми отново защо трябваше да се измъкнем през задната врата. 666 01:01:27,849 --> 01:01:31,046 Натали, има нещо трябва да ти кажа 667 01:01:32,054 --> 01:01:34,256 Не е нужно да казваш нищо. 668 01:01:34,356 --> 01:01:36,551 - Знам. - Нали? 669 01:01:37,159 --> 01:01:39,354 да и... 670 01:01:40,328 --> 01:01:43,098 Мисля, че и аз се чувствам по същия начин. 671 01:01:43,198 --> 01:01:45,567 О, човече. 672 01:01:45,667 --> 01:01:47,760 Аз не съм човекът, който... 673 01:01:50,338 --> 01:01:52,329 Изяж си бургера. 674 01:01:55,877 --> 01:01:57,813 хайде де! 675 01:01:57,913 --> 01:01:59,881 Малко тичало! 676 01:02:08,423 --> 01:02:10,152 какво става тук 677 01:02:13,061 --> 01:02:14,997 Махнете се от пътя. 678 01:02:15,097 --> 01:02:18,362 Баща ти се замеси с едни гадни хора. 679 01:02:23,572 --> 01:02:26,074 Престани! 680 01:02:26,174 --> 01:02:28,233 Грижи се за него. 681 01:02:37,686 --> 01:02:40,086 Влез... в... 682 01:02:41,523 --> 01:02:44,788 Качвай се в колата. 683 01:03:16,291 --> 01:03:18,260 събуди се 684 01:03:18,360 --> 01:03:20,419 здравей 685 01:03:25,600 --> 01:03:29,900 Взеха Натали. Тя е отвлечена. Тя си отиде. 686 01:03:31,339 --> 01:03:33,603 Трябваше да стои далеч от нея. 687 01:03:34,075 --> 01:03:37,112 Не се притеснявай, става ли? Ще си я върнем. 688 01:03:37,212 --> 01:03:39,548 Нека помогна. 689 01:03:39,648 --> 01:03:41,980 Директорът издаде изрични заповеди. 690 01:03:50,826 --> 01:03:53,995 - Е, какво ще стане с мен? - Просто отиди на училище. 691 01:03:54,095 --> 01:03:58,054 излизайте с приятелите си, напиши си домашното. Бъди дете. 692 01:04:00,635 --> 01:04:04,127 - Ще се видим по-късно, човече. - Беше добре да работим с вас. 693 01:04:07,275 --> 01:04:09,038 Ще се видим по-късно, хлапе. 694 01:04:23,458 --> 01:04:25,449 ще се видим 695 01:04:39,207 --> 01:04:42,404 добре ли си къде беше какво стана 696 01:04:47,482 --> 01:04:49,951 Това момиче направи ли ти това? 697 01:04:50,051 --> 01:04:53,488 Това биха били хулиганите, на които се натъкнахме. Не е голяма работа. 698 01:04:53,588 --> 01:04:55,857 - И ти я защити? - Донякъде. 699 01:04:55,957 --> 01:04:59,027 - Какво правихте навън толкова късно? - Току що говорихме. 700 01:04:59,127 --> 01:05:02,063 Значи си добре? сигурен ли си 701 01:05:02,163 --> 01:05:04,199 В такъв случай си толкова заземен. 702 01:05:04,299 --> 01:05:06,631 Имате ли представа колко е часът? 703 01:05:09,604 --> 01:05:11,936 Отиди в стаята си. 704 01:05:13,975 --> 01:05:17,069 Аз съм на нивото на огъня, къде си ти? 705 01:05:18,480 --> 01:05:20,549 - Алекс. - Трябва да тръгвам. 706 01:05:20,649 --> 01:05:23,418 Казах ти да не пипаш нещата ми. Дай ми всичко това. 707 01:05:23,518 --> 01:05:25,620 Това е просто Game Boy. Знам какво правя. 708 01:05:25,720 --> 01:05:29,281 Това нещо е специално. Същото е и с телефона. дай ми го 709 01:05:30,725 --> 01:05:35,063 Ако искате да деактивирате заключването за наблюдение, преса паунд едно пет. 710 01:05:35,163 --> 01:05:37,232 Ако искате да се върнете към главното меню... 711 01:05:37,332 --> 01:05:39,568 - Кой е той? - Човек от телефонната компания. 712 01:05:39,668 --> 01:05:41,603 Кой човек от телефонната компания? 713 01:05:41,703 --> 01:05:43,705 Човек, който работи за телефонната компания. 714 01:05:43,805 --> 01:05:46,899 Мислиш, че съм глупав? какво става тук 715 01:05:48,610 --> 01:05:50,645 Добре. 716 01:05:50,745 --> 01:05:53,648 Аз съм младши таен агент работи за ЦРУ. 717 01:05:53,748 --> 01:05:55,784 Дадоха ми тези неща. Щастлив? 718 01:05:55,884 --> 01:05:57,943 Каквото и да е. 719 01:05:59,688 --> 01:06:01,690 - Какво е това? - Не знам. 720 01:06:01,790 --> 01:06:05,556 Правеше това за няколко часа. 721 01:06:15,370 --> 01:06:17,998 - Тюркоазът ми е любим. - Знам. 722 01:06:19,107 --> 01:06:21,337 Тя все още има микросензора. 723 01:06:24,045 --> 01:06:26,377 Тя е в Каскадните планини. 724 01:06:28,450 --> 01:06:32,120 Моля, директорът трябва да говори с мен. това е важно 725 01:06:32,220 --> 01:06:34,689 - Той не е на разположение. - Ами Роника Майлс? 726 01:06:34,789 --> 01:06:37,359 - Тя не е на разположение. - Можете ли да я проследите? 727 01:06:37,459 --> 01:06:40,362 - Съжалявам, г-н Банкс. - Някой ще приеме ли обаждането ми? 728 01:06:40,462 --> 01:06:42,555 Съжалявам, Банкс. 729 01:06:43,798 --> 01:06:47,131 - Трябва да тръгвам. - Не можеш да си тръгнеш. Наказан си. 730 01:06:49,404 --> 01:06:55,070 Алекс, как искаш да стана младши младши агент? 731 01:06:56,578 --> 01:06:58,239 Какво имам в това за мен? 732 01:07:17,732 --> 01:07:21,168 - Хей, Росичук, отвори вратите. - Ами да. 733 01:07:22,137 --> 01:07:24,572 Не е нужно да виждате значка или нещо подобно? 734 01:07:24,672 --> 01:07:27,266 - Не от теб. - Не мислех така. 735 01:07:59,007 --> 01:08:01,109 Притеснявам се за Коди. 736 01:08:01,209 --> 01:08:03,678 - Какво. - Не сме чули нищо от него. 737 01:08:03,778 --> 01:08:06,440 - СЗО? - Може би бях малко строг с него. 738 01:08:07,449 --> 01:08:10,907 - Мисля да отида да го проверя. - Алекс, лягай си. 739 01:08:32,240 --> 01:08:34,538 - Добре ли си? - Предполагам. 740 01:08:34,976 --> 01:08:38,002 - Ще останеш ли тук цяла нощ? - Предполагам. 741 01:08:40,248 --> 01:08:43,183 - Добре. Сърдиш ли се на мен и татко? - Предполагам. 742 01:08:43,918 --> 01:08:46,182 Е, съжалявам да го чуя. 743 01:08:47,055 --> 01:08:50,358 Пак ли ще не ни се подчиниш и да стоите навън след комендантския си час? 744 01:08:50,458 --> 01:08:52,585 предполагам. 745 01:08:53,628 --> 01:08:55,960 Шегувам се. 746 01:08:57,966 --> 01:09:00,059 Добре тогава. 747 01:09:00,802 --> 01:09:02,997 лека нощ 748 01:09:39,674 --> 01:09:41,904 Трябва да стигна до Red Face. 749 01:10:21,115 --> 01:10:24,352 - Той е откраднал колата? - И още няколко неща, сър. 750 01:10:24,452 --> 01:10:26,721 Той преследва дъщерята на Конърс. 751 01:10:26,821 --> 01:10:29,757 - Трябва да се възхищавате на упоритостта му. - Не, нямам. 752 01:10:29,857 --> 01:10:32,760 Съпротива на заповеди, кражба на държавна собственост. 753 01:10:32,860 --> 01:10:36,664 Летният ми лагер не беше тренировъчен оперативни работници, това беше обучение на хулигани. 754 01:10:36,764 --> 01:10:39,892 Това е твоя грешка. Намери този пънкар. 755 01:10:41,035 --> 01:10:43,299 Или ще имам твоята работа. 756 01:10:44,472 --> 01:10:47,908 - Кой изобщо го пусна тук? - Ъ, аз, Росичук. 757 01:12:40,555 --> 01:12:43,080 Спрете. Влезли сте в забранена зона. 758 01:12:51,833 --> 01:12:53,824 Спрете. 759 01:13:16,791 --> 01:13:19,089 Вие сте в зона с ограничен достъп. 760 01:13:25,800 --> 01:13:28,393 Спрете или ще бъдете засечени. 761 01:14:14,882 --> 01:14:18,010 - Нуждаете се от помощ? - Не, добре съм. 762 01:14:37,438 --> 01:14:41,809 Как ме намери? изхвърлих онзи трансивър, който ми постави. 763 01:14:41,909 --> 01:14:43,511 Това не беше трансивър, 764 01:14:43,611 --> 01:14:47,348 това беше 18-каратова златна игла които моят ментор ми даде. 765 01:14:47,448 --> 01:14:48,716 съжалявам 766 01:14:48,816 --> 01:14:54,448 Не мислиш ли, че ЦРУ има Лоджак неговите неща? Дори тази дъска има такава. 767 01:15:06,000 --> 01:15:07,835 какво правиш 768 01:15:07,935 --> 01:15:10,096 какво мислиш Получавам дъската. 769 01:15:11,105 --> 01:15:13,708 Вместо това можеш да отидеш при мен. 770 01:15:13,808 --> 01:15:17,938 Слушай, няма да се върна с теб. Тук съм, за да спася Натали. 771 01:15:18,980 --> 01:15:20,572 Аз също. 772 01:16:11,232 --> 01:16:12,859 там. 773 01:16:31,519 --> 01:16:33,953 Стойте далече от вратите. 774 01:16:35,389 --> 01:16:38,626 Предупреждение. Вратите се затварят. 775 01:16:38,726 --> 01:16:41,354 Стойте далече от вратите. 776 01:16:42,930 --> 01:16:46,300 Предупреждение. Вратите се затварят. 777 01:16:46,400 --> 01:16:48,925 Стойте далече от вратите. 778 01:16:50,638 --> 01:16:52,003 Предупреждение. 779 01:16:54,775 --> 01:16:56,766 Всичко е заключено. 780 01:16:58,079 --> 01:17:01,776 Група пет към жълтия сектор Zebra Niner. 781 01:17:02,583 --> 01:17:06,849 Група пет към жълтия сектор Zebra Niner. 782 01:17:12,426 --> 01:17:14,758 - Всичко наред ли е? - Сър. 783 01:17:50,297 --> 01:17:53,434 Значи така го правят, кубчетата лед. 784 01:17:53,534 --> 01:17:56,128 Така планират за разпространение на наноботите. 785 01:17:56,737 --> 01:18:00,229 Всеки използва кубчета лед. Никой няма да разбере какво ги е ударило. 786 01:18:09,917 --> 01:18:13,250 Толкова е трудно да се получи добро суши в планината. 787 01:18:14,055 --> 01:18:16,387 - Как е момичето? - Тя е проблем. 788 01:18:18,192 --> 01:18:21,423 Тя е на 15 години, колко проблеми може да бъде тя? 789 01:18:35,142 --> 01:18:37,133 върви 790 01:18:44,318 --> 01:18:47,185 Синият екип към сектор едно-четири. 791 01:18:50,324 --> 01:18:52,519 - Проверете. - Проверете. 792 01:18:57,898 --> 01:18:59,867 Боже мой! Хванаха и теб. 793 01:18:59,967 --> 01:19:03,004 - Не, тук съм сам. - Какво правиш тук? 794 01:19:03,104 --> 01:19:05,172 Нека го обсъдим на малко сладолед. 795 01:19:05,272 --> 01:19:07,508 Няма да се движа до знам какво става 796 01:19:07,608 --> 01:19:10,044 ще ти кажа после да вървим 797 01:19:10,144 --> 01:19:13,375 Последният път, когато излязох с теб, не мина толкова добре. 798 01:19:15,883 --> 01:19:17,852 Група пет към Жълтия сектор... 799 01:19:17,952 --> 01:19:20,546 Шефе, вижте това. 800 01:19:23,057 --> 01:19:25,048 Пак е онова дете. 801 01:19:33,667 --> 01:19:35,469 Върви да го вземеш. 802 01:19:35,569 --> 01:19:38,472 - Момчета, слушайте. - Трябва да е любов. 803 01:19:38,572 --> 01:19:42,406 - Няма ли да ми предложиш? - Не, аз се крия от камерата. 804 01:19:47,081 --> 01:19:50,379 Вижте. Работя за ЦРУ. 805 01:19:50,785 --> 01:19:53,447 - Да, правилно! - Не, наистина, сериозно говоря. 806 01:19:53,554 --> 01:19:55,656 Аз съм част от това Програма за развитие на агенти. 807 01:19:55,756 --> 01:19:58,426 Да стигна до теб беше първата ми задача. 808 01:19:58,526 --> 01:20:02,292 - Защо ти трябваше да стигаш до мен? - За да стигна до баща ти. 809 01:20:04,999 --> 01:20:07,092 страхотно така... 810 01:20:09,203 --> 01:20:11,194 Значи просто си ме използвал? 811 01:20:19,313 --> 01:20:21,649 Не мога да повярвам какъв идиот съм! 812 01:20:21,749 --> 01:20:24,217 Коуди, мислех, че си различен. 813 01:20:36,797 --> 01:20:38,733 слушай 814 01:20:38,833 --> 01:20:41,461 В началото това беше само моя задача 815 01:20:42,536 --> 01:20:44,527 но към края те... 816 01:20:46,640 --> 01:20:48,631 Те какво? 817 01:20:50,144 --> 01:20:52,305 Издърпаха ме от работа. 818 01:20:53,948 --> 01:20:55,677 защо 819 01:20:57,351 --> 01:20:59,842 Издърпаха ме от работа, защото... 820 01:21:00,888 --> 01:21:04,722 Станах твърде емоционален прикрепени към темата. 821 01:21:07,661 --> 01:21:10,095 трябва да тръгваме Сега. 822 01:21:11,298 --> 01:21:14,756 Коди, какво прави училищната сестра тук? 823 01:21:15,603 --> 01:21:19,273 - Щях да ти кажа, но... - здравей Роника Майлс, ЦРУ. 824 01:21:19,373 --> 01:21:21,108 да вървим 825 01:21:21,208 --> 01:21:22,977 - Трябва да тръгваме! - Да тръгваме. 826 01:21:23,077 --> 01:21:25,068 съжалявам 827 01:21:29,216 --> 01:21:31,719 Здравейте, момчета. Бяхме просто... 828 01:21:31,819 --> 01:21:34,049 тръгвам! 829 01:21:36,357 --> 01:21:38,382 Добре, да тръгваме. 830 01:21:38,926 --> 01:21:40,917 хайде 831 01:21:48,602 --> 01:21:50,797 Върви да ги вземеш! 832 01:21:52,640 --> 01:21:54,403 Давай, давай, давай! 833 01:21:55,209 --> 01:21:57,200 Хвани я. 834 01:22:05,853 --> 01:22:08,155 Т минус три часа 835 01:22:08,255 --> 01:22:10,416 до последователност на разпределение. 836 01:22:11,992 --> 01:22:14,662 Т минус три часа 837 01:22:14,762 --> 01:22:17,230 до последователност на разпределение. 838 01:22:21,468 --> 01:22:24,562 не ми казвай ЦРУ, нали? 839 01:22:25,873 --> 01:22:27,864 Обичам този костюм. 840 01:22:28,575 --> 01:22:30,277 Там няма място за пистолет. 841 01:22:30,377 --> 01:22:32,402 Къде е баща ми? 842 01:22:34,214 --> 01:22:35,943 Няма да ти кажа. 843 01:22:38,719 --> 01:22:40,821 Къде е малкият любовник? 844 01:22:40,921 --> 01:22:43,123 Не може да излезе. Ще го намерим. 845 01:22:43,223 --> 01:22:45,282 Доведи Конърс. 846 01:22:48,128 --> 01:22:49,930 Централна 847 01:22:50,030 --> 01:22:51,699 Интелигентност 848 01:22:51,799 --> 01:22:53,391 агенция. 849 01:22:55,636 --> 01:22:57,627 Точно навреме. 850 01:22:59,773 --> 01:23:03,504 Маркирайте екипа към квадрант C, товарни капсули. 851 01:23:05,245 --> 01:23:08,737 Маркирайте екипа към квадрант C, товарни капсули. 852 01:23:13,520 --> 01:23:15,923 - Татко! - Д-р Конърс. 853 01:23:16,023 --> 01:23:20,094 Ще сложа това кубче лед, съдържащи хиляди наноботове, 854 01:23:20,194 --> 01:23:22,630 на челото на дъщеря ви. 855 01:23:22,730 --> 01:23:25,900 Програмирайте наноботите да се подчини на това дистанционно управление. 856 01:23:26,000 --> 01:23:27,668 Ако не го направите, 857 01:23:27,768 --> 01:23:31,005 телесната й температура ще накара леда да се стопи, 858 01:23:31,105 --> 01:23:34,708 освобождаване на наноботите, които след това ще изяде безразборно. 859 01:23:34,808 --> 01:23:36,969 Татко, не го прави. 860 01:23:38,579 --> 01:23:40,781 Добре, ще го направя. Просто я пусни. 861 01:23:40,881 --> 01:23:44,385 Програмирайте дистанционното и точно това ще направя. 862 01:23:44,485 --> 01:23:47,181 Добре. Стой спокойна, Натали. 863 01:23:52,626 --> 01:23:55,527 Погледнете водата на челото на дъщеря ви. 864 01:23:55,963 --> 01:23:59,694 Не мога да го направя толкова бързо, това е сложен процес. 865 01:24:00,034 --> 01:24:01,869 Ледът се топи. 866 01:24:01,969 --> 01:24:03,698 Откажи се, Бринкман. 867 01:24:04,204 --> 01:24:06,434 Пусни я. 868 01:24:06,874 --> 01:24:10,411 - Какво ще направиш по въпроса? - Ще взривя това място. 869 01:24:10,511 --> 01:24:12,672 Пусни Натали. 870 01:24:21,321 --> 01:24:23,057 не 871 01:24:23,157 --> 01:24:25,352 Коуди, направи го. 872 01:24:43,577 --> 01:24:45,568 Хайде да тръгваме. 873 01:24:56,090 --> 01:24:58,422 Давай, давай, давай! 874 01:25:19,446 --> 01:25:22,016 Франсоа, вземи дистанционното! 875 01:25:22,116 --> 01:25:24,418 Спри ги, Франсоа. Спрете ги! 876 01:25:24,518 --> 01:25:26,509 Няма да се получи. 877 01:25:29,256 --> 01:25:30,746 направи го! 878 01:25:59,820 --> 01:26:01,685 Шефе! 879 01:26:08,095 --> 01:26:10,893 Не мога да ги спра! незнам какво да правя 880 01:26:27,648 --> 01:26:29,116 - Добра работа. - благодаря 881 01:26:29,216 --> 01:26:30,818 добре ли си 882 01:26:30,918 --> 01:26:32,909 Да вървим, хайде. 883 01:26:34,821 --> 01:26:36,590 да вървим 884 01:26:36,690 --> 01:26:38,681 Коуди, хайде. 885 01:26:39,426 --> 01:26:42,062 Предупреждение. Нарушение на ограничаването на наноботите. 886 01:26:42,162 --> 01:26:45,732 Моля, продължете към най-близкия евакуационен тунел. 887 01:26:45,832 --> 01:26:48,836 Предупреждение. Нарушение на ограничаването на наноботите. 888 01:26:48,936 --> 01:26:52,394 Моля, продължете към най-близкия евакуационен тунел. 889 01:26:56,677 --> 01:26:58,269 татко! 890 01:27:00,547 --> 01:27:02,449 - Ще се срещнем при хеликоптера. - Татко! 891 01:27:02,549 --> 01:27:05,085 Бъдете внимателни. хайде 892 01:27:05,185 --> 01:27:06,914 хайде 893 01:27:16,029 --> 01:27:17,360 хайде 894 01:27:31,211 --> 01:27:33,270 тръгвай! 895 01:27:37,784 --> 01:27:40,487 - Влизай. - Нарушение на ограничаването на наноботите. 896 01:27:40,587 --> 01:27:44,148 Моля, продължете към най-близкия евакуационен тунел. 897 01:27:56,770 --> 01:27:59,139 - Не ги виждам. - Те ще бъдат тук. 898 01:27:59,239 --> 01:28:01,730 Аз не ги виждам. къде са те 899 01:28:08,181 --> 01:28:10,411 патица. 900 01:28:10,984 --> 01:28:13,043 Ето ги. 901 01:28:22,796 --> 01:28:24,531 Слава Богу. 902 01:28:24,631 --> 01:28:26,963 - Хайде, трябва да тръгваме. - Влизай. 903 01:28:47,421 --> 01:28:49,412 Те са задръстени. 904 01:28:53,360 --> 01:28:55,351 хайде де! 905 01:28:59,966 --> 01:29:02,298 тръгвай! Вдигнете. 906 01:29:05,272 --> 01:29:09,038 - Какво прави? - Той намира начин да отвори вратите. 907 01:29:30,597 --> 01:29:32,827 Боже мой 908 01:29:34,634 --> 01:29:37,804 Защо не кацнеш за да можем да избягаме? 909 01:29:37,904 --> 01:29:41,362 В случай, че не сте забелязали, няма място за кацане. 910 01:30:05,799 --> 01:30:08,495 тръгвай! Вратите! тръгвай! 911 01:30:10,637 --> 01:30:12,298 Ето го. 912 01:30:54,948 --> 01:30:57,246 Ти ми обърка прическата. виждаш ли 913 01:30:58,718 --> 01:31:00,709 виждаш ли 914 01:31:18,505 --> 01:31:21,872 ела тук ела тук! 915 01:32:21,134 --> 01:32:23,625 - Давай, давай, давай! - Знам, знам! 916 01:33:04,177 --> 01:33:07,247 - Съжалявам за косата ти. - Да? 917 01:33:07,347 --> 01:33:10,009 Не съжалявай толкова, колкото ще съжаляваш. 918 01:33:17,190 --> 01:33:19,626 - Как е семейството ти? - Малко притеснен. 919 01:33:19,726 --> 01:33:20,927 наистина ли 920 01:33:21,027 --> 01:33:25,054 Искат да ходя в държавно училище. Знаеш ли, така е "по-безопасно". 921 01:33:26,533 --> 01:33:28,763 съжалявам Знам, че това те отчайва. 922 01:33:29,803 --> 01:33:31,794 Всичко е наред. Ти си моят ръководител. 923 01:33:34,140 --> 01:33:36,131 Партньор. 924 01:33:48,388 --> 01:33:51,357 - честито - Добра работа, синко. 925 01:33:54,728 --> 01:33:56,719 Ела тук, ти голямо! 926 01:34:07,273 --> 01:34:09,264 Браво, хлапе. 927 01:34:20,587 --> 01:34:22,578 Ти си човекът. 928 01:34:37,303 --> 01:34:39,239 Браво, Банкс. 929 01:34:39,339 --> 01:34:41,637 Страната се гордее с вас. 930 01:34:42,308 --> 01:34:47,075 Ако изобщо можем да направим нещо за теб, всичко. 931 01:34:51,384 --> 01:34:53,620 Е, има едно нещо. 932 01:34:53,720 --> 01:34:58,425 Не мога да повярвам Взех си шофьорска книжка! И толкова бързо. 933 01:34:58,525 --> 01:35:00,857 - Странно е. - Толкова странно. 934 01:35:02,896 --> 01:35:04,898 Хайде, успокой се. 935 01:35:04,998 --> 01:35:07,125 Пътят. отиваме... 936 01:35:18,111 --> 01:35:20,102 Толкова е красиво тук. 937 01:35:21,481 --> 01:35:23,472 Точно като теб. 938 01:35:32,025 --> 01:35:35,895 - Little Boy Blue, ела да надуеш клаксона си. - Не сега! 939 01:35:35,995 --> 01:35:39,658 Коди, не ме изключвай. трябва да говоря с теб 940 01:35:41,234 --> 01:35:43,259 Обърни ме този момент. 941 01:35:45,171 --> 01:35:46,940 Сега, каква беше моята мисия? 942 01:35:47,040 --> 01:35:49,372 Мисля, че щеше да ме целунеш.