1 00:00:07,704 --> 00:00:11,704 www.titlovi.com 2 00:00:14,704 --> 00:00:16,503 What if we're wrong about this? 3 00:00:16,803 --> 00:00:17,933 Oh, my back. 4 00:00:19,003 --> 00:00:20,344 - Hello, sir. - Hello, sir. 5 00:00:21,814 --> 00:00:23,113 I told you it was fresh. 6 00:00:23,814 --> 00:00:25,914 Of course. It's not our first rodeo. 7 00:00:26,613 --> 00:00:27,713 Don't just stand there. Get to work. 8 00:00:27,714 --> 00:00:29,013 - Sorry. - Yes, sir. 9 00:00:31,824 --> 00:00:34,023 - Hold on. - You should be more careful. 10 00:00:34,024 --> 00:00:35,123 You. 11 00:00:35,693 --> 00:00:37,122 - You'd better stay focused. - I'm sorry. 12 00:00:37,123 --> 00:00:38,892 Gosh, you should be more careful. 13 00:00:38,893 --> 00:00:40,762 Pick up every fish. Don't leave a single one behind. 14 00:00:40,763 --> 00:00:41,864 - Yes, sir. - Yes, sir. 15 00:00:42,433 --> 00:00:45,664 Hello? No, there's no problem. 16 00:00:47,164 --> 00:00:48,164 What's this? 17 00:00:48,165 --> 00:00:51,004 I only brought top-shelf drugs this time. 18 00:00:51,274 --> 00:00:52,474 It really is. 19 00:00:57,414 --> 00:00:58,414 Good. 20 00:00:59,244 --> 00:01:00,744 What are you doing right now? 21 00:01:00,914 --> 00:01:02,512 - Are you crazy? - Mr. Kim. 22 00:01:02,513 --> 00:01:04,782 Yes, he is. I bet he's going crazy. 23 00:01:04,783 --> 00:01:06,153 How could he not go crazy? 24 00:01:06,384 --> 00:01:07,783 Gosh. Nice. 25 00:01:08,554 --> 00:01:10,892 You brought innocent civilians into a crime. 26 00:01:10,893 --> 00:01:12,193 Wouldn't that drive you crazy? 27 00:01:12,194 --> 00:01:13,763 Who is this jerk? 28 00:01:15,563 --> 00:01:17,134 Right, Hyun Jong? 29 00:01:19,203 --> 00:01:20,664 Don't be flustered. Step aside. 30 00:01:26,173 --> 00:01:28,533 (Seoul Central District Prosecutors' Office Situation Room) 31 00:01:28,944 --> 00:01:30,142 Let's begin. 32 00:01:30,143 --> 00:01:31,172 (Gimsan, Pyeongtaek) 33 00:01:31,173 --> 00:01:32,483 - Okay. - We're moving in. 34 00:01:33,313 --> 00:01:35,683 (Episode 7) 35 00:01:39,554 --> 00:01:42,653 Boys, escort Mr. Prosecutor here. 36 00:01:43,654 --> 00:01:46,563 Come on, guys. Let's not make this difficult. 37 00:01:46,564 --> 00:01:47,724 Stay back. 38 00:01:48,833 --> 00:01:49,863 You little... 39 00:02:14,983 --> 00:02:16,654 - Go! - Get them! 40 00:02:21,263 --> 00:02:22,463 Come on! 41 00:02:22,594 --> 00:02:23,993 - Darn it! - Come on, seriously. 42 00:02:24,463 --> 00:02:26,103 - Come here. - Darn it. 43 00:02:26,104 --> 00:02:27,224 - Get in the car. - Move it! 44 00:02:30,534 --> 00:02:31,574 Come on! 45 00:02:32,773 --> 00:02:35,113 Well done, Prosecutor Choi. I'll see you in Seoul. 46 00:02:37,814 --> 00:02:39,482 Hey, Prosecutor Kim Hee Woo. 47 00:02:39,483 --> 00:02:41,982 Everything's been taken care of here. How about you? 48 00:02:41,983 --> 00:02:44,153 Hey, don't frown. Be happy! 49 00:02:44,154 --> 00:02:45,183 - Move it! - We're wrapping up too. 50 00:02:45,184 --> 00:02:46,784 Thank you for everything, sir. 51 00:02:47,083 --> 00:02:48,083 - Okay. - Let's go! 52 00:02:55,164 --> 00:02:56,564 It's all been sorted out, Chief. 53 00:02:56,963 --> 00:02:59,463 I will begin interrogating Moon Gu Jun right away. 54 00:03:05,374 --> 00:03:08,374 I believe I gave you more than enough time. 55 00:03:12,243 --> 00:03:13,344 Fine. 56 00:03:14,384 --> 00:03:15,654 We found something interesting. 57 00:03:17,213 --> 00:03:18,254 Here. 58 00:03:18,423 --> 00:03:19,863 (Moon Gu Jun, leader of Yuchae Gang) 59 00:03:20,354 --> 00:03:22,193 While investigating the open bidding case in Gimsan... 60 00:03:22,194 --> 00:03:23,854 on top of the illegal casino... 61 00:03:24,023 --> 00:03:26,523 as well as the human trafficking and drug cases, 62 00:03:26,863 --> 00:03:29,433 we discovered that you embezzled 3.8 million dollars... 63 00:03:29,434 --> 00:03:31,463 through bid-rigging. 64 00:03:33,634 --> 00:03:36,302 The problem is, the mayor, police chief, and assemblyman... 65 00:03:36,303 --> 00:03:39,904 saw that document. These three musketeers... 66 00:03:40,474 --> 00:03:44,344 were very angry that you scooped up all the money. 67 00:03:46,384 --> 00:03:48,243 Gosh, I feel bad for you. 68 00:03:48,784 --> 00:03:51,254 You'll take the fall for everything once again. 69 00:03:55,393 --> 00:03:58,353 Do you want to keep pleading the Fifth? 70 00:04:02,533 --> 00:04:03,564 Okay. 71 00:04:04,064 --> 00:04:06,662 Then keep your lips sealed... 72 00:04:06,663 --> 00:04:08,650 so you can protect those high-ranking officials... 73 00:04:08,674 --> 00:04:12,674 and rot in prison all alone for the rest of your life, okay? 74 00:04:19,484 --> 00:04:20,583 Thanks. 75 00:04:22,384 --> 00:04:23,453 Wait. 76 00:04:30,494 --> 00:04:31,693 I'll talk. 77 00:04:31,694 --> 00:04:32,763 Yes! 78 00:04:33,294 --> 00:04:34,723 - Sung Ho. - Yes, sir. 79 00:04:34,893 --> 00:04:36,963 - Prepare for a press conference. - Yes, sir. 80 00:04:44,234 --> 00:04:46,634 (Gangwon District Prosecutors' Office, Gimsan Branch Office) 81 00:04:51,174 --> 00:04:52,184 (SBC, Press) 82 00:04:56,213 --> 00:04:57,453 (Prosecution Service) 83 00:05:01,484 --> 00:05:03,524 (Upholding Justice for the Happiness of the People) 84 00:05:03,794 --> 00:05:05,364 - Oh, there he is. - He's here. 85 00:05:14,304 --> 00:05:16,544 I am Prosecutor Kim Hee Woo at the Gimsan Branch Office. 86 00:05:17,033 --> 00:05:20,573 I will now begin the press briefing on the Yuchae Gang, 87 00:05:20,574 --> 00:05:22,343 a criminal organization in Gimsan. 88 00:05:22,874 --> 00:05:24,674 Late last night, the Gimsan Branch Office... 89 00:05:25,143 --> 00:05:28,082 arrested all members of a criminal organization... 90 00:05:28,083 --> 00:05:29,383 specialized in drug and human trafficking... 91 00:05:29,384 --> 00:05:31,254 under the leadership... 92 00:05:31,384 --> 00:05:33,384 of the Seoul Central District Prosecutors' Office. 93 00:05:34,254 --> 00:05:35,423 This case began... 94 00:05:35,424 --> 00:05:38,353 with an illegal casino in Gimsan... 95 00:05:38,453 --> 00:05:39,923 run by the Yuchae Gang. 96 00:05:39,924 --> 00:05:42,463 Initially, we were only after the Yuchae Gang. 97 00:05:42,564 --> 00:05:44,592 But during our investigation, we discovered... 98 00:05:44,593 --> 00:05:47,433 the Yuchae Gang's ties with a criminal organization... 99 00:05:47,434 --> 00:05:49,234 specialized in drug and human trafficking. 100 00:05:50,074 --> 00:05:51,733 We also discovered that the Yuchae Gang... 101 00:05:51,734 --> 00:05:54,472 had close relationships with some local government officials, 102 00:05:54,473 --> 00:05:58,314 so we plan to summon and question everyone involved. 103 00:05:59,283 --> 00:06:01,483 So far, we've confirmed that these government officials had... 104 00:06:01,484 --> 00:06:02,554 Prosecutor Kim. 105 00:06:09,794 --> 00:06:11,054 Please excuse me for a moment. 106 00:06:18,163 --> 00:06:20,103 Chief Jeon wants to speak with you urgently. 107 00:06:25,403 --> 00:06:26,574 Hello, sir. 108 00:06:28,744 --> 00:06:31,244 Pardon me? What do you mean? 109 00:06:35,984 --> 00:06:37,013 Okay. 110 00:06:51,093 --> 00:06:52,703 (Prosecution Service) 111 00:06:57,004 --> 00:06:59,473 My apologies. Let's continue. 112 00:07:00,074 --> 00:07:01,973 So far, we've confirmed the involvement of... 113 00:07:04,174 --> 00:07:05,783 Police Chief Jang Hae Jin... 114 00:07:05,944 --> 00:07:07,582 - What? - Jang Hae Jin? 115 00:07:07,583 --> 00:07:08,653 And... 116 00:07:10,254 --> 00:07:12,183 Kim Sang Tae, the mayor of Gimsan. 117 00:07:12,184 --> 00:07:14,453 - What? - The mayor too? 118 00:07:17,093 --> 00:07:19,324 That's it. Thank you. 119 00:07:19,393 --> 00:07:20,393 What? 120 00:07:21,223 --> 00:07:22,592 - Does that mean... - A question, please. 121 00:07:22,593 --> 00:07:24,892 What? What about Assemblyman Gu? 122 00:07:24,893 --> 00:07:27,234 - Was there anyone else? - Did they admit to it? 123 00:07:27,333 --> 00:07:30,472 Under the leadership of the Central District Prosecutors' Office, 124 00:07:30,473 --> 00:07:32,602 - the Anti-Corruption Unit... - Lower the volume. 125 00:07:32,603 --> 00:07:35,244 - Yes, sir. - arrested a drug cartel... 126 00:07:35,874 --> 00:07:39,384 I nearly lost everything because of that kid. 127 00:07:39,984 --> 00:07:42,213 You saved me, sir. Thank you so much. 128 00:07:43,953 --> 00:07:45,554 - Assemblyman Gu. - Yes, sir. 129 00:07:45,723 --> 00:07:47,803 Are you confident that you'll win the next election? 130 00:07:49,994 --> 00:07:52,994 For my constituency, I am certain that I will win... 131 00:07:53,364 --> 00:07:55,092 as long as I'm nominated. 132 00:07:55,093 --> 00:07:56,533 Right, my question is... 133 00:07:58,194 --> 00:08:00,304 Are you confident that you will be nominated? 134 00:08:00,603 --> 00:08:01,663 Sir! 135 00:08:01,963 --> 00:08:03,573 Please help me just once more. 136 00:08:03,574 --> 00:08:05,744 I will devote my life wholly to serving you, sir. 137 00:08:07,203 --> 00:08:08,713 You'll devote your life? 138 00:08:09,743 --> 00:08:12,342 You see, people vote for us because they can't stand the Daehan Party, 139 00:08:12,343 --> 00:08:14,613 not because they like us. 140 00:08:14,843 --> 00:08:18,414 They hate the robbers so much that they'd rather vote for swindlers. 141 00:08:19,483 --> 00:08:21,324 - Do you understand? - Yes, sir. 142 00:08:21,483 --> 00:08:24,093 You'd better be very careful from now on. 143 00:08:24,194 --> 00:08:25,863 Yes, sir. I will heed your advice. 144 00:08:26,093 --> 00:08:27,264 You can go now. 145 00:08:34,764 --> 00:08:36,534 - Director Han. - Yes, sir. 146 00:08:37,003 --> 00:08:39,173 What was his name again? 147 00:08:39,174 --> 00:08:41,304 Do you mean Prosecutor Kim Hee Woo, sir? 148 00:08:42,144 --> 00:08:43,343 That's right, Kim Hee Woo. 149 00:08:43,814 --> 00:08:46,882 Kim Seok Hoon was right. 150 00:08:46,883 --> 00:08:49,154 That kid is really something. 151 00:08:49,684 --> 00:08:51,444 Would you like me to arrange a meeting, sir? 152 00:08:51,784 --> 00:08:52,784 Yes. 153 00:08:53,554 --> 00:08:55,592 As soon as he arrives in Seoul. 154 00:08:55,593 --> 00:08:57,194 - Understood, sir. - Good. 155 00:09:21,014 --> 00:09:25,414 (Again My Life) 156 00:09:25,784 --> 00:09:26,924 Chief. 157 00:09:28,223 --> 00:09:30,253 Give me a reason I can understand. 158 00:09:30,853 --> 00:09:33,092 Why did you tell me to leave Assemblyman Gu out? 159 00:09:33,093 --> 00:09:34,222 (Chief Jeon Seok Kyu) 160 00:09:34,223 --> 00:09:35,324 Chief. 161 00:09:41,064 --> 00:09:43,233 Deputy Chief Kim Seok Hoon called me... 162 00:09:44,333 --> 00:09:46,103 and said we'd have to leave his name out... 163 00:09:47,904 --> 00:09:50,814 if we wanted to return to Seoul. 164 00:09:54,514 --> 00:09:55,953 Does that answer your question? 165 00:09:58,113 --> 00:09:59,883 - Yes, sir. - Then get back to work. 166 00:10:00,623 --> 00:10:02,953 - Be available this evening. - Yes, sir. 167 00:10:20,103 --> 00:10:22,444 Kim Seok Hoon got Gu Wook Chung out of this? 168 00:10:24,113 --> 00:10:26,944 But they're not affiliated in any way. 169 00:10:27,883 --> 00:10:30,054 Even if you found my name on their ledger, 170 00:10:30,113 --> 00:10:31,853 you can't get me locked up. 171 00:10:33,654 --> 00:10:35,353 Don't you know who's got my back? 172 00:10:40,394 --> 00:10:41,623 I see. 173 00:10:42,233 --> 00:10:44,333 The person who's got his back. 174 00:10:45,564 --> 00:10:46,862 It must be Cho Tae Sub. 175 00:10:46,863 --> 00:10:48,203 Please help me, sir! 176 00:10:48,404 --> 00:10:50,703 Gu Wook Chung begged Cho Tae Sub for help. 177 00:10:51,473 --> 00:10:54,243 So now, Cho Tae Sub has leverage over Gu. 178 00:10:59,113 --> 00:11:01,944 But so do I. 179 00:11:02,713 --> 00:11:05,313 I may be able to use it as a weapon when I strike at Cho Tae Sub. 180 00:11:06,154 --> 00:11:08,924 - I told you about it. - Yes, it's delicious. 181 00:11:10,424 --> 00:11:11,554 Investigator Oh. 182 00:11:18,733 --> 00:11:21,702 Could you bring Lee Yeon Seok to the interview room? 183 00:11:21,703 --> 00:11:23,002 Sure. 184 00:11:23,003 --> 00:11:25,804 Wait. What are you doing this evening? 185 00:11:25,904 --> 00:11:26,972 Why? 186 00:11:26,973 --> 00:11:28,914 The past few days have been quite stressful. 187 00:11:29,373 --> 00:11:31,973 Why don't we have dinner together? With Chief Jeon too. 188 00:11:33,684 --> 00:11:34,784 I was worried for a second. 189 00:11:35,684 --> 00:11:37,083 I must decline. 190 00:11:37,453 --> 00:11:40,924 I'd like to go home at a decent time for once. 191 00:11:41,054 --> 00:11:43,352 - I see. You want to go home. - I do. 192 00:11:43,353 --> 00:11:45,054 - Then you should. - I will. 193 00:11:59,103 --> 00:12:01,003 Hey, how are you feeling? 194 00:12:02,174 --> 00:12:04,944 I'm still aching all over. 195 00:12:11,554 --> 00:12:15,024 Let's see. Lee Yeon Seok. Age 21. 196 00:12:15,623 --> 00:12:17,623 - You didn't go to high school. - That's not true. 197 00:12:17,723 --> 00:12:19,563 - What? - I dropped out of high school. 198 00:12:19,564 --> 00:12:21,564 - It's the same thing. - No, it's different. 199 00:12:22,963 --> 00:12:25,764 Fine. You dropped out of high school. 200 00:12:27,264 --> 00:12:30,674 You worked as an enforcer to pay your mother's hospital bills? 201 00:12:30,804 --> 00:12:32,003 I'm a freelancer. 202 00:12:32,544 --> 00:12:34,904 What? Sorry. 203 00:12:35,103 --> 00:12:36,613 - A freelancer? - Yes. 204 00:12:36,713 --> 00:12:38,373 Okay, you're a freelancer. 205 00:12:39,713 --> 00:12:41,184 That's cool. 206 00:12:44,353 --> 00:12:45,654 Hey, Sang Man. It's me. 207 00:12:45,953 --> 00:12:47,853 Call Gimsan Hospital now... 208 00:12:48,054 --> 00:12:50,593 and pay Ms. Kim Jung Ok's bills in full. 209 00:12:51,524 --> 00:12:53,963 Also, have them transfer her to Chunha Hospital in Seoul. 210 00:12:54,424 --> 00:12:56,733 I don't care how much it costs. 211 00:12:56,993 --> 00:12:59,603 Make sure she gets the best treatment possible. All right. 212 00:13:03,203 --> 00:13:05,034 - I'm paying you up front. - Sorry? 213 00:13:05,304 --> 00:13:08,644 You're a young first-time offender, so you'll be released on probation. 214 00:13:08,944 --> 00:13:11,014 Move to Seoul as soon as your trial is over. 215 00:13:11,613 --> 00:13:12,713 And... 216 00:13:16,453 --> 00:13:20,223 call this number. Get a job and study. 217 00:13:20,924 --> 00:13:23,194 - And take good care of your mother. - Wait. 218 00:13:24,723 --> 00:13:26,963 What are you talking about? 219 00:13:28,863 --> 00:13:30,333 You said you were a freelancer. 220 00:13:30,463 --> 00:13:33,603 I want to hire you. Are you in or not? 221 00:13:47,314 --> 00:13:48,514 I'm in. 222 00:13:51,113 --> 00:13:52,213 Good. 223 00:13:53,253 --> 00:13:54,453 Then I'll see you later. 224 00:13:54,784 --> 00:13:55,853 Okay. 225 00:14:35,694 --> 00:14:37,764 - No sign of him yet? - No, sir. 226 00:14:38,463 --> 00:14:41,064 - He hasn't even called? - Should I try calling him? 227 00:14:41,564 --> 00:14:42,934 No, don't bother. 228 00:14:45,674 --> 00:14:47,674 Why do you think Kim Seok Hoon is being like this? 229 00:14:48,003 --> 00:14:49,644 I'd say he's waging a silent protest. 230 00:14:50,314 --> 00:14:52,414 - Against me? - Yes. 231 00:14:52,784 --> 00:14:55,242 As you know, the periodic personnel reshuffle is coming up. 232 00:14:55,243 --> 00:14:58,213 He agreed to leave Assemblyman Gu out without complaint. 233 00:14:58,883 --> 00:14:59,883 So? 234 00:14:59,884 --> 00:15:03,794 You haven't promised him anything yet. 235 00:15:06,394 --> 00:15:08,363 His ultimate goal... 236 00:15:08,764 --> 00:15:10,333 is the Prosecutor General title. 237 00:15:10,633 --> 00:15:13,963 If he's not promoted this time, his plan won't work. 238 00:15:14,233 --> 00:15:16,933 He might think that he'd never get another chance. 239 00:15:16,934 --> 00:15:19,643 He wants me to lay a stepping stone to the Prosecutor General position. 240 00:15:19,644 --> 00:15:21,404 Correct. He'll want to become... 241 00:15:21,444 --> 00:15:23,564 the head of the Central District Prosecutors' Office. 242 00:15:23,743 --> 00:15:26,743 I was going to time it with the presidential election. 243 00:15:27,243 --> 00:15:29,113 He wants to cut a deal with me? 244 00:15:29,353 --> 00:15:30,353 Yes. 245 00:15:32,154 --> 00:15:33,323 So what do you think? 246 00:15:33,324 --> 00:15:35,082 As you know, 247 00:15:35,083 --> 00:15:37,523 Deputy Chief Kim has never asked you for favours. 248 00:15:37,524 --> 00:15:40,564 - Right. - But this time, it'll be different. 249 00:15:41,223 --> 00:15:43,693 I suggest you offer him a carrot first. 250 00:15:43,694 --> 00:15:46,534 Make him the chief of the Central District Prosecutors' Office... 251 00:15:47,264 --> 00:15:49,944 and give him more power so I can keep control over the prosecution? 252 00:15:50,603 --> 00:15:51,633 Correct. 253 00:15:55,503 --> 00:15:56,743 Call him. 254 00:16:05,684 --> 00:16:07,884 Do you know how long I've been working as a prosecutor? 255 00:16:08,424 --> 00:16:09,654 It's been 22 years. 256 00:16:10,453 --> 00:16:11,894 As you all know, 257 00:16:12,024 --> 00:16:14,963 I was ousted and sent here for refusing to follow unfair orders. 258 00:16:16,133 --> 00:16:17,664 They wanted me... 259 00:16:18,363 --> 00:16:20,304 to end my career here in Gimsan. 260 00:16:21,664 --> 00:16:24,034 So I decided to gamble. 261 00:16:24,133 --> 00:16:25,133 "Gamble"? 262 00:16:25,134 --> 00:16:26,814 I wanted to trust what I saw in your eyes. 263 00:16:27,003 --> 00:16:29,612 I will send you to Seoul. 264 00:16:29,613 --> 00:16:31,712 You have no good reason. But you came to take me to Seoul? 265 00:16:31,713 --> 00:16:34,683 Reason? I'll find you one. 266 00:16:34,684 --> 00:16:35,913 Tell me why I should do that? 267 00:16:35,914 --> 00:16:39,324 Because you need power to realize justice. 268 00:16:39,383 --> 00:16:42,183 I could tell that you were different from other rookie prosecutors. 269 00:16:47,064 --> 00:16:48,623 I have yet to come across a rookie... 270 00:16:49,163 --> 00:16:50,933 who is as gutsy and arrogant as you are. 271 00:16:51,593 --> 00:16:52,903 So I thought... 272 00:16:53,433 --> 00:16:56,574 you could be my ticket back to Seoul. 273 00:16:57,433 --> 00:16:58,833 And I was right. 274 00:16:59,544 --> 00:17:02,103 I trust you now. 275 00:17:04,074 --> 00:17:07,183 - Thank you, sir. - No, I'll be honest. 276 00:17:07,683 --> 00:17:09,554 I don't want to stop here. 277 00:17:10,153 --> 00:17:13,054 I'll think of you as my last chance, 278 00:17:13,754 --> 00:17:17,294 and this darn world where the wicked prosper and the righteous suffer... 279 00:17:19,794 --> 00:17:21,264 I want to change this world. 280 00:17:22,833 --> 00:17:26,403 All right. Now, tell me your story. 281 00:17:26,734 --> 00:17:30,074 Now that we're in the same boat, I need to know where you're headed. 282 00:17:31,933 --> 00:17:33,903 Yes, of course. 283 00:17:34,274 --> 00:17:35,803 You graduated first from the training institute. 284 00:17:35,804 --> 00:17:37,613 What are you doing in Gimsan? 285 00:17:38,943 --> 00:17:40,882 I came here because I needed you. 286 00:17:40,883 --> 00:17:41,983 Me? For what? 287 00:17:41,984 --> 00:17:45,382 You're not afraid of those with power. 288 00:17:45,383 --> 00:17:48,784 Well, you may fear them. 289 00:17:50,123 --> 00:17:51,643 But you don't avoid dealing with them. 290 00:17:52,454 --> 00:17:56,433 I firmly believe that the prosecution needs someone like you. 291 00:17:57,133 --> 00:17:58,294 And eventually, 292 00:17:59,433 --> 00:18:01,003 you should become the Prosecutor General. 293 00:18:01,004 --> 00:18:02,632 What? Prosecutor General? 294 00:18:02,633 --> 00:18:06,443 Yes. The Prosecutor General of the Republic of Korea. 295 00:18:07,843 --> 00:18:09,774 What? You're crazy. 296 00:18:13,014 --> 00:18:14,113 I... 297 00:18:15,413 --> 00:18:19,454 would like to help you so you can spread your wings. 298 00:18:22,824 --> 00:18:25,093 Goodness. Am I drunk already? 299 00:18:27,294 --> 00:18:30,663 What this kid is saying is getting my heart excited. 300 00:18:30,994 --> 00:18:32,294 That's good. 301 00:18:33,833 --> 00:18:35,034 Let me pour you one, sir. 302 00:18:57,593 --> 00:18:59,663 Sir, Deputy Chief Kim is here. 303 00:19:02,693 --> 00:19:06,333 My apologies, sir. I unexpectedly got called into a meeting. 304 00:19:06,833 --> 00:19:10,974 When you gamble, you always need time to think. Am I wrong? 305 00:19:11,103 --> 00:19:12,433 I won't deny it. 306 00:19:13,103 --> 00:19:15,643 Okay. Tell me what you're thinking. 307 00:19:15,974 --> 00:19:19,514 I'd like to be promoted to Chief of the Central District Office. 308 00:19:26,554 --> 00:19:28,324 Very interesting. 309 00:19:28,653 --> 00:19:32,393 Director Han, your prediction was on point. 310 00:19:34,764 --> 00:19:37,892 The Prosecutor General is on his way here now. 311 00:19:37,893 --> 00:19:40,403 How about we make it happen in the upcoming reshuffle? 312 00:19:41,564 --> 00:19:42,662 Thank you, sir. 313 00:19:42,663 --> 00:19:44,632 You can thank me... 314 00:19:44,633 --> 00:19:46,672 when you're under consideration to be the next Prosecutor General. 315 00:19:46,673 --> 00:19:50,014 I will do my very best so I won't let you down, sir. 316 00:19:52,244 --> 00:19:53,244 Good. 317 00:19:53,245 --> 00:19:55,413 Doesn't Kim Seok Hoon irk you? 318 00:19:55,744 --> 00:19:58,653 He's a prosecutor, but he's always trying to please the higher-ups. 319 00:19:59,113 --> 00:20:00,183 Yes. 320 00:20:01,183 --> 00:20:02,524 I do find him irksome. 321 00:20:04,524 --> 00:20:08,193 However, I'm in no position to criticize him now. 322 00:20:08,994 --> 00:20:10,494 Just so I can return to Seoul, 323 00:20:11,133 --> 00:20:13,304 I let Gu Wook Chung go knowing he's a total scumbag. 324 00:20:13,734 --> 00:20:15,663 We had no choice. 325 00:20:15,833 --> 00:20:17,673 It will take some time, 326 00:20:18,004 --> 00:20:20,574 but we will get Gu Wook Chung no matter what. 327 00:20:21,373 --> 00:20:22,673 For now, 328 00:20:23,244 --> 00:20:26,943 let's just think that he was our ticket to Seoul. 329 00:20:27,443 --> 00:20:29,123 Once the train arrives at the destination, 330 00:20:30,214 --> 00:20:31,613 the ticket should be tossed. 331 00:20:34,554 --> 00:20:36,653 Yes, you're right. 332 00:20:37,254 --> 00:20:38,324 Here. 333 00:20:39,964 --> 00:20:43,163 By the way, are you sure you're not on Kim Seok Hoon's side? 334 00:20:44,994 --> 00:20:48,403 No, sir. I am on your side. 335 00:20:50,734 --> 00:20:53,943 Under him, a smooth ride is guaranteed. 336 00:20:54,244 --> 00:20:56,473 Why did you choose a clunker like me? 337 00:20:56,474 --> 00:20:57,574 I don't want... 338 00:20:58,343 --> 00:21:02,284 to become a dog that wags its tail in front of those with power. 339 00:21:02,683 --> 00:21:05,003 Such a man should never become a prosecutor to begin with. 340 00:21:05,714 --> 00:21:06,784 Agreed. 341 00:21:07,784 --> 00:21:10,653 Kim Seok Hoon. We must take him down. 342 00:21:11,494 --> 00:21:12,653 But how? 343 00:21:12,794 --> 00:21:15,623 He's well-connected with politicians and business moguls. 344 00:21:15,764 --> 00:21:18,933 And I bet he has many supporters within the prosecution as well. 345 00:21:19,264 --> 00:21:20,362 Correct. 346 00:21:20,363 --> 00:21:23,672 That's why I think we should target Jang Il Hyun first. 347 00:21:23,673 --> 00:21:24,773 Jang Il Hyun? 348 00:21:24,774 --> 00:21:26,503 He's ambitious... 349 00:21:26,504 --> 00:21:28,804 and clever. On top of that, he's from a good family. 350 00:21:29,373 --> 00:21:31,112 At the moment, 351 00:21:31,113 --> 00:21:33,613 he's like Kim Seok Hoon's henchman within the prosecution. 352 00:21:33,643 --> 00:21:34,714 You're right. 353 00:21:35,413 --> 00:21:37,754 Maybe we shouldn't go after the head right away. 354 00:21:38,083 --> 00:21:40,484 It's probably not a bad idea to cut off the limbs first. 355 00:21:41,284 --> 00:21:44,193 All right, then. Let's start with him. 356 00:21:46,093 --> 00:21:47,893 I will open the door for you when you take... 357 00:21:48,423 --> 00:21:50,543 your first step into the Prosecutor General's office. 358 00:21:53,064 --> 00:21:54,933 - Welcome. - Thank you. 359 00:21:55,103 --> 00:21:56,503 You're back in Seoul after so long. 360 00:21:56,804 --> 00:21:58,734 Thanks to you, I can be in Seoul again. 361 00:21:59,234 --> 00:22:02,102 Congratulations on your promotion, sir. 362 00:22:02,103 --> 00:22:03,643 My goodness. Thank you. 363 00:22:04,044 --> 00:22:06,444 This is my first week here, so I'm still all over the place. 364 00:22:06,913 --> 00:22:08,543 That said, 365 00:22:08,544 --> 00:22:11,853 go to Team Five and get accustomed to how things are done here. 366 00:22:12,183 --> 00:22:14,700 I'll see how things go and move you to an appropriate position. 367 00:22:14,724 --> 00:22:16,893 I'm honoured that I can work in Seoul again. 368 00:22:18,893 --> 00:22:20,123 I'll do my best, sir. 369 00:22:20,324 --> 00:22:22,464 Good. Let's all work hard. 370 00:22:22,794 --> 00:22:23,794 Yes, sir. 371 00:22:25,564 --> 00:22:27,924 (Chief Kim Seok Hoon, Central District Prosecutors' Office) 372 00:22:31,774 --> 00:22:33,074 Hey, brother. 373 00:22:34,004 --> 00:22:36,574 Nice catch. Welcome to Seoul. 374 00:22:36,613 --> 00:22:38,973 Is this my welcome gift? This just won't cut it. 375 00:22:38,974 --> 00:22:40,912 Come on. Only the best things for you. 376 00:22:40,913 --> 00:22:42,214 Check where the beans are from. 377 00:22:42,643 --> 00:22:45,014 It was made with top-notch Colombian coffee beans. 378 00:22:45,254 --> 00:22:47,653 Top-notch, my foot. It's only 40 percent. 379 00:22:48,153 --> 00:22:49,423 Still, they're Colombian beans. 380 00:22:51,853 --> 00:22:53,333 Do you have money invested in stocks? 381 00:22:56,163 --> 00:22:57,963 If you own Mirae Electronics' stock, sell it. 382 00:22:58,433 --> 00:22:59,433 What? 383 00:22:59,603 --> 00:23:02,402 The CEO, Jeon Il Bo. We got him. 384 00:23:02,403 --> 00:23:04,133 I gifted him with a nice pair of handcuffs. 385 00:23:04,234 --> 00:23:06,004 Right, I heard. 386 00:23:06,173 --> 00:23:08,803 I knew you'd pull it off. 387 00:23:08,804 --> 00:23:10,813 With the taxpayers' hard-earned money, 388 00:23:10,814 --> 00:23:13,383 the CEO's son bought a car for 1.3 million dollars. 389 00:23:13,484 --> 00:23:16,043 His wife went on shopping sprees abroad and racked up... 390 00:23:16,044 --> 00:23:17,804 three million dollars on the corporate card. 391 00:23:18,014 --> 00:23:20,223 There's more. He embezzled 14 million dollars... 392 00:23:20,224 --> 00:23:23,623 as "commissions" from the company's dummy subsidiaries. 393 00:23:24,024 --> 00:23:25,453 Since he loves free money, 394 00:23:25,454 --> 00:23:27,254 I caught him so he can eat free food in jail. 395 00:23:28,064 --> 00:23:30,233 Did the higher-ups not say anything? 396 00:23:30,234 --> 00:23:32,874 They sure did. I thought they were rapping when they were cursing. 397 00:23:33,304 --> 00:23:35,304 Blah, blah, blah. 398 00:23:36,103 --> 00:23:38,403 Well, you did the right thing by putting him behind bars. 399 00:23:39,574 --> 00:23:41,503 But I'm worried about you. 400 00:23:41,504 --> 00:23:44,244 Right? I don't blame you. 401 00:23:44,413 --> 00:23:45,973 But easy is boring. 402 00:23:45,974 --> 00:23:48,244 "Life should be fun." That's my motto, you know? 403 00:23:49,383 --> 00:23:50,913 You're so tough. 404 00:23:57,254 --> 00:23:58,622 (Chief Kim Seok Hoon) 405 00:23:58,623 --> 00:23:59,693 Who is it? 406 00:23:59,794 --> 00:24:01,323 It's Chief Kim Seok Hoon. 407 00:24:01,324 --> 00:24:02,524 What does he need? 408 00:24:02,893 --> 00:24:05,064 No idea. He wants me to meet him in his office. 409 00:24:05,464 --> 00:24:08,304 My goodness. You hang out with Chief Kim now? 410 00:24:10,034 --> 00:24:11,733 - Anyway, I'll see you later. - Okay. 411 00:24:11,734 --> 00:24:14,102 Hey, let's meet up with Kyu Ri together soon. 412 00:24:14,103 --> 00:24:15,903 Okay, sounds good. 413 00:24:16,044 --> 00:24:17,214 Bye. 414 00:24:43,734 --> 00:24:47,643 You see, I was torn about you. 415 00:24:48,173 --> 00:24:50,673 But you took good care of the case in Gimsan... 416 00:24:50,873 --> 00:24:52,314 and have proven yourself. 417 00:24:52,544 --> 00:24:54,624 So I thought about giving you an important position, 418 00:24:55,314 --> 00:24:57,913 but I want to keep you under Jeon Seok Kyu's management for now. 419 00:24:59,383 --> 00:25:00,653 That's fine with me, sir. 420 00:25:01,284 --> 00:25:04,324 Find out the real reason he came to me... 421 00:25:04,794 --> 00:25:07,524 and what he's thinking. 422 00:25:08,393 --> 00:25:09,524 Jeon Seok Kyu. 423 00:25:10,464 --> 00:25:12,833 He's not the type to bow his head that easily. 424 00:25:14,633 --> 00:25:16,103 You know that I trust you, right? 425 00:25:17,204 --> 00:25:18,273 Yes, sir. 426 00:25:18,274 --> 00:25:19,602 As for the corruption cases... 427 00:25:19,603 --> 00:25:21,643 involving the mayor of Gimsan and the police chief, 428 00:25:21,843 --> 00:25:24,613 you're getting full credit, not Jeon Seok Kyu. 429 00:25:25,314 --> 00:25:28,284 It'll look great on a rookie prosecutor's resume. 430 00:25:28,613 --> 00:25:29,714 Thank you, sir. 431 00:25:29,754 --> 00:25:33,014 By the way, what do you think of Ji Sung Ho? 432 00:25:33,353 --> 00:25:34,353 Do you think he's a keeper? 433 00:25:34,354 --> 00:25:36,423 I don't know him that well yet, 434 00:25:36,494 --> 00:25:38,224 but he's easygoing and diligent. 435 00:25:38,423 --> 00:25:40,494 I see. 436 00:25:41,564 --> 00:25:42,593 You can go now. 437 00:25:42,964 --> 00:25:43,994 Yes, sir. 438 00:25:51,474 --> 00:25:52,504 Bye. 439 00:26:04,284 --> 00:26:06,852 He doesn't trust Jeon Seok Kyu, 440 00:26:06,853 --> 00:26:08,383 yet he trusts me? 441 00:26:11,153 --> 00:26:14,294 Kim Seok Hoon is very thorough, and he doesn't trust people easily. 442 00:26:15,294 --> 00:26:17,393 To him, his own success is more important... 443 00:26:17,593 --> 00:26:19,564 than his daughter's happiness. 444 00:26:20,804 --> 00:26:23,004 And a man like that trusts me? 445 00:26:44,353 --> 00:26:46,023 Sung Ho, let's go for lunch. 446 00:26:46,024 --> 00:26:47,024 Sure. 447 00:26:47,794 --> 00:26:49,593 Hey, did you meet your friend? 448 00:26:49,994 --> 00:26:50,994 Yes. 449 00:26:51,234 --> 00:26:52,563 Join us for lunch. 450 00:26:52,564 --> 00:26:55,233 Please go ahead. I have to finish up some stuff. 451 00:26:55,234 --> 00:26:56,703 I'll join you as soon as I'm done. 452 00:26:56,704 --> 00:26:58,333 Okay, hurry. 453 00:26:58,474 --> 00:26:59,534 Will do. 454 00:27:42,044 --> 00:27:44,853 There are so many good restaurants in Seoul that I can't choose. 455 00:27:45,583 --> 00:27:47,754 How about some spicy fish stew, sir? 456 00:27:47,824 --> 00:27:48,882 Are you hungover? 457 00:27:48,883 --> 00:27:51,753 No, I'm just craving some spicy soup. 458 00:27:51,754 --> 00:27:53,463 - Call Hee Woo. - Okay. 459 00:27:53,464 --> 00:27:55,893 - Sir! - Hey, that was quick. 460 00:27:56,564 --> 00:27:58,764 How about some spicy fish stew? 461 00:28:00,704 --> 00:28:03,833 Sir, I need to talk to you about something. 462 00:28:10,044 --> 00:28:12,313 - What's this? - It's a wiretap detector. 463 00:28:12,314 --> 00:28:14,913 - What? - What about it? 464 00:28:15,113 --> 00:28:17,484 There's a wiretap in our office. 465 00:28:18,714 --> 00:28:21,423 I had a weird feeling, so I turned it on. 466 00:28:21,754 --> 00:28:23,794 It detected a wiretap near your desk. 467 00:28:23,893 --> 00:28:25,352 - Are you sure about this? - Yes. 468 00:28:25,353 --> 00:28:28,163 Who planted the wiretap? 469 00:28:28,663 --> 00:28:29,764 Kim Seok Hoon? 470 00:28:31,193 --> 00:28:34,464 Right. He's a doubting Thomas, so I'm not surprised. 471 00:28:34,804 --> 00:28:36,333 He won't trust me easily. 472 00:28:36,464 --> 00:28:38,904 Is there no getting out once you're in the doghouse with him? 473 00:28:39,474 --> 00:28:41,443 Gosh, he really gives me the creeps. 474 00:28:42,044 --> 00:28:44,612 At least we know now, and I'd say... 475 00:28:44,613 --> 00:28:46,733 - this is actually a good thing. - It's a good thing? 476 00:28:47,943 --> 00:28:49,863 - We'll use it to our advantage. - We'll use it? 477 00:28:51,954 --> 00:28:53,324 I'm against it. 478 00:28:54,083 --> 00:28:56,253 We have the best technology. 479 00:28:56,254 --> 00:28:59,123 Why work with Mirae Electronics' semiconductor department? 480 00:28:59,324 --> 00:29:00,892 Mirae Motors... 481 00:29:00,893 --> 00:29:03,893 has been using their technology for a long time... 482 00:29:04,294 --> 00:29:05,832 and wants to keep it that way. 483 00:29:05,833 --> 00:29:07,403 But things have changed. 484 00:29:07,734 --> 00:29:10,804 Mirae Motors now belongs to Chunha. 485 00:29:11,474 --> 00:29:13,003 We must make it clear to them... 486 00:29:13,004 --> 00:29:14,804 that they're no longer Mirae's subsidiary. 487 00:29:17,014 --> 00:29:18,813 Are you worried about something? 488 00:29:18,814 --> 00:29:20,014 When you run a business, 489 00:29:20,113 --> 00:29:22,214 you have many things and people to worry about. 490 00:29:23,514 --> 00:29:25,853 Is it about Assemblyman Cho Tae Sub? 491 00:29:26,653 --> 00:29:30,294 He was the one who made you acquire Mirae Motors. 492 00:29:31,524 --> 00:29:33,963 Dad, I understand they're used to the old ways, 493 00:29:33,964 --> 00:29:35,863 but change is inevitable. 494 00:29:37,294 --> 00:29:40,903 When it comes to business, a cool head is key. 495 00:29:41,433 --> 00:29:42,463 You're the one who taught me that. 496 00:29:42,464 --> 00:29:44,004 How would you go about it? 497 00:29:44,074 --> 00:29:46,234 So that neither party gets upset. 498 00:29:47,574 --> 00:29:50,044 Well, let me think. 499 00:29:51,214 --> 00:29:53,314 Since this is a high-tech industry, 500 00:29:53,583 --> 00:29:56,442 I would select the subcontractor by comparing conclusive data, 501 00:29:56,443 --> 00:29:58,313 safety, and efficiency. 502 00:29:58,314 --> 00:30:00,784 I would try to be fair. 503 00:30:01,183 --> 00:30:04,293 In that case, nobody would oppose. 504 00:30:04,294 --> 00:30:05,623 You're right. 505 00:30:06,393 --> 00:30:09,393 We're the leading company in the semiconductor business. 506 00:30:09,794 --> 00:30:10,833 Exactly. 507 00:30:11,294 --> 00:30:14,264 Whether it's Assemblyman Cho, who's always defending Mirae Electronics, 508 00:30:14,633 --> 00:30:16,503 or Sung Jun, who's all about custom... 509 00:30:16,504 --> 00:30:18,403 They both know what's good. 510 00:30:19,074 --> 00:30:20,403 I know you can persuade them. 511 00:30:20,504 --> 00:30:24,574 You're absolutely right. I'll talk to Sung Jun again. 512 00:30:26,014 --> 00:30:29,244 Hee A. How about you take a step back from researching... 513 00:30:29,484 --> 00:30:31,554 and take up a position in management? 514 00:30:33,623 --> 00:30:36,284 You saw what happened to the family of Jeil Group. 515 00:30:36,853 --> 00:30:40,964 The siblings became rivals and started taking from one another. 516 00:30:41,363 --> 00:30:42,764 Now they are enemies. 517 00:30:43,863 --> 00:30:46,234 I don't want that to happen to us. 518 00:30:49,133 --> 00:30:51,173 I was the one who changed their kids' diapers. 519 00:30:51,704 --> 00:30:53,304 I even fed them too. 520 00:30:53,804 --> 00:30:56,703 I hope to see them get married as their aunt. 521 00:30:56,704 --> 00:30:58,514 - Hee A. - I want to continue... 522 00:30:58,774 --> 00:31:00,843 helping you from the sidelines... 523 00:31:01,083 --> 00:31:02,984 and live doing what I want. 524 00:31:03,113 --> 00:31:05,353 Gosh, you stubborn girl. 525 00:31:07,784 --> 00:31:08,883 Goodness. 526 00:31:09,583 --> 00:31:11,422 - Great job today! - Goodnight. 527 00:31:11,423 --> 00:31:12,754 Nice job, everyone. 528 00:31:13,324 --> 00:31:15,862 - Thank you. - Good work. 529 00:31:15,863 --> 00:31:17,932 - Thank you for today. - Good job. 530 00:31:17,933 --> 00:31:20,204 - I can't thank you enough. - It's my pleasure. 531 00:31:21,304 --> 00:31:22,833 - You? - What? 532 00:31:23,673 --> 00:31:26,204 Do you two know each other? 533 00:31:26,373 --> 00:31:27,703 Yes, we're friends. 534 00:31:27,704 --> 00:31:29,744 The restaurant owners are your parents? 535 00:31:30,274 --> 00:31:32,473 - What are the odds? - Why are you here? 536 00:31:32,474 --> 00:31:34,243 A colleague of mine is going on maternity leave, 537 00:31:34,244 --> 00:31:36,113 so I'm taking over her column. 538 00:31:36,314 --> 00:31:37,412 We introduce good restaurants. 539 00:31:37,413 --> 00:31:40,882 Gosh, what an honour that my parents' restaurant will be featured. 540 00:31:40,883 --> 00:31:44,152 The Internet is raving about how great the food is here. 541 00:31:44,153 --> 00:31:46,054 It's impossible to hide the truth. 542 00:31:46,653 --> 00:31:48,692 Hee Woo. Persuade Ms. Kim to stay for a meal. 543 00:31:48,693 --> 00:31:51,493 She doesn't even have time to eat because of work. 544 00:31:51,494 --> 00:31:53,064 Right, you should eat before you go. 545 00:31:55,004 --> 00:31:57,633 - Shall I do that then? - Yeon Seok. Let's set the table. 546 00:31:58,103 --> 00:31:59,632 Wait. Everybody freeze. 547 00:31:59,633 --> 00:32:02,203 Your friend is here, so let's close for the night... 548 00:32:02,204 --> 00:32:03,573 and eat a ton of jjimdak. 549 00:32:03,574 --> 00:32:07,083 Good idea. We never cooked for him since he came back to Seoul. 550 00:32:07,143 --> 00:32:08,613 He's been tied up at work. 551 00:32:09,183 --> 00:32:11,383 That's perfect, I called a few others too. 552 00:32:11,484 --> 00:32:12,852 - You did? - What? 553 00:32:12,853 --> 00:32:14,323 Is it okay that I join? 554 00:32:14,324 --> 00:32:16,383 Of course. You know them too. 555 00:32:16,683 --> 00:32:20,662 Let's put our stomachs to the test and see how much jjimdak we can eat. 556 00:32:20,663 --> 00:32:21,993 Call everyone over. 557 00:32:21,994 --> 00:32:23,563 Time to cook six chickens, Yeon Seok. 558 00:32:23,564 --> 00:32:26,432 - Hello. Mr. Woo joined us too. - Mr. Woo. 559 00:32:26,433 --> 00:32:28,503 - Hello. - Goodness. Hello, Mr. Woo. 560 00:32:28,504 --> 00:32:30,034 - Hello, sir. - The legend himself. 561 00:32:31,234 --> 00:32:33,234 - Yes, hello. - Please take a seat here. 562 00:32:33,873 --> 00:32:35,173 - Hello. - Yes, hi. 563 00:32:36,603 --> 00:32:39,314 - Hello, Mr. Kim. - Hi! 564 00:32:39,413 --> 00:32:41,343 - Welcome. - It's nice to meet you. 565 00:32:41,484 --> 00:32:44,153 - Please enjoy. - This is delicious, Mr. Kim 566 00:32:44,413 --> 00:32:47,622 - I made this, Mr. Woo. - Great job. 567 00:32:47,623 --> 00:32:49,984 Incoming. Try this too. 568 00:32:51,324 --> 00:32:52,794 - My gosh. - Impressive. 569 00:32:53,193 --> 00:32:55,363 This is my mother's special dish. 570 00:32:56,294 --> 00:32:57,294 Mr. Woo. 571 00:32:58,994 --> 00:33:01,064 - Oh, my. - Amazing. 572 00:33:01,133 --> 00:33:03,102 - It's looking good. - Look at that. 573 00:33:03,103 --> 00:33:04,733 - The first bite goes to Mr. Woo. - Thank you. 574 00:33:04,734 --> 00:33:06,274 It looks great. 575 00:33:06,333 --> 00:33:08,172 It tastes light but savoury. 576 00:33:08,173 --> 00:33:11,044 Goodness, check out the cheese. 577 00:33:12,843 --> 00:33:17,082 My gosh. I just wrapped the soft meat with cheese. 578 00:33:17,083 --> 00:33:18,382 The taste is out of this world. 579 00:33:18,383 --> 00:33:19,653 - It's delicious, right? - Yes! 580 00:33:24,653 --> 00:33:25,754 Hello? 581 00:33:26,254 --> 00:33:28,764 I see, okay. I'll hurry back in. 582 00:33:30,333 --> 00:33:31,794 What's wrong? Do you need to leave? 583 00:33:32,433 --> 00:33:33,963 This truly is a must-eat restaurant. 584 00:33:33,964 --> 00:33:36,004 I was so busy eating that I didn't notice the time. 585 00:33:36,663 --> 00:33:39,832 - I'll have to get back to work now. - Really? 586 00:33:39,833 --> 00:33:42,443 - Gosh, what a shame. - Goodbye then. 587 00:33:43,304 --> 00:33:45,612 - I'll see you next time. - Yes. Goodbye, everyone. 588 00:33:45,613 --> 00:33:46,713 Bye. 589 00:33:47,644 --> 00:33:49,084 She looks familiar. 590 00:33:50,213 --> 00:33:52,313 - We went to the same cram school. - The hooligan? 591 00:33:54,124 --> 00:33:55,923 She must've studied hard. 592 00:33:55,983 --> 00:33:58,554 Apparently, Hee Woo was the one who tutored her. 593 00:33:58,923 --> 00:34:01,323 Hey, Sang Man. Just eat the chicken. 594 00:34:01,324 --> 00:34:02,724 It's delicious. 595 00:34:02,793 --> 00:34:05,193 You must have a knack for coaching people. 596 00:34:05,293 --> 00:34:07,263 Not only did you take care of Sang Man and Yeon Seok, 597 00:34:07,264 --> 00:34:08,663 but you helped that friend too? 598 00:34:08,664 --> 00:34:11,934 I didn't take care of them. They did well on their own. 599 00:34:12,773 --> 00:34:15,473 Hee Woo's love for humanity is one of a kind. 600 00:34:15,474 --> 00:34:16,603 That's true. 601 00:34:16,604 --> 00:34:19,442 Let's toast to celebrate Hee Woo's return to Seoul. 602 00:34:19,443 --> 00:34:21,342 - I was waiting for this! - No, please don't. 603 00:34:21,343 --> 00:34:23,442 - Come on, everyone. - Glasses up! 604 00:34:23,443 --> 00:34:25,083 Follow my lead, everyone. 605 00:34:25,084 --> 00:34:28,022 When I give the sign, everyone say, "Hee Woo". 606 00:34:28,023 --> 00:34:29,583 Glasses in. 607 00:34:29,584 --> 00:34:31,152 - Hee Woo! - Hee Woo! 608 00:34:31,153 --> 00:34:33,523 - Glasses out. - Hee Woo! 609 00:35:00,874 --> 00:35:01,934 Hey, stop. 610 00:35:04,874 --> 00:35:05,943 Goodness. 611 00:35:08,544 --> 00:35:11,513 My gosh, you're in great shape. 612 00:35:12,383 --> 00:35:13,484 Good job. 613 00:35:15,053 --> 00:35:16,084 Let's go. 614 00:35:21,034 --> 00:35:22,034 Thank you. 615 00:35:28,814 --> 00:35:30,343 How's the studying going? 616 00:35:31,343 --> 00:35:34,184 It's difficult but Sang Man is a good teacher. 617 00:35:35,414 --> 00:35:36,712 Do you think you can get into college? 618 00:35:36,713 --> 00:35:38,124 I'll give it my best shot. 619 00:35:40,224 --> 00:35:41,793 Sang Man is your direct superior. 620 00:35:42,653 --> 00:35:44,724 - Please take good care of him. - I will. 621 00:35:46,693 --> 00:35:50,133 Hey, can you beat me in a fight now? 622 00:35:51,164 --> 00:35:53,564 You punk, why aren't you answering? 623 00:35:53,974 --> 00:35:55,733 Why not? Tell me. 624 00:35:58,704 --> 00:36:00,374 That's fine. You can beat me. 625 00:36:01,744 --> 00:36:03,413 - You have classes, right? - Yes. 626 00:36:03,414 --> 00:36:04,443 Let's head back. 627 00:36:17,394 --> 00:36:20,064 Look into past cold cases when you find the time. 628 00:36:20,124 --> 00:36:23,394 Yes, sir. I was planning to go over the case reports. 629 00:36:24,003 --> 00:36:25,433 We can't afford to sit around like we did back in Gimsan. 630 00:36:25,434 --> 00:36:27,934 If another issue comes up, it'll be really hectic. 631 00:36:40,483 --> 00:36:42,014 Here's the case file. 632 00:36:42,983 --> 00:36:45,823 I'll head out for a bit due to a prior engagement. 633 00:36:46,153 --> 00:36:47,554 - Go on then. - Yes, sir. 634 00:36:53,624 --> 00:36:54,633 We're good? 635 00:36:56,693 --> 00:36:59,863 I didn't notice anything out of the ordinary with Chief Jeon yet. 636 00:37:01,233 --> 00:37:03,034 What does he normally do in the office? 637 00:37:03,633 --> 00:37:05,773 Besides reading the newspaper and watching TV, 638 00:37:06,744 --> 00:37:09,014 he looks into cold cases. 639 00:37:09,443 --> 00:37:12,914 There was a time when conglomerates and gangsters called him Tiger. 640 00:37:13,814 --> 00:37:16,914 We can't let our guards down just because we've caged him. 641 00:37:17,113 --> 00:37:20,954 I'm sure he had a lot of time to reflect back in Gimsan. 642 00:37:22,523 --> 00:37:24,863 He even gave me the advice to always look the other way... 643 00:37:24,994 --> 00:37:27,434 even if I witness someone abusing their power. 644 00:37:28,534 --> 00:37:31,403 Did he? He sure changed a lot. 645 00:37:33,664 --> 00:37:34,874 I'm glad to hear that. 646 00:37:35,573 --> 00:37:38,013 Let's keep an eye on him a little longer until we're certain. 647 00:37:38,704 --> 00:37:40,204 Understood, sir. 648 00:37:40,573 --> 00:37:43,113 Another thing. Make sure you're free this evening. 649 00:37:43,314 --> 00:37:45,683 Chief Jang will fill you in on the details. 650 00:37:45,684 --> 00:37:46,684 Yes, sir. 651 00:37:47,854 --> 00:37:50,724 (Chief Prosecutor Kim Seok Hoon) 652 00:37:58,664 --> 00:38:00,624 - You're here. - Hello, sir. 653 00:38:01,093 --> 00:38:04,233 It looks like Seoul is treating you well. 654 00:38:04,304 --> 00:38:07,703 It's all thanks to you, sir. 655 00:38:07,704 --> 00:38:09,503 Always such a sweet talker. 656 00:38:11,604 --> 00:38:13,343 You'll have to be on your toes today. 657 00:38:13,604 --> 00:38:15,213 Pardon? Why? 658 00:38:16,173 --> 00:38:18,943 You have yet to meet the higher-ups from our secret club, right? 659 00:38:19,784 --> 00:38:22,454 - Not yet, sir. - We have a club meeting tonight. 660 00:38:22,954 --> 00:38:26,153 Chief Prosecutor Kim specifically asked for you to join. 661 00:38:26,584 --> 00:38:27,724 You should be honoured. 662 00:38:28,423 --> 00:38:31,894 I'll finally get to see the faces of the oh-so-special club members. 663 00:38:33,523 --> 00:38:35,534 I'm honoured, sir. Thank you. 664 00:38:35,894 --> 00:38:37,862 All right, I'll see you later. 665 00:38:37,863 --> 00:38:38,934 Yes, sir. 666 00:38:42,633 --> 00:38:46,244 Right then. We'll greet our seniors from here. 667 00:38:46,644 --> 00:38:48,473 This is our job as the juniors. 668 00:38:48,474 --> 00:38:50,882 They're all big shots, so stay alert. 669 00:38:50,883 --> 00:38:53,184 Yes, sir. I'll keep that in mind. 670 00:39:13,534 --> 00:39:14,573 Here they come. 671 00:39:18,374 --> 00:39:20,842 Current and former ministers, assemblymen, 672 00:39:20,843 --> 00:39:23,073 the Prosecutor General, and even the Chief Justice. 673 00:39:23,414 --> 00:39:25,583 This is where every office-holder comes together. 674 00:39:25,584 --> 00:39:26,712 - Hello, sir. - Good evening, sir. 675 00:39:26,713 --> 00:39:28,314 - Keep up the good work. - Yes, sir. 676 00:39:28,784 --> 00:39:29,883 It's been a while, sir. 677 00:39:30,314 --> 00:39:33,152 - Appreciate it. - It's my pleasure, sir. 678 00:39:33,153 --> 00:39:34,953 - Doing well, Mr. Cho. - Thank you. 679 00:39:34,954 --> 00:39:36,323 - Thanks. - No problem, sir. 680 00:39:37,523 --> 00:39:39,092 - Welcome, sir. - Good evening. 681 00:39:39,093 --> 00:39:40,624 Good work, boys. 682 00:39:41,593 --> 00:39:42,934 I appreciate the hard work. 683 00:39:43,293 --> 00:39:45,164 - Don't disappoint me today. - I won't. 684 00:39:49,204 --> 00:39:51,172 - Keep it up. - Yes, sir. 685 00:39:51,173 --> 00:39:52,304 Hi, there. 686 00:40:05,323 --> 00:40:06,684 It's been over 30 minutes. 687 00:40:07,224 --> 00:40:09,894 But not a single person is eating. 688 00:40:11,423 --> 00:40:13,224 They're all waiting for one person. 689 00:40:13,693 --> 00:40:16,833 The only person who has the power... 690 00:40:16,834 --> 00:40:18,114 to keep these big shots waiting. 691 00:40:23,903 --> 00:40:25,502 When will the inspection be done? 692 00:40:25,503 --> 00:40:26,943 Within this month, sir. 693 00:40:29,474 --> 00:40:30,573 Cho Tae Sub. 694 00:40:36,584 --> 00:40:38,124 - Hello, sir. - Hello, sir. 695 00:40:38,584 --> 00:40:39,823 Appreciate it, boys. 696 00:40:42,023 --> 00:40:43,093 It's nice to meet you. 697 00:40:48,693 --> 00:40:49,733 Hello, everyone. 698 00:40:51,003 --> 00:40:53,534 Sit down. There's no need for formalities. 699 00:40:54,733 --> 00:40:56,633 I told you to start the meal without me. 700 00:41:01,474 --> 00:41:02,843 Let's enjoy our dinner then. 701 00:41:20,593 --> 00:41:21,793 He's training them. 702 00:41:22,193 --> 00:41:24,903 In order to establish himself as the leader of this group, 703 00:41:25,363 --> 00:41:27,502 he made all these powerful men... 704 00:41:27,503 --> 00:41:29,173 wait for 30 minutes. 705 00:41:29,534 --> 00:41:30,704 Hey, Hee Woo. 706 00:41:31,443 --> 00:41:32,474 Hurry over. 707 00:41:38,343 --> 00:41:39,443 Hee Woo. 708 00:41:41,383 --> 00:41:43,954 - Yes? - After this meal is over, 709 00:41:44,354 --> 00:41:46,394 you'll have a private meeting with Assemblyman Cho. 710 00:41:48,624 --> 00:41:49,652 A private meeting? 711 00:41:49,653 --> 00:41:52,023 That's right. It's our club's tradition. 712 00:41:52,423 --> 00:41:55,463 The youngest member has a meeting with the club's president. 713 00:41:58,233 --> 00:41:59,633 I'm deeply honoured. 714 00:42:00,564 --> 00:42:03,204 Hey, she's here. Go on out. 715 00:42:08,314 --> 00:42:10,914 I'll be waiting in the car. Take your time. 716 00:42:11,414 --> 00:42:13,914 - Yes, sir. - Don't be nervous, kiddo. 717 00:42:18,023 --> 00:42:19,184 I'll be back. 718 00:42:26,593 --> 00:42:28,334 He's waiting for you. 719 00:42:29,034 --> 00:42:30,034 Follow me. 720 00:42:33,764 --> 00:42:34,903 It's been a while. 721 00:42:35,834 --> 00:42:37,033 It's been a few years, 722 00:42:37,034 --> 00:42:39,503 but do you remember that I said I'd keep our promise? 723 00:42:44,213 --> 00:42:47,314 Did I make some kind of promise with you? 724 00:42:52,454 --> 00:42:53,554 Well, 725 00:42:55,994 --> 00:42:57,394 that's a question for you to solve. 726 00:42:58,293 --> 00:43:00,463 You'll find out in due time. 727 00:43:01,593 --> 00:43:03,834 We're running late. Let's go. 728 00:43:16,613 --> 00:43:18,814 Sir, Prosecutor Kim Hee Woo is here. 729 00:43:19,613 --> 00:43:20,713 Let him in. 730 00:43:27,894 --> 00:43:30,523 - Prosecutor Kim Hee Woo, sir. - My name is Cho Tae Sub. 731 00:43:31,494 --> 00:43:34,064 So this is how we meet, Mr. Kim. 732 00:43:35,164 --> 00:43:37,334 What a pleasure. Take a seat. 733 00:43:38,003 --> 00:43:39,034 Yes, sir. 734 00:43:47,943 --> 00:43:50,244 It's been a while since we've had a new face. 735 00:43:50,414 --> 00:43:51,713 It's a pleasure to meet you. 736 00:43:54,284 --> 00:43:55,684 Tell me, what's your dream? 737 00:43:57,554 --> 00:44:00,184 I don't have the luxury to dream yet. 738 00:44:00,454 --> 00:44:03,693 I'm devoted to my given duties for now. 739 00:44:04,323 --> 00:44:07,623 That's completely understandable as a starting prosecutor. 740 00:44:07,624 --> 00:44:09,034 That's how it should be. 741 00:44:10,034 --> 00:44:13,564 Then what do you think is the relationship... 742 00:44:14,034 --> 00:44:15,634 between an assemblyman and a prosecutor? 743 00:44:16,733 --> 00:44:20,273 Don't try to please me, but tell me your honest opinion. 744 00:44:25,713 --> 00:44:27,443 It's one of faithful hierarchy, sir. 745 00:44:28,113 --> 00:44:29,253 Faithful hierarchy? 746 00:44:29,784 --> 00:44:32,354 You mean there should be faith between a ruler and his subject? 747 00:44:32,653 --> 00:44:34,124 That's correct, sir. 748 00:44:35,394 --> 00:44:38,423 Both terms have a bit of a negative connotation these days. 749 00:44:39,124 --> 00:44:40,163 The National Assembly... 750 00:44:40,164 --> 00:44:43,034 trusts the prosecutions and courts to push for a law. 751 00:44:43,233 --> 00:44:46,963 I think that the prosecution must also believe in those laws... 752 00:44:47,434 --> 00:44:49,804 and act on them for the nation to grow in discipline. 753 00:44:50,573 --> 00:44:54,644 It's only possible when there is trust and loyalty between the two. 754 00:44:56,414 --> 00:44:58,244 What an interesting interpretation. 755 00:44:58,943 --> 00:45:00,113 I'm curious. 756 00:45:01,113 --> 00:45:03,883 Which side is the ruler? 757 00:45:04,014 --> 00:45:05,153 That's simple. 758 00:45:05,584 --> 00:45:08,124 It's the one who can establish laws... 759 00:45:08,354 --> 00:45:09,994 that we prosecutors can trust and follow. 760 00:45:13,264 --> 00:45:14,494 All right then. 761 00:45:19,633 --> 00:45:20,863 There must be faith... 762 00:45:22,034 --> 00:45:25,543 between the National Assembly and the Prosecutors' Office. 763 00:45:28,244 --> 00:45:29,474 I consider... 764 00:45:32,244 --> 00:45:33,644 the two to be one. 765 00:45:35,113 --> 00:45:38,053 We share the same goal of wanting to make a better country. 766 00:45:38,054 --> 00:45:39,124 Don't you think? 767 00:45:40,684 --> 00:45:42,193 You're right, sir. 768 00:45:42,593 --> 00:45:43,793 Let me ask you one more thing. 769 00:45:45,164 --> 00:45:48,164 What thought came to your head after witnessing our meeting? 770 00:45:49,834 --> 00:45:52,115 I thought it would be possible to build the foundation... 771 00:45:52,233 --> 00:45:55,633 of the nation's administration with just the people present. 772 00:45:56,403 --> 00:45:59,874 Yes, they're all powerful men. 773 00:46:04,014 --> 00:46:05,284 This is why... 774 00:46:06,713 --> 00:46:08,914 I hope everything will come together as one. 775 00:46:09,854 --> 00:46:11,554 I also hope that... 776 00:46:14,724 --> 00:46:16,124 the combined power will come to me. 777 00:46:24,819 --> 00:46:28,529 So tell me. How was Assemblyman Cho Tae Sub in the flesh? 778 00:46:29,529 --> 00:46:31,029 He was powerful. 779 00:46:31,428 --> 00:46:33,428 You're absolutely right. 780 00:46:33,728 --> 00:46:36,328 He's also the only person who can change this country. 781 00:46:38,638 --> 00:46:40,498 - Is that so? - Of course. 782 00:46:40,638 --> 00:46:43,669 Who else could unify this country? 783 00:46:43,709 --> 00:46:45,778 Assemblyman Cho has made a plan... 784 00:46:45,779 --> 00:46:48,148 to unify the ruling and opposing parties... 785 00:46:48,149 --> 00:46:50,447 of this country. 786 00:46:50,448 --> 00:46:52,848 He's been gathering powerful men for that cause. 787 00:46:53,049 --> 00:46:55,617 You are a patriot too, 788 00:46:55,618 --> 00:46:56,898 now that you're under his wings. 789 00:46:57,788 --> 00:46:59,518 Patriot, my foot. 790 00:46:59,618 --> 00:47:01,319 Just think of our secret club... 791 00:47:01,658 --> 00:47:03,028 as an organization... 792 00:47:03,029 --> 00:47:05,657 that will make Assemblyman Cho the president. 793 00:47:05,658 --> 00:47:08,998 You chose the right team and now you have guaranteed success. 794 00:47:09,399 --> 00:47:10,568 You better be honoured. 795 00:47:10,569 --> 00:47:12,299 Of course, sir. Thank you. 796 00:47:13,239 --> 00:47:14,907 On that note, 797 00:47:14,908 --> 00:47:18,578 let's go get another drink to celebrate. 798 00:47:18,709 --> 00:47:20,638 - Sounds good, sir. - Let's ride, 799 00:47:20,908 --> 00:47:22,678 my just prosecutors. 800 00:47:24,379 --> 00:47:27,549 The new face, Kim Hee Woo. I like him. 801 00:47:28,888 --> 00:47:32,388 So why are you neglecting such a talent? 802 00:47:32,558 --> 00:47:34,517 He's too confident. 803 00:47:34,518 --> 00:47:36,288 - Too confident? - Yes, sir. 804 00:47:37,529 --> 00:47:40,328 That's why I have him on watch duty to keep an eye on Jeon Seok Kyu. 805 00:47:40,558 --> 00:47:41,997 He's been reporting diligently. 806 00:47:41,998 --> 00:47:44,129 You're having him take orders and report to you... 807 00:47:45,239 --> 00:47:47,268 so he knows who's boss? 808 00:47:47,339 --> 00:47:48,367 Yes, sir. 809 00:47:48,368 --> 00:47:51,368 He had freedom under Jeon Seok Kyu's supervision back in Gimsan. 810 00:47:51,779 --> 00:47:54,008 The results may have been good in the end, 811 00:47:54,009 --> 00:47:55,609 but a dog without a leash... 812 00:47:56,078 --> 00:47:57,808 could end up biting his master one day. 813 00:47:58,819 --> 00:48:00,819 This is Seoul, not Gimsan. 814 00:48:01,589 --> 00:48:03,248 He needs to understand he's on a leash. 815 00:48:03,888 --> 00:48:06,959 I plan to bring him by my side once he becomes obedient. 816 00:48:07,459 --> 00:48:08,558 Interesting. 817 00:48:09,428 --> 00:48:11,598 I'd like to recommend a different method though. 818 00:48:12,629 --> 00:48:15,327 If you cage a powerful stallion that can run a thousand miles, 819 00:48:15,328 --> 00:48:16,768 it could end up an idiot... 820 00:48:17,299 --> 00:48:19,169 or break away from your cage. 821 00:48:19,698 --> 00:48:21,908 Whether or not he can grow into a champion horse... 822 00:48:23,038 --> 00:48:24,439 is up to the master. 823 00:48:25,739 --> 00:48:28,708 The kid already solved a case with Jeon Seok Kyu. 824 00:48:28,709 --> 00:48:30,508 They came to Seoul together. 825 00:48:30,509 --> 00:48:31,848 Which makes them comrades. 826 00:48:32,078 --> 00:48:33,398 But you expect him to do a 180... 827 00:48:33,618 --> 00:48:36,149 from comrade to an enemy? 828 00:48:38,189 --> 00:48:41,788 Don't you think you have greatly underestimated Kim Hee Woo? 829 00:48:44,058 --> 00:48:46,058 Chief Prosecutor Kim. Mark my words. 830 00:48:46,799 --> 00:48:49,828 The person holding the leash is not the master. 831 00:48:51,098 --> 00:48:52,899 The one who feeds... 832 00:48:54,198 --> 00:48:55,339 is the master. 833 00:49:12,759 --> 00:49:15,629 Are you looking at the corruption case in Gimsan again? 834 00:49:16,859 --> 00:49:18,657 I wanted to make sure we didn't miss anything. 835 00:49:18,658 --> 00:49:21,428 What's done is done, sir. 836 00:49:21,598 --> 00:49:24,228 You're not actually trying to get Assemblyman Gu arrested, right? 837 00:49:25,098 --> 00:49:27,038 I'm not trying to arrest him now. 838 00:49:27,339 --> 00:49:30,169 I've got time on my hands, so I'm just looking over it. 839 00:49:30,509 --> 00:49:33,438 Gu Wook Chung isn't even in our jurisdiction anymore. 840 00:49:33,439 --> 00:49:36,748 Exactly. That's Gimsan Branch's responsibility. This is Seoul. 841 00:49:37,178 --> 00:49:38,879 We have to find a case here. 842 00:49:51,489 --> 00:49:55,428 (Chief Prosecutor Kim Seok Hoon) 843 00:49:56,228 --> 00:49:58,799 The new face, Kim Hee Woo. I like him. 844 00:49:59,939 --> 00:50:03,469 So why are you neglecting such a talent? 845 00:50:03,969 --> 00:50:07,178 The person holding the leash is not the master. 846 00:50:07,538 --> 00:50:09,379 The one who feeds... 847 00:50:10,649 --> 00:50:11,819 is the master. 848 00:50:15,118 --> 00:50:16,149 Come in. 849 00:50:22,328 --> 00:50:23,688 There's something you should know. 850 00:50:28,698 --> 00:50:29,968 Division Chief Jeon Seok Kyu... 851 00:50:29,969 --> 00:50:32,839 is still interested in investigating Assemblyman Gu from Gimsan. 852 00:50:33,739 --> 00:50:35,807 He's not openly investigating the assemblyman yet. 853 00:50:35,808 --> 00:50:37,768 But I will report to you once I check on it. 854 00:50:41,038 --> 00:50:42,908 It's just as I heard. 855 00:50:43,848 --> 00:50:45,978 He knows who his master is. 856 00:50:47,879 --> 00:50:48,887 Great. 857 00:50:48,888 --> 00:50:51,288 - Prosecutor Kim Hee Woo. - Yes. 858 00:50:51,658 --> 00:50:53,858 Starting tomorrow, report to Prosecutor Jang Il Hyun... 859 00:50:54,158 --> 00:50:56,078 of the Anti-Corruption Investigation Department. 860 00:50:56,459 --> 00:50:59,399 Then how will I keep an eye on Chief Jeon Seok Kyu? 861 00:51:00,098 --> 00:51:02,768 Surveillance can't be the only job you have. 862 00:51:03,529 --> 00:51:05,399 Right. I understand. 863 00:51:05,899 --> 00:51:08,038 There will be a forum for future talents. 864 00:51:09,239 --> 00:51:10,739 A forum for future talents? 865 00:51:10,808 --> 00:51:14,339 Yes. Young talented individuals from each sector will attend. 866 00:51:15,478 --> 00:51:18,477 And Assemblyman Cho Tae Sub singled you out for the forum. 867 00:51:18,478 --> 00:51:19,848 You should go with Il Hyun. 868 00:51:20,948 --> 00:51:23,848 Okay. Thank you for the good opportunity. 869 00:51:32,928 --> 00:51:35,399 Yes. I'm holding his leash, 870 00:51:35,928 --> 00:51:37,399 and I fed him a bit. 871 00:51:38,998 --> 00:51:41,239 Now, I just need to be a good master. 872 00:51:42,169 --> 00:51:43,169 (Future Talent Forum) 873 00:51:43,170 --> 00:51:44,609 It's nice to meet you, everyone. 874 00:51:45,379 --> 00:51:48,178 And I would like to welcome you to the Future Talent Forum. 875 00:51:48,339 --> 00:51:49,347 At this Future Talent Forum, 876 00:51:49,348 --> 00:51:51,068 we present and foster a new type of talent. 877 00:51:51,448 --> 00:51:55,149 Not only are you the cream of the crop in your industries, 878 00:51:55,618 --> 00:51:58,388 but also future talents who will help our country grow. 879 00:51:58,959 --> 00:52:01,288 All the existing innovations and changes in our world... 880 00:52:01,689 --> 00:52:02,958 were possible thanks to the hard work of talented people... 881 00:52:02,959 --> 00:52:05,328 like you who never stopped challenging themselves. 882 00:52:06,029 --> 00:52:07,529 As creative leaders, 883 00:52:07,899 --> 00:52:11,069 you will inspire your organizations and bring a breath of fresh air. 884 00:52:11,498 --> 00:52:13,798 And you are our valued leaders... 885 00:52:13,799 --> 00:52:15,559 who will push our country on the right path. 886 00:52:16,069 --> 00:52:19,439 I hope you will have a valuable time at this forum today. 887 00:52:19,638 --> 00:52:20,678 Thank you. 888 00:52:37,388 --> 00:52:38,898 - Gosh. Hello. - Hello. 889 00:52:38,899 --> 00:52:40,827 - Here's my card. - Great. 890 00:52:40,828 --> 00:52:43,028 - Hello. - Would you like to try that? 891 00:52:43,029 --> 00:52:45,239 My gosh. It kept going up. 892 00:52:48,339 --> 00:52:50,709 Everyone is busy networking. 893 00:52:50,808 --> 00:52:51,808 Excuse me. 894 00:52:53,839 --> 00:52:56,279 Hello. My name is Cho Yoon A. 895 00:52:57,448 --> 00:52:59,978 I see. Nice to meet you, 896 00:53:00,049 --> 00:53:01,489 Ms. Cho Yoon A. You're a movie star. 897 00:53:02,018 --> 00:53:03,947 - Do you know me? - Of course. 898 00:53:03,948 --> 00:53:05,989 You're the most popular movie star these days. 899 00:53:06,459 --> 00:53:08,358 I heard in a news article that you signed a contract... 900 00:53:08,359 --> 00:53:10,529 - with a Hollywood movie studio. - I see. 901 00:53:10,658 --> 00:53:12,459 I was just lucky. 902 00:53:12,998 --> 00:53:14,697 Now that I've seen you in person, you look... 903 00:53:14,698 --> 00:53:16,529 You are much prettier in person. 904 00:53:17,428 --> 00:53:20,637 I'm a huge fan of yours. It's an honour to meet you here. 905 00:53:20,638 --> 00:53:22,438 I see. Okay. 906 00:53:22,439 --> 00:53:24,908 Oh, my. I forgot to introduce myself. 907 00:53:25,069 --> 00:53:26,608 I'm Prosecutor Choi Kang Jin... 908 00:53:26,609 --> 00:53:27,637 of Seoul Central District Prosecutors' Office. 909 00:53:27,638 --> 00:53:30,148 And I'm Prosecutor Kim's senior. 910 00:53:30,149 --> 00:53:31,509 Is that so? 911 00:53:33,279 --> 00:53:34,319 Nice to meet you. 912 00:53:34,879 --> 00:53:35,948 Nice to meet you too. 913 00:53:36,618 --> 00:53:38,018 I loved your movie. 914 00:53:39,518 --> 00:53:40,589 Thank you. 915 00:53:53,098 --> 00:53:54,299 Sung Jin Mi? 916 00:53:55,839 --> 00:53:57,009 Ms. Sung Jin Mi. 917 00:53:57,308 --> 00:53:58,907 You're under arrest for violating admission rules, 918 00:53:58,908 --> 00:54:01,308 evading taxes, and embezzling money from Gukdae Foundation. 919 00:54:05,149 --> 00:54:09,018 You have the right to an attorney. You have the right to remain silent. 920 00:54:09,118 --> 00:54:12,459 Anything you say can and will be used against you in a court of law. 921 00:54:17,759 --> 00:54:19,528 I arrested her myself... 922 00:54:19,529 --> 00:54:21,198 for corruption and tax evasion. 923 00:54:21,259 --> 00:54:23,799 Chairwoman of Gukdae Arts Foundation, Sung Jin Mi. 924 00:54:25,698 --> 00:54:27,399 Goodness. You and your jokes. 925 00:54:28,609 --> 00:54:31,408 There isn't much to life. I'm here thanks to you guys. 926 00:54:37,978 --> 00:54:38,978 Catch two birds... 927 00:54:40,348 --> 00:54:41,348 with one stone. 928 00:54:49,328 --> 00:54:50,388 Hello. 929 00:54:52,029 --> 00:54:53,198 Aren't you Ms. Sung Jin Mi? 930 00:54:54,158 --> 00:54:55,928 I was at one of your concerts. 931 00:54:57,469 --> 00:54:59,038 At my concert? 932 00:54:59,138 --> 00:55:00,138 Yes. 933 00:55:01,399 --> 00:55:04,609 Was it Haydn's sonata? It was very impressive. 934 00:55:06,808 --> 00:55:10,048 To be honest, I wasn't a fan of Haydn's music... 935 00:55:10,049 --> 00:55:12,017 until I listened to you play the sonata. 936 00:55:12,018 --> 00:55:14,319 But ever since that day, 937 00:55:15,178 --> 00:55:18,689 I've been listening to his pleasant melodies thanks to you. 938 00:55:18,788 --> 00:55:22,388 Listeners in Korea like Beethoven or Mozart. 939 00:55:22,589 --> 00:55:24,509 Everyone agrees that they were musical maestros. 940 00:55:26,129 --> 00:55:29,469 You're the first person to bring up music with me instead of business. 941 00:55:30,569 --> 00:55:32,498 Oh, really? 942 00:55:33,538 --> 00:55:37,169 I especially liked Sonata No. 60. It was very cheerful. 943 00:55:38,638 --> 00:55:39,709 Thank you. 944 00:55:41,009 --> 00:55:42,529 My apologies for my late introduction. 945 00:55:42,709 --> 00:55:43,977 I'm Prosecutor Kim Hee Woo... 946 00:55:43,978 --> 00:55:45,395 of Seoul Central District Prosecutors' Office. 947 00:55:45,419 --> 00:55:46,879 Hello. Nice to meet you. 948 00:55:59,129 --> 00:56:01,828 I thought prosecutors would be hard to approach. 949 00:56:02,228 --> 00:56:03,698 But you're well-versed in music. 950 00:56:04,529 --> 00:56:07,767 A lot of people in law are sentimental about music too. 951 00:56:07,768 --> 00:56:09,239 I see. That's a surprise. 952 00:56:10,209 --> 00:56:12,169 There's another one. Let me introduce you to him. 953 00:56:14,408 --> 00:56:15,609 - Mr. Jang. - Hey. 954 00:56:19,948 --> 00:56:20,977 He's the head of the Anti-Corruption Investigation Department... 955 00:56:20,978 --> 00:56:22,795 at Seoul Central District Prosecutors' Office. 956 00:56:22,819 --> 00:56:24,388 This is Prosecutor Jang Il Hyun. 957 00:56:25,319 --> 00:56:28,057 Aren't you the chairwoman of Gukdae Arts Foundation? 958 00:56:28,058 --> 00:56:29,227 Yes, I am. Hello. 959 00:56:29,228 --> 00:56:31,688 - I've always wanted to meet you. - You did? 960 00:56:31,689 --> 00:56:34,327 Please forgive me for being so forward on our first meeting. 961 00:56:34,328 --> 00:56:37,399 The truth is, you are my type, Ms. Sung. 962 00:56:38,498 --> 00:56:40,898 Gosh. Who would have known I would be seeing you here? 963 00:56:40,899 --> 00:56:42,868 This is a huge honour to me and my family. 964 00:56:43,669 --> 00:56:44,969 Nice to meet you. 965 00:56:45,978 --> 00:56:50,149 Right. He's the one who took me to your concert. 966 00:56:52,178 --> 00:56:55,989 You were utterly impressed by her concert, weren't you? 967 00:56:57,388 --> 00:56:59,859 - Thank you. - Sure. 968 00:56:59,989 --> 00:57:04,529 To me, music is the same as love. 969 00:57:09,529 --> 00:57:13,368 You two seem to be hitting it off. Let me bring some wine. 970 00:57:19,439 --> 00:57:21,138 This is a new glass. Please drink this. 971 00:57:21,538 --> 00:57:22,649 Thank you. 972 00:57:22,808 --> 00:57:24,509 Let's have a drink. 973 00:57:26,719 --> 00:57:28,118 - Really? - Yes. 974 00:57:28,819 --> 00:57:30,189 I meant it, 100 percent. 975 00:57:30,788 --> 00:57:32,228 What did you think about my concert? 976 00:57:32,618 --> 00:57:34,189 Your hands were so beautiful. 977 00:57:38,928 --> 00:57:40,227 I couldn't help but notice. 978 00:57:40,228 --> 00:57:42,629 I should have paid attention to the music. 979 00:57:45,868 --> 00:57:47,598 Yes. Enjoy it while it lasts. 980 00:57:48,399 --> 00:57:50,668 This time I'm going to arrest her along with you on the side... 981 00:57:50,669 --> 00:57:52,339 as a bonus. 982 00:57:56,478 --> 00:57:58,448 Sir, there's something that needs your attention. 983 00:57:59,618 --> 00:58:00,649 Go ahead. 984 00:58:01,819 --> 00:58:03,588 The prosecutors' office requested to check... 985 00:58:03,589 --> 00:58:04,695 Mirae Electronics' bank account. 986 00:58:04,719 --> 00:58:07,958 Bando Bank is managing that account. Who is the prosecutor? 987 00:58:07,959 --> 00:58:09,428 Prosecutor Lee Min Soo. 988 00:58:09,928 --> 00:58:12,427 If he finds out about the illegal loan from the bank... 989 00:58:12,428 --> 00:58:13,698 I'm aware. 990 00:58:17,399 --> 00:58:20,098 Tell President Park of Bando Bank to stall as much as he can. 991 00:58:21,368 --> 00:58:23,939 I'll tell Chief Prosecutor Kim what to do. 992 00:58:24,268 --> 00:58:25,308 Yes, sir. 993 00:58:33,779 --> 00:58:36,489 (Assemblyman Cho Tae Sub) 994 00:58:41,719 --> 00:58:43,589 (Chief Prosecutor Kim Seok Hoon) 995 00:58:43,689 --> 00:58:44,787 Yes, sir. 996 00:58:44,788 --> 00:58:47,728 The news about Mirae Electronics reached my ears too. 997 00:58:48,228 --> 00:58:49,399 It's my fault. 998 00:58:49,899 --> 00:58:51,498 I apologize for causing you concern. 999 00:58:51,629 --> 00:58:53,037 Will it be hard to bury it? 1000 00:58:53,038 --> 00:58:56,509 I changed the prosecutor in charge. It will go away soon. 1001 00:58:56,569 --> 00:58:59,739 Okay. I'll keep my eye on it. 1002 00:59:00,178 --> 00:59:01,808 You're the chief prosecutor now. 1003 00:59:01,978 --> 00:59:03,738 You must be able to look at the big picture. 1004 00:59:03,808 --> 00:59:04,978 I'll bear that in mind. 1005 00:59:12,819 --> 00:59:14,558 (Department Chief Jang Il Hyun) 1006 00:59:18,589 --> 00:59:20,358 Yes, sir. Okay. 1007 00:59:20,359 --> 00:59:21,799 (Department Chief Jang Il Hyun) 1008 00:59:25,098 --> 00:59:26,838 I need your approval here. 1009 00:59:26,839 --> 00:59:27,998 My approval? 1010 00:59:29,069 --> 00:59:30,109 What? 1011 00:59:30,969 --> 00:59:33,808 Hey, this is Sung Jin Mi's CD. 1012 00:59:34,138 --> 00:59:36,408 Yes. This is the recording of her concert. 1013 00:59:37,609 --> 00:59:39,378 As a matter of fact, 1014 00:59:39,379 --> 00:59:41,578 I've been pretty happy lately thanks to you. 1015 00:59:42,989 --> 00:59:45,288 Hey, isn't Chairwoman Sung Jin Mi... 1016 00:59:45,788 --> 00:59:47,088 really something? 1017 00:59:47,089 --> 00:59:48,819 Gosh, she's the best. 1018 00:59:49,029 --> 00:59:51,028 And she's very young to be a chairwoman... 1019 00:59:51,029 --> 00:59:52,298 of a private school foundation... 1020 00:59:52,299 --> 00:59:54,197 that covers an arts middle school, high school, and college. 1021 00:59:54,198 --> 00:59:57,097 If I end up marrying her, does it mean I hit the jackpot? 1022 00:59:57,098 --> 00:59:59,867 Gosh. Don't sound so weak. 1023 00:59:59,868 --> 01:00:01,098 You're a catch too. 1024 01:00:01,498 --> 01:00:04,038 Chairwoman Sung would be hitting the jackpot. 1025 01:00:04,408 --> 01:00:06,839 Gosh. You're unexpectedly good at buttering people up. 1026 01:00:07,578 --> 01:00:08,609 Gosh, no. 1027 01:00:10,549 --> 01:00:13,747 I'm doing my best as your wingman. I hope I hear good news soon. 1028 01:00:13,748 --> 01:00:15,888 Okay. I'll try. 1029 01:00:18,419 --> 01:00:22,058 And Kang Jin has also been dolling himself up lately. You know? 1030 01:00:23,075 --> 01:00:26,074 It turned out he somehow ended up dating a movie star, Cho Yoon A. 1031 01:00:26,075 --> 01:00:28,845 Is that so? That's great news. 1032 01:00:29,845 --> 01:00:33,015 I'm on my way to interrogate a suspect in a murder case. 1033 01:00:33,245 --> 01:00:34,414 Do you want to come with me? 1034 01:00:34,415 --> 01:00:37,483 Chief Prosecutor Kim has his eyes on this case. 1035 01:00:37,484 --> 01:00:39,083 Bringing you up to speed might be helpful. 1036 01:00:39,084 --> 01:00:42,423 Thank you. But what is this case about? 1037 01:00:42,424 --> 01:00:45,564 A medical student killed his pregnant girlfriend. 1038 01:00:46,064 --> 01:00:49,135 I see. Okay. I read it in the papers. 1039 01:00:49,365 --> 01:00:51,665 He's denying it for now. But we'll see. 1040 01:00:53,035 --> 01:00:55,434 Anyway, you can just watch and learn. 1041 01:00:55,435 --> 01:00:57,075 I will. Thank you. 1042 01:01:07,144 --> 01:01:10,314 Right. Hold on. We need to stop by here. 1043 01:01:10,854 --> 01:01:12,285 We ought to pop in and say hello. 1044 01:01:18,555 --> 01:01:21,024 - Hello. - What? No hello from you? 1045 01:01:21,225 --> 01:01:22,234 Hello, sir. 1046 01:01:23,334 --> 01:01:25,365 - Mr. Jeon is inside, right? - Yes, he is. 1047 01:01:27,734 --> 01:01:29,873 Wait here. I'll be out soon. 1048 01:01:29,874 --> 01:01:30,935 Yes, sir. 1049 01:01:34,975 --> 01:01:36,774 - Hello. - Hey. 1050 01:01:41,044 --> 01:01:42,144 Hello, sir. 1051 01:01:43,685 --> 01:01:46,824 Goodness. I know how hard you have been working... 1052 01:01:46,825 --> 01:01:49,054 to enhance our national economic power. 1053 01:01:49,055 --> 01:01:51,695 - I apologize for bringing you here. - Why is CEO Jeon Il Bo here? 1054 01:01:52,725 --> 01:01:54,995 I clearly remember this being Min Soo's case. 1055 01:01:55,995 --> 01:01:58,834 I thought this case belonged to another department. 1056 01:01:59,405 --> 01:02:00,604 It used to. 1057 01:02:00,905 --> 01:02:02,204 That dumbhead, Lee Min Soo, 1058 01:02:02,205 --> 01:02:03,681 stuck his nose where it didn't belong. 1059 01:02:03,705 --> 01:02:05,374 As of today, we're handling the case. 1060 01:02:05,905 --> 01:02:07,905 Mr. Jang will personally handle it. 1061 01:02:08,544 --> 01:02:11,214 By the way, how could Lee Min Soo be so short-sighted? 1062 01:02:11,745 --> 01:02:12,884 What was he thinking? 1063 01:02:12,885 --> 01:02:15,714 How could he arrest the CEO of Mirae Electronics without any plans? 1064 01:02:15,984 --> 01:02:18,583 And the judge who issued the warrant was stupid too. 1065 01:02:18,584 --> 01:02:21,384 He doesn't know what's important or how our economy is doing. 1066 01:02:21,385 --> 01:02:24,554 I hope you can be understanding and cut him some slack... 1067 01:02:24,555 --> 01:02:26,365 with your generosity. 1068 01:02:26,725 --> 01:02:29,094 Since we're on the subject, why don't I tell you... 1069 01:02:29,095 --> 01:02:30,794 You idiot! 1070 01:02:31,635 --> 01:02:34,535 I told you there was no point going after a big fish like Cho Tae Sub. 1071 01:02:34,705 --> 01:02:36,334 How many times must I tell you? 1072 01:02:36,575 --> 01:02:39,004 You think you're some big shot with all the media attention? 1073 01:02:39,944 --> 01:02:42,944 What? Do you want to pretend to be a righteous prosecutor? 1074 01:02:43,644 --> 01:02:45,714 What will you gain from this hero act of yours? 1075 01:02:46,345 --> 01:02:47,944 Listen carefully, Kim Hee Woo. 1076 01:02:48,185 --> 01:02:50,313 Stop investigating Cho Tae Sub. 1077 01:02:50,314 --> 01:02:51,834 And stop causing trouble to stand out. 1078 01:02:51,915 --> 01:02:53,275 Let's make this easy on ourselves. 1079 01:02:53,754 --> 01:02:56,394 You need to know when to butt out, you jerk. 1080 01:02:56,794 --> 01:02:59,095 How much longer must I stay in here? 1081 01:02:59,825 --> 01:03:01,264 I'm so sorry. 1082 01:03:01,265 --> 01:03:04,765 We will release you right away as soon as the media dies down. 1083 01:03:05,394 --> 01:03:07,464 Please think of it as a break. 1084 01:03:08,564 --> 01:03:11,504 I will do my best to make your stay here as comfortable as possible. 1085 01:03:23,185 --> 01:03:24,455 - Good work, sir. - Hey. 1086 01:03:24,854 --> 01:03:27,225 Take better care of him. 1087 01:03:27,754 --> 01:03:30,024 Give him a cup of tea or something. Do better than that. 1088 01:03:30,155 --> 01:03:32,463 Oh, right. Did you put together... 1089 01:03:32,464 --> 01:03:34,241 a file on the suspect of the college girl murder case? 1090 01:03:34,265 --> 01:03:37,264 Yes. I was actually going to bring it to you. 1091 01:03:37,265 --> 01:03:38,435 What took you so long then? 1092 01:03:39,265 --> 01:03:41,765 This is the file on the suspect. You should give it a read. 1093 01:03:41,834 --> 01:03:43,475 I will. Thank you. 1094 01:03:51,874 --> 01:03:54,514 Tell me the truth. You killed her. 1095 01:03:54,515 --> 01:03:57,054 Then you got scared, so you reported it. 1096 01:03:57,055 --> 01:03:58,784 No. I really didn't kill her. 1097 01:03:58,785 --> 01:04:00,583 Stop lying. 1098 01:04:00,584 --> 01:04:02,753 Hey. I heard you two had a fight. 1099 01:04:02,754 --> 01:04:05,624 He hasn't changed even in this life. 1100 01:04:05,794 --> 01:04:07,463 He goes soft on the powerful. 1101 01:04:07,464 --> 01:04:09,733 And he's tough on the weak. He's the worst of the worst. 1102 01:04:09,734 --> 01:04:11,594 You're a total psychopath. 1103 01:04:11,595 --> 01:04:13,804 - After our fight... - Lee Ju Seok. 1104 01:04:13,805 --> 01:04:15,435 A medical student at Hankuk University. 1105 01:04:15,935 --> 01:04:18,874 He was the first reporter and is our prime suspect. 1106 01:04:19,504 --> 01:04:21,374 The victim was his girlfriend. 1107 01:04:21,874 --> 01:04:23,014 (Process of the Investigation) 1108 01:04:23,015 --> 01:04:25,345 How dare you lie to me? Hey, stop crying. 1109 01:04:26,214 --> 01:04:29,155 If they fought on the street, there must be witnesses. 1110 01:04:30,415 --> 01:04:32,185 But there were no witnesses? 1111 01:04:33,185 --> 01:04:36,325 They weren't on the security cameras around the scene of the crime. 1112 01:04:38,124 --> 01:04:40,124 - This was a shoddy investigation. - Hey, stop it. 1113 01:04:41,124 --> 01:04:43,194 Your fingerprint was on the murder weapon. 1114 01:04:43,765 --> 01:04:44,935 My fingerprint... 1115 01:04:45,805 --> 01:04:47,603 got on the murder weapon when I was holding it, 1116 01:04:47,604 --> 01:04:50,504 so the knife, lodged in her body wouldn't move. 1117 01:04:50,604 --> 01:04:52,334 No. You killed her! 1118 01:04:53,805 --> 01:04:55,475 You can't fool evidence. 1119 01:04:55,845 --> 01:04:58,074 If you admit to the crime, you will get a lighter sentence. 1120 01:04:58,075 --> 01:05:00,583 He's right. With the danger of bleeding out, 1121 01:05:00,584 --> 01:05:02,754 any med student would have done what he did. 1122 01:05:03,084 --> 01:05:04,654 (Fingerprints) 1123 01:05:04,655 --> 01:05:05,785 I... 1124 01:05:07,084 --> 01:05:08,523 I really didn't do it. 1125 01:05:08,524 --> 01:05:11,055 I didn't do it. Please believe me. 1126 01:05:11,624 --> 01:05:13,693 Hey, tell me the truth. 1127 01:05:13,694 --> 01:05:16,364 This isn't right! I really didn't kill her. 1128 01:05:16,365 --> 01:05:18,594 - Tell me the truth! - You got the wrong guy! 1129 01:05:18,595 --> 01:05:19,734 Darn it. 1130 01:05:20,405 --> 01:05:22,535 Gosh. Look at this jerk. 1131 01:05:23,805 --> 01:05:25,905 Let's see how long you keep this act up. 1132 01:05:28,944 --> 01:05:30,514 There's only one piece of evidence. 1133 01:05:30,515 --> 01:05:32,115 The knife with his fingerprints. 1134 01:05:33,714 --> 01:05:37,015 That won't be enough to put him away for the crime. 1135 01:05:38,015 --> 01:05:40,885 Jang Il Hyun is a smart guy. I'm sure he knows that too. 1136 01:05:46,794 --> 01:05:48,024 Good work, sir. 1137 01:05:49,334 --> 01:05:50,865 He still hasn't given up yet. 1138 01:05:51,394 --> 01:05:54,334 I get it. It must be frustrating, and he must feel wronged. 1139 01:05:55,265 --> 01:05:57,874 Let's go out. I need a drink. 1140 01:05:58,135 --> 01:05:59,205 Yes, sir. 1141 01:06:08,084 --> 01:06:10,385 Should I look into the suspect's acquaintances again? 1142 01:06:11,214 --> 01:06:12,254 Look into them? 1143 01:06:12,455 --> 01:06:15,354 Hee Woo. This shows why you still need more experience. 1144 01:06:16,294 --> 01:06:17,955 Haven't you figured out what's going on? 1145 01:06:18,655 --> 01:06:22,165 The truth behind the real killer? It has nothing to do with us. 1146 01:06:23,135 --> 01:06:26,135 And Lee Ju Seok has to be the culprit right now. 1147 01:06:26,265 --> 01:06:27,864 - Pardon? - Remember what I told you? 1148 01:06:27,865 --> 01:06:31,075 Chief Prosecutor Kim has his eyes on this case. 1149 01:06:31,205 --> 01:06:32,234 Right. 1150 01:06:32,575 --> 01:06:33,705 Why do you think so? 1151 01:06:34,644 --> 01:06:36,874 It's because he makes a very delightful suspect. 1152 01:06:38,214 --> 01:06:40,083 He received good conduct awards every school year. 1153 01:06:40,084 --> 01:06:41,364 And his parents run a snack bar. 1154 01:06:41,444 --> 01:06:42,684 His parents are poor, 1155 01:06:42,685 --> 01:06:45,455 and this seemingly kind med student with excellent grades... 1156 01:06:45,685 --> 01:06:46,825 turns out to be a murderer. 1157 01:06:48,825 --> 01:06:52,055 I'm going to give the press a field day soon. 1158 01:06:53,394 --> 01:06:55,825 I bet it will go viral online too. 1159 01:06:56,734 --> 01:06:59,364 He has no money or connections. 1160 01:06:59,365 --> 01:07:01,205 Lee Ju Seok has neither. 1161 01:07:04,705 --> 01:07:08,444 In other words, Lee Ju Seok ended up with the short end of the stick. 1162 01:07:19,214 --> 01:07:20,325 It's me. 1163 01:07:21,024 --> 01:07:24,824 Starting today, I want everyone in my department... 1164 01:07:24,825 --> 01:07:26,325 to investigate Lee Ju Seok's case. 1165 01:07:26,924 --> 01:07:30,265 Interrogate his family and friends. Leave no stone unturned. 1166 01:07:30,535 --> 01:07:32,963 And upload a few posts, pretending to be the victim's relatives. 1167 01:07:32,964 --> 01:07:34,205 Write some comments too. 1168 01:07:34,365 --> 01:07:38,274 We're going to make him the worst boyfriend Korea has seen. 1169 01:07:38,705 --> 01:07:39,845 Got it? 1170 01:07:43,144 --> 01:07:46,714 This case will be enough to cover up... 1171 01:07:48,544 --> 01:07:50,664 the case of the CEO of Mirae Electronics, Jeon Il Bo. 1172 01:07:53,554 --> 01:07:54,624 This was it. 1173 01:07:54,625 --> 01:07:56,125 Okay? We were born to do this. 1174 01:08:02,465 --> 01:08:03,764 Hey, Jin Mi. 1175 01:08:04,434 --> 01:08:07,234 Gosh. Of course. I missed you too. 1176 01:08:07,905 --> 01:08:09,035 Did you eat? 1177 01:08:10,005 --> 01:08:13,405 Yes. Then why don't we eat together? 1178 01:08:14,474 --> 01:08:15,675 Sure. 1179 01:08:23,184 --> 01:08:24,384 Jang Il Hyun. 1180 01:08:24,615 --> 01:08:27,884 I will soon make you the worst prosecutor Korea has seen. 1181 01:09:02,925 --> 01:09:05,694 (Again My Life) 1182 01:09:06,694 --> 01:09:07,965 I'll catch... 1183 01:09:08,865 --> 01:09:09,894 the real culprit. 1184 01:09:10,064 --> 01:09:11,933 What's next for you, Hee Woo? 1185 01:09:11,934 --> 01:09:14,233 I'll leak their relationship to the press. 1186 01:09:14,234 --> 01:09:15,465 A bribed prosecutor. 1187 01:09:16,505 --> 01:09:17,633 Not Kim Hee A. 1188 01:09:17,634 --> 01:09:20,175 He will openly intervene in my family matter? 1189 01:09:20,304 --> 01:09:23,114 I need evidence that proves that you weren't there that night. 1190 01:09:23,115 --> 01:09:25,014 I'll go on a stakeout right away. 1191 01:09:25,274 --> 01:09:27,143 Someone in your circle is a traitor. 1192 01:09:27,144 --> 01:09:29,044 An easy game is no fun. 1193 01:09:29,045 --> 01:09:30,214 Did you look into me? 1194 01:09:30,215 --> 01:09:31,585 What you are preparing now... 1195 01:09:32,655 --> 01:09:33,755 You should stop. 1196 01:09:41,224 --> 01:09:43,394 (Again My Life) 1197 01:09:46,394 --> 01:09:50,394 Preuzeto sa www.titlovi.com