1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Adverteer hier uw product of merk
neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org

2
00:00:43,977 --> 00:00:49,977
Ondertitels door sub.Trader subscene.com

3
00:00:55,541 --> 00:00:59,208
Zeven jaar lang leefden de Grieken onder de last van overweldigende schulden.

4
00:00:59,708 --> 00:01:01,625
De verkiezing van een nieuwe regering

5
00:01:01,791 --> 00:01:05,041
vertegenwoordigt de hoop uit de gevangenis van schulden.

6
00:01:40,958 --> 00:01:43,583
Als we de verkiezingen winnen,

7
00:01:43,750 --> 00:01:48,208
na jaren van ontbering en onderdrukking,

8
00:01:48,375 --> 00:01:50,125
alles zal veranderen.

9
00:01:51,166 --> 00:01:54,000
Zij speelden drums en wij dansten.

10
00:01:54,458 --> 00:01:58,708
Als we winnen, spelen we en dansen ze.

11
00:01:59,791 --> 00:02:01,041
Als we winnen,

12
00:02:01,208 --> 00:02:05,166
wij zullen de schuld niet betalen en om schadevergoeding vragen.

13
00:02:06,125 --> 00:02:10,625
Europese banken hebben met enorme sommen geld gespeeld en verloren.

14
00:02:11,458 --> 00:02:14,750
Hun schuld heeft een miljard bereikt.

15
00:02:14,916 --> 00:02:17,458
Franse en Duitse regeringen

16
00:02:17,791 --> 00:02:21,666
600 miljard verliezen overgedragen

17
00:02:21,833 --> 00:02:24,125
de Europese volkeren.

18
00:02:24,458 --> 00:02:28,208
Om de Franse banken, de Duitse en de Griekse, te redden

19
00:02:28,375 --> 00:02:32,041
zij hebben 320 miljard overgemaakt

20
00:02:32,208 --> 00:02:33,916
hun verliezen

21
00:02:34,083 --> 00:02:36,750
het Griekse volk.

22
00:02:36,916 --> 00:02:39,250
Te betalen door de Grieken:

23
00:02:39,416 --> 00:02:42,125
320 miljard.

24
00:02:43,208 --> 00:02:45,750
Het zal de oligarchie vernietigen,

25
00:02:45,916 --> 00:02:49,250
die een energiesysteem heeft gemonteerd

26
00:02:49,416 --> 00:02:53,416
dat plundert de economische kracht van ons bedrijf.

27
00:02:54,083 --> 00:02:55,500
Als ze winnen,

28
00:02:56,333 --> 00:02:58,416
waar het lot van de euro ligt.

29
00:04:28,750 --> 00:04:30,791
Een toespraak!

30
00:04:35,416 --> 00:04:39,916
De toespraak, volgens de officiële resultaten!

31
00:04:44,125 --> 00:04:48,791
Europa zal zien wie we zijn!

32
00:04:56,208 --> 00:04:57,166
Een verklaring!

33
00:04:57,333 --> 00:04:58,375
Later !

34
00:04:59,208 --> 00:05:00,625
De verklaring...

35
00:05:02,291 --> 00:05:04,166
De verklaring

36
00:05:04,333 --> 00:05:07,666
na de officiële uitslag!

37
00:05:12,083 --> 00:05:13,500
Later !

38
00:05:17,083 --> 00:05:18,291
En nu?

39
00:05:18,750 --> 00:05:19,708
Wat doen wij?

40
00:05:19,875 --> 00:05:21,000
Een regering

41
00:05:21,166 --> 00:05:24,416
met bondgenoten om het land te veranderen.

42
00:05:24,750 --> 00:05:26,125
Welke bondgenoten?

43
00:05:45,833 --> 00:05:48,791
Na de zegen wordt de premier beëdigd.

44
00:05:48,958 --> 00:05:52,833
In tegenstelling tot de traditie van het zweren op het Evangelie,

45
00:05:53,000 --> 00:05:57,041
hij verklaarde eenvoudigweg dat hij de grondwet zou respecteren.

46
00:06:00,958 --> 00:06:01,583
Communisten!

47
00:06:01,750 --> 00:06:04,083
Daar hadden we het mis?

48
00:06:04,250 --> 00:06:07,250
Nee. Je hebt de verkiezingen gewonnen.

49
00:06:08,458 --> 00:06:10,333
U bent minister van Financiën

50
00:06:10,666 --> 00:06:14,333
en je hebt een meerderheid onder de nationalisten.

51
00:06:15,083 --> 00:06:17,041
Toen je in Washington was,

52
00:06:17,208 --> 00:06:20,708
we noemden je samen met mijn studenten 'de Prins van de Duisternis'.

53
00:06:21,166 --> 00:06:22,333
Prins!

54
00:06:22,500 --> 00:06:24,500
Ik heb slechtere namen gehad.

55
00:06:25,625 --> 00:06:27,458
Ik heb je advies nodig.

56
00:06:28,416 --> 00:06:30,416
Jullie zijn linkse radicalen.

57
00:06:31,708 --> 00:06:35,791
Ze zullen er alles aan doen om je te vernietigen en hopen dat je belichaamt.

58
00:06:35,958 --> 00:06:40,041
De Duitsers en hun bondgenoten zullen je verstikken.

59
00:06:41,083 --> 00:06:42,958
Een tragedie voor uw volk.

60
00:06:43,125 --> 00:06:45,041
Dat is het al.

61
00:06:46,000 --> 00:06:47,250
Jouw plan?

62
00:06:48,625 --> 00:06:50,583
Compromis,

63
00:06:50,916 --> 00:06:53,041
zonder zichzelf in gevaar te brengen.

64
00:06:54,708 --> 00:06:58,000
Je hebt beloofd de schuld kwijt te schelden.

65
00:06:58,166 --> 00:07:01,500
Er zijn beloften en realiteit.

66
00:07:02,083 --> 00:07:03,083
Dat wil zeggen?

67
00:07:03,666 --> 00:07:07,000
Onderhandelen, schulden herstructureren, een deel wissen,

68
00:07:07,166 --> 00:07:10,541
en eindigen met bezuinigingen voor de reparte-economie.

69
00:07:11,083 --> 00:07:12,708
Ze zullen het niet laten gebeuren.

70
00:07:12,875 --> 00:07:14,583
De premier steunt mij.

71
00:07:15,416 --> 00:07:17,041
Jouw extremisten?

72
00:07:17,208 --> 00:07:19,291
Ze volgen de premier.

73
00:07:20,041 --> 00:07:21,791
Je bent een buitenstaander

74
00:07:21,958 --> 00:07:24,250
politiek en macht,

75
00:07:24,958 --> 00:07:27,041
een echte underdog-vrijheid.

76
00:07:27,833 --> 00:07:30,208
Ik word een insider,

77
00:07:30,375 --> 00:07:32,333
maar ik behoud mijn vrijheid.

78
00:07:32,750 --> 00:07:35,083
Mijn ontslag is klaar.

79
00:07:36,000 --> 00:07:37,916
Je wint en je tekent je nederlaag?

80
00:07:38,375 --> 00:07:43,333
De brief zal mij helpen het land uit de gevangenis van schulden te halen.

81
00:07:44,750 --> 00:07:46,791
Je blijft een buitenstaander.

82
00:07:49,000 --> 00:07:51,041
Insiders zullen het je niet vergeven.

83
00:08:03,750 --> 00:08:04,958
Ik nam ontslag.

84
00:08:17,333 --> 00:08:20,166
Het zijn vier uur die ik met de premier heb besproken.

85
00:08:21,333 --> 00:08:24,458
Het is al zes maanden geleden dat je zonder begrip sprak.

86
00:08:25,958 --> 00:08:28,250
Dat begrijpt hij niet...

87
00:08:29,583 --> 00:08:32,166
Berlijn wil ons straffen

88
00:08:32,708 --> 00:08:35,041
en hem dwingen zich te onderwerpen.

89
00:08:36,250 --> 00:08:38,291
Hij kan alles.

90
00:08:39,291 --> 00:08:43,083
Berlijn, of Europa?

91
00:08:43,250 --> 00:08:44,208
Alle.

92
00:08:47,208 --> 00:08:52,208
Hij denkt dat Angela haar vriendin is, zij zal steunen,

93
00:08:53,166 --> 00:08:55,083
maar het zal niets verkopen.

94
00:08:55,875 --> 00:08:58,125
Ze zal voor niets stoppen.

95
00:09:00,125 --> 00:09:02,541
Je hebt er alles aan gedaan om hem te helpen.

96
00:09:02,875 --> 00:09:07,375
Hij deed niets toen hij je aanviel.

97
00:09:08,166 --> 00:09:09,916
Je had gelijk.

98
00:09:10,416 --> 00:09:12,458
Je had moeten stoppen.

99
00:09:14,500 --> 00:09:16,250
M'a steunde...

100
00:09:17,291 --> 00:09:18,583
voor een lange tijd.

101
00:09:18,750 --> 00:09:22,208
Wij waren het erover eens. Hij accepteerde mijn voorstellen.

102
00:09:22,375 --> 00:09:23,833
Voor de Duitsers is

103
00:09:24,458 --> 00:09:27,041
de Fransen, de Italianen...

104
00:09:27,208 --> 00:09:29,708
Ze weten niet dat we opnieuw willen onderhandelen.

105
00:09:29,875 --> 00:09:32,500
Op een open, constructieve manier.

106
00:09:32,750 --> 00:09:34,333
Maar stevig.

107
00:09:35,000 --> 00:09:37,291
De Duitsers willen ons overzetten naar de euro.

108
00:09:37,458 --> 00:09:38,791
In hun dromen.

109
00:09:39,416 --> 00:09:41,666
Dat is er, het blijft daar.

110
00:09:48,500 --> 00:09:50,291
Zelfs geen partijlid!

111
00:09:50,458 --> 00:09:53,750
En houd je er niet aan, je zult verpletterd worden door de ruzies.

112
00:09:56,708 --> 00:09:59,250
Degenen die het niet eens zijn met mijn keuzes

113
00:09:59,416 --> 00:10:01,041
wees stil of ga weg!

114
00:10:03,166 --> 00:10:05,750
Ze moeten onze doelen begrijpen.

115
00:10:06,083 --> 00:10:10,166
Het partijprogramma is niet dat van de regering.

116
00:10:12,958 --> 00:10:16,333
- Daar is hij dan, het 'sado-monetarisme'? - Nog niet.

117
00:10:17,083 --> 00:10:20,875
Waarom komt het hoofd van de trojka twee dagen na de verkiezingen?

118
00:10:21,750 --> 00:10:24,333
3 dagen, en het is niet de leider.

119
00:10:24,916 --> 00:10:26,583
Om de Grexit aan te kondigen?

120
00:10:26,750 --> 00:10:28,291
Of de slag van Cyprus?

121
00:10:28,458 --> 00:10:30,166
Als dat zo is,

122
00:10:30,333 --> 00:10:32,375
Er zal bloed aan de loketten vloeien.

123
00:10:32,541 --> 00:10:34,875
Vijf jaar lang maakt het hen niets uit!

124
00:10:35,041 --> 00:10:35,750
Ze zijn er.

125
00:10:35,916 --> 00:10:37,416
Zij? Ze zijn meer?

126
00:10:38,000 --> 00:10:39,750
Het is Cyprus niet.

127
00:10:39,916 --> 00:10:42,916
Wij zullen hun eisen niet altijd weigeren.

128
00:10:44,708 --> 00:10:46,250
Wij kunnen.

129
00:10:46,666 --> 00:10:48,708
En ook hun onzin.

130
00:10:49,875 --> 00:10:50,750
Mijn collega's.

131
00:10:50,916 --> 00:10:52,625
De voorzitter van de Eurogroep.

132
00:10:52,791 --> 00:10:55,583
- Griekse vertegenwoordiger van het IMF. - Aangenaam.

133
00:10:56,833 --> 00:10:58,166
Aangenaam.

134
00:11:14,250 --> 00:11:15,541
We zullen terugkomen.

135
00:11:22,250 --> 00:11:23,625
Ik wens

136
00:11:24,250 --> 00:11:27,125
we hebben goede werkrelaties.

137
00:11:27,291 --> 00:11:29,583
Maar ik moet het je vertellen

138
00:11:30,166 --> 00:11:33,666
de methoden van de trojka zijn contraproductief.

139
00:11:34,333 --> 00:11:36,208
De Trojka wordt hier niet gewaardeerd.

140
00:11:36,375 --> 00:11:38,041
Niet echt.

141
00:11:39,125 --> 00:11:40,166
Vertel mij,

142
00:11:40,750 --> 00:11:44,083
uw bedoelingen ten opzichte van het MoU?

143
00:11:44,250 --> 00:11:47,583
Het Memorandum of Understanding, om schulden terug te betalen.

144
00:11:52,375 --> 00:11:53,625
Zitten.

145
00:11:56,958 --> 00:11:58,708
We moeten een compromis vinden

146
00:11:58,875 --> 00:12:01,666
tussen ons programma, goedgekeurd door het volk,

147
00:12:01,833 --> 00:12:06,666
en uw MoU, die onze economie heeft vernietigd.

148
00:12:06,833 --> 00:12:08,125
Het zal niet werken.

149
00:12:09,208 --> 00:12:12,291
Een compromis vinden is geen optie?

150
00:12:12,958 --> 00:12:16,583
U heeft 15 dagen de tijd om het MoU te aanvaarden bij de Eurogroep,

151
00:12:16,750 --> 00:12:18,583
of het programma stort in.

152
00:12:18,750 --> 00:12:21,416
Een ultimatum! 3 dagen na onze verkiezing.

153
00:12:21,583 --> 00:12:24,125
Het land is geruïneerd en zal ons naar de euro brengen!

154
00:12:24,291 --> 00:12:26,000
- Dat heb ik niet gezegd. - Je impliceert!

155
00:12:26,166 --> 00:12:28,166
Je accepteert het compromis niet!

156
00:12:28,333 --> 00:12:32,416
Uw MoU is onfatsoenlijk en onmogelijk te houden!

157
00:12:32,750 --> 00:12:35,125
Ik kondig aan de media aan dat u het MoU verwerpt,

158
00:12:35,291 --> 00:12:38,708
als je de euro verlaat, stort de economie in, chaos ...

159
00:12:38,875 --> 00:12:40,416
Laat het ze weten!

160
00:12:40,583 --> 00:12:43,291
Wachten! Vertel ze wat?

161
00:12:45,041 --> 00:12:46,708
Wat je wilt.

162
00:12:47,375 --> 00:12:48,875
Ik zal je verwelkomen.

163
00:12:54,916 --> 00:12:56,083
Hallo.

164
00:13:02,041 --> 00:13:04,625
Bedankt dat u aanwezig was bij deze eerste bijeenkomst

165
00:13:04,791 --> 00:13:07,166
met de voorzitter van de Eurogroep,

166
00:13:07,333 --> 00:13:09,541
waar ik welkom ben.

167
00:13:09,916 --> 00:13:11,750
Ik gaf hem het woord.

168
00:13:13,333 --> 00:13:15,791
Hallo dames en heren.

169
00:13:16,208 --> 00:13:20,500
Ik heb constructieve gesprekken gehad met de overheid.

170
00:13:21,333 --> 00:13:23,750
Bedankt voor uw welkom.

171
00:13:23,916 --> 00:13:25,541
Zelfs spraak gedurende 5 jaar.

172
00:13:25,708 --> 00:13:28,708
Een eerste stap naar toekomstige samenwerking.

173
00:13:28,875 --> 00:13:29,583
Pardon.

174
00:13:31,333 --> 00:13:34,541
Zult u slaafs samenwerken met de Trojka,

175
00:13:34,708 --> 00:13:36,083
als uw voorgangers?

176
00:13:41,625 --> 00:13:44,833
Samenwerken met de Europese Commissie...

177
00:13:45,833 --> 00:13:49,750
met de Europese Centrale Bank en het IMF, ja!

178
00:13:49,916 --> 00:13:51,083
Meer...

179
00:13:51,791 --> 00:13:55,500
niet met bureaucraten en vernederende methoden

180
00:13:55,666 --> 00:13:58,416
ze leggen ons vijf jaar lang op.

181
00:13:58,583 --> 00:14:00,125
Zij zijn het, de Trojka.

182
00:14:01,250 --> 00:14:05,916
Zelfs het Europees Parlement beschouwt hun besluiten als ongepast.

183
00:14:06,083 --> 00:14:10,416
Wij zullen niet met hen samenwerken.

184
00:14:25,458 --> 00:14:27,208
Je hebt zojuist de Trojka vermoord.

185
00:14:43,625 --> 00:14:45,166
Zij zijn onze kracht.

186
00:14:45,708 --> 00:14:48,000
Morgen kunnen ze zich tegen ons keren.

187
00:14:49,791 --> 00:14:52,791
Als we ze teleurstellen, als we ze verraden.

188
00:14:53,250 --> 00:14:55,500
Op een dag zullen we teleurstellen.

189
00:14:57,291 --> 00:14:58,541
Niet noodzakelijkerwijs.

190
00:14:59,291 --> 00:15:01,333
Ze vragen altijd om meer,

191
00:15:02,166 --> 00:15:04,750
uiteindelijk zullen we ze teleurstellen.

192
00:15:10,666 --> 00:15:11,708
Hallo.

193
00:15:36,041 --> 00:15:37,208
Keek.

194
00:15:37,375 --> 00:15:38,750
Alles is gesloten.

195
00:15:39,083 --> 00:15:41,208
Doe iets zodat ze weer open kunnen gaan.

196
00:15:50,000 --> 00:15:51,958
Jouw bediening.

197
00:15:55,208 --> 00:15:56,458
Jij hebt mij betaald

198
00:15:56,625 --> 00:15:59,458
de trap in de ballen van de Trojka!

199
00:16:04,083 --> 00:16:07,250
Beloof ze niets. Dit is een tijdbom.

200
00:16:10,208 --> 00:16:11,166
Mijn koffer!

201
00:16:11,333 --> 00:16:15,291
Ik ken je probleem. Het voorbereiden van een decreet voor hernieuwde aanstelling.

202
00:16:15,833 --> 00:16:17,625
Ik zal mijn retour ondertekenen.

203
00:16:22,375 --> 00:16:23,916
Binnen 4 dagen.

204
00:16:25,708 --> 00:16:27,208
Wij zullen hier wachten.

205
00:16:31,791 --> 00:16:37,291
Huur 300 huishoudsters opnieuw in, negatief signaal voor de trojka.

206
00:16:37,458 --> 00:16:38,750
Zij zullen het doen.

207
00:16:38,916 --> 00:16:40,000
De taxi is weg!

208
00:16:42,875 --> 00:16:44,958
Minister met mijn kostuum!

209
00:16:45,125 --> 00:16:45,833
Super !

210
00:16:46,291 --> 00:16:48,208
Vind hem!

211
00:16:51,708 --> 00:16:56,250
Dat vat onze tragedie samen. Het leent

212
00:16:56,416 --> 00:16:58,708
Duitse auto's kopen.

213
00:16:59,875 --> 00:17:03,583
Bereid een notitie voor om ze door andere te vervangen

214
00:17:03,750 --> 00:17:07,750
aangepast aan links dat ministers zou moeten zijn.

215
00:17:07,916 --> 00:17:12,291
Dit is meer dan alleen die economie laten zien.

216
00:17:12,458 --> 00:17:14,791
De show voor onze spektakelmaatschappij.

217
00:17:14,958 --> 00:17:17,583
De Trojka zal ervan genieten.

218
00:17:20,625 --> 00:17:21,958
Is het warm genoeg?

219
00:17:22,125 --> 00:17:24,583
Ja, dat is een beetje breed.

220
00:17:26,583 --> 00:17:29,750
De Fransen letten niet op stijl.

221
00:17:31,666 --> 00:17:33,250
De Engelsen, door nadelen ...

222
00:17:37,708 --> 00:17:40,875
De lift gaat rechtstreeks naar het kantoor van de minister.

223
00:17:57,458 --> 00:17:58,583
Aangenaam.

224
00:18:14,625 --> 00:18:15,833
Noem mij Michaël.

225
00:18:18,208 --> 00:18:19,458
Graag gedaan,

226
00:18:20,000 --> 00:18:23,541
onze langdurige vriendschap, uw solidariteit,

227
00:18:23,708 --> 00:18:26,458
zijn onmisbaar

228
00:18:26,625 --> 00:18:30,833
uit het MoU stappen en onderhandelen over een nieuw contract met Europa.

229
00:18:35,958 --> 00:18:40,333
Ik presenteerde ons project aan een schuldsanering,

230
00:18:40,500 --> 00:18:43,750
een realistisch beleid tegen bezuinigingen

231
00:18:43,916 --> 00:18:48,291
hervormingen tegen corruptie en de privileges van de oligarchie.

232
00:18:48,916 --> 00:18:52,916
Ik heb al onze voorstellen ontwikkeld om de crisis te beëindigen.

233
00:18:53,250 --> 00:18:55,583
Michael vond het perfect.

234
00:19:35,416 --> 00:19:38,041
Je hebt mij uitgenodigd en ik ben gekomen.

235
00:19:38,208 --> 00:19:42,000
Osborne heeft me uitgenodigd, ik ga naar Londen.

236
00:19:47,708 --> 00:19:50,291
Is het een uitnodiging of een dagvaarding?

237
00:20:33,666 --> 00:20:36,083
Ik drong erop aan, zonder polemieken,

238
00:20:36,250 --> 00:20:40,916
over de culturele banden tussen onze landen.

239
00:20:41,083 --> 00:20:43,958
Frankrijk, al twee eeuwen vriendin.

240
00:20:44,583 --> 00:20:49,583
Ik moest de voorgestelde hervormingen aan de minister voorleggen.

241
00:20:49,750 --> 00:20:52,291
Ik vervolgde op vriendelijke toon:

242
00:20:52,458 --> 00:20:55,583
Ondanks de vernedering die Michel ons heeft aangedaan

243
00:20:55,750 --> 00:20:57,125
om Berlijn een plezier te doen.

244
00:21:16,416 --> 00:21:17,541
Wat ben je aan het doen ?

245
00:21:18,166 --> 00:21:21,333
Zeg je iets privé en niet publiekelijk?

246
00:21:26,750 --> 00:21:27,791
Yanis,

247
00:21:28,208 --> 00:21:29,833
Je moet het begrijpen.

248
00:21:30,750 --> 00:21:33,500
Frankrijk is niet meer wat het was.

249
00:21:45,458 --> 00:21:47,041
- Yanis! - Emmanuel!

250
00:21:47,208 --> 00:21:49,125
- Hoe is het ? - Goed en jij?

251
00:21:49,291 --> 00:21:50,000
Goed.

252
00:21:50,166 --> 00:21:52,291
Heeft Michel je over Frankrijk verteld?

253
00:21:52,458 --> 00:21:55,708
Blijkbaar is het niet wat het was.

254
00:21:56,125 --> 00:21:58,625
Ze zijn geobsedeerd door moeilijkheden.

255
00:21:58,791 --> 00:22:00,791
Je moet je een ander Frankrijk voorstellen,

256
00:22:00,958 --> 00:22:02,750
een Frankrijk dat slaagt.

257
00:22:02,916 --> 00:22:03,875
Ja.

258
00:22:04,541 --> 00:22:07,291
Komen. Kom naar mijn kantoor.

259
00:22:09,625 --> 00:22:11,083
Ga je naar Berlijn?

260
00:22:11,250 --> 00:22:14,166
In Londen. Osborne heeft mij uitgenodigd,

261
00:22:14,333 --> 00:22:18,625
Ik maak van de gelegenheid gebruik om zakenlieden te ontmoeten.

262
00:22:18,791 --> 00:22:20,750
Alles gebeurt in Berlijn.

263
00:22:20,916 --> 00:22:22,875
Berlijn heeft mij niet uitgenodigd.

264
00:22:23,333 --> 00:22:25,791
Ze verwachten dat ik mij uitnodig.

265
00:22:25,958 --> 00:22:28,500
Je bent afhankelijk van Berlijn.

266
00:22:28,666 --> 00:22:30,583
Je moet naar Berlijn.

267
00:22:35,625 --> 00:22:39,041
De gemiddelde Engelsen als officieren,

268
00:22:39,208 --> 00:22:43,416
denken dat Europa de vooruitgang belemmert.

269
00:22:44,208 --> 00:22:45,333
Wat Frankrijk betreft,

270
00:22:45,500 --> 00:22:49,166
ze klampt zich vast aan Europa om verbeurdverklaring te voorkomen.

271
00:22:49,875 --> 00:22:51,416
Wat vinden ze van ons?

272
00:22:52,083 --> 00:22:52,750
Du mal,

273
00:22:52,916 --> 00:22:54,625
en ook minachting.

274
00:22:56,250 --> 00:22:58,916
Minister Osborne achting voor u.

275
00:23:02,000 --> 00:23:07,041
De Fransen moesten hun liefde aan jou verklaren, zonder iets te beloven.

276
00:23:07,583 --> 00:23:08,958
Wij,

277
00:23:09,666 --> 00:23:11,166
wij vinden je niet leuk,

278
00:23:11,958 --> 00:23:15,416
vooral uw partijvariabele stroom

279
00:23:15,583 --> 00:23:19,375
en uw economisch programma, dat is...

280
00:23:21,375 --> 00:23:25,083
een groot gevaar voor de internationale markten.

281
00:23:26,625 --> 00:23:30,166
Wij zullen niet ingrijpen

282
00:23:30,333 --> 00:23:32,125
in de aangelegenheden van de eurozone.

283
00:23:33,083 --> 00:23:36,208
Ik dacht niet dat George, een euroscepticus,

284
00:23:36,375 --> 00:23:37,916
zou zo open zijn.

285
00:23:38,083 --> 00:23:41,125
Hij legde aan de pers uit wat ik ontving

286
00:23:41,291 --> 00:23:45,958
omdat hij dacht dat onze crisis de wereldeconomie bedreigde.

287
00:23:49,250 --> 00:23:50,541
Wat kan ik voor je doen?

288
00:23:50,708 --> 00:23:51,958
Hij beloofde ons te helpen,

289
00:23:52,125 --> 00:23:53,791
maar deed niets,

290
00:23:53,958 --> 00:23:57,041
behalve het voorbereiden van mijn ontmoeting met de financiële afdeling

291
00:23:57,208 --> 00:23:59,958
en hun wilde aanvallen.

292
00:24:00,125 --> 00:24:04,458
Weet dat het moordenaars zijn.

293
00:24:15,583 --> 00:24:16,583
Bedankt allemaal.

294
00:24:17,333 --> 00:24:18,416
Bedankt.

295
00:24:20,416 --> 00:24:22,833
Bedankt voor uw komst.

296
00:24:23,375 --> 00:24:26,625
Als je alleen maar je economische project verdedigt,

297
00:24:26,791 --> 00:24:28,250
verre van.

298
00:24:30,958 --> 00:24:34,333
Er zal een massale verkoop van aandelen en obligaties plaatsvinden!

299
00:24:34,500 --> 00:24:36,958
Bent u voor privatisering?

300
00:24:37,125 --> 00:24:40,625
Het hangt af van de voorwaarden en prijs.

301
00:24:40,791 --> 00:24:43,333
Zou jij het Parthenon verkopen?

302
00:24:44,000 --> 00:24:45,333
Tegen een goede prijs?

303
00:24:47,291 --> 00:24:50,958
Het Parthenon is van de hele mensheid.

304
00:24:53,791 --> 00:24:55,291
Wij zijn gekozen

305
00:24:56,333 --> 00:24:58,541
faillissementen te beheren

306
00:24:58,708 --> 00:25:02,541
niemand wilde toegeven.

307
00:25:02,708 --> 00:25:06,000
Maar Europa heeft een plan om Griekenland te redden.

308
00:25:06,500 --> 00:25:09,791
Om de Duitse en Franse banken te redden.

309
00:25:13,708 --> 00:25:18,041
Hun enorme schuld werd overgedragen aan het Griekse volk.

310
00:25:18,208 --> 00:25:24,833
Wat doe je als je populistische campagne belooft?

311
00:25:26,458 --> 00:25:29,125
Wij zijn ons bewust van de realiteit

312
00:25:29,291 --> 00:25:31,833
en bereid tot compromissen,

313
00:25:32,000 --> 00:25:33,666
op voorwaarde dat...

314
00:25:35,083 --> 00:25:38,250
dat de schuldenslavernij eindigde.

315
00:25:38,416 --> 00:25:44,208
Ik stel voor dat onze schuld wordt aangepast aan het nationaal inkomen.

316
00:25:44,375 --> 00:25:45,875
Dit is dezelfde methode

317
00:25:46,041 --> 00:25:50,000
die u in de stad of op Wall Street gebruikt.

318
00:25:50,166 --> 00:25:53,083
Waarom zou je het niet gebruiken om Griekenland te redden?

319
00:25:54,000 --> 00:25:55,375
Dit is onze totale schuld:

320
00:25:55,958 --> 00:25:59,541
473 miljard.

321
00:26:00,333 --> 00:26:02,541
In deze schuldenberg,

322
00:26:03,166 --> 00:26:05,541
jouw aandeel bedraagt 15%.

323
00:26:06,416 --> 00:26:08,708
Mijn voorstel is om te herstructureren

324
00:26:08,875 --> 00:26:12,000
85% van de trojka

325
00:26:12,166 --> 00:26:14,916
en raak uw 15% niet aan.

326
00:26:15,833 --> 00:26:18,458
Je hebt genoeg bezuinigingen geleden.

327
00:26:18,625 --> 00:26:21,833
Ik maak je liever niet tot mijn vijand.

328
00:26:23,583 --> 00:26:25,625
En wat ga je doen

329
00:26:25,791 --> 00:26:27,458
met 85%?

330
00:26:27,625 --> 00:26:30,958
Ik zal de Trojka, de Europese instellingen, voorstellen

331
00:26:31,125 --> 00:26:35,041
om de komende 15 jaar partners te zijn in onze groei.

332
00:26:35,208 --> 00:26:37,000
Zal het genoeg zijn om hen te overtuigen?

333
00:26:37,750 --> 00:26:39,333
Zeker niet.

334
00:26:40,000 --> 00:26:43,750
Ik ben van plan om de bezuinigingen te stoppen.

335
00:26:44,333 --> 00:26:50,291
Zelfs uw minister Osborne is van mening dat de eisen buitensporig zijn.

336
00:26:50,458 --> 00:26:53,458
Wij adviseren in plaats daarvan

337
00:26:53,625 --> 00:26:58,250
een grote herziening van de staat en de belastingen

338
00:26:59,333 --> 00:27:02,333
om investeringen aan te moedigen

339
00:27:02,500 --> 00:27:04,375
en ik hoop die van jou.

340
00:27:09,416 --> 00:27:10,625
Wat een succes!

341
00:27:11,375 --> 00:27:13,250
U zult resultaten zien.

342
00:27:21,125 --> 00:27:22,375
Hallo.

343
00:27:23,750 --> 00:27:27,541
Het Adam Smith Instituut is dol op je uitspraken.

344
00:27:27,708 --> 00:27:28,416
Super !

345
00:27:28,583 --> 00:27:32,916
Linksistisch geprezen door het favoriete instituut Thatcher!

346
00:27:33,416 --> 00:27:35,500
Onze kameraden zullen trots zijn!

347
00:27:38,875 --> 00:27:39,708
Allo?

348
00:27:40,083 --> 00:27:42,541
Wat is deze belachelijke jas?

349
00:27:42,708 --> 00:27:45,208
Mijn dochter schold al uit! Verlaat mij.

350
00:27:49,125 --> 00:27:49,875
Bedankt.

351
00:27:53,875 --> 00:27:54,916
Ik heb dit opgenomen.

352
00:27:55,083 --> 00:27:57,500
Griekse aandelen raakten in paniek.

353
00:27:58,000 --> 00:28:01,791
Ze namen 11,2%

354
00:28:01,958 --> 00:28:04,416
in de hoop de impasse te beëindigen

355
00:28:04,583 --> 00:28:07,708
tussen de radicalen en hun schuldeisers.

356
00:28:07,875 --> 00:28:10,458
De Duitsers zullen je met respect ontvangen.

357
00:28:31,833 --> 00:28:34,833
Uw schuld bedraagt 186 miljard

358
00:28:35,000 --> 00:28:36,791
voor de Europese Unie,

359
00:28:37,541 --> 00:28:39,833
29 miljard voor de ECB,

360
00:28:40,000 --> 00:28:42,541
en 25 miljard voor het IMF,

361
00:28:42,708 --> 00:28:46,208
Om nog maar te zwijgen over het geld dat we van uw banken nodig hebben.

362
00:28:46,375 --> 00:28:48,916
In totaal ruim 410 miljard.

363
00:28:49,375 --> 00:28:54,250
Uw BBP daalde van 250 naar 175 miljard.

364
00:28:54,958 --> 00:28:58,625
Meer dan 100.000 plus 250.000

365
00:28:58,791 --> 00:29:00,875
plus 480 000,

366
00:29:01,041 --> 00:29:02,833
plus 600.000.

367
00:29:15,666 --> 00:29:20,875
De ECB kan het vertrouwen in uw banken niet garanderen.

368
00:29:21,833 --> 00:29:25,000
Welkom, ik ben verantwoordelijk voor uw veiligheid.

369
00:29:25,166 --> 00:29:26,666
Volg mij, ik smeek je.

370
00:29:34,833 --> 00:29:37,333
- Goedemorgen, meneer de minister. - Meneer de ambassadeur.

371
00:29:37,500 --> 00:29:40,125
We hebben geen lijfwachten nodig.

372
00:29:40,958 --> 00:29:44,833
Orders van de Duitse regering, meneer de minister.

373
00:29:49,500 --> 00:29:54,083
De aankondiging dat Mario onze banken niet langer garandeert

374
00:29:54,250 --> 00:29:56,583
heeft onze aandelenmarkt met 10% verminderd.

375
00:29:56,750 --> 00:30:00,000
Je verliest het verworven Londen.

376
00:30:13,916 --> 00:30:15,291
Goedemorgen, meneer de minister.

377
00:30:16,833 --> 00:30:18,750
Wanneer ik mijn geld bezoek?

378
00:30:43,125 --> 00:30:45,708
Hier ben je. Spreken...

379
00:30:47,083 --> 00:30:47,750
Jouw uitmuntendheid...

380
00:30:47,916 --> 00:30:50,291
Noem mij Wolfgang, ik noem jou Yanis.

381
00:30:51,958 --> 00:30:53,083
Wolfgang...

382
00:30:53,625 --> 00:30:55,583
Ik ben hier om met je samen te werken

383
00:30:56,000 --> 00:31:01,125
om een einde te maken aan dit eindeloze drama dat onze twee landen ondermijnt.

384
00:31:02,125 --> 00:31:04,208
Mijn premier zorgt ervoor

385
00:31:04,375 --> 00:31:06,750
onze toewijding aan de euro.

386
00:31:07,333 --> 00:31:10,500
Wij bieden aan om te onderhandelen

387
00:31:10,666 --> 00:31:12,833
compromissen te bereiken

388
00:31:13,000 --> 00:31:15,541
aanvaardbaar voor uw schuldeisers en onze mensen.

389
00:31:17,166 --> 00:31:20,375
Wij vragen om de schulden niet te verminderen,

390
00:31:20,916 --> 00:31:23,750
maar een redelijke verhouding tussen schulden

391
00:31:23,916 --> 00:31:26,166
en ons nationaal inkomen.

392
00:31:26,333 --> 00:31:29,625
Wij strijden tegen belastingontduiking.

393
00:31:30,083 --> 00:31:33,541
Londen reageerde...

394
00:31:33,708 --> 00:31:34,500
Flits in de pan.

395
00:31:36,541 --> 00:31:39,541
Ik wil uw voorstellen niet bespreken.

396
00:31:40,625 --> 00:31:44,375
Voor belastingontduiking kan ik 500 specialisten sturen

397
00:31:44,541 --> 00:31:45,375
de bestelling te plaatsen.

398
00:31:45,541 --> 00:31:48,000
Je hebt de Trojka al gestuurd.

399
00:31:48,166 --> 00:31:51,041
Het controleert de economie en geeft leiding aan ministers

400
00:31:51,208 --> 00:31:54,291
en vanwege de crisis een tragedie.

401
00:31:54,458 --> 00:31:55,833
Europa heeft ze gestuurd.

402
00:31:57,375 --> 00:32:01,291
Wij zullen uw genereuze sociale systeem niet financieren.

403
00:32:02,291 --> 00:32:03,750
Een communistische droom.

404
00:32:05,750 --> 00:32:10,125
Onze prioriteit is het voortbestaan ​​van onze sociale zekerheid.

405
00:32:11,083 --> 00:32:13,458
De besparingen kunnen elders worden gerealiseerd.

406
00:32:13,625 --> 00:32:16,666
Hier zijn onze bescheiden voorstellen.

407
00:32:20,333 --> 00:32:21,791
Voor instellingen.

408
00:32:23,541 --> 00:32:24,958
Uw uitmuntendheid,

409
00:32:25,125 --> 00:32:29,000
het is triest om onze voorstellen te sturen

410
00:32:29,166 --> 00:32:32,708
aan instellingen, technocraten van de Trojka,

411
00:32:32,875 --> 00:32:35,791
en niet voor politici.

412
00:32:35,958 --> 00:32:37,916
Journalisten wachten.

413
00:32:42,500 --> 00:32:45,125
U heeft 12 dagen de tijd vóór de Eurogroep

414
00:32:45,291 --> 00:32:47,125
om uw strategie te herzien.

415
00:33:09,875 --> 00:33:13,208
Ik sprak met mijn Griekse collega.

416
00:33:15,208 --> 00:33:19,250
Na deze hartelijke ontmoeting,

417
00:33:19,416 --> 00:33:21,416
we zijn het eens over het feit

418
00:33:22,250 --> 00:33:24,458
we zijn het overal over eens.

419
00:33:28,583 --> 00:33:30,833
Zelfs hierover zijn wij het niet eens.

420
00:33:31,583 --> 00:33:33,958
Ofwel zijn land weer op de rails,

421
00:33:34,125 --> 00:33:36,500
het is buiten de lijn.

422
00:33:37,208 --> 00:33:41,833
Nu verlaat ik u, meneer de minister.

423
00:33:43,583 --> 00:33:45,666
Als je het begrepen hebt,

424
00:33:45,833 --> 00:33:47,083
Is dit de impasse?

425
00:33:47,250 --> 00:33:50,791
De minister heeft een radicaal standpunt.

426
00:33:51,208 --> 00:33:52,708
Die van ons is ook,

427
00:33:52,875 --> 00:33:56,000
we moeten allemaal inspanningen leveren

428
00:33:56,166 --> 00:33:58,166
om ons te begrijpen.

429
00:33:58,500 --> 00:34:00,125
Meneer de minister, denkt u

430
00:34:00,291 --> 00:34:02,375
dansen op de trommel?

431
00:34:02,541 --> 00:34:06,583
Er zijn verkiezingstoespraken en er zijn sociale realiteiten.

432
00:34:06,750 --> 00:34:09,458
Mijn land ervaart een humanitaire crisis

433
00:34:09,625 --> 00:34:11,625
en Europa verkeert in een existentiële crisis.

434
00:34:11,791 --> 00:34:13,666
Wij moeten samenwerken

435
00:34:13,833 --> 00:34:17,250
zonder dogmatisch te zijn.

436
00:34:17,666 --> 00:34:20,166
Wat vindt u van het Griekse anti-Duitse fanatisme?

437
00:34:20,833 --> 00:34:24,208
Onderhandel jij ook? Of roei je uit?

438
00:34:44,583 --> 00:34:47,458
En het anti-Grieks-Duitse fanatisme?

439
00:35:05,041 --> 00:35:07,125
We moeten stoppen met deze dwaze spelletjes

440
00:35:07,291 --> 00:35:10,416
die haat voortbrengen

441
00:35:10,583 --> 00:35:11,750
en racisme.

442
00:35:12,291 --> 00:35:15,041
Onze regering wil een dialoog,

443
00:35:15,958 --> 00:35:17,250
onderhandelen.

444
00:35:18,208 --> 00:35:21,666
Maar ze willen niet discussiëren of onderhandelen.

445
00:35:21,833 --> 00:35:24,416
Wij zijn een volk met een duizendjarig geduld.

446
00:35:24,833 --> 00:35:27,291
Met stoïcisme in het bloed.

447
00:35:28,041 --> 00:35:31,625
Deze crisis is gevaarlijk voor ons allemaal.

448
00:35:32,458 --> 00:35:35,750
De Duitsers weten heel goed dat dit kan leiden

449
00:35:35,916 --> 00:35:40,166
een crisis van nationale vernedering genoemd

450
00:35:40,500 --> 00:35:42,125
en oneindige wanhoop.

451
00:35:42,291 --> 00:35:46,166
Hierdoor kwam het ei van de slang uit.

452
00:35:50,375 --> 00:35:54,500
Terug in Athene ga ik naar het Parlement, waar de derde partij aanwezig is

453
00:35:54,666 --> 00:35:56,833
is geen neonazi,

454
00:35:57,333 --> 00:35:59,375
maar gewoon nazi.

455
00:35:59,791 --> 00:36:02,916
De crisis voedt.

456
00:36:04,416 --> 00:36:06,625
We hebben uw hulp nodig, meneer.

457
00:36:07,416 --> 00:36:09,791
De hulp van het Duitse volk,

458
00:36:10,791 --> 00:36:13,708
om elkaar te haten

459
00:36:14,875 --> 00:36:18,250
en terugkeer naar het normale leven in de Europese Unie.

460
00:36:20,125 --> 00:36:22,625
Dat hangt van u af, meneer de minister.

461
00:36:29,208 --> 00:36:30,333
Houd je vast.

462
00:36:36,791 --> 00:36:38,583
De Duitsers en Wolfgang?

463
00:36:38,750 --> 00:36:39,750
Alle.

464
00:36:39,916 --> 00:36:43,375
Wolfgang organiseert onze uittreding uit de euro.

465
00:36:43,541 --> 00:36:44,583
Ze wachten op ons.

466
00:36:44,750 --> 00:36:47,083
Ten eerste de ECB

467
00:36:47,250 --> 00:36:49,041
onze banken zullen verstikken

468
00:36:49,208 --> 00:36:52,083
door hen tot de sluiting contant geld te ontnemen.

469
00:36:52,250 --> 00:36:53,541
Wat stel je voor?

470
00:36:53,708 --> 00:36:58,291
We moeten ons voorbereiden op de bijeenkomst van de Eurogroep, waar alles zal worden besloten.

471
00:36:58,458 --> 00:37:04,000
En zijn van plan de euro te vervangen als ze ons eruit gooien.

472
00:37:04,291 --> 00:37:05,916
Waar zijn wij?

473
00:37:06,083 --> 00:37:08,750
Op jouw verzoek heb ik een team samengesteld

474
00:37:08,916 --> 00:37:11,125
een plan B bestuderen.

475
00:37:11,291 --> 00:37:14,166
- Als het eruit komt, is het een bom. - Het komt er niet uit.

476
00:37:14,958 --> 00:37:17,125
Spreekt alleen over Berlijn.

477
00:37:17,291 --> 00:37:18,166
Natuurlijk.

478
00:37:21,208 --> 00:37:22,666
Daar ben je! Welkom !

479
00:37:23,833 --> 00:37:25,500
Wij neuken Brussel.

480
00:37:26,000 --> 00:37:28,083
De Russen geven ons miljarden.

481
00:37:28,250 --> 00:37:31,125
Ze hebben geen radijs, het is geen oplossing.

482
00:37:31,291 --> 00:37:33,875
Vat uw Europese tour samen.

483
00:37:34,041 --> 00:37:35,916
De aandelenmarkt ging mee.

484
00:37:36,083 --> 00:37:37,916
Onderweg wordt het gemonteerd, gemonteerd,

485
00:37:38,083 --> 00:37:40,000
in ruil daarvoor viel ze, viel ...

486
00:37:40,666 --> 00:37:42,416
Wat maakt het uit, de beurs.

487
00:37:42,583 --> 00:37:43,750
Laten we het samenvatten.

488
00:37:43,916 --> 00:37:47,041
Ze vereisen allemaal dat het MoU wordt toegepast.

489
00:37:47,208 --> 00:37:48,458
De wat?

490
00:37:48,625 --> 00:37:51,208
Het Memorandum of Understanding ondertekend door rechts.

491
00:37:51,375 --> 00:37:55,041
Ik wist niet dat het MoU heette!

492
00:37:55,208 --> 00:37:58,000
- Wij accepteren niet! - Wij kozen ervoor om te vechten.

493
00:37:58,166 --> 00:38:01,083
Wolfgang zweert bij het MoU.

494
00:38:01,250 --> 00:38:04,541
Jouw Wolfgang weet dat we gekozen hebben

495
00:38:04,708 --> 00:38:07,791
en dat het land de dictaten van Berlijn niet langer accepteert?

496
00:38:07,958 --> 00:38:10,125
Velen zijn bij hem.

497
00:38:10,291 --> 00:38:11,458
De Fransen? De Engelsen?

498
00:38:11,625 --> 00:38:13,875
De Fransen... zijn laag.

499
00:38:14,041 --> 00:38:17,083
Nederland helpt een beetje...

500
00:38:17,250 --> 00:38:20,375
en niets te verwachten van de Engelsen.

501
00:38:21,166 --> 00:38:22,125
De Europese Bank?

502
00:38:22,291 --> 00:38:25,791
Ze hebben ons contant geld afhandig gemaakt

503
00:38:25,958 --> 00:38:28,708
ander afval op het MOU.

504
00:38:29,833 --> 00:38:32,083
Je tour was een ramp.

505
00:38:32,541 --> 00:38:36,458
De pers zegt dat Wolfgang je heeft bedrogen en dat je een nazi-verdrag hebt.

506
00:38:36,625 --> 00:38:39,208
Leugens, ga zitten.

507
00:38:39,375 --> 00:38:42,250
Dit zijn aanvallen tegen ons.

508
00:38:42,416 --> 00:38:43,625
Kortom...

509
00:38:44,583 --> 00:38:45,375
Wat stel je voor?

510
00:38:45,541 --> 00:38:48,583
shit zeggen we in Brussel en betaalt niet.

511
00:38:49,375 --> 00:38:50,125
En daarna?

512
00:38:50,291 --> 00:38:52,333
Dan gaan ze onderhandelen.

513
00:38:52,500 --> 00:38:56,083
Over twaalf dagen hebben we een bijeenkomst met de Eurogroep.

514
00:38:56,250 --> 00:38:58,000
Twee opties.

515
00:38:59,166 --> 00:39:03,541
Ofwel tekent u het MoU en wij heidenen,

516
00:39:04,375 --> 00:39:07,208
een van beide blijft hardnekkig

517
00:39:07,625 --> 00:39:09,583
en gooi ons naar de euro.

518
00:39:12,125 --> 00:39:13,333
Conclusie.

519
00:39:13,833 --> 00:39:17,583
Voor een bevredigend akkoord met de Eurogroep,

520
00:39:17,750 --> 00:39:19,708
het is absoluut noodzakelijk dat ze het begrijpen

521
00:39:19,875 --> 00:39:21,416
wij zijn verenigd

522
00:39:22,250 --> 00:39:24,000
en wij zijn niet bang.

523
00:39:24,166 --> 00:39:25,875
Wij willen onderhandelen.

524
00:39:26,041 --> 00:39:29,458
Wij gaan naar het einde.

525
00:39:29,625 --> 00:39:31,958
Het zal aan de premier liggen.

526
00:39:32,125 --> 00:39:33,750
Erger nog als het verzwakt.

527
00:39:33,916 --> 00:39:36,291
Wij kunnen flexibel zijn zonder...

528
00:39:37,125 --> 00:39:39,625
Als we klaar zijn om naar bed te gaan,

529
00:39:39,791 --> 00:39:41,666
het zal een ramp zijn.

530
00:39:52,041 --> 00:39:53,291
Dank je, Fenya.

531
00:39:53,750 --> 00:39:57,750
Deze bijeenkomsten moeten geheim blijven.

532
00:39:59,166 --> 00:40:02,500
We hebben een evaluatie nodig vóór de bijeenkomst van de Eurogroep,

533
00:40:02,666 --> 00:40:06,583
waar we het risico lopen uit de euro te worden gezet.

534
00:40:06,750 --> 00:40:07,708
Binnen 10 dagen!

535
00:40:07,875 --> 00:40:08,875
Ik weet. Geen tijd.

536
00:40:09,041 --> 00:40:12,333
Bestudeer elk geval

537
00:40:13,208 --> 00:40:17,958
om tekorten te voorkomen en indien nodig te creëren...

538
00:40:18,125 --> 00:40:20,541
digitale en papieren valuta.

539
00:40:20,708 --> 00:40:23,541
We moeten in het grootste geheim handelen.

540
00:40:23,708 --> 00:40:26,166
Als het eruit komt, is er paniek.

541
00:40:28,458 --> 00:40:32,000
We wilden 2.000 leraren ontslaan,

542
00:40:32,166 --> 00:40:35,666
daarna 2000 en opnieuw 2000.

543
00:40:35,833 --> 00:40:38,125
Toen kwamen ze op het idee om te gaan staken.

544
00:40:38,291 --> 00:40:41,833
We hebben ze allemaal in één keer verzonden!

545
00:40:42,416 --> 00:40:44,375
8000 artsen ontslagen.

546
00:40:44,541 --> 00:40:46,666
Hoeveel ziekenhuizen zijn gefuseerd?

547
00:40:46,833 --> 00:40:47,791
Wij weten het niet.

548
00:40:47,958 --> 00:40:49,708
Wij hebben niet geteld.

549
00:40:50,041 --> 00:40:52,125
We moeten opnieuw werk vinden.

550
00:40:52,958 --> 00:40:54,375
Velen zijn naar het buitenland gegaan.

551
00:40:54,541 --> 00:40:55,291
Hoe ?

552
00:40:55,458 --> 00:40:56,958
Meer dan 3 000.

553
00:40:57,875 --> 00:41:01,000
De premier wil dat we artsen opnieuw inzetten

554
00:41:01,583 --> 00:41:03,375
en dat heropent ziekenhuizen.

555
00:41:04,333 --> 00:41:08,958
Lister-hervormingen om een ​​einde te maken aan de bezuinigingen.

556
00:41:09,125 --> 00:41:11,125
agressieve bezuinigingen.

557
00:41:11,875 --> 00:41:15,333
Het verkoopt zich uit en de oligarchie profiteert ervan.

558
00:41:15,500 --> 00:41:17,500
De Trojka noemde het "Het Programma"

559
00:41:17,875 --> 00:41:20,333
het stelt hem in staat alles te verkopen

560
00:41:20,500 --> 00:41:22,666
zonder staatscontrole.

561
00:41:23,458 --> 00:41:26,875
Hier de Griekse ambtenaar.

562
00:41:27,041 --> 00:41:28,500
Wat verkoop je?

563
00:41:28,666 --> 00:41:29,583
Alle.

564
00:41:29,750 --> 00:41:32,250
Alles wat van de staat is:

565
00:41:32,416 --> 00:41:35,625
wegen, velden, stranden,

566
00:41:35,791 --> 00:41:38,583
gebouwen, havens, spoorwegen,

567
00:41:38,750 --> 00:41:40,375
luchthavens

568
00:41:40,541 --> 00:41:43,041
en vele andere schatten van het land.

569
00:41:43,208 --> 00:41:46,041
Dit is een verkoop, geen liquidatie.

570
00:41:46,666 --> 00:41:49,750
Het gaat om een ​​liquidatie en zonder enig effect.

571
00:41:49,916 --> 00:41:50,583
Dat is waarom.

572
00:41:55,083 --> 00:41:57,166
Met dit geld wordt de schuld betaald.

573
00:41:57,333 --> 00:42:00,375
De Trojka dwingt ons te lenen

574
00:42:00,541 --> 00:42:03,291
om de schulden af te betalen, waardoor er nog meer schulden ontstaan.

575
00:42:04,166 --> 00:42:06,708
Dit tekort leidt tot nieuwe belastingen

576
00:42:06,875 --> 00:42:11,166
toen we de lonen, pensioenen en hulp verlaagden.

577
00:42:11,750 --> 00:42:13,500
Lager inkomen

578
00:42:13,666 --> 00:42:16,833
vertraagt de economie nog meer.

579
00:42:17,000 --> 00:42:21,000
Dus minder dan het nationaal inkomen.

580
00:42:21,166 --> 00:42:24,291
Het veroorzaken van nieuwe schulden

581
00:42:24,458 --> 00:42:26,833
schulden terug te betalen.

582
00:42:27,000 --> 00:42:28,708
Die creëert

583
00:42:29,416 --> 00:42:32,916
een onbetaalbare schuld.

584
00:42:34,166 --> 00:42:38,541
Het is een vicieuze cirkel, zoals je kunt zien.

585
00:42:40,500 --> 00:42:42,166
Wat we ook verkopen,

586
00:42:42,333 --> 00:42:45,250
het zal de schuld niet veranderen.

587
00:42:45,708 --> 00:42:49,208
Ik moet studeren

588
00:42:49,375 --> 00:42:52,625
voor elk punt. Begin met privatisering.

589
00:42:52,791 --> 00:42:55,166
Kim zal je werk volgen.

590
00:42:56,208 --> 00:42:58,500
Bedankt, en later.

591
00:43:03,916 --> 00:43:07,666
Laten we beginnen met de Europese Bank.

592
00:43:08,750 --> 00:43:10,541
Je werkt niet met buitenlanders.

593
00:43:10,708 --> 00:43:11,833
Luister je naar de deuren?

594
00:43:12,000 --> 00:43:12,833
Helemaal niet.

595
00:43:13,000 --> 00:43:15,333
De Elena heeft met rechts gewerkt.

596
00:43:15,500 --> 00:43:17,291
De premier is op de hoogte.

597
00:43:17,458 --> 00:43:18,541
Meneer de Minister!

598
00:43:18,708 --> 00:43:20,916
Sven, de expert in Europese belastingen.

599
00:43:21,083 --> 00:43:23,250
- Aangenaam. - Ik ook.

600
00:43:23,416 --> 00:43:26,458
Spring allemaal naar de Eurogroep!

601
00:43:26,625 --> 00:43:29,041
Niet passeren. Altijd verder naar de overwinning!

602
00:43:29,208 --> 00:43:30,208
Ze wachten op je.

603
00:43:33,625 --> 00:43:36,000
- Maar ze zijn gepasseerd. - Wat?

604
00:43:37,208 --> 00:43:38,166
Niets.

605
00:43:44,541 --> 00:43:45,750
Het is hier!

606
00:44:34,583 --> 00:44:35,541
De stropdas!

607
00:44:38,583 --> 00:44:39,541
Komen.

608
00:44:41,083 --> 00:44:42,166
Deze kant op.

609
00:45:09,250 --> 00:45:10,916
Welkom.

610
00:45:11,083 --> 00:45:13,416
Wij zijn benieuwd om te horen.

611
00:45:13,583 --> 00:45:16,041
Ik weet zeker dat we het goed zullen doen.

612
00:45:16,208 --> 00:45:17,000
Bedankt.

613
00:45:29,125 --> 00:45:31,041
Wij zullen beginnen.

614
00:45:35,083 --> 00:45:37,375
Bedankt voor uw komst

615
00:45:37,541 --> 00:45:39,833
tijdens deze belangrijke bijeenkomst.

616
00:45:40,666 --> 00:45:43,375
De Griekse vertegenwoordigers,

617
00:45:44,416 --> 00:45:46,791
heren schuldeisers

618
00:45:47,250 --> 00:45:48,416
het IMF,

619
00:45:49,541 --> 00:45:50,541
de ECB.

620
00:45:51,291 --> 00:45:54,625
De Europese Commissie en uw collega's

621
00:45:54,791 --> 00:45:56,333
Ministers van Financiën,

622
00:45:56,500 --> 00:45:59,166
zijn benieuwd om te horen.

623
00:45:59,875 --> 00:46:01,541
Meneer de minister, u heeft het woord.

624
00:46:02,000 --> 00:46:03,250
Wees kort.

625
00:46:06,458 --> 00:46:08,125
Dank u, meneer de president.

626
00:46:10,166 --> 00:46:11,208
Collega's ...

627
00:46:14,250 --> 00:46:15,875
Na 5 jaar,

628
00:46:16,458 --> 00:46:20,250
Ik begrijp dat het Griekse drama je vermoeid maakt.

629
00:46:21,083 --> 00:46:23,375
Het Griekse volk is ook moe.

630
00:46:24,833 --> 00:46:28,458
Wij zijn hier om te onderhandelen en uw vertrouwen te winnen

631
00:46:29,666 --> 00:46:32,250
zonder een van onze mensen te verliezen.

632
00:46:34,125 --> 00:46:35,708
Wij willen

633
00:46:35,875 --> 00:46:38,125
onze financiën op orde brengen

634
00:46:38,666 --> 00:46:41,333
en hervormingen doorvoeren

635
00:46:41,500 --> 00:46:44,166
onze voorgangers niet.

636
00:46:47,125 --> 00:46:51,458
Sommigen betreuren de overwinning van links.

637
00:46:52,750 --> 00:46:56,125
Ik zeg dat we overtuigd Europeanisten zijn.

638
00:46:57,125 --> 00:46:59,375
Ik wil grond.

639
00:47:00,166 --> 00:47:01,750
Ik vraag het niet

640
00:47:01,916 --> 00:47:04,250
onze enorme schulden weg te werken

641
00:47:04,958 --> 00:47:06,708
maar herstructureren.

642
00:47:06,875 --> 00:47:10,583
Wij willen opnieuw onderhandelen over het MoU

643
00:47:10,750 --> 00:47:12,916
om een einde te maken aan de bezuinigingen

644
00:47:13,083 --> 00:47:16,791
die elke hervorming in het land verhindert.

645
00:47:34,416 --> 00:47:37,500
De verkiezingen kunnen het economisch beleid niet veranderen.

646
00:47:38,375 --> 00:47:42,666
Uw land moet het MoU volledig implementeren.

647
00:47:43,916 --> 00:47:45,708
De mensen veranderen van gedachten.

648
00:47:46,250 --> 00:47:48,750
De Eurogroep kan niet opnieuw beginnen.

649
00:47:49,541 --> 00:47:51,416
Dat zou het einde van de eurozone betekenen.

650
00:47:51,833 --> 00:47:53,791
Waarom dan die verkiezingen?

651
00:47:54,583 --> 00:47:57,041
Als de volksstemming onbelangrijk is,

652
00:47:57,208 --> 00:47:59,708
als je het MoU kunt bespreken...

653
00:48:00,666 --> 00:48:02,125
Wat doen we hier?

654
00:48:02,833 --> 00:48:05,791
Verbied de verkiezingen trouwens.

655
00:48:08,250 --> 00:48:09,416
Wat ben je aan het doen ?

656
00:48:10,625 --> 00:48:12,916
Hier zijn onze voorstellen

657
00:48:13,166 --> 00:48:15,708
zodat iedereen kan zien dat ze onderbouwd zijn.

658
00:48:16,500 --> 00:48:17,833
10 minuten pauze.

659
00:48:18,166 --> 00:48:19,958
Stop de distributie.

660
00:48:20,291 --> 00:48:24,125
Ik kan mijn analyse over het MoU niet met u delen?

661
00:48:24,291 --> 00:48:27,958
Het MoU is de aanleiding voor deze bijeenkomst.

662
00:48:28,125 --> 00:48:28,958
Niet!

663
00:48:29,458 --> 00:48:32,125
We moeten de parlementen informeren,

664
00:48:32,291 --> 00:48:35,083
als de vergadering eindigt.

665
00:48:43,125 --> 00:48:47,833
Wij moeten naar hen luisteren. Ze zijn competent.

666
00:48:48,000 --> 00:48:50,000
Je kunt niet luisteren.

667
00:48:50,166 --> 00:48:53,916
Ik heb tegen de pers gezegd dat we horen wat ze te zeggen hebben.

668
00:48:55,875 --> 00:48:57,291
loze praat...

669
00:48:57,833 --> 00:48:58,916
Wacht maar.

670
00:48:59,833 --> 00:49:01,666
Mediterraan narcisme.

671
00:49:02,500 --> 00:49:05,375
“Onwetendheid en arrogantie”, om Mark Twain te citeren.

672
00:49:19,791 --> 00:49:20,458
President.

673
00:49:21,250 --> 00:49:24,666
De gesprekken zijn nog maar net begonnen en al een verklaring?

674
00:49:24,833 --> 00:49:26,166
Om erover te praten!

675
00:49:29,250 --> 00:49:33,208
Maximale flexibiliteit in het MoU. Het is perfect.

676
00:49:34,166 --> 00:49:35,333
Het is een val.

677
00:49:35,500 --> 00:49:37,083
Er staat "goede relaties"

678
00:49:37,250 --> 00:49:39,958
en verboden om de begroting aan te raken die aan de Trojka is voorgelegd.

679
00:49:40,125 --> 00:49:43,625
Er wordt niet gesproken over herstructureringen of bezuinigingen.

680
00:49:46,875 --> 00:49:48,875
Dit persbericht niet

681
00:49:49,041 --> 00:49:52,125
MoU om te linken aan ons mandaat.

682
00:49:52,833 --> 00:49:56,208
Er is geen sprake van heronderhandelingen over het MoU.

683
00:49:59,458 --> 00:50:04,166
In goed vertrouwen stel ik voor om te spreken van een "gewijzigd" MoU.

684
00:50:04,750 --> 00:50:07,000
U aanvaardt een "gewijzigd" MoU?

685
00:50:07,958 --> 00:50:11,666
Wij zijn bereid een ‘gewijzigd’ MoU te aanvaarden

686
00:50:11,833 --> 00:50:14,666
financieel gezond en sociaal correct.

687
00:50:15,541 --> 00:50:17,458
Het woord "gewijzigd" na "MoU"

688
00:50:17,916 --> 00:50:20,500
moet door het Duitse parlement worden aanvaard.

689
00:50:24,291 --> 00:50:25,708
Ik verdedig niet.

690
00:50:27,208 --> 00:50:31,083
In ieder geval niet ons Parlement

691
00:50:31,250 --> 00:50:35,458
bespreken van kortetermijnwijzigingen.

692
00:50:35,625 --> 00:50:36,750
Heb je het begrepen?

693
00:50:37,625 --> 00:50:41,500
Het zou twee tot drie weken duren voordat de parlementen een besluit zouden nemen.

694
00:50:41,750 --> 00:50:44,666
Je verlaat deze kamer niet zonder verklaring.

695
00:50:44,833 --> 00:50:47,500
De ECB neemt uw geld af.

696
00:50:47,666 --> 00:50:50,166
Zonder contant geld gaat uw bank dicht.

697
00:50:51,708 --> 00:50:56,041
Mijnheer de Voorzitter, een ultimatum voor mijn eerste ontmoeting?

698
00:50:56,875 --> 00:50:59,291
Vanwege parlementaire procedures en deadlines

699
00:50:59,458 --> 00:51:02,958
mijn voorstellen om mijn land te redden zijn waardeloos

700
00:51:03,125 --> 00:51:04,958
omdat het MoU het MoU is!

701
00:51:05,125 --> 00:51:07,708
Het MoU is wat het is

702
00:51:07,875 --> 00:51:10,625
en niets kan het MoU veranderen!

703
00:51:11,500 --> 00:51:14,708
Als democraat weiger ik het ultimatum.

704
00:51:15,125 --> 00:51:16,375
Jullie zijn de krekels.

705
00:51:17,041 --> 00:51:19,791
Na alles verspild,

706
00:51:19,958 --> 00:51:23,625
je eist dat mieren voor je betalen.

707
00:51:24,083 --> 00:51:27,541
Jouw land heeft gelogen, bedrogen, verspild.

708
00:51:28,791 --> 00:51:32,125
Wij zijn niet verantwoordelijk voor voorgaande regeringen.

709
00:51:32,291 --> 00:51:34,416
Uw salarissen en pensioenen zijn buitenproportioneel.

710
00:51:34,583 --> 00:51:38,250
De Trojka heeft deze met 40% verminderd.

711
00:51:38,416 --> 00:51:41,125
Is dit voor mijn volk om jouw dwaasheden te betalen?

712
00:51:43,000 --> 00:51:46,958
Het doel van deze bijeenkomst is om mensen en hun gekozenen te beledigen?

713
00:51:47,750 --> 00:51:48,875
Neem het of laat het!

714
00:51:59,625 --> 00:52:03,083
Ondertekent u het "aangepast" in plaats van "gewijzigd"?

715
00:52:05,416 --> 00:52:06,791
Jij zei

716
00:52:07,500 --> 00:52:09,458
om mijn land recht te zetten,

717
00:52:09,625 --> 00:52:12,333
De schulden werden verminderd en de belastingen verlaagd.

718
00:52:12,916 --> 00:52:14,958
Het is meer dan een MoU "aangepast".

719
00:52:16,291 --> 00:52:17,333
Exact.

720
00:52:17,500 --> 00:52:20,250
Maar de prioriteit is om deze release goed te keuren

721
00:52:20,416 --> 00:52:22,500
en de onderhandelingen voortzetten.

722
00:52:33,916 --> 00:52:38,166
Ik adviseer mijn premier om een ‘aangepast’ MoU te aanvaarden

723
00:52:38,333 --> 00:52:41,041
om de humanitaire crisis op te lossen.

724
00:52:41,208 --> 00:52:42,458
Onaanvaardbaar!

725
00:52:42,625 --> 00:52:45,000
"Humanitaire crisis" is te politiek!

726
00:52:45,166 --> 00:52:47,375
Niets is politieker

727
00:52:47,541 --> 00:52:51,583
een menselijke tragedie negeren omdat het te politiek is!

728
00:52:58,750 --> 00:53:00,000
10 minuten pauze!

729
00:53:06,333 --> 00:53:07,666
Wat denk jij?

730
00:53:07,833 --> 00:53:09,666
Accepteert "aangepast".

731
00:53:09,833 --> 00:53:11,791
- Ja. - Ze sluiten onze banken!

732
00:53:11,958 --> 00:53:13,416
We hebben tijd nodig.

733
00:53:18,291 --> 00:53:21,750
Verwijder de “humanitaire crisis”, deze zal niet voorbijgaan.

734
00:53:21,916 --> 00:53:25,083
‘Aangepast’ is belangrijk om implosie te voorkomen.

735
00:53:25,541 --> 00:53:29,083
Ons parlement zal woedend zijn als ik vanaf het begin geef.

736
00:53:29,625 --> 00:53:31,458
Praat met Wolfgang, hij zal het begrijpen.

737
00:53:37,166 --> 00:53:41,083
Ik moet met mijn premier spreken. We moeten de pauze verlengen.

738
00:53:43,041 --> 00:53:45,958
Er is een rustige plek.

739
00:53:54,708 --> 00:53:57,708
Het aanvaarden van het aangepaste MoU is een overgave.

740
00:53:57,875 --> 00:53:59,000
Onze alternatieven?

741
00:53:59,166 --> 00:54:01,291
We moeten toegeven, ze zullen onze banken sluiten!

742
00:54:01,458 --> 00:54:05,250
Ze zullen ons niet breken tijdens de eerste ontmoeting.

743
00:54:05,416 --> 00:54:06,166
Het is te lang.

744
00:54:07,250 --> 00:54:09,333
Goed communiceren is niet normaal.

745
00:54:09,916 --> 00:54:11,166
Wat is normaal?

746
00:54:11,333 --> 00:54:13,625
Kies tussen onze banken dichtbij

747
00:54:13,791 --> 00:54:17,458
Of meer bezuinigingen, die ons land zullen vernietigen?

748
00:54:18,166 --> 00:54:19,208
Pardon !

749
00:54:19,375 --> 00:54:22,666
Ik heb betere dingen te doen dan eindeloos stil te staan.

750
00:54:30,041 --> 00:54:32,625
Het bespaart tijd. Doei.

751
00:54:42,875 --> 00:54:44,583
We hebben wat tijd gewonnen.

752
00:54:52,625 --> 00:54:54,750
Dit is een enorme puinhoop.

753
00:54:54,916 --> 00:54:57,250
Je hebt nog één laatste kans om te tekenen.

754
00:54:57,416 --> 00:55:01,083
Ik zal tekenen, maar met een te politiek statement.

755
00:55:03,416 --> 00:55:06,958
Dit is de impasse. Je wint wat tijd.

756
00:55:07,458 --> 00:55:08,458
Heel weinig.

757
00:55:15,375 --> 00:55:18,000
Ik ben te oud voor deze spellen.

758
00:55:19,333 --> 00:55:22,083
Uw plan is om uit de euro te worden gezet?

759
00:55:22,250 --> 00:55:23,125
Niet!

760
00:55:23,750 --> 00:55:26,500
Maar onder bedreiging zullen we niet toegeven.

761
00:55:26,666 --> 00:55:29,625
Uw banken zijn gesloten. Meer geld.

762
00:55:31,625 --> 00:55:33,541
Zoals de Beatles zongen:

763
00:55:34,000 --> 00:55:35,625
Met geld kan ik geen liefde kopen.

764
00:55:37,875 --> 00:55:41,625
Eurogroep De maatregelen hebben in meerdere landen tot demonstraties geleid

765
00:55:41,791 --> 00:55:44,291
die zijn neokolonialistische beleid beschuldigen.

766
00:55:44,458 --> 00:55:47,708
Dit is echter een organisatie

767
00:55:47,875 --> 00:55:52,750
bestaande uit 19 ministers van Financiën van de eurozone.

768
00:55:53,666 --> 00:55:55,458
Uw analyse van de Eurogroep?

769
00:55:58,833 --> 00:56:00,541
Onder controle van Wolfgang.

770
00:56:03,375 --> 00:56:06,708
Ze proberen je omver te werpen

771
00:56:06,875 --> 00:56:10,125
of chaos creëren en ons verantwoordelijk maken.

772
00:56:10,500 --> 00:56:12,375
Ze lachen ons uit.

773
00:56:13,250 --> 00:56:14,916
"Betekenisloze spraak,

774
00:56:15,083 --> 00:56:17,625
"Arrogantie, narcisme Mediterraan ..."

775
00:56:25,125 --> 00:56:26,500
Ik ben het die ze bedoelden.

776
00:56:27,458 --> 00:56:29,916
Hollande voelt gevaar,

777
00:56:30,083 --> 00:56:32,000
Ik heb hem een officieel bezoek aangeboden.

778
00:56:34,875 --> 00:56:36,875
Praat met Merkel.

779
00:56:37,333 --> 00:56:39,666
Alleen dat kan Wolfgang tegenhouden.

780
00:56:39,833 --> 00:56:41,625
De voorzitter van de Eurogroep.

781
00:56:50,833 --> 00:56:52,125
Ik wacht op je.

782
00:56:57,333 --> 00:57:01,625
Jeroen is minister, hij mag het niet ontvangen.

783
00:57:01,791 --> 00:57:03,708
Hij is voorzitter van de Eurogroep.

784
00:57:03,875 --> 00:57:06,708
Is het een pop of een poppenspeler?

785
00:57:15,916 --> 00:57:16,958
Bedankt dat je mij hebt gehost.

786
00:57:17,125 --> 00:57:18,000
Komen.

787
00:57:18,166 --> 00:57:20,041
Dat is de verklaring.

788
00:57:20,208 --> 00:57:23,583
Ik ben gekomen om in plaats van “gewijzigd” of “aangepast”

789
00:57:23,750 --> 00:57:28,708
MoU het woord "bijgewerkt" of MoU "gewijzigd".

790
00:57:28,875 --> 00:57:29,750
Wat je wilt.

791
00:57:30,291 --> 00:57:31,958
Gevolgd door:

792
00:57:32,125 --> 00:57:35,000
"Om te helpen in de humanitaire crisis."

793
00:57:36,000 --> 00:57:39,166
Dan kom ik terug met een ander voorstel.

794
00:57:39,333 --> 00:57:40,000
Maken.

795
00:57:40,458 --> 00:57:41,208
Dus wees.

796
00:57:41,375 --> 00:57:42,333
Bedankt.

797
00:57:50,416 --> 00:57:53,375
Zij zal concessies doen om tot een akkoord te komen.

798
00:57:53,541 --> 00:57:57,583
Als je ze laat beslissen om mee te praten, laten ze alles vallen.

799
00:58:03,791 --> 00:58:04,875
Deze kant op.

800
00:58:05,583 --> 00:58:08,208
Ze zijn woedend, het zal moeilijk worden.

801
00:58:08,375 --> 00:58:11,041
De Trojka, zij zijn ideologen van de economie,

802
00:58:11,208 --> 00:58:14,875
des te fanatieker zijn het arme economen.

803
00:58:15,750 --> 00:58:19,250
Zij zijn de leiders van de ECB,

804
00:58:20,083 --> 00:58:21,458
het IMF

805
00:58:21,958 --> 00:58:23,875
en de Europese Commissie.

806
00:58:24,041 --> 00:58:26,375
Ze bespotten het lijden dat ze veroorzaken.

807
00:58:26,541 --> 00:58:27,875
BTW verhoging,

808
00:58:28,041 --> 00:58:31,125
belastingen op tabak, alcohol, brandstof,

809
00:58:31,291 --> 00:58:33,041
auto's en huurprijzen.

810
00:58:33,208 --> 00:58:34,625
Ten tweede,

811
00:58:34,791 --> 00:58:37,250
verlaging van de pensioenleeftijd naar 67 jaar.

812
00:58:37,416 --> 00:58:41,500
U vergeet uitzettingen wegens niet-betaling van rekeningen.

813
00:58:42,083 --> 00:58:43,791
Effectief.

814
00:58:44,708 --> 00:58:46,000
Hier zijn de cijfers.

815
00:58:48,375 --> 00:58:50,541
De te valideren projecten:

816
00:58:51,375 --> 00:58:53,125
dalende lonen 30%

817
00:58:53,291 --> 00:58:55,458
volgens de categorieën.

818
00:58:55,625 --> 00:58:58,291
Je bent al 40% gedaald.

819
00:59:00,375 --> 00:59:03,166
Om de terugbetaling van schulden mogelijk te maken,

820
00:59:04,250 --> 00:59:06,625
moet nog steeds met 40% dalen.

821
00:59:07,583 --> 00:59:12,875
Je wilt dus de lonen verlagen met 65 tot 70%.

822
00:59:15,166 --> 00:59:17,625
Dat was de oorspronkelijke schuld.

823
00:59:19,916 --> 00:59:22,791
Er zijn 5 jaar oud, dit was ons nationaal inkomen.

824
00:59:24,125 --> 00:59:27,291
Dankzij het briljante beleid dat u heeft opgelegd,

825
00:59:28,166 --> 00:59:31,666
ons inkomen is met 26% gedaald.

826
00:59:31,833 --> 00:59:33,541
En de schuld is met 6% gestegen.

827
00:59:35,208 --> 00:59:38,791
Wij zijn hier niet om naar uw critici te luisteren, meneer.

828
00:59:39,583 --> 00:59:42,333
Als u volhoudt, stoppen we de sessie.

829
00:59:51,958 --> 00:59:56,541
De vorige regering beloofde veertien staatsluchthavens te verkopen.

830
00:59:57,500 --> 01:00:00,125
Onze regering zal het beoordelen.

831
01:00:00,750 --> 01:00:03,541
Wij zullen u informeren, dat is alles.

832
01:00:04,458 --> 01:00:06,625
Een Duits consortium

833
01:00:07,083 --> 01:00:09,666
biedt 1,2 miljard.

834
01:00:10,041 --> 01:00:11,750
Dit is een goede prijs.

835
01:00:12,916 --> 01:00:13,791
Een hand-out.

836
01:00:13,958 --> 01:00:15,583
Geen andere kopers?

837
01:00:17,625 --> 01:00:19,958
Dit is een serieus Duits bedrijf

838
01:00:21,083 --> 01:00:24,250
vraagt een lening aan bij uw bank.

839
01:00:24,416 --> 01:00:25,833
Een lening die u, meneer de minister,

840
01:00:26,583 --> 01:00:29,625
die de staat vertegenwoordigen, zullen ervoor zorgen.

841
01:00:32,708 --> 01:00:36,000
Wilt u onze luchthavens kopen met ons geld?

842
01:00:36,791 --> 01:00:39,041
Denk je echt dat ik het ga accepteren?

843
01:00:40,166 --> 01:00:43,458
Anders zal iemand hogerop dat wel doen.

844
01:00:49,666 --> 01:00:50,625
Pardon.

845
01:00:56,666 --> 01:00:57,791
Ga naar Petrus.

846
01:00:58,375 --> 01:01:00,583
Mijn artikel in Le Monde heeft effect gehad.

847
01:01:00,750 --> 01:01:03,291
Dit is een project dat Juncker kan doorbreken.

848
01:01:03,958 --> 01:01:05,750
Oké, ik laat het je weten.

849
01:01:16,166 --> 01:01:17,291
Hallo.

850
01:01:18,458 --> 01:01:19,666
Lees het.

851
01:01:28,375 --> 01:01:29,916
- Koffie ? - Ja, bedankt.

852
01:01:48,291 --> 01:01:49,666
De grote baas.

853
01:01:54,208 --> 01:01:55,666
Teken ik dat?

854
01:01:58,125 --> 01:01:59,500
Ernstig?

855
01:01:59,750 --> 01:02:00,666
Absoluut.

856
01:02:01,250 --> 01:02:03,500
De bijeenkomst verloopt heel goed.

857
01:02:04,000 --> 01:02:05,916
Heeft de president gelijk?

858
01:02:06,250 --> 01:02:08,625
Het werd gelezen en herlezen.

859
01:02:09,083 --> 01:02:10,875
Mario en Christine?

860
01:02:11,416 --> 01:02:13,291
Ik praat gewoon

861
01:02:13,666 --> 01:02:16,291
met Juncker, Mario, Christine

862
01:02:16,458 --> 01:02:17,541
Jeroen het.

863
01:02:17,708 --> 01:02:19,708
Is het Wolfgang?

864
01:02:20,416 --> 01:02:22,875
Wolfgang Nee, maar als hij het ziet

865
01:02:23,041 --> 01:02:25,250
we zijn het er allemaal over eens: het zal verkopen.

866
01:02:25,666 --> 01:02:29,875
De president is het ermee eens dat er geen Wolfgang is?

867
01:02:30,166 --> 01:02:31,208
Vertrouw me.

868
01:02:31,500 --> 01:02:35,125
Zo min mogelijk ingrijpen.

869
01:02:36,916 --> 01:02:38,125
Blij om niets te zeggen.

870
01:02:38,458 --> 01:02:41,750
Je moet zeggen dat je voor deze release bent.

871
01:02:42,958 --> 01:02:44,750
Kom langs bij de president.

872
01:02:49,291 --> 01:02:50,458
Komen.

873
01:03:02,458 --> 01:03:04,666
Lees en vertel me wat je ervan vindt.

874
01:03:28,666 --> 01:03:31,083
Zelfs het woord ‘aangepast’ verdween.

875
01:03:31,833 --> 01:03:34,208
Je bood mij een verklaring aan

876
01:03:34,375 --> 01:03:36,833
Ik was klaar om te accepteren.

877
01:03:37,000 --> 01:03:40,125
U commissaris van de Europese Unie,

878
01:03:40,291 --> 01:03:43,875
kunt u mij vertellen wat de juiste versie is?

879
01:03:46,625 --> 01:03:49,750
Is het mogelijk om bepaalde formules te combineren?

880
01:03:49,916 --> 01:03:51,625
- hiermee? - Nee !

881
01:03:51,875 --> 01:03:55,041
Alles wat behouden kon worden, was.

882
01:03:57,166 --> 01:04:00,000
U accepteert deze tekst,

883
01:04:00,166 --> 01:04:02,333
wat is de tegenstrijdigheid van jou?

884
01:04:05,166 --> 01:04:07,041
Ik ben het eens met de mening van de president.

885
01:04:07,208 --> 01:04:08,583
Streep door wat er mis is.

886
01:04:55,416 --> 01:04:56,916
Je verpest onze tijd!

887
01:04:57,458 --> 01:04:59,166
Jij torpedeert vergaderingen

888
01:04:59,333 --> 01:05:02,416
met onevenredige eisen. Wat een wind!

889
01:05:02,583 --> 01:05:04,541
We zijn hier in Europa!

890
01:05:04,708 --> 01:05:08,000
Uw positie staat u niet toe de toon te verheffen!

891
01:05:08,166 --> 01:05:10,583
En negeer mijn suggesties ook niet!

892
01:05:11,083 --> 01:05:16,000
Als voorzitter moet je luisteren naar de leden van de Eurogroep.

893
01:05:16,166 --> 01:05:19,333
Als je volhoudt, zal ik het openbaar maken.

894
01:05:23,333 --> 01:05:24,875
Excuseer mij alstublieft.

895
01:05:25,291 --> 01:05:27,625
De spanning is te sterk.

896
01:05:28,583 --> 01:05:30,375
Het overkomt iedereen.

897
01:05:32,833 --> 01:05:36,666
De vergadering zou daar over 15 minuten beginnen.

898
01:05:37,125 --> 01:05:40,458
Vertragingen bevorderen negatieve geruchten.

899
01:05:47,375 --> 01:05:48,958
Vind plaats.

900
01:05:54,208 --> 01:05:58,041
De bijeenkomst van de Eurogroep heeft geen concreet akkoord opgeleverd.

901
01:05:58,750 --> 01:06:01,791
Anderen volgden, lang en repetitief ...

902
01:06:05,958 --> 01:06:07,833
met Byzantijnse discussies

903
01:06:08,458 --> 01:06:10,625
Jeroen heeft de voorkeur gegeven

904
01:06:13,458 --> 01:06:15,000
en verklaringen

905
01:06:15,166 --> 01:06:18,208
om de wereld ervan te overtuigen dat de Eurogroep bezig was

906
01:06:18,375 --> 01:06:19,541
om Griekenland te ‘redden’.

907
01:06:19,708 --> 01:06:22,666
Ze doen fantastische voorstellen.

908
01:06:22,833 --> 01:06:26,708
Gedreven door een arrogante linkse, slechte onderhandelaar.

909
01:06:28,291 --> 01:06:31,666
Mijn pogingen om het beeld te ontkennen of te corrigeren

910
01:06:31,833 --> 01:06:35,791
werden tegen ons en tegen onze voorstellen omgeleid.

911
01:06:39,000 --> 01:06:41,333
Nog een grotesk artikel...

912
01:06:41,500 --> 01:06:44,500
geen enkele relatie met onze voorstellen.

913
01:06:45,375 --> 01:06:46,833
Enchaînons.

914
01:06:58,875 --> 01:07:01,791
Als je ons provoceert, zal het slecht aflopen.

915
01:07:01,958 --> 01:07:03,041
Einde vergadering.

916
01:07:03,208 --> 01:07:05,541
Morgen zelfde tijd, zelfde plaats.

917
01:07:19,500 --> 01:07:21,916
Wolfgang wil de trojka naar Parijs sturen!

918
01:07:26,291 --> 01:07:28,583
De Trojka is nog nooit in Parijs geweest.

919
01:07:28,750 --> 01:07:32,500
De aanvallen gingen door in de pers.

920
01:07:33,458 --> 01:07:37,250
Ons label linkse geloofwaardigheid gelooft in hun leugens.

921
01:07:37,750 --> 01:07:38,875
Meneer de minister,

922
01:07:39,375 --> 01:07:43,333
u weigert het MoU omdat u geen aanvraag kunt indienen.

923
01:07:43,500 --> 01:07:44,375
Niet!

924
01:07:44,916 --> 01:07:49,125
Het MoU, dat zelfs Spiegel noemt...

925
01:07:49,291 --> 01:07:50,958
"Catalogus van wreedheden"

926
01:07:51,125 --> 01:07:54,000
bevat onmogelijke beloftes.

927
01:07:54,166 --> 01:07:58,375
Het veroorzaakte een menselijke tragedie en een economische ramp.

928
01:08:01,041 --> 01:08:04,541
Ik had Angela aan de telefoon. Ze sprak met de president.

929
01:08:05,291 --> 01:08:08,250
Ga naar de vergadering. Blijf kalm en standvastig.

930
01:08:08,416 --> 01:08:09,625
Bespaart tijd.

931
01:08:09,958 --> 01:08:11,208
Nu of nooit.

932
01:08:11,375 --> 01:08:14,083
Velen willen het er niet mee eens zijn.

933
01:08:14,250 --> 01:08:17,666
Ze willen ons volk voor de gek houden en ons laten buigen.

934
01:08:18,541 --> 01:08:21,125
Blijft trouw aan ons plan van 3 pagina's.

935
01:08:21,291 --> 01:08:22,583
5 pagina's.

936
01:08:27,291 --> 01:08:31,958
Mijnheer de minister, ik heb om een ​​lijst met hervormingen op drie pagina's gevraagd.

937
01:08:32,125 --> 01:08:33,541
Er zijn er 5.

938
01:08:34,208 --> 01:08:35,708
Meneer de president...

939
01:08:37,416 --> 01:08:39,875
Naast mijn technische voorstellen

940
01:08:40,208 --> 01:08:43,541
Ik wil deze vergadering eraan herinneren

941
01:08:43,708 --> 01:08:47,708
600.000 mensen hebben al zes maanden geen loon ontvangen

942
01:08:48,166 --> 01:08:51,500
en dat duizenden jongeren het land verlaten.

943
01:08:51,666 --> 01:08:54,666
Wij willen uw voorstellen, niet uw klaagzangen.

944
01:08:55,458 --> 01:08:59,125
Deze 5 pagina's herinneren eraan dat we insolvabel blijven.

945
01:08:59,375 --> 01:09:01,916
Het is onmogelijk om hervormingen door te voeren

946
01:09:02,083 --> 01:09:03,875
Zoals de aanhoudende bezuinigingen

947
01:09:04,333 --> 01:09:06,791
en dat de schuld niet wordt geherstructureerd.

948
01:09:06,958 --> 01:09:10,541
Zijn het onze arme mensen die uw astronomische pensioenen moeten betalen?

949
01:09:13,166 --> 01:09:18,416
De lijst van de minister is voldoende compleet om als basis te dienen voor een akkoord.

950
01:09:18,583 --> 01:09:21,583
Laten we schulden voorstellen

951
01:09:21,750 --> 01:09:23,000
voor een andere keer.

952
01:09:23,166 --> 01:09:25,875
De minister rookt ons met zijn voorstellen.

953
01:09:26,041 --> 01:09:27,875
De schuld moet betaald worden!

954
01:09:28,416 --> 01:09:31,125
Een schuld is een schuld is een schuld!

955
01:09:37,541 --> 01:09:38,750
10 minuten!

956
01:09:42,458 --> 01:09:46,166
Wolfgang en Angela zijn in oorlog. Het slachtoffer zal Jeroen zijn...

957
01:09:49,083 --> 01:09:50,166
of VS.

958
01:10:33,208 --> 01:10:34,708
Gaat het ook weg?

959
01:10:52,500 --> 01:10:53,458
Bedankt.

960
01:10:55,416 --> 01:10:58,666
Ik weet het... ik begrijp je verzet

961
01:10:58,833 --> 01:11:00,083
maar ik denk

962
01:11:00,250 --> 01:11:02,666
een interimovereenkomst

963
01:11:02,833 --> 01:11:06,250
zou een einde maken aan deze impasse.

964
01:11:07,916 --> 01:11:10,250
Ik waardeer je gebaar.

965
01:11:10,541 --> 01:11:12,833
Ik ben niet je vijand.

966
01:11:14,000 --> 01:11:16,250
Maar ik zal geen enkele wijziging in het MoU accepteren.

967
01:11:23,708 --> 01:11:27,583
U wijzigt het MoU niet. Dit is de enige legitieme basis

968
01:11:27,750 --> 01:11:30,750
waardoor we kunnen samenwerken.

969
01:11:56,208 --> 01:11:57,791
Wij nemen terug?

970
01:12:00,916 --> 01:12:03,791
Ik denk dat we deze lijst moeten goedkeuren.

971
01:12:07,458 --> 01:12:08,833
Ik ben het met Christine eens.

972
01:12:17,041 --> 01:12:18,333
Niet mee eens.

973
01:12:40,666 --> 01:12:43,458
- Je hebt je meerderheid. - Ik geloof het.

974
01:12:44,333 --> 01:12:46,541
Ik verwacht dat deze overeenkomst getekend wordt

975
01:12:46,708 --> 01:12:49,833
met hervormingen in 3 dagen. Niet op 5.

976
01:12:50,666 --> 01:12:52,583
Wat het aantal pagina's betreft, geen limiet.

977
01:12:56,333 --> 01:12:59,750
Een nieuw programma en onze banken zijn open.

978
01:12:59,916 --> 01:13:03,041
In de geest van ‘constructieve ambiguïteit’.

979
01:13:23,375 --> 01:13:25,125
De trojka, instellingen ...

980
01:13:25,291 --> 01:13:28,166
Wij zijn zeer ontevreden over ons systeem!

981
01:13:29,916 --> 01:13:31,791
Je hebt een hele verdieping

982
01:13:31,958 --> 01:13:33,041
bij Hilton!

983
01:13:33,916 --> 01:13:36,458
Dit wordt door onze superieuren afgehandeld.

984
01:13:37,166 --> 01:13:41,125
Wij willen de dossiers van havens en scheepswerven

985
01:13:41,375 --> 01:13:42,958
in de verkoop te zetten.

986
01:13:43,583 --> 01:13:45,208
Jullie zijn bedienden.

987
01:13:45,375 --> 01:13:48,166
U eist een minister van documenten?

988
01:13:48,583 --> 01:13:49,750
Zoals gewoonlijk.

989
01:13:50,250 --> 01:13:54,166
Dien nu uw verzoeken in bij onze functionarissen.

990
01:13:55,333 --> 01:13:59,541
Het is een ideologische beslissing die mijn superieuren niet zullen begrijpen.

991
01:14:00,208 --> 01:14:02,791
Ik zal het aan uw superieuren uitleggen.

992
01:14:03,041 --> 01:14:04,041
Kom naar buiten.

993
01:14:07,791 --> 01:14:09,625
Als ik vragen heb?

994
01:14:09,916 --> 01:14:14,958
U zult het in mijn teams vragen en ik zal uw superieuren antwoorden.

995
01:14:25,166 --> 01:14:26,541
Ik begrijp.

996
01:14:31,041 --> 01:14:34,458
De instellingen kunnen het niet verdragen goed behandeld te worden.

997
01:14:34,625 --> 01:14:36,416
De Trojka, bedoel je.

998
01:14:36,666 --> 01:14:38,416
Ze hebben een verdieping in het Hilton.

999
01:14:38,583 --> 01:14:42,416
Het is al vijf jaar geleden dat ze onze ministeries binnenvielen. Dat is genoeg!

1000
01:14:42,583 --> 01:14:44,666
Het staat in de interimovereenkomst.

1001
01:14:45,125 --> 01:14:47,208
Christine denkt aan hun veiligheid.

1002
01:14:47,375 --> 01:14:51,708
100 agenten zorgen dag en nacht voor hun veiligheid.

1003
01:14:51,875 --> 01:14:54,958
Uw relatieve dubbelzinnigheidsovereenkomst ...

1004
01:14:55,125 --> 01:14:57,041
"Over constructieve dubbelzinnigheid".

1005
01:14:57,208 --> 01:15:00,875
Ruim de helft van de afgevaardigden stemde niet.

1006
01:15:01,041 --> 01:15:04,750
Met de andere helft boven de oppositie gaat het wel over.

1007
01:15:05,000 --> 01:15:08,333
Niet zonder de lonen en pensioenen te herstellen

1008
01:15:08,500 --> 01:15:10,625
en stop de privatisering.

1009
01:15:10,791 --> 01:15:14,416
Dit is een interimovereenkomst, de eerste stap

1010
01:15:14,583 --> 01:15:16,458
naar wat we allemaal willen.

1011
01:15:17,208 --> 01:15:19,041
Laten we beginnen met het ontkennen van de schuld.

1012
01:15:19,208 --> 01:15:22,958
Het weigeren is geen politiek standpunt.

1013
01:15:28,541 --> 01:15:30,708
Bericht van de voorzitter van de Eurogroep.

1014
01:15:31,625 --> 01:15:35,250
"Uw lijst met verzoeken voor de interimovereenkomst

1015
01:15:35,416 --> 01:15:39,916
“Moet consistent zijn met het MoU voor heronderhandelingen.”

1016
01:15:41,083 --> 01:15:43,125
Wolfgang nam de controle over.

1017
01:15:45,333 --> 01:15:48,708
Het Parlement zal niet stemmen over een tekst waarbij het MoU betrokken is.

1018
01:15:51,791 --> 01:15:53,833
Het Parlement zal het uitleggen.

1019
01:15:59,166 --> 01:16:00,916
Ik kan het ondertekenen

1020
01:16:01,666 --> 01:16:03,750
het Parlement te omzeilen.

1021
01:16:04,583 --> 01:16:06,208
10 jaar gevangenisstraf.

1022
01:16:09,916 --> 01:16:11,791
Ik kan mij tekenen?

1023
01:16:14,375 --> 01:16:15,375
Niet.

1024
01:16:17,125 --> 01:16:20,083
Alleen de minister tekent de Eurogroep.

1025
01:16:20,458 --> 01:16:22,083
Ik zorg ervoor.

1026
01:17:12,000 --> 01:17:14,250
De voorzitter van de Raad van State.

1027
01:17:14,416 --> 01:17:16,416
Meneer de President, uw oordeel?

1028
01:17:17,625 --> 01:17:19,208
Meneer de premier,

1029
01:17:20,250 --> 01:17:23,333
een brief van de minister aan de schuldeisers

1030
01:17:23,500 --> 01:17:25,583
tot een overeenkomst

1031
01:17:27,041 --> 01:17:28,791
moet de goedkeuring van het parlement hebben.

1032
01:17:32,333 --> 01:17:34,541
Uw adviseur zei tegen mij

1033
01:17:34,708 --> 01:17:37,791
het is de verlenging van een bestaande overeenkomst.

1034
01:17:40,291 --> 01:17:43,166
Een brief als deze

1035
01:17:43,708 --> 01:17:45,458
zal een precedent scheppen.

1036
01:17:47,958 --> 01:17:49,500
Er zou een decreet nodig zijn...

1037
01:17:50,750 --> 01:17:53,500
wat de minister het recht geeft...

1038
01:17:54,708 --> 01:17:55,791
aanwijzen.

1039
01:17:56,166 --> 01:17:58,000
Bereid het decreet voor.

1040
01:18:08,208 --> 01:18:12,000
Wolfgang nam de controle over. Je moet Angela bellen.

1041
01:18:14,916 --> 01:18:17,916
Ze zijn als kinderen die op Sinterklaas wachten.

1042
01:18:18,083 --> 01:18:22,250
Het komt per taxi, incognito, van het vliegveld.

1043
01:18:22,416 --> 01:18:24,166
Waarom het mysterie?

1044
01:18:24,333 --> 01:18:27,416
Zeker iemand die belangrijk is, Angela beschermt.

1045
01:18:29,541 --> 01:18:30,583
Ik weet het niet.

1046
01:18:30,750 --> 01:18:33,416
De premier weet niet wie het is.

1047
01:18:33,833 --> 01:18:36,500
Hij zei: "Luister naar hem voordat je spreekt."

1048
01:18:36,666 --> 01:18:38,208
Een vertrouwde man?

1049
01:18:38,375 --> 01:18:39,583
Uitstel.

1050
01:18:40,166 --> 01:18:42,125
- Is er taramasalata? - Ik kom terug.

1051
01:18:46,458 --> 01:18:48,333
Iemand met oplossingen.

1052
01:18:48,500 --> 01:18:50,416
Ontspannen.

1053
01:18:54,041 --> 01:18:56,666
Goedenavond, welkom. Ik Déa en ...

1054
01:18:56,833 --> 01:18:57,958
Goedenavond.

1055
01:19:03,125 --> 01:19:05,958
Ik ben blij om hier te zijn, ook al weet ik niet waarom.

1056
01:19:08,750 --> 01:19:10,875
Degene die je gestuurd heeft, moest het zeggen.

1057
01:19:11,125 --> 01:19:13,375
Ik heb geen idee wie mij heeft gestuurd.

1058
01:19:19,250 --> 01:19:20,208
Zitten.

1059
01:19:23,916 --> 01:19:28,833
Ik vond een briefje op mijn bureau. 'Neem het eerste vliegtuig naar Athene.'

1060
01:19:35,416 --> 01:19:37,291
Drink je?

1061
01:19:38,291 --> 01:19:39,875
Op dit moment niet.

1062
01:19:41,791 --> 01:19:43,041
Wim...

1063
01:19:43,708 --> 01:19:46,291
uw besluit om terug te keren naar het MoU

1064
01:19:46,750 --> 01:19:49,291
annuleert al onze voortgang.

1065
01:19:50,458 --> 01:19:54,375
Alleen de bondskanselier die u stuurt, kan de situatie deblokkeren.

1066
01:19:55,416 --> 01:19:58,250
Ik wist niet dat Angela op de hoogte was van mijn komst.

1067
01:19:59,291 --> 01:20:01,750
De terugkeer naar het MoU betekent

1068
01:20:01,916 --> 01:20:04,791
nieuwe belastingen, bezuinigingen op lonen, pensioenen,

1069
01:20:04,958 --> 01:20:08,208
nog steeds beperkte koopkracht.

1070
01:20:08,583 --> 01:20:12,125
Wat leidde tot de sluiting van meer winkels,

1071
01:20:13,166 --> 01:20:15,083
de werkloosheid verhogen,

1072
01:20:15,958 --> 01:20:19,750
en onze koopkracht en belastinginkomsten verminderen.

1073
01:20:19,916 --> 01:20:21,333
Het is een vicieuze cirkel.

1074
01:20:21,500 --> 01:20:22,791
Als het niet verandert,

1075
01:20:22,958 --> 01:20:26,750
we gaan naar een regressie voor de komende 10 jaar.

1076
01:20:27,166 --> 01:20:30,791
Het is een rampenbeleid. Hoe zit het met de mensen?

1077
01:20:30,958 --> 01:20:34,625
Hij heeft ons uitgekozen om dat te veranderen, om te vechten.

1078
01:20:34,791 --> 01:20:38,083
Het was 4/5 van de weg naar jou.

1079
01:20:38,250 --> 01:20:41,625
Zet een stap. Iets opleveren.

1080
01:20:42,083 --> 01:20:44,916
Het gaat niet vooruit als er niets verandert!

1081
01:20:46,833 --> 01:20:50,416
Het hangt af van de Trojka, zoals jij het noemt.

1082
01:20:51,583 --> 01:20:52,708
Bespreek het met hen.

1083
01:20:55,000 --> 01:20:56,541
Hij speelde met ons.

1084
01:20:56,708 --> 01:21:01,041
Angela stuurde hem om elke mogelijkheid tot dialoog af te sluiten.

1085
01:21:01,458 --> 01:21:03,625
Er wordt een diner geserveerd.

1086
01:21:08,875 --> 01:21:10,541
Het ziet er heerlijk uit.

1087
01:21:20,833 --> 01:21:22,291
jouw tzatziki

1088
01:21:22,666 --> 01:21:24,666
is heerlijk!

1089
01:21:24,833 --> 01:21:28,000
WIMS genoot met zichtbaar plezier van gerechten,

1090
01:21:28,166 --> 01:21:32,416
terwijl we hem onze zorgen over onze banken openbaarden.

1091
01:21:37,375 --> 01:21:38,666
Formidabel!

1092
01:21:40,875 --> 01:21:42,625
Met de vingers.

1093
01:21:49,250 --> 01:21:52,208
Je moet het IMF betalen.

1094
01:21:52,916 --> 01:21:54,333
Teken overal.

1095
01:21:54,500 --> 01:21:57,708
Neem het geld van pensioenfondsen!

1096
01:21:57,875 --> 01:21:59,500
Het is al klaar.

1097
01:21:59,958 --> 01:22:02,208
Pensioenfondsen, universiteitsfondsen,

1098
01:22:02,375 --> 01:22:04,166
alle mogelijke fondsen

1099
01:22:04,416 --> 01:22:06,750
werden leeggemaakt door vorige regeringen,

1100
01:22:06,916 --> 01:22:09,500
om de trojka te gehoorzamen.

1101
01:22:13,625 --> 01:22:15,125
Het duurde bijna vijf uur,

1102
01:22:15,291 --> 01:22:17,791
het krijgt zonder de minste concessie,

1103
01:22:17,958 --> 01:22:20,666
of voor meer democratie in de Eurogroep

1104
01:22:20,833 --> 01:22:22,916
of voor meer controle over de Trojka.

1105
01:22:23,416 --> 01:22:26,833
Ons aandringen liep op niets uit.

1106
01:22:27,000 --> 01:22:29,208
Probeer het te begrijpen

1107
01:22:29,875 --> 01:22:32,250
dat het gaat erven

1108
01:22:32,666 --> 01:22:34,833
een gigantische crisis

1109
01:22:35,208 --> 01:22:37,166
zonder Europese ervaring.

1110
01:22:39,666 --> 01:22:41,250
Je hebt nu.

1111
01:22:42,416 --> 01:22:45,500
Uw vasthoudendheid werd opgemerkt in Brussel.

1112
01:22:46,125 --> 01:22:48,875
En uw collega's worden geconfronteerd met antagonisme

1113
01:22:49,041 --> 01:22:52,250
die noch jouw internationale ervaring hebben,

1114
01:22:52,416 --> 01:22:54,500
noch jouw talent om te debatteren.

1115
01:22:56,208 --> 01:22:57,708
Is het een verwijt?

1116
01:22:58,333 --> 01:23:02,041
De Eurogroep moet een plaats van vrij debat zijn.

1117
01:23:02,916 --> 01:23:06,333
Vrijheid is een essentieel concept voor onze democratieën.

1118
01:23:07,458 --> 01:23:11,583
Maar vrijheid moet worden ingekaderd door een systeem dat de orde handhaaft.

1119
01:23:13,666 --> 01:23:16,416
Het is heel officieel en het is te vroeg.

1120
01:23:16,583 --> 01:23:18,416
Het begint.

1121
01:23:23,666 --> 01:23:25,875
Wij verwachten de sluiting van de banken

1122
01:23:26,041 --> 01:23:28,291
en ze nodigt hem in stijl uit.

1123
01:23:28,750 --> 01:23:30,875
Wat gebeurt er?

1124
01:23:38,166 --> 01:23:40,916
Hopelijk laat hij zich niet voor de gek houden.

1125
01:23:45,333 --> 01:23:48,125
De premier is geen gemakkelijke prooi.

1126
01:23:51,166 --> 01:23:53,583
Angela Merkel, de zachte macht.

1127
01:23:54,875 --> 01:23:58,750
charmeoffensief om het gastkarakter te bestuderen.

1128
01:24:02,458 --> 01:24:03,833
Mooie jas.

1129
01:24:06,375 --> 01:24:08,791
Ze wil het imago van zijn land veranderen.

1130
01:24:09,333 --> 01:24:10,291
Ik denk het niet.

1131
01:24:10,625 --> 01:24:13,875
Ze heeft maar één strategie: verdeel en heers.

1132
01:24:14,541 --> 01:24:17,375
De ontmoeting tussen de bondskanselier en de premier

1133
01:24:17,541 --> 01:24:18,791
duurde 6 uur.

1134
01:24:19,166 --> 01:24:20,500
6 uur!

1135
01:24:21,916 --> 01:24:23,583
In afwachting van de uitkomst.

1136
01:24:24,750 --> 01:24:28,083
De overeenkomst was perfect.

1137
01:24:28,500 --> 01:24:30,541
De verschillen zijn belangrijk,

1138
01:24:30,708 --> 01:24:33,541
maar het verlangen naar verandering is duidelijk.

1139
01:24:33,708 --> 01:24:37,833
Vooral na het lezen van je 27 pagina's, waar ze me feliciteerde.

1140
01:24:38,000 --> 01:24:40,625
Geloof je oprecht?

1141
01:24:40,791 --> 01:24:43,625
Ze zakt een beetje om het maximale te halen.

1142
01:24:43,791 --> 01:24:46,375
Oprecht, niet zeker, pragmatisch, zeker.

1143
01:24:46,750 --> 01:24:49,666
Zij overstag. En weet je wat ze zei?

1144
01:24:50,041 --> 01:24:51,375
"Vervang Yanis

1145
01:24:51,541 --> 01:24:54,833
"En de onderhandelingen over het MoU zullen veel beter zijn."

1146
01:24:55,000 --> 01:24:56,708
Ik zei: "Oké,

1147
01:24:58,000 --> 01:25:00,166
'Als jij Wolfgang vervangt.'

1148
01:25:00,666 --> 01:25:02,666
Ze vertelde er meer over.

1149
01:25:03,041 --> 01:25:06,291
Wat nog meer, afgezien van de niet-vervanging?

1150
01:25:06,458 --> 01:25:10,125
Creëer een groep van vrijere discussies Eurogroep

1151
01:25:10,291 --> 01:25:11,708
die verlamd lijkt.

1152
01:25:11,875 --> 01:25:13,500
Leuke manier om ons te verdelen.

1153
01:25:13,666 --> 01:25:16,416
Jij en ik zullen onze ideeën introduceren.

1154
01:25:16,583 --> 01:25:19,500
Binnenkort is er een bijeenkomst van de Eurogroep in Riga.

1155
01:25:19,666 --> 01:25:20,500
Jouw instructies?

1156
01:25:20,916 --> 01:25:22,916
Landbouw op onze beslissingen

1157
01:25:23,083 --> 01:25:24,958
en op uw 27 pagina's.

1158
01:25:25,500 --> 01:25:28,000
In Riga verliep de bijeenkomst zonder problemen.

1159
01:25:38,625 --> 01:25:41,416
Onze correspondent in Riga.

1160
01:25:41,583 --> 01:25:45,333
Bij de receptie ter ere van de 19 ministers van de Eurogroep,

1161
01:25:45,500 --> 01:25:47,458
één ervan ontbrak:

1162
01:25:47,625 --> 01:25:49,708
de Griekse minister van Financiën,

1163
01:25:49,875 --> 01:25:53,416
vaak bekritiseerd vanwege zijn vasthoudendheid in de onderhandelingen

1164
01:25:53,583 --> 01:25:56,166
en zijn liefde voor de media.

1165
01:25:56,708 --> 01:25:59,208
Maar wij waren er! Beide !

1166
01:26:00,875 --> 01:26:03,208
Jouw kamer is kleiner dan de mijne.

1167
01:26:04,083 --> 01:26:06,125
Ze hadden me daar neergezet voor het uitzicht.

1168
01:26:06,791 --> 01:26:08,541
Ze hebben mij ver weg gezet.

1169
01:26:08,875 --> 01:26:10,125
Wat is er aan de hand?

1170
01:26:12,291 --> 01:26:13,958
We zijn samen, we luisteren naar je.

1171
01:26:14,458 --> 01:26:15,708
Ik heb met Angela gesproken.

1172
01:26:15,875 --> 01:26:19,166
Houd vol, laat niet los.

1173
01:26:21,166 --> 01:26:22,875
Ga vooruit in onze planning.

1174
01:26:23,375 --> 01:26:24,500
Griekenland.

1175
01:26:25,166 --> 01:26:28,208
Wat jammer om je medewerker, Yanis, te hebben vervangen.

1176
01:26:28,375 --> 01:26:30,666
We moeten doorgaan met wat we hebben.

1177
01:26:37,208 --> 01:26:38,541
Bij aanvang?

1178
01:27:13,875 --> 01:27:16,708
Net als in het verleden, uw regering

1179
01:27:16,875 --> 01:27:19,208
moet samenwerken met de Trojka

1180
01:27:19,375 --> 01:27:21,375
op technisch en beleidsgebied.

1181
01:27:22,125 --> 01:27:24,333
politieke kwesties aan de ministers

1182
01:27:24,500 --> 01:27:27,041
technische problemen voor ambtenaren.

1183
01:27:27,708 --> 01:27:31,083
De trojka moet haar volledige vrijheid van handelen herwinnen.

1184
01:27:32,083 --> 01:27:34,791
Vóór uw verkiezing was Griekenland op koers,

1185
01:27:34,958 --> 01:27:36,750
uw schulden waren beheersbaar.

1186
01:27:36,916 --> 01:27:39,875
Dat is niet langer het geval en het tekort neemt toe.

1187
01:27:40,041 --> 01:27:43,291
Uw schulden zijn onbeheersbaar, wis miljarden weg!

1188
01:27:43,458 --> 01:27:46,958
Uw land kan niet herstellen zonder schuldenverlichting.

1189
01:27:47,333 --> 01:27:48,625
Zonder de Trojka,

1190
01:27:48,791 --> 01:27:51,583
Dus geen liquiditeitshervormingen meer.

1191
01:27:52,125 --> 01:27:54,250
Uw banken zullen sluiten

1192
01:27:54,666 --> 01:27:56,791
en je komt uit de euro.

1193
01:27:57,375 --> 01:28:00,333
Zonder de economieën van de euro te beïnvloeden.

1194
01:28:00,583 --> 01:28:04,125
De productie van één enkel land van de euro

1195
01:28:04,291 --> 01:28:06,875
zal een aardbeving zijn voor alle anderen.

1196
01:28:07,416 --> 01:28:09,000
Er is een tegenstrijdigheid, Mario...

1197
01:28:09,166 --> 01:28:11,166
Minister, wacht op uw beurt.

1198
01:28:11,333 --> 01:28:13,833
Wij willen Griekenland helpen

1199
01:28:14,875 --> 01:28:16,625
maar Griekenland helpt niet.

1200
01:28:17,083 --> 01:28:19,625
Het is tijd om over de gevolgen te praten.

1201
01:28:20,416 --> 01:28:23,125
We gingen de verkeerde kant op.

1202
01:28:23,291 --> 01:28:26,083
Ik zie geen andere oplossing dan het MoU.

1203
01:28:31,416 --> 01:28:33,333
Onze regering zal dat doen

1204
01:28:33,500 --> 01:28:37,250
om in de EU en in de eurozone te blijven

1205
01:28:38,916 --> 01:28:40,250
duurzaam.

1206
01:28:41,000 --> 01:28:42,125
Meneer de minister,

1207
01:28:43,916 --> 01:28:46,875
je moet carte blanche geven aan de trojka,

1208
01:28:47,208 --> 01:28:50,416
geen wetgeving maken zonder de toestemming van de Trojka

1209
01:28:50,583 --> 01:28:53,000
en vergeet uw bemiddelingsovereenkomst.

1210
01:28:53,541 --> 01:28:56,958
Ik verwacht dat de overeenkomst wordt ondertekend met de lijst met hervormingen

1211
01:28:57,125 --> 01:28:59,583
in 3 dagen, niet vijf.

1212
01:29:00,250 --> 01:29:02,541
Wat het aantal pagina's betreft, geen limiet.

1213
01:29:04,125 --> 01:29:06,750
Dat is alles voor vandaag. De vergadering werd gesloten.

1214
01:29:16,958 --> 01:29:20,541
Het lijkt erop dat de Griekse minister een amateur is.

1215
01:29:20,708 --> 01:29:21,791
Klopt het?

1216
01:29:21,958 --> 01:29:25,541
Uit ons gesprek bleek hoe urgent de situatie is.

1217
01:29:25,791 --> 01:29:27,458
Hun ideologische starheid

1218
01:29:27,625 --> 01:29:30,791
Als we de onderhandelingen verpesten, zal dat hen duur komen te staan.

1219
01:29:31,125 --> 01:29:34,541
Plaats dit niet. Ik bewaar het in mijn boek.

1220
01:29:34,708 --> 01:29:36,666
Hun minister is heterodox.

1221
01:29:36,833 --> 01:29:40,250
Om de media te monopoliseren, wil hij de discussies domineren.

1222
01:29:40,416 --> 01:29:42,291
Het moet worden uitgesloten.

1223
01:29:42,833 --> 01:29:44,166
Er is een Yanixit voor nodig.

1224
01:29:46,875 --> 01:29:48,708
Meneer de Minister!

1225
01:29:50,125 --> 01:29:53,833
Je vermijdt ze? je wordt als saboteur en amateur behandeld.

1226
01:29:54,000 --> 01:29:55,541
Ik ben nooit gevlucht.

1227
01:29:55,708 --> 01:29:59,500
Als het om het lot van een lijdend volk gaat,

1228
01:29:59,666 --> 01:30:01,291
het kan tijd kosten.

1229
01:30:01,458 --> 01:30:03,458
Er staat dat je geïsoleerd bent.

1230
01:30:03,625 --> 01:30:06,958
Ik vertrouw de premier en het Griekse volk.

1231
01:30:07,125 --> 01:30:08,416
Het is genoeg voor mij.

1232
01:30:08,583 --> 01:30:12,291
Je bent de dinerambtenaar ontvlucht vanwege hun vijandigheid?

1233
01:30:12,458 --> 01:30:14,541
Ik was gisteren het officiële diner.

1234
01:30:14,708 --> 01:30:16,541
Vanavond dineer ik met mijn team.

1235
01:30:16,708 --> 01:30:18,333
Wordt u vervangen?

1236
01:30:18,500 --> 01:30:21,333
Ik vertrouw mijn premier.

1237
01:30:21,500 --> 01:30:22,875
Hartelijk dank !

1238
01:30:23,208 --> 01:30:26,750
Hij wilde niet antwoorden en zei dat het het officiële diner was.

1239
01:30:26,916 --> 01:30:29,291
Hij was verrast toen hij de ministers ontvluchtte

1240
01:30:29,458 --> 01:30:32,541
en vragen, antwoordzijde.

1241
01:30:32,708 --> 01:30:35,375
Het is geïsoleerd en kan niet worden afgedwongen.

1242
01:30:35,541 --> 01:30:37,208
Bedankt, Victor.

1243
01:30:38,625 --> 01:30:42,083
Mijn openbare lynchen begon.

1244
01:30:42,458 --> 01:30:44,875
Als mijn vervanging nodig is...

1245
01:30:45,041 --> 01:30:47,875
Wij zijn als een gebreide trui.

1246
01:30:48,041 --> 01:30:50,083
Ze namen een draad en trokken eraan.

1247
01:30:50,625 --> 01:30:53,083
Ze willen dat je mij neerschiet.

1248
01:30:53,250 --> 01:30:54,875
Wij zijn twee in deze oorlog.

1249
01:30:55,875 --> 01:30:58,416
Jij hebt Riga doorstaan. Het bewijs.

1250
01:30:58,666 --> 01:31:00,625
De voorzitter van de Eurogroep

1251
01:31:01,166 --> 01:31:03,000
wil jouw vervanger.

1252
01:31:03,458 --> 01:31:04,416
Het verveelde.

1253
01:31:04,583 --> 01:31:07,416
Het is jouw schuld. Moet niet live met hem praten.

1254
01:31:08,000 --> 01:31:10,708
Ik zal hem zeggen dat hij alleen met jou moet praten.

1255
01:31:12,166 --> 01:31:14,416
- Heb je het haar verteld? - Nee, ik heb nieuws.

1256
01:31:14,583 --> 01:31:16,416
Hij heeft mij 2 keer gebeld.

1257
01:31:16,583 --> 01:31:17,541
Assisi.

1258
01:31:22,583 --> 01:31:27,583
De voorzitter van de Eurogroep belde mij. Hij zal met Yorgos praten.

1259
01:31:29,291 --> 01:31:33,708
We zullen niet alles accepteren, maar we kunnen niet altijd nee zeggen.

1260
01:31:34,166 --> 01:31:35,750
Het lijkt erop dat Angela

1261
01:31:35,916 --> 01:31:39,625
denk dat Yanis en Wolfgang onverenigbaar zijn.

1262
01:31:39,791 --> 01:31:41,416
En dat

1263
01:31:42,250 --> 01:31:43,833
verlamt de onderhandelingen.

1264
01:31:45,833 --> 01:31:47,541
Ik zal Nicolaas opofferen

1265
01:31:47,708 --> 01:31:49,791
en vervangen door Yorgos.

1266
01:31:50,625 --> 01:31:52,500
Yorgos is uitstekend.

1267
01:31:52,666 --> 01:31:56,416
Alsjeblieft Brussel. Het zal tot afspraken komen.

1268
01:31:57,083 --> 01:31:59,375
Capitulatie.

1269
01:32:02,125 --> 01:32:04,250
Nicolaas is een onderzoeker,

1270
01:32:04,416 --> 01:32:06,875
een intellectueel, een medewerker,

1271
01:32:07,041 --> 01:32:09,958
maar niet de man voor complexe gesprekken.

1272
01:32:10,500 --> 01:32:12,666
Efklis valideerde de keuze van Yorgos

1273
01:32:12,833 --> 01:32:14,625
spreek zijn naam niet eens uit,

1274
01:32:14,791 --> 01:32:17,375
alors qu'il the méprisait politiquement

1275
01:32:17,541 --> 01:32:19,208
en menselijk.

1276
01:32:21,666 --> 01:32:23,375
Je geeft alles over aan de Trojka!

1277
01:32:23,541 --> 01:32:26,333
Nee. Ik bespaar tijd

1278
01:32:26,500 --> 01:32:28,791
om ons doel te bereiken.

1279
01:32:29,250 --> 01:32:31,000
Sommigen willen het MoU verkrijgen.

1280
01:32:31,166 --> 01:32:33,375
- Dat zal niet gebeuren. - Het gaat voorbij!

1281
01:32:33,541 --> 01:32:34,375
Catastrofe.

1282
01:32:34,541 --> 01:32:37,666
De Eurogroep, het publiek, de Europese media,

1283
01:32:37,833 --> 01:32:39,541
iedereen is tegen ons!

1284
01:32:40,083 --> 01:32:41,833
We hebben een pauze nodig

1285
01:32:42,000 --> 01:32:45,375
en je zult het allemaal op de voet volgen.

1286
01:32:45,833 --> 01:32:47,208
Als getuige?

1287
01:32:47,375 --> 01:32:49,875
In een man op wie ik kan vertrouwen.

1288
01:32:51,041 --> 01:32:52,250
Ga zitten.

1289
01:33:04,625 --> 01:33:06,916
140.000 mensen hebben op je gestemd.

1290
01:33:07,083 --> 01:33:08,791
142.000!

1291
01:33:08,958 --> 01:33:11,916
142.000!

1292
01:33:12,083 --> 01:33:13,291
Waarom lach je?

1293
01:33:14,125 --> 01:33:17,333
Opgeven betekent hun hoop verraden...

1294
01:33:17,500 --> 01:33:20,333
Het verraad zou blijven en niet...

1295
01:33:20,500 --> 01:33:21,333
Ik hoor niets!

1296
01:33:21,500 --> 01:33:23,041
Het verraad zou zijn om te blijven

1297
01:33:23,208 --> 01:33:26,791
mijn beloften niet nakomen.

1298
01:33:29,708 --> 01:33:31,916
Altijd het laatste woord!

1299
01:33:35,333 --> 01:33:37,416
Wat doen we hier? Is dat jouw verrassing?

1300
01:33:37,583 --> 01:33:40,916
We dineerden met vrienden. Het maakt je niet blij?

1301
01:33:41,083 --> 01:33:42,416
En.

1302
01:33:45,750 --> 01:33:47,500
Deze wijn, geweldig!

1303
01:33:48,708 --> 01:33:49,583
Bedankt.

1304
01:33:49,750 --> 01:33:50,791
Wie wil de rode?

1305
01:33:50,958 --> 01:33:52,833
- Mij. - Ik ook.

1306
01:33:53,000 --> 01:33:55,791
- Dus wie begint? - Serveer jezelf.

1307
01:33:55,958 --> 01:33:58,708
Ik bedoel, wie wil het uitleggen

1308
01:33:58,875 --> 01:34:01,458
het doel van deze vriendschappelijke wedstrijd

1309
01:34:01,875 --> 01:34:04,833
kleine bijeenkomst lijkt op een complot?

1310
01:34:05,291 --> 01:34:07,000
150.000 mensen hebben op je gestemd...

1311
01:34:07,166 --> 01:34:08,958
- 142.000! - Bravo!

1312
01:34:09,125 --> 01:34:11,458
Jij hebt de meeste stemmen,

1313
01:34:11,625 --> 01:34:14,375
en je wilt het opgeven met een mooie brief.

1314
01:34:14,791 --> 01:34:16,833
En onzin op tv.

1315
01:34:17,250 --> 01:34:19,291
Dit is een complot.

1316
01:34:19,458 --> 01:34:23,541
Na al je beloften radicale verandering.

1317
01:34:23,708 --> 01:34:26,833
Een goed georganiseerd complot.

1318
01:34:27,125 --> 01:34:30,416
Ze beschuldigen u van de mislukkingen van Europa en Griekenland.

1319
01:34:30,583 --> 01:34:31,708
Het is al het geval.

1320
01:34:31,875 --> 01:34:33,208
Jongens...

1321
01:34:33,708 --> 01:34:35,166
Meer dan de helft

1322
01:34:35,333 --> 01:34:38,500
leden van de regering willen het MoU ondertekenen.

1323
01:34:38,875 --> 01:34:40,291
Na verkozen te zijn

1324
01:34:41,458 --> 01:34:43,916
om de schulden te verminderen, een einde te maken aan de strengheid

1325
01:34:44,083 --> 01:34:46,916
en werkloosheid, herstel van de lonen

1326
01:34:47,083 --> 01:34:48,625
nationaliserende banken,

1327
01:34:48,791 --> 01:34:52,500
kerkelijke eigendommen belasten...

1328
01:35:25,791 --> 01:35:26,958
Wil je iets?

1329
01:35:31,500 --> 01:35:32,791
Wat wil je?

1330
01:35:36,041 --> 01:35:37,333
Spreken !

1331
01:36:14,583 --> 01:36:16,375
Wat heb je besloten?

1332
01:36:17,625 --> 01:36:19,708
Het moet eerst dat ik met haar spreek.

1333
01:36:20,416 --> 01:36:22,375
Ze spreekt geen politiek.

1334
01:36:33,500 --> 01:36:35,375
- Sorry. - Nee, kom binnen.

1335
01:36:36,291 --> 01:36:37,833
Ga zitten.

1336
01:36:40,583 --> 01:36:41,625
Een.

1337
01:36:46,750 --> 01:36:49,541
Ga je een nieuw bezuinigingsprogramma tekenen?

1338
01:36:55,000 --> 01:36:58,125
Sakis en Giorgos denken dat we een goede overeenkomst hebben.

1339
01:36:58,291 --> 01:36:59,791
Het is een capitulatie.

1340
01:36:59,958 --> 01:37:03,166
Ze denken dat we een schuldenverlichting krijgen.

1341
01:37:03,333 --> 01:37:06,208
Meer doe je concessies,

1342
01:37:06,375 --> 01:37:08,500
hoe meer ze je vragen.

1343
01:37:09,208 --> 01:37:13,333
Wij zijn gekozen om het land uit de ergste bezuinigingen te loodsen die ooit zijn opgelegd.

1344
01:37:13,500 --> 01:37:15,375
Weet jij wat het betekent

1345
01:37:15,541 --> 01:37:18,958
"3,5% begrotingsoverschot terugbetalen gedurende 10 jaar"?

1346
01:37:19,125 --> 01:37:21,000
Een permanente crisis!

1347
01:37:21,166 --> 01:37:23,041
Behalve olielanden,

1348
01:37:23,208 --> 01:37:28,833
geen enkel land laat tien jaar lang een dergelijk begrotingsoverschot zien.

1349
01:37:33,541 --> 01:37:35,375
Angela wil mij zien.

1350
01:37:36,916 --> 01:37:40,416
Ik heb je nodig. Ik moet belangrijke beslissingen nemen.

1351
01:37:42,083 --> 01:37:45,000
Ik verlaat Brussel, kom zo snel mogelijk naar mij toe.

1352
01:37:48,625 --> 01:37:51,958
De geheime diensten geloven dat u een bondgenootschap hebt gesloten met Wolfgang

1353
01:37:52,125 --> 01:37:54,250
om ons uit de euro te leiden.

1354
01:37:54,416 --> 01:37:55,916
Manos ook.

1355
01:37:59,500 --> 01:38:00,958
En jij gelooft hem?

1356
01:38:01,708 --> 01:38:02,833
Ik nee.

1357
01:38:06,625 --> 01:38:07,875
Ik wacht op je in Brussel.

1358
01:38:36,583 --> 01:38:38,958
Kim! Wat doe jij hier?

1359
01:38:40,208 --> 01:38:42,166
Dus dit is de Griekse wereld?

1360
01:38:42,333 --> 01:38:45,583
Het enige dat de Duitsers ons niet kunnen overnemen.

1361
01:38:46,916 --> 01:38:49,458
Dus ? Wat doe je in Brussel?

1362
01:38:52,250 --> 01:38:54,083
Eet samen, ik moet met je praten.

1363
01:38:54,250 --> 01:38:56,583
Yanis... ik moet me bij Yorgos voegen,

1364
01:38:56,750 --> 01:38:58,583
het is met WIMS en Costelo.

1365
01:38:59,291 --> 01:39:01,500
Heb je de Trojka gezien zonder het mij te vertellen?

1366
01:39:04,208 --> 01:39:07,916
Yorgos en Sakis hebben mij gebeld om mee te doen aan de noodhulpdienst.

1367
01:39:08,625 --> 01:39:10,416
Ik werd gevangen door de Grieken!

1368
01:39:10,583 --> 01:39:12,208
Weet de premier het?

1369
01:39:21,333 --> 01:39:24,125
- De premier. - Hij wil niet gestoord worden.

1370
01:39:24,291 --> 01:39:26,708
Ik moet het zien. Het is dringend.

1371
01:39:41,958 --> 01:39:44,833
Yorgos negeert je instructies en ontmoet de Trojka.

1372
01:39:45,000 --> 01:39:46,791
Hij spreekt met WIMS!

1373
01:39:46,958 --> 01:39:48,958
Stop met Yorgos!

1374
01:39:49,125 --> 01:39:50,666
Heb je mij daarvoor lastig gevallen?

1375
01:40:06,166 --> 01:40:07,583
Pardon.

1376
01:40:09,416 --> 01:40:12,708
Yorgos is niet meer belangrijk.

1377
01:40:20,916 --> 01:40:23,916
Van een Grexit is geen sprake.

1378
01:40:25,083 --> 01:40:28,833
Verandert uw programma niet, ik roep u op om te lezen.

1379
01:40:43,291 --> 01:40:46,291
Ik heb afgesproken om Wolfgang privé te zien

1380
01:40:53,291 --> 01:40:55,500
Van de kant van Duitse schoolkinderen.

1381
01:40:56,333 --> 01:40:58,125
Ik heb beloofd ze aan te bieden.

1382
01:40:58,291 --> 01:41:00,750
Chocolade tegen depressie!

1383
01:41:02,958 --> 01:41:05,208
Je moet het ook nemen omdat...

1384
01:41:05,791 --> 01:41:07,125
Ik moet je vertellen...

1385
01:41:10,166 --> 01:41:12,541
Onze economie stort in

1386
01:41:13,083 --> 01:41:16,000
vanwege jouw hardnekkige blokkades.

1387
01:41:16,750 --> 01:41:20,000
U betaalt ons het geld om de schuld terug te betalen,

1388
01:41:20,166 --> 01:41:22,541
en wij betalen u rente.

1389
01:41:22,708 --> 01:41:26,958
Mario en zijn ECB verdienen een miljard per jaar,

1390
01:41:27,125 --> 01:41:28,375
grâce à la grecque zei.

1391
01:41:29,458 --> 01:41:31,375
Wat is de oplossing?

1392
01:41:32,041 --> 01:41:35,000
Het is aan jou.

1393
01:41:35,375 --> 01:41:36,750
Maar ik geef je de samenvatting:

1394
01:41:36,916 --> 01:41:40,166
institutionele hervormingen in een gerevitaliseerde economie

1395
01:41:40,708 --> 01:41:42,916
door schuldsanering.

1396
01:41:43,625 --> 01:41:46,583
De oplossing: teken het MoU of stap uit de euro.

1397
01:41:47,083 --> 01:41:49,333
Ik onderteken uw MoU

1398
01:41:49,500 --> 01:41:51,208
en 6 tot 12 maanden later,

1399
01:41:51,375 --> 01:41:54,500
het land zal zich in dezelfde economische impasse bevinden.

1400
01:41:54,666 --> 01:41:57,791
Uw premier moet ermee instemmen de euro te verlaten.

1401
01:41:57,958 --> 01:41:59,208
Tijdelijk.

1402
01:41:59,958 --> 01:42:02,000
Uw kanselier heeft dat bepaald.

1403
01:42:02,166 --> 01:42:05,125
Hiervoor moet u het MoU ondertekenen.

1404
01:42:06,625 --> 01:42:09,333
Uw premier overweegt een referendum.

1405
01:42:11,000 --> 01:42:12,458
Het wordt niet verwacht.

1406
01:42:13,083 --> 01:42:15,958
Er zal er een zijn over 2 weken of 3 maanden.

1407
01:42:16,125 --> 01:42:18,291
Wel of niet in de euro blijven.

1408
01:42:18,916 --> 01:42:20,958
Wij willen in de euro blijven.

1409
01:42:21,125 --> 01:42:23,041
Stem dus Ja en teken het MoU.

1410
01:42:23,291 --> 01:42:24,666
Als u Nee stemt,

1411
01:42:25,208 --> 01:42:26,333
het zal de Grexit zijn.

1412
01:42:26,500 --> 01:42:28,958
Wolfgang, doe me een plezier.

1413
01:42:29,375 --> 01:42:33,208
Je bent al 40 jaar een insider in de politiek.

1414
01:42:33,375 --> 01:42:35,416
Ik ben slechts voor 4 maanden.

1415
01:42:35,583 --> 01:42:39,416
Stop met mij te vertellen wat ik moet doen

1416
01:42:39,583 --> 01:42:42,083
en geef mij in plaats daarvan uw mening.

1417
01:42:46,375 --> 01:42:48,041
Als jij mij was...

1418
01:42:49,083 --> 01:42:50,958
tekent u het MoU?

1419
01:43:03,416 --> 01:43:05,125
Als patriot...

1420
01:43:07,708 --> 01:43:08,666
niet.

1421
01:43:09,708 --> 01:43:11,333
Het is slecht voor je mensen.

1422
01:43:11,666 --> 01:43:13,583
Je gaat niet herstellen.

1423
01:43:16,541 --> 01:43:18,541
Denk aan de eurozone

1424
01:43:18,708 --> 01:43:20,750
is onhoudbaar in de staat,

1425
01:43:21,083 --> 01:43:23,458
behoefte aan een politieke unie.

1426
01:43:24,541 --> 01:43:25,833
Het is gewoon.

1427
01:43:27,333 --> 01:43:28,583
Maar ondertussen,

1428
01:43:29,000 --> 01:43:30,583
regels moeten opleggen

1429
01:43:30,750 --> 01:43:32,250
om de euro te redden.

1430
01:43:33,083 --> 01:43:36,041
Je fungeert als voorbeeld voor andere disciplines.

1431
01:43:36,458 --> 01:43:39,875
Uw premier spreekt vaak met mijn kanselier.

1432
01:43:40,041 --> 01:43:41,708
Het heeft hem niets te bieden.

1433
01:43:42,750 --> 01:43:46,750
Het is een simpele keuze: MoU of Grexit.

1434
01:43:53,583 --> 01:43:56,375
Ik hou van zwaardvis die het aas heeft genomen.

1435
01:43:57,250 --> 01:43:58,791
Ze schieten me neer, ze laten me gaan,

1436
01:43:58,958 --> 01:44:00,291
ze schieten mij...

1437
01:44:01,500 --> 01:44:02,541
ze lieten me gaan.

1438
01:44:19,291 --> 01:44:21,708
Dit referendum zal ons bevrijden.

1439
01:44:21,875 --> 01:44:24,875
Het referendum is niet genoeg.

1440
01:44:25,208 --> 01:44:27,250
Wij moeten voorbereid zijn op de toekomst.

1441
01:44:27,958 --> 01:44:29,416
Ze willen dat je gaat.

1442
01:44:29,583 --> 01:44:33,250
Rechts wil dat u de huidige economische ramp toewijst.

1443
01:44:34,375 --> 01:44:36,625
Ik heb alles met jouw toestemming gedaan.

1444
01:44:36,791 --> 01:44:38,541
Wij zullen met zijn tweeën aan het roer staan.

1445
01:44:38,708 --> 01:44:41,833
Het zijn mij en heel links die ze willen vernietigen.

1446
01:44:42,875 --> 01:44:45,333
WIMS denkt dat je vluchtig bent.

1447
01:44:46,875 --> 01:44:48,125
Hij heeft het mis.

1448
01:44:48,458 --> 01:44:50,833
Daarom wil ik jou aan mijn zijde.

1449
01:45:05,750 --> 01:45:07,416
Ik besloot een referendum te houden.

1450
01:45:09,666 --> 01:45:13,208
Ik keerde terug om het kabinet en het parlement te informeren.

1451
01:45:13,375 --> 01:45:16,791
Jullie blijven hier voor de Eurogroep.

1452
01:45:17,250 --> 01:45:20,583
totale geheimhouding tot mijn officiële aankondiging.

1453
01:45:20,750 --> 01:45:22,291
Ik heb jullie allemaal nodig.

1454
01:45:22,666 --> 01:45:26,708
Een referendum... Om te winnen of te verliezen?

1455
01:45:27,625 --> 01:45:31,041
Als we die winnen, verlaten we dan de euro?

1456
01:45:31,208 --> 01:45:34,666
Het referendum is bedoeld om 'O ui of Not' te zeggen, het MoU.

1457
01:45:34,833 --> 01:45:36,375
Ze zullen onze banken sluiten.

1458
01:45:36,541 --> 01:45:38,916
Merkel m'a voor de belofte waarvan het niet is.

1459
01:45:58,125 --> 01:45:59,875
Een referendum is gek!

1460
01:46:00,041 --> 01:46:02,791
Wat te doen na het referendum?

1461
01:46:02,958 --> 01:46:06,083
Waarom een ​​referendum? Om te winnen of te verliezen?

1462
01:46:14,541 --> 01:46:19,333
De aankondiging van het referendum maakt onze discussies vergankelijk.

1463
01:46:20,125 --> 01:46:21,583
Wij gaan verder zonder jou.

1464
01:46:21,750 --> 01:46:24,208
Het referendum is een interne aangelegenheid

1465
01:46:24,375 --> 01:46:27,125
dat heeft geen invloed op onze discussies.

1466
01:46:27,291 --> 01:46:29,458
Wij willen de mening van ons volk

1467
01:46:29,625 --> 01:46:31,166
onze debatten.

1468
01:46:31,416 --> 01:46:34,333
Hoe gewone mensen kunnen beslissen

1469
01:46:34,500 --> 01:46:36,458
een complex vraagstuk?

1470
01:46:36,625 --> 01:46:39,833
De mensen bij wie hij zijn interesses echt kent?

1471
01:46:40,000 --> 01:46:42,291
Wij geloven dat onze mensen

1472
01:46:42,458 --> 01:46:45,250
kan nadenken en beslissen.

1473
01:46:45,625 --> 01:46:47,875
Wij vragen de ECB, Mario,

1474
01:46:48,041 --> 01:46:51,916
om ons krediet te verlengen tot de dag van het referendum.

1475
01:46:52,083 --> 01:46:53,541
Het is de rol van de ECB.

1476
01:46:53,708 --> 01:46:54,500
Echt niet!

1477
01:46:55,083 --> 01:46:58,125
De ECB heeft niets met politiek te maken.

1478
01:46:58,291 --> 01:46:59,666
Mario antwoord.

1479
01:46:59,833 --> 01:47:04,333
We kunnen op elk moment stoppen met het sturen van contant geld.

1480
01:47:04,500 --> 01:47:08,208
Veroorzaak dus de sluiting van onze banken

1481
01:47:08,375 --> 01:47:10,958
en u bemoeit zich met ons referendum.

1482
01:47:11,625 --> 01:47:14,125
De volgende bijeenkomsten zullen zonder jou zijn.

1483
01:47:20,083 --> 01:47:22,958
Wat betekenen de statuten? Kunnen we uitsluiten?

1484
01:47:23,416 --> 01:47:24,458
Met dit referendum

1485
01:47:24,625 --> 01:47:28,583
de mensen zeggen tegen de premier dat hij de lijn moet volgen.

1486
01:47:28,750 --> 01:47:31,625
Het verbreken van deze onderhandelingen leidt tot niets,

1487
01:47:31,791 --> 01:47:33,666
of onderteken het MoU.

1488
01:47:33,833 --> 01:47:36,791
Mijnheer de minister, de Eurogroep heeft geen statuten.

1489
01:47:36,958 --> 01:47:38,666
geen juridisch bestaan.

1490
01:47:38,833 --> 01:47:41,541
Beslissingen worden genomen door de president.

1491
01:47:44,666 --> 01:47:46,583
Jouw beslissingen,

1492
01:47:47,333 --> 01:47:49,125
onze beslissingen

1493
01:47:50,666 --> 01:47:51,958
zijn niet legaal,

1494
01:47:53,083 --> 01:47:54,250
ze zijn willekeurig!

1495
01:47:55,041 --> 01:47:57,708
Onze beslissingen worden door alle regeringen geaccepteerd!

1496
01:48:08,625 --> 01:48:11,125
We hebben volwassenen nodig in deze kamer.

1497
01:48:20,625 --> 01:48:21,541
Allo?

1498
01:48:23,791 --> 01:48:25,125
Ik arriveer.

1499
01:48:27,375 --> 01:48:28,375
Ik arriveer.

1500
01:48:28,541 --> 01:48:29,750
Ik kom aan!

1501
01:48:34,000 --> 01:48:38,208
Als de banken sluiten, is dit een geweldige reclame voor de Yes.

1502
01:48:39,333 --> 01:48:40,958
Wij zullen het MoU ondertekenen.

1503
01:48:41,125 --> 01:48:43,583
Heropen in godsnaam onze banken!

1504
01:48:45,333 --> 01:48:46,416
Waarom niet ondertekenen?

1505
01:48:48,208 --> 01:48:50,291
Het zou eindelijk alleen zijn!

1506
01:48:51,166 --> 01:48:54,458
Als ze maandag opengaan en sluiten wegens gebrek aan contant geld,

1507
01:48:55,416 --> 01:48:56,791
het zal rellen.

1508
01:48:57,500 --> 01:48:59,791
Er zal een geweldig evenement plaatsvinden en wij zullen erbij zijn.

1509
01:48:59,958 --> 01:49:01,291
Wij op straat?

1510
01:49:01,666 --> 01:49:03,875
De regering ging niet de straat op.

1511
01:49:06,166 --> 01:49:10,291
Uw idee om opnames te beperken tot 60 per dag geldt nog steeds?

1512
01:49:10,458 --> 01:49:11,458
Ja.

1513
01:49:12,708 --> 01:49:15,916
- We zullen wachten tot wanneer? - Tot het referendum.

1514
01:49:20,250 --> 01:49:20,916
Heel goed.

1515
01:49:21,083 --> 01:49:23,875
Er wordt 60 per dag ingevoerd.

1516
01:49:36,166 --> 01:49:37,375
Zeg eens.

1517
01:49:39,375 --> 01:49:41,625
Het is waar Plan B?

1518
01:49:42,083 --> 01:49:42,958
Wij zijn klaar.

1519
01:49:43,125 --> 01:49:44,125
Maar toch?

1520
01:49:44,625 --> 01:49:48,791
De overgang naar een nieuwe munt is pijnlijk en moeilijk.

1521
01:49:49,041 --> 01:49:52,333
We zullen in een zwakke positie verkeren, maar die zal niet uit de euro komen.

1522
01:49:54,166 --> 01:49:56,041
Kijk wat we hebben gevonden.

1523
01:50:01,375 --> 01:50:03,333
16 miljard gevonden!

1524
01:50:03,500 --> 01:50:09,166
Er zijn 3 jaar, de ECB heeft 16 miljard overgemaakt voor distributeurs.

1525
01:50:09,333 --> 01:50:13,333
Het geld staat bij verschillende banken en de ECB is het vergeten.

1526
01:50:13,500 --> 01:50:15,625
Geweldige ontdekking, maar nutteloos.

1527
01:50:15,791 --> 01:50:16,791
Waarom onnodig?

1528
01:50:16,958 --> 01:50:18,875
Het zal de banken openhouden.

1529
01:50:19,041 --> 01:50:21,583
Dit is diefstal. Het behoort toe aan de ECB.

1530
01:50:21,750 --> 01:50:22,791
Diefstal?

1531
01:50:22,958 --> 01:50:26,458
Als mijn kind sterft van de honger, kan ik melk stelen.

1532
01:50:26,625 --> 01:50:28,458
Links vliegt niet.

1533
01:50:29,333 --> 01:50:31,291
Niet na de misstanden van de vorige regeringen.

1534
01:50:31,458 --> 01:50:35,416
deze fondsen kunnen onze lijdende mensen nationaliseren.

1535
01:50:35,583 --> 01:50:39,708
Als we uit de euro willen stappen, ja, dan kunnen we dat doen.

1536
01:50:43,875 --> 01:50:47,125
Wij zullen noch uit de euro komen, noch dieven worden.

1537
01:50:48,416 --> 01:50:51,083
Het start het 60 dagenplan.

1538
01:50:55,583 --> 01:50:57,708
Na de aankondiging van het referendum

1539
01:50:57,875 --> 01:51:01,041
de ECB heeft de liquiditeit aan Griekse banken verlaagd,

1540
01:51:01,208 --> 01:51:04,416
dat sloot, waardoor een financiële verstikking ontstond.

1541
01:51:21,333 --> 01:51:24,500
Deze idioten gaan stemmen Ja!

1542
01:51:25,791 --> 01:51:29,333
Ze hebben gelijk, want ja, red het land

1543
01:51:29,500 --> 01:51:32,916
de ellende waarin links is gestort.

1544
01:51:33,083 --> 01:51:37,583
- Als het Ja wint, stop ik. - Het Ja, het is "aanvaarding van het MoU."

1545
01:51:37,750 --> 01:51:41,416
We moeten de strijd voortzetten en niet opgeven.

1546
01:51:41,583 --> 01:51:43,833
De Ja biedt een oplossing.

1547
01:51:44,291 --> 01:51:46,666
Sommigen zullen het accepteren.

1548
01:51:47,458 --> 01:51:50,291
Wij zullen het land niet aan de Trojka uitleveren.

1549
01:51:50,458 --> 01:51:52,958
Het is de belofte van de premier.

1550
01:51:53,125 --> 01:51:54,583
Als de Nee wint?

1551
01:51:54,750 --> 01:51:57,750
Het haalt ons uit de euro, en dat wil niemand.

1552
01:51:57,916 --> 01:52:00,583
Als de mensen bij ons zijn, zullen ze niet durven.

1553
01:52:00,750 --> 01:52:02,041
Als dat het geval is,

1554
01:52:02,208 --> 01:52:05,125
het creëren van een nieuwe munt en blijven vechten.

1555
01:52:05,750 --> 01:52:09,291
Het was een manier om onze beloften aan de premier te herdenken.

1556
01:52:09,458 --> 01:52:12,750
Ik begreep zijn moeilijkheden en angsten.

1557
01:52:12,916 --> 01:52:15,708
"Genomen als zwaardvis." Dit beeld achtervolgde mij.

1558
01:52:17,166 --> 01:52:19,458
De referendumavond is aangebroken,

1559
01:52:20,000 --> 01:52:23,041
alle indicatoren gaven de Ja-winnaar.

1560
01:52:23,500 --> 01:52:25,708
Sommigen van ons wilden.

1561
01:52:25,875 --> 01:52:28,583
Het zou een excuus zijn om aan de macht te blijven.

1562
01:52:29,500 --> 01:52:30,625
In minder dan een uur,

1563
01:52:30,791 --> 01:52:34,375
een aardbeving van onvoorspelbare omvang zal Europa treffen.

1564
01:52:36,250 --> 01:52:37,833
En ze zullen gaan

1565
01:52:38,125 --> 01:52:41,125
in de gevangenis van eeuwige schulden.

1566
01:52:41,291 --> 01:52:43,750
Onderworpen aan de brutaliteit van de Trojka.

1567
01:52:49,333 --> 01:52:50,958
Tenzij iemand een nr.

1568
01:52:52,458 --> 01:52:53,833
A Nee enorm.

1569
01:52:54,458 --> 01:52:56,875
Wat het resultaat ook is, ik heb je nodig.

1570
01:53:00,500 --> 01:53:02,541
Manos denkt

1571
01:53:03,458 --> 01:53:06,541
Ik ben de rem die overeenstemming verhindert.

1572
01:53:07,666 --> 01:53:10,541
Met Nee leggen wij onze overeenkomst op.

1573
01:53:14,750 --> 01:53:19,083
Ze zullen proberen je op alle mogelijke manieren te laten folden.

1574
01:53:19,583 --> 01:53:20,625
Alle.

1575
01:53:22,125 --> 01:53:24,500
Een politieke visie heeft tijd nodig.

1576
01:53:25,708 --> 01:53:28,583
Weggaan is de dood van de visionair

1577
01:53:29,041 --> 01:53:30,416
en visie.

1578
01:53:30,583 --> 01:53:31,791
Het is waar

1579
01:53:32,250 --> 01:53:35,708
dat de overwinning van Yes een einde en een oplossing is.

1580
01:53:35,875 --> 01:53:38,458
Als iemand aftreedt, verdwijnt links.

1581
01:53:38,791 --> 01:53:43,583
Als dat zo blijft, zal het een juist beleid voeren.

1582
01:53:44,583 --> 01:53:46,416
Het is beter dat het verdwijnt

1583
01:53:47,583 --> 01:53:48,833
om op een dag herboren te worden.

1584
01:53:49,000 --> 01:53:51,291
Nu de resultaten...

1585
01:53:51,458 --> 01:53:52,416
10,

1586
01:53:53,000 --> 01:53:53,791
9,

1587
01:53:54,708 --> 01:53:55,708
8,

1588
01:53:56,291 --> 01:53:57,333
7,

1589
01:53:58,041 --> 01:53:59,041
6,

1590
01:53:59,875 --> 01:54:00,958
5,

1591
01:54:01,541 --> 01:54:02,583
4,

1592
01:54:03,208 --> 01:54:04,125
3,

1593
01:54:04,708 --> 01:54:05,791
2,

1594
01:54:06,250 --> 01:54:07,208
1...

1595
01:54:23,708 --> 01:54:27,500
De mensen hebben altijd gelijk, zelfs als hij ongelijk heeft.

1596
01:54:30,833 --> 01:54:32,833
Wij zijn ze gepasseerd!

1597
01:55:24,875 --> 01:55:28,958
Ik hou van zwaardvis, nam het aas.

1598
01:55:29,750 --> 01:55:32,000
De Duitsers zullen ons vernietigen.

1599
01:55:32,666 --> 01:55:36,291
Het is megalomaan, hij is alleen geïnteresseerd in zijn carrière!

1600
01:55:42,250 --> 01:55:44,250
De bezuinigingen zullen verslagen worden

1601
01:55:44,416 --> 01:55:47,750
door de groei die het zal genereren.

1602
01:55:50,541 --> 01:55:52,875
Neem geen ontslag, wat het ook kost.

1603
01:55:53,166 --> 01:55:56,666
Als iemand ontslag neemt, staan ​​er twee gevangenisstraffen op.

1604
01:55:57,333 --> 01:56:01,250
Onze kanselier heeft uw premier niets te bieden.

1605
01:56:01,416 --> 01:56:02,958
Als we winnen? Gaan we de euro verlaten?

1606
01:56:03,125 --> 01:56:05,166
Valuta wisselen doet pijn.

1607
01:56:05,333 --> 01:56:08,666
Het haalt ons uit de euro, en dat wil niemand.

1608
01:56:08,833 --> 01:56:11,000
MoU of Grexit.

1609
01:56:12,125 --> 01:56:12,875
Allo?

1610
01:56:15,625 --> 01:56:16,791
Kanselier.

1611
01:56:22,750 --> 01:56:23,666
Allo?

1612
01:56:25,291 --> 01:56:26,583
Het is een val.

1613
01:56:26,750 --> 01:56:29,791
De bondskanselier en de staatshoofden wachten,

1614
01:56:29,958 --> 01:56:33,333
ze zijn woedend over uw overwinning in het referendum.

1615
02:01:18,875 --> 02:01:20,166
Glimlach!

1616
02:01:30,416 --> 02:01:34,083
De premier heeft het MoU ondertekend.

1617
02:01:34,250 --> 02:01:37,666
De minister van Financiën is afgetreden.

1618
02:01:39,791 --> 02:01:45,416
Het Griekse parlement stemde met 73% voor het MoU.

1619
02:01:46,125 --> 02:01:50,500
De mensen zijn gemorst.

1620
02:01:52,708 --> 02:01:57,166
De crisis duurt voort...

1621
02:01:57,500 --> 02:01:59,208
De mensen...

1622
02:01:59,375 --> 02:02:06,875
Het volk overleeft heldhaftig.

1623
02:02:07,120 --> 02:02:12,369
Ondertitels door sub.Trader subscene.com

1624
02:02:13,250 --> 02:02:16,958
GESPREKKEN TUSSEN VOLWASSENEN

1625
02:07:07,041 --> 02:07:09,375
Aanpassing: Flora Pommellet-Papadakis

1626
02:07:09,541 --> 02:07:11,708
Ondertiteling: Eenheid

1627
02:07:12,305 --> 02:07:18,258
Steun ons en word VIP-lid
om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen