1
00:00:22,964 --> 00:00:26,964
www.titlovi.com

2
00:00:29,964 --> 00:00:32,499
اسمي سيباستيان.
نعم، هذا أنا.

3
00:00:32,624 --> 00:00:38,239
كانت والدتي تلبسني ملابس الروضة
سأذهب إلى ستوديو 54 (نادي مشهور في نيويورك)

4
00:00:38,364 --> 00:00:43,511
مثل معظم القصص الأمريكية،
بدأت أعمالي منذ زمن طويل، في قارة أخرى.

5
00:00:44,844 --> 00:00:49,482
على وجه التحديد،
في جزيرة صقلية السحرية.

6
00:00:50,952 --> 00:00:55,089
كثير من الناس يطلقون على صقلية اسم "الكبيرة".
بالكرة أمام الحذاء الإيطالي

7
00:00:55,214 --> 00:00:59,927
وهو أمر منطقي، لأن العالم يحاول
ليكسرنا منذ الأزل.

8
00:01:01,128 --> 00:01:06,934
لأجيال، كان شعبي
مهددة بالحروب والبراكين

9
00:01:07,059 --> 00:01:10,990
وملابس السباحة سبيدو
مما يؤدي إلى انهيار الخصيتين.

10
00:01:11,339 --> 00:01:15,875
لكننا نجونا من كل ذلك بفضل
إلى قوة لا يمكن إيقافها.

11
00:01:16,077 --> 00:01:22,383
الى العائلة. هذه صور
من أسلافي الصقلية.

12
00:01:22,508 --> 00:01:25,152
لاحظ المميز
مظهر مانيسكالكو.

13
00:01:25,186 --> 00:01:32,726
بأشواك ملتوية ووجوه متجهمة
مثل حفنة من الرجال المسنين الغاضبين.

14
00:01:32,851 --> 00:01:35,062
على مدى القرون القليلة الماضية،

15
00:01:35,187 --> 00:01:40,001
هؤلاء الأحدب الفخورون
لقد تصرفوا بهدف واحد.

16
00:01:40,126 --> 00:01:43,337
افعل كل ما تستطيع
إعطاء أطفالهم حياة أفضل

17
00:01:43,462 --> 00:01:47,008
من الذي كان لديهم.
بالنسبة لأبي، كان ذلك يعني الرحيل

18
00:01:47,133 --> 00:01:49,709
من صقلية الحبيبة إلى شيكاغو.

19
00:01:49,834 --> 00:01:53,280
أنه وأمي سيقدمان لي
فرصة لم يحصلوا عليها أبدًا.

20
00:01:53,405 --> 00:01:55,548
على سبيل المثال، إزالة الثلوج.

21
00:01:55,673 --> 00:01:58,752
أو يرتدي تسريحة شعر لاعب كرة قدم.

22
00:01:58,877 --> 00:02:02,789
أو الذهاب إلى التخرج
حيث أبدو مثل مدير لعبة القمار.

23
00:02:03,224 --> 00:02:05,359
عندما كبرت، والدي
بذل جهدا كبيرا

24
00:02:05,484 --> 00:02:09,863
لغرس قواعد معينة في نفسي
حول الكيفية التي يجب أن يتصرف بها الشخص.

25
00:02:09,988 --> 00:02:13,000
على سبيل المثال، إذا كنت مستيقظا،
يجب عليك العمل.

26
00:02:13,401 --> 00:02:16,003
هل هذا جيد يا سيدة مارينيللي؟
- ادفع بقوة أكبر.

27
00:02:16,128 --> 00:02:20,072
عليك أن تعمل بجد يا بني.
أنا لا أدفع لك بالساعة، بل بالأنين. هل تفهم؟

28
00:02:22,009 --> 00:02:27,248
الرجل ذو ذيل الحصان، هذا هو والدي.
هل ذكرت أنه يملك صالون؟

29
00:02:27,373 --> 00:02:30,850
الرجل يأتي من عائلة مشهورة
مصففي الشعر الصقلية.

30
00:02:30,975 --> 00:02:32,987
لا حتى عن طريق الخطأ
أن نسميه حلاقًا.

31
00:02:33,112 --> 00:02:37,824
هذا الرجل لا يقص الشعر فقط،
ولكنه يتبع الموضة أيضًا.

32
00:02:37,949 --> 00:02:42,896
سالفو، إنها جميلة. - يمكنك أن ترى أنهم أنت
عظام الخد تأتي في المقدمة.

33
00:02:43,021 --> 00:02:45,299
أنت فقط بحاجة إلى مايكل أنجلو
لاكتشاف ذلك.

34
00:02:45,424 --> 00:02:48,302
قانون عمل الأطفال
لقد تم انتهاكه بالتأكيد.

35
00:02:48,427 --> 00:02:49,537
لكن على الجانب المشرق،

36
00:02:49,662 --> 00:02:54,708
كان لدي الزي الأكثر واقعية
تشوباكا في تاريخ الهالوين.

37
00:02:56,277 --> 00:03:00,580
لقد علمني أن أدخر أموالي دائمًا.
- لا حلوى بدون دفع.

38
00:03:00,705 --> 00:03:04,418
وإذا لم تفعل الشيء الرئيسي، فأنت تدفع لنفسك
عشاء عيد ميلاده.

39
00:03:07,354 --> 00:03:09,557
وأن يكون واسع الحيلة.

40
00:03:09,682 --> 00:03:13,159
أردت مني أن أشتري لك لوح تزلج.
لقد صنعت لك واحدة بدلا من ذلك.

41
00:03:14,061 --> 00:03:17,131
سأصنعه لك العام المقبل
واحدة من تلك نينتندو.

42
00:03:17,256 --> 00:03:19,467
ولكن مع استثناء واحد، العطور.

43
00:03:19,592 --> 00:03:23,000
لا تبخل أبدا على العطور
الذي تريد.

44
00:03:23,304 --> 00:03:27,141
في وقت النوم، كانت رائحة منزلنا كريهة
مثل أوبر في لاس فيغاس.

45
00:03:30,177 --> 00:03:32,779
المرة الوحيدة التي رأيتها
ابتسامة والدي هي

46
00:03:32,914 --> 00:03:36,182
عندما رقصنا
رقصة الدجاجة لأمي.

47
00:03:37,684 --> 00:03:40,521
بالنسبة لي، كان ذلك الرجل هو الله.

48
00:03:41,289 --> 00:03:45,426
وكل شيء يعمل بشكل رائع
حتى كبرت

49
00:03:45,551 --> 00:03:49,671
ووقعت في حب شخص ما
الذي كان عكسي تماما.

50
00:03:49,796 --> 00:03:52,632
كان اسمها إيلي.

51
00:03:53,367 --> 00:03:55,635
أعني، انظر إلى تلك الفتاة.

52
00:03:55,668 --> 00:04:01,874
الأسلوب والإيجابية والشخصية.

53
00:04:01,999 --> 00:04:05,012
نعم، تلك كانت امرأة أحلامي.

54
00:04:08,315 --> 00:04:10,249
سيباستيان!

55
00:04:11,817 --> 00:04:15,489
آسف لتأخري.
يتقاضى الرجل 15 دولارًا لركن السيارة.

56
00:04:15,614 --> 00:04:19,026
لذلك ركنت سيارتي على بعد تسع بنايات.
- إذا ركنت السيارة بعيدًا

57
00:04:19,151 --> 00:04:21,262
كيف لم تتعرق؟
أنت أيضًا تتعرق عندما تتلقى بريدًا إلكترونيًا.

58
00:04:21,387 --> 00:04:25,732
إنه فندي يا عزيزي.
يجف بسرعة.

59
00:04:26,534 --> 00:04:28,035
هل تريد واحدة أيضا؟
- أنا سوف.

60
00:04:28,170 --> 00:04:31,804
قال الجميع أنني يجب أن أخدم
أكلات فاخرة في افتتاح المعرض

61
00:04:31,929 --> 00:04:36,644
وكنت في مزاج أنه غير موجود
شخص لا يحب النقانق.

62
00:04:36,676 --> 00:04:39,214
وهي فنانة.

63
00:04:39,339 --> 00:04:42,650
عندما كبرت، لم يسمح لي بذلك
أنا لا أفعل ذلك حتى كهواية.

64
00:04:42,775 --> 00:04:46,053
كيف حالك؟
-اللعنة عظيم.

65
00:04:46,178 --> 00:04:48,089
بيعت جميع لوحاتي
في حوالي 15 دقيقة.

66
00:04:48,214 --> 00:04:50,690
عزيزتي، هذا مذهل.
- أنا أعرف.

67
00:04:50,815 --> 00:04:52,993
معظمها تم شراؤها من قبل مصمم الديكور هذا،

68
00:04:53,118 --> 00:04:56,463
ولكن لديهم عملاء في جميع أنحاء العالم،
لذلك أنا لا أشتكي.

69
00:04:56,588 --> 00:05:00,034
لا ينبغي أن يكون.
خاصة وأنهم يبدون وكأنهم، كما تعلمون...

70
00:05:01,135 --> 00:05:05,906
المهبل؟
ولكن إذا قمت بتعليقها أفقيًا،

71
00:05:08,042 --> 00:05:12,479
تبدو مثل غروب الشمس.
- بالضبط. - يمين؟

72
00:05:12,604 --> 00:05:18,319
منذ أن التقيتها، لقد شهدت
أشياء كثيرة جديدة معها.

73
00:05:18,444 --> 00:05:23,823
مثل القيلولة على سبيل المثال. ملتوية.
انزلقت الشمس من خلال الستائر.

74
00:05:23,948 --> 00:05:25,559
والعلاجات التجميلية.

75
00:05:25,684 --> 00:05:30,264
يا المتأنق. تبدو جيدًا.
انتظر، هل أنت مجنون؟ -الذي - التي.

76
00:05:30,389 --> 00:05:32,933
استغرق الأمر 42 سنة
للكشف عن قناع الأفوكادو.

77
00:05:33,058 --> 00:05:36,970
و أخيرا و ليس آخرا...
ابتسامة.

78
00:05:37,770 --> 00:05:39,739
جيد.

79
00:05:39,772 --> 00:05:44,311
هذا ليس طبيعيا. - ليس طبيعياً على الإطلاق.
لكن هل تعرف ماذا أعني؟

80
00:05:44,436 --> 00:05:48,748
نحن بحاجة إلى تشكيل عضلات الوجه،
لذا استمر في التدرب.

81
00:05:48,781 --> 00:05:52,990
أنظر إلى هذا. جربه الآن.
أنت تقوم بعمل رائع.

82
00:05:55,389 --> 00:05:59,026
نعم، الحياة مع إيلي
كان مثاليا إلى حد كبير.

83
00:06:01,996 --> 00:06:04,598
لست بحاجة للمشاركة.
هذا سخيف.

84
00:06:04,723 --> 00:06:08,835
لقد وعدت. - تعال!
هل أقترح عليك في الأماكن العامة؟ أشعر بالخجل.

85
00:06:08,960 --> 00:06:13,674
أعتقد أنه لطيف. - عندما أكون معك
المقترحة، وسوف يكون بطريقة حميمة.

86
00:06:13,707 --> 00:06:18,345
أنا وأنت فقط، كما ينبغي أن يكون.
لا أحد آخر.

87
00:06:18,470 --> 00:06:21,881
كنت تقول: "إذا خطبتك".
والآن قلت: "عندما أتقدم إليك".

88
00:06:22,016 --> 00:06:25,885
حسنًا يا عزيزتي، أنا غير سعيد بعض الشيء.
أنا مجرد الثرثرة.

89
00:06:26,010 --> 00:06:32,493
الطريقة الوحيدة للموافقة هي أن
بطريقة تهينك علنا.

90
00:06:32,618 --> 00:06:38,165
استعد. - يمكننا الانفصال الآن،
لأننا لن نفعل ذلك. -حقًا؟

91
00:06:38,290 --> 00:06:41,268
أنا لا أريد هذا. - ولكنك ترقص بشكل جيد.
- انظر إلى هؤلاء الناس.

92
00:06:41,393 --> 00:06:44,538
ايلي؟ انا بحاجة الى مساعدتكم.

93
00:06:44,663 --> 00:06:47,241
حسنًا يا صديقي، دعنا نذهب!

94
00:06:52,379 --> 00:06:57,851
الحقيقة هي أنني قصدت ذلك
لأطلب من إيلي الزواج مني.

95
00:06:58,319 --> 00:07:02,589
أنا فقط في حاجة إليها
المكان والوقت المناسبين.

96
00:07:06,393 --> 00:07:09,797
أراك يا فتى.
أراك.

97
00:07:09,829 --> 00:07:15,002
نعم؟ استلمها. شكرًا لك.
- سيباستيان. - قم بالمشي.

98
00:07:15,137 --> 00:07:17,737
أنا أتحدث إلى والدي
واستمع إلى هذا:

99
00:07:18,906 --> 00:07:25,245
إنهم يدعونا إلى المنزل الصيفي
لعطلة نهاية الأسبوع 4 يوليو.

100
00:07:25,370 --> 00:07:29,016
عزيزي، هل قلت "نحن"؟ - نحن.
- اعتقدت أن هذه الرحلة مخصصة للعائلة فقط.

101
00:07:29,141 --> 00:07:33,087
أنا أعرف! لست متأكدا
هل هذا خبر عظيم

102
00:07:33,212 --> 00:07:35,889
أو يريدون جرك
في النسخة الإيطالية من فيلم "اخرج".

103
00:07:36,014 --> 00:07:42,496
لست متأكدا.
نعم أمي. سأسأله على الفور. انتظر.

104
00:07:42,621 --> 00:07:44,631
ماذا تعتقد؟

105
00:07:48,500 --> 00:07:52,339
نعم. إنه يبكي.
يعني يناسب.

106
00:07:52,464 --> 00:07:58,412
الذي - التي! - أحبك. - سأحضر لك المناديل.
أنا أحبك أنا متحمس جدا.

107
00:07:58,537 --> 00:08:01,348
نعم، أنا طفل يبكي حقيقي.

108
00:08:01,482 --> 00:08:04,752
أحب أن أتبل
في دموعي.

109
00:08:06,019 --> 00:08:08,722
لكن هذا كان مهماً جداً.

110
00:08:09,323 --> 00:08:14,228
لم يكن منزل إيلا الصيفي كذلك
المكان المثالي لاقتراح.

111
00:08:14,353 --> 00:08:17,831
وهذا يعني أيضًا أنها كانت لها
بدأت العائلة تتقبلني.

112
00:08:17,956 --> 00:08:22,703
والذي كان مذهلاً، لأنه...
كيف يجب أن أعبر عن نفسي؟

113
00:08:22,828 --> 00:08:27,608
هؤلاء الناس كانوا متعجرفين للغاية.

114
00:08:30,210 --> 00:08:34,515
أعني، انظر إلى هؤلاء الناس
مع وضعك المثالي،

115
00:08:34,640 --> 00:08:36,450
وأسنانهم المثالية.

116
00:08:36,575 --> 00:08:40,087
حتى كلبهم كان
في مدارس أفضل مني.

117
00:08:40,212 --> 00:08:43,190
لقد كنت خائفًا، وهو ما لم أكن كذلك حقًا
لا معنى له

118
00:08:43,315 --> 00:08:47,394
لأنهم كانوا مهاجرين أيضًا.

119
00:08:47,728 --> 00:08:52,166
لسبب ما، اعتبروا بعضهم البعض
أكثر احتراما،

120
00:08:52,291 --> 00:08:54,835
لأنهم هاجروا قبل 400 سنة.

121
00:08:54,960 --> 00:08:59,106
هذه صورة له
الجد الأكبر لـ El

122
00:08:59,231 --> 00:09:03,143
ويليام لوف كولينز، من هو
أحضر عائلته إلى أمريكا،

123
00:09:03,268 --> 00:09:06,247
على متن قارب صغير يسمى "ماي فلاور".

124
00:09:06,372 --> 00:09:09,183
نعم، هذا هو القارب.

125
00:09:09,308 --> 00:09:12,553
حتى جاء والدي
لمطاردة الحلم الأمريكي،

126
00:09:12,678 --> 00:09:18,125
كان آل كولينز يمثلون الحلم الأمريكي،
وصولاً إلى والد إيلا.

127
00:09:18,250 --> 00:09:20,861
ويليام ليون كولينز الثاني عشر.

128
00:09:20,986 --> 00:09:26,266
الإيطاليون الوحيدون الذين أعرفهم
الأرقام الرومانية بعد الأسماء هي الباباوات،

129
00:09:26,391 --> 00:09:28,736
وروكي بالبوا.

130
00:09:29,269 --> 00:09:33,707
والدها هو الرئيس والمدير التنفيذي
الفنادق الفاخرة "كولينز" ،

131
00:09:33,832 --> 00:09:37,611
وهو الأمر الذي كان محرجًا، لأنني كنت أقود
فندق بوتيك رائع جديد،

132
00:09:37,736 --> 00:09:40,447
الذي كان منافسا
فنادقه في شيكاغو.

133
00:09:41,048 --> 00:09:45,286
خاتمة؟ حبيبته هي
استمتعت مع العدو.

134
00:09:45,619 --> 00:09:48,856
لكن بيل لم يكن كذلك
والد أكثر خطورة.

135
00:09:49,089 --> 00:09:56,296
هذا الشرف كان من نصيب والدة إيلا،
وكان اسمه تايجر ماك آرثر.

136
00:09:56,521 --> 00:09:59,500
آنا عزيزتي،
أنت لا تعرفني على الإطلاق.

137
00:09:59,625 --> 00:10:02,269
وهذه القطة لديها مخالب.

138
00:10:02,394 --> 00:10:05,940
كخريج من جامعة مرموقة
وسناتور من ولاية ماريلاند

139
00:10:06,065 --> 00:10:11,345
استغرق الأمر وقتا طويلا لفهم
أن ابنتها الحبيبة تواعد

140
00:10:11,378 --> 00:10:14,281
مع بعض مديري الفندق
الذي هو من الطبقة العاملة.

141
00:10:14,406 --> 00:10:16,583
كيف يمكن أن أكون
ضد المهاجرين

142
00:10:16,708 --> 00:10:20,187
عندما تخرج ابنتي
مع ابن واحد منهم؟

143
00:10:21,021 --> 00:10:25,125
لكن هذه الدعوة تعني
أنهم قبلوني أخيرًا باعتباري ملكًا لهم.

144
00:10:25,359 --> 00:10:30,731
كانت عطلة نهاية الأسبوع فرصة
لسحر هؤلاء الأشخاص المحجوزين.

145
00:10:30,856 --> 00:10:36,336
وإذا سارت الأمور على ما يرام،
يمكنني أن أتقدم لخطبة ابنتهم.

146
00:10:38,006 --> 00:10:40,942
لذلك كانت هناك فتاة
الذي أريد الزواج منه

147
00:10:41,067 --> 00:10:46,346
المكان المثالي لاقتراحها لها،
وأنا فقط بحاجة إلى خاتم،

148
00:10:46,471 --> 00:10:48,715
والذي ينبغي أن يكون من السهل بالنسبة لي الحصول عليه.

149
00:10:48,849 --> 00:10:51,485
تعال. ماذا تقصد أنك لن تفعل ذلك
أعطني خاتما؟

150
00:10:51,610 --> 00:10:53,554
الجدة تركتها لي
سوف آخذه عندما أتزوج.

151
00:10:53,679 --> 00:10:59,192
جدتك تركتها معي
لقد كنت متأكداً من أنك لن تعطيه لبعض العاهرة.

152
00:10:59,317 --> 00:11:01,995
اخرج من الحديقة نعم
دعونا نتحدث عن هذا.

153
00:11:03,830 --> 00:11:08,602
لقد عادوا لتدمير الكوسة الخاصة بي.
- الآن قم بتحرير الكوسة.

154
00:11:08,727 --> 00:11:11,138
أبي، هل يمكنك أن تعطيني خاتمًا؟

155
00:11:12,239 --> 00:11:15,275
أنا لا أعرف شيئا عن تلك الفتاة.
لست متأكدا عنها.

156
00:11:15,400 --> 00:11:20,881
لقد وضعت قدميها على طاولة القهوة الخاصة بي. - أنت منهم
مرفوع. - نعم، طاولتي، ساقي.

157
00:11:21,016 --> 00:11:27,889
هل تعتقد أن الراكون يدمرهم؟
- أليسوا النمل؟ - لا بد أنك تمزح معي.

158
00:11:28,923 --> 00:11:33,027
دعونا نرى. دعنا نذهب.
انظر، إنه بوسوم.

159
00:11:33,061 --> 00:11:38,899
الأبوسوم. الآن ماتوا، ذهبوا.
اختفت من على وجه الارض .

160
00:11:39,024 --> 00:11:44,237
الموت الفوري. - مجرد نصب فخ.
- نعم، سأنصب فخًا. سأحضر مضاد التجمد...

161
00:11:44,362 --> 00:11:48,609
عندما كنت طفلا، اعتقدت ذلك
عادة كل ما يفعله والدي.

162
00:11:49,509 --> 00:11:51,678
إذا اختفت بعض الفاصوليا الخضراء،

163
00:11:51,803 --> 00:11:57,250
أود أن أستيقظ في الفناء
مليئة بالسناجب المسمومة والطيور...

164
00:11:57,375 --> 00:12:03,490
في قلب كل شيء سندريلا
يرتدي، قتل في فناءنا.

165
00:12:03,615 --> 00:12:07,628
هيا يا أبي.
أعترف أن إيلي ليس عاهرة.

166
00:12:07,753 --> 00:12:11,565
أنا أحبها، أنت تحبها. نحن فقط
أعطني خاتمًا حتى أتمكن من التقدم لها.

167
00:12:11,690 --> 00:12:15,669
هل أنت جاد حقا في هذا؟
- نعم يا أبي. انها واحدة. - هل هي؟ -الذي - التي.

168
00:12:15,794 --> 00:12:18,505
هل تعرف ماذا سأفعل؟ سأعطيك خاتما.
-شكرًا.

169
00:12:18,630 --> 00:12:22,676
ولكن أولا يجب أن أقابل عائلتها.
- لماذا؟ - لماذا؟

170
00:12:25,345 --> 00:12:29,083
لهذا السبب. - ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
- أنت لا تحترم جذورك.

171
00:12:29,208 --> 00:12:32,987
ما الذي تتحدث عنه؟ أنت لا تأكل الفاكهة
حتى تتأكد من أن الشجرة ليست مريضة.

172
00:12:33,021 --> 00:12:36,057
وفقا للتقاليد، لا بد لي من النظر
والديها في عيونهم

173
00:12:36,182 --> 00:12:38,859
لا بد لي من النظر إليهم في العين
للتأكد من عدم وجود تعفن.

174
00:12:38,984 --> 00:12:42,964
يمكن أن يكون كذلك، على الرغم من أنني لا أقول أن هناك.
- ماذا؟ ليس هناك تعفن في هذه العائلة، يا أبي.

175
00:12:43,089 --> 00:12:46,067
أنت لا تعرف أبدا.
- إنهم أناس راقيون.

176
00:12:46,192 --> 00:12:50,138
أوه نعم. كلما كان مربي الحيوانات أكثر سخونة.
أنت لا تعرف أبدا.

177
00:12:50,263 --> 00:12:55,009
علاوة على ذلك، فإنهم لا يعيشون في مكان قريب. سوف أضعك
على Facetime، ثم اختبرها عبر الهاتف.

178
00:12:55,134 --> 00:12:58,245
أنا لا أستخدم فيس تايم.
هذه لحظة مهمة.

179
00:12:58,370 --> 00:13:02,016
فيس تايم، زووم؟ هل أنت طبيعي؟
- لا تنزعج. - يجب أن تكون حية.

180
00:13:02,141 --> 00:13:07,287
أبي، أريد أن أتقدم لخطبتها بعد ذلك
عطلة نهاية الأسبوع في منزلهم الريفي.

181
00:13:07,412 --> 00:13:13,027
انتظر. هذا هو الصيف الأول منذ التقينا
قلت وداعا لأمك العزيزة ،

182
00:13:13,152 --> 00:13:15,930
وسوف تتركني وشأني
بسبب الرابع من يوليو الدامي؟

183
00:13:16,055 --> 00:13:20,767
اتصلت بي عائلتها
إلى منزلهم الصيفي. - بيت الصيف؟

184
00:13:20,892 --> 00:13:23,704
معظم الناس لديهم منزل واحد، ويستخدمونه
لمواسم مختلفة. لطيف جدًا.

185
00:13:23,829 --> 00:13:28,176
هيا يا أبي. لديهم أموال أكثر منا.
ومن لا يفعل ذلك؟ بالإضافة إلى أنها عطلة نهاية أسبوع واحدة فقط.

186
00:13:28,301 --> 00:13:30,677
يقول: "عطلة نهاية أسبوع واحدة".
عطلة نهاية أسبوع واحدة.

187
00:13:30,802 --> 00:13:34,048
لقد جئت إلى هذا البلد منذ 50 عامًا،
لنوفر لك حياة أفضل.

188
00:13:34,173 --> 00:13:38,251
قبل 50 عامًا، افتقدت كل واحد منهم
عطلة نهاية الأسبوع في صقلية بالنسبة لك.

189
00:13:38,376 --> 00:13:42,090
انضممت إلى الجيش الأمريكي
أنا أقدم الحرية. وكيف ترد لي المبلغ؟

190
00:13:42,215 --> 00:13:44,992
سوف تحتفل في الرابع من يوليو
مع عائلة أخرى،

191
00:13:45,117 --> 00:13:50,131
وتتركني لتشغيل الرشاشات،
وأنا آكل النقانق وحدي! وحيد! شكرًا لك.

192
00:13:51,966 --> 00:13:53,766
هذا مذهل.

193
00:13:59,239 --> 00:14:03,376
انتظر، ماذا تقصد بأنك لن تأتي؟
- لا أستطيع أن أترك والدي وحده.

194
00:14:03,501 --> 00:14:05,712
كان الرابع من يوليو
إجازتهم المفضلة.

195
00:14:05,837 --> 00:14:07,581
لأنه كان في الجيش؟

196
00:14:07,706 --> 00:14:10,650
لا، لأنها العطلة الوحيدة
الذي ليس من الضروري شراء هدية له.

197
00:14:10,775 --> 00:14:14,254
أنا آسف، إيلي.
سنفعل ذلك مرة أخرى.

198
00:14:14,379 --> 00:14:16,623
لماذا لا نحضره فحسب؟
- ماذا؟

199
00:14:16,748 --> 00:14:21,762
أعني، إذا كان يحب الرابع من يوليو،
سوف يأتي هنا معنا.

200
00:14:21,887 --> 00:14:24,631
هناك الكثير من الأنشطة العائلية الممتعة.

201
00:14:24,756 --> 00:14:29,036
سيكون هناك ألعاب نارية. ستكون هناك أيضًا خدمة
مع الكثير من الأسماك الطازجة.

202
00:14:29,070 --> 00:14:33,272
يحب إزالة العظام من الأسماك.
- مثالي له.

203
00:14:33,573 --> 00:14:37,477
والدي يحصل على البصيرة
إلى حياتي الجديدة

204
00:14:37,602 --> 00:14:41,281
بينما أحاول الاقتراب
مع والدي إيلا؟

205
00:14:41,406 --> 00:14:43,383
يا لها من فكرة عظيمة!

206
00:14:43,508 --> 00:14:48,288
لا، يجب أن أبقى هنا معه.
- قف!

207
00:14:48,722 --> 00:14:53,426
تعال. لا تريد لدينا
تجتمع العائلات أخيرًا؟

208
00:14:53,551 --> 00:14:55,929
بالطبع أريد أن.

209
00:14:56,563 --> 00:15:01,868
لماذا صوتك مرتفع جدا؟
ماذا يحدث هنا؟ هل...

210
00:15:02,335 --> 00:15:04,471
هل أنت خائف من إحضاره؟

211
00:15:04,596 --> 00:15:08,308
لا.
لا، لا.

212
00:15:08,441 --> 00:15:10,285
حسنًا، حسنًا.

213
00:15:10,410 --> 00:15:13,814
لا تحضره.
لا تأتي أيضا.

214
00:15:14,447 --> 00:15:16,850
لا تستمتع.
لا بأس.

215
00:15:16,975 --> 00:15:18,819
حسنًا،
ربما كنت خائفا قليلا

216
00:15:18,944 --> 00:15:24,292
لإحضار والدي إلى المنزل الصيفي،
حيث يمكنك مشاهدتي وأنا ألعب التنس،

217
00:15:24,417 --> 00:15:27,828
أنا أركب في عربة الغولف،
وأنا آخذ قيلولة.

218
00:15:27,953 --> 00:15:33,700
لكنني أعلم أيضًا أن الوغد العنيد لن يفعل ذلك
أعطِ خاتمًا إذا لم نجتمع جميعًا معًا.

219
00:15:34,434 --> 00:15:37,203
حسنًا. لقد فزت.
سأسأله.

220
00:15:38,371 --> 00:15:40,141
لا ترفع آمالك كثيرًا.

221
00:15:40,174 --> 00:15:43,177
هذا الرجل هو تقليدي.
أشك في أنه سيوافق.

222
00:15:43,302 --> 00:15:45,980
نعم اللعنة. أنا قادم.
- لا، انتظر لحظة. بجد؟

223
00:15:46,105 --> 00:15:47,614
بالطبع سوف آتي.
ماذا سنفعل أيضًا؟

224
00:15:47,739 --> 00:15:50,017
كانوا يقضون عطلة نهاية الأسبوع بأكملها بمفردهم في المنزل

225
00:15:50,142 --> 00:15:53,221
رشاشات الإضاءة وأكل النقانق؟
نعم، أنا قادم.

226
00:15:53,346 --> 00:15:55,822
قلت نفس الشيء عندما رأيتني
حثني على عدم الذهاب.

227
00:15:55,947 --> 00:15:58,926
ماذا يمكنني أن أقول لك؟
أنا مفتون قليلاً بالكلمات. أنت تعرفني.

228
00:15:59,051 --> 00:16:01,494
إذا كنا سنفعل هذا يا أبي
سيكون عليك أن تتصرف بنفسك.

229
00:16:01,619 --> 00:16:07,667
ماذا تقصد؟ - إنهم مقيدون،
محافظون، فهم غير معتادين على... -انتظر لحظة.

230
00:16:07,792 --> 00:16:13,241
لذلك سوف يخبر الابن الأب
كيف يجب أن يتصرف؟ هل تسمع هذا؟

231
00:16:13,366 --> 00:16:15,343
فقط تذكر أنه الهدف
للقاء العائلة،

232
00:16:15,468 --> 00:16:17,444
للحصول على خاتم وتقديم عرض لخطبة إيلي.

233
00:16:17,569 --> 00:16:19,714
الأمر ليس متروك لك للتحقق من السعر
من طاولات القهوة العتيقة الخاصة بهم.

234
00:16:19,839 --> 00:16:24,318
هيا يا أخي! كيف يتوهم
طاولة القهوة يمكن أن تكلف؟

235
00:16:24,352 --> 00:16:28,755
لا أعرف يا أبي. - أنا أمزح معك.
أين روح الدعابة لديك؟

236
00:16:28,880 --> 00:16:33,627
كل ما أطلبه هو أن قليلا
أنت بارد مع هذا... - ما هذا؟

237
00:16:33,660 --> 00:16:37,464
أنظر إليه. أن تكون باردا معها.
هل تعرف ما هو قلقه؟

238
00:16:37,589 --> 00:16:42,003
إنه قلق بسبب والده المهاجر
تبدو وكأنها مجرم.

239
00:16:42,128 --> 00:16:44,804
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. أنت لا تتذكر
هذا لأنني والدك

240
00:16:44,929 --> 00:16:48,209
لكن الكثير من الناس يعتقدون أنني كذلك
ساحر للغاية بالفعل.

241
00:16:48,334 --> 00:16:51,645
هل هذا صحيح يا سيدات؟ - هذا صحيح.
- والمقيدون

242
00:16:51,678 --> 00:16:56,549
كان لي كلمة... - بصوت عال،
مثير للاشمئزاز، معطر جدا.

243
00:16:56,674 --> 00:16:58,485
لا، لا. "منعش."

244
00:16:58,610 --> 00:17:02,656
"إنه منعش. إنه أصلي جدًا."
يتحدثون هكذا طوال الوقت.

245
00:17:02,781 --> 00:17:05,159
أنا أقول لك أنهم سيفعلون ذلك
يقع والدا إيلا في الحب.

246
00:17:05,284 --> 00:17:07,360
لا أعرف عنك
لكنهم سوف يعبدونني.

247
00:17:07,785 --> 00:17:12,465
سيداتي، صففي شعرك بحلول يوم الخميس
لأن عائلة مانيسكالكو ستذهب في إجازة.

248
00:17:14,168 --> 00:17:17,990
إنه قلق. هذا الطفل يشعر بالقلق.
لم أكن.

249
00:17:35,722 --> 00:17:39,160
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ لا يمكنك التدخين هناك.
- ماذا؟ أنا بالخارج.

250
00:17:39,285 --> 00:17:42,063
بجانب الطائرة!
- آسف. - لا بأس.

251
00:17:42,188 --> 00:17:44,899
جحيم.
لا أستطيع حتى تدخين السيجار.

252
00:17:45,032 --> 00:17:49,904
لدي أخبار جيدة. حصلت عليه بالنسبة لنا
سيارة سيدان فاخرة بسعر صغير.

253
00:17:50,029 --> 00:17:53,540
جميل، لكني أتساءل كم يكلف
يمكنك الحصول على سيارة مدمجة (صغيرة).

254
00:17:53,665 --> 00:17:57,477
لقد دفعت ثمن الاتفاق، وحصلت عليه
الفاخرة على حساب المنزل!

255
00:17:57,602 --> 00:17:59,180
يا!
- لطيف - جيد!

256
00:17:59,315 --> 00:18:03,451
حبيبتي، الحقائب. - كم من الوقت سيستغرقنا للوصول إلى هناك؟
- في حوالي ثلاث ساعات.

257
00:18:03,576 --> 00:18:05,619
يا رفاق، هل تحتاجون إلى توصيلة؟

258
00:18:06,353 --> 00:18:09,056
يا إلهي.
سهل!

259
00:18:09,181 --> 00:18:10,423
أوه لا.

260
00:18:10,548 --> 00:18:13,926
هل هذا صديقها السابق؟
- والأسوأ من ذلك. أخ.

261
00:18:17,031 --> 00:18:19,967
بينما فعلت
التقدم مع والدي إيلا،

262
00:18:20,092 --> 00:18:23,070
الذي كان لا يزال ينتظرني
مع الأخ الأكبر.

263
00:18:23,195 --> 00:18:26,107
كان اسمه
ويليام ليون كولينز الثالث عشر.

264
00:18:26,262 --> 00:18:28,943
لذلك اتصل به الجميع
"لاكي" (سريكو).

265
00:18:29,068 --> 00:18:31,778
وهذا بالضبط ما كان عليه.

266
00:18:34,048 --> 00:18:38,052
بعد التخرج من برينستون، عندما تستطيع ذلك
لرشوة طفلك في الكلية،

267
00:18:38,177 --> 00:18:42,789
كان لاكي يستعد لتولي سلسلة الفنادق
أثناء عمله "كمساعد اتصال العملاء".

268
00:18:42,914 --> 00:18:46,160
السادة المحترمون! من هو على استعداد للذهاب
لاصطياد الأنواع المهددة بالانقراض؟

269
00:18:46,285 --> 00:18:49,596
أنا فقط أمزح. إذا لم تكن في المزاج،
أستطيع أن أفكر في شيء ما.

270
00:18:49,721 --> 00:18:52,832
وهذا يعني السفر حول العالم
وترفيه العملاء الأثرياء

271
00:18:52,957 --> 00:18:56,470
مع كل هوايات الأطفال الأغنياء
الذي كان لديه الوقت لإتقانه.

272
00:18:56,595 --> 00:19:00,074
مثلا التزلج...
-التزلج على الجليد مقرف!

273
00:19:00,107 --> 00:19:04,644
.. والإبحار.
جميع الألعاب الرياضية في النادي الريفي.

274
00:19:04,677 --> 00:19:09,716
يبدو أنني بحاجة إلى تغيير حذائي،
لأنني في حلبة الرقص. ماذا!

275
00:19:11,718 --> 00:19:16,324
لكنني أعتقد أنه كان الأفضل
مثل رعشة.

276
00:19:16,556 --> 00:19:22,729
ها أنت ذا. أرى أنك لا تزال تعبث مع الخادم.
- سهل، لا! - مجرد مزاح، باس البحر.

277
00:19:23,000 --> 00:19:25,799
كيف حالك - ما الأمر يا لاك؟
- لا شيء خاص.

278
00:19:25,832 --> 00:19:29,203
لابد أنك شقيق سيباستيان.
- لا، أنا والده. كيف حالك

279
00:19:29,328 --> 00:19:33,573
مستحيل! بجد؟ جنون. لا أستطيع
أقدر عمر أي شخص يزيد عمره عن 40 عامًا.

280
00:19:33,698 --> 00:19:38,145
ولكن، سأعطيك بعض
عينات مجانية.

281
00:19:38,270 --> 00:19:42,116
لقد استثمرت في كريم جديد مضاد للشيخوخة
شيخوخة الجلد عند الرجال

282
00:19:42,241 --> 00:19:45,718
ومن الواضح أنني أيضًا عميل.
- يا له من رجل.

283
00:19:45,843 --> 00:19:50,157
هل أنت مستعد للإقلاع؟ دعنا نذهب!
- حان الوقت لركوب طائرة هليكوبتر.

284
00:19:50,282 --> 00:19:53,994
إيلي، لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.
- لدينا سيارة مجانية.

285
00:19:54,119 --> 00:20:01,469
يا رفاق، هيا! سوف نصل بطائرة هليكوبتر
في 20 دقيقة، والمنظر ساحر.

286
00:20:01,594 --> 00:20:06,006
هل توافق؟
دعونا نستمتع!

287
00:20:06,131 --> 00:20:09,910
سهل، يمكنك الطيران.
- تسلم يا روجر.

288
00:20:10,035 --> 00:20:13,990
اسم الرجل هو روجر. نحن نتسكع.
لديه زوجة ساخنة للغاية.

289
00:20:15,983 --> 00:20:19,819
إذا نظرت إلى يسارك،
سترى نهر رونوك الجميل.

290
00:20:20,321 --> 00:20:22,355
عزيزي، انظر.

291
00:20:23,390 --> 00:20:28,104
سالفو، إنه لطيف، أليس كذلك؟
- نعم، إنه لطيف. يذكرني بفيتنام.

292
00:20:33,934 --> 00:20:37,990
هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

293
00:20:39,540 --> 00:20:42,776
آسف.
أفهم.

294
00:20:43,577 --> 00:20:47,780
كثيرا ما أقوم بالأعمال المثيرة.
- إنه يمزح. - نعم نعم.

295
00:20:49,016 --> 00:20:54,721
مكيف الهواء لا يعمل. - إنه يعمل، إنه يعمل.
لا بأس. فقط بضع دقائق أخرى.

296
00:20:54,846 --> 00:20:58,758
الجو دافئ قليلاً يا أبي.
- بني... أعتقد أن لدينا مشكلة.

297
00:20:58,883 --> 00:21:01,694
ماذا؟ - لدينا مشكلة.
- يا إلهي يا عزيزي!

298
00:21:01,819 --> 00:21:04,465
لا أستطيع التنفس.
- قضمة ليمونة .

299
00:21:04,590 --> 00:21:07,668
يساعد في الغثيان. - لن أعض
ليمونة كاملة. - سأقطعها. لا تقلق.

300
00:21:08,135 --> 00:21:10,870
سوف أقطعها إلى قطع.
انتظر. لدي سكين.

301
00:21:10,995 --> 00:21:13,740
لديه سكين. إله. لديه سكين.
- أنا أقطع ليمونة.

302
00:21:13,865 --> 00:21:18,045
حبيبي، مصه. - مصه.
- فقط تمتصه.

303
00:21:18,078 --> 00:21:20,214
فقط تمتصه!
مص، مص!

304
00:21:20,247 --> 00:21:24,051
يبدو مثل ليلة السبت بلدي.
-مص! -يا صديقي، لا تتقيأ في طائرتي.

305
00:21:24,176 --> 00:21:28,022
لن يتقيأ. فقط تنفس من خلال أنفك،
والزفير من خلال فمك. - مصه.

306
00:21:28,147 --> 00:21:32,725
أنا فقط أشعر بالسوء. -مص!
- تمتص فقط!

307
00:21:32,850 --> 00:21:35,095
مص ليمونة!
- خذ الأمور على محمل الجد، طفل.

308
00:21:35,220 --> 00:21:37,998
أعتقد أننا يجب أن نعود.
إنه خائف. -فقط 19 دقيقة أخرى.

309
00:21:38,123 --> 00:21:43,304
ألا تستطيع الوقوف 19... - إنها رائحة كريهة!
- ضعه جانبا. - افتح النوافذ! سوف أموت!

310
00:21:43,337 --> 00:21:47,740
قم بتوجيه مكيف الهواء هنا. - كيف حالك هادئ جدا؟
-تم الاستلام، ونحن نعود. - أنا أموت!

311
00:21:47,865 --> 00:21:49,876
ضعه أرضا!

312
00:21:56,483 --> 00:21:59,386
كنت أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك
أجعله ينضم إلى الجيش.

313
00:21:59,511 --> 00:22:02,822
نعم نعم.
يضحك. اضحكوا أيها الناس.

314
00:22:02,855 --> 00:22:05,092
أنا سعيد فقط لوجودي على الأرض.

315
00:22:07,061 --> 00:22:10,497
حسنًا أيها السادة.
مرحبا بكم في وايت اوك.

316
00:22:11,764 --> 00:22:14,568
اللحمة! - يمين؟
- رجل.

317
00:22:14,693 --> 00:22:21,075
إنه ملعب للجولف.
هناك ملاعب تنس بالأسفل.

318
00:22:21,400 --> 00:22:24,144
حبيبتي، انظري هناك.
إنه منزل طفولتي.

319
00:22:24,369 --> 00:22:26,680
ذهبنا إلى هناك كلما كنت في حاجة إليها
أن أهرب من عائلتي.

320
00:22:26,805 --> 00:22:29,882
في الأساس، في كل وقت.
- أتمنى لو كان لدي واحدة أيضا.

321
00:22:30,007 --> 00:22:36,856
اوه انظر! إله!
الرقيب فيدرز وعائلته!

322
00:22:36,981 --> 00:22:38,891
ما هذا؟
- يا إلهي!

323
00:22:39,116 --> 00:22:43,731
ماذا تفعل؟ - ما الأمر يا شباب؟
- هل هذا آمن؟ - لا، إنها مجنونة.

324
00:22:43,856 --> 00:22:46,066
ما هذا؟ ماذا تفعل
كن حذرا.

325
00:22:46,191 --> 00:22:49,303
عد إلى السيارة!
سوف يأكلونك حيا!

326
00:22:49,336 --> 00:22:53,207
يا إلهي! أليسوا رائعين؟
- نعم نعم. - إنهم جميلون جداً!

327
00:22:53,332 --> 00:22:56,410
كم تكلفة الطاووس؟
- لا تجيب على ذلك، إل.

328
00:22:56,535 --> 00:22:58,512
لم أكن أعلم أن هناك واحدة
الطاووس في فرجينيا.

329
00:22:58,637 --> 00:23:03,183
أحضر جدي اثنين منذ وقت طويل، لكنهم لا يحبون ذلك
لم أحب أن أكون في قفص،

330
00:23:03,308 --> 00:23:06,086
لذلك قرر إطلاق سراحهم.
والآن أصبحوا

331
00:23:06,211 --> 00:23:09,822
التمائم الرسمية لنادينا.
- إنهم يجلبون الحظ السيئ في منطقتي.

332
00:23:09,947 --> 00:23:13,727
إنهم يتباهون فقط، إذا سألتني.
أنا لا أحبهم.

333
00:23:13,852 --> 00:23:17,097
إنهم محظوظون لأنهم ولدوا بهذه الطريقة. يمكنهم ذلك
أن تولد كدجاجة، أو حمامة.

334
00:23:17,222 --> 00:23:20,601
فقط لأن لديهم ريش فاخر،
فجأة يحصلون على المزيد من الاحترام.

335
00:23:21,726 --> 00:23:23,703
حسنًا يا شباب.

336
00:23:23,828 --> 00:23:26,573
لقد وصلنا.
مرحبا بكم في منزلنا.

337
00:23:27,408 --> 00:23:30,878
أنظر إلى هذا!
هل تمزح معي؟

338
00:23:31,011 --> 00:23:34,682
كم تكلفة منزل مثل هذا؟
-يكفي إذا كان السعر مناسبا!

339
00:23:34,715 --> 00:23:37,484
إنه بوب باركر (مقدم برامج تلفزيونية)
من المقعد الخلفي.

340
00:23:38,686 --> 00:23:41,322
طفلي الصغير!
-مرحبًا!

341
00:23:41,455 --> 00:23:46,760
مرحبًا. - ابنتي الصغيرة.
يا له من جمال! - إيلي بيلي!

342
00:23:46,794 --> 00:23:50,597
عندما أتذكر هذا،
لا بد أن والدي قد أصيب بالصدمة.

343
00:23:50,631 --> 00:23:54,201
هؤلاء الرجال يحبون أن يعانقوا بعضهم البعض، هاه؟ - وهذا ما يسمى
الحب والمودة يا أبي.

344
00:23:54,326 --> 00:23:57,338
على عكسك، عندما رأيتني في
جناح الولادة وصافحتني.

345
00:23:57,371 --> 00:23:59,990
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
لقد التقينا للتو.

346
00:24:01,308 --> 00:24:04,078
تعال. أريدك أن تلتقي
والد سيباستيان.

347
00:24:04,203 --> 00:24:06,480
مرحبا سيباستيان. -مرحبًا.
- أنا سعيد.

348
00:24:06,513 --> 00:24:09,816
انه لمن دواعي سروري. مرحباً.
- سيباستيان، أنا سعيد للغاية.

349
00:24:10,284 --> 00:24:14,121
يجب أن تكون ساحرًا يا سالفو.

350
00:24:14,246 --> 00:24:16,856
من الجميل جدًا أن أحظى بك أخيرًا
التقيت شخصيا، النمر.

351
00:24:16,981 --> 00:24:20,194
لقد كنت في الأسبوع الماضي فقط
شاهدت على شاشة التلفزيون.

352
00:24:20,309 --> 00:24:22,563
على سي إن إن أو فوكس؟

353
00:24:22,688 --> 00:24:26,834
لا، كنت أنظر إلى شعرك الأشقر،
والتي تبدو وكأنها منحوتة.

354
00:24:26,959 --> 00:24:29,970
أريد أن أضع أداتي بداخلها.
- أبي ماذا تفعل؟

355
00:24:30,095 --> 00:24:33,674
آسف، أعني، هذا... - أنت ستضربها.
- سالفو، سمعت أنك مصفف شعر عظيم.

356
00:24:33,799 --> 00:24:38,244
قل لي، هل تعتقد أنني
قديم جدًا بالنسبة لتصفيفة شعر القنفذ؟

357
00:24:41,315 --> 00:24:44,852
"تسريحة القنفذ"؟
هذا أمر جيد بالنسبة لك يا سيدي! نكتة عظيمة!

358
00:24:44,977 --> 00:24:47,421
أنا خارج للعب الغولف. - استمتع!
- أرك لاحقًا!

359
00:24:47,846 --> 00:24:51,158
تعال إلى الداخل، ونحن سوف نراكم
قضاء في جميع أنحاء المنزل.

360
00:24:51,283 --> 00:24:54,661
لا تقلق بشأن الحقائب.
سوف يعتني بهم ويندل.

361
00:24:54,786 --> 00:24:58,466
أمي... - كلب كبير جدًا.
- إنه الدوق.

362
00:24:58,591 --> 00:25:00,834
نحن لسنا قاسيين جدا معه ،
لأننا نخشى أن يقتلونا.

363
00:25:00,967 --> 00:25:04,438
انها كبيرة جدا! - أب!
- هذا منزلنا. رائع! - نعم.

364
00:25:04,563 --> 00:25:10,244
إنها مذهلة. - إنها كبيرة جدًا.
- هذا هو ابننا الأصغر، دوغ.

365
00:25:10,369 --> 00:25:13,247
تدرب معه
أوعية الصوت.

366
00:25:13,372 --> 00:25:18,752
حقًا؟ وعاء الصوت؟ ما هذا؟
- وعاء الصوت هو في الواقع أداة موسيقية.

367
00:25:18,877 --> 00:25:23,857
يطلق اهتزازًا يخفف التوتر
ويؤدي إلى الاسترخاء.

368
00:25:23,982 --> 00:25:29,763
إنه يتعلم أن يكون معالجًا.
نحن فخورون جدا به.

369
00:25:29,797 --> 00:25:32,433
أنت بصوت عال جدا، يا أبي. - آسف.
- آسف.

370
00:25:32,558 --> 00:25:36,170
سأغلق...
العب يا فتى العب.

371
00:25:36,295 --> 00:25:41,341
العب لتهدئة الوحش البري بداخلك.
- ليس عليك إغلاقها.

372
00:25:42,142 --> 00:25:48,748
اللحمة! هذا المنزل عظيم! أنظر إلى هذا!
- هذا لا شيء، يجب أن ترى المنزل في أسبن.

373
00:25:49,373 --> 00:25:50,883
انها مجرد،
انت تعلم...

374
00:25:51,318 --> 00:25:53,787
أنا أحب طاولة القهوة هذه.

375
00:25:53,922 --> 00:25:56,523
أوه، سيباستيان!

376
00:25:56,648 --> 00:25:58,325
طعم جيد!

377
00:25:58,450 --> 00:26:03,063
أول منجم للفحم في البلاد
لقد كان على طول الطريق،

378
00:26:03,188 --> 00:26:08,802
وهذه القطعة مصنوعة من الخشب
من عربة المنجم الأصلية.

379
00:26:08,927 --> 00:26:11,371
إنه ينضح التاريخ.
- رائحتها.

380
00:26:11,496 --> 00:26:14,575
مجد لك لاستخدام الخشب القديم مثل هذا.
هذا الرجل يواصل مهاجمتي

381
00:26:14,700 --> 00:26:17,845
لأنني أشتري غير المرغوب فيه
وأتركه في المنزل. -قمامة؟

382
00:26:17,970 --> 00:26:21,615
من الجنون ما يرميه الناس هذه الأيام.
من المؤكد أنه يتفوق على دفع ثمنها، أليس كذلك؟

383
00:26:21,740 --> 00:26:27,521
لذلك أنا أعتبر.
- نعم، هذا صحيح تماما.

384
00:26:27,646 --> 00:26:30,290
في الواقع، لقد دفعنا ثمن هذا على أي حال.

385
00:26:30,415 --> 00:26:37,097
لقد كلف الأمر الكثير، لكنه على الأقل أكثر من اللازم
متذبذب لوضع الشراب عليه.

386
00:26:37,222 --> 00:26:44,000
هذا هو الأسوأ على الإطلاق. - لا، أردنا ذلك
شيء مناسب لغرفة الفن.

387
00:26:44,125 --> 00:26:47,307
مجد لك لتسمير ذلك
الأعمال الفنية لأطفالهم.

388
00:26:47,432 --> 00:26:53,280
لا، هذه لوحة أصلية لباكا موزيس (رسام)...

389
00:26:53,415 --> 00:26:57,618
هل يمكنك تصديق ذلك؟ - آسف.
- لقد وجدتهم... - آسف.

390
00:26:57,743 --> 00:27:01,555
لم أقصد الإساءة إلى جدتك والعرض
عدم الاحترام. لم يكن لدي أي فكرة.

391
00:27:01,980 --> 00:27:06,059
ماذا حدث لها؟ هل كانت قليلاً...
- يا الله.

392
00:27:06,184 --> 00:27:09,129
من هو الجائع؟ - هذا أنا.
- أنا، أنا، أنا!

393
00:27:09,254 --> 00:27:13,266
دعنا ننزل إلى "الكوخ". - سلفو، سوف يعجبك.
- يا لها من فكرة عظيمة!

394
00:27:25,679 --> 00:27:27,347
هذا أنا.

395
00:27:28,882 --> 00:27:31,184
هذا النادي
ضخمة يا بيل.

396
00:27:31,309 --> 00:27:36,490
كما وصفته، كنت أتوقع مكانًا
حيث يقدمون الجبن المشوي من خلال نافذة صغيرة.

397
00:27:36,615 --> 00:27:39,459
أعتقد أنهم أصلحوا الأمر
على مر السنين.

398
00:27:39,584 --> 00:27:43,297
ولكن بالنسبة لنا سيكون دائما "كوليبا".

399
00:27:43,422 --> 00:27:46,542
تم بناء هذا المكان من قبل العبيد.
- دوغلاس.

400
00:27:46,667 --> 00:27:49,102
ماذا، الآن ليس مسموح لي أن أقول الحقيقة؟

401
00:27:49,136 --> 00:27:52,907
كيف نواجه مشاكلنا,
إذا لم نتحدث عن ذلك، يا أبي؟

402
00:27:53,041 --> 00:27:58,378
لا، هذا صحيح. هذا صحيح.
بعض التاريخ هنا وحشي.

403
00:27:58,503 --> 00:28:00,781
لا يمكن تصوره.

404
00:28:02,649 --> 00:28:06,420
إنه ليس في القائمة، ولكن يمكنك طلبه
ساندويتش جراد البحر.

405
00:28:06,545 --> 00:28:10,356
لا أستطيع حتى إحضار فتاة
لأنني أشعر بالخجل.

406
00:28:11,325 --> 00:28:16,463
إنها أفريقية.
- إنها ترسل لك رسائل بريد إلكتروني من أفريقيا،

407
00:28:16,588 --> 00:28:18,967
وترسل لها المال.

408
00:28:19,099 --> 00:28:23,004
لم نحدد بعد ما إذا كان لديك
صديقة أو صديق.

409
00:28:23,129 --> 00:28:25,039
احمني من الطاقة السلبية.

410
00:28:25,164 --> 00:28:29,810
أهلا بالجميع. مرحبا بكم في وايت اوك.
ماذا يمكنني أن أقدم لك؟ - لا خبز من فضلك.

411
00:28:29,843 --> 00:28:35,415
هل لديك تلك المفرقعات البذور؟
-بالطبع. -غلوريا، هل لديك كومبوتشا؟

412
00:28:35,540 --> 00:28:38,118
يمكنني التحقق.
- هل يريدها أحد آخر؟

413
00:28:38,243 --> 00:28:42,789
منذ أن كنت أشرب كومبوتشا، لقد فعلت ذلك
كرسي عادي. - تمام.

414
00:28:42,914 --> 00:28:45,325
ليس لدي أي مشاكل.
-تذكر دوغلاس،

415
00:28:45,450 --> 00:28:47,962
نحن لا نتحدث عن عملية الهضم لدينا
على الطاولة.

416
00:28:48,087 --> 00:28:52,066
قبل أن أبدأ بالشرب
كومبوتشا بدا أنبوبي

417
00:28:52,191 --> 00:28:55,569
قطعة صغيرة ممزقة من الورق،
ومنذ أن أشربه

418
00:28:55,694 --> 00:29:00,407
يبدو وكأنه جذع طويل وناعم.
-حسنا، شكرا على المعلومات.

419
00:29:00,532 --> 00:29:02,476
ماذا ستفعل يا سيباستيان؟

420
00:29:02,601 --> 00:29:06,680
مجرد سلطة كوب.
- اختيار جيد.

421
00:29:06,805 --> 00:29:10,918
ما أنت، واحدة من أخواتي؟
هل ستأخذها فحسب؟

422
00:29:11,043 --> 00:29:15,422
أنت لا تريد فاتح الشهية؟
-سألتزم فقط بمنتصف القائمة.

423
00:29:15,547 --> 00:29:18,592
حسنا، كما يحلو لك.
سالفو، ماذا ستفعل؟

424
00:29:18,625 --> 00:29:25,332
غلوريا، سآخذ شطيرة لحم الخنزير المقدد
الطماطم والبصل. كم يكلف؟

425
00:29:25,832 --> 00:29:27,001
نحن لا...

426
00:29:27,126 --> 00:29:33,007
سالفو، قد يبدو هذا سخيفًا،
لكننا لا نتحدث عن الأسعار،

427
00:29:33,132 --> 00:29:38,046
لأنهم مجرد
تذكير ممل عن المال.

428
00:29:39,680 --> 00:29:41,990
إذن كل شيء مجاني؟

429
00:29:42,981 --> 00:29:47,387
لا، انها ليست مجانية. أتمنى أن يكون كذلك.
- لا شيء مجاني.

430
00:29:47,512 --> 00:29:51,324
فماذا يفعلون؟
اصنع سعرًا، أو... -أبي...

431
00:29:51,449 --> 00:29:53,961
بني، أنا أتحدث إلى بيل.
هل أنت بيل؟ مرحبا بيل.

432
00:29:54,087 --> 00:29:56,931
لا بأس.
كل شيء له سعر محدد.

433
00:29:57,056 --> 00:30:01,903
ويجمعونها في نهاية الأسبوع،
لقد وضعوها على حسابي، وتم الاعتناء بها.

434
00:30:02,028 --> 00:30:06,339
أفهم. غلوريا، أود أن
سأتحدث مع شخص يعرف الأسعار.

435
00:30:06,464 --> 00:30:10,243
سالفو، من فضلك. سنكون بخير
يسعدني أن أكرمك.

436
00:30:10,368 --> 00:30:14,614
يعجبني ذلك، وأشكرك أيها النمر.
لكنني أعتقد أنك فعلت الكثير من أجلنا بالفعل.

437
00:30:14,739 --> 00:30:16,383
لقد رحبت بنا في منزلك،

438
00:30:16,508 --> 00:30:18,953
هذا يكفي بالفعل.
نريد أن ندفع ثمن الوجبة على الأقل.

439
00:30:19,078 --> 00:30:23,590
انها ليست بهذه الأهمية. - أعرف أنه ليس كذلك.
لا تبالغ. لا بأس. لا تقلق.

440
00:30:23,715 --> 00:30:27,294
غلوريا، اصنعي لي معروفًا
ومعرفة كم يكلف هذا المنجم.

441
00:30:27,409 --> 00:30:29,629
ماذا ستفعل؟
- سلطة كوب فقط.

442
00:30:29,754 --> 00:30:35,367
سلطة كوب. - سوف ندفع.
- سيكون الأمر أسهل بكثير إذا سمحت لهم بالدفع.

443
00:30:35,492 --> 00:30:38,305
لا أستطبع.
- أبي، دعهم يدفعون.

444
00:30:38,430 --> 00:30:42,342
دعونا ندفع. - لا أستطبع.
- الأمر سهل جداً...

445
00:30:46,614 --> 00:30:48,850
أنا لا أعرف لماذا أنت غاضب جدا.

446
00:30:48,983 --> 00:30:52,186
أنا موظف.
أحب أن أدفع ثمن ما هو لي.

447
00:30:52,311 --> 00:30:55,156
لا أريد أن أدين لأي شخص بأي شيء.
- أنا غاضب لأنني اضطررت إلى ذلك

448
00:30:55,291 --> 00:30:58,558
للقاء عائلة إيلا.
لقد قمت بعمل مشهد بدلا من ذلك.

449
00:30:58,683 --> 00:31:02,063
وماذا في ذلك؟ من يهتم؟
هؤلاء الناس غريبون. - هذا ما تعتقده.

450
00:31:02,188 --> 00:31:05,766
إنهم غريبون. هل تمزح معي؟
إنهم لا يريدون التفكير في المال.

451
00:31:05,891 --> 00:31:11,338
في منطقتي، هذا ما يسمى الموت.
- إنها... حياة مختلفة.

452
00:31:11,371 --> 00:31:14,542
ولكن لا يزال يتعين عليك بذل جهد.
- لبذل الجهد.

453
00:31:14,667 --> 00:31:18,146
أنا لست ذكيا، سيباستيان.
أنا لا أعرف كيف سوف تتأقلم.

454
00:31:18,271 --> 00:31:21,381
هذا ليس طبيعيا. والدتك وأنا
نحن لم نربيك بهذه الطريقة، لذلك...

455
00:31:21,506 --> 00:31:24,851
نعم، لقد ربتني على الزواج
إلى امرأة إيطالية تصرخ عندما تكون سعيدة،

456
00:31:24,976 --> 00:31:26,486
وينمو الشعر في أماكن غريبة.

457
00:31:26,611 --> 00:31:29,589
وماذا في ذلك؟ هذه امرأة حقيقية.
والدتك كانت امرأة حقيقية،

458
00:31:29,714 --> 00:31:34,028
التي تضع الطعام الحقيقي على الطاولة،
ليس من يرفض أكل الخبز.

459
00:31:34,162 --> 00:31:37,697
يجب أن أعترف أن المفرقعات كانت كذلك
فظيعة. - كأنه يأكل بذور الطير.

460
00:31:37,822 --> 00:31:41,600
لم أكن أعرف إذا كان يجب أن آكلهم بيدي
أو مجرد التجول و...

461
00:31:44,371 --> 00:31:47,474
صحيح، ولاحظت كيف يحاولون
للتقليل من مدى روعة ذلك؟

462
00:31:47,507 --> 00:31:52,345
أوه نعم. - آسف. أنا أشاهد هذا.
لدي عيون وأرى. مرحبًا.

463
00:31:52,379 --> 00:31:56,250
يتجولون ويقولون: "أوه، نعم.
المنزل مساحته خمسة آلاف متر مربع

464
00:31:56,375 --> 00:31:59,853
و13 غرفة نوم، لكننا نحبها،
لأنه لطيف".

465
00:31:59,978 --> 00:32:04,591
ثم مع الأثاث يفعلون العكس.
أنها تبدو أكثر أهمية مما هي عليه حقا.

466
00:32:04,716 --> 00:32:08,262
إنه ليس مجرد كرسي عادي.
يجب أن يكون للقصة خلفية.

467
00:32:08,387 --> 00:32:11,565
أوه نعم.
"لقد جلس توماس جيفرسون هنا

468
00:32:11,680 --> 00:32:13,800
عندما وقع على الاتفاقية..
من يهتم بحق الجحيم؟"

469
00:32:13,925 --> 00:32:16,503
"هذا هو المرحاض حيث هو
آبي لينكولن كينياو.

470
00:32:16,628 --> 00:32:20,540
هناك لوحة هناك."
- هل هناك مجال لقبعته؟

471
00:32:20,574 --> 00:32:23,910
لا أعرف إذا كنت في منزل أو متحف.

472
00:32:24,377 --> 00:32:28,948
ما الجديد في شيكاغو؟
كيف تسير مبيعات الصور؟

473
00:32:29,073 --> 00:32:32,686
إذن... - نعم؟
- عظيم. - نعم.

474
00:32:32,719 --> 00:32:36,890
جميع قطعي من المعرض الأخير
تم بيعها عند الافتتاح.

475
00:32:37,115 --> 00:32:40,460
هذا مذهل!
- يجب أن تكون فخوراً بذلك.

476
00:32:40,585 --> 00:32:46,200
الآن بعد أن أصبح لديك كل تلك الاتصالات، يمكنك فعل ذلك
للعمل من أي مكان.

477
00:32:46,325 --> 00:32:49,769
أمي... - هل هذا صحيح يا عزيزتي؟
- توقف، لا.

478
00:32:49,894 --> 00:32:52,338
سيباستيان وأنا أحب
للعيش في شيكاغو.

479
00:32:53,241 --> 00:32:58,112
لكننا نفتقدك في واشنطن.
- نحن حقا نفتقدك.

480
00:32:58,237 --> 00:33:00,647
ليس الكثير من المرح تقبيل هذه
وجوه على فيس تايم.

481
00:33:00,680 --> 00:33:03,416
إله. أريد تقبيلها أيضا.
أين خدي؟

482
00:33:03,541 --> 00:33:06,453
آسف.

483
00:33:06,686 --> 00:33:09,456
لا ينبغي أن تتحدث
أثناء الحمام الصوتي.

484
00:33:09,581 --> 00:33:13,928
بالطبع. آسف، دوج. - آسف.
- هذا رائع.

485
00:33:14,053 --> 00:33:19,000
من فضلك استمر في إغراقنا بالصوت.
-الذي - التي. - اذهب مع... نعم.

486
00:33:19,125 --> 00:33:22,069
أبي، استمع. نحن هنا
لأنني أريد الزواج من إيلي.

487
00:33:22,194 --> 00:33:25,805
ولهذا السبب لا يهم كيف نتفق
مع هؤلاء الناس. وأنا أتفق معها.

488
00:33:25,930 --> 00:33:29,743
لهذا السبب أطلب منك أن تعطيه غدا
فرصة لهؤلاء الناس.

489
00:33:29,868 --> 00:33:32,712
أفهم.
لا مشكلة.

490
00:33:32,846 --> 00:33:35,649
لأنه في نهاية المطاف، يا بني،
إنها حياتك.

491
00:33:36,616 --> 00:33:38,952
هل يجب علينا تعطير أنفسنا قبل الذهاب إلى السرير؟
-الذي - التي.

492
00:33:46,394 --> 00:33:50,363
أنظر إلى هذا. ملاءات وردية.
-ماذا؟

493
00:33:51,198 --> 00:33:53,432
حسنا، نحن في بيت الأطفال.

494
00:33:56,304 --> 00:34:00,473
أمي، أبي، أود أن أعيش
قريب منك، أنت تعرف ذلك.

495
00:34:00,598 --> 00:34:02,275
و؟
- لكن...

496
00:34:02,609 --> 00:34:08,481
سيباستيان لديه والده وعمل عظيم.
- نعم، إنه يعمل لدى هيلتونز الدموية.

497
00:34:08,606 --> 00:34:11,584
هذه وظيفة جيدة. هل لا يزال يتعين عليك ذلك؟
إذا كان لديك الهربس للعمل هناك؟

498
00:34:11,618 --> 00:34:16,656
النقطة المهمة هي... - شكرا لك على هذا.
-...أنه يحب ذلك،

499
00:34:16,781 --> 00:34:18,960
ولا أستطيع أن أسأله فحسب
للإقلاع عن التدخين.

500
00:34:19,085 --> 00:34:24,165
بالطبع، لكن ذلك المنزل الذي تعيشين فيه
ضيقة. - نقول "متواضعة".

501
00:34:24,290 --> 00:34:26,733
أنت لن تذهب في إجازة.
- لأننا نعمل.

502
00:34:26,858 --> 00:34:30,204
وكل تلك الكولونيا؟
رائحة المروحية تشبه رائحة متجر الأحذية بالنسبة لي.

503
00:34:30,329 --> 00:34:34,442
إله! أنا أكره ذلك عندما تتعاون
ضدي.

504
00:34:34,474 --> 00:34:40,547
هذا ليس عدلا! و شئت أم أبيت:
أمي وأبي ولاكي ،

505
00:34:40,672 --> 00:34:45,086
سيباستيان وأنا سعداء للغاية
معًا، ونبقى في شيكاغو.

506
00:34:45,211 --> 00:34:50,457
أنا آسف، دوجي. - لا أستطيع فتحه بهذه الطريقة
الشاكرات. سأتصل بصديقتي.

507
00:34:50,590 --> 00:34:53,027
أوه لا!
- لا بأس.

508
00:34:53,152 --> 00:34:57,263
القرف!
البيتكوين انخفض.

509
00:34:59,066 --> 00:35:05,672
شاهدنا. نأتي هنا كضيوف،
وليس كعمال النظافة.

510
00:35:05,797 --> 00:35:08,775
نعم. آمل فقط أن لا يكون هناك شيء
سرقت في نهاية هذا الاسبوع

511
00:35:08,900 --> 00:35:11,078
لأن هؤلاء الناس يحبون ذلك
إلقاء اللوم على المهاجرين.

512
00:35:12,314 --> 00:35:15,648
انظر إلى هذا. ماذا يفعل؟
هل تحمل معدات رياضية إلى المنزل؟

513
00:35:15,682 --> 00:35:20,021
صباح الخير! - مرحبًا.
- يوم جميل، أليس كذلك؟ - نعم. - رائع، نعم.

514
00:35:20,254 --> 00:35:22,456
لا بد أنك تمزح معي.
ما هي مشكلتها بحق الجحيم؟

515
00:35:22,490 --> 00:35:25,326
"يوم رائع." هيا من فضلك.
- إنها سعيدة يا أبي.

516
00:35:25,451 --> 00:35:28,362
ربما كان لديها أب
دعه ينام حتى بعد الساعة 5:45.

517
00:35:28,487 --> 00:35:30,897
وأظل أفكر كم
أفتقد العمل.

518
00:35:31,022 --> 00:35:34,567
لقد تمكنت حتى الآن من رسم 4 عملاء و
سأفعل بيرم. وأدفع 2 فاتورة كهرباء. اثنين.

519
00:35:34,692 --> 00:35:36,670
صباح الخير.
-مرحبًا.

520
00:35:37,405 --> 00:35:41,409
"صباح الخير." تعال. ما الذي تتحدث عنه؟
هي في رداء الحمام. لا أستطيع أن أصدق ذلك.

521
00:35:41,442 --> 00:35:44,611
أليس هؤلاء الناس لديهم وظائف؟
- إنها عطلة نهاية الأسبوع.

522
00:35:44,736 --> 00:35:46,846
بالإضافة إلى أنهم حصلوا على أموالهم من سوق الأوراق المالية.

523
00:35:46,971 --> 00:35:50,092
ليس جرة من المايونيز مدفونة
في الفناء الخاص بك.

524
00:35:50,217 --> 00:35:55,089
مجرد الاسترخاء. هيا يا أبي.
إنه يوم رائع!

525
00:36:02,430 --> 00:36:07,101
ذهابا وإيابا، ذهابا وإيابا.
تلعب هذه اللعبة؟ تعال.

526
00:36:07,134 --> 00:36:11,704
معدات؟ النساء تحركهن
الحمار ليراها الجميع؟

527
00:36:11,829 --> 00:36:15,374
وعندما يضربون الكرة، يبدو الأمر وكأنه نعم
لديك هزة الجماع. لقد ضربوا الكرة فقط.

528
00:36:15,875 --> 00:36:17,945
السبب الوحيد أنا
وافقت على اللعب بها

529
00:36:18,070 --> 00:36:19,846
بالنسبة لك للتسكع مع بيل.

530
00:36:19,991 --> 00:36:22,782
استرخ وافعل ما جئنا من أجله.
- أنا مرتاح.

531
00:36:22,907 --> 00:36:26,253
انظر، أنا أرتدي الصنادل.
أنا مرتاح.

532
00:36:26,378 --> 00:36:30,657
أنت تبدو مثل الرجل الذي قتل كلب جون ويك.
- لا أعرف من هو.

533
00:36:32,692 --> 00:36:36,530
أخبرني إيلي أنك لاعب عظيم.
- نعم، أخذت بعض الدروس.

534
00:36:36,655 --> 00:36:38,199
حسنًا، استعد للمساهمة.

535
00:36:38,324 --> 00:36:42,702
أحب عائلتي في كل مكان،
باستثناء ملعب التنس.

536
00:36:42,735 --> 00:36:46,273
دعونا نقول وداعا!
- يا إلهي، الأمر غير مريح حقًا.

537
00:36:46,407 --> 00:36:48,775
نحن ذاهبون.
أمي، هل أنتِ مستعدة؟

538
00:36:56,584 --> 00:36:58,719
حان الوقت
للتنس يا عزيزي!

539
00:36:59,587 --> 00:37:03,491
لقد كانوا... - نعم؟
- منذ متى وأنت تعمل في مجال الفندقة؟

540
00:37:03,623 --> 00:37:08,028
حسنًا ، 50 عامًا.
وقتا طويلا. حياتي كلها. الذي - التي.

541
00:37:08,996 --> 00:37:12,799
أعتقد أن هذا هو الحال بالنسبة لك بعد ذلك
مثيرة للغاية.

542
00:37:12,924 --> 00:37:16,703
أنا أحبه.
الفنادق في دمي.

543
00:37:16,736 --> 00:37:19,706
تماما كما شعرك في دمك.
أليس كذلك؟ أعني...

544
00:37:19,831 --> 00:37:22,709
مهلا، باس البحر. أتمنى أن تكون كذلك
ارتدي قفازات الفرن.

545
00:37:22,834 --> 00:37:24,845
لأن الحرارة مشتعلة.

546
00:37:26,447 --> 00:37:30,717
يا إلهي! - أنا أعتذر.
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك، سيباستيان؟

547
00:37:30,842 --> 00:37:33,652
أخبرني (إيلي) أنك لعبت.
- آسف.

548
00:37:33,787 --> 00:37:37,857
لم يكن الأمر سهلا. لقد طردت من جامعة هارفارد
لأنني لعبت على الساكسفون. قصة طويلة.

549
00:37:37,982 --> 00:37:41,395
غضب والدي. قال:
"هذا كل شيء. إنه بمفرده من الآن فصاعدا."

550
00:37:41,520 --> 00:37:46,833
لقد أعطاني فندقًا. واحد.
-اللحمة. -الذي - التي. - بديع.

551
00:37:48,768 --> 00:37:53,139
لقد أعطاني والدي بغلاً.
توفيت في اليوم التالي.

552
00:37:56,277 --> 00:37:59,046
ضعي المعكرونة في القدر
وطهيها.

553
00:38:01,681 --> 00:38:05,019
ما هذا يا دوج؟
- كتاب تلوين للكبار.

554
00:38:08,289 --> 00:38:12,526
تريد أن تأخذ استراحة لتأخذها
الماء أو بعض دروس التنس؟

555
00:38:15,262 --> 00:38:20,034
ماذا يحدث هنا؟ تحب التنس
وأنت لا تحاول حتى.

556
00:38:20,159 --> 00:38:22,970
إنها مجرد لعبة.
-جيد...

557
00:38:23,095 --> 00:38:25,805
حسنًا. على الأقل اخلع تلك البدلة الرياضية الغبية.
- لن أفعل، الجو بارد.

558
00:38:25,838 --> 00:38:28,708
اتركها. - لابد أنك تتعرق أكثر.
- لا، أنا بارد.

559
00:38:28,833 --> 00:38:36,016
أنت لست باردا. انتظر دقيقة. هل تخجل؟
أن ترقص لأن والدك يراقبك؟

560
00:38:36,141 --> 00:38:38,718
إنه ليس معجبًا كبيرًا حقًا
مثل هذه الرياضات.

561
00:38:38,843 --> 00:38:43,657
ولا أريد أن أشرح له أنني أدفع
الرجل ليعلمني كيفية اللعب.

562
00:38:43,782 --> 00:38:48,728
يجب أن تعلم أن والدتي أيضًا لا تفعل ذلك
لا يحب أن يخسر.

563
00:38:50,698 --> 00:38:52,234
الذي - التي.

564
00:38:53,267 --> 00:38:55,636
اسمع، على الأقل توقفت
ليضربني بصدره

565
00:38:55,761 --> 00:38:58,739
الثدي الوحيد الذي أريد أن أشعر به
في هذه العائلة هم لك.

566
00:38:59,206 --> 00:39:01,207
ليس إذا خسرت.

567
00:39:01,642 --> 00:39:04,744
سيباستيان، هل كان لديك إيلي من قبل؟
تحدثت عن الرجل الذي كانت تواعده

568
00:39:04,869 --> 00:39:07,548
خلال فصلها الدراسي في اسكتلندا؟

569
00:39:07,673 --> 00:39:09,782
هل هذا آندي موراي اللعين؟

570
00:39:09,907 --> 00:39:12,653
لم أخسر أي مباراة قط
معه في فريقي.

571
00:39:12,778 --> 00:39:15,656
وأتساءل ما هي نواياه.
- أتعلم؟ سألعب بيدي الأضعف.

572
00:39:15,781 --> 00:39:18,125
لهذا السبب سيكون لديك فرصة.

573
00:39:19,292 --> 00:39:21,595
هل هذا جيد يا أمي؟

574
00:39:21,720 --> 00:39:26,367
حتى ذلك الحين، كان كابوسي
لكي يرى والدي كيف أستمتع بالحياة.

575
00:39:33,440 --> 00:39:38,746
لذلك، على غرار خدمة كيك التي أنا عليها
تعلمت من السويدي يوهانس،

576
00:39:38,871 --> 00:39:42,782
وكانت هذه نقطة اللاعودة.

577
00:40:21,588 --> 00:40:23,390
أوه لا.

578
00:40:23,390 --> 00:40:24,658
هل ترى هذا؟

579
00:40:24,783 --> 00:40:29,362
الرعب!
- أنا هادئ! يخدم!

580
00:40:31,165 --> 00:40:33,733
هذه اللعبة يمكن تعلمها بسرعة؟

581
00:40:34,535 --> 00:40:36,635
ليس على هذا المستوى.

582
00:40:41,342 --> 00:40:44,744
أتمنى لك كل خير.
سيباستيان يعرف كيف يلعب.

583
00:40:44,877 --> 00:40:46,880
يجب أن تكون فخوراً جداً.

584
00:41:03,764 --> 00:41:07,034
سهل! هل أنت بخير؟
- لا، أنا لست بخير.

585
00:41:07,159 --> 00:41:11,105
أنا آسف، لاك.
- لا بأس، سيباستيان.

586
00:41:11,230 --> 00:41:13,774
أنا متأكد من أنه لم يكن متعمدا.
- يا إلهي.

587
00:41:13,899 --> 00:41:18,579
بسرعة، بيل! إحضار كوب صغير
الماء المثلج لخصيتيه.

588
00:41:18,612 --> 00:41:21,081
هنا. - ما هذا؟
- أنا أتفاعل قبلك بكثير يا عزيزتي.

589
00:41:21,115 --> 00:41:23,584
إليك بعض الشاي المثلج، سوف يساعدك.
- خذ الأمور على محمل الجد، الابن. سهل.

590
00:41:23,709 --> 00:41:26,520
إنه لطيف وبارد. - ونحن سوف البرد الألغام
حفيدات المستقبل. - توقف!

591
00:41:26,645 --> 00:41:30,357
لا، لا. - هل تريد مني أن أعصر واحدة يا عزيزي؟
اسمحوا لي أن أشعر بما تشعر به؟ - خذ هذا.

592
00:41:30,482 --> 00:41:32,092
لا تلمسني.
- تمام.

593
00:41:32,126 --> 00:41:35,996
أين تعلمت لعب التنس بهذه الطريقة؟
- لقد أخذت بعض الدروس بسبب إيلي.

594
00:41:36,029 --> 00:41:38,399
انها ليست بهذه الأهمية.
- كم كلف؟

595
00:41:38,524 --> 00:41:42,469
لجميع الأطفال المهاجرين يشاهدون:
عندما يأتيك هذا السؤال،

596
00:41:42,503 --> 00:41:44,538
قل دائمًا أقل سعر.

597
00:41:44,653 --> 00:41:49,176
40 دولارا. -40؟ لقد دفعت
كم يكلف تجفيف الشعر الطويل

598
00:41:49,301 --> 00:41:52,846
هل سيعلمك أحد الرقص؟
ماذا يمكنني أن أقول لذلك؟

599
00:41:52,971 --> 00:41:57,217
تخيل كيف سيكون رد فعله لو كان بمفرده
قال له أن السعر الحقيقي هو 80.

600
00:41:57,342 --> 00:41:59,987
قريبا سوف تبدأ في إعطائي
المفرقعات الطيور.

601
00:42:01,321 --> 00:42:03,823
يا بني اخدمني
المفرقعات الطيور. تعال.

602
00:42:04,024 --> 00:42:07,728
إنها هواية يا أبي.
كثير من الناس لديهم هوايات.

603
00:42:07,761 --> 00:42:10,130
التوقف عن التصرف كما أنت
انضممت إلى الطائفة. - حسنًا، إنها طائفة.

604
00:42:10,255 --> 00:42:13,199
فقط هذا بدلا من السيارة،
يتم تقديم الشمبانيا.

605
00:42:16,737 --> 00:42:18,839
مرحبًا بكم في إس إس كولينز.

606
00:42:18,964 --> 00:42:21,675
حقيقة ممتعة.
لقد ربحت هذه السفينة

607
00:42:21,800 --> 00:42:24,244
لعب الطاولة
مع السير ريتشارد برانسون.

608
00:42:24,369 --> 00:42:28,180
لذلك بالنسبة لنا، كل رحلة هي عذراء.
("فيرجن" - فيرجن - شركة ريتشارد برانسون)

609
00:42:28,482 --> 00:42:29,616
هذا جيد بالنسبة لك.
- شكرًا لك.

610
00:42:29,741 --> 00:42:35,322
تحدثت أنا وبيل، وأردنا ذلك
دعونا ننتظر حتى نهاية الأسبوع للقيام بذلك،

611
00:42:35,447 --> 00:42:37,691
لكننا متحمسون للغاية.

612
00:42:37,724 --> 00:42:42,262
حسنًا. سيباستيان،
بصفته صاحب فندق منذ فترة طويلة،

613
00:42:42,296 --> 00:42:46,266
وأب أجمل فتاة في العالم،

614
00:42:46,300 --> 00:42:50,604
يجب أن أقول أنه يقتلني..
- إنه يقتلنا. - إنه يقتلنا. - نعم.

615
00:42:50,729 --> 00:42:55,910
يقتلنا ما تفعله من أجلنا
أكبر منافس.

616
00:42:56,035 --> 00:42:58,712
إذن... - هيا.
- هل سأفعل؟ - نعم.

617
00:42:58,745 --> 00:43:01,982
في الحال؟ - لو سمحت. - جيد.
- أبي، ما هذا؟

618
00:43:02,107 --> 00:43:07,221
نيابة عن سلسلة فنادق كولينز،
أود منك أن تنضم إلينا،

619
00:43:07,346 --> 00:43:14,161
وتصبح الوجه الجديد للأفخم
من فندق خمس نجوم... طبول.

620
00:43:16,830 --> 00:43:20,300
فندق باريمور.
الذي - التي. أنا لا أمزح.

621
00:43:20,425 --> 00:43:23,537
ماذا؟ هل تمزح معي؟
- أنا لا أمزح. أنا جاد جدا.

622
00:43:23,662 --> 00:43:27,074
إنها أهم أصولك.
أرقى فندق في واشنطن.

623
00:43:27,107 --> 00:43:30,444
ومن الأفضل أن تكون كذلك. لقد قضينا للتو
240 مليون دولار لإعادة الإعمار.

624
00:43:30,569 --> 00:43:33,247
أبي، اعتقدت أن هذه الوظيفة
احتفظ بها بالنسبة لي.

625
00:43:33,372 --> 00:43:37,050
نقوم بانتظام باختبار الأشخاص بحثًا عن المخدرات.
- حسنا، إذن.

626
00:43:37,175 --> 00:43:39,119
أمي ، أبي ،
هذا سخاء جدا.

627
00:43:39,244 --> 00:43:43,190
لن نفعل هذا إذا لم نفكر
أنه مثالي لهذه الوظيفة.

628
00:43:43,315 --> 00:43:45,192
هيا، دعنا نذهب ونحصل على المزيد من الشمبانيا.

629
00:43:45,317 --> 00:43:48,862
دعونا نلقي نظرة. - يعني ماذا؟
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.

630
00:43:48,896 --> 00:43:51,798
سوف تكون المدير الجديد.
تم بناؤه في عام 1896.

631
00:43:51,923 --> 00:43:56,036
وقد تم تجديده بالكامل،
من جرس الباب إلى مقبض الباب.

632
00:43:57,571 --> 00:43:59,440
ينظر.

633
00:43:59,573 --> 00:44:01,742
دوج، ماذا تفعل؟

634
00:44:02,175 --> 00:44:04,878
أنا فقط أترك الدم يتدفق.

635
00:44:05,512 --> 00:44:09,883
وجهك أحمر قليلا.
- نعم أنا... رأسي يدور.

636
00:44:10,450 --> 00:44:12,052
نعم، أنا أيضا.

637
00:44:12,177 --> 00:44:14,154
إنها غرفة اجتماعات
"جاكي أوناسيس".

638
00:44:14,279 --> 00:44:16,923
هي لم تكن هناك أبداً،
لكننا نتمنى أن يكون كذلك.

639
00:44:18,026 --> 00:44:23,897
تبدو هذه الصورة في الردهة...
- نعم، إنه فن. لدينا... نعم.

640
00:44:24,022 --> 00:44:27,501
هذه الصورة في قاعة الاجتماعات
أنا أدرك أن غروب الشمس.

641
00:44:27,626 --> 00:44:29,870
انتظر دقيقة.
هل اشتريت صور إيلا؟

642
00:44:29,995 --> 00:44:32,205
هل تعرف؟
- اشترينا عدد قليل

643
00:44:32,330 --> 00:44:35,509
ومن خلال هذا المصمم نعرف،
لا يهم كثيرا.

644
00:44:35,634 --> 00:44:38,800
نحن ندعم الأحلام
أطفالنا.

645
00:44:38,947 --> 00:44:41,114
دعونا نغلق هذا.

646
00:44:41,249 --> 00:44:44,151
القليل من الشمبانيا.
- سأشربه.

647
00:44:44,184 --> 00:44:46,186
آسف يا أبي.

648
00:44:47,754 --> 00:44:49,523
إذن ما رأيك؟

649
00:44:49,648 --> 00:44:54,394
بيل، هذا عرض سخي للغاية،
لكن على سيباستيان أن يفكر.

650
00:44:54,528 --> 00:44:57,097
هل هذا صحيح؟
- نعم. بالتأكيد يا أبي.

651
00:44:57,222 --> 00:45:03,637
بالطبع. وهذا أمر كبير بالنسبة للجميع،
لذا يرجى أخذ وقتك.

652
00:45:03,762 --> 00:45:07,540
قم بالدردشة. - نعم، ثم أخبرنا
متى يجب أن نرسل الشاحنات المتحركة.

653
00:45:08,308 --> 00:45:10,043
أب.

654
00:45:10,277 --> 00:45:13,180
هذا جيد جدا!
جيد جدًا!

655
00:45:13,305 --> 00:45:17,818
كعضو محتمل في بلدنا
الشركات العائلية,

656
00:45:17,943 --> 00:45:20,054
ماذا عن أن نحتفل قليلاً
باستخدام طائرة الرفع؟

657
00:45:20,179 --> 00:45:23,957
يبدو عظيما، رجل. الاعتماد علي.
ما هي طائرة الرفع؟

658
00:45:27,294 --> 00:45:30,999
هذا مذهل يا لاكي!
- هذا صحيح! أنظر إليه.

659
00:45:31,124 --> 00:45:35,535
عزيزتي، أنت تقومين بعمل رائع!
- أشعر وكأنني أطير!

660
00:45:35,660 --> 00:45:39,974
حرك جسمك! - أنا أضحك.
هذه ابتسامة حقيقية.

661
00:45:41,174 --> 00:45:46,080
سالفو، هل ترغب في ارتداء ملابس السباحة الخاصة بك؟
لدينا حوض استحمام ساخن.

662
00:45:46,205 --> 00:45:49,383
ليست هناك حاجة. أحاول مشاهدته.
للتأكد من أنه بخير.

663
00:45:52,185 --> 00:45:57,125
أردت فقط أن أشكرك
ما الذي تبحث عنه إيلي في شيكاغو.

664
00:45:57,250 --> 00:46:01,428
نحن سعداء لأنها التقت ابنك.
- حسنًا، إنه فتى جيد. شكرًا لك.

665
00:46:01,461 --> 00:46:04,990
أنا ملك العالم!
- هو دائما يجعل من نفسه أحمق.

666
00:46:07,434 --> 00:46:12,539
أعلم أنك قريب، فإذا جاءوا
إلى واشنطن،

667
00:46:12,664 --> 00:46:17,177
أعدك أننا سوف نعتني به.
-بصراحة، لن أرفع آمالي كثيرًا.

668
00:46:17,302 --> 00:46:20,081
لا أستطيع أن أتخيل ذلك سيباستيان
من أي وقت مضى ترك شيكاغو أو لي.

669
00:46:20,114 --> 00:46:22,548
لأنني العائلة الوحيدة لديه.

670
00:46:22,883 --> 00:46:25,485
قلت نفس الشيء عن إيلي.

671
00:46:28,722 --> 00:46:31,358
مهلا يا أبي! ينظر!
أستطيع الغوص!

672
00:46:34,327 --> 00:46:37,131
ينظر. إنه قوي جدًا.
انها جيدة جدا.

673
00:46:37,165 --> 00:46:40,566
أب!
- نعم، لقد أخذها مني.

674
00:46:43,938 --> 00:46:45,838
أنظر إلى هذا!

675
00:46:47,008 --> 00:46:49,008
يا إلهي!
-تبا!

676
00:46:49,609 --> 00:46:52,345
سيباستيان، حمامك.
- إنها فيرساتشي. هل أحببت ذلك؟

677
00:46:52,470 --> 00:46:56,918
لا يا معتوه! السراويل الخاصة بك إلى أسفل!
- انظر إلى الأسفل! - يا إلهي!

678
00:46:57,043 --> 00:46:59,153
مهلا، بوبا غامب!
جراد البحر لطيف!

679
00:46:59,278 --> 00:47:01,254
لا أستطيع القبض عليه.

680
00:47:02,856 --> 00:47:04,890
هل أنت بخير يا رجل؟

681
00:47:05,492 --> 00:47:08,328
من هو الشيطان؟
ارفع بنطالك!

682
00:47:08,453 --> 00:47:12,866
لا أستطيع الوصول إليهم.
ماذا بحق الجحيم يجب أن أفعل؟

683
00:47:12,991 --> 00:47:17,671
يا بني، شراعك في نصف الصاري.
- والله ليس نصف مخبوز.

684
00:47:17,796 --> 00:47:19,605
أوه لا!

685
00:47:22,110 --> 00:47:25,046
سيباستيان! لا، لا.
لا!

686
00:47:25,171 --> 00:47:27,982
البقاء أسفل!
لا، لا. ابقى في الأسفل. - لا!

687
00:47:28,107 --> 00:47:33,253
حسنًا. إله! - هذا ليس مناسبا.
- أنا مريض.

688
00:47:33,286 --> 00:47:36,089
عزيزتي، أمي لا تستطيع ذلك
تقول إنها لم تراه.

689
00:47:37,357 --> 00:47:39,659
مهلا، باس البحر!
قُل مرحبًا لـ TikTok.

690
00:47:46,000 --> 00:47:50,504
أبي، ماذا تفعل؟ - أنا أحزم أمتعتي.
سأعود إلى شيكاغو صباح الغد.

691
00:47:50,629 --> 00:47:53,941
هل أنت طبيعي؟ نحن لن نذهب.
أنت لم تعطني الخاتم بعد

692
00:47:53,975 --> 00:47:57,878
ثق بي. مما أنا عليه
فيديو اليوم، لا يوجد انتعاش.

693
00:47:58,003 --> 00:48:02,116
توقف عن التظاهر. لقد كان من بعيد.
لا أحد رأى الكثير.

694
00:48:02,241 --> 00:48:06,989
نعم هذا مؤكد. أنا لم أراك
عارية منذ جناح الولادة. هل من الممكن

695
00:48:07,114 --> 00:48:09,422
أن بولك لم يزد منذ ذلك الحين؟

696
00:48:09,547 --> 00:48:12,659
اترك تلك الحقيبة.
- لا، سأوصلك إلى المنزل.

697
00:48:12,784 --> 00:48:15,562
سأرتب لك موعداً مع بعض الفتيات الإيطاليات
ومساعدتك على البدء من جديد.

698
00:48:15,595 --> 00:48:17,631
لدي حتى تسريحة شعر جديدة لطيفة لك.

699
00:48:17,756 --> 00:48:19,599
أبي، أنا أحب إيلي.
هذا لم يتغير

700
00:48:19,724 --> 00:48:21,936
بسبب ما أظهرته عن طريق الخطأ
كراتي إلى العالم أجمع.

701
00:48:21,969 --> 00:48:23,971
هل خططت لذلك ليوم غد؟

702
00:48:24,096 --> 00:48:28,042
يا بني، توقف عن التظاهر
أنت تتناسب معهم، لأنك لا تتناسب معهم.

703
00:48:28,167 --> 00:48:32,479
أنا لا أتظاهر. - هل تمزح معي؟ في كل مرة
عندما تكون معهم، فإنك تجعل من نفسك أحمق.

704
00:48:32,604 --> 00:48:36,217
لأنك ربتني على الخوف
لتجربة أي شيء جديد.

705
00:48:36,342 --> 00:48:40,754
إله. أبي، كنت خائفة
لإحضارك إلى هنا.

706
00:48:40,879 --> 00:48:44,292
لأنني علمت أنك ستجلس و
تحكم عليّ بقميصك الأسود،

707
00:48:44,324 --> 00:48:46,726
مع الحقيبة سستة،
ومع وجه متجعد.

708
00:48:46,851 --> 00:48:50,597
مهلا، ليس لدي وجه مدبوغ.
- نحن ننظر بشع.

709
00:48:50,722 --> 00:48:54,035
تبدو وكأنك سوف
قتل الحي بأكمله.

710
00:48:54,168 --> 00:48:55,702
هل تعرف ما هي مشكلتك؟

711
00:48:55,827 --> 00:48:58,405
أنت سلبي للغاية، ولا تسمح بذلك
نفسك لتستمتع بأي شيء،

712
00:48:58,530 --> 00:49:00,641
لذلك لا تعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك أيضًا.

713
00:49:01,075 --> 00:49:07,647
أبي، إيلي هو مستقبلي.
وسأظل مفتوحا على كل الاحتمالات.

714
00:49:07,772 --> 00:49:12,253
يا. ماذا تقصد بكل شيء؟
حتى للحصول على عرض عمل؟ - ربما.

715
00:49:12,378 --> 00:49:14,520
انها جيدة جدا.

716
00:49:15,856 --> 00:49:19,192
لا يصدق.
لا يصدق.

717
00:49:20,360 --> 00:49:22,261
لا يصدق.

718
00:49:25,665 --> 00:49:27,868
لقد فقدت والدتك أولاً.

719
00:49:27,993 --> 00:49:31,872
الآن تريد المغادرة أيضًا.
- لن أتركك يا أبي.

720
00:49:31,997 --> 00:49:34,674
إيلي هو أفضل شيء
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى.

721
00:49:34,708 --> 00:49:36,676
وعندما أتزوج،
ليس إذا

722
00:49:36,801 --> 00:49:40,547
ستحتل عائلتها مكانًا مهمًا
في حياتي.

723
00:49:40,672 --> 00:49:43,000
أريدك أن تكون جزءا من حياتي.

724
00:49:43,251 --> 00:49:45,685
ولكن إذا كان ذلك سيحدث،
عليك أن تبذل القليل من الجهد.

725
00:49:45,810 --> 00:49:51,458
أريد أن أرى سالفو في الصالون
الذي يحبه الجميع.

726
00:49:51,583 --> 00:49:55,061
وإذا لم يحدث ذلك،
ليس لدي خيار سوى أن أتركك.

727
00:49:59,399 --> 00:50:02,402
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

728
00:50:02,535 --> 00:50:05,973
كيف يمكنك أن تخبر والدك بذلك؟

729
00:50:07,574 --> 00:50:10,044
أنت لا تحترم عائلتك.

730
00:50:10,169 --> 00:50:12,980
أنا أحترمها بما يكفي لأعرف ذلك
يمكننا أن نذهب إلى السرير غاضبين،

731
00:50:14,348 --> 00:50:16,984
ولكن ليس رائحة كريهة.
تعال.

732
00:50:18,718 --> 00:50:21,287
دعونا نفعل ما لدينا
التدفق الليلي.

733
00:50:27,794 --> 00:50:30,932
أفتقدك، وأتمنى أن تكون كذلك
هنا لأسباب عديدة.

734
00:50:31,057 --> 00:50:32,732
الأسباب كثيرة، فقط...

735
00:50:32,866 --> 00:50:35,602
أولا وقبل كل شيء، فقط أخبرني.
هل أنا الأحمق؟

736
00:50:35,727 --> 00:50:38,672
هل نحن حقا نعمل؟
الشيء الصحيح لابننا؟

737
00:50:38,906 --> 00:50:41,909
فقط أعطني إشارة
أي شيء.

738
00:50:42,243 --> 00:50:45,679
لو سمحت.
فقط قل لي ما هو رأيك.

739
00:50:46,047 --> 00:50:49,949
أنا...
فقط أعطني إشارة يا عزيزي.

740
00:51:08,336 --> 00:51:10,000
أحبك.

741
00:51:10,261 --> 00:51:11,904
مرحبا دوج.

742
00:51:12,639 --> 00:51:17,311
مرحبًا. - ماذا تفعل؟
- كنت مجرد غناء الطاووس.

743
00:51:21,614 --> 00:51:26,287
هل ترغب في العمل؟
جلسة شفاء معي؟

744
00:51:26,420 --> 00:51:29,589
جلسة شفاء؟
- سيكون مفيدًا جدًا لك.

745
00:51:31,359 --> 00:51:34,862
هذا عرض جميل، لكنني لست متأكدًا
هل أعرف حتى ما الذي تتحدث عنه.

746
00:51:34,996 --> 00:51:38,598
فقط أغمض عينيك

747
00:51:39,266 --> 00:51:44,270
ومن ثم التركيز
على التنفس. في الأنف.

748
00:51:44,472 --> 00:51:46,272
من الأنف.

749
00:51:46,474 --> 00:51:48,775
وإذا كنت تستطيع،

750
00:51:48,909 --> 00:51:52,512
حاول التواصل مع سالفا الصغير،

751
00:51:52,746 --> 00:51:55,482
الذي كان خائفا
عندما كان صغيرا.

752
00:51:56,384 --> 00:52:00,000
أنا لا أعرف حتى أين هو بعد الآن.
كان ذلك منذ وقت طويل.

753
00:52:00,125 --> 00:52:03,256
كما تعلمون، في حياة أخرى.

754
00:52:04,591 --> 00:52:07,395
دعني أساعدك
للعثور عليه.

755
00:52:07,520 --> 00:52:09,830
فقط احبس أنفاسك.

756
00:52:16,603 --> 00:52:19,373
تصبح على خير، سالفو الصغير.
- حسنًا، أشعر بتحسن.

757
00:52:20,540 --> 00:52:23,277
حقًا؟ - نعم. نعم. شكرًا لك.
- تمام.

758
00:52:23,310 --> 00:52:27,714
انا ذاهب الى النوم. - جيد. - شكرًا لك.
-طاب مساؤك. - ليلة سعيدة، دوج.

759
00:52:27,747 --> 00:52:31,551
أنا سعيد لأنني ساعدت.
-شكرًا. لقد ساعدتني حقا.

760
00:52:33,254 --> 00:52:35,855
أمس كان يوما مؤسفا.

761
00:52:36,524 --> 00:52:41,095
صرخت على والدي وأظهرت كراتي
إلى حماتي المستقبلية.

762
00:52:41,228 --> 00:52:44,231
لكن من يدري؟
ربما نسوا كل شيء؟

763
00:52:44,265 --> 00:52:46,566
وهنا أيضًا سباح عظيم.

764
00:52:46,900 --> 00:52:50,337
هل رأيت البدر الليلة الماضية؟
أنا أتحدث عن مؤخرتك.

765
00:52:50,462 --> 00:52:53,740
تجاهله. -مؤخرته هي
اكتمال القمر. - نعم أفهم.

766
00:52:53,865 --> 00:52:59,914
كيف حالك أيها الصغير؟ - أنا بخير.
- هل رأيت والدي؟ -الذي - التي.

767
00:53:00,039 --> 00:53:04,418
إنها بالخارج وتمشي مع إيلي وداج
والنمر. - المشي؟ - نعم هو ...

768
00:53:04,543 --> 00:53:06,886
هنا. نحن عن الذئب...
- لذلك قلت له...

769
00:53:07,011 --> 00:53:10,191
لماذا يجب أن أشتري لك لوح تزلج،
متى يمكنني أن أصنعه لك؟

770
00:53:10,316 --> 00:53:13,000
والدة الله المقدسة.

771
00:53:13,160 --> 00:53:16,763
نعسان، كنت فقط أخبرهم كيف كنت
أعطاك تزلج لعيد الميلاد. هل تذكر؟

772
00:53:16,888 --> 00:53:19,732
أتذكر، نعم.
ومتى استيقظت؟

773
00:53:19,857 --> 00:53:24,472
استيقظت مبكرا. لم أكن أريد أن أوقظك،
لذلك تسللت للخارج، وغسلت ملابسي، وشاهدت التلفاز،

774
00:53:24,597 --> 00:53:27,575
أصلحوا أحد أعلامهم،
إعادة ترتيب رف التوابل.

775
00:53:27,700 --> 00:53:30,211
عندما طلع الفجر
بدأت بإعداد الإفطار.

776
00:53:30,244 --> 00:53:32,314
ثم ذهبت للنزهة
للقاء العائلة.

777
00:53:32,439 --> 00:53:36,117
أناس طيبون، هؤلاء كولينز.
الناس الطيبين. حتى الشيوعية.

778
00:53:36,242 --> 00:53:38,718
أنا اشتراكي.
- أيا كان، تشي جيفارا.

779
00:53:38,843 --> 00:53:41,021
أوه، هذا مضحك.

780
00:53:42,590 --> 00:53:44,458
تعال الى هنا.

781
00:53:44,891 --> 00:53:46,759
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- ماذا تقصد؟

782
00:53:46,884 --> 00:53:49,863
أنا أفعل ما طلبت مني أن أفعله.
أنا أحاول، كما طلبت.

783
00:53:49,988 --> 00:53:52,399
حسنًا. وأنا أقدر ذلك.
لكن يا يسوع، السراويل القصيرة.

784
00:53:52,433 --> 00:53:56,003
نعم. وماذا في ذلك؟ -لم أره من قبل
ساقيك. - نعم، لم تفعل.

785
00:53:56,128 --> 00:53:58,872
هذا صحيح. إنهم ليسوا بهذا السوء.
- تبدو مثل أعواد المملح في الجوارب.

786
00:53:58,997 --> 00:54:01,509
لا تلومني. هذا كل شيء
ما قدمه لي هؤلاء الناس.

787
00:54:01,634 --> 00:54:04,578
ماذا يمكنني أن أقول لك؟
أريد أن أستمتع أيضًا.

788
00:54:04,703 --> 00:54:06,514
أشعر بالارتياح،
وأنا لا أستطيع الانتظار

789
00:54:06,639 --> 00:54:09,749
لنرى ما يوحي به الكون
بعد أن فتحت عيني.

790
00:54:09,874 --> 00:54:11,851
لقد فعلنا ذلك معًا
جلسة شفاء.

791
00:54:11,976 --> 00:54:16,557
نعم. لم يعد سالفو الصغير خائفًا.
- سالفو الصغير؟ - نعم.

792
00:54:16,682 --> 00:54:19,759
أتمنى أن يكون الجميع جاهزين
ليوم المرح العائلي.

793
00:54:19,884 --> 00:54:22,363
أنا أكون.
- ما هو يوم المرح العائلي؟

794
00:54:22,488 --> 00:54:26,667
ماذا؟ - هل أنت غبي؟ كل ما تحتاجه
نعم أنت تعرف أنه في الاسم. - نعم! - نعم!

795
00:54:26,792 --> 00:54:28,736
جيد.
- هتافات! - هتافات!

796
00:54:28,861 --> 00:54:34,341
إنه تقليد رائع في الرابع من يوليو.
المرحلات، الكروكيه، الرسم على الوجه،

797
00:54:34,466 --> 00:54:37,644
ومسابقة أكل النقانق.
- إنها ممتعة للغاية.

798
00:54:43,050 --> 00:54:47,021
أعلم أنني طلبت من الرجل أن يبذل جهدًا،
ولكن هذا كان مجنونا.

799
00:54:47,154 --> 00:54:49,589
شعرت وكأنني كذلك
خلق وحشا.

800
00:54:49,722 --> 00:54:51,791
بدلا من
يبدو مخيفا

801
00:54:51,916 --> 00:54:57,565
كان يضحك ويلعب الألعاب و
كان يرتدي العلم الأمريكي.

802
00:54:57,598 --> 00:54:58,731
الذي - التي!

803
00:54:58,856 --> 00:55:00,835
مانيسكالكوفي.

804
00:55:00,960 --> 00:55:03,237
ما آخر ما توصلت اليه؟
- لا شئ. أنا سعيد.

805
00:55:03,362 --> 00:55:04,505
أنا مع عائلتي.

806
00:55:04,538 --> 00:55:07,707
قل: "الألعاب النارية".
- الألعاب النارية. - الطائر الصغير... الألعاب النارية.

807
00:55:11,612 --> 00:55:13,614
إنها مثل كرة البوتشي بالعصي.

808
00:55:15,782 --> 00:55:17,918
حسنًا.
هل تريد أن نلقي نظرة؟

809
00:55:18,718 --> 00:55:20,321
لطيف - جيد.
- نعم؟

810
00:55:20,454 --> 00:55:25,960
والفائز في الرابع من يوليو لهذا العام
مسابقة أكل الهوت دوج هي

811
00:55:26,093 --> 00:55:28,262
سالفو مانيسكولو!

812
00:55:35,868 --> 00:55:37,338
لقد قضى والدي وقتًا رائعًا،

813
00:55:37,463 --> 00:55:40,507
وفجأة أصبحت أنا
الذي كان غير مريح.

814
00:55:40,541 --> 00:55:44,877
وأردت منه أن يبذل جهداً
وعدم التغيير بشكل كامل.

815
00:55:48,582 --> 00:55:53,153
ها هو. أفضل لاعب.
ماذا تفعل وتنظر إلى كأسك؟

816
00:55:53,278 --> 00:55:55,489
لقد أدركت للتو كيف هؤلاء الناس
يبقون أثرياء جدًا.

817
00:55:55,614 --> 00:55:59,291
يفعلون كل شيء بثمن بخس.
هل تسمع هذا؟ بلاستيك.

818
00:56:01,228 --> 00:56:03,063
فقط استمتع بها، من فضلك.

819
00:56:03,188 --> 00:56:05,032
لقد ضبطت بعض الحمير هناك اليوم،

820
00:56:05,157 --> 00:56:08,801
وأعتقد أنك تبدأ مع هؤلاء الناس
أن يعجبك. - تعال. إنهم فقط لطيفون.

821
00:56:08,936 --> 00:56:13,007
أنا جادة. بيل لديه الآن بلده
العطر المفضل.

822
00:56:13,040 --> 00:56:15,476
هل هو كذلك؟ أي ماركة؟
- لن يكشف ذلك.

823
00:56:15,509 --> 00:56:18,846
لن يكشف؟ -الذي - التي. - سالفو.
- أريد أن أشم رائحته.

824
00:56:18,979 --> 00:56:20,681
يا إلهي.
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.

825
00:56:20,806 --> 00:56:24,685
تمت دعوة أمي إلى في غضون ساعتين
تعال إلى MSNBC (قناة تلفزيونية).

826
00:56:24,810 --> 00:56:29,156
هذا عظيم. -الذي - التي.
- سيكون كذلك، ولكن تايلر في سيدونا،

827
00:56:29,281 --> 00:56:31,791
وليس لدي من يصفف لي شعري.

828
00:56:31,824 --> 00:56:34,561
لذلك اعتقدنا أنك قد تفعل ذلك
هل يمكنك مساعدتها

829
00:56:34,595 --> 00:56:37,364
هذا مثل السؤال
فان جوخ يرسم وجهًا مبتسمًا.

830
00:56:37,398 --> 00:56:39,667
هو - هي!
- عظيم!

831
00:56:43,137 --> 00:56:47,675
سأكون كاذبًا إذا أخبرتك أنني لم أفعل ذلك
لقد كنت أنظر إلى عرفك العظيم طوال عطلة نهاية الأسبوع.

832
00:56:47,800 --> 00:56:50,444
ومن الجميل أن أستطيع أخيرا
لإصلاح شعرك.

833
00:56:51,277 --> 00:56:53,345
أنا ممتن جدا لك.

834
00:56:55,815 --> 00:56:58,019
هل تلك السيجار؟

835
00:56:58,818 --> 00:57:00,054
الذي - التي.

836
00:57:01,622 --> 00:57:06,493
هل يمكنني الحصول على واحدة؟
-يا رجل، هذا يتحسن باستمرار.

837
00:57:06,618 --> 00:57:10,263
بالطبع يمكنك الحصول عليه.
ساعد نفسك.

838
00:57:14,068 --> 00:57:17,271
الأفضل فقط. هل يمكنني أيضا؟
هل يمكنني الحصول على واحدة؟ - انضم إلي.

839
00:57:17,738 --> 00:57:19,772
جيد.

840
00:57:22,109 --> 00:57:24,110
إنهم جيدون.

841
00:57:35,122 --> 00:57:39,393
لم أقابل امرأة من قبل
الذي يدخن السيجار. -حقًا؟

842
00:57:39,518 --> 00:57:44,398
لقد أصبحت مدمن مخدرات على البحرية.
-انتظر دقيقة. هل أنت شخص عسكري؟ - نعم.

843
00:57:44,523 --> 00:57:46,967
اعتقدت أنك ذهبت إلى واحد
هيئة التدريس المرموقة.

844
00:57:47,092 --> 00:57:49,502
لقد قمت بالتسجيل
بعد التخرج.

845
00:57:50,304 --> 00:57:52,873
شعرت بواجب تجاه بلدي.

846
00:57:53,006 --> 00:57:55,876
ولكن في الغالب فعلت ذلك
لإزعاج والدي.

847
00:57:56,710 --> 00:57:58,111
أنت؟

848
00:57:58,412 --> 00:58:02,683
جيش. - يعارك؟
- الطباخ.

849
00:58:02,983 --> 00:58:07,121
حسنًا، الرابع من يوليو سعيد لك.
- أيضًا. هتافات.

850
00:58:07,246 --> 00:58:11,091
جميل أن يكون لديك واحد آخر هنا
المخضرم الحقيقي للاحتفال.

851
00:58:31,111 --> 00:58:37,751
كيف الحال؟ - لا أستطيع سماع أي شيء. أو توافق،
أو يطعنون بعضهم البعض بصمت.

852
00:58:37,785 --> 00:58:41,422
اسمع، لدي أخبار رائعة. - قل ذلك.
- مصمم ديكور

853
00:58:41,455 --> 00:58:43,924
الذي اشترى كل أعمالي،
لقد أقام بالفعل معرضًا.

854
00:58:44,049 --> 00:58:47,828
لا يمكنهم تحديد المكان لأسباب تتعلق بالخصوصية.
ولكن هذا يعني أنهم سوف يبحثون عن المزيد.

855
00:58:47,953 --> 00:58:51,999
هذا عظيم! - يمين؟ -الذي - التي.
- انتظر. لماذا رفعت صوتك؟

856
00:58:52,124 --> 00:58:57,339
لماذا تنظر إلي هكذا؟ ماذا يحدث هنا؟
- اسمعي يا عزيزتي، أنا...

857
00:58:58,572 --> 00:59:00,340
هنا.

858
00:59:01,708 --> 00:59:04,445
ما هذا؟ ماذا...

859
00:59:05,412 --> 00:59:08,315
هذا ليس ذلك على الإطلاق
ما طلبته منك.

860
00:59:08,440 --> 00:59:11,785
حسنا، نعم. انظر، أنا حقا لا أفعل ذلك
أنا تلبية المتطلبات.

861
00:59:11,910 --> 00:59:16,123
أنا أعمل من خلال النظر إلى وجهك،
أشعر بالهالة، ومن أنت؟

862
00:59:16,248 --> 00:59:19,928
ثم أترك ذلك يملي الأسلوب
التي تتطلبها شخصيتك.

863
00:59:20,053 --> 00:59:25,265
أذهب إلى التلفاز، وأنا وحدي
أردت أن أبدو مثل نفسي.

864
00:59:26,567 --> 00:59:31,638
بيل، هل أبدو فظيعًا؟
- لا، لا، لا. -لا؟

865
00:59:31,763 --> 00:59:36,043
انها ليست رهيبة. - ايلي؟
- يبدو الأمر فقط...

866
00:59:36,168 --> 00:59:38,145
لا أعرف ما هو.
- أبي، لماذا لم ترفض ذلك

867
00:59:38,270 --> 00:59:40,147
تلك الهالة القرف
وأعطاها ما أرادت؟

868
00:59:40,272 --> 00:59:43,884
إنه مثل مطالبة كارافاجيو بالعودة
وينقح قطع رأس هولوفرنيس.

869
00:59:44,009 --> 00:59:46,453
ماذا... - من؟ - أنا لا أفعل ذلك.
- هل يمكننا كعائلة أن نجبر دوج؟

870
00:59:46,578 --> 00:59:50,390
للتوقف عن ارتداء تلك العضوية...
اللعنة عليك يا أمي!

871
00:59:51,258 --> 00:59:55,295
لماذا لديك نفس تصفيفة الشعر مثل سالفو؟
- هذا كل شيء. - يا إلهي.

872
00:59:55,420 --> 00:59:59,099
أنا لا أعتقد ذلك. - أنت تشبههم
التوائم الملتوية الذين يرتدون ملابس متشابهة.

873
00:59:59,224 --> 01:00:04,471
سالفو، كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
- انتظر. في البداية لم أدرك أنني كنت أفعل أي شيء.

874
01:00:04,596 --> 01:00:10,244
بالنسبة لي، تبدو قويًا، وجميلًا.
حتى أنني أجرؤ على القول، مثير.

875
01:00:10,369 --> 01:00:16,350
من المفترض أن أكون على التلفاز خلال 10 دقائق
وأنا أبدو كإيطالي عجوز غاضب!

876
01:00:17,050 --> 01:00:19,487
يرجى الخروج منكم جميعاً.

877
01:00:21,088 --> 01:00:23,157
أمي، ربما أنت...
- تضيع!

878
01:00:23,290 --> 01:00:25,192
مع كامل احترامي كريس

879
01:00:25,317 --> 01:00:28,629
السياسة الحالية تعمل
لمدة عقدين من الزمن.

880
01:00:28,754 --> 01:00:30,664
لماذا تغيير أي شيء؟

881
01:00:30,697 --> 01:00:32,099
ينكسر.

882
01:00:32,132 --> 01:00:35,235
يتعلق الأمر في الغالب بك.
- توقف عن التظاهر.

883
01:00:35,360 --> 01:00:39,873
لم يتم اتخاذ أي قرارات مهمة
على أساس الغريزة.

884
01:00:39,998 --> 01:00:45,245
يجب أن تستمع إلى الأشخاص الذين تخدمهم،
أو سينتهي الأمر بشخص ما ميتًا.

885
01:00:45,360 --> 01:00:52,185
حسنًا. ربما لديك نقطة. - السيناتور،
آسف لقطع لكم قصيرة. -"مختصر"؟

886
01:00:52,310 --> 01:00:57,457
هل قلت "اختصار"؟
هل هذه نكتة مريضة يا كريس؟

887
01:00:58,525 --> 01:01:03,564
كما ترون، مشاعر قوية جدا
تظهر في هذه القصة.

888
01:01:03,689 --> 01:01:05,832
وسوف نستمر في مراقبته لك.

889
01:01:05,866 --> 01:01:08,268
وعندما ينتهي كل هذا،
من الأفضل أن تعتذر لها.

890
01:01:08,302 --> 01:01:11,171
هل يجب أن أعتذر؟ لماذا؟
- لماذا؟ Htela je da malo skrati kosu.

891
01:01:11,296 --> 01:01:14,274
تم الاستعانة به كـ Dejvid Bouvi.
- هل تمزح معي؟ فعلت شعرها

892
01:01:14,399 --> 01:01:18,345
koja je prikladna njenim godinama.
Ona bi meni trebalo da se zahvali.

893
01:01:18,470 --> 01:01:21,600
لا تتوقع ذلك يا سالفو.
- هل هي غاضبة حقا؟

894
01:01:21,748 --> 01:01:26,620
عندما تضحك, ستستمتع بالضحك.
Ne znam da li za Salva ili za sebe.

895
01:01:26,990 --> 01:01:30,457
لا أفهم. سيكون معظم النساء
قم بتجميد الثلاجة

896
01:01:30,582 --> 01:01:33,894
trostruku pobednik istočnog Čikaga.

897
01:01:34,019 --> 01:01:38,097
كان ذلك في الثمانينات. - وماذا في ذلك؟
لقد كان العصر الذهبي لتسريحات الشعر.

898
01:01:41,368 --> 01:01:43,000
مرحبا أمي.

899
01:01:43,125 --> 01:01:47,441
اذهب وتحدث معها. قل شيئا.
- ماذا يمكنني أن أقول؟ - فقط قل شيئا.

900
01:01:48,042 --> 01:01:53,814
مهلا، تيج. تيج؟
نمر. أريد فقط أن

901
01:01:53,939 --> 01:01:56,583
دعني أخبرك أنك عظيم
ظهر على شاشة التلفزيون.

902
01:01:56,708 --> 01:01:58,953
حقًا.
جداً، كريمة جداً.

903
01:01:59,078 --> 01:02:05,158
"على التلفاز؟" انهض واذهب إلى هناك.
صالح؟ - صالح.

904
01:02:05,492 --> 01:02:06,990
تيج،

905
01:02:07,594 --> 01:02:09,529
أريد فقط أن

906
01:02:10,163 --> 01:02:15,003
لأخبرك أنني آسف لكوني
لقد فعلت قصة شعر جيدة جدا

907
01:02:15,128 --> 01:02:17,070
دون إذنك.

908
01:02:17,437 --> 01:02:19,373
سمعت كلمة "آسف".

909
01:02:19,498 --> 01:02:23,677
ولكن بعد ذلك جاءت المجاملة
لنفسه.

910
01:02:23,810 --> 01:02:28,016
أن نكون صادقين، أبدا لأحد
لم أقم بقص شعر كهذا من قبل.

911
01:02:28,349 --> 01:02:30,985
لذلك أعتقد حقًا أن هالتك
يأمر بالاحترام

912
01:02:31,110 --> 01:02:35,957
والتي عادةً ما أحجزها لنفسي فقط.
لذلك أنا آسف

913
01:02:36,082 --> 01:02:38,558
وهو ما لم أفعله
ما طلبته.

914
01:02:38,892 --> 01:02:40,760
شكرًا لك.

915
01:02:49,469 --> 01:02:52,940
أتعلم؟
اسمح لي

916
01:02:53,065 --> 01:02:58,046
اسمحوا لي أن أقدم لكم شيئا. أود أن
أقوم بإعداد عشاء إيطالي حقيقي للجميع.

917
01:02:58,171 --> 01:03:02,349
يبدو لطيفا. - ماذا تقول؟
وكذلك الشكر والاحترام

918
01:03:02,474 --> 01:03:05,019
للسماح لنا بالبقاء
في هذا المنزل الجميل.

919
01:03:05,144 --> 01:03:08,355
لن يكون ذلك ضروريا.
نحن لا نحتفظ بالكثير من الطعام هنا

920
01:03:08,480 --> 01:03:12,259
والمحلات التجارية مغلقة
بسبب العطلات. - لا تقلق.

921
01:03:12,384 --> 01:03:17,131
يجد Maniskalko دائمًا طريقة للتغذية
عائلته. هل هذا صحيح؟ - نعم هذا صحيح.

922
01:03:17,256 --> 01:03:20,500
أعتقد أن هذه فكرة عظيمة.
إذا كنت تبدو إيطاليًا بالفعل،

923
01:03:20,625 --> 01:03:24,237
لماذا لا تأكل مثل الإيطالي؟
لا، أقصد الإيطالية...

924
01:03:24,362 --> 01:03:28,442
اصمت يا بيل.
- سأنام على الأريكة الليلة.

925
01:03:35,348 --> 01:03:39,286
الجميع يحب التحدث عن حالهم
الشبكات الاجتماعية سيئة.

926
01:03:44,257 --> 01:03:48,129
لكن في هذه الحالة،
لقد عملت بشكل جيد بالنسبة لوالدي.

927
01:03:48,162 --> 01:03:50,597
فيديو للسيناتور تايجر ماك آرثر
تنتشر بسرعة كبيرة اليوم،

928
01:03:50,722 --> 01:03:53,333
ولأول مرة،
للأسباب الصحيحة.

929
01:03:53,366 --> 01:03:57,304
هذه تصفيفة الشعر الجديدة تبدو كما هي
JJ Jane بعد شهرين من المعسكر التدريبي.

930
01:03:57,429 --> 01:04:00,908
إنها تظهر سيولة بين الجنسين.
إنه يظهر أنها جديدة وخطيرة ورائعة.

931
01:04:00,942 --> 01:04:02,942
من فعل ذلك الشعر

932
01:04:03,376 --> 01:04:06,080
أمريكا تشكره.

933
01:04:06,114 --> 01:04:08,882
الآن بعد أن أصبح تصنيف Tiger هو
قفز بقوة

934
01:04:09,007 --> 01:04:11,818
لقد سمحت لوالدي بسعادة
للبقاء في منزلها.

935
01:04:11,852 --> 01:04:15,355
انها جيدة جدا.
- إذن، هذا لذيذ جدًا.

936
01:04:15,480 --> 01:04:19,860
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا
مما كان لدينا في المطبخ.

937
01:04:19,985 --> 01:04:22,262
أظن أنه سقط
إلى المطبخ في "كوليبا".

938
01:04:22,295 --> 01:04:26,500
ربما يجب عليك الاتصال بغلوريا
للتحقق من المخزون.

939
01:04:28,401 --> 01:04:35,450
ماذا كان يسمى هذا يا سالفو؟ -Carciofi e pavone.
-Carciofi e pavone. (الطاووس مع الخرشوف)

940
01:04:35,575 --> 01:04:38,678
إنه لذيذ جدا. انا ذاهب للحصول على المزيد.
لا تخبر مدربي.

941
01:04:38,712 --> 01:04:41,415
انها جيدة حقا. أود فقط أن
إذا لم تستخدمي أطباقي

942
01:04:41,548 --> 01:04:46,286
لقد استخدمت الأواني الخاصة بك، دوج.
لأنني أردت أن أضيف

943
01:04:46,411 --> 01:04:52,160
لديهم صدى روحي خاص. -جيد.
- ولهذا السبب استخدمتهم.

944
01:04:52,285 --> 01:04:55,428
الذي - التي. - شكرا لك على مساهمتك.
-حسنًا.

945
01:04:55,553 --> 01:04:57,497
سالفو، إنه لذيذ.

946
01:04:57,622 --> 01:05:00,767
مع كل ما تفعله من أجل ابني،
هذه هي الطريقة الوحيدة التي أستطيع أن أرد بها لك.

947
01:05:00,892 --> 01:05:03,870
أريد فقط أن أقول شيئا

948
01:05:04,471 --> 01:05:06,473
ما كان والدي يقول.

949
01:05:09,743 --> 01:05:14,748
الترجمة هي: "العائلة ليست وحدها
شيء واحد مهم، هو كل شيء".

950
01:05:14,873 --> 01:05:17,084
أود أن نخب ذلك.
- رائع.

951
01:05:17,118 --> 01:05:21,088
هتافات! - هتافات!
- للجميع. - هتافات!

952
01:05:21,122 --> 01:05:22,556
هتافات.
- قال بلطف.

953
01:05:22,694 --> 01:05:27,161
انتبه، انتبه. - أوه، تحطم!
- حان الوقت لمزيد من النبيذ.

954
01:05:27,286 --> 01:05:32,265
أوه نعم. - عندما تكون في روما (حسب ما تمليه الجمارك).
لأنكم إيطاليون.

955
01:05:33,800 --> 01:05:36,736
هل لديك مشكلة مع الإيطاليين يا بيل؟
- نعم بيل.

956
01:05:41,575 --> 01:05:46,379
ولكننا خدعناك هيا بيل!
- اعتقدت أنه كان جادا.

957
01:05:57,291 --> 01:05:59,126
الآن ما هذا؟

958
01:05:59,251 --> 01:06:03,264
كما تعلمون، الطريقة الأكثر جاذبية
لأشكرك.

959
01:06:03,389 --> 01:06:05,799
هنا؟ هل تمزح معي؟
وهم في الغرفة المجاورة.

960
01:06:06,132 --> 01:06:10,136
أنت تعرف أنني أحب الصراخ.
- أنا أعرف. فقط تعال هنا.

961
01:06:12,206 --> 01:06:14,708
أوه نعم.

962
01:06:23,884 --> 01:06:25,518
ما الأمر يا عزيزي؟
- علينا أن نذهب إلى الداخل.

963
01:06:25,643 --> 01:06:28,923
سوف يأكلونني حيا. - ما الذي تتحدث عنه؟
- رأيت الراكون. هل نطقتيها صحيحة؟

964
01:06:29,048 --> 01:06:31,725
هم في كل مكان. - الراكون؟
-الذي - التي. - ما الراكون؟

965
01:06:31,850 --> 01:06:33,928
هناك بعض الحيوانات البرية.
- عزيزي، ليس هناك الراكون.

966
01:06:35,363 --> 01:06:37,764
أنظر إلى مستقبلي
حماتها كيف تأكل

967
01:06:37,889 --> 01:06:43,371
حيوانك الأليف شيء
الأقرب إلى الرحلة الحمضية التي مررت بها على الإطلاق.

968
01:06:43,403 --> 01:06:45,439
ها هي الطائرة.

969
01:06:46,873 --> 01:06:48,441
أوه لا!

970
01:06:48,575 --> 01:06:51,212
هذا الطعام الإيطالي
حصلت في رأسي.

971
01:06:59,753 --> 01:07:03,757
وكان هذا هو الدليل
هذا الرجل هو شيطان حقيقي.

972
01:07:03,790 --> 01:07:05,960
لقد قتلت الرقيب فيدرز.

973
01:07:12,499 --> 01:07:15,769
لا أستطيع أن أصدق أنك منهم
أطعم الطاووس.

974
01:07:15,894 --> 01:07:17,271
كيف يمكنك؟
- سهل.

975
01:07:17,305 --> 01:07:19,706
كنت بحاجة إلى الدجاج لوصفتي.
تم إغلاق جميع المحلات التجارية.

976
01:07:19,739 --> 01:07:21,841
إذن ماذا يفعل الطاهي العظيم؟
يرتجل.

977
01:07:21,966 --> 01:07:25,845
قتل التميمة المفضلة لديهم؟
- لا يزال لديهم 3 متبقية. لا تعبث.

978
01:07:25,970 --> 01:07:27,248
في منطقتنا يقولون:

979
01:07:27,373 --> 01:07:30,583
"عليك أن تفعل كل شيء لإطعامه
العائلة". إنها عقلية الفلاحين.

980
01:07:30,708 --> 01:07:33,020
أنظر حولك يا أبي.
هؤلاء الناس ليسوا فلاحين.

981
01:07:33,145 --> 01:07:35,423
وكنت تعتقد أنني مجنون لكوني أنا
كنت قلقة من أنك سوف

982
01:07:35,548 --> 01:07:37,891
تجعلنا نبدو
الإيطاليون السيئون الكلاسيكيون.

983
01:07:38,016 --> 01:07:41,594
تعال. أنت تعرف أنني لست هكذا.
- هل أنت أعمى؟ انظر...

984
01:07:41,719 --> 01:07:47,101
نحن في الغابة في منتصف الليل، نحاول
للتخلص من الجسد اللعين.

985
01:07:47,236 --> 01:07:49,803
هذا صحيح. أنت هنا لمساعدتي
للتخلص من الأدلة.

986
01:07:49,928 --> 01:07:52,871
لماذا تعتقد أنك هذا؟
عملت من قبل؟

987
01:07:54,474 --> 01:07:59,011
طائر غبي! - لقد مات!
ماذا تفعل؟ - انظر إلى ريشه.

988
01:08:05,152 --> 01:08:07,220
عطر الليل؟

989
01:08:16,364 --> 01:08:18,199
اسمع يا بني.

990
01:08:18,324 --> 01:08:21,402
كنت فقط أحاول مساعدتك
لقد فزت بهذه العائلة

991
01:08:21,527 --> 01:08:23,670
من خلال إعداد وجبة جيدة.
هذا كل شيء.

992
01:08:23,803 --> 01:08:26,900
إذا كانت هذه هي طريقتك للمساعدة،
حسنًا يا أبي.

993
01:08:27,025 --> 01:08:28,675
عيسى.

994
01:08:28,808 --> 01:08:31,245
لماذا يبدو لي أنك تحاول ذلك
المسمار هذا؟ - هل أفسده؟

995
01:08:31,370 --> 01:08:33,614
لقد حاولت للتو
كما طلبت مني أن.

996
01:08:33,739 --> 01:08:37,417
يبدو أنه كان أفضل
لا تهتم.

997
01:08:37,542 --> 01:08:41,222
حسنًا، ربما بالنسبة لك، لكن يبدو لي
أنهم يحبونني. - أنهم يحبونك؟

998
01:08:41,347 --> 01:08:43,723
لو قلت لهؤلاء الناس
حقيقة ما حدث

999
01:08:43,848 --> 01:08:45,826
لن يدعونا مرة أخرى أبدًا.

1000
01:08:48,862 --> 01:08:51,698
لماذا سمحت لإيلا لي
أقنعني أن أحضرك إلى هنا؟

1001
01:08:51,823 --> 01:08:54,734
ماذا تقصد؟
أنت من دعاني، أليس كذلك؟

1002
01:08:54,859 --> 01:08:56,971
نعم لقد دعوتك لذلك
حصلت على خاتم جدتي.

1003
01:08:57,096 --> 01:09:01,208
لم أكن أتوقع منك أن تحبني
الوقت للتخريب. - ما الذي تتحدث عنه؟

1004
01:09:01,333 --> 01:09:03,944
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
كل ما أفعله،

1005
01:09:04,069 --> 01:09:07,847
وكل ما سأفعله من أجلك هو
من أجلك، لتمنحك حياة أفضل.

1006
01:09:07,972 --> 01:09:09,716
تحب أن تقول ذلك
ولكن الآن بعد أن أحتاج إلى الحصول عليه،

1007
01:09:09,841 --> 01:09:13,054
مثل محاولة منعه
- لوقف ماذا؟

1008
01:09:13,179 --> 01:09:16,223
أريد أن أتأكد من أنك لا تجعل من نفسك أحمق
من نفسك تحاول أن تكون شيئًا لست عليه.

1009
01:09:16,348 --> 01:09:20,660
أنت تتحكم في حياتك.
كن نفسك. وإلا سوف تحرج نفسك.

1010
01:09:21,385 --> 01:09:26,300
أتعلم؟ هذه مشكلتك. ركز
تريد أن يخجل الآخرون،

1011
01:09:26,425 --> 01:09:29,503
لا لمعرفة من يحتاج إليها أكثر من غيرها
أن تخجل.

1012
01:09:29,628 --> 01:09:31,537
أنت.

1013
01:09:32,373 --> 01:09:34,508
هل تقصد ذلك حقا؟

1014
01:09:38,012 --> 01:09:40,014
دعونا ننام، حسنا؟

1015
01:10:06,118 --> 01:10:09,905
بدأت المنزل في وقت مبكر
شكرا للجميع على رحلة جميلة

1016
01:10:10,030 --> 01:10:12,111
حظا سعيدا مع هذا الاقتراح

1017
01:10:15,782 --> 01:10:18,752
في صباح اليوم التالي،
كان الرابع من يوليو

1018
01:10:18,885 --> 01:10:22,823
الأمر الذي كان منطقيا، لأنني أخيرا
حصلت على استقلالها.

1019
01:10:22,957 --> 01:10:25,526
لقد كان شعورًا رائعًا.

1020
01:10:25,651 --> 01:10:30,163
لكن مثل عطري المفضل
كان مريرًا بعض الشيء.

1021
01:10:31,664 --> 01:10:34,134
لكن هذه كانت البداية
حياتي الجديدة.

1022
01:10:34,767 --> 01:10:36,804
والآن بعد أن حصلت على الخاتم،

1023
01:10:37,037 --> 01:10:39,506
لقد حان الوقت بالنسبة لي لاتخاذ الإجراءات اللازمة.

1024
01:10:44,912 --> 01:10:48,315
لقد فكرت في هذا كثيرًا في
الأيام القليلة الماضية،

1025
01:10:48,440 --> 01:10:52,620
وإلى جانب قبول الخاص بك جدا
عروض سخية

1026
01:10:52,745 --> 01:10:55,056
لتشغيل فندق باريمور،

1027
01:10:55,189 --> 01:11:00,727
أنا أيضا أطلب إذنك
ليقترح على إيلي.

1028
01:11:04,331 --> 01:11:06,300
أنا...ليس كذلك...

1029
01:11:07,434 --> 01:11:09,269
أنا...

1030
01:11:11,005 --> 01:11:13,240
مجرد مزاح!

1031
01:11:14,909 --> 01:11:19,614
لقد أفسدناه. كان يجب أن تراه
وجهه. نفيس.

1032
01:11:19,647 --> 01:11:23,083
إجابتنا لا لبس فيها: نعم!
- يا إلهي.

1033
01:11:23,208 --> 01:11:25,852
الله ، سيباستيان ،
نحن نعشقك.

1034
01:11:25,977 --> 01:11:30,823
لا يمكننا الانتظار حتى تلتقي أنت وإيلي
انضم إلى الحزب في واشنطن.

1035
01:11:30,857 --> 01:11:33,194
نعم.
وهذا مثالي.

1036
01:11:33,227 --> 01:11:36,163
اليوم نحن نجعل عائلتنا واحدة
بطاقة عيد الميلاد.

1037
01:11:36,197 --> 01:11:38,698
اسألها وستكون فيها!

1038
01:11:38,823 --> 01:11:43,938
اه الحمد لله. كنت خائفا
كيف سيكون رد فعلك على هذا.

1039
01:11:44,063 --> 01:11:46,473
وخاصة بسبب ما حدث
في نهاية هذا الاسبوع مع والدي.

1040
01:11:46,507 --> 01:11:49,476
لا، ذلك العشاء كان رائعاً.

1041
01:11:52,745 --> 01:11:54,648
نعم. رائع. لا تنسى.

1042
01:11:54,682 --> 01:11:58,519
دجاج الكافوني.
- رائع.

1043
01:11:58,644 --> 01:12:01,655
لم أتناوله قط. - عظيم. -الذي - التي.
- لا أعرف ماذا يوجد فيه.

1044
01:12:02,389 --> 01:12:07,328
أي نوع من القزم يجب أن تكون؟
- أقدم جميع تقاليد الأعياد.

1045
01:12:07,461 --> 01:12:08,728
لطيف - جيد.

1046
01:12:08,861 --> 01:12:12,467
لقد دارت مثل الحجل الصغير.
-الذي - التي.

1047
01:12:14,535 --> 01:12:17,271
أنت مناسب تمامًا.
- أنا لا أعرف حقا.

1048
01:12:17,396 --> 01:12:20,707
هل يمكنني أن أتقدم لخطبتها أولاً؟
ومن ثم أرتدي الزي؟

1049
01:12:21,175 --> 01:12:25,874
إيلي، أين زيك؟ - لا نستطيع
للقيام بذلك دون الرنة لدينا.

1050
01:12:25,999 --> 01:12:30,618
أنا آسف، لكنني لن ألتقط الصور هذا العام،
لأنني لا أريد أن أكون جزءًا من هذه العائلة بعد الآن.

1051
01:12:30,743 --> 01:12:34,887
كما أن سيباستيان لا يقبل الوظيفة،
نحن لن ننتقل إلى واشنطن

1052
01:12:35,012 --> 01:12:37,958
ولن نقضي المزيد من الوقت في ذلك
هؤلاء المتلاعبين. دعنا نذهب.

1053
01:12:38,083 --> 01:12:39,892
ماذا حدث؟
- ماذا حدث؟

1054
01:12:40,017 --> 01:12:42,630
أبي، ما هو الشيء المشترك بيننا؟
كل فنادقك؟

1055
01:12:42,755 --> 01:12:44,965
تجربة خمس نجوم
بسعر ثلاث نجوم.

1056
01:12:45,090 --> 01:12:49,802
لا الجواب هو الصور الموجودة في الردهة.

1057
01:12:49,927 --> 01:12:52,239
هل نبدأ بفندق باريمور؟

1058
01:12:52,273 --> 01:12:54,008
هلا فعلنا؟ تعال.
- ليس هناك حاجة لي أن أنظر...

1059
01:12:54,133 --> 01:12:57,874
انظر. هل لاحظت أي شيء؟
عن الجدران؟ - لا.

1060
01:12:57,999 --> 01:12:59,714
تلك هي صورتي، أليس كذلك؟

1061
01:12:59,839 --> 01:13:02,716
ما هذا؟ صورتي.
صورتي.

1062
01:13:02,841 --> 01:13:07,087
أوه نعم، صورتي. - تمام.
- لقد كانت فكرة والدك!

1063
01:13:07,212 --> 01:13:10,090
انتظر دقيقة. - فكرته.
- لحظة واحدة. - كان ذلك هو.

1064
01:13:10,215 --> 01:13:13,894
أريد فقط أن أعرف كيف اكتشفت ذلك.
سيباستيان، هل أخبرتها؟

1065
01:13:15,229 --> 01:13:16,530
ماذا؟

1066
01:13:16,829 --> 01:13:18,899
هل تعلم عن هذا؟

1067
01:13:19,767 --> 01:13:22,470
حسنا لا
بطريقة ما رأيت...

1068
01:13:23,003 --> 01:13:25,506
لا أستطيع أن أصدق ذلك
أنك فعلت هذا بي.

1069
01:13:25,631 --> 01:13:27,441
إيلي، يمكننا أن نشرح.

1070
01:13:27,566 --> 01:13:31,612
لا يا أمي! كنت أفكر طوال الوقت
لبيع صوري

1071
01:13:31,737 --> 01:13:35,716
لمصمم رائع جديد، وفي الواقع
والدي استأجرهم

1072
01:13:35,841 --> 01:13:39,219
لشراء صوري. - لا يا عزيزتي.
هذا ليس... لا.

1073
01:13:39,344 --> 01:13:44,124
الذي - التي. نعم، هذا صحيح من الناحية الفنية.
- اعتقدت أنني سأحقق نجاحًا كبيرًا في عالم الفن!

1074
01:13:44,249 --> 01:13:47,928
أردنا فقط أن تبدأ بداية جيدة
في هذه المهمة الصعبة حقا.

1075
01:13:48,053 --> 01:13:52,032
أنت تعرف مدى صعوبة الأمر. - أنت تفعل ذلك دائما.
أنت تسرق أعمالنا.

1076
01:13:52,157 --> 01:13:54,601
عن طريق الرشوة، أنت تضعنا في هذا الوضع
إلى الفرق الرياضية،

1077
01:13:54,726 --> 01:13:58,138
مراجعة مقالات الكلية لدينا ،
تقوم بتوظيف مغني الراب المشهورين

1078
01:13:58,253 --> 01:14:01,175
لاستضافة حفلات أعياد ميلادنا. - وماذا في ذلك؟
- ولم تكن فكرتي أيضا.

1079
01:14:01,300 --> 01:14:03,944
الآن أنت لا تحب وارن جي؟
أنتم آباء عظيمون.

1080
01:14:04,069 --> 01:14:06,046
لا تدع الأمر يصل إليك
الشعور بالذنب.

1081
01:14:06,171 --> 01:14:10,484
كل ما أردته هو أن
تحقيق شيء ما مع عملي الخاص.

1082
01:14:12,186 --> 01:14:15,822
لا أستطيع أن أصدق أننا
أنت فقط لم تقل أي شيء.

1083
01:14:16,957 --> 01:14:18,626
حبيبتي نحن...

1084
01:14:18,858 --> 01:14:21,895
يا الله. أخبرتك.
- حسنا، نعم.

1085
01:14:26,266 --> 01:14:30,003
لقد كنت شديد التركيز
لإرضاء عائلة إيلا،

1086
01:14:30,128 --> 01:14:32,806
الذي فقدت البصر منه
هذا ما أنا هنا من أجله.

1087
01:14:32,931 --> 01:14:35,909
كان علي أن أجد إيلي
وتصحيح هذا.

1088
01:14:36,034 --> 01:14:38,612
وكنت أعرف بالضبط أين سيكون.

1089
01:14:38,737 --> 01:14:40,747
دعني آتي.

1090
01:14:59,199 --> 01:15:01,601
يمكن أن تستخدم قليلا من تحول.

1091
01:15:06,573 --> 01:15:08,108
أنا آسف.

1092
01:15:08,242 --> 01:15:10,477
كان ينبغي أن أقول شيئا.

1093
01:15:10,677 --> 01:15:12,679
نعم، كان ينبغي أن يكون.

1094
01:15:13,981 --> 01:15:16,483
هل أستطيع أن أفعل شيئا
جعل الأمر متروك لك؟

1095
01:15:16,617 --> 01:15:22,289
أن تكون في هذه العائلة هو مثل
البولينج بالكرات العملاقة.

1096
01:15:22,414 --> 01:15:25,759
انها مثل بغض النظر عن ما
أحاول أن أفعل

1097
01:15:25,884 --> 01:15:28,695
يضعون دائمًا المبادئ التوجيهية،
للتأكد من أنني سأفوز.

1098
01:15:28,820 --> 01:15:32,833
وأحيانا أريد فقط أن أفعل
بطريقته الخاصة، لأنه بعد ذلك

1099
01:15:32,958 --> 01:15:36,370
إذا قمت برمي لكمة،
أعلم أنها كانت طلقتي.

1100
01:15:36,495 --> 01:15:39,908
ولكن إذا انتهى الأمر بشكل سيء بالنسبة لي،
فهذا خطأي. - أفهم.

1101
01:15:40,033 --> 01:15:43,744
تريد أن تعمل بجد
لتحقيق النجاح. - نعم.

1102
01:15:43,877 --> 01:15:48,248
هل تتذكر عندما قلت لي
كيف علمك سالفو السباحة؟

1103
01:15:48,282 --> 01:15:51,685
لقد ألقى بي في وسط بحيرة ميتشجان
في نوفمبر.

1104
01:15:52,953 --> 01:15:55,000
اسمع، أعرف أنه مشغول،

1105
01:15:56,523 --> 01:15:59,526
لكنه قام بتربيتك أيضًا
أن تكون قوية وواسعة الحيلة.

1106
01:15:59,651 --> 01:16:02,629
وهذان شيئان
أنا حقا أحبك.

1107
01:16:04,231 --> 01:16:07,801
أتمنى أن يكونوا والدي أيضا
أثار بهذه الطريقة.

1108
01:16:08,226 --> 01:16:13,740
وكانت تلك هي اللحظة التي حدث فيها كل شيء
أخيرًا بدأ الأمر منطقيًا.

1109
01:16:13,865 --> 01:16:18,312
وأنا هنا، والتخطيط لاقتراح
فتاة أحلامك،

1110
01:16:18,437 --> 01:16:22,549
وسأفعل ذلك بدون رجل
من رباني؟

1111
01:16:22,583 --> 01:16:27,654
أدركت أن لدي كل ما أريد،
ولكن ليس ما أحتاجه.

1112
01:16:27,779 --> 01:16:29,822
لا بد لي من القيام بشيء أولا.

1113
01:16:30,457 --> 01:16:33,793
ماذا؟
- ثق بي. نراكم على العشاء.

1114
01:16:35,496 --> 01:16:37,764
كيف هو الحال مرة أخرى هناك؟

1115
01:16:40,200 --> 01:16:42,836
فقط قم بالقيادة يا أخي. أنا بخير.
-حسنًا.

1116
01:16:45,272 --> 01:16:47,307
لقد وصلنا. هذا كل شيء.

1117
01:16:47,441 --> 01:16:49,643
لقد أحضرناك يا أخي.

1118
01:16:50,777 --> 01:16:52,712
اذهب واحصل عليه.

1119
01:16:54,448 --> 01:16:56,717
مهلا، توقف!
لا يمكنك أن تكون هنا!

1120
01:16:56,842 --> 01:17:00,020
سيدي، اخرج من المدرج!
سيد!

1121
01:17:00,153 --> 01:17:02,188
أوقف الطائرة.

1122
01:17:15,769 --> 01:17:17,503
الابن...

1123
01:17:18,238 --> 01:17:21,375
ماذا تفعل
تبدو وكأنك سبحت إلى هذا الحد.

1124
01:17:21,500 --> 01:17:27,080
جئت فقط لأخبرك أنك كذلك
عنيد ، بخيل ، غير سارة ،

1125
01:17:27,114 --> 01:17:30,817
تحب الحكم على الآخرين... -انتظر لحظة.
هل هذا هو سبب نزولي من الطائرة؟

1126
01:17:30,942 --> 01:17:37,257
أبي، ولكن الحقيقة هي أن كل ذلك
يجعل أفضل أب في العالم.

1127
01:17:38,425 --> 01:17:40,327
جيد. أنا أستمع إليك الآن.

1128
01:17:40,452 --> 01:17:42,262
ليس من السهل دائمًا أن تكون ابنًا لك،

1129
01:17:42,387 --> 01:17:45,866
لكن الطريقة التي ربتني بها،
لقد جعلني الرجل الذي أنا عليه اليوم.

1130
01:17:45,991 --> 01:17:49,903
نفس الرجل لأي سبب كان
يبدو أن إيلي يحب ذلك.

1131
01:17:50,028 --> 01:17:53,674
لم أتمكن من معرفة ذلك أبداً،
لكنك حصلت على خاتم جدتك.

1132
01:17:53,799 --> 01:17:57,210
ماذا تريد مني أيضاً؟
- تريد أن تكون جزءًا من حياتنا يا أبي.

1133
01:17:57,335 --> 01:18:00,080
لكنك قلت أنني كنت أحرجك.
- بالضبط.

1134
01:18:00,205 --> 01:18:03,817
أنت لم تتغير قليلا منذ أن غادرت
كان طفلا. هل تعرف من هو؟ أنا.

1135
01:18:03,850 --> 01:18:07,654
وأعتقد أنني في مكان ما على طول الطريق
نسيت شيئا.

1136
01:18:08,522 --> 01:18:10,990
أنت بطلي يا رجل.

1137
01:18:12,159 --> 01:18:15,028
أوقفه.
- لا، أنت كذلك.

1138
01:18:15,162 --> 01:18:19,499
كم تضحي بنفسك. كل ما هو
الخير في حياتي أنا مدين لك.

1139
01:18:20,200 --> 01:18:21,735
لا. ذلك...

1140
01:18:21,868 --> 01:18:24,906
أشياء جيدة تحدث
أطفال جيدون.

1141
01:18:25,031 --> 01:18:28,910
أنت فتى جيد. لقد تصرفت
غير طبيعي في الآونة الأخيرة

1142
01:18:29,035 --> 01:18:33,714
لأنني كنت فقيرا جدا
لتمنحك حياة أفضل،

1143
01:18:33,839 --> 01:18:38,185
والآن سوف تحصل عليه.
أخشى أنه عندما تتزوجين (إيلاي)،

1144
01:18:38,310 --> 01:18:40,387
سأفقد عائلتي الوحيدة
الذي لدي.

1145
01:18:40,512 --> 01:18:43,590
أبي، لن تخسرني. لا تقلق.
توقف... لا تبكي يا أبي.

1146
01:18:43,715 --> 01:18:45,990
سوف تجعلني أبكي.
- لا أستطيع التوقف.

1147
01:18:46,259 --> 01:18:51,264
أحبك يا رجل. أحبك يا أبي.
- وأنا أحبك أيضًا يا فتى. أحبك.

1148
01:18:58,171 --> 01:19:04,946
هل تبكي؟ -ماذا؟ - هل تبكي؟
- لا، الجحيم. أنا لا أبكي أبدا!

1149
01:19:18,258 --> 01:19:20,927
لا أعرف لماذا كنت
خائفة جدا

1150
01:19:21,561 --> 01:19:23,764
هذا جميل حقا.
-الذي - التي.

1151
01:19:24,865 --> 01:19:29,870
يا إلهي! نحن نسقط! - يا إلهي!
- أنا فقط أمزح. - سأقتلك، لاك!

1152
01:19:35,308 --> 01:19:38,779
السيدات والسادة، مرحبا بكم في
احتفال الرابع من يوليو لهذا العام.

1153
01:19:38,812 --> 01:19:45,185
حتى الآن، أمسية ممتعة للغاية.
- نعم. - شكرا لك يا عزيزي.

1154
01:19:45,310 --> 01:19:49,322
التمتع الحقيقي.
- القبعات للشيف الجديد.

1155
01:19:49,447 --> 01:19:52,160
نادِر. بالطبع لا يمكنك ذلك
مخطئ لجراد البحر.

1156
01:19:52,285 --> 01:19:57,230
عزيزتي، هل فقدت شهيتك؟
- هل تريد أن تشتري لي واحدة؟

1157
01:19:58,699 --> 01:20:02,302
حسنًا، أيها السيدات والسادة. أتمنى ذلك
ارتدي حذاء الرقص الخاص بك الليلة...

1158
01:20:02,427 --> 01:20:07,274
لأن... شكرًا لك، سيد وودرو. لأن الليلة
لدينا علاج حقيقي بالنسبة لك.

1159
01:20:07,399 --> 01:20:10,400
قل مرحباً للرجل الذي جاء منه
شيكاغو، إلينوي،

1160
01:20:10,525 --> 01:20:13,081
سيباستيجان مانيسكالك.

1161
01:20:16,817 --> 01:20:19,486
إيلي كولينز,
لقد طلبت هذا.

1162
01:20:19,619 --> 01:20:21,990
وأتساءل ما هو كل شيء.
- لا أعرف.

1163
01:20:26,194 --> 01:20:30,063
إليانور مالوري كولينز.
- ماذا تفعل؟

1164
01:20:31,099 --> 01:20:33,266
بالضبط ما جئت من أجله.

1165
01:20:34,969 --> 01:20:38,139
قال والدي شيئا
من الحكمة حقا في نهاية هذا الاسبوع.

1166
01:20:38,264 --> 01:20:40,908
انها قديمة
قول ايطالي:

1167
01:20:42,275 --> 01:20:48,982
"العائلة ليست مجرد شيء واحد مهم،
هي كل شيء".

1168
01:20:50,218 --> 01:20:52,519
نعم، يمكن أن يحرجك.

1169
01:20:53,253 --> 01:20:58,826
يمكن أن يخنقك. في بعض الأحيان يعبر
حبك في... - ليست طريقة لطيفة جدًا.

1170
01:20:58,960 --> 01:21:00,794
بالضبط.

1171
01:21:01,828 --> 01:21:07,267
ولكن في نهاية المطاف، فإنهم يحاولون فقط ذلك
افعل ما هو أفضل بالنسبة لنا.

1172
01:21:08,268 --> 01:21:10,536
لأنهم يحبوننا.

1173
01:21:12,206 --> 01:21:16,376
وهنا، في هذه اللحظة،
أمام أهالينا..

1174
01:21:21,182 --> 01:21:22,849
ايلي...

1175
01:21:23,784 --> 01:21:25,990
هل تتزوجيني؟

1176
01:21:27,088 --> 01:21:28,922
نعم.

1177
01:21:42,435 --> 01:21:44,371
وهذا كل شيء يا قوم.

1178
01:21:44,404 --> 01:21:47,275
قصة حب أمريكية غير نمطية

1179
01:21:47,400 --> 01:21:50,677
حول رجل يعيد الاتصال
مع بطلك

1180
01:21:50,802 --> 01:21:55,848
وعائلتين مهاجرتين مختلفتين
التي تندمج.

1181
01:22:02,322 --> 01:22:05,559
سيباستيان، أنت بالتأكيد لن تفعل ذلك
إعادة النظر في عرضنا؟

1182
01:22:05,592 --> 01:22:08,495
هذا عرض سخي. - نعم.
- ولكن إيلي وأنا قررنا

1183
01:22:08,620 --> 01:22:10,697
للبقاء في شيكاغو
على الأقل بضع سنوات أخرى.

1184
01:22:11,631 --> 01:22:13,667
لن أقول هذه الكلمة حتى.
- مفجع.

1185
01:22:13,792 --> 01:22:17,771
أبي، كنت أفكر في ذلك منذ ذلك الحين
قاروص البحر لن يقبل الوظيفة، وأنا...

1186
01:22:18,272 --> 01:22:20,439
أنا أقفز.

1187
01:22:21,042 --> 01:22:22,442
لا مزيد من المخدرات؟

1188
01:22:23,777 --> 01:22:27,014
عن طريق وصفة طبية؟ في الغالب لي؟
- حلم أصبح حقيقة.

1189
01:22:27,139 --> 01:22:30,952
حسنًا. شكرًا لك. - هذا ابني الصغير، لاكي.
- سأدير الفندق.

1190
01:22:31,077 --> 01:22:34,956
مرحبًا. - أهلا بالجميع. أود أن
قابل صديقتي ميشيل.

1191
01:22:35,081 --> 01:22:38,200
مرحبًا. - مرحبا، أنا إيلي.
- إنها موجودة.

1192
01:22:38,391 --> 01:22:41,461
هذه أختي. - أنا سعيد
للقاء بكم جميعا.

1193
01:22:41,494 --> 01:22:46,133
هل سافرت كل هذه المسافة من...
- أفريقيا. - أفريقيا،

1194
01:22:46,167 --> 01:22:51,806
أن أكون مع داغ؟
- حسنًا، أنا أحب دوج.

1195
01:22:52,139 --> 01:22:54,441
لكنني في الواقع هنا لأنني موجود
حصل على منحة فولبرايت.

1196
01:22:54,566 --> 01:22:57,111
إنها ذكية جدًا.
- لطيف جدًا.

1197
01:22:57,236 --> 01:23:01,349
سعيد بلقائك.
رائع.

1198
01:23:01,474 --> 01:23:04,784
نعم. بإمكانك الجلوس...
- أمي. أب. أين يجب أن نجلس؟

1199
01:23:04,909 --> 01:23:08,488
من هنا.
- نعم، علينا أن نلتقط صورة.

1200
01:23:11,524 --> 01:23:15,128
لا تقل لا لأي شيء أبدًا
أنا لم أفعل ذلك من أجلك.

1201
01:23:16,000 --> 01:23:23,000
ترجمة: بايوتي

1202
01:23:23,436 --> 01:23:29,076
ما رأيك في الزواج؟
في كنيستنا في واشنطن؟

1203
01:23:29,110 --> 01:23:33,147
في واشنطن؟ رقم دعهم يتزوجون
في صقلية. في حديقة جدي.

1204
01:23:33,272 --> 01:23:37,684
أقصد في نابا، لأنه هناك
مكان يحتوي على كأس نبيذ كبير.

1205
01:23:37,809 --> 01:23:40,221
يمكن أن يتم الحفل بأكمله
في كأس النبيذ.

1206
01:23:40,346 --> 01:23:43,723
دوق! دوق! لا!
ماذا يوجد في فمك؟

1207
01:23:43,857 --> 01:23:46,526
قتل الدوق الطاووس.

1208
01:23:49,526 --> 01:23:53,526
مأخوذة من www.titlovi.com