1 00:00:34,710 --> 00:00:36,650 Selamat, bagaimana perasaanmu? 2 00:00:39,020 --> 00:00:40,320 Ini terlalu rana. 3 00:00:44,060 --> 00:00:45,380 Apakah kamu tidak menyukai rasa ini? 4 00:00:45,780 --> 00:00:47,200 Ini menyakitkan. 5 00:00:48,160 --> 00:00:50,840 Rasa ini adalah rasa tradisional kami. 6 00:00:52,940 --> 00:00:54,000 Itu yang kamu katakan. 7 00:00:55,160 --> 00:00:57,160 Kotak makan siang baru kami yang akan segera kami rilis. 8 00:00:57,940 --> 00:01:00,420 Anda pasti tahu konsep kotak bento warna-warni kan? 9 00:01:02,440 --> 00:01:04,160 Nikmati warna-warna cerah dengan mata Anda. 10 00:01:05,340 --> 00:01:07,200 Nikmati rasa cerah di mulut Anda. 11 00:01:08,420 --> 00:01:09,800 Ini adalah konsep terbaik. 12 00:01:11,320 --> 00:01:14,660 Pertama-tama, warna ini. Apakah coklat itu warna cerah? 13 00:01:16,280 --> 00:01:18,100 Bagi perusahaan yang telah memutuskan, 14 00:01:18,560 --> 00:01:21,020 Warna bahannya sangat cerah dimana-mana. 15 00:01:22,620 --> 00:01:23,740 Dan rasa ini. 16 00:01:26,040 --> 00:01:30,640 Cita rasa yang semarak adalah cita rasa elegan dan mendalam yang menari-nari di lidah Anda. 17 00:01:31,700 --> 00:01:33,080 Jika rasanya asin, 18 00:01:34,140 --> 00:01:37,060 Bento berwarna-warni rusak. 19 00:01:38,100 --> 00:01:39,580 Lauk pauk yang bikin pengen air setelah makan adalah 20 00:01:40,580 --> 00:01:44,920 Anda tidak memerlukan sesuatu seperti itu untuk membuat bento berwarna-warni. 21 00:01:47,500 --> 00:01:48,140 apakah begitu. 22 00:01:50,440 --> 00:01:53,720 Direktur Odagiri mungkin merasakan hal yang sama. 23 00:01:53,740 --> 00:02:00,520 Itulah mengapa inilah rasa tsukudani kebanggaan kami yang telah kami buat selama 90 tahun. 24 00:02:02,020 --> 00:02:03,720 Saya pikir perusahaan Anda dapat membantu. 25 00:02:04,960 --> 00:02:07,600 Terima kasih banyak. 26 00:02:09,840 --> 00:02:12,100 Indra perasaku busuk. 27 00:02:12,760 --> 00:02:14,740 Tidak, bukan itu masalahnya. 28 00:02:16,100 --> 00:02:19,760 Tsukudani tradisional yang bertahan selama 90 tahun sungguh menakjubkan. 29 00:02:20,460 --> 00:02:21,760 Namun bagaimana situasi saat ini? 30 00:02:23,740 --> 00:02:25,140 Berapa volume penjualan Anda? 31 00:02:26,040 --> 00:02:27,020 Apakah ini berkembang? 32 00:02:29,720 --> 00:02:31,880 Kami khusus tentang rasa tradisional, 33 00:02:33,960 --> 00:02:40,060 Bukankah ini saat dimana Anda bermalas-malasan dan tidak melakukan apa-apa? 34 00:02:45,450 --> 00:02:48,890 Anggap saja cerita ini tidak pernah terjadi. 35 00:02:53,570 --> 00:02:55,170 Hal ini tentu saja mungkin terjadi. 36 00:02:55,890 --> 00:02:58,550 Mungkin ada parit yang disebut rasa tradisional. 37 00:02:59,270 --> 00:03:02,550 Namun, tsukudani kami memiliki cita rasa yang tiada duanya. 38 00:03:03,370 --> 00:03:05,990 Saya juga bergabung dengan perusahaan tersebut karena saya terpesona dengan tsukudani ini. 39 00:03:06,930 --> 00:03:08,990 Sejujurnya, tidak ada yang tersisa untuk kami. 40 00:03:09,630 --> 00:03:12,830 Jika kita melewatkan kesempatan ini, kita bisa bangkrut. 41 00:03:13,730 --> 00:03:18,470 Oleh karena itu, dengan semangat Putra sendiri, kami akan memperbaikinya agar sesuai dengan Nori bento yang berwarna-warni. 42 00:03:19,510 --> 00:03:21,770 Bisakah Anda memberi saya kesempatan lagi? 43 00:03:22,290 --> 00:03:22,910 Terima kasih atas dukungan Anda. 44 00:03:25,170 --> 00:03:25,750 Terima kasih. 45 00:03:27,050 --> 00:03:29,770 Sang Anak sendiri mengetahui kata-kata sulit. 46 00:03:31,110 --> 00:03:31,770 Dipahami. 47 00:03:32,750 --> 00:03:33,070 Hah? 48 00:03:34,090 --> 00:03:39,310 Saya tidak pernah berpikir kata-kata ``Sang Anak Sendiri'' akan keluar dari mulut seorang wanita muda seperti Anda. 49 00:03:40,450 --> 00:03:40,990 Tidak apa-apa? 50 00:03:42,070 --> 00:03:42,390 Terima kasih banyak. 51 00:03:43,990 --> 00:03:45,590 Namun, kita tidak punya banyak waktu. 52 00:03:46,550 --> 00:03:50,110 Bisakah Anda membawanya sebelum rapat dewan berikutnya? 53 00:03:50,550 --> 00:03:54,570 Dipahami. Saya akan segera mengadakan pertemuan dan menyampaikannya kepada Anda. Terima kasih. 54 00:03:54,570 --> 00:03:56,050 Terima kasih atas dukungan Anda. 55 00:04:27,120 --> 00:04:28,360 Ini adalah Makanan Sugazawa. 56 00:04:29,560 --> 00:04:31,720 Ya, ya. Apakah Yatsugaya adalah aku? 57 00:04:32,620 --> 00:04:33,020 Ya. 58 00:04:33,540 --> 00:04:34,640 Terima kasih atas bantuan Anda. 59 00:04:35,120 --> 00:04:35,520 Ya. 60 00:04:36,740 --> 00:04:37,140 Ya. 61 00:04:38,280 --> 00:04:39,240 Apakah kamu menginginkannya sekarang? 62 00:04:40,660 --> 00:04:41,500 Saya mengerti. 63 00:04:43,480 --> 00:04:43,880 Ya. 64 00:04:45,320 --> 00:04:45,720 Ya. 65 00:04:46,700 --> 00:04:49,160 Sayangnya, presiden sedang berada di luar kota. 66 00:04:50,020 --> 00:04:50,500 Ya. 67 00:04:52,520 --> 00:04:53,860 Saya sendiri. 68 00:04:55,340 --> 00:04:56,400 Dipahami. 69 00:04:57,060 --> 00:04:57,540 Ya. 70 00:04:58,280 --> 00:04:59,760 Aku akan segera bertanya padamu. 71 00:05:00,340 --> 00:05:00,820 Ya. 72 00:05:01,900 --> 00:05:02,860 Mohon permisi. 73 00:05:06,180 --> 00:05:07,020 Sekarang. 74 00:05:08,260 --> 00:05:09,200 Aku ingin tahu apa itu. 75 00:05:15,530 --> 00:05:16,390 Permisi. 76 00:05:18,090 --> 00:05:19,470 Cerita apa? 77 00:05:20,350 --> 00:05:21,870 Ada apa dengan Tsukuda? 78 00:05:22,290 --> 00:05:22,770 Ya. 79 00:05:22,770 --> 00:05:28,650 Kami sedang menyelidiki masalah ini untuk perbaikan. Baru dengan tetap mempertahankan cita rasa tradisional... 80 00:05:28,650 --> 00:05:31,170 Ada apa dengan Tsukuda? 81 00:05:32,190 --> 00:05:37,530 Saat ini saya sedang bekerja keras untuk memperbaikinya, jadi saya akan menunggu Anda sesuai tenggat waktu, atau bahkan sebelum tenggat waktu. 82 00:05:37,730 --> 00:05:42,910 Ah, aku mengatakan itu. Silakan melakukannya sebelum rapat dewan berikutnya. 83 00:05:43,450 --> 00:05:45,510 Jadi awal minggu depan... 84 00:05:45,510 --> 00:05:48,030 Rapat dewan kemarin. 85 00:05:48,830 --> 00:05:49,230 Hah? 86 00:05:49,230 --> 00:05:52,950 Hah? Pernahkah Anda mendengar bahwa ini Kamis depan? 87 00:05:53,210 --> 00:05:58,510 Saya tidak tahu apakah ini tradisional atau baru, tetapi apakah ini perusahaan yang tidak menepati janjinya? 88 00:05:59,350 --> 00:06:02,510 Tidak, ceritanya waktu itu sekitar minggu depan... 89 00:06:03,310 --> 00:06:09,730 Kami tidak bisa lagi menjual kotak bento. Tanggal rilis telah diumumkan di media. 90 00:06:10,610 --> 00:06:14,450 Ada banyak orang yang menantikan kotak bekal saya. 91 00:06:15,730 --> 00:06:23,170 Jika kami tidak bisa merilisnya pada tanggal rilis, kredibilitas perusahaan kami akan anjlok. Apakah Anda akan bertanggung jawab? 92 00:06:25,710 --> 00:06:26,270 Itu... 93 00:06:26,750 --> 00:06:38,290 Apakah perusahaan Anda adalah organisasi teroris atau semacamnya, yang mencoba merusak perusahaan kita dengan mengingkari janji yang bahkan dapat dibuat oleh seorang siswa sekolah dasar? 94 00:06:39,470 --> 00:06:40,510 Itu tidak benar... 95 00:06:41,310 --> 00:06:45,930 Meskipun Anda tidak bekerja dengan organisasi teroris, ada banyak alternatif. 96 00:06:47,770 --> 00:06:49,150 Saya minta maaf. 97 00:06:55,030 --> 00:06:56,290 Angka itu mahal. 98 00:06:57,590 --> 00:06:58,950 Saya minta maaf. 99 00:07:02,390 --> 00:07:03,430 Apakah begitu? 100 00:07:53,300 --> 00:07:55,660 Anda tidak punya hak untuk menolak. 101 00:07:59,780 --> 00:08:07,940 Saya sibuk beberapa waktu yang lalu dan kaki saya sangat gatal. 102 00:08:08,980 --> 00:08:14,440 Kakiku sungguh gatal. 103 00:08:19,300 --> 00:08:20,340 Itu sudah menjadi sesuatu. 104 00:08:23,610 --> 00:08:24,970 Apakah Anda akan melakukan sesuatu mengenai hal itu? 105 00:08:42,290 --> 00:08:42,690 Ya. 106 00:08:45,010 --> 00:08:47,350 Anda tidak punya hak untuk memveto. 107 00:08:47,350 --> 00:08:47,430 Ya. 108 00:08:55,660 --> 00:08:58,020 Gunakan lidahmu lagi untuk membersihkanku. 109 00:09:00,420 --> 00:09:02,680 Gatal, gatal, mau bagaimana lagi. 110 00:09:26,300 --> 00:09:27,900 Terima kasih, harap berhati-hati. 111 00:09:47,860 --> 00:09:50,520 Aku berani karena kamu. 112 00:09:51,460 --> 00:09:52,160 Anda mengerti, kan? 113 00:10:01,140 --> 00:10:16,620 Makanya terasa gatal juga. 114 00:10:25,280 --> 00:10:31,300 Itu juga gatal, jadi aku ingin kamu menjilatnya untukku juga. 115 00:10:35,260 --> 00:10:41,700 Dengar, kamu tidak punya hak untuk memvetonya. 116 00:10:43,420 --> 00:10:44,040 Ya ya. 117 00:10:44,260 --> 00:10:44,760 Ayo kita coba. 118 00:10:44,980 --> 00:10:45,600 Memukau. 119 00:11:02,330 --> 00:11:04,090 Di sini, gunakan lebih rendah. 120 00:11:15,380 --> 00:11:17,680 Itu tidak bagus sama sekali. Lihat. 121 00:11:20,100 --> 00:11:21,340 aku akan memberitahumu. 122 00:11:22,660 --> 00:11:23,240 Lihat. 123 00:11:25,700 --> 00:11:26,600 Lihat di sini, di sini. 124 00:11:39,560 --> 00:11:40,460 Oh, oh, oh. 125 00:11:41,180 --> 00:11:44,820 Oh, oh, oh. 126 00:11:44,820 --> 00:11:45,780 Oh, oh, oh. 127 00:11:48,860 --> 00:11:55,400 Itu memakanku sampai ke bagian belakang tenggorokanku. 128 00:11:58,900 --> 00:12:00,560 Tahukah kamu arti janji? 129 00:12:01,740 --> 00:12:09,540 Menepati janji adalah landasan kehidupan bermasyarakat, baik dalam hubungan interpersonal maupun dalam pekerjaan. 130 00:12:10,100 --> 00:12:10,740 Lihat. 131 00:12:14,600 --> 00:12:15,300 Hmm? 132 00:12:16,900 --> 00:12:17,540 Lihat. 133 00:12:22,070 --> 00:12:23,410 Bersihkan tenggorokanmu, oke? 134 00:12:23,530 --> 00:12:35,030 Gunakan bagian bawah lebih banyak, dan lihat. 135 00:13:16,780 --> 00:13:19,340 Sudah berapa lama kamu bersikap kurang ajar? 136 00:13:21,840 --> 00:13:22,500 Lihat. 137 00:13:23,700 --> 00:13:24,540 Saya mengerti. 138 00:13:31,930 --> 00:13:32,450 Lihat. 139 00:13:34,330 --> 00:13:35,470 Saya tidak punya waktu, Anda tahu. 140 00:13:35,470 --> 00:13:47,860 Tidak, saya bukan orang malas seperti Anda. 141 00:13:49,900 --> 00:13:51,100 sangat menyesal. 142 00:14:13,640 --> 00:14:16,880 Itu sudah terlalu mudah. Apa yang sedang kamu lakukan? 143 00:14:17,220 --> 00:14:18,400 Maaf. 144 00:15:16,880 --> 00:15:19,760 Ini memakan waktu terlalu lama. Apa yang sedang kamu lakukan? 145 00:15:20,580 --> 00:15:21,780 Maaf. 146 00:15:23,400 --> 00:15:24,660 Itulah penangkapan orang yang meminta maaf. 147 00:15:31,370 --> 00:15:32,530 Saya minta maaf. 148 00:15:38,800 --> 00:15:40,000 Lihat, mataku tinggi. 149 00:15:42,940 --> 00:15:44,120 Saya minta maaf. 150 00:15:52,260 --> 00:15:53,540 Saya pikir itu sangat buruk. 151 00:15:54,860 --> 00:15:55,200 Ya. 152 00:16:07,450 --> 00:16:08,830 Jadi, Anda tidak punya hak untuk memvetonya. 153 00:16:10,730 --> 00:16:11,070 Tidak. 154 00:16:11,070 --> 00:16:11,190 Bagus. 155 00:16:48,720 --> 00:16:50,520 Saya pikir itu sangat buruk. 156 00:17:21,830 --> 00:17:22,690 Nah, kamu akan menikah, kan? 157 00:18:00,140 --> 00:18:02,020 Aku harus menepati janjiku. 158 00:18:06,420 --> 00:18:08,160 Percayalah, itulah alasannya. 159 00:18:24,560 --> 00:18:24,920 Ya. 160 00:18:27,240 --> 00:18:27,600 Ya. 161 00:18:37,020 --> 00:18:37,600 lezat. 162 00:18:38,980 --> 00:18:39,340 Wow. 163 00:18:41,660 --> 00:18:50,240 Tolong istirahat sebentar... 164 00:18:50,240 --> 00:18:52,320 Tolong istirahat sebentar... 165 00:19:19,100 --> 00:19:20,600 Bolehkah aku menunjukkan lantai di dalamnya padamu? 166 00:19:45,520 --> 00:19:47,500 Meski basah kuyup... 167 00:19:59,540 --> 00:20:00,840 Suasana ini tidak berfungsi. 168 00:20:54,210 --> 00:20:54,830 Hah? 169 00:21:18,460 --> 00:21:19,180 Itu menjadi kotor 170 00:21:21,520 --> 00:21:22,600 Bersihkan, ayo. 171 00:21:37,280 --> 00:21:40,760 Jas merahku diwarnai dengan Vishavishya. 172 00:21:40,760 --> 00:21:42,260 Bersihkan juga yang ini, yuk. 173 00:21:42,640 --> 00:21:44,120 aku minta maaf 174 00:21:55,770 --> 00:21:56,950 Seperti apa rasanya? 175 00:22:08,550 --> 00:22:09,730 Apakah rasanya enak? 176 00:22:33,870 --> 00:22:36,290 Saya tidak tahu apakah itu rasa tradisional atau rasa segar, 177 00:22:37,430 --> 00:22:40,090 Selain itu, baunya seperti kemiskinan yang buruk. 178 00:22:41,690 --> 00:22:43,730 Itu sudah direbus. 179 00:25:55,970 --> 00:25:57,610 Itu sudah terserap dengan baik. 180 00:26:42,200 --> 00:26:44,040 Apa yang harus kulakukan dengan ayam keras ini? 181 00:26:49,280 --> 00:26:50,080 Saya tidak punya hak untuk memvetonya. 182 00:26:51,220 --> 00:26:51,800 Bagaimana menurutmu? 183 00:26:57,180 --> 00:26:58,500 Setelah Anda menyebarkannya dengan baik sendiri. 184 00:29:54,560 --> 00:29:56,040 Saya perlu menunjukkan keadilan. 185 00:29:57,460 --> 00:29:58,220 Ketika itu buruk. 186 00:30:27,500 --> 00:30:28,580 Saya minta maaf. 187 00:32:07,400 --> 00:32:08,680 Makan enak! 188 00:32:08,680 --> 00:32:09,300 Mari kita dengarkan suara air. 189 00:32:09,300 --> 00:32:09,560 Bagaimana menurutmu? 190 00:32:44,320 --> 00:32:45,560 Ya, yang terbaik dari semuanya. 191 00:32:45,560 --> 00:32:46,040 Apa yang telah terjadi? 192 00:33:04,700 --> 00:36:26,250 Oh apa? 193 00:36:26,250 --> 00:37:49,520 aku tidak bisa pergi hari ini... 194 00:37:51,440 --> 00:37:52,680 Ini Norisu 195 00:40:30,280 --> 00:40:31,940 Bagaimana rasanya semangat saya? 196 00:40:34,380 --> 00:40:35,180 Enak sekali. 197 00:40:35,180 --> 00:40:36,500 Sedikit asin dan tidak berasa. 198 00:40:37,640 --> 00:40:40,700 Pasti enak, tidak seperti tsukudani. 199 00:41:16,690 --> 00:41:20,850 Saya akan mendapatkannya pada akhir minggu ini, jadi tolong bantu saya. 200 00:41:21,710 --> 00:41:22,510 mengerti. 201 00:41:23,590 --> 00:41:24,830 Selama minggu ini? 202 00:41:26,030 --> 00:41:27,890 Tidak, harap tunggu sampai lusa. 203 00:41:29,430 --> 00:41:30,230 mengerti. 204 00:41:31,390 --> 00:41:31,870 Terima kasih. 205 00:41:37,810 --> 00:41:41,370 Wow, sungguh menakjubkan melihatnya. 206 00:41:43,590 --> 00:41:45,310 Ya, tidak apa-apa. 207 00:41:48,410 --> 00:41:52,270 Oh, halo, Makanan Sugazawa. 208 00:41:53,010 --> 00:41:56,050 Oh, apakah ada orang bernama Yatsukage-san di sana? 209 00:41:57,430 --> 00:41:58,430 Ah, tolong ubah sedikit. 210 00:41:59,010 --> 00:41:59,330 Ya. 211 00:42:03,190 --> 00:42:04,190 Terima kasih banyak. 212 00:42:05,230 --> 00:42:08,930 Baiklah, aku makan tsukudani buatanmu kemarin. 213 00:42:10,490 --> 00:42:11,070 Ya, ya. 214 00:42:11,150 --> 00:42:13,990 Selain itu, saya juga menderita sakit perut yang sangat parah. 215 00:42:16,290 --> 00:42:19,270 Benar sekali. Perutku mual. 216 00:42:20,650 --> 00:42:22,250 Oh, ini sudah dalam kondisi terburuknya. 217 00:42:23,410 --> 00:42:25,290 Ya, saya juga demam tinggi. 218 00:42:25,910 --> 00:42:27,150 Saya juga muntah dari atas. 219 00:42:29,950 --> 00:42:32,790 Benar sekali. 220 00:42:33,010 --> 00:42:34,570 Ya, tidak apa-apa. 221 00:42:35,630 --> 00:42:37,070 Aku bahkan tidak bisa bekerja. 222 00:42:38,890 --> 00:42:40,870 Jadi pertanyaannya adalah, apa yang harus kita lakukan? 223 00:42:41,810 --> 00:42:42,750 Ya... 224 00:42:43,970 --> 00:42:45,390 Ya, tidak apa-apa, tapi 225 00:42:45,650 --> 00:42:47,570 Yah, walaupun aku pergi ke pusat kesehatan, 226 00:42:49,450 --> 00:42:50,950 Ya, itu masalah. 227 00:42:52,770 --> 00:43:00,490 Jika itu yang terjadi, jika terjadi dalam skala besar, skenario terburuknya adalah keruntuhan. 228 00:43:04,730 --> 00:43:11,890 Kalau begitu, bisakah Anda menunjukkan kepada saya apa yang Anda maksud dengan tanggung jawab atau keadilan? 229 00:43:29,660 --> 00:43:30,060 Ya. 230 00:43:31,100 --> 00:43:32,960 Ini Yatsugaya dari Sugazawa Foods. 231 00:43:33,620 --> 00:43:34,720 Bukankah ini agak terlambat? 232 00:43:35,460 --> 00:43:36,560 sangat menyesal. 233 00:43:36,920 --> 00:43:37,880 Ada jarak. 234 00:43:41,440 --> 00:43:42,500 Masuklah ke dalam untuk saat ini. 235 00:43:43,240 --> 00:43:45,740 Tidak, ayo masuk saja ke sini. 236 00:43:47,220 --> 00:43:52,840 Hah? Yah, meskipun kamu berbicara di tempat seperti ini, ada orang yang memperhatikanmu, jadi itu masalah. 237 00:43:53,860 --> 00:43:54,580 Masuklah sekarang. 238 00:43:55,940 --> 00:43:57,100 Sekarang, permisi. 239 00:44:00,420 --> 00:44:28,630 Sudah lama sekali aku tidak makan itu, perutku sakit, perutku sakit, dan selimut ini sudah membesar. 240 00:44:28,630 --> 00:44:32,410 Ya, perusahaan itu harus tutup. 241 00:44:33,530 --> 00:44:35,790 Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan ini. 242 00:44:38,270 --> 00:44:46,810 Tidak, baiklah, aku ikut, tapi tidak apa-apa, bahkan di perusahaanku, menduduki posisi penting itu cukup penting. 243 00:44:47,850 --> 00:44:52,470 Ketika saya mengambil cuti kerja, saya berakhir di tengah-tengah pekerjaan. 244 00:44:53,630 --> 00:44:54,990 Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan ini. 245 00:44:55,410 --> 00:44:57,790 Yah, aku penasaran apa yang sedang dilakukan bawahanku sekarang. 246 00:44:59,130 --> 00:45:01,550 Kamu pasti berada dalam masalah tanpa aku. 247 00:45:03,070 --> 00:45:05,730 Tidak, Anda tahu, ada banyak hal yang sedang berjalan, dan ada banyak proyek besar. 248 00:45:07,630 --> 00:45:11,790 Tidak, aku penasaran apakah ada banyak kerusakan. 249 00:45:13,270 --> 00:45:14,730 Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan ini. 250 00:45:15,410 --> 00:45:16,270 Itu menyakitkan. 251 00:45:27,160 --> 00:45:29,640 Apakah ini barang yang mengharukan? Mohon diterima. 252 00:45:31,400 --> 00:45:31,760 Hah? 253 00:45:55,720 --> 00:45:56,640 Tidak, apa ini? 254 00:45:57,920 --> 00:45:58,560 Tunggu sebentar. 255 00:45:59,780 --> 00:46:02,920 Maksudku, perutku sakit. 256 00:46:03,640 --> 00:46:03,960 Hah? 257 00:46:05,160 --> 00:46:06,460 Kurasa aku tidak akan bisa makan ini. 258 00:46:07,740 --> 00:46:08,900 Saya minta maaf. 259 00:46:11,000 --> 00:46:12,000 Apa yang harus saya lakukan? 260 00:46:14,240 --> 00:46:15,660 Aku ingin tahu apakah aku akan mengurusnya. 261 00:46:20,010 --> 00:46:24,590 Tidak, Anda akan mendapat masalah jika Anda adalah perusahaan kecil, seperti seorang otaku. 262 00:46:25,770 --> 00:46:26,750 Bukankah itu akan runtuh? 263 00:46:29,570 --> 00:46:31,950 Jadi, apa yang kamu katakan? 264 00:46:32,430 --> 00:46:32,970 Kejujuran? 265 00:46:34,070 --> 00:46:36,090 Saya ingin Anda menunjukkan kepada saya ketulusan, ketulusan. 266 00:46:36,510 --> 00:46:36,830 Hah? 267 00:46:37,390 --> 00:46:38,030 Tahukah kamu ketulusan? 268 00:46:41,050 --> 00:46:41,850 Apa yang kamu ketahui tentang ketulusan? 269 00:46:43,010 --> 00:46:43,930 aku akan memberitahumu. 270 00:46:45,290 --> 00:46:48,030 Ya, ketulusan itu 271 00:46:49,290 --> 00:46:53,150 Meninggalkan kepentingan pribadi dan pemikiran horizontal, 272 00:46:53,990 --> 00:46:55,650 Melangkah ke posisi orang lain, 273 00:46:56,490 --> 00:46:58,210 Hati yang memperlakukan orang dengan kejujuran, 274 00:46:58,210 --> 00:47:00,090 Hati, apakah kamu mengerti? 275 00:47:04,410 --> 00:47:06,970 Sekarang, jika kamu mengatakannya dengan benar, 276 00:47:08,070 --> 00:47:09,270 Tunjukkan pada saya cara mengaturnya dengan benar. 277 00:47:13,430 --> 00:47:14,430 Karena kamu 278 00:47:15,790 --> 00:47:17,610 Akan lebih buruk lagi jika perusahaan tersebut bangkrut. 279 00:47:20,950 --> 00:47:23,810 Restoran tsukudani yang sudah lama berdiri. 280 00:47:48,380 --> 00:47:49,640 Ah, baunya enak. 281 00:47:55,970 --> 00:47:57,310 Oke, ini dia. 282 00:48:06,480 --> 00:48:07,780 Anda punya poin bagus. 283 00:48:44,610 --> 00:48:46,130 Anda bisa sering menyentuhnya. 284 00:48:49,610 --> 00:48:50,930 Atur dengan benar. 285 00:50:06,360 --> 00:50:07,580 Yang ini juga bagus. 286 00:50:09,940 --> 00:50:11,260 Selesaikan. 287 00:50:15,240 --> 00:50:16,260 Rentangkan kaki Anda. 288 00:50:21,520 --> 00:50:22,080 luar biasa. 289 00:50:27,120 --> 00:50:28,120 Ini mengganggu. 290 00:50:29,480 --> 00:50:30,760 Apakah kamu benar-benar jujur? 291 00:50:32,500 --> 00:50:33,140 Permisi. 292 00:50:34,520 --> 00:50:36,020 Tapi itu menggangguku lagi. 293 00:50:39,790 --> 00:50:40,590 Ini dia, kan? 294 00:50:51,170 --> 00:50:53,730 Kau tahu, aku suka yang panjang. 295 00:51:02,770 --> 00:51:05,210 Tapi tahukah Anda, saya mempunyai rambut panjang. 296 00:51:06,610 --> 00:51:07,850 Jangan jatuhkan itu di kamarku. 297 00:51:09,190 --> 00:51:10,610 Karena itu penyakit tuberkulosis. 298 00:51:11,270 --> 00:51:12,090 Anda mengerti, kan? 299 00:51:12,950 --> 00:51:13,590 Permisi. 300 00:51:17,410 --> 00:51:19,070 Saya sangat bersemangat. 301 00:51:36,100 --> 00:51:40,060 Jangan lakukan itu. 302 00:51:44,480 --> 00:51:45,840 Biarkan aku sering mengendarainya. 303 00:51:45,840 --> 00:52:03,840 Tidak, tunggu sebentar. 304 00:52:04,040 --> 00:52:04,940 Dengan baik. 305 00:52:04,940 --> 00:52:05,220 Tunggu sebentar. 306 00:52:10,050 --> 00:52:12,050 Mungkin, 307 00:52:12,250 --> 00:52:13,870 Apakah kamu pergi? 308 00:52:22,200 --> 00:52:23,660 Oh, itu luar biasa. 309 00:52:33,160 --> 00:52:37,320 Harmoni favorit ibu Mahote, 310 00:52:37,320 --> 00:52:39,560 lezat 311 00:52:39,560 --> 00:52:49,040 Baunya enak. 312 00:52:51,880 --> 00:52:57,490 Apakah ini bagus? 313 00:53:02,580 --> 00:53:03,920 Itu indah 314 00:53:09,840 --> 00:53:12,400 Tunggu sebentar 315 00:53:14,500 --> 00:53:16,200 Ini mulai menodai celanaku. 316 00:53:19,780 --> 00:53:20,660 Apa yang telah terjadi? 317 00:53:26,300 --> 00:53:27,440 Apakah ini membuatmu merasakannya? 318 00:53:31,200 --> 00:53:31,900 saya senang 319 00:53:40,920 --> 00:53:42,020 Sangat mudah untuk memahaminya 320 00:53:43,240 --> 00:53:44,080 Aku lemah di sini 321 00:53:53,170 --> 00:53:55,630 Jangan mengotorinya dengan jus penuh 322 00:53:57,330 --> 00:53:58,730 Inilah kebersihan 323 00:53:59,350 --> 00:54:00,130 Anda mengerti, kan? 324 00:54:05,180 --> 00:54:06,180 Tempat tidur ini juga 325 00:54:07,240 --> 00:54:08,640 Jangan kotor dengan jus ini 326 00:54:17,340 --> 00:54:18,740 Apakah kamu sekenyang ini? 327 00:54:21,220 --> 00:54:22,380 Ini cukup kecil. 328 00:54:23,460 --> 00:54:23,780 tidak 329 00:54:29,620 --> 00:54:29,940 Mengapa? 330 00:54:29,940 --> 00:54:31,040 Bukankah ini besar? 331 00:54:32,460 --> 00:54:33,420 Tris Gasa 332 00:54:33,420 --> 00:54:33,740 Ayolah. 333 00:54:34,900 --> 00:54:35,260 Hah? 334 00:54:35,640 --> 00:54:36,160 Lihat. 335 00:54:36,800 --> 00:54:40,520 Lihat ini. 336 00:54:48,880 --> 00:54:49,480 Lihat ini. 337 00:54:54,420 --> 00:54:55,420 Apakah kamu sudah bersih? 338 00:54:58,820 --> 00:55:01,360 Rotimu juga kotor. 339 00:55:01,360 --> 00:55:01,560 Lihat ini. 340 00:55:04,900 --> 00:55:09,270 Lihat, ini luar biasa. 341 00:55:14,830 --> 00:55:18,950 Lihat, lihat. 342 00:56:01,130 --> 00:56:02,350 Wah, wah. 343 00:56:07,190 --> 00:56:08,630 Mengapa tidak? 344 00:56:09,410 --> 00:56:10,550 Apakah menurut Anda tidak apa-apa? 345 00:56:33,960 --> 00:56:36,780 Oh, aku pergi lagi. 346 00:56:39,200 --> 00:56:40,580 Itu sangat tertutup. 347 00:56:43,200 --> 00:56:45,040 Mengapa kamu tidak merenungkannya? 348 00:56:46,420 --> 00:56:47,600 Saya minta maaf. 349 00:56:47,720 --> 00:56:49,260 Apakah Anda benar-benar ingin meminta maaf? 350 00:56:49,960 --> 00:56:50,360 Ya. 351 00:56:53,170 --> 00:56:54,230 Apakah Anda merenungkannya? 352 00:56:58,380 --> 00:57:00,000 Lihat saja aku dan katakan padaku. Lihat. 353 00:57:00,140 --> 00:57:09,350 Mohon maaf. 354 00:57:12,210 --> 00:57:13,690 Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan ini. 355 00:57:14,830 --> 00:57:15,750 Apakah kamu benar-benar menyesal? 356 00:57:16,530 --> 00:57:18,990 Saya hanya berbicara tentang diri saya sendiri sejak beberapa waktu yang lalu. 357 00:57:20,830 --> 00:57:23,450 Saya benar-benar minta maaf. 358 00:57:24,430 --> 00:57:27,990 Dengar, bukan hanya itu, aku memberitahumu pendapat tulusku. 359 00:57:28,530 --> 00:57:29,730 Hei, lihat. 360 00:57:30,490 --> 00:57:31,850 Bukankah ini yang dimaksud dengan ketulusan? 361 00:57:31,850 --> 00:57:32,010 Ya, tolong. 362 00:57:34,270 --> 00:57:36,090 Tempatkan saja diri Anda pada posisi orang lain. 363 00:57:37,190 --> 00:57:41,270 Sudah seperti ini selamanya, kawan. 364 00:57:49,390 --> 00:57:50,470 Saya sedang merenungkannya. 365 00:58:04,580 --> 00:58:05,140 Mengapa? 366 00:58:20,360 --> 00:58:20,800 Celana? 367 00:58:51,660 --> 00:58:52,480 Terasa enak. 368 00:59:03,860 --> 00:59:04,760 Apa yang kamu katakan? 369 00:59:08,860 --> 00:59:10,440 Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan ini. 370 00:59:12,700 --> 00:59:13,300 Apakah itu saja? 371 00:59:19,540 --> 00:59:21,380 Bukankah tidak apa-apa datang ke sini untuk merenung? Dengan baik. 372 00:59:22,020 --> 00:59:22,340 Ya. 373 00:59:25,020 --> 00:59:29,520 Kalau begitu, aku tidak hanya harus menggunakan tanganku, tapi juga darahku. 374 01:00:02,910 --> 01:00:07,610 Takumasa, setelah makan tsukudani, perutku mulai sakit. 375 01:00:10,110 --> 01:00:11,590 Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan ini. 376 01:00:12,710 --> 01:00:14,610 Jadi tolong renungkan. 377 01:00:15,650 --> 01:00:16,830 Karena aku tidak bisa berangkat kerja. 378 01:00:17,970 --> 01:00:18,290 Ya. 379 01:00:27,820 --> 01:00:28,320 Kalau begitu, selamat malam. 380 01:00:28,780 --> 01:00:29,120 Ya. 381 01:00:40,460 --> 01:00:41,160 Untuk memberi tahu Anda. 382 01:01:01,460 --> 01:01:06,510 aku sedang melihatmu. 383 01:01:07,130 --> 01:01:07,470 Ya. 384 01:01:20,100 --> 01:01:20,780 Apakah itu menyakitkan? 385 01:01:21,900 --> 01:01:22,240 Ya. 386 01:01:22,600 --> 01:01:23,480 Apakah kamu tidak bahagia? 387 01:01:24,140 --> 01:01:24,480 Ya. 388 01:01:24,540 --> 01:01:25,720 Karena aku lebih kesakitan. 389 01:01:26,600 --> 01:01:27,780 Anda bisa menahannya, bukan? 390 01:01:31,720 --> 01:01:32,660 Ya, kamu bisa. 391 01:02:02,090 --> 01:02:02,710 Ini dia. 392 01:02:02,790 --> 01:02:02,910 Ya. 393 01:02:03,210 --> 01:02:04,590 Ini ke arah yang solid. 394 01:02:06,290 --> 01:02:35,970 Setelah Anda menguasainya, makanan akan mulai mengembang. 395 01:02:42,850 --> 01:02:58,040 Perutku benar-benar sakit dan aku tidak bisa menghentikannya. 396 01:03:00,260 --> 01:03:00,820 Lihat. 397 01:03:05,210 --> 01:03:05,890 Bersihkan. 398 01:03:12,130 --> 01:03:12,810 Apakah kamu sedang tidur? 399 01:03:20,750 --> 01:03:21,830 Julurkan lidahmu. 400 01:03:28,970 --> 01:03:29,790 Hentikan, hentikan. 401 01:03:42,820 --> 01:03:44,920 Regangkan lidah Anda jauh di dalam. 402 01:03:56,330 --> 01:04:11,580 Itu cukup berlemak. 403 01:04:24,460 --> 01:04:25,380 Apakah Anda merenung? 404 01:04:26,560 --> 01:04:27,600 Saya merenungkannya. 405 01:04:30,360 --> 01:04:31,660 Saya kira Anda merenungkannya. 406 01:04:41,260 --> 01:04:42,000 Serahkan ke sana. 407 01:04:46,250 --> 01:04:47,570 Hei, apakah kamu merokok ini? 408 01:04:49,150 --> 01:04:50,630 Apakah kamu punya satu? Sesuatu seperti ini. 409 01:04:53,230 --> 01:04:54,250 Apakah kamu tidak punya satu? 410 01:04:55,110 --> 01:04:56,390 Tapi apakah Anda pernah menggunakannya? 411 01:04:57,010 --> 01:04:57,390 Hai? 412 01:05:09,940 --> 01:05:10,800 Anda menyukainya, bukan? 413 01:05:11,900 --> 01:05:12,740 Ini seperti ini lagi. 414 01:05:22,140 --> 01:05:22,660 Hai? 415 01:05:22,660 --> 01:05:23,380 Benar? 416 01:05:24,960 --> 01:05:25,960 Benar? 417 01:05:26,820 --> 01:05:27,320 Bagaimana menurutmu? 418 01:05:27,880 --> 01:05:28,880 Apa yang terjadi? 419 01:05:29,720 --> 01:05:30,220 Mengapa? 420 01:05:30,400 --> 01:05:30,960 saya menangis. 421 01:05:30,960 --> 01:05:31,180 Tidak, itu tidak berubah. 422 01:05:31,640 --> 01:05:32,116 Jadi begitu. 423 01:05:34,520 --> 01:05:35,640 Apakah ini lebih baik? 424 01:05:57,900 --> 01:05:58,720 Lihat ini. 425 01:06:01,200 --> 01:06:02,400 Saya benar-benar merenungkannya. 426 01:06:03,620 --> 01:06:04,460 sangat menyesal. 427 01:06:05,820 --> 01:06:07,840 Yang backless ini menjadi lebih baik. 428 01:06:09,080 --> 01:06:10,160 sangat menyesal. 429 01:06:11,280 --> 01:06:12,240 Anda menginginkannya, bukan? 430 01:06:38,570 --> 01:06:39,370 saya pergi. 431 01:06:46,940 --> 01:06:48,540 Aku akan segera pergi, seperti ini. 432 01:06:48,540 --> 01:06:48,680 Bagus. 433 01:06:51,260 --> 01:06:53,060 Lagi pula, saya belum cukup merenungkannya. 434 01:06:54,960 --> 01:06:55,820 Ini, lihat. 435 01:06:57,200 --> 01:06:58,520 Saya akan menjelaskannya kepada Anda di sini. 436 01:07:24,440 --> 01:07:25,500 Saya keluar karena dingin. 437 01:07:59,050 --> 01:08:02,510 Saya keluar karena dingin. 438 01:08:02,510 --> 01:08:04,650 Nah, lihat. 439 01:08:04,850 --> 01:08:05,690 Renungkanlah hal itu. 440 01:08:07,350 --> 01:08:08,310 Mengapa, lihat. 441 01:08:08,830 --> 01:08:10,050 Ini adalah tempat tidur yang rusak. 442 01:08:10,570 --> 01:08:10,930 Hah? 443 01:08:12,230 --> 01:08:13,190 Tunggu sebentar, apa ini? 444 01:08:16,470 --> 01:08:17,690 Apa yang sedang kamu lakukan? 445 01:08:19,510 --> 01:08:20,550 Meskipun aku orang yang bersih-bersih. 446 01:08:42,750 --> 01:08:43,530 Renungkanlah hal itu. 447 01:08:46,650 --> 01:08:47,690 Saya pergi lagi. 448 01:08:50,690 --> 01:08:53,090 Mengapa kamu tidak merenung? 449 01:08:53,630 --> 01:08:55,430 Saya hanya merenungkan hal ini. 450 01:08:56,510 --> 01:09:00,100 Baiklah, tolong renungkan. 451 01:09:01,060 --> 01:09:02,200 Tunjukkan padaku penyesalanmu. 452 01:09:06,100 --> 01:09:07,420 Minta maaf lagi dan lihat aku. 453 01:09:13,440 --> 01:09:14,640 Mohon maaf dengan benar. 454 01:09:16,040 --> 01:09:16,620 Mohon maaf dengan benar. 455 01:09:16,620 --> 01:09:18,540 Aku benar-benar minta maaf. 456 01:09:19,760 --> 01:09:21,000 Saya benar-benar merenungkannya. 457 01:09:22,300 --> 01:09:22,700 Ya. 458 01:09:24,600 --> 01:09:25,600 Saya sedang merenungkannya. 459 01:09:28,710 --> 01:09:30,710 Kalau begitu, itu bagus. 460 01:09:30,890 --> 01:09:31,830 Masukkan saja. 461 01:09:33,450 --> 01:09:33,850 Hei. 462 01:09:38,010 --> 01:09:38,930 saya sedang tidur. 463 01:09:52,710 --> 01:09:53,550 saya tidak bisa. 464 01:10:12,880 --> 01:10:14,100 Oh, itu sulit. 465 01:10:32,540 --> 01:10:33,540 Bagaimana menurutmu? 466 01:10:42,720 --> 01:10:44,920 Katakan dengan benar. Rasanya enak. 467 01:10:46,240 --> 01:10:46,920 Terasa enak. 468 01:10:47,340 --> 01:10:48,640 Ya, rasanya enak. 469 01:10:50,560 --> 01:10:51,560 Ya, rasanya enak. 470 01:11:30,060 --> 01:11:30,820 Oh, itu luar biasa. 471 01:11:34,040 --> 01:11:35,080 Tekanan yang bagus. 472 01:11:37,040 --> 01:11:38,520 Aku akan segera berangkat. 473 01:12:33,540 --> 01:12:35,440 Oh, rasanya enak sekali. 474 01:12:58,340 --> 01:12:59,820 Tubuh seperti apa yang kamu miliki? 475 01:13:01,000 --> 01:13:02,020 Kalau begitu, itu lebih baik. 476 01:13:02,900 --> 01:13:04,740 Saya akan mengikuti Anda lebih banyak lagi. 477 01:13:08,080 --> 01:13:11,440 Ini, ambillah. 478 01:13:29,790 --> 01:13:31,050 Anda menyukainya, bukan? 479 01:13:31,730 --> 01:13:32,110 Hai. 480 01:13:35,540 --> 01:13:36,440 Oh, itu luar biasa. 481 01:13:37,060 --> 01:13:37,580 Bagus. 482 01:13:37,580 --> 01:13:58,210 Ah, itu berbahaya. 483 01:13:58,490 --> 01:13:58,850 Ah, itu sudah cukup. 484 01:13:58,850 --> 01:14:00,290 Di sini, coba bersihkan dengan benar. 485 01:14:00,710 --> 01:14:01,150 Hai? 486 01:14:01,150 --> 01:14:01,390 Hai. 487 01:14:02,570 --> 01:14:04,990 Hei, tutuplah. 488 01:14:05,810 --> 01:14:06,650 Anda sedang merenungkannya. 489 01:14:07,470 --> 01:14:08,030 Hai? 490 01:14:42,470 --> 01:14:43,950 Jangan terlalu memikirkan diri sendiri. 491 01:14:45,030 --> 01:14:45,730 Hai. 492 01:14:50,480 --> 01:14:52,100 Saya belum merenungkannya sama sekali. 493 01:14:52,400 --> 01:14:53,860 Hei, itu dia. 494 01:14:55,280 --> 01:14:55,660 Hai? 495 01:15:36,750 --> 01:15:37,970 Mohon renungkan. 496 01:15:38,150 --> 01:15:39,150 Mohon renungkan hal ini. Berlututlah. 497 01:15:45,130 --> 01:15:50,530 Letakkan kepalamu... 498 01:15:51,710 --> 01:15:54,150 Mohon renungkan hal ini. 499 01:16:26,790 --> 01:16:27,110 Selamat malam. 500 01:17:02,120 --> 01:17:07,780 Silakan istirahat sejenak. 501 01:17:33,630 --> 01:17:35,410 Silakan istirahat sejenak. 502 01:20:27,780 --> 01:20:32,480 Silakan istirahat sejenak. 503 01:21:14,130 --> 01:21:14,790 Ah, apa yang harus aku lakukan... 504 01:21:16,450 --> 01:21:17,950 Apa yang harus saya lakukan... 505 01:21:17,950 --> 01:21:20,330 Oh, itu menyakitkan... 506 01:21:23,770 --> 01:21:40,450 Miliki tikini... 507 01:22:20,830 --> 01:22:22,270 aku akan mengambil ini... 508 01:22:39,050 --> 01:22:40,430 Itu dibuat... 509 01:23:06,460 --> 01:23:10,880 Kelihatannya enak. Ini tidak bagus. Rasanya terlalu biasa. 510 01:23:11,280 --> 01:23:11,560 Hah? 511 01:23:13,340 --> 01:23:17,280 Dengan ini, Anda tidak bisa memasukkannya ke dalam bento yang berwarna-warni. 512 01:23:19,120 --> 01:23:25,420 Tsukudani ini dibuat dengan meningkatkan cita rasa kotak bento kami. Apa yang salah? 513 01:23:29,580 --> 01:23:37,660 Saya sudah melakukan pengecekan terakhir pada jumlah kotak bento, tapi tsukudani ini tidak berhasil. 514 01:23:38,880 --> 01:23:42,580 Saya ingin memperbaikinya sedikit lagi. Terima kasih banyak atas dukungan Anda. 515 01:23:44,060 --> 01:23:51,480 Saya kira itu tidak mungkin. Tsukudani ini tidak bisa menambah warna pada bento yang berwarna-warni. 516 01:23:52,000 --> 01:23:55,400 Mohon diperbaiki lagi. Terima kasih banyak atas dukungan Anda. 517 01:23:59,310 --> 01:24:09,010 Bahkan jika kamu meminta maaf, tidak ada waktu lagi. Mari kita jadikan perusahaan penyimpanan. Meskipun ini bukan tempat Anda, ada banyak restoran tsukudani yang menawarkan makanan lebih enak. 518 01:24:09,430 --> 01:24:13,070 Terima kasih telah memberi kami kesempatan lagi. 519 01:24:15,490 --> 01:24:18,630 Saya tidak keberatan dimintai maaf. Saya juga sibuk. 520 01:24:21,550 --> 01:24:22,790 Hei, tolong pulang. 521 01:24:24,670 --> 01:24:26,290 Sesuatu tentang itu. 522 01:24:28,900 --> 01:24:30,260 Tolong satu lagi. 523 01:24:32,240 --> 01:24:33,680 Bisa aja. 524 01:24:34,120 --> 01:24:37,020 Presiden, silakan keluar dulu. 525 01:24:37,680 --> 01:24:38,120 Hah? 526 01:24:39,420 --> 01:24:40,000 Ini dia. 527 01:24:40,940 --> 01:24:41,860 kamu, kamu. 528 01:24:42,320 --> 01:24:45,080 tidak apa-apa. Silakan keluar dulu. 529 01:24:51,330 --> 01:24:54,250 Apa? Baiklah, kamu bisa pulang sekarang. 530 01:24:54,710 --> 01:24:55,150 Ya. 531 01:25:04,520 --> 01:25:04,960 Ya. 532 01:25:11,280 --> 01:25:36,810 O, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o. O, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o. 533 01:25:36,810 --> 01:25:41,970 Tidak, saya juga mengangkat kepala dan berkata, ``Apakah itu cukup?'' 534 01:25:43,370 --> 01:25:46,290 Aku juga tidak punya banyak waktu, jadi aku akan membiarkanmu pulang. 535 01:25:46,410 --> 01:25:47,810 Sungguh, kumohon. 536 01:25:48,890 --> 01:25:52,430 Aku akan membawakanmu tas yang lebih enak. Tolong. 537 01:25:58,910 --> 01:25:59,430 Tolong. 538 01:26:50,520 --> 01:26:51,760 Tolong, tolong. 539 01:27:47,800 --> 01:27:50,980 Bisakah kamu mengadopsi tsukudani-ku? 540 01:27:52,520 --> 01:27:53,420 Itu... 541 01:27:54,380 --> 01:27:54,840 Tolong. 542 01:28:34,320 --> 01:28:39,600 Namun, tsukudani ini rasanya agak terlalu biasa. 543 01:28:40,540 --> 01:28:43,060 Tolong lakukan sesuatu mengenai hal itu. 544 01:28:44,520 --> 01:28:46,740 Tidak, meskipun kamu bilang begitu... 545 01:29:08,120 --> 01:29:11,000 Saya harus memperbaikinya lain kali. 546 01:29:11,500 --> 01:29:12,100 Tolong. 547 01:29:13,460 --> 01:29:29,840 Tolong, tolong. 548 01:30:13,420 --> 01:30:15,940 Bisakah Anda mempekerjakan saya? 549 01:30:16,080 --> 01:30:16,820 Tidak... 550 01:30:19,620 --> 01:30:20,220 Tolong. 551 01:30:49,060 --> 01:30:51,200 Bisakah Anda mempekerjakan saya? 552 01:30:52,260 --> 01:30:53,640 Tapi... 553 01:30:53,640 --> 01:30:55,920 Tolong, tolong. 554 01:30:56,340 --> 01:30:56,960 Tidak... 555 01:31:54,610 --> 01:31:55,090 Tolong. 556 01:31:55,550 --> 01:31:57,390 Tidak, tidak, meskipun kamu mengatakan itu... 557 01:32:57,520 --> 01:32:58,000 Tolong. 558 01:35:19,630 --> 01:35:22,150 Terima kasih banyak. 559 01:35:25,830 --> 01:35:30,010 Mengerti. Bukankah itu tempatmu berada? 560 01:35:33,960 --> 01:35:34,360 Terima kasih. 561 01:35:48,260 --> 01:35:49,140 Yatsugatake-kun. 562 01:35:49,420 --> 01:35:52,560 Presiden, saya berhasil. Kontrak sudah selesai. 563 01:35:52,860 --> 01:35:53,160 Hah? 564 01:35:53,320 --> 01:35:55,300 Sepertinya tsukudani-ku akan memberitahumu. 565 01:35:55,740 --> 01:35:57,760 Yatsugatake-kun, apa yang kamu bicarakan? 566 01:35:58,860 --> 01:36:00,000 Yah, tidak apa-apa, bukan? 567 01:36:01,420 --> 01:36:02,220 Apakah itu benar? 568 01:36:02,860 --> 01:36:07,340 Ya, saya melakukannya. Dengan ini, tsukudani kita akan menjadi lebih populer lagi. 569 01:36:07,960 --> 01:36:10,220 Ayo pulang lebih awal dan beri tahu semua orang. 570 01:36:11,320 --> 01:36:11,720 Hah? 571 01:36:12,540 --> 01:36:13,280 Ah... 572 01:36:13,500 --> 01:36:14,320 Ah... 573 01:36:17,630 --> 01:36:20,550 Jika kamu pulang lebih awal, ayo pulang untukku. 574 01:36:42,220 --> 01:36:43,280 Ya... 575 01:36:43,680 --> 01:36:48,700 Berkat tsukudani Anda, kotak bento warna-warni ini laris manis. 576 01:36:49,120 --> 01:36:52,220 Saya pikir yang kami rilis ke perusahaan kami adalah yang terlaris di dunia. 577 01:36:52,800 --> 01:36:53,160 Terima kasih. 578 01:36:53,880 --> 01:36:57,980 Saya menulis untuk menanyakan apakah Anda dapat menambah jumlah opsi tsukudani. 579 01:36:59,000 --> 01:36:59,360 Terima kasih. 580 01:37:00,200 --> 01:37:00,760 Ah... 581 01:37:01,920 --> 01:37:02,640 Benar sekali. 582 01:37:03,520 --> 01:37:05,440 Aku akan membuatkan bento tsukudani. 583 01:37:05,640 --> 01:37:06,080 Ah... 584 01:37:06,080 --> 01:37:06,540 Hei. 585 01:37:06,780 --> 01:37:09,300 Oh, saat saya buka, semuanya direbus di tsukudani. 586 01:37:09,440 --> 01:37:10,020 Ah... 587 01:37:10,570 --> 01:37:10,940 Hei. 588 01:37:11,180 --> 01:37:11,560 Ya. 589 01:37:12,780 --> 01:37:13,420 Ah... 590 01:37:18,610 --> 01:37:20,710 Aku tidak suka tsukudani. 591 01:37:22,150 --> 01:37:22,530 Hah? 592 01:37:24,150 --> 01:37:25,430 Apa itu? Warna. 593 01:37:26,050 --> 01:37:26,710 cocok? 594 01:37:27,610 --> 01:37:28,050 Hitam. 595 01:37:28,930 --> 01:37:29,670 Ah... 596 01:37:30,590 --> 01:37:32,670 Nah, bentonya apa? 597 01:37:33,490 --> 01:37:35,070 Ini bento berwarna-warni. 598 01:37:36,370 --> 01:37:37,670 Ketua Katayama. 599 01:37:40,530 --> 01:37:44,890 Kotak bento warna-warni tidak laku sama sekali. 600 01:37:45,750 --> 01:37:46,070 Hah? 601 01:37:47,390 --> 01:37:50,070 Tsukudani rasanya tidak enak. Terlalu asin. 602 01:37:51,830 --> 01:37:55,450 Lauk pauk lainnya cantik, cantik, dan enak untuk dilihat. 603 01:37:56,370 --> 01:38:00,070 Hmm, warna tsukudani itu gelap. 604 01:38:01,270 --> 01:38:03,490 Melihatnya saja membuatku kehilangan nafsu makan. 605 01:38:04,350 --> 01:38:05,570 Saya merasa tertekan. 606 01:38:05,850 --> 01:38:09,950 Hmm, saya mendapat banyak pendapat seperti itu. 607 01:38:11,410 --> 01:38:12,530 Apa yang bisa kamu lakukan untukku? 608 01:38:15,030 --> 01:38:16,050 Saya minta maaf. 609 01:38:17,270 --> 01:38:18,210 Seorang profesional besar... 610 01:38:18,240 --> 01:38:21,060 Bento berwarna-warni ini adalah sebuah proyek. 611 01:38:22,320 --> 01:38:23,320 Maaf! 612 01:38:23,620 --> 01:38:27,340 Reputasi saya anjlok. Apakah Anda berencana untuk pergi ke perusahaan saya? 613 01:38:28,520 --> 01:38:31,560 Tidak ada yang akan sedih jika lantai perak hancur, tapi bukan kami. 614 01:38:32,480 --> 01:38:37,120 Tahukah Anda seberapa populer bento kami? Tahukah Anda berapa banyak penggemar yang kami miliki? 615 01:38:39,500 --> 01:38:40,380 Maaf! 616 01:38:44,280 --> 01:38:45,120 Maaf! 617 01:38:45,120 --> 01:39:06,550 Bising! Alangkah baiknya jika Anda dogeza saja. Itu sudah cukup. Masih banyak tempat enak lainnya. Kamu bisa pulang sekarang. 618 01:39:23,360 --> 01:39:24,360 sangat menyesal. 619 01:40:00,900 --> 01:40:03,220 Saya benar-benar minta maaf. 620 01:40:04,420 --> 01:40:09,500 Yah, seberapapun besarnya permintaan maafmu dengan kata-kata, pada akhirnya yang terpenting adalah keikhlasan. 621 01:40:12,800 --> 01:40:16,320 Tahukah Anda apa artinya menunjukkan ketulusan? 622 01:40:19,280 --> 01:40:30,580 Ketulusan berarti meninggalkan kepentingan pribadi dan gagasan Yokoshima serta memahami sudut pandang orang lain. 623 01:40:30,580 --> 01:40:35,380 Perlakukan diri Anda dengan kejujuran. 624 01:40:36,780 --> 01:40:39,280 Itu Yatsugake-san, kan? 625 01:40:44,300 --> 01:40:49,900 Ketulusan seperti apa yang kamu miliki? 626 01:40:55,710 --> 01:41:44,430 Saya juga heran kenapa perusahaan yang menangani tsukudani seperti itu. 627 01:41:44,430 --> 01:41:54,560 Itu membuatku bertanya-tanya, kamu benci tsukudani, kan? 628 01:41:55,220 --> 01:41:55,700 Tidak. 629 01:43:01,570 --> 01:43:02,650 Ini seperti pertarungan besar. 630 01:43:02,670 --> 01:44:07,410 Benar sekali. 631 01:44:07,490 --> 01:44:08,150 Untuk beberapa alasan, saya tidak terlalu memperhatikan hal ini. 632 01:44:08,150 --> 01:44:10,170 Ugh…. 633 01:44:10,330 --> 01:44:50,490 Aku tidak bisa menerimanya. 634 01:44:50,490 --> 01:44:51,870 Aku tidak bisa menerimanya. 635 01:45:22,120 --> 01:45:31,920 Cara berpikir Yokoshima juga buruk. 636 01:48:51,380 --> 01:48:53,460 Kenapa kamu begitu basah? 637 01:49:19,230 --> 01:49:20,650 Apakah kamu sudah dewasa? 638 01:50:16,640 --> 01:50:17,680 Tidak apa-apa. 639 01:52:12,040 --> 01:52:21,230 Saya yakin di sini enak juga kan? 640 01:55:08,280 --> 01:55:46,630 Ini kamarku. 641 01:55:48,850 --> 01:55:50,710 Apa yang mencemari? 642 01:55:52,490 --> 01:55:54,030 Saya minta maaf. 643 01:55:55,210 --> 01:56:00,910 Jika Anda ingin meminta maaf, Anda perlu melakukannya dengan lebih baik. 644 01:56:06,470 --> 01:56:07,870 Saya minta maaf. 645 01:56:14,360 --> 01:56:19,140 Seperti yang saya katakan sebelumnya, ini dogeza. 646 01:56:25,980 --> 01:56:28,620 Saya benar-benar minta maaf. 647 01:56:39,620 --> 01:56:40,480 Setelah aku melihat ke atas. 648 01:56:57,500 --> 01:56:58,360 Untuk keadilan. 649 01:56:59,880 --> 01:57:01,320 Dia akan menunjukkannya padamu. 650 01:57:02,940 --> 01:57:04,240 Saya minta maaf. 651 01:57:20,940 --> 01:57:22,220 Anda mengerti. 652 01:57:40,760 --> 01:57:43,280 Aku hanya ingin merasakan kehangatanmu. 653 01:58:16,200 --> 01:58:17,840 Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan ini. 654 02:01:34,170 --> 02:01:37,810 Hei, sudah kubilang jangan mengotorinya. 655 02:01:38,430 --> 02:01:39,790 Saya minta maaf. 656 02:01:46,530 --> 02:01:47,670 Diam. 657 02:02:08,270 --> 02:02:09,650 Jangan biarkan menetes lagi. 658 02:02:33,250 --> 02:02:34,330 Itu menetes lagi. 659 02:02:36,830 --> 02:02:38,210 Saya minta maaf. 660 02:02:38,330 --> 02:02:40,410 Apakah Anda benar-benar memiliki ketulusan? 661 02:02:58,480 --> 02:02:59,360 Anda mengerti. 662 02:03:08,870 --> 02:03:16,210 Mohon maaf kepada meja mewah yang Anda kotori. 663 02:03:16,510 --> 02:03:17,930 Saya minta maaf. 664 02:03:45,740 --> 02:06:33,520 Oh, ada apa dengan pria yang dibintangi a ini 665 02:10:30,920 --> 02:10:32,360 Itu sebuah gubuk. 666 02:10:34,500 --> 02:10:37,320 Ini adalah ketua perusahaan terbesar di Jepang. 667 02:14:30,530 --> 02:14:31,930 Ya. 668 02:15:35,760 --> 02:15:37,780 Sudah berapa lama mereka mengatakan itu... 669 02:16:25,780 --> 02:16:28,260 Itu sebabnya saya memberitahu Anda untuk menunjukkan ketulusan Anda. 670 02:16:29,000 --> 02:16:29,760 Kejujuran. 671 02:16:30,940 --> 02:16:32,020 Saya minta maaf. 672 02:16:34,880 --> 02:16:36,480 Saya minta maaf, bukan? 673 02:16:37,800 --> 02:16:39,000 Tahukah kamu kata ketulusan? 674 02:16:41,460 --> 02:16:41,960 Kejujuran. 675 02:16:42,900 --> 02:16:44,120 Saya tidak mempelajarinya di kelas. 676 02:16:48,650 --> 02:16:52,070 Jadi saya tidak bisa belajar atau berolahraga lagi. 677 02:16:54,370 --> 02:16:56,550 Jika itu terjadi, standar sekolah akan turun. 678 02:16:59,570 --> 02:17:00,250 Juga, lihat. 679 02:17:02,130 --> 02:17:03,230 Rok apa itu? 680 02:17:05,890 --> 02:17:06,790 Bukankah itu pendek? 681 02:17:08,810 --> 02:17:09,470 Maaf. 682 02:17:10,210 --> 02:17:10,570 Hah? 683 02:17:16,400 --> 02:17:20,820 Di sekolahku, roknya sampai di bawah lutut. 684 02:17:22,220 --> 02:17:22,580 Ya. 685 02:17:23,140 --> 02:17:23,500 Hah? 686 02:17:24,720 --> 02:17:28,930 Dia juga mengkritik pengekangan. 687 02:17:32,070 --> 02:17:33,210 Pita apa ini? 688 02:17:36,930 --> 02:17:38,470 Bukankah ini juga merupakan kritik terhadap pengekangan? 689 02:17:40,930 --> 02:17:41,890 Saya minta maaf. 690 02:17:42,550 --> 02:17:42,890 Hah? 691 02:17:44,830 --> 02:17:46,790 Chrome adalah satu-satunya pilihan bagi kami, bukan? 692 02:17:47,390 --> 02:17:47,730 Ya. 693 02:17:52,050 --> 02:17:52,530 Mendesah. 694 02:18:00,730 --> 02:18:05,410 Kalau begitu, gurumu akan mengajarimu apa itu keikhlasan. 695 02:18:08,170 --> 02:18:08,650 Apakah tidak apa-apa? 696 02:18:13,820 --> 02:18:15,480 Kalau begitu, ini dia. Duduk di sini. 697 02:18:18,280 --> 02:18:18,700 Ya. 698 02:18:22,550 --> 02:18:37,870 Ketulusan berarti meninggalkan kepentingan pribadi dan pemikiran Yokoshima, memahami sudut pandang orang lain, dan berinteraksi dengan mereka dengan hati yang jujur. 699 02:18:38,510 --> 02:18:38,930 Ya. 700 02:18:43,800 --> 02:18:52,150 Kalau begitu, ini dia. Dengarkan isi hati gurumu dan angkat rokmu. 701 02:19:09,860 --> 02:19:11,760 Saya masih belum memiliki cukup ketulusan. 702 02:19:20,970 --> 02:19:26,030 Jika Anda tidak membuka kaki, Anda tidak akan tahu apa yang Anda kenakan. 703 02:19:45,060 --> 02:19:46,320 Buatlah terlihat bagus. 704 02:19:59,090 --> 02:20:01,010 Celana dalam apa lagi yang kamu punya? 705 02:20:02,630 --> 02:20:03,430 Ada lagi? 706 02:20:04,070 --> 02:20:07,730 Itu benar. Warna apa yang kamu punya? 707 02:20:11,850 --> 02:20:12,890 Saya punya banyak hal. 708 02:20:13,350 --> 02:20:14,050 Berbagai hal? 709 02:20:16,270 --> 02:20:19,470 Apakah Anda memiliki warna pink atau biru muda? 710 02:20:21,050 --> 02:20:21,910 saya memilikinya. 711 02:20:22,550 --> 02:20:24,130 Itu tidak akan berhasil jika Anda datang ke sekolah. 712 02:20:26,570 --> 02:20:27,390 Dipahami. 713 02:20:28,350 --> 02:20:30,430 Sekolahku serba putih. 714 02:20:35,160 --> 02:20:35,900 Maaf. 715 02:20:38,380 --> 02:20:43,940 Saat Anda meminta maaf, apakah Anda meminta maaf, bukan maaf? 716 02:20:45,940 --> 02:20:47,180 Saya minta maaf. 717 02:20:47,380 --> 02:20:47,700 Ya. 718 02:20:50,060 --> 02:20:52,620 Bahkan selama musim panas, ketika kamu menjadi dewasa, 719 02:20:53,660 --> 02:20:56,080 Tidak ada gunanya meminta maaf kepada orang yang depresi. 720 02:20:56,980 --> 02:20:57,300 Ya. 721 02:20:57,660 --> 02:20:59,180 Saya minta maaf. 722 02:20:59,580 --> 02:21:02,240 Ya. Saya minta maaf. 723 02:21:02,600 --> 02:21:02,920 Oke. 724 02:21:04,880 --> 02:21:07,260 Jadi, maukah kamu menunjukkan ketulusanmu? 725 02:21:25,290 --> 02:21:27,870 Ini adalah ketulusan. Apakah kamu mengerti? 726 02:21:30,150 --> 02:21:30,750 Keluarkan. 727 02:21:40,310 --> 02:21:40,710 Ya. 728 02:21:46,190 --> 02:21:47,590 Aku akan memberimu banyak. 729 02:21:48,850 --> 02:21:49,250 Ya. 730 02:21:57,590 --> 02:21:57,990 Ya. 731 02:21:58,070 --> 02:21:58,130 Ya. 732 02:22:17,910 --> 02:22:21,570 Mereka bilang mereka ingin melihat anjing itu. 733 02:23:57,060 --> 02:23:57,460 Lihatlah anjingnya bersorak. 734 02:23:57,460 --> 02:23:58,660 Seperti inilah sorakan anjing. 735 02:24:18,390 --> 02:24:20,130 Anda menjadi seperti ini karena Anda merasa anjing itu menyemangati Anda. 736 02:24:21,290 --> 02:24:21,930 Apakah kamu mengerti? 737 02:24:26,730 --> 02:24:28,950 Harap lapar... 738 02:24:58,330 --> 02:24:59,130 Apakah kamu mengerti? 739 02:25:00,210 --> 02:25:02,130 Buang kekuatanmu sendiri... 740 02:25:02,750 --> 02:25:04,890 Buang jauh-jauh pikiranmu tentang apa yang kamu inginkan... 741 02:25:05,510 --> 02:25:08,310 Ambil posisi orang lain... 742 02:25:08,970 --> 02:25:11,910 Ini tentang jujur ​​kepada orang lain. 743 02:25:19,050 --> 02:25:20,350 Silakan istirahat... 744 02:27:09,050 --> 02:27:11,890 Silakan istirahat... 745 02:27:51,050 --> 02:28:00,680 Apakah rasanya menyenangkan untuk menyesuaikan diri? 746 02:28:03,140 --> 02:28:05,060 Oke, jadi mari kita hapus yang ini juga. 747 02:28:25,220 --> 02:28:26,600 Bukankah ini kantong teh? 748 02:28:29,440 --> 02:28:31,240 Bukankah mengantongi teh merupakan pelanggaran ngebut? 749 02:28:31,240 --> 02:28:31,260 Ya. 750 02:28:34,400 --> 02:28:36,020 Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan ini. 751 02:28:37,540 --> 02:28:38,720 Hanya saja kali ini. 752 02:28:43,050 --> 02:28:47,590 Jika ada kantong teh di dalamnya, itu akan menjadi masalah besar. 753 02:28:48,970 --> 02:28:51,650 Dorong ke atas seperti sebelumnya dan tunjukkan. 754 02:29:57,770 --> 02:29:59,250 Maicho 755 02:29:59,250 --> 02:29:59,930 Apa yang terjadi? 756 02:30:00,730 --> 02:30:32,380 Bukankah ini sangat basah? 757 02:30:36,990 --> 02:30:37,710 keras. 758 02:30:37,710 --> 02:30:42,290 keras. 759 02:30:54,690 --> 02:31:20,490 keras. 760 02:31:20,490 --> 02:31:22,310 keras. 761 02:31:22,370 --> 02:31:47,020 keras. 762 02:32:11,400 --> 02:32:13,380 Empat anak perempuan berusia 1 tahun telah lahir. 763 02:32:37,450 --> 02:32:51,790 Nenek, tolong pergi ke Jepang. 764 02:33:27,150 --> 02:33:27,550 Lakukan ini. 765 02:33:28,450 --> 02:34:00,360 Saya juga ingin makan sesuatu yang asam. 766 02:35:15,810 --> 02:36:57,360 Dan pemotong kue kentang ini dipotong oleh seorang mania 767 02:37:09,070 --> 02:37:10,710 Ini menjadi lebih sulit dari sebelumnya. 768 02:37:20,340 --> 02:37:21,160 Bolehkah saya tunjukkan seratnya? 769 02:37:35,740 --> 02:37:36,300 Ayo pergi. 770 02:38:20,160 --> 02:38:27,520 saya lapar. 771 02:38:28,660 --> 02:39:16,860 saya lapar. 772 02:39:16,880 --> 02:39:18,460 Terasa enak. 773 02:39:42,400 --> 02:39:43,840 saya lapar. 774 02:39:45,880 --> 02:39:47,480 Mungkin akan mencapai perut Anda. 775 02:41:27,930 --> 02:41:29,350 Dapatkan di atas guru. 776 02:42:25,690 --> 02:42:32,470 saya lapar. 777 02:42:59,610 --> 02:43:00,810 Oh, banyak. 778 02:43:28,820 --> 02:43:29,800 Dapatkan itu. 779 02:43:29,920 --> 02:43:31,000 Angkat perutmu. 780 02:44:26,090 --> 02:44:27,630 Ada sesuatu yang menakjubkan di sana. 781 02:44:36,160 --> 02:44:37,680 Pernahkah Anda melakukan ini? 782 02:45:27,990 --> 02:45:29,310 Rasanya luar biasa. 783 02:45:30,410 --> 02:45:32,270 Silakan istirahat sebentar. 784 02:46:57,800 --> 02:47:05,530 Guru juga akan pergi. 785 02:48:20,720 --> 02:48:21,820 Apakah Anda memahami ketulusan saya?