1 00:00:13,560 --> 00:00:17,000 “Film ini didasarkan pada peristiwa nyata.” 2 00:01:29,920 --> 00:01:31,400 Orang-orang sangat menjijikkan! 3 00:01:31,480 --> 00:01:33,760 Lihatlah kondisi mobil pengacara. 4 00:01:40,640 --> 00:01:42,480 - Persetan! - Ada apa? 5 00:01:42,560 --> 00:01:44,720 Keluar dari sini! 6 00:01:44,800 --> 00:01:46,520 Berlari! 7 00:01:52,360 --> 00:01:56,560 "Permainan Janda" 8 00:01:56,640 --> 00:01:58,360 "(Makhi)" 9 00:01:58,440 --> 00:02:02,800 "Permainan Janda" 10 00:02:11,920 --> 00:02:14,080 "Telepon dari Bernie." 11 00:02:14,600 --> 00:02:16,440 - Bagaimana kabarmu, Bernie? Kamu ada di mana? 12 00:02:16,520 --> 00:02:18,000 - Ada mayat. - Persetan. 13 00:02:18,080 --> 00:02:20,840 -Apakah ini pembunuhan yang kejam? - Saya tidak tahu, saya belum sampai di sana. 14 00:02:20,920 --> 00:02:22,680 Tapi kudengar ada banyak darah. 15 00:02:23,240 --> 00:02:26,440 Musim panas yang buruk! Saya akan tiba dalam 20 menit. 16 00:02:26,520 --> 00:02:30,520 Tolong tangani sampai saya tiba. Dan ikuti prosedur standar, Bernie. 17 00:02:30,600 --> 00:02:34,480 Jika seseorang merusak TKP sebelum saya tiba, Saya akan memberinya akun yang sulit. 18 00:02:38,080 --> 00:02:41,320 Sandra menarik gadis lain dengan kasar Itu hampir membuatnya tercekik. 19 00:02:44,240 --> 00:02:46,840 Jika itu yang membuat Anda tertarik... 20 00:02:46,920 --> 00:02:48,040 Hal ini tidak dapat diterima. 21 00:02:49,040 --> 00:02:50,440 Maaf. 22 00:02:51,720 --> 00:02:55,280 Saya tahu Sandra punya masalah psikologis. Kita semua begitu. Dia menghabiskan sepanjang tahun di sini. 23 00:02:55,840 --> 00:02:59,960 Tapi saya yakin tindakan yang tepat akan diambil... 24 00:03:00,040 --> 00:03:03,720 Tidak, sayangnya anggaran kami tidak mencukupi 25 00:03:03,800 --> 00:03:07,760 Untuk memenuhi kebutuhannya dengan baik, Eva. 26 00:03:07,840 --> 00:03:10,000 Nah, apa maksudmu? 27 00:03:10,080 --> 00:03:11,520 Bukankah seharusnya dia kembali ke sini? 28 00:03:12,240 --> 00:03:15,840 Anda bisa saja mengatakan ini kepada saya sejak awal Daripada membuang-buang waktuku. 29 00:03:16,600 --> 00:03:17,560 Persetan. 30 00:03:18,280 --> 00:03:21,880 Banyak hukum Keputusan dan diploma kerajaan, 31 00:03:21,960 --> 00:03:23,920 Tapi tidak ada integrasi di sini! 32 00:03:25,360 --> 00:03:26,200 Ayo pergi. 33 00:03:26,800 --> 00:03:29,280 - Ayo pulang, sayangku. -Tapi aku ingin camilanku. 34 00:03:29,360 --> 00:03:30,840 Ya, tapi kita harus pergi. 35 00:03:31,720 --> 00:03:34,000 Anda beruntung. Tebak dengan siapa Anda akan tinggal. 36 00:03:34,080 --> 00:03:35,520 dari? - "Sol". 37 00:03:35,600 --> 00:03:37,400 Siapkan camilan paling enak. 38 00:03:37,480 --> 00:03:40,160 - Maukah kamu tinggal bersamanya sampai aku pulang? Bagus. 39 00:03:40,240 --> 00:03:42,040 Oke, sayang? Ini akan menjadi luar biasa. 40 00:03:42,120 --> 00:03:44,800 "(Eva)" 41 00:03:54,640 --> 00:03:58,080 "16 Agustus 2017" 42 00:03:58,160 --> 00:04:00,680 Saya tidak tahu. Mereka tidak membiarkan kita lewat. 43 00:04:01,920 --> 00:04:02,960 Bos saya ada di sini. 44 00:04:03,920 --> 00:04:07,240 - Bolehkah makan sesuatu, Komandan? - Kondisinya tidak bagus, tapi lebih baik daripada di sini. 45 00:04:07,320 --> 00:04:08,160 Dimana Bernie? 46 00:04:08,880 --> 00:04:11,200 Dia menunggumu dengan tidak sabar di garasi bawah tanah. 47 00:04:12,440 --> 00:04:15,600 Ini tempatnya. Ini adalah satu-satunya pintu masuk dari jalan. 48 00:04:15,680 --> 00:04:18,680 Jangan biarkan pengurus pemakaman mengecewakan Anda Jadi saya membiarkan mereka melakukan ini. 49 00:04:18,760 --> 00:04:22,240 - Saya tidak tahu bagaimana media mengetahui segalanya. - Jangan biarkan siapa pun masuk. 50 00:04:23,720 --> 00:04:26,840 Bagaimana Anda bisa sampai di sana begitu cepat, Hakim? Anda hampir mengalahkan saya di sini. 51 00:04:26,920 --> 00:04:30,480 Itu dia keuntungan bekerja di musim panas, Evita. Jalanan kosong. 52 00:04:30,560 --> 00:04:31,400 benar. 53 00:04:32,040 --> 00:04:34,520 Sangat disayangkan para penjahat Mereka tidak pernah berlibur. 54 00:04:35,520 --> 00:04:36,760 Apa yang kita punya, Bernardo? 55 00:04:36,840 --> 00:04:40,320 Selain noda darah Yang menurut laporan tetangganya telah dilihatnya, 56 00:04:40,400 --> 00:04:42,320 Kaca jendela kanan belakang pecah. 57 00:04:42,840 --> 00:04:45,040 Kami belum tahu apakah ini mobil korban. 58 00:04:45,120 --> 00:04:49,560 Saya tidak menutup kemungkinan bahwa dia menangkap basah seorang pencuri Itu menjadi tidak terkendali. 59 00:04:53,360 --> 00:04:54,280 Bagaimana dengan tubuhnya? 60 00:04:55,160 --> 00:04:56,200 Di Sini. 61 00:04:57,240 --> 00:04:59,240 Selamat malam. Apa yang kita punya di sini? 62 00:04:59,320 --> 00:05:00,520 Luka tusuk. 63 00:05:00,600 --> 00:05:03,360 Dan berdasarkan besar kecilnya luka tusukan tersebut, dari pisau koki. 64 00:05:03,440 --> 00:05:06,400 Pencuri mana pun hanya ingin mencuri, Untuk tidak terlibat dalam kejahatan seperti ini. 65 00:05:06,480 --> 00:05:08,200 Belum lagi dia membawa pisau. 66 00:05:08,280 --> 00:05:11,120 Jika dia ingin membuka paksa mobil, Menggunakan obeng. 67 00:05:11,200 --> 00:05:12,040 jika? 68 00:05:13,360 --> 00:05:15,040 Saya akan mencoba menebak apa yang terjadi. 69 00:05:16,760 --> 00:05:18,320 Jendelanya pecah selama pertarungan. 70 00:05:19,640 --> 00:05:20,840 Mereka datang ke tempat ini. 71 00:05:21,600 --> 00:05:23,640 Lihat. Dia mencoba menusuk di sini. 72 00:05:24,680 --> 00:05:27,520 Dia meninggalkan jejak kaki dengan darahnya. 73 00:05:28,920 --> 00:05:32,040 Lalu dia merangkak ke sini, seolah sedang mencari Tentang tempat dimana dia menghembuskan nafas terakhirnya. 74 00:05:33,920 --> 00:05:39,040 "Arturo Ferrer Poch", 36 tahun, dari Novelda. 75 00:05:39,120 --> 00:05:42,440 Ada seorang wanita di sini berkata Suaminya tidak meneleponnya seharian ini. 76 00:05:42,960 --> 00:05:46,040 - Dia bilang dia memarkir mobilnya di sini. - Apa aku sudah memberitahumu namanya? 77 00:05:46,120 --> 00:05:47,160 "Arturo." 78 00:05:48,920 --> 00:05:50,040 Saatnya untuk bagian yang menyenangkan. 79 00:06:01,600 --> 00:06:06,960 Mereka menghubungi nomor pertama di buku teleponnya, yaitu... Hanya sebagai tindakan pencegahan. Anda atau ibunya. 80 00:06:07,040 --> 00:06:07,920 Maaf. 81 00:06:09,200 --> 00:06:13,560 Saya Eva Torres dari Departemen Kepolisian Nasional. Apakah Anda istri Arturo Ferrer Poch? 82 00:06:13,640 --> 00:06:15,760 Ya, apa yang terjadi? Tidak ada yang mau memberitahuku apa pun. 83 00:06:17,720 --> 00:06:20,360 Saya menyesal memberi tahu Anda bahwa kami telah menemukan tubuhnya. 84 00:06:26,080 --> 00:06:28,400 Tapi apa yang terjadi padanya? 85 00:06:29,160 --> 00:06:32,440 Kami belum tahu. Kapan terakhir kali Anda melihatnya? 86 00:06:33,320 --> 00:06:34,920 Tadi malam, saya… 87 00:06:35,960 --> 00:06:38,520 Tadi malam. Saya baru saja pulang kerja, 88 00:06:38,600 --> 00:06:42,200 Dia tidak menjawab teleponnya sepanjang pagi. 89 00:06:42,280 --> 00:06:44,520 - Lalu aku melihat semua ini... - Saya sedih dengan penyakit Anda. 90 00:06:46,280 --> 00:06:48,920 Begitu dia tenang, Minta dia untuk datang ke kantor polisi. 91 00:06:49,000 --> 00:06:50,040 Bagus. 92 00:06:59,080 --> 00:07:00,760 Para pengurus jenazah bisa turun sekarang. 93 00:07:02,880 --> 00:07:06,360 Font lebih kecil, Eva. Kami membutuhkan papan tulis tambahan Untuk masalah lainnya. 94 00:07:06,440 --> 00:07:08,920 Jika penjahatnya lebih sedikit, Kami melihat lebih banyak ruang di papan. 95 00:07:09,000 --> 00:07:10,040 (Arturo Ferrer) 96 00:07:10,120 --> 00:07:11,320 Ayo mulai bekerja. 97 00:07:11,400 --> 00:07:14,960 "Arturo Ferrer Poch", 36 tahun, dari Novelda. 98 00:07:15,040 --> 00:07:16,840 Dia menikah setahun yang lalu. 99 00:07:16,920 --> 00:07:20,560 Dia bekerja di pusat pemeliharaan kereta api. Apa lagi? 100 00:07:20,640 --> 00:07:24,040 Dia biasanya tiba di tempat kerja pada jam 8:30 pagi. Tapi dia tidak pergi hari ini. 101 00:07:24,120 --> 00:07:26,560 Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mencapai puncaknya? 102 00:07:26,640 --> 00:07:28,680 - Ke "El Reboyar"? 45 menit. Bagus. 103 00:07:28,760 --> 00:07:32,520 - Atau maksimal satu jam, jika terjadi kerumunan. - 8:30 pagi, oke. 104 00:07:32,600 --> 00:07:35,960 Kemudian dia pergi ke garasi untuk mengambil mobilnya Sekitar jam 7:30 pagi, kan? 105 00:07:37,120 --> 00:07:39,440 - Kapan mayatnya ditemukan? - Pukul 15.30. 106 00:07:39,520 --> 00:07:40,400 15.30. 107 00:07:41,480 --> 00:07:44,040 Ya, delapan jam. 108 00:07:45,360 --> 00:07:47,400 Bagus sekali, mari kita mulai bertukar pikiran. 109 00:07:48,040 --> 00:07:51,600 Dompetnya tidak dicuri, jadi kami bisa Untuk mengesampingkan kemungkinan pencurian untuk saat ini. 110 00:07:52,760 --> 00:07:55,400 -Apakah kamu punya ide? -Aku punya ide. 111 00:07:55,480 --> 00:07:57,920 Saya tidak ingin ide gila Anda yang lain. 112 00:07:58,000 --> 00:07:59,320 Tidak, ini adalah ide yang wajar. 113 00:07:59,400 --> 00:08:03,480 Ada seorang pengacara yang tinggal di gedung yang sama. 114 00:08:05,040 --> 00:08:05,880 Dan apa? 115 00:08:06,560 --> 00:08:08,880 Mungkin seseorang mengincarnya, dan dia membunuh orang yang salah. 116 00:08:08,960 --> 00:08:09,800 Bagus. 117 00:08:11,120 --> 00:08:13,280 Korban sebuah kesalahan. Tanyakan pada pengacaranya, oke? 118 00:08:14,400 --> 00:08:16,400 - Apakah kamu punya teori, Bernie? Ya. 119 00:08:16,480 --> 00:08:20,680 Saya tidak mengesampingkan tiga motif utama Untuk saat ini. 120 00:08:20,760 --> 00:08:22,200 Betapa tradisionalisnya Anda. 121 00:08:22,280 --> 00:08:23,520 - Itu cukup untukmu! Apa? 122 00:08:23,600 --> 00:08:26,560 -Aku tidak percaya ini! - Ini pena yang tak terhapuskan, kakek. 123 00:08:26,640 --> 00:08:30,280 - Kenapa kamu membeli pulpen yang tidak bisa kami gunakan? - Untuk memastikan kamu waspada! 124 00:08:30,360 --> 00:08:32,560 Kami akan membeli papan tulis khusus untuk Anda. 125 00:08:32,640 --> 00:08:33,720 Bagus. 126 00:08:34,320 --> 00:08:35,480 Narkoba 127 00:08:36,240 --> 00:08:37,280 Dan uang 128 00:08:37,800 --> 00:08:40,160 Dan cinta. Selidiki kemungkinan-kemungkinan ini dengan cermat. 129 00:08:40,240 --> 00:08:42,560 Istrinya adalah seorang perawat. Selidiki juga. 130 00:08:42,640 --> 00:08:45,840 keluarga dan teman, Meskipun dia bergaul dengan semua orang, 131 00:08:45,920 --> 00:08:48,280 Dan jika dia punya masalah dengan siapa pun, oke? 132 00:08:48,360 --> 00:08:51,360 Aku bahkan ingin tahu lagunya Yang dia menari di pernikahannya. semuanya. 133 00:09:04,040 --> 00:09:06,040 {\an8}"Institut Kedokteran Forensik" 134 00:09:14,160 --> 00:09:17,000 Maaf, aku bersumpah aku datang secepat mungkin. 135 00:09:17,560 --> 00:09:19,800 Kami mengkonfirmasi enam luka tusukan. 136 00:09:19,880 --> 00:09:22,120 Empat di dada dan dua di hati. 137 00:09:22,200 --> 00:09:24,720 - Tolong ikuti aku. -Bagaimana dengan senjata pembunuhnya? 138 00:09:24,800 --> 00:09:28,200 Apakah Anda yakin itu tipe yang sama? Siapa yang Anda ayunkan di TKP? 139 00:09:28,280 --> 00:09:31,760 Pisau dapur yang bagus. Saya pikir kamu benar. 140 00:09:31,840 --> 00:09:35,920 Pelaku berniat membunuhnya. Orang malang itu bahkan tidak bisa membela diri. 141 00:09:36,000 --> 00:09:40,520 -Tidak ada luka pertahanan di lengan atau tangannya. - Artinya dia diserang dari belakang. 142 00:09:41,200 --> 00:09:45,120 Mengingat kebrutalan serangan tersebut, Saya yakin pelakunya adalah orang kuat. 143 00:09:45,200 --> 00:09:47,520 Ada beberapa jalur menuju salah satu lukanya. 144 00:09:47,600 --> 00:09:51,160 Dia menikamnya berulang kali Tanpa mencabut pisaunya terlebih dahulu. 145 00:09:51,920 --> 00:09:54,480 Artinya pelakunya Dia ingin membunuhnya sejak awal. 146 00:10:02,000 --> 00:10:05,120 - Dimana Bernie? - Mencatat pernyataan janda tersebut. 147 00:10:05,200 --> 00:10:07,120 Oke, beri tahu saya poin pentingnya. 148 00:10:07,200 --> 00:10:11,000 Tidak ada yang disebutkan. Mereka sedang melakukan renovasi pada apartemen mereka. 149 00:10:11,080 --> 00:10:15,920 Rupanya sang suami tidak puas dengan jalannya bisnis Dia bertengkar dengan salah satu pekerja. 150 00:10:16,000 --> 00:10:18,480 Temukan perusahaan dan wawancarai karyawannya. 151 00:10:18,560 --> 00:10:21,200 Mereka pekerja mandiri, jadi saya akan menemukannya dengan mudah. 152 00:10:22,840 --> 00:10:24,600 Bagaimana kabar gadis itu? 153 00:10:25,560 --> 00:10:27,960 Bisa dibayangkan kondisinya, Dia berusia 26 tahun dan sedih atas kematian suaminya. 154 00:10:28,040 --> 00:10:28,920 Ini kejam. 155 00:10:30,200 --> 00:10:31,640 Tapi itu sangat kohesif. 156 00:10:32,760 --> 00:10:35,760 Saya pikir dia meminum satu atau dua pil obat penenang. 157 00:10:53,440 --> 00:10:54,560 Apa kabarmu? 158 00:10:54,640 --> 00:10:57,240 Di Sini. Ini adalah kata-katanya sejauh ini. 159 00:10:57,320 --> 00:10:59,520 Bukankah ini aneh Dia menatap ponselnya sepanjang waktu? 160 00:11:00,280 --> 00:11:04,600 Aku tidak tahu. Saya tidak mengerti karakter generasi baru ini. 161 00:11:06,560 --> 00:11:08,760 Baca bagian ini tentang rekan kerjanya. 162 00:11:20,440 --> 00:11:22,240 Halo Maria Jesús, apa kabar? 163 00:11:23,560 --> 00:11:24,680 Bagaimana perasaanmu? 164 00:11:26,640 --> 00:11:28,560 Saya tidak dalam kondisi terbaik. 165 00:11:29,400 --> 00:11:32,200 Jangan khawatir, oke? Kami tidak sedang terburu-buru. 166 00:11:33,320 --> 00:11:36,920 Tapi saya ingin bertanya tentang apa yang Anda katakan kepada wakil saya. 167 00:11:37,000 --> 00:11:38,720 Tentang rekan kerja Arturo. 168 00:11:40,840 --> 00:11:42,160 Oke. 169 00:11:43,440 --> 00:11:48,480 Temanku Sonia memberitahuku tentang hal ini. Melakukan latihan CrossFit dengannya, 170 00:11:48,560 --> 00:11:52,200 Dia mengatakan kepada saya bahwa dia sepertinya sangat menyukainya. 171 00:11:52,280 --> 00:11:54,240 Apakah menurut Anda ada perselingkuhan di antara mereka? 172 00:11:56,920 --> 00:11:58,920 Aku tidak tahu. Sejujurnya, saya… 173 00:11:59,640 --> 00:12:01,960 Hal itu tidak menarik perhatianku ketika dia memberitahuku, 174 00:12:02,040 --> 00:12:05,040 Tapi menurutku dia tidak dibunuh karena ini, kan? 175 00:12:05,120 --> 00:12:07,560 Ini masih terlalu dini Untuk menarik kesimpulan sekarang. 176 00:12:09,000 --> 00:12:13,240 Kami ingin berbicara dengan temanmu Sonia. Bisakah Anda memberi saya nomor teleponnya? 177 00:12:14,000 --> 00:12:15,480 Ya… 178 00:12:16,720 --> 00:12:20,080 Itu sudah ada di sini Di ruang tunggu. Dia ikut denganku. 179 00:12:21,720 --> 00:12:24,160 Apakah Anda memberitahunya tentang renovasi, Bernardo? 180 00:12:24,680 --> 00:12:28,240 Karena Arturo tidak puas dengan... 181 00:12:28,320 --> 00:12:31,240 Jangan khawatir. Kami akan menyelidiki semua kemungkinan. 182 00:12:31,320 --> 00:12:32,160 Jangan khawatir. 183 00:12:40,920 --> 00:12:43,040 Itu lebih seperti sebuah intuisi. 184 00:12:43,120 --> 00:12:47,360 Belén terus-menerus memuji Arturo. Sangat mudah untuk menebak hal seperti ini. 185 00:12:47,440 --> 00:12:49,400 Tapi dia hanya mengenalnya dari tempat mereka bekerja. 186 00:12:49,480 --> 00:12:53,360 Mengenal seseorang di tempat kerja Bukan berarti Anda mengenalnya secara pribadi. 187 00:12:53,440 --> 00:12:57,760 Arturo sedikit suka memerintah, bahkan sedikit terlalu suka memerintah. 188 00:12:57,840 --> 00:13:01,960 Dia terus-menerus mengirim pesan kepada Makhi. "Di mana kamu? Kapan kamu pulang?" 189 00:13:02,040 --> 00:13:03,600 -Dan hal-hal seperti itu. sungguh-sungguh? 190 00:13:03,680 --> 00:13:07,000 Dia harus berpura-pura dia mendapat giliran kerja Untuk pergi keluar untuk minum. 191 00:13:07,080 --> 00:13:09,800 Dia hanya ingin kembali bersama teman-temannya Ke kota kelahirannya. 192 00:13:09,880 --> 00:13:11,120 -Dipahami. - Itu saja. 193 00:13:11,200 --> 00:13:13,800 Dia berhak bertemu teman-temannya juga, bukan? 194 00:13:13,880 --> 00:13:16,080 - Iya benar sekali. tepat. 195 00:13:16,160 --> 00:13:18,160 -Kamu tidak terlalu menyukainya. Oke. 196 00:13:18,240 --> 00:13:22,200 Saya tidak mengenalnya secara pribadi, Tapi dari perkataan Makhi tentang dia, dia tidak menyukaiku. 197 00:13:23,200 --> 00:13:26,640 Jadi, ketika dia kadang-kadang bepergian ke Novelda, 198 00:13:26,720 --> 00:13:30,480 Dia tinggal di sini di kota Dan Anda bertemu untuk minum bersama, bukan? 199 00:13:30,560 --> 00:13:31,960 Oke. - Dan mereka menari dan sebagainya. 200 00:13:32,040 --> 00:13:34,400 - Ya, kami biasa pergi keluar untuk minum. -Dipahami. 201 00:13:34,480 --> 00:13:37,600 Semua orang suka bersenang-senang dari waktu ke waktu. 202 00:13:37,680 --> 00:13:38,560 Ini benar. 203 00:13:38,640 --> 00:13:40,360 -Apakah kamu ingin secangkir kopi? Tidak terima kasih. 204 00:13:41,080 --> 00:13:41,960 Bagus. 205 00:13:42,680 --> 00:13:45,280 Tapi hanya itu yang kamu lakukan, Main mata dengan beberapa pria di pesta. 206 00:13:45,360 --> 00:13:46,200 tentu saja. 207 00:13:47,400 --> 00:13:50,240 Terakhir kali kami pergi ke area pelabuhan, Kami bertemu dengan beberapa pria, 208 00:13:50,320 --> 00:13:53,240 Saya tidur dengan salah satu dari mereka, tapi itu sangat membosankan. 209 00:13:54,080 --> 00:13:55,320 Bagaimana dengan "Makhi"? 210 00:13:55,400 --> 00:13:58,000 Dia bertemu lagi dengan pria lain ini, Daniel. 211 00:13:59,280 --> 00:14:01,560 Karena kalian bertukar nomor telepon, kan? 212 00:14:01,640 --> 00:14:02,680 Oke. 213 00:14:03,840 --> 00:14:05,320 Kapan itu terjadi? 214 00:14:05,400 --> 00:14:08,480 Dua atau tiga bulan lalu, sekitar bulan Mei. 215 00:14:09,000 --> 00:14:13,080 Dia bertemu dengan seorang pria bernama Daniel. Saya pikir mereka berselingkuh. 216 00:14:13,160 --> 00:14:16,280 - Mari kita coba mengumpulkan informasi tentang dia. Wahai wanita dan keinginan mereka! 217 00:14:16,880 --> 00:14:17,880 Keinginan mereka? 218 00:14:18,720 --> 00:14:20,240 Tapi pikiran mereka. 219 00:14:21,720 --> 00:14:24,040 Mari kita lihat apa yang kita temukan di apartemen. 220 00:14:24,120 --> 00:14:26,800 Pergilah dan aku akan menyusulmu. 221 00:14:35,520 --> 00:14:36,400 jika? 222 00:14:36,480 --> 00:14:39,000 Mata keadilan tidak pernah tidur, Tapi dia terkadang beristirahat. 223 00:14:39,080 --> 00:14:41,680 Dia belum banyak beristirahat beberapa waktu yang lalu. 224 00:14:42,680 --> 00:14:45,000 "Beberapa saat yang lalu"? Demi kamu! 225 00:14:46,760 --> 00:14:48,640 Saya ingin menyadap kedua ponsel ini. 226 00:14:48,720 --> 00:14:51,000 "Maria Yesus" Dan pria yang berselingkuh dari suaminya. 227 00:14:51,640 --> 00:14:54,560 Ini berisiko. Anda tidak punya bukti apa pun, Eva. 228 00:14:54,640 --> 00:14:56,880 Hubungi saya kembali jika Anda memiliki bukti fisik. 229 00:14:58,480 --> 00:14:59,720 Semoga harimu menyenangkan. 230 00:15:02,000 --> 00:15:06,240 Saya ingin log panggilan dan lokasi Ponsel Arturo dan María Jesús. 231 00:15:06,760 --> 00:15:07,840 setidaknya? 232 00:15:08,440 --> 00:15:09,760 Log panggilan dan lokasi? 233 00:15:15,240 --> 00:15:16,920 Aku akan ketinggalan pesawat karena kamu. 234 00:15:18,520 --> 00:15:21,640 Kami menginterogasi rekan Arturo. Saya yakin Anda makan malam di Kiki Dacosta's. 235 00:15:21,720 --> 00:15:23,200 Namun, mereka bukanlah sepasang kekasih. 236 00:15:23,280 --> 00:15:25,840 Kontraktor punya alibi. 237 00:15:25,920 --> 00:15:28,320 Dia sedang berlibur di Republik Dominika. 238 00:15:28,400 --> 00:15:30,600 Dan Anda menghabiskan liburan Anda di Gandia. Ini sungguh disayangkan. 239 00:15:30,680 --> 00:15:33,520 - Bisnis kontraktor pasti sangat menguntungkan. - Bagaimana dengan pengacaranya? 240 00:15:33,600 --> 00:15:36,040 -Dia seorang pengacara serikat pekerja. - Ini jalan buntu. 241 00:15:36,120 --> 00:15:41,560 Singkatnya, satu-satunya masalah adalah... Arturo menderita karena jandanya selingkuh. 242 00:15:42,960 --> 00:15:44,160 Mari kita selidiki masalah ini. 243 00:15:44,240 --> 00:15:47,160 Pensiun seorang janda adalah 1.137 euro. 244 00:15:47,240 --> 00:15:50,440 - Itu sebabnya kamu harus mencari pacar. -Tapi aku menyukaimu. 245 00:15:50,520 --> 00:15:54,200 Pensiun itu untuk seumur hidup Itu mungkin cukup menjadi motivasi, Bernie. 246 00:15:54,280 --> 00:15:56,720 Tapi dia sedang shift malam. 247 00:15:56,800 --> 00:15:59,840 Laporan forensik menyebutkan seorang pria menikam korban. 248 00:16:01,440 --> 00:16:03,160 Bagaimana jika pemuda itu... 249 00:16:03,240 --> 00:16:06,280 Pria yang berselingkuh dengannya, Daniel... 250 00:16:07,080 --> 00:16:08,200 Bagaimana jika dia membantunya? 251 00:16:08,280 --> 00:16:11,000 Saat ini kami sedang memantaunya. Kami akan memanggilnya untuk diinterogasi segera setelah Anda memerintahkan kami. 252 00:16:11,080 --> 00:16:14,040 Tidak, masih terlalu dini untuk mengungkapkan semua kartu kami. 253 00:16:21,400 --> 00:16:22,400 "18 Agustus 2017" 254 00:16:22,480 --> 00:16:26,160 Tidak mudah bagiku untuk mengucapkan selamat tinggal, Arturo. 255 00:16:27,720 --> 00:16:30,040 Sulit bagiku membayangkan hidupku tanpamu. 256 00:16:31,800 --> 00:16:33,440 Tanpa sentuhanmu. 257 00:16:34,440 --> 00:16:35,640 Tanpa ciumanmu. 258 00:16:36,680 --> 00:16:38,040 Tanpa cintamu. 259 00:16:39,080 --> 00:16:40,760 Jadi aku tidak akan mengucapkan selamat tinggal padamu. 260 00:16:41,600 --> 00:16:43,960 Karena hal terpenting yang diajarkan iman kita kepada kita 261 00:16:44,040 --> 00:16:46,920 Cinta yang mempertemukan kita tidak berakhir dengan kematian. 262 00:16:47,840 --> 00:16:50,640 Tuhan itu abadi dan kasih-Nya abadi, 263 00:16:51,200 --> 00:16:53,120 Seperti cinta di antara kita. 264 00:16:55,880 --> 00:16:57,800 Cinta ini akan bertahan selamanya. 265 00:16:58,320 --> 00:17:02,000 Bukan hanya pada diriku sendiri, tapi pada jiwa semua orang yang mencintaimu. 266 00:17:02,080 --> 00:17:03,080 Maaf. 267 00:17:03,160 --> 00:17:05,640 Kurang dari setahun yang lalu, di tempat ini, 268 00:17:06,440 --> 00:17:08,640 Kami masing-masing berjanji untuk saling mencintai selamanya 269 00:17:09,800 --> 00:17:11,920 Hingga maut memisahkan kita. 270 00:17:13,600 --> 00:17:15,560 Aku ingin kamu tahu, Arturo. 271 00:17:16,880 --> 00:17:17,760 Ya? 272 00:17:17,840 --> 00:17:21,080 Dia berbohong tentang shiftnya. Dia tidak bekerja malam itu. 273 00:17:21,160 --> 00:17:24,200 Aku tahu tidak ada yang bisa memisahkan kita. 274 00:17:25,880 --> 00:17:27,400 Setia padamu selamanya... 275 00:17:31,400 --> 00:17:32,360 "Makhi." 276 00:17:39,720 --> 00:17:40,560 TIDAK. 277 00:17:41,800 --> 00:17:46,440 Dalam menghadapi cobaan maut, Entah kematian kita atau kematian orang yang kita cintai, 278 00:17:46,520 --> 00:17:48,240 Yang tersisa hanyalah… 279 00:18:01,960 --> 00:18:04,360 Kita bisa mengesampingkan kemungkinan bertemu dengan pencuri. 280 00:18:04,960 --> 00:18:08,840 Teman Arturo mengatakan dia adalah orang biasa. Dia suka minum rum dan cola. 281 00:18:09,920 --> 00:18:13,080 Hal terliar yang bisa dia lakukan adalah pergi Ke klub malam dan pulang ke rumah dalam keadaan mabuk. 282 00:18:13,600 --> 00:18:15,760 Dan pada tingkat keberaniannya? TIDAK. 283 00:18:15,840 --> 00:18:18,880 Mereka bilang dia pengecut Dia tidak terlibat dalam pertengkaran apa pun. 284 00:18:18,960 --> 00:18:20,000 Bagaimana kabarmu, Tori? 285 00:18:21,240 --> 00:18:23,160 Hei, biarkan aku menyalakan speakernya. 286 00:18:26,080 --> 00:18:26,920 untuk berbicara. 287 00:18:27,000 --> 00:18:29,880 Kami baru saja selesai mengekstrak data ponsel korban. 288 00:18:29,960 --> 00:18:33,960 Dengarkan isi pesan teks Yang dia kirimkan ke Makhi dua bulan lalu. 289 00:18:34,040 --> 00:18:36,160 “Saya tidak ingin seorang wanita hanya sekedar makan malam bersama 290 00:18:36,240 --> 00:18:39,400 Aku duduk di sebelahnya di sofa Kami menatap ponsel kami sampai waktu tidur. 291 00:18:39,480 --> 00:18:42,440 Di hari libur kami, Masing-masing dari kita melakukan apa yang kita inginkan sendiri. 292 00:18:42,520 --> 00:18:45,160 Aku tidak ingin seorang wanita memukulku. 293 00:18:45,240 --> 00:18:47,080 “Saya tidak akan tinggal diam mengenai hal ini.” sebuah kejutan! 294 00:18:48,240 --> 00:18:49,080 Persetan. 295 00:18:57,360 --> 00:19:00,480 - Tidak, terima kasih, sungguh. -Apakah kamu yakin? Apakah kamu tidak ingin kopi atau... 296 00:19:00,560 --> 00:19:03,480 Saya menolak dan kami selesai. Jangan memaksanya. 297 00:19:03,560 --> 00:19:05,240 Terima kasih, aku tidak menginginkan apa pun. 298 00:19:05,320 --> 00:19:06,640 Apakah putrimu ada di sini? 299 00:19:11,200 --> 00:19:12,040 "Makhi!" 300 00:19:14,960 --> 00:19:19,200 Kami yakin Anda akan menemukannya Siapa pun yang melakukan ini pada Arturo, semoga Tuhan mengampuni dia. 301 00:19:20,640 --> 00:19:23,600 Sementara itu, Kita tidak bisa berbuat apa-apa selain berdoa. 302 00:19:25,320 --> 00:19:27,160 Tapi keluarga Arturo yang malang... 303 00:19:27,800 --> 00:19:29,400 Saya bahkan tidak bisa membayangkan apa yang mereka alami. 304 00:19:35,960 --> 00:19:39,400 Bisakah kita bicara di kamarku? 305 00:19:40,080 --> 00:19:40,920 tentu. 306 00:19:56,520 --> 00:19:58,240 Apakah ada yang salah, María Jesús? 307 00:20:00,720 --> 00:20:04,480 Sonia bilang padaku dia bercerita padamu tentang Danny. 308 00:20:05,000 --> 00:20:05,880 Oke. 309 00:20:08,600 --> 00:20:10,040 Ya saya... 310 00:20:13,440 --> 00:20:15,840 Saya telah berkencan dengannya selama beberapa bulan. 311 00:20:18,720 --> 00:20:22,720 Aku tidak memberitahumu hal ini Karena aku tidak melihat kalau dia ada hubungannya dengan pembunuhan Arturo. 312 00:20:27,880 --> 00:20:32,400 Tapi aku merasa tidak enak, Eva. Sejujurnya aku sangat malu. 313 00:20:33,000 --> 00:20:34,280 Aku sedang memikirkan Arturo, 314 00:20:36,040 --> 00:20:37,680 Bagaimana kamu mengkhianatinya? 315 00:20:40,120 --> 00:20:43,360 Setelah dia meninggalkan dunia kita, Aku tidak ingin menyakiti keluarganya lagi. 316 00:20:44,160 --> 00:20:45,640 Tapi hati nuraniku sangat menyakitiku. 317 00:20:45,720 --> 00:20:48,560 Saya bukan wanita pertama yang melakukan hal seperti ini. 318 00:20:49,080 --> 00:20:50,280 Ini bukan kejahatan. 319 00:20:50,960 --> 00:20:54,160 Kehidupan pribadi Anda adalah urusan Anda sendiri. Jangan khawatir. 320 00:20:55,520 --> 00:20:58,120 Tapi aku sangat menyakiti mereka karena masalah Andres. 321 00:20:59,000 --> 00:21:01,240 -Topik Andre? Ya. 322 00:21:02,440 --> 00:21:04,000 Arturo mengetahuinya. 323 00:21:05,400 --> 00:21:06,480 Kemudian keluarganya menemukannya. 324 00:21:07,680 --> 00:21:08,760 Dan semuanya. 325 00:21:09,560 --> 00:21:12,720 Dan di sini, di Novelda, Saya bisa terbunuh karena hal seperti ini, tidak berlebihan. 326 00:21:14,320 --> 00:21:17,520 - Itu pasti sangat buruk. -Kami hampir membatalkan pernikahan kami. 327 00:21:17,600 --> 00:21:19,960 - Apakah itu sebelum pernikahanmu? - Sebulan sebelum dia. 328 00:21:23,760 --> 00:21:25,560 Orang tua saya berdebat dengan saya. 329 00:21:26,800 --> 00:21:31,280 Orang tua dan saudara laki-laki Arturo berdebat denganku. Mengerikan sekali, sumpah... 330 00:21:31,960 --> 00:21:35,440 Aku bersumpah padamu, aku tidak tahan hidup di sini. Itu sebabnya kami pindah ke Valencia. 331 00:21:36,800 --> 00:21:38,800 Tapi untungnya, Arturo memaafkanku. 332 00:21:40,680 --> 00:21:44,720 Tapi apakah hubunganmu dengan Andres sudah berakhir? Atau kamu masih... 333 00:21:44,800 --> 00:21:47,200 Ya, sudah berakhir, aku ingin jujur padamu 334 00:21:47,280 --> 00:21:51,200 Karena jika mereka mengetahui hubunganku dengan Danny, Setelah apa yang terjadi pada Arturo, 335 00:21:52,280 --> 00:21:54,320 - Mereka akan membunuhku. -Dipahami. 336 00:21:55,160 --> 00:21:59,560 Jangan khawatir, apapun yang kita bahas disini Itu akan tetap menjadi rahasia di antara kita. Itu sudah pasti. 337 00:22:00,840 --> 00:22:03,200 Adapun Dani... 338 00:22:04,360 --> 00:22:05,840 Semuanya masuk akal sekarang. 339 00:22:09,080 --> 00:22:11,720 Kamu bersama Danny malam itu, kan? 340 00:22:12,560 --> 00:22:13,480 Anda tidak sedang bekerja. 341 00:22:20,880 --> 00:22:22,080 Saya tidak percaya. 342 00:22:22,600 --> 00:22:25,440 Dia berselingkuh sebulan sebelum pernikahan mereka dan dia memaafkannya? 343 00:22:25,520 --> 00:22:27,320 Siapa di antara kamu yang tidak berdosa... 344 00:22:27,400 --> 00:22:30,880 Saya punya kejutan lain. Apakah kamu ingat pria itu? Siapa yang bersamanya di ambulans? 345 00:22:30,960 --> 00:22:33,880 - Pada hari pembunuhan, rekan kerjanya. -Apakah dia kekasihnya juga? 346 00:22:33,960 --> 00:22:36,880 - Wow, itu patut dipuji. -Kalau begitu, kita punya tiga tersangka. 347 00:22:37,520 --> 00:22:38,360 TIDAK. 348 00:22:39,040 --> 00:22:42,680 Jika janda itu mengatakan yang sebenarnya kepadaku, Kita bisa mengesampingkan Danielle. 349 00:22:42,760 --> 00:22:43,600 Mengapa? 350 00:22:44,360 --> 00:22:49,080 Karena dia bahkan tidak tahu dia punya pacar, Belum lagi seorang suami. 351 00:22:50,480 --> 00:22:53,800 Dia memintaku untuk membiarkannya menceritakannya sendiri. 352 00:22:58,640 --> 00:23:02,400 Kekasihnya adalah fokus utama penyelidikan kami Pada periode saat ini. 353 00:23:04,080 --> 00:23:05,640 Dia muak dengan suaminya. 354 00:23:05,720 --> 00:23:08,400 Jadi dia berencana membunuhnya bekerja sama dengan seseorang. 355 00:23:08,480 --> 00:23:11,000 Kita harus segera menyadap telepon mereka. 356 00:23:15,320 --> 00:23:17,000 Mengapa kamu menganggapku begitu serius? 357 00:23:25,640 --> 00:23:26,800 Selamat datang? - "Maria Yesus"? 358 00:23:26,880 --> 00:23:27,720 “Makhi, Mercedes, teman keluarga.” 359 00:23:27,800 --> 00:23:29,400 - Ini aku, Mirchi. Apa kabarmu? 360 00:23:29,480 --> 00:23:31,640 Bagaimana kabarmu, sayangku? - Aku mencoba menahan diri. 361 00:23:31,720 --> 00:23:32,720 "Tujuh hari setelah pembunuhan itu." 362 00:23:32,800 --> 00:23:36,840 Tentu saja tragedi ini harus Anda terima Dan itu melebihi kehendak Tuhan 363 00:23:36,920 --> 00:23:40,040 Dan bagian dari rencana Tuhan bagi umat manusia. 364 00:23:40,520 --> 00:23:42,680 Ya, saya harus melihatnya dari sudut pandang itu. 365 00:23:42,760 --> 00:23:45,640 Jika aku tidak menjaga imanku, Tidak ada yang masuk akal. 366 00:23:45,720 --> 00:23:46,680 Aku tahu ini, temanku. 367 00:23:46,760 --> 00:23:50,320 Untuk melakukan apa yang saya lakukan, meskipun saya sudah menikah... Aku pasti sangat menyukainya, bukan? 368 00:23:50,400 --> 00:23:52,120 "Makhi, Sonia, sahabat Makhi Delapan hari setelah pembunuhan itu 369 00:23:52,200 --> 00:23:53,520 Tentu saja. Percayalah padaku. 370 00:23:53,600 --> 00:23:56,280 Sungguh, dia pria yang sangat seksi. 371 00:23:56,800 --> 00:23:57,680 "Makhi, ibu Makhi" 372 00:23:57,760 --> 00:24:00,280 Saya akhirnya mulai memahami apa yang terjadi. 373 00:24:00,360 --> 00:24:01,840 "12 hari setelah pembunuhan itu." 374 00:24:01,920 --> 00:24:05,280 - Iya. -Saya merasa bersalah karena saya tidak mencintainya. 375 00:24:05,360 --> 00:24:10,880 -Anda tidak melakukan dosa apa pun. - Karena aku tidak mencintainya sebesar yang seharusnya. 376 00:24:11,400 --> 00:24:12,520 Orang malang itu. 377 00:24:12,600 --> 00:24:17,440 Saya tidak tahu bagaimana menjelaskan hal ini kepada Anda lagi Oh, Makhi. Kamu sengsara dalam hidupmu. 378 00:24:17,520 --> 00:24:18,520 Karena saya berumur 27 tahun. 379 00:24:18,600 --> 00:24:19,640 “Makhi, Elias adalah kekasih Makhi.” 380 00:24:19,720 --> 00:24:21,120 -Saya ingin menjadi ibu muda. -Dipahami. 381 00:24:21,200 --> 00:24:23,760 -Tapi aku belum bertemu orang yang tepat. -Saya mengerti ini. 382 00:24:23,840 --> 00:24:25,160 "18 hari setelah pembunuhan itu." 383 00:24:25,240 --> 00:24:29,800 - Saya tidak meminta Anda untuk mengandung saya dengan anak Anda sendiri. -Aku bisa langsung jatuh cinta padamu! 384 00:24:30,800 --> 00:24:33,040 - Itu akan menyenangkan. - Sangat. 385 00:24:33,120 --> 00:24:34,080 "Makhi, Perkasa" Teman Makhi dari Novelda. 386 00:24:34,160 --> 00:24:37,880 Dengar, tentang kita bertemu dan berbicara bersama... Kapanpun kamu mau, oke? 387 00:24:37,960 --> 00:24:40,480 Aku tidak ingin bertemu denganmu Karena aku akan menangis saat itu... 388 00:24:40,560 --> 00:24:41,800 "17 hari setelah pembunuhan itu." 389 00:24:41,880 --> 00:24:44,480 Jangan khawatir. Jangan memaksakan diri melakukan apa pun. 390 00:24:44,560 --> 00:24:47,640 Aku tidak makan banyak karena nafsu makanku hilang. 391 00:24:47,720 --> 00:24:50,000 tentu. - Aku tidak mengedipkan mata. 392 00:24:52,040 --> 00:24:53,120 “Makhi, Sonia adalah sahabat Makhi.” 393 00:24:53,200 --> 00:24:55,720 - Apa yang terjadi beberapa hari yang lalu, temanku? - Tiga hal terjadi. 394 00:24:55,800 --> 00:24:58,120 Pertama, Anda dan saya gila. 395 00:24:58,200 --> 00:24:59,840 "26 hari setelah pembunuhan itu." 396 00:24:59,920 --> 00:25:03,000 Kedua, kami menyukai tempat itu. Mari kita bersikap realistis. 397 00:25:03,080 --> 00:25:07,720 Asalkan kita menemukan pria keren di sana. 398 00:25:07,800 --> 00:25:11,440 Karena jika itu adalah persetubuhan setelah rujuk, Aku sedang tidak mood untuk itu. 399 00:25:11,520 --> 00:25:14,880 Dia akan meniduriku seperti dia meniduriku di kamar mandi. 400 00:25:14,960 --> 00:25:17,040 Menyenangkan atau tidak, Makhi? 401 00:25:17,120 --> 00:25:19,720 Apakah itu menyenangkan? Aku hampir memecahkan kaca itu dengan tubuhku. 402 00:25:23,480 --> 00:25:25,880 -Saya belum pernah mencoba memancing sebelumnya. - Tapi kamu menolakku. 403 00:25:25,960 --> 00:25:27,360 Machi, Andres, kekasih Machi. 30 hari setelah pembunuhan. 404 00:25:27,440 --> 00:25:31,880 Kamu...tapi aku tidak hanya menggunakan kail, Sebaliknya, seluruh jaring ikan digunakan. 405 00:25:31,960 --> 00:25:33,160 Dan aku mengambil umpanmu. 406 00:25:34,440 --> 00:25:37,800 Dia bilang dia ingin punya anak bersamaku, Ini menggairahkan saya. 407 00:25:37,880 --> 00:25:39,280 "Makhi, ibu Makhi" 33 hari setelah pembunuhan. 408 00:25:39,360 --> 00:25:41,640 Bersikaplah santai pada diri Anda sendiri. 409 00:25:41,720 --> 00:25:43,200 Pria itu keras kepala. 410 00:25:43,280 --> 00:25:47,080 Ketika dia mengganti pakaiannya atau menanggalkannya, Atau saat aku telanjang, dia tidak bisa menahan diri... 411 00:25:47,160 --> 00:25:51,080 Dia tahu aku melepas celana dalamku Dan dia tidak bisa menahan diri. 412 00:25:51,160 --> 00:25:53,440 Anda berdua sedang jatuh cinta. Inilah sifat cinta. 413 00:25:53,520 --> 00:25:58,520 Semua unsur cinta harus dilengkapi. Hubungan seksual juga merupakan elemen penting. 414 00:25:59,400 --> 00:26:01,520 Bagaimana kabarmu, Makhi? 415 00:26:01,600 --> 00:26:04,160 Aku harus memberitahumu sesuatu, tapi jangan marah. 416 00:26:04,240 --> 00:26:05,440 Makhi, Daniel, kekasih Makhi, 37 hari setelah pembunuhan. 417 00:26:05,520 --> 00:26:06,800 Kata-katamu membuatku takut, Makhi. 418 00:26:07,720 --> 00:26:08,880 Saya sudah menikah. 419 00:26:11,480 --> 00:26:13,040 Apa yang kamu bicarakan, Makhi? 420 00:26:13,120 --> 00:26:16,440 Sesuatu yang buruk terjadi. Dia terbunuh. 421 00:26:17,000 --> 00:26:19,720 -Siapa yang terbunuh? - Suamiku, maksudku mantan suamiku. 422 00:26:19,800 --> 00:26:22,400 Di dalam garasi parkir, beberapa hari yang lalu. Dia ditikam sampai mati. 423 00:26:24,360 --> 00:26:26,800 Kami sedang mencari tempat untuk membeli bersama, Makhi. 424 00:26:27,560 --> 00:26:31,800 Maaf. Aku tidak ingin kehilanganmu Aku tidak tahu bagaimana jujur padamu tentang hal ini. 425 00:26:35,040 --> 00:26:36,000 Nah, 426 00:26:36,880 --> 00:26:39,560 Tampaknya orang malang itu tidak mengetahui hal ini. 427 00:26:39,640 --> 00:26:41,760 -Apakah kita kembali ke titik nol? TIDAK. 428 00:26:42,800 --> 00:26:45,640 Dia bersalah. 429 00:26:46,840 --> 00:26:49,640 Kita hanya perlu menemukan orang yang melakukan kejahatan tersebut. 430 00:26:51,880 --> 00:26:58,800 (Janda Hitam) "Daniel, Andres, Elias." 431 00:26:59,320 --> 00:27:00,840 "Markas Besar Polisi Utama" 432 00:27:00,920 --> 00:27:04,200 Maria Jesús adalah seorang seniman, temanku. Tipikal wanita yang menggairahkan. 433 00:27:04,280 --> 00:27:05,800 Bukan wanita penuh nafsu. 434 00:27:05,880 --> 00:27:09,800 Mungkin tidak, Bu, tapi secara statistik, Mungkin aku bahkan tidur dengan pria dari departemen kami. 435 00:27:09,880 --> 00:27:12,960 Wanita penuh nafsu pergi ke pesta gila Dia berhubungan seks dengan lima pria sekaligus. 436 00:27:13,040 --> 00:27:15,600 Bahkan di tempat kerjanya. Ini adalah keinginan yang tidak dapat ditolak. 437 00:27:16,360 --> 00:27:18,880 Namun hati nuraninya kemudian menyiksanya, Ini tidak berlaku untuk "Makhi". 438 00:27:19,760 --> 00:27:21,800 Saya tidak berpikir ini ada hubungannya dengan seks. 439 00:27:22,360 --> 00:27:27,560 Menurutku mereka bukan sepasang kekasih. Sepertinya dia menyatukan orang-orang terkasih. 440 00:27:27,640 --> 00:27:31,360 Saya pikir dia mencari ketulusan, Atau sesuatu seperti itu. 441 00:27:32,200 --> 00:27:33,120 Sebagai rombongan pria? 442 00:27:34,160 --> 00:27:35,040 tentu. 443 00:27:38,120 --> 00:27:40,640 Mengapa kamu menikah saat itu? 444 00:27:41,200 --> 00:27:44,120 Pernahkah Anda melihat orang tuanya? Satu-satunya hal yang perlu mereka lakukan adalah mengenakan pakaian biksu. 445 00:27:44,200 --> 00:27:48,760 Ya, pendidikan yang tertekan ini Itu cukup untuk membuat Anda kehilangan akal sehat. 446 00:27:48,840 --> 00:27:50,560 benar. - Ya, tapi sampai membunuh? 447 00:27:50,640 --> 00:27:51,880 Dia bisa saja menceraikannya. 448 00:27:51,960 --> 00:27:56,720 Kecuali orang-orang di sekitarnya demikian Mereka ingin melihatnya menjadi janda daripada bercerai. 449 00:27:56,800 --> 00:27:58,360 Serius, gadis muda seperti dia? 450 00:27:58,440 --> 00:28:00,520 - Ya, gadis muda seperti dia. - Pada tahun 2017? 451 00:28:01,160 --> 00:28:04,440 Tahukah Anda bahwa mereka tergabung dalam gerakan kerasulan? 452 00:28:04,520 --> 00:28:05,480 Apa? 453 00:28:05,560 --> 00:28:08,720 Sebuah kelompok agama yang mendorong nilai-nilai keluarga Kristen. 454 00:28:08,800 --> 00:28:10,680 Saya akan mencarinya secara online. Ini gila. 455 00:28:12,560 --> 00:28:13,400 Ya? 456 00:28:14,080 --> 00:28:16,160 Sial, tidak bisakah kita istirahat sejenak? 457 00:28:16,240 --> 00:28:17,440 - Ada apa? Ayo pergi. 458 00:28:17,520 --> 00:28:21,760 - Mayat ditemukan di dalam tas pakaian. - Inilah yang kami lewatkan, pembunuh kreatif. 459 00:28:22,400 --> 00:28:25,760 - Aku tidak bisa pergi bersamamu sekarang. - Jangan khawatir, aku akan mengurusnya. 460 00:28:25,840 --> 00:28:28,200 Kami setuju. - Saya akan membuktikan kepada Anda bahwa Anda dapat melakukannya tanpanya. 461 00:28:28,280 --> 00:28:31,240 - Kalau begitu, dengan siapa kamu akan berdebat? - Dia akan berdebat denganku! 462 00:28:32,080 --> 00:28:34,600 Pastikan semuanya sudah siap Saat aku menyusulmu satu jam lagi. 463 00:28:37,240 --> 00:28:39,880 Kami senang bekerja dengan cara ini, dalam kelompok kecil, 464 00:28:39,960 --> 00:28:42,560 Untuk memenuhi kebutuhan setiap siswa di sini. 465 00:28:44,120 --> 00:28:45,920 Ayo pergi, sayang. Ikutlah dengan ibumu. 466 00:28:46,000 --> 00:28:50,880 Kami juga memiliki layanan dukungan psikologis 467 00:28:50,960 --> 00:28:55,800 Untuk kasus-kasus tertentu Yang mengharuskan pemberian bantuan kepada seorang anak. 468 00:28:55,880 --> 00:28:57,320 Apakah Anda ingin camilan? 469 00:28:58,280 --> 00:29:00,240 Pancake coklat? 470 00:29:00,320 --> 00:29:03,080 Ide yang bagus. Kami setuju. 471 00:29:03,160 --> 00:29:07,720 ...di tengah Rozava, Khususnya di 77 Suica Street. 472 00:29:07,800 --> 00:29:11,720 Laporan menunjukkan bahwa kecelakaan itu terjadi Di halaman gedung, 473 00:29:11,800 --> 00:29:14,720 Ketika dia menjadi detektif pembunuhan Dari Mabes Polri 474 00:29:14,800 --> 00:29:16,800 Mereka menanggapi laporan dari tetangga 475 00:29:16,880 --> 00:29:21,040 Mereka mencari bercak darah Terkait dengan mayat yang ditemukan di dalam tas pakaian. 476 00:29:21,120 --> 00:29:24,920 Garis darah membawa mereka ke dalam gedung, di mana… 477 00:29:25,000 --> 00:29:27,840 Hei, Bernie sedang bicara. Saya akan menghubungi Anda segera setelah saya memiliki kesempatan. 478 00:29:27,920 --> 00:29:31,800 ...Saat memeriksa tempat itu, mereka bertemu dengan seorang pria... 479 00:29:31,880 --> 00:29:34,720 Hei, Bernie sedang bicara. Saya akan menghubungi Anda segera setelah saya memiliki kesempatan. 480 00:29:34,800 --> 00:29:38,320 ...Setelah mereka mencoba menentukan identitasnya, Reaksi pria itu sangat kejam. 481 00:29:38,400 --> 00:29:40,640 Salah satu polisi ditikam beberapa kali. 482 00:29:40,720 --> 00:29:43,840 Rekan petugas polisi yang terluka mampu menghentikan serangan tersebut 483 00:29:43,920 --> 00:29:46,560 Menggunakan senjata resminya, Yang mengakibatkan penyerangnya terbunuh. 484 00:29:57,120 --> 00:29:59,280 Pria itu menyadari bahwa kami telah menangkapnya. 485 00:30:01,200 --> 00:30:02,560 Saya tidak punya waktu untuk bertindak. 486 00:30:09,000 --> 00:30:10,080 Ini sangat menyedihkan saya. 487 00:30:12,040 --> 00:30:16,240 Komisaris, mohon maaf Dengan meninjau berkas perkara, 488 00:30:16,320 --> 00:30:18,560 Karena kami ingin memutuskannya sendiri. 489 00:30:19,160 --> 00:30:22,400 Saya berbicara dengan Departemen Kejahatan Terorganisir, Mereka akan menangani kasus ini. 490 00:30:23,000 --> 00:30:23,840 aku mohon maaf? 491 00:30:25,360 --> 00:30:30,040 Saya memahami posisi Anda, Inspektur, tapi lihat Karena kamu punya hubungan dekat dengan Bernardo... 492 00:30:30,120 --> 00:30:32,120 Ini kasus pembunuhan, Komisaris. 493 00:30:32,200 --> 00:30:35,160 Hal ini tidak berada dalam yurisdiksi Departemen Kejahatan Terorganisir, Sebaliknya, itu adalah spesialisasi kami. 494 00:30:36,040 --> 00:30:40,560 Tingkat penyelesaian kasus di departemen kami adalah 98 persen. Lebih tinggi dari Madrid. 495 00:30:45,360 --> 00:30:49,480 Dengar, inspektur, Tidak ada yang perlu diselesaikan dalam kasus ini. 496 00:30:50,040 --> 00:30:51,920 Pelaku ditembak mati. 497 00:30:53,200 --> 00:30:57,320 Mengisi dokumen akan membuang-buang waktu Dengan mengorbankan masalah lain. 498 00:30:57,400 --> 00:30:58,840 Dengan segala hormat, Komisaris... 499 00:30:58,920 --> 00:31:02,360 Dengan segala hormat, saya mungkin telah bekerja dengan pendahulu saya selama beberapa tahun, 500 00:31:02,440 --> 00:31:06,000 Tapi kamu belum pernah bekerja denganku. Ini bukan perdebatan, ini perintah. 501 00:31:06,080 --> 00:31:09,960 Tidak, ini bukan tentang membuang-buang waktu, Ini tentang etika profesi kita. 502 00:31:10,040 --> 00:31:12,640 Ini tentang kamu tidak membuat masalah dan menggangguku. 503 00:31:15,040 --> 00:31:18,600 Anda jelas tahu banyak tentang pekerjaan kantor, 504 00:31:19,360 --> 00:31:21,720 Tapi Anda tidak tahu apa-apa tentang jalanan. 505 00:31:31,280 --> 00:31:35,040 Inspektur. Namaku Javier Gil. Saya dipindahkan ke sini baru-baru ini. 506 00:31:36,120 --> 00:31:38,520 Mereka menyuruhku menggunakan kantor ini. 507 00:31:53,200 --> 00:31:54,560 Jaga kantor ini. 508 00:32:30,960 --> 00:32:35,040 "8 November 2017, dua bulan kemudian" 509 00:32:39,040 --> 00:32:40,920 - Halo, Tori. - Dimana kamu, Eva? 510 00:32:41,000 --> 00:32:43,080 - Di bawah gedung. - Segera bangun ke sini. 511 00:32:47,360 --> 00:32:48,800 Aku sedang tidak enak badan. 512 00:32:48,880 --> 00:32:54,040 Saya ingin Anda memberi tahu saya apa yang terjadi Karena aku pikir kamu baik-baik saja. 513 00:32:54,120 --> 00:32:57,360 Saya tidak tahu apa yang terjadi. Mungkin aku memberitahumu sesuatu yang salah atau... 514 00:32:57,440 --> 00:32:59,640 Tidak, itu baru saja terpikir olehku. 515 00:32:59,720 --> 00:33:01,560 - Siapa pria itu? Aku tidak tahu. 516 00:33:01,640 --> 00:33:06,160 Ibumu benar, kamu harus meninggalkan rumahmu. 517 00:33:06,240 --> 00:33:11,320 Terlintas dalam benakku bahwa kamu juga akan terpisah dariku dalam beberapa hal, 518 00:33:11,400 --> 00:33:14,480 Karena kamu akan mengingat apa yang terjadi setiap kali kamu melihatku. 519 00:33:14,560 --> 00:33:17,840 mustahil! Tidak, aku sudah bilang sebelumnya bahwa aku... 520 00:33:17,920 --> 00:33:19,080 - Ya, tapi... -Aku tidak pernah berpikir... 521 00:33:19,160 --> 00:33:21,800 Tidak, itu tidak pernah terpikir olehku. 522 00:33:21,880 --> 00:33:25,160 Saya berjanji kepada Anda bahwa saya tidak akan menghubungkan Anda dengan apa yang terjadi. Aku menepati janjiku. 523 00:33:25,240 --> 00:33:30,120 Anda mengingatkan saya akan hal ini, karena saya tidak pernah memikirkannya. 524 00:33:30,200 --> 00:33:31,240 tidak pernah. 525 00:33:31,920 --> 00:33:34,400 Hal ini membuat saya sangat tertekan. 526 00:33:34,480 --> 00:33:37,240 Ya, tapi Anda hanya membayangkannya saja. 527 00:33:37,320 --> 00:33:40,320 Jangan mencoba menebak apa yang ada di pikiranku, 528 00:33:40,400 --> 00:33:42,080 Karena Anda akan salah memahaminya. 529 00:33:42,760 --> 00:33:44,920 Saya menelepon polisi beberapa hari yang lalu. 530 00:33:45,000 --> 00:33:47,280 Apa? -Saya punya teman yang berprofesi sebagai polisi. 531 00:33:47,360 --> 00:33:49,920 Demi kamu, Salva! Jangan melakukan hal gila, oke? 532 00:33:50,000 --> 00:33:52,480 Tidak, aku baru saja menelepon temanku. Aku tidak akan melakukan hal gila. 533 00:33:52,560 --> 00:33:54,880 -Dan apa? - Aku bertanya padanya... 534 00:34:00,480 --> 00:34:04,480 Maria Yesus, Apakah Anda menerima “Arturo” sebagai suami sah Anda? 535 00:34:04,560 --> 00:34:06,000 “3 September 2016, satu tahun sebelum pembunuhan.” 536 00:34:06,080 --> 00:34:09,120 ...Dan kamu berjanji untuk setia padanya, Di saat baik dan buruk 537 00:34:09,680 --> 00:34:11,320 Dalam keadaan sakit dan sejahtera, 538 00:34:12,120 --> 00:34:15,760 Dan untuk mencintai dan menghormatinya selama sisa hidupmu, 539 00:34:15,840 --> 00:34:17,400 Sampai maut memisahkan kalian? 540 00:34:18,120 --> 00:34:19,360 Ya, saya menganggapnya sebagai suami. 541 00:34:20,760 --> 00:34:23,880 “Sebab apa yang telah dipersatukan Allah, tidak boleh diceraikan manusia.” 542 00:34:23,960 --> 00:34:26,880 Sekarang aku nyatakan kalian sebagai suami dan istri. 543 00:34:41,560 --> 00:34:43,080 "(Makhi)" 544 00:34:43,160 --> 00:34:45,280 -Kalian berdua cantik! -Luar biasa! 545 00:34:46,800 --> 00:34:49,320 Memperkenalkan kedua mempelai! 546 00:34:57,440 --> 00:34:59,920 Aku tidak percaya dia memaafkannya, bu! 547 00:35:00,000 --> 00:35:02,520 Tapi kakakmu setuju untuk memisahkan hartanya, bukan? 548 00:35:02,600 --> 00:35:05,960 - Perlu diyakinkan, tapi ya. - Ini yang penting. 549 00:35:06,040 --> 00:35:10,120 Dengar, setiap manusia punya hak Memilih pasangan hidupnya atas kemauannya sendiri. 550 00:35:10,200 --> 00:35:11,760 - Tidak, ibu. - Apakah kamu ingin "Casayeta"? 551 00:35:11,840 --> 00:35:13,360 Ya, betapa baiknya kamu. 552 00:35:19,320 --> 00:35:22,160 saya ingat. 553 00:35:22,240 --> 00:35:23,400 Oke. 554 00:35:29,400 --> 00:35:30,400 Sekarang. 555 00:35:39,480 --> 00:35:42,320 Demi kamu, Makhi! Bukankah ini berlebihan? 556 00:35:42,920 --> 00:35:44,440 Katakan itu pada ibuku. 557 00:35:45,640 --> 00:35:48,600 Apakah kita benar-benar akan tidur di tempat tidur? Dan pria ini tergantung di atas kita? 558 00:35:48,680 --> 00:35:51,520 - "Pria ini"? - Ya, "Yesus" dari "Alzira". 559 00:35:52,160 --> 00:35:54,720 Ini adalah salib kecil, Anda bahkan tidak akan menyadarinya. 560 00:35:55,480 --> 00:35:56,760 -Apakah kamu memegangnya erat-erat? Ya. 561 00:35:56,840 --> 00:35:59,440 Kami akan menaruh salib ini di lemari, 562 00:35:59,520 --> 00:36:03,040 Kami akan menggantungnya di dinding Ketika orang tuaku datang mengunjungi kami. 563 00:36:03,120 --> 00:36:05,880 Setelah bekerja, Kekacauan total di ruang tamu... 564 00:36:05,960 --> 00:36:08,200 Kami sangat senang dengan renovasi ini. 565 00:36:08,280 --> 00:36:11,160 sungguh-sungguh? - Satu-satunya hal yang Anda lewatkan adalah bak mandi jacuzzi. 566 00:36:11,240 --> 00:36:14,240 Turunkan suaramu sedikit! Anak itu sedang tidur. 567 00:36:14,320 --> 00:36:18,120 Hei, ini masih jam 11 malam. Saya pikir itu jam 3 pagi. 568 00:36:18,200 --> 00:36:19,720 Karena kamu sudah tua, Luisito. 569 00:36:19,800 --> 00:36:23,120 Saat akhir pekan tiba, Anda lelah dan tidak menginginkan apa pun selain istirahat. 570 00:36:23,200 --> 00:36:25,480 Akhir pekan dimulai Senin untukku. 571 00:36:26,720 --> 00:36:30,240 - Karena kamu belum berumur 20 tahun seperti gadis muda ini. -Kamu akan segera berusia 30 tahun. 572 00:36:30,320 --> 00:36:31,920 - 26 tahun. - Kedua hal itu buruk. 573 00:36:32,000 --> 00:36:33,320 -Apakah kamu ingin kopi? -Aku ingin cangkir. 574 00:36:33,400 --> 00:36:35,440 Saya menginginkannya tanpa kafein, Kalau tidak, aku tidak akan mengedipkan mata. 575 00:36:35,520 --> 00:36:38,640 Kopi jam 11 malam di hari Sabtu? Kalian berdua sangat liar malam ini. 576 00:36:38,720 --> 00:36:40,560 -Kami punya minuman cassaya. sungguh-sungguh? 577 00:36:40,640 --> 00:36:42,960 - "Kasaya"? - Seperti dulu, kan? 578 00:36:49,720 --> 00:36:52,960 Apakah kamu tidak ingin minum? Ini masih pagi. 579 00:36:53,040 --> 00:36:55,080 Di mana? di sana? Kau pasti bercanda. 580 00:36:55,160 --> 00:36:57,800 12 euro untuk segelas minuman? mustahil. 581 00:36:58,440 --> 00:37:00,880 Biayanya lima euro di Novelda. Dan minumannya tidak buruk. 582 00:37:00,960 --> 00:37:04,760 -Tapi kamu tidak bisa membandingkan kedua penampilan itu. - Persahabatan adalah hal yang paling penting. 583 00:37:04,840 --> 00:37:06,960 Kami akan menemui mereka di akhir pekan. 584 00:37:07,040 --> 00:37:11,160 Kami akan menghemat minuman sehingga kami dapat bersenang-senang Kami bahkan mungkin pergi ke restoran. 585 00:37:11,240 --> 00:37:12,600 Ya, itu hal yang sama. 586 00:37:18,520 --> 00:37:21,320 Aku tidak bisa pergi bersamamu Di akhir pekan. Saya punya waktu kerja. 587 00:37:21,400 --> 00:37:24,040 sungguh-sungguh? Saya pikir kamu sedang berlibur Di akhir pekan. 588 00:37:25,160 --> 00:37:28,160 Tidak, Maika memintaku untuk bekerja Dan aku tidak bisa menolak. 589 00:37:28,240 --> 00:37:30,920 Oke, tapi Anda tidak boleh melewatkan yang berikutnya. 590 00:37:31,000 --> 00:37:32,360 Ini akan menjadi pesta ulang tahun Nico. 591 00:37:33,280 --> 00:37:34,920 Dia seperti keponakanmu sekarang. 592 00:37:36,560 --> 00:37:38,360 Saya sangat menantikan kehadirannya. 593 00:37:38,440 --> 00:37:39,680 Kamu bajingan. 594 00:37:55,960 --> 00:37:57,000 Itu saja. 595 00:38:00,840 --> 00:38:01,680 Apakah kamu baik-baik saja? 596 00:38:02,760 --> 00:38:05,440 Ya, sayangku, pertimbangkan semua hal. 597 00:38:05,520 --> 00:38:07,280 Tapi kamu melakukannya dengan baik. 598 00:38:08,160 --> 00:38:09,600 Terima kasih Tuhan atas keberadaanmu. 599 00:38:10,800 --> 00:38:12,320 Jika itu terserah anak-anakku... 600 00:38:14,800 --> 00:38:16,720 Sebenarnya… 601 00:38:17,600 --> 00:38:21,280 Saya rasa saya mendengar para biarawati berkata Anak-anak Anda akan datang mengunjungi Anda minggu ini. 602 00:38:21,360 --> 00:38:22,560 sungguh-sungguh? 603 00:38:22,640 --> 00:38:24,320 Ya, tentu saja. 604 00:38:26,640 --> 00:38:27,840 Selamat malam. 605 00:38:30,760 --> 00:38:34,320 Saya pikir keluarga Ny. Felicidad... Sedang berlibur ke luar kota. 606 00:38:35,760 --> 00:38:39,680 Kebohongan putih yang sederhana, saudari Untuk menghiburnya selama beberapa hari 607 00:38:40,520 --> 00:38:42,080 Itu tidak akan membawa kita ke neraka. 608 00:38:44,040 --> 00:38:47,560 Iya bu, saya baru saja sampai di rumah sakit Dari biara. 609 00:38:47,640 --> 00:38:49,560 Bagaimana kabarmu, sayangku? Bagus. 610 00:38:49,640 --> 00:38:52,000 -Bolehkah aku meneleponmu nanti? Apakah kamu baik-baik saja? 611 00:38:52,840 --> 00:38:56,640 Paling buruk, maaf atas kekasaran saya. Saya bekerja shift di dua tempat… 612 00:38:56,720 --> 00:38:59,080 Bagaimana dengan "Arturo"? Apakah dia terlalu sibuk? 613 00:38:59,160 --> 00:39:01,480 Ya, dia juga punya banyak kesibukan. 614 00:39:01,560 --> 00:39:02,880 - Sayangku... - Halo. 615 00:39:02,960 --> 00:39:06,440 -Kalian berdua harus meluangkan waktu untuk satu sama lain. -Aku tahu ini. 616 00:39:06,520 --> 00:39:08,600 Arturo akan pergi ke Novelda. Di akhir pekan. 617 00:39:13,840 --> 00:39:14,840 Sampai besok. 618 00:39:14,920 --> 00:39:15,840 Halo temanku. 619 00:39:16,360 --> 00:39:18,120 - Halo, Makhi. - Selamat bekerja. 620 00:39:18,200 --> 00:39:19,200 Saya harap begitu. 621 00:39:26,680 --> 00:39:28,280 Manajer bertanya tentang Anda. 622 00:39:28,360 --> 00:39:32,200 sungguh-sungguh? Aku hanya terlambat sepuluh menit, Dan saya baru saja datang dari biara. 623 00:39:32,280 --> 00:39:34,240 Dia membutuhkan seks untuk menenangkan sarafnya. 624 00:39:34,320 --> 00:39:36,280 Sepertinya suasana hatimu sedang bagus hari ini. 625 00:39:36,360 --> 00:39:38,840 Mari kita tidak memikirkan hal ini. Renovasi apartemen sangat buruk. 626 00:39:38,920 --> 00:39:40,640 Ada orang yang bercerai karena hal seperti ini. 627 00:39:40,720 --> 00:39:42,640 Tinggalkan aku sendiri. Saya menikah beberapa waktu yang lalu. 628 00:39:42,720 --> 00:39:45,160 Menurut saya, tampaknya tidak demikian. 629 00:39:45,240 --> 00:39:48,040 Suamimu menyuruhmu melakukan dua pekerjaan. 630 00:39:48,120 --> 00:39:51,360 -Dia seharusnya menjagamu dengan lebih baik. - Tidak apa-apa. 631 00:39:51,960 --> 00:39:53,760 Ada orang lain yang merawat saya dengan lebih baik. 632 00:39:56,120 --> 00:39:58,200 Mengapa kamu tidak membawaku pulang bersamamu malam ini? 633 00:39:58,720 --> 00:40:02,000 Aku tidak bisa malam ini, Makhi. Tapi sampai jumpa minggu depan. 634 00:40:03,640 --> 00:40:07,600 -Jika kamu memiliki hal yang lebih baik untuk dilakukan daripada ini... - Tidak, aku akan makan malam saja dengan teman-temanku. 635 00:40:07,680 --> 00:40:09,120 Kita bisa bertemu nanti. 636 00:40:09,200 --> 00:40:11,360 Kami setuju? - Yah, mungkin nanti. 637 00:40:12,120 --> 00:40:15,080 Tapi kamu melewatkan kesempatanmu untuk meniduriku malam ini. 638 00:40:24,400 --> 00:40:28,600 -Aku tidak akan pernah kembali ke kota itu! Saya juga tidak! 639 00:40:28,680 --> 00:40:29,680 tidak pernah! 640 00:40:42,000 --> 00:40:45,400 {\an8}"(Andres): Dimana kamu, cantikku? "Aku bosan di rumah" 641 00:40:48,440 --> 00:40:49,280 Apakah kamu baik-baik saja? 642 00:40:50,960 --> 00:40:51,800 tidak. 643 00:40:53,080 --> 00:40:56,880 Tidak, Arturo seperti biasa, Dia bertanya padaku di mana aku berada dan siapa yang bersamaku. 644 00:40:59,320 --> 00:41:00,760 Itu bahkan tidak membuatku bernapas. 645 00:41:01,400 --> 00:41:04,760 Bukankah dia sedang berada di luar kota sekarang? Katakan padanya bahwa Anda sedang bekerja dan tinggalkan dia sendiri. 646 00:41:05,280 --> 00:41:06,200 Saya tidak suka ini. 647 00:41:07,360 --> 00:41:08,440 Jika situasiku terungkap... 648 00:41:09,920 --> 00:41:12,000 Jangan abaikan betapa kejamnya dia. 649 00:41:16,880 --> 00:41:18,000 Saya harus pulang. 650 00:41:19,040 --> 00:41:19,920 Maaf. 651 00:41:24,440 --> 00:41:25,320 Halo cantikku. 652 00:41:26,560 --> 00:41:29,600 Anda tidak dapat membayangkannya Betapa aku membutuhkan pesanmu. 653 00:41:37,840 --> 00:41:38,840 Persetan denganku. 654 00:41:46,320 --> 00:41:48,120 Kenapa kamu tidak tinggal bersamaku kali ini? 655 00:41:48,200 --> 00:41:50,120 -Aku tidak bisa, Andres. -Dipahami. 656 00:41:51,520 --> 00:41:52,520 Karena Arturo, kan? 657 00:41:53,400 --> 00:41:56,320 Ya, mereka akan memindahkannya ke unit perawatan paliatif. 658 00:41:58,960 --> 00:41:59,880 sungguh-sungguh? 659 00:42:00,640 --> 00:42:02,160 Kanker tidak… 660 00:42:02,920 --> 00:42:04,120 Dia tidak sembuh dari kanker. 661 00:42:04,840 --> 00:42:07,400 Bayangkan, beberapa minggu ke depan… 662 00:42:10,120 --> 00:42:11,840 Ayolah, Niko! Pukul itu! 663 00:42:11,920 --> 00:42:13,880 - Hore! Saya melakukannya dengan baik! 664 00:42:13,960 --> 00:42:16,480 Ada lebih banyak busa daripada bir di sini! 665 00:42:16,560 --> 00:42:18,480 Aku benar-benar bercukur pagi ini! 666 00:42:19,360 --> 00:42:21,920 Namun dia tidak mau mengganti birnya, dan saya terpaksa meminumnya. 667 00:42:22,000 --> 00:42:23,160 Anda pantas mendapatkan ini. 668 00:42:23,240 --> 00:42:25,840 Apakah dia pikir dia bisa membodohi kita? 669 00:42:39,240 --> 00:42:41,800 Andres: Lari! Atau aku bisa datang dan menyelamatkanmu.” 670 00:42:42,720 --> 00:42:43,640 "Makhi"? 671 00:42:43,720 --> 00:42:45,640 “Kuharap aku bisa bersamamu. “Saya berusaha keras, tetapi semakin sulit.” 672 00:42:46,920 --> 00:42:49,240 Ayo, kuenya sudah siap! 673 00:42:50,720 --> 00:42:51,800 Saya akan segera datang! 674 00:42:56,840 --> 00:42:59,800 "Ini adalah penyiksaan" 675 00:43:00,600 --> 00:43:04,280 “Selamat ulang tahun 676 00:43:04,360 --> 00:43:08,720 Selamat ulang tahun 677 00:43:08,800 --> 00:43:12,920 Selamat ulang tahun, Niko. 678 00:43:13,480 --> 00:43:17,040 selamat ulang tahun" 679 00:43:21,080 --> 00:43:24,040 Hore! 680 00:43:39,600 --> 00:43:40,600 Louis meninggal. 681 00:43:41,440 --> 00:43:42,280 Louis? 682 00:43:44,000 --> 00:43:45,120 Ya, Louis. 683 00:43:45,920 --> 00:43:47,240 Rekan kerja saya. 684 00:43:48,800 --> 00:43:51,640 Kami makan malam bersama dia dan istrinya Di rumah mereka beberapa waktu lalu. 685 00:43:51,720 --> 00:43:53,040 Apakah dia sakit? 686 00:43:53,120 --> 00:43:56,120 Tidak, dia mengalami kecelakaan mobil Dalam perjalanan pulang dari tempat kerja. 687 00:43:56,840 --> 00:43:59,240 - Dia dan "Jandro." - Oh, Arturo! 688 00:43:59,920 --> 00:44:01,200 Ini sangat menyedihkan saya. 689 00:44:03,320 --> 00:44:05,120 Sial, istri mereka yang malang... 690 00:44:06,040 --> 00:44:07,040 Bisakah Anda bayangkan kondisi mereka? 691 00:44:08,720 --> 00:44:11,400 Saya pikir mereka akan mendapat kompensasi Berkat polis asuransi. 692 00:44:11,920 --> 00:44:14,880 Ini tidak akan memperbaiki keadaan, tapi akan sedikit membantu mereka. 693 00:44:16,080 --> 00:44:17,560 Tapi sebagai imbalannya… 694 00:44:58,840 --> 00:45:00,160 Seberapa gilanya kita? 695 00:45:03,680 --> 00:45:04,920 Kami gila. 696 00:45:06,960 --> 00:45:09,440 Seberapa gilanya kita? 697 00:45:10,800 --> 00:45:13,840 Sangat gila. 698 00:45:25,120 --> 00:45:27,560 Apakah menidurinya menyenangkan atau tidak? 699 00:45:30,880 --> 00:45:32,720 Apakah itu menyenangkan? 700 00:45:34,440 --> 00:45:39,040 Aku hampir memecahkan kaca itu dengan tubuhku. 701 00:46:34,560 --> 00:46:36,120 Apakah aku masih bermimpi? 702 00:46:37,720 --> 00:46:39,600 Dan kamu? -Dan apa? 703 00:46:41,440 --> 00:46:42,440 Rahasia apa yang kamu sembunyikan? 704 00:46:43,280 --> 00:46:44,480 Anda pasti punya rahasia. 705 00:46:45,960 --> 00:46:48,200 Gadis sepertimu tidak seharusnya melajang. 706 00:46:49,680 --> 00:46:51,760 Ini mungkin akan berubah. 707 00:46:52,280 --> 00:46:53,720 Aku bahkan tidak tahu namamu. 708 00:46:55,400 --> 00:46:56,240 "Makhi." 709 00:46:56,960 --> 00:46:58,320 Senang bertemu denganmu, Makhi. 710 00:46:59,120 --> 00:46:59,960 Saya Dani. 711 00:47:15,920 --> 00:47:17,280 Dimana kamu tadi? 712 00:47:17,360 --> 00:47:20,640 "Arturo!" Saya pikir Anda berada di Novelda. 713 00:47:21,320 --> 00:47:24,480 Ya, dan kamu? Bukankah kamu sedang bekerja? 714 00:47:25,760 --> 00:47:28,840 - Ya, tapi Sonia mengirimiku pesan. -Kamu sering bertemu dengannya akhir-akhir ini. 715 00:47:28,920 --> 00:47:31,280 Dia temanku, Dan bantu aku menetap di Valencia. 716 00:47:31,360 --> 00:47:34,760 Anda harus memperkenalkan saya padanya. Mari kita lihat apakah dia sebaik yang Anda katakan. 717 00:47:35,280 --> 00:47:36,840 Sekarang bukan waktunya, 718 00:47:36,920 --> 00:47:40,880 Karena dia baru saja putus dengan pacarnya Dan sedikit tertekan. 719 00:47:40,960 --> 00:47:41,880 konsep. 720 00:47:41,960 --> 00:47:44,920 Itu sebabnya kami begadang bersama. Dia ingin melampiaskan perasaannya. 721 00:47:46,800 --> 00:47:49,880 Tapi bagaimanapun juga, jika Anda... Anda sudah selesai menginterogasi saya, 722 00:47:49,960 --> 00:47:51,120 Saya ingin tidur sebentar. 723 00:47:51,200 --> 00:47:52,760 Aku hanya bertanya padamu, Makhi. 724 00:47:54,680 --> 00:47:57,600 Tidak, dia menginterogasiku. Ada perbedaan besar. 725 00:47:58,920 --> 00:48:02,200 Saya tidak mempertanyakan Anda ketika Anda pergi keluar dengan teman-teman Anda Untuk begadang bersama. 726 00:48:02,280 --> 00:48:06,400 -Hanya Tuhan yang tahu apa yang kamu lakukan. -Sepertinya aku tidak bersenang-senang sepertimu. 727 00:48:09,360 --> 00:48:12,200 Ikutlah denganku lain kali Untuk salah satu shift saya 728 00:48:12,280 --> 00:48:17,680 Untuk melihat sendiri bagaimana rasanya bekerja sepanjang malam Setelah bekerja delapan jam sehari. 729 00:48:19,280 --> 00:48:23,200 Mari kita lihat apakah Anda tidak ingin pergi Untuk minum setelahnya. 730 00:48:24,200 --> 00:48:25,480 Aku merindukanmu, Makhi. 731 00:48:26,560 --> 00:48:28,760 Aku ingin mengejutkanmu, itu saja. 732 00:48:31,160 --> 00:48:32,320 Dan itu benar-benar mengejutkan saya. 733 00:48:34,160 --> 00:48:35,320 Terima kasih banyak. 734 00:48:37,760 --> 00:48:38,800 Semoga harimu menyenangkan. 735 00:48:47,520 --> 00:48:49,520 Saya akan memikirkan beberapa solusi. 736 00:48:49,600 --> 00:48:53,120 Ayo sayang, aku akan membeli kedua tiketnya. Bukankah kita gila? 737 00:48:55,160 --> 00:48:59,720 Kami setuju. Arturo benar, Sonia. Anda adalah panutan yang buruk. 738 00:49:00,480 --> 00:49:02,160 Tebak siapa yang mengirimiku pesan. 739 00:49:03,400 --> 00:49:05,960 - "Dani." Apakah dia tidak peduli kamu sudah menikah? 740 00:49:06,480 --> 00:49:09,040 Aku tidak tahu. - Apakah kamu mengatakan ini padanya? 741 00:49:09,120 --> 00:49:12,040 Tidak, dia memintaku untuk bertemu denganku. 742 00:49:12,560 --> 00:49:14,800 Dia bisa jadi laki-lakimu, Makhi. 743 00:49:14,880 --> 00:49:17,320 Saya harap demikian, bagaimana dengan Anda dan teman Anda? 744 00:49:17,400 --> 00:49:21,120 Sejujurnya, jika dia menolak mentraktirku dengan mulutnya, Aku akan memutuskan hubunganku dengannya. 745 00:49:21,200 --> 00:49:24,200 -Kita sudah cukup dewasa untuk mengetahui apa yang kita inginkan. -Tunggu sebentar. 746 00:49:24,280 --> 00:49:26,120 - Ada apa? -Aku tidak percaya ini! 747 00:49:28,760 --> 00:49:31,480 Dia datang ke rumah sakit untuk menjemputku, Nak. Danny di sini. 748 00:49:32,040 --> 00:49:33,080 Lucu sekali! 749 00:49:36,160 --> 00:49:37,080 Apakah Anda menyukai rasanya? 750 00:49:38,640 --> 00:49:39,880 Ya, rasanya seperti... 751 00:49:40,400 --> 00:49:41,360 Sepertinya sutra. 752 00:49:42,480 --> 00:49:44,720 Saya belum pernah mencoba tipe ini sebelumnya, ini tipe baru. 753 00:49:45,360 --> 00:49:47,480 Artinya aku bukan gadis pertama Bawa dia ke sini. 754 00:49:48,720 --> 00:49:49,920 Tapi kamu yang terakhir. 755 00:49:50,760 --> 00:49:54,480 -Saya datang ke sini dengan agen dari agensi sebelumnya. Pemasaran adalah profesi yang bermanfaat. 756 00:49:55,240 --> 00:49:57,560 Bisnis sedang booming Selama beberapa tahun terakhir. 757 00:50:00,480 --> 00:50:01,720 Aku membawakan hadiah untukmu. 758 00:50:04,680 --> 00:50:06,600 Bukalah sebelum aku berubah pikiran. 759 00:50:22,840 --> 00:50:24,320 "Sebotol anggur untuk makan malammu, Dan hadiahnya untuk hidangan penutupku!” 760 00:50:24,400 --> 00:50:25,680 sungguh-sungguh? 761 00:50:35,520 --> 00:50:37,960 {\an8}"Kamu kekasihku! Ayo tinggalkan tempat ini." 762 00:50:45,320 --> 00:50:46,960 Ini adalah pakaian yang sangat berani. 763 00:50:47,040 --> 00:50:48,160 Saya tidak tahu apakah... 764 00:50:48,240 --> 00:50:51,160 Wah! Itu pasti menghabiskan banyak uang. 765 00:50:51,240 --> 00:50:54,320 Lebih baik memilikinya di tubuh Anda Daripada tetap di toko, kan? 766 00:50:56,200 --> 00:50:58,400 Hal-hal ini… 767 00:51:02,840 --> 00:51:04,800 Seharusnya tidak tertinggal di lemari. 768 00:51:18,880 --> 00:51:20,920 -Apakah kamu akan keluar dari kamar mandi? - Sebentar! 769 00:52:12,640 --> 00:52:16,520 Sayang, aku sedang berpikir untuk bertanya pada Mika. Untuk mengubah waktu shift Anda 770 00:52:16,600 --> 00:52:19,920 Karena itu akan sulit bagi salah satu dari kita Untuk melihat yang lain minggu depan. 771 00:52:20,920 --> 00:52:23,440 Ini tidak mungkin. Ayahnya sakit. Dia tidak bisa mengubah shiftnya. 772 00:52:30,560 --> 00:52:31,520 Siapa "Danielle"? 773 00:52:40,600 --> 00:52:42,400 Apakah kamu mengintip ponselku? 774 00:52:43,000 --> 00:52:45,000 Saya seorang intip? Dia ada di tempat tidur. 775 00:52:45,080 --> 00:52:47,000 Anda tidak punya hak untuk melakukan ini. Ini adalah telepon pribadi saya. 776 00:52:48,520 --> 00:52:50,600 Apakah kamu tahu sesuatu? Tidak masalah. 777 00:52:50,680 --> 00:52:53,240 - Di Sini. - Ya, karena kamu bereaksi berlebihan. 778 00:52:53,320 --> 00:52:55,360 "Aku bereaksi berlebihan"? Biarkan saya melihat pesannya. 779 00:52:58,000 --> 00:53:00,240 Makhi, buka pintunya! 780 00:53:01,480 --> 00:53:03,000 (Danielle): Wah! Gambar itu membuatku sangat terangsang, aku ingin lebih.” 781 00:53:03,080 --> 00:53:05,400 Buka pintunya dan katakan padaku, siapa Daniel ini? 782 00:53:05,920 --> 00:53:09,000 Dengar, Arturo, ayo kita bicara nanti. Aku akan terlambat ke kantor. 783 00:53:09,080 --> 00:53:12,400 Untuk menciptakan kebohongan baru? Aku tidak ingin istri seperti itu. 784 00:53:12,480 --> 00:53:14,800 Keluar dari sini dan jangan masuk ke rumahku lagi. 785 00:53:14,880 --> 00:53:16,000 aku mohon maaf? 786 00:53:16,080 --> 00:53:18,000 - Rumahmu? - Ya, rumahku. 787 00:53:18,080 --> 00:53:20,160 Bukan, maksudmu rumah kita, kan? 788 00:53:20,240 --> 00:53:22,320 Kami merenovasi rumah ini dengan uang saya sendiri. 789 00:53:22,400 --> 00:53:24,560 Saya menghabiskan seluruh penghasilan saya untuk itu. 790 00:53:25,160 --> 00:53:27,880 Apa aku tidak punya hak atas rumah ini? Padahal saya mengerjakan dua pekerjaan 791 00:53:27,960 --> 00:53:30,000 Dan saya menghabiskan seluruh gaji saya untuk memperbaruinya? 792 00:53:30,080 --> 00:53:32,640 Siapa yang memberimu hak untuk berbohong padaku? 793 00:53:32,720 --> 00:53:36,080 Dan berhubungan seks dengan siapapun yang kamu inginkan sebelum dan sesudah pernikahan kita? 794 00:53:36,160 --> 00:53:38,840 Bagaimana aku membuat diriku menikah denganmu? 795 00:53:50,680 --> 00:53:53,920 Tidak, ini sudah berakhir. Saya muak dengan ini. Entah kamu pergi atau aku pergi. 796 00:53:54,000 --> 00:53:56,880 Saat aku bertemu denganmu lain kali, Ini untuk menandatangani surat cerai. 797 00:53:56,960 --> 00:53:58,880 Kami tidak akan bercerai! 798 00:54:00,160 --> 00:54:02,360 Saya tidak akan pergi dari sini. 799 00:54:05,440 --> 00:54:08,360 Maukah Anda menunggu sebentar? saya menunggu! 800 00:54:12,400 --> 00:54:14,360 Persetan denganmu dan apartemenmu. 801 00:54:24,560 --> 00:54:25,560 "Andres, offline." 802 00:54:25,640 --> 00:54:31,840 “Saya tidak tahan lagi. "Aku membencinya dan kuharap dia mati." 803 00:54:32,480 --> 00:54:34,840 "Saya bertengkar dengan Arturo. Aku muak." 804 00:54:59,400 --> 00:55:02,400 “Bayangkan bagaimana perasaan saya sekarang. “Saya harap saya tidak bertemu dengannya secara kebetulan.” 805 00:55:04,080 --> 00:55:08,480 "Dia menyerangku, sayangku." 806 00:55:15,520 --> 00:55:17,200 "Bajingan itu" 807 00:55:23,880 --> 00:55:28,960 “Saya bahkan punya ide untuk membunuhnya.” 808 00:55:33,960 --> 00:55:35,960 "Ya, aku juga." 809 00:55:39,640 --> 00:55:41,800 “Mungkinkah kamu membunuhnya demi aku?” 810 00:55:41,880 --> 00:55:44,440 “Tapi aku tidak ingin kamu menghancurkan hidupmu Karena bajingan itu." 811 00:55:44,520 --> 00:55:46,880 “Kenapa kamu tidak melaporkan dia ke polisi? "Saya akan mendukung Anda dengan kemampuan terbaik saya." 812 00:56:04,000 --> 00:56:07,760 “Aku benci melihatmu menangis, sayang.” 813 00:56:51,720 --> 00:56:56,520 Tenang saja. Ayolah sayang. 814 00:57:03,360 --> 00:57:04,240 Apakah kamu merasa lebih baik? 815 00:57:04,760 --> 00:57:05,680 Ya sedikit. 816 00:57:09,200 --> 00:57:11,920 Apakah Anda menginginkan yang lain? Teh herbal atau apa? 817 00:57:12,000 --> 00:57:13,200 Tidak, ini tidak perlu. 818 00:57:21,440 --> 00:57:22,440 Jika situasi ini terus berlanjut... 819 00:57:24,520 --> 00:57:26,680 Suatu hari, dia mungkin tidak memiliki keraguan tentang… 820 00:57:27,600 --> 00:57:29,960 Aku bahkan tidak berani memikirkan hal ini. saya takut. 821 00:57:31,400 --> 00:57:32,480 Ini tidak akan terjadi. 822 00:57:33,840 --> 00:57:37,640 Tapi semuanya membuatnya kesal, Dan perbedaan kita semakin buruk setiap harinya. 823 00:57:38,600 --> 00:57:42,680 Saya tidak tahan lagi. Aku ingin melemparkan diriku dari jembatan. 824 00:57:42,760 --> 00:57:46,240 -Jangan bercanda tentang itu. Tapi aku benar, Salva. 825 00:57:47,880 --> 00:57:50,240 -Aku tidak tahan lagi. - Tenang saja, gadisku. 826 00:57:50,760 --> 00:57:53,880 Aku di sini, dan aku tidak akan mengecewakanmu. 827 00:57:54,480 --> 00:57:55,320 tidak pernah. 828 00:57:58,240 --> 00:57:59,440 Anda adalah satu-satunya 829 00:58:01,520 --> 00:58:04,440 - Siapa yang mengerti aku. Kemarilah. 830 00:58:23,760 --> 00:58:25,280 Saya berharap dia ada di tempat mereka. 831 00:58:28,760 --> 00:58:32,440 Saya berharap dia meninggal dalam kecelakaan mobil itu Melainkan dua rekannya. 832 00:58:54,760 --> 00:58:56,600 Jika aku tidak begitu takut... 833 00:58:58,360 --> 00:59:00,920 Aku bersumpah padamu, semua masalahku akan berakhir. 834 00:59:12,800 --> 00:59:14,200 Bisakah Anda membantu saya? 835 00:59:23,000 --> 00:59:24,400 Bisakah kamu melakukan ini untukku? 836 00:59:26,400 --> 00:59:27,240 “Makhi”… 837 00:59:27,960 --> 00:59:29,040 Bagi kami. 838 00:59:32,400 --> 00:59:35,520 Tanpa Arturo, tidak ada yang menghalangi cinta kita. 839 01:00:21,000 --> 01:00:25,880 "(menyelamatkan)" 840 01:00:31,120 --> 01:00:35,880 “5 Juli 2017, satu bulan sebelum pembunuhan.” 841 01:01:25,080 --> 01:01:26,440 Hati-hati, sayang. 842 01:01:27,400 --> 01:01:30,240 Sejujurnya, ini bukan pertama kalinya. 843 01:01:30,320 --> 01:01:32,760 Ya, bukan pertama kalinya, tapi... 844 01:01:32,840 --> 01:01:35,040 Masalahnya adalah kita sudah berhari-hari tidak berbicara. 845 01:01:35,840 --> 01:01:39,000 Kau tahu, aku merasa sangat gugup saat kau tidak meneleponku. 846 01:01:39,760 --> 01:01:40,800 Apakah ada yang baik-baik saja? 847 01:01:41,600 --> 01:01:42,560 Sayangku? 848 01:01:42,640 --> 01:01:43,920 Selamat datang. Selamat datang. 849 01:01:44,680 --> 01:01:48,720 Hei, jangan lupa membeli daging Untuk pesta barbekyu. 850 01:01:48,800 --> 01:01:50,040 saya tidak akan lupa. 851 01:01:50,120 --> 01:01:52,640 -Kami akan bertemu dengan anggota keuskupan pada akhir minggu. -Dipahami. 852 01:01:54,440 --> 01:01:57,320 Jangan lupa, pasien kamar 223 harus dipindahkan Ke ruang operasi setelah 30 menit. 853 01:01:57,400 --> 01:01:59,120 Bagus. - Itu benar, aku bersikeras. 854 01:01:59,200 --> 01:02:02,560 Dia menunda segalanya untuk nanti dan melupakan apa yang dia lakukan. 855 01:02:02,640 --> 01:02:04,120 Sampai berjumpa lagi. Sampai jumpa nanti. 856 01:02:06,680 --> 01:02:08,840 Apakah Anda akan sibuk di akhir pekan? 857 01:02:09,440 --> 01:02:11,320 Saya mendengar apa yang dia katakan saat itu. Mengapa kamu bertanya? 858 01:02:15,600 --> 01:02:17,720 Karena Arturo lebih buruk dari sebelumnya. 859 01:02:20,160 --> 01:02:21,280 Apa yang dia lakukan? 860 01:02:22,080 --> 01:02:23,440 Apakah dia memukulmu? 861 01:02:26,280 --> 01:02:27,160 TIDAK. 862 01:02:28,000 --> 01:02:29,160 Saat ini, tidak. 863 01:02:31,040 --> 01:02:33,440 Dia akan melakukan perjalanan ke Novelda Jumat depan. Bersyukur. 864 01:02:34,280 --> 01:02:35,120 Jadi… 865 01:02:36,120 --> 01:02:37,840 Itu sebabnya saya berpikir... 866 01:02:39,160 --> 01:02:40,240 Mungkin Anda bisa… 867 01:02:42,960 --> 01:02:44,800 Aku butuh kelembutan. 868 01:02:49,120 --> 01:02:50,960 Saya tidak ingin sendirian. 869 01:02:57,720 --> 01:02:59,920 Jika kamu ingin kekasihmu yang bosan bersamamu, 870 01:03:00,760 --> 01:03:02,040 Dia akan bersamamu. 871 01:03:45,600 --> 01:03:46,680 Apakah kamu menyukai ini? 872 01:03:48,600 --> 01:03:49,480 sangat. 873 01:03:51,120 --> 01:03:52,960 Itu sangat keren. 874 01:03:54,520 --> 01:03:57,360 Aku menemukan hal-hal bersamamu yang tidak pernah kuketahui keberadaannya. 875 01:04:17,400 --> 01:04:19,760 Aku tidak bisa berhenti menatap pantatmu. 876 01:04:20,920 --> 01:04:21,840 Tataplah sesukamu. 877 01:04:29,640 --> 01:04:32,240 Mengapa Anda menyikat gigi? Selama kita akan makan malam bersama? 878 01:04:42,480 --> 01:04:43,800 Bagaimana pendapat Anda? - Mari kita lihat. 879 01:04:46,240 --> 01:04:47,240 Rasanya enak, ini… 880 01:04:48,000 --> 01:04:50,080 -Aku menyukainya. - Dia tidak suka kerang. 881 01:04:50,160 --> 01:04:53,000 - Tidak, aku mencintainya. - Mulutmu berlumuran makanan. 882 01:04:53,880 --> 01:04:54,720 Wow. 883 01:04:55,480 --> 01:04:56,960 Setidaknya ini adalah hidangan inovatif. 884 01:04:58,080 --> 01:04:58,920 Rasanya enak. 885 01:05:00,280 --> 01:05:02,240 - Aku tidak memasaknya dengan baik. -Sebenarnya, 886 01:05:02,760 --> 01:05:04,440 Seseorang belajar sambil melakukan, bukan? 887 01:05:08,240 --> 01:05:10,760 Dia menginginkan "Arturo" Kami akan pergi berlibur bersama pada bulan September. 888 01:05:12,160 --> 01:05:14,000 Dalam rangka ulang tahun pernikahan kami. 889 01:05:15,720 --> 01:05:17,440 Aku tidak tahu apakah aku bisa bertahan, Salva. 890 01:05:18,680 --> 01:05:21,920 - Jangan bercanda tentang ini. - Ini menjadi lebih ganas seiring berjalannya waktu. 891 01:05:25,080 --> 01:05:26,840 Mengapa kamu tidak menceraikannya? 892 01:05:26,920 --> 01:05:28,520 Karena itu tidak semudah itu. 893 01:05:29,160 --> 01:05:31,000 Sudah kubilang dia menolak perintah cerai. 894 01:05:35,400 --> 01:05:37,080 Anda tidak memahami situasinya. 895 01:05:40,440 --> 01:05:42,120 Saya pikir Anda memahami saya dengan baik. 896 01:05:42,640 --> 01:05:45,160 Kamu tidak mengerti apa yang aku alami. 897 01:05:45,240 --> 01:05:46,080 Tapi saya mengerti. 898 01:05:46,160 --> 01:05:49,280 Tidak, kamu pikir aku ingin bertemu denganmu secara diam-diam? 899 01:05:49,360 --> 01:05:51,120 Seolah-olah kita sedang melakukan perbuatan dosa. 900 01:05:55,480 --> 01:05:57,600 Tidak, kamu tidak ingin bersamaku. 901 01:05:58,360 --> 01:05:59,560 Tentu saja saya menginginkan ini. 902 01:06:01,080 --> 01:06:02,000 Saya menginginkan ini tentu saja. 903 01:06:10,000 --> 01:06:12,080 Apakah kamu tidak ingin melupakan dia? 904 01:06:14,600 --> 01:06:16,520 Dan untuk bahagia bersama? 905 01:06:18,800 --> 01:06:19,640 Memang. 906 01:06:20,360 --> 01:06:21,840 Saya ingin kita bahagia. 907 01:06:36,800 --> 01:06:37,800 Itu ruang nomor 28. 908 01:06:39,960 --> 01:06:42,320 Dia pergi ke mobilnya pada jam 7:30 pagi. 909 01:06:42,400 --> 01:06:44,600 Tidak ada seorang pun di sini di musim panas. 910 01:06:49,960 --> 01:06:52,120 Dia biasanya memarkir mobilnya di jalan, tapi... 911 01:06:53,120 --> 01:06:56,560 Saya akan membuat alasan untuk menjelaskannya di sini Malam sebelumnya. 912 01:07:05,040 --> 01:07:07,040 Anda akan memasuki garasi dengan kunci ini. 913 01:07:23,240 --> 01:07:25,160 Hei, biarkan aku membantumu. 914 01:07:26,560 --> 01:07:28,080 Terima kasih, Salvador. 915 01:07:28,160 --> 01:07:29,840 Permisi, Bu Bebeca. 916 01:07:30,360 --> 01:07:31,560 Ini dia. 917 01:07:31,640 --> 01:07:32,840 -Apakah kamu memegangnya dengan baik? Ya. 918 01:07:32,920 --> 01:07:35,240 Angkat. Ayo pergi. 919 01:07:35,320 --> 01:07:38,320 Ayahmu memaksamu melakukan sesuatu... 920 01:07:39,480 --> 01:07:43,080 - Dia tidak memaksaku melakukan apa pun, nenek. -Saya tidak memaksa siapa pun untuk melakukan apa pun. 921 01:07:43,160 --> 01:07:46,360 Jika saya melakukan ini, Anda pasti sedang berolahraga sekarang Daripada berbaring di sini. 922 01:07:46,440 --> 01:07:49,520 - Dokter bilang itu penting. - Bukan di tengah. 923 01:07:49,600 --> 01:07:50,960 Bagus. -Pindahkan ke kanan lagi. 924 01:07:51,040 --> 01:07:53,320 Bagus. Ini air. Ke kanan. 925 01:07:54,760 --> 01:07:55,960 Posisinya terlihat bagus. 926 01:07:57,360 --> 01:07:58,280 Tidak moderat. 927 01:07:58,960 --> 01:08:01,520 Jangan melelahkan anak Anda dengan tugas. 928 01:08:01,600 --> 01:08:04,680 Anda selalu membiarkan orang lain menyelesaikan masalah Anda untuk Anda. 929 01:08:04,760 --> 01:08:07,920 Ke kanan! - Sudah cukup, bu! 930 01:08:08,720 --> 01:08:10,280 Mari kita lihat. Ini dia. 931 01:08:11,600 --> 01:08:12,440 Apakah ini lebih baik? 932 01:08:14,240 --> 01:08:19,720 Jangan khawatir, Nak. Jika Anda punya rencana, Aku akan menjemputmu setelah kita selesai. 933 01:08:21,440 --> 01:08:22,440 ayahku. 934 01:08:23,040 --> 01:08:26,240 Bolehkah saya meminjam mobilnya? Di akhir pekan untuk pergi ke Gandia? 935 01:08:28,000 --> 01:08:29,400 Siapa yang akan pergi bersamamu? 936 01:08:30,040 --> 01:08:32,520 Temanmu belum dewasa Juga cukup untuk mengendarai mobil. 937 01:08:32,600 --> 01:08:33,920 Mengapa Anda menginginkan mobil itu? 938 01:08:34,800 --> 01:08:37,080 Jika aku menanyakan semua pertanyaan ini padamu... 939 01:08:37,160 --> 01:08:38,520 Anda melakukan ini, ibu. 940 01:08:38,600 --> 01:08:40,160 Dia tidak pernah menanggapi saya. 941 01:08:41,280 --> 01:08:44,560 Tapi dia seusiamu ketika dia mulai berkencan dengan ibumu. 942 01:08:44,640 --> 01:08:47,000 sungguh-sungguh? - Ya, kami masih sangat muda. 943 01:08:47,080 --> 01:08:49,120 Dia adalah kekasih pertamanya. 944 01:08:49,760 --> 01:08:51,960 Dan yang terakhir. Wow, ini sulit dipercaya! 945 01:08:56,680 --> 01:08:57,720 Itu saja, kawan. 946 01:08:59,880 --> 01:09:01,360 -Bisakah kamu melihatnya? TIDAK. 947 01:09:01,880 --> 01:09:03,400 Itu tepat di depan Anda. 948 01:09:03,480 --> 01:09:04,520 Di depan matamu. 949 01:09:04,600 --> 01:09:06,520 Sialan, kawan. Demi kamu. 950 01:09:07,240 --> 01:09:09,720 - Ayo pergi, aku sudah muak. - Kamu sudah muak. 951 01:09:14,240 --> 01:09:16,040 Apa kabarmu? Apakah Anda memiliki shift malam? 952 01:09:17,080 --> 01:09:19,320 Dan shift pagi. Aku kelelahan, kawan. 953 01:09:20,000 --> 01:09:21,720 Apakah ini tentang gadis itu, Salva? 954 01:09:24,160 --> 01:09:25,480 Apakah ini serius? 955 01:09:25,560 --> 01:09:29,000 Saya tidak tahu, Francesca. Dia menghabiskan kekuatanku. Lihat. 956 01:09:31,720 --> 01:09:32,640 Lihatlah fotonya. 957 01:09:33,440 --> 01:09:35,480 Dia seusia putrimu, Salva... 958 01:09:35,560 --> 01:09:38,240 Lihat, dia sangat cantik. 959 01:09:38,840 --> 01:09:40,920 Kau membuatku gila, kawan. 960 01:09:41,840 --> 01:09:43,840 Ayolah, berhenti menggodaku. 961 01:09:44,360 --> 01:09:46,760 - Saya belum menjalin hubungan intim selama berbulan-bulan. -Aku seperti kamu sebelumnya. 962 01:09:46,840 --> 01:09:48,480 Tapi hari-hari itu sudah berakhir. 963 01:09:49,240 --> 01:09:50,120 TIDAK. 964 01:09:50,920 --> 01:09:53,640 Anda tidak akan mempercayai saya, tapi dialah alasan semua ini. 965 01:09:54,160 --> 01:09:56,920 Dia pasti hanya tidur satu jam hari ini. 966 01:09:58,280 --> 01:10:01,280 Dia kembali dari shiftnya sekitar jam 8 pagi. 967 01:10:02,080 --> 01:10:04,040 Dia menelepon saya sekitar jam 12 siang. 968 01:10:04,120 --> 01:10:06,680 Dia berkata kepadaku, “Datanglah ke rumahku sebentar.” 969 01:10:06,760 --> 01:10:09,560 - Dan kamu bisa menebak alasannya. Oke. 970 01:10:09,640 --> 01:10:13,720 Untuk mendapatkan calzone dan sebotol anggur... 971 01:10:14,240 --> 01:10:16,240 Apa lagi, kawan? 972 01:10:16,320 --> 01:10:17,240 Dipahami. 973 01:10:18,200 --> 01:10:19,480 Aku kasihan pada Amparo. 974 01:10:19,560 --> 01:10:23,840 Apakah kamu kasihan pada Amparo? Apakah kamu tidak kasihan padaku? 975 01:10:23,920 --> 01:10:25,280 Anda mengerti maksud saya. 976 01:10:25,880 --> 01:10:29,120 Kamu hanya hidup sekali, kawan. Dia harus menikmati hidupnya. 977 01:10:29,760 --> 01:10:33,640 Tidak ada yang akan merampas kebahagiaan ini dariku. 978 01:10:33,720 --> 01:10:34,560 Kamu bajingan. 979 01:10:34,640 --> 01:10:38,040 Itu tidak pernah terpikir olehku Bahwa aku mungkin terlibat dengan gadis seperti dia. 980 01:10:38,120 --> 01:10:41,560 Jika kamu melihatku bersamanya, kamu mungkin berkata pada dirimu sendiri, "Dia pasti membayar uangnya untuk ini." 981 01:10:41,640 --> 01:10:44,320 - Demi kamu, Salva. “Dia pasti membayarnya.” 982 01:10:45,000 --> 01:10:46,400 Siapa yang akan kamu temui? 983 01:10:46,480 --> 01:10:50,720 Samuel, kita pergi ke bioskop bersama. Dia mungkin akan datang menjemputku. 984 01:10:50,800 --> 01:10:52,600 Bagus. Ini luar biasa. 985 01:10:52,680 --> 01:10:55,360 Apakah menurut Anda teman Anda akan mengadakan pesta untuk Anda? 986 01:10:55,440 --> 01:10:57,120 - Menurutku tidak... - Aku akan menjawab panggilan ini. 987 01:10:57,200 --> 01:10:58,040 Bagus. 988 01:10:58,560 --> 01:10:59,520 Ini akan menyenangkan. 989 01:10:59,600 --> 01:11:02,920 Itu akan menyenangkan, tapi menurutku itu bukan masalah besar... 990 01:11:04,560 --> 01:11:06,840 -Anda akan berusia 18 tahun. - Ya, tapi... 991 01:11:07,400 --> 01:11:08,680 Keputusan ada di tangan Anda. 992 01:11:11,400 --> 01:11:13,400 Halo, apa kabarmu? 993 01:11:15,000 --> 01:11:17,200 Baiklah, aku merindukanmu. 994 01:11:18,120 --> 01:11:19,160 Saya juga. 995 01:11:21,120 --> 01:11:24,560 Jika kamu bersamaku sekarang, Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan padamu... 996 01:11:25,920 --> 01:11:26,760 Benarkah? 997 01:11:27,600 --> 01:11:30,120 -Aku tahu apa yang akan kulakukan denganmu. sungguh-sungguh? 998 01:11:30,200 --> 01:11:33,240 Katakan padaku, apa yang akan kamu lakukan dengan sayangmu? 999 01:11:33,320 --> 01:11:36,320 Beberapa hal nakal terlintas dalam pikiran. 1000 01:11:41,440 --> 01:11:42,920 -Dengarkan aku. Ya? 1001 01:11:44,240 --> 01:11:48,360 Saya memilih shift malam di rumah sakit pada tanggal 15. 1002 01:11:49,840 --> 01:11:54,040 Pada pagi hari tanggal 16, Aku akan memastikan dia memarkir mobilnya di garasi. 1003 01:11:55,040 --> 01:11:56,200 Jadi… 1004 01:11:57,200 --> 01:12:00,360 Ubah status Anda di WhatsApp Setelah Anda menyelesaikannya, maka saya tahu itu sudah selesai. 1005 01:12:05,280 --> 01:12:06,120 "Salva"? 1006 01:12:07,760 --> 01:12:08,640 Ya? 1007 01:12:09,200 --> 01:12:10,560 Aku sangat mencintaimu. 1008 01:12:13,520 --> 01:12:14,440 Dan aku juga mencintaimu. 1009 01:12:21,000 --> 01:12:24,960 “Selamat ulang tahun 1010 01:12:25,040 --> 01:12:28,680 Selamat ulang tahun 1011 01:12:28,760 --> 01:12:31,760 Selamat ulang tahun sayangku…” 1012 01:12:31,840 --> 01:12:32,680 Bernyanyi bersama kami. 1013 01:12:32,760 --> 01:12:35,760 Selamat ulang tahun…” 1014 01:14:59,680 --> 01:15:01,680 Aku akan mengambil mobilnya sekarang. 1015 01:15:01,760 --> 01:15:04,560 Anda bisa mengatur waktu pertemuan Sedikit terlambat. 1016 01:15:05,400 --> 01:15:08,360 Buatlah beberapa alasan. Ini bukan yang pertama kalinya. 1017 01:15:08,440 --> 01:15:11,840 Ngomong-ngomong, apakah kamu sudah membaca pesannya? Yang saya kirimkan kepada Anda? Katakan padaku. 1018 01:16:45,120 --> 01:16:46,280 {\an8}"Status - Tersedia" 1019 01:16:49,400 --> 01:16:51,360 "Kembali ke..." 1020 01:16:54,280 --> 01:16:56,800 “(Makhi): Sampai jumpa jam 1 siang Di rumah kakakku." 1021 01:16:56,880 --> 01:16:59,760 “Tanggalnya semakin dekat setiap hari. Seberapa besar keinginanmu akan hal ini?" 1022 01:16:59,840 --> 01:17:01,120 "Lebih dari segalanya" 1023 01:17:28,920 --> 01:17:29,760 Apakah kamu sendirian? 1024 01:17:32,920 --> 01:17:35,520 Sudah kubilang kamu bisa mempercayaiku, kan? 1025 01:17:38,360 --> 01:17:39,200 Apakah kamu ingin… 1026 01:17:40,920 --> 01:17:42,120 Apakah kamu ingin minum? 1027 01:17:43,400 --> 01:17:44,240 "Makhi." 1028 01:17:51,720 --> 01:17:52,680 Pelan-pelan saja. 1029 01:18:00,680 --> 01:18:02,360 Tenang saja, gadisku, jangan menangis. 1030 01:18:09,560 --> 01:18:12,960 Arturo tidak lagi menjadi masalah. Pikirkan tentang ini, oke? 1031 01:18:15,040 --> 01:18:18,920 - Itu cepat, dia tidak menderita... - Tolong, Salva, aku tidak ingin tahu apa-apa! 1032 01:18:25,320 --> 01:18:28,640 Tentu saja maaf. Aku hanya ingin menenangkan pikiranmu. 1033 01:18:37,360 --> 01:18:38,840 Demi kebaikanmu, Makhi. 1034 01:19:01,760 --> 01:19:02,600 Bagus… 1035 01:19:05,480 --> 01:19:07,840 Beberapa hari ke depan akan terasa sedikit canggung. 1036 01:19:10,520 --> 01:19:13,400 Tapi tahukah kamu, aku mendukungmu, Jika Anda butuh sesuatu. 1037 01:19:14,800 --> 01:19:15,640 Kami setuju? 1038 01:19:18,080 --> 01:19:21,000 -Aku punya permintaan, tapi itu menyakitkan. Apa itu? 1039 01:19:23,640 --> 01:19:26,400 Lebih baik tidak ada yang melihat kita bersama untuk sementara waktu. 1040 01:19:27,400 --> 01:19:32,240 Tentu saja, saya sudah memikirkan hal ini sebelumnya. Ini untuk yang terkuat. 1041 01:19:32,320 --> 01:19:35,880 Kita tidak boleh bertemu atau berbicara di telepon. 1042 01:19:36,480 --> 01:19:38,080 Oke. -Kamu memahami ini, kan? 1043 01:19:41,080 --> 01:19:42,120 Sebenarnya… 1044 01:19:44,200 --> 01:19:45,080 Sudahlah. 1045 01:19:46,200 --> 01:19:47,040 Apa? 1046 01:19:48,760 --> 01:19:49,600 Ada apa? 1047 01:19:52,120 --> 01:19:53,160 Tidak ada, hanya... 1048 01:19:54,160 --> 01:19:56,240 Pacarmu, Salva, sudah memikirkan segalanya sebelumnya. 1049 01:19:57,840 --> 01:19:58,680 Lihat. 1050 01:20:08,160 --> 01:20:09,000 Apa ini? 1051 01:20:10,120 --> 01:20:13,320 Jika Anda ingin berbicara dengan saya, Jadi gunakan ponsel ini, oke? 1052 01:20:13,400 --> 01:20:14,400 Ini adalah telepon prabayar. 1053 01:20:15,640 --> 01:20:17,200 Oke, tapi apakah ini perlu? 1054 01:20:17,280 --> 01:20:19,520 -Apakah menurutmu mereka akan menyelidiki kita? -Sebenarnya... 1055 01:20:21,600 --> 01:20:22,720 Anda punya alibi. 1056 01:20:23,960 --> 01:20:26,560 Dan mereka tidak bisa berhubungan dengan saya Dan antara "Arturo" dengan cara apapun. 1057 01:20:27,440 --> 01:20:29,160 Tapi kita harus berhati-hati. 1058 01:20:31,160 --> 01:20:32,000 Bukan? 1059 01:20:32,920 --> 01:20:34,880 Anda menyelamatkan hidup saya, Salva. 1060 01:20:37,560 --> 01:20:38,880 Anda menyelamatkan hidup saya. 1061 01:20:39,960 --> 01:20:41,200 Jangan pernah lupakan ini. 1062 01:21:11,960 --> 01:21:12,920 Saya harus pergi. 1063 01:21:41,520 --> 01:21:43,200 Daniel: Kapan kita berangkat? Untuk bermain bowling lagi? 1064 01:21:43,280 --> 01:21:44,640 “Kami berdua pasti menang.” 1065 01:21:44,720 --> 01:21:47,840 “Tapi tunggu, kamu belum melihat lemparan terbaikku.” 1066 01:21:47,920 --> 01:21:52,080 "Ayo bercinta malam ini." 1067 01:21:57,840 --> 01:21:59,720 Makhi sayang, aku mendengar apa yang terjadi pada suamimu. 1068 01:21:59,800 --> 01:22:01,040 “8 November 2017, dua bulan setelah pembunuhan itu.” 1069 01:22:01,120 --> 01:22:02,000 Saya sangat sedih dengan apa yang terjadi. 1070 01:22:02,080 --> 01:22:03,840 - Terima kasih, Sophia. - Bagaimana Anda beradaptasi dengan situasi tersebut? 1071 01:22:03,920 --> 01:22:06,880 -Anda bisa membayangkan kondisi saya. -Saya siap melayani Anda jika Anda membutuhkan sesuatu. 1072 01:22:06,960 --> 01:22:08,000 Ayo pergi. 1073 01:22:22,000 --> 01:22:23,200 Saya mencoba menghubungi Anda. 1074 01:22:24,160 --> 01:22:26,880 Kami sepakat untuk tetap berpisah Untuk sementara, Salva. 1075 01:22:26,960 --> 01:22:28,440 Ya, tapi saat aku melihatmu... 1076 01:22:29,160 --> 01:22:31,280 -Aku ingin menyentuhmu. - Tolong, Salva. 1077 01:22:33,200 --> 01:22:35,520 Aku mencoba mengubah waktu shiftku, tapi meski begitu... 1078 01:22:36,600 --> 01:22:39,600 Ketika kita seharusnya bertemu untuk satu shift, Sesuatu terjadi. 1079 01:22:39,680 --> 01:22:42,680 Myka membuatku stres dengan jadwal kerjanya Baru-baru ini. 1080 01:22:42,760 --> 01:22:44,840 Ini tidak tertahankan, dan situasinya kacau. 1081 01:22:46,800 --> 01:22:48,920 Saya pikir Montsie bertanggung jawab atas giliran kerja Anda. 1082 01:22:49,480 --> 01:22:53,640 Ya, keduanya. Anda tidak peduli dengan keadaan dan kesedihan saya. 1083 01:22:54,160 --> 01:22:58,200 Dan sekarang karyawan asuransi pemakaman Mereka meminta saya beberapa surat resmi, 1084 01:22:58,280 --> 01:23:00,000 Saya tidak tahu di mana itu. 1085 01:23:00,080 --> 01:23:02,000 Aku tidak punya waktu atau... 1086 01:23:02,520 --> 01:23:04,520 Tidak ada pensiun, dan saya... 1087 01:23:04,600 --> 01:23:06,080 Ini giliranku. 1088 01:23:06,840 --> 01:23:08,800 Saya dapat membantu Anda jika Anda membutuhkan sesuatu. 1089 01:23:09,360 --> 01:23:11,640 - Apakah mereka sudah memperbaiki lantainya? TIDAK. 1090 01:23:11,720 --> 01:23:15,160 Serahkan ini padaku. Dengan beberapa keterampilan... 1091 01:23:16,800 --> 01:23:18,920 Ini akan menjadi alasan bagus bagi kita untuk bertemu. 1092 01:23:22,120 --> 01:23:24,560 Polisi masih menyelidiki saya, Silva. 1093 01:23:26,040 --> 01:23:26,880 Ya… 1094 01:23:28,240 --> 01:23:31,280 Tidak bisakah rekan kerja Anda mengunjungi Anda? Untuk membantu Anda memperbaiki sesuatu? 1095 01:23:35,680 --> 01:23:36,520 Kami setuju. 1096 01:23:55,360 --> 01:23:58,160 Kamu ada di mana? Saya selesai memperbaiki lantai. 1097 01:23:58,240 --> 01:24:01,960 - Terima kasih banyak, Salva. Terima kasih kembali. 1098 01:24:02,040 --> 01:24:05,120 Anda akan melihat hasilnya saat kembali ke apartemen. Anda telah melakukan pekerjaan yang tak tertandingi. 1099 01:24:06,000 --> 01:24:09,680 Dan aku membelikan beberapa bahan makanan untukmu. Kulkas Anda hampir kosong. 1100 01:24:10,400 --> 01:24:11,880 Jika kamu ingin aku menunggumu... 1101 01:24:12,400 --> 01:24:16,120 Saya tidak bisa datang. Maaf, sayangku. Mereka menempatkan saya pada giliran kerja ekstra lagi. 1102 01:24:16,200 --> 01:24:20,280 Apakah kamu masih di apartemenku? Saya butuh bantuan penting. 1103 01:24:20,360 --> 01:24:22,600 Keinginanmu adalah perintah kepadaku, lho. 1104 01:24:23,480 --> 01:24:27,520 Saya memerlukan informasi mengenai pensiun Saya tidak dapat memverifikasinya dari sini. 1105 01:24:27,600 --> 01:24:29,400 Bisakah Anda membuka kunci komputer saya? 1106 01:24:32,560 --> 01:24:34,200 Tentu, apa yang Anda perlukan? 1107 01:24:37,840 --> 01:24:39,480 - "Makhi"? -Tunggu sebentar. 1108 01:24:40,000 --> 01:24:41,800 Bagus. Aku harus menutup telepon, Salva. 1109 01:24:41,880 --> 01:24:46,000 Saya akan mengirimkan apa yang saya butuhkan melalui WhatsApp, Oke? Terima kasih sayangku. 1110 01:25:05,560 --> 01:25:08,600 {\an8}"Daniel Garcia Iglesias, Cinta di Roma" 1111 01:25:08,680 --> 01:25:10,760 {\an8}"Apakah kamu bisa berbahasa Italia?" Anda akan membutuhkannya di Roma." 1112 01:25:10,840 --> 01:25:13,760 {\an8}“Anda tidak memerlukan paspor, bawa saja Hanya sosok seksimu. Selamat tinggal, cantikku.” 1113 01:25:40,520 --> 01:25:42,400 “(Makhi): Kamu tahu ini untuk yang terkuat.” 1114 01:25:42,480 --> 01:25:44,720 “Saya tahu itu, tapi itu tidak membuat segalanya lebih mudah bagi saya.” 1115 01:25:44,800 --> 01:25:47,680 "Ini terlalu sulit bagiku. Kamu tampak cantik hari ini." 1116 01:25:47,760 --> 01:25:49,000 “Saya dalam kesulitan.” 1117 01:25:49,080 --> 01:25:52,120 “Tidak melihatmu menghancurkan moralku. "Saya tidak tahu apakah saya bisa menangani ini." 1118 01:26:11,760 --> 01:26:13,080 Siapa yang menelepon? 1119 01:26:13,160 --> 01:26:16,120 "Perancis." Dia mempunyai masalah dengan komputernya. 1120 01:26:27,520 --> 01:26:28,360 Selamat datang? 1121 01:26:28,880 --> 01:26:29,720 "Salva"? 1122 01:26:30,320 --> 01:26:32,160 Halo, apa kabarmu? Bagaimana kabarmu? 1123 01:26:36,880 --> 01:26:38,320 Apa yang ingin kukatakan padamu? 1124 01:26:40,400 --> 01:26:43,480 Tolong, aku sedang tidak enak badan. 1125 01:26:44,240 --> 01:26:47,960 Saya ingin Anda memberi tahu saya apa yang terjadi Karena aku pikir kamu baik-baik saja. 1126 01:26:48,040 --> 01:26:50,680 Maksudku... aku tidak tahu, aku... 1127 01:26:51,360 --> 01:26:54,000 Entahlah, mungkin aku salah bicara atau... 1128 01:26:54,760 --> 01:26:55,680 Ya, tapi… 1129 01:26:56,920 --> 01:26:57,880 Tidak, itu saja... 1130 01:26:58,840 --> 01:27:00,520 Terlintas dalam benakku bahwa… 1131 01:27:00,600 --> 01:27:02,960 Itu benar, dan ibumu benar. 1132 01:27:03,600 --> 01:27:06,400 Anda harus berpisah dari rumah Anda dan… 1133 01:27:08,440 --> 01:27:12,040 Terlintas dalam benakku bahwa kamu juga akan terpisah dariku dalam beberapa hal, 1134 01:27:12,560 --> 01:27:15,520 Karena kamu akan mengingat apa yang terjadi setiap kali kamu melihatku. 1135 01:27:15,600 --> 01:27:17,040 mustahil! tidak pernah. 1136 01:27:17,120 --> 01:27:21,280 Sudah kubilang aku... memblokir hal ini dari pikiranku Saya tidak pernah memikirkannya. 1137 01:27:21,960 --> 01:27:25,160 Saya berjanji kepada Anda bahwa saya tidak akan menghubungkan Anda dengan apa yang terjadi. Aku menepati janjiku. 1138 01:27:25,760 --> 01:27:28,280 Hanya mengingatkan saya akan hal ini, karena... 1139 01:27:28,360 --> 01:27:30,480 - Iya. -Aku tidak pernah memikirkannya. 1140 01:27:30,560 --> 01:27:34,120 tidak pernah. - Ini membuatku tertekan. 1141 01:27:34,800 --> 01:27:36,200 Hal ini sangat membuat saya depresi. 1142 01:27:37,000 --> 01:27:39,600 Ya, tapi Anda hanya membayangkannya saja. 1143 01:27:40,440 --> 01:27:43,800 Jangan mencoba menebak apa yang ada di pikiranku, Karena Anda akan salah memahaminya. 1144 01:27:46,360 --> 01:27:48,040 Saya menelepon polisi beberapa hari yang lalu. 1145 01:27:48,120 --> 01:27:49,240 Apa? 1146 01:27:49,320 --> 01:27:50,800 Saya punya teman yang berprofesi sebagai polisi. 1147 01:27:52,000 --> 01:27:55,560 Demi kamu, Salva! Jangan melakukan hal gila, oke? 1148 01:27:55,640 --> 01:27:58,880 Tidak, aku baru saja menelepon temanku. Aku tidak akan melakukan hal gila. 1149 01:27:59,400 --> 01:28:01,200 Dan aku bertanya padanya... 1150 01:28:01,280 --> 01:28:04,520 "Bagaimana kabarmu?" Bisakah kamu menyelidiki sesuatu untukku?" 1151 01:28:04,600 --> 01:28:07,400 Dan bantu aku. Selidiki itu. 1152 01:28:08,600 --> 01:28:10,440 Apakah Anda memberi tahu mereka tentang Andres? 1153 01:28:11,600 --> 01:28:14,160 Ya, tentu saja saya memberi tahu mereka tentang Andres. 1154 01:28:24,320 --> 01:28:27,320 Ada orang lain. Saya tidak tahu siapa dia. 1155 01:28:28,120 --> 01:28:30,960 Seseorang bernama "Daniel." Saya tidak ingat nama belakangnya. 1156 01:28:31,880 --> 01:28:34,080 Ya… 1157 01:28:34,160 --> 01:28:37,600 Saya juga memberi tahu mereka tentang hal itu. Dia seorang karyawan periklanan. Apakah kamu ingat dia? 1158 01:28:38,200 --> 01:28:40,280 Saya mendengar bahwa Anda bepergian bersamanya. 1159 01:28:42,680 --> 01:28:43,640 Ke "Italia". 1160 01:28:44,400 --> 01:28:46,480 - Ya, tapi kita akan ditemani orang lain. -Dimengerti. 1161 01:28:49,960 --> 01:28:53,960 Bagaimanapun, itu benar-benar membuatku tertekan karena… 1162 01:28:55,200 --> 01:28:58,520 Tunggu, apakah mereka sedang menyelidikiku? 1163 01:28:59,840 --> 01:29:02,000 Mereka menyelidiki Anda atau dia, karena mereka tahu. 1164 01:29:02,080 --> 01:29:03,440 Persetan. 1165 01:29:03,520 --> 01:29:04,360 Mereka tahu ini. 1166 01:29:05,320 --> 01:29:07,480 Dengar, bisakah kita... 1167 01:29:08,920 --> 01:29:11,640 Sialan, Salva! Bisakah kita bertemu atau tidak? 1168 01:29:11,720 --> 01:29:13,520 Jika aku tidak membuatmu bahagia, jujurlah padaku. 1169 01:29:13,600 --> 01:29:14,440 Dengar… 1170 01:29:15,240 --> 01:29:17,400 Bagaimana saya bisa… Tidak, oke? 1171 01:29:17,480 --> 01:29:19,800 -Dipahami. - Ini soal lain. 1172 01:29:19,880 --> 01:29:23,560 Saya pikir mereka akan mengeluarkan saya dari daftar tersangka Tapi mereka sedang menyelidikiku sekarang! 1173 01:29:23,640 --> 01:29:24,600 Atau setidaknya tentang dia. 1174 01:29:25,120 --> 01:29:27,720 Jika kamu memberitahu mereka bahwa kamu berkencan dengannya... 1175 01:29:28,320 --> 01:29:29,400 Mereka akan menyelidiki... 1176 01:29:29,480 --> 01:29:32,080 -Apakah ini berarti mereka mendengarkan teleponku? Aku tidak tahu. 1177 01:29:33,080 --> 01:29:38,440 Tapi mereka tahu Anda akan bepergian bersama Ke Italia, itu sudah pasti. 1178 01:29:38,520 --> 01:29:40,360 Dia tidak mengatakan di mana, tapi "Italia". 1179 01:29:42,080 --> 01:29:44,960 Pada saat yang sama Anda bermaksud Perjalanan ke Novelda. 1180 01:29:45,640 --> 01:29:50,560 - Sudah kubilang, ada hal-hal yang tidak bisa kulakukan... - Ya, ini lebih dari yang bisa saya tangani. 1181 01:29:51,960 --> 01:29:52,840 Bagus. 1182 01:29:54,560 --> 01:29:57,360 Aku akan memberitahumu kalau begitu. Jika kamu ingin menderita, aku akan memberitahumu. 1183 01:29:57,880 --> 01:30:02,440 Namun sama seperti Anda dapat melakukan apa pun yang Anda inginkan, Dan Anda terus tinggal di rumah Anda bersama anak Anda, 1184 01:30:03,160 --> 01:30:04,280 saya tidak akan… 1185 01:30:04,800 --> 01:30:08,520 Saya tidak akan sendirian tanpa berkencan dengan seseorang. 1186 01:30:08,600 --> 01:30:09,920 Pria ini mempunyai seorang anak. 1187 01:30:10,000 --> 01:30:12,080 Ya, itulah yang ingin saya tanyakan kepada Anda. 1188 01:30:13,720 --> 01:30:17,520 Apa yang saya wakili bagi Anda? 1189 01:30:18,440 --> 01:30:19,640 Bisakah kita bertemu? 1190 01:30:20,640 --> 01:30:21,480 Ya. 1191 01:30:22,240 --> 01:30:24,080 Di Pojok Tapas. 1192 01:30:25,400 --> 01:30:27,720 - Oke, beri aku waktu setengah jam. Kami setuju. 1193 01:30:27,800 --> 01:30:30,760 - Aku akan sampai di sana jam 11. - Kami akan membahas masalah ini. 1194 01:30:31,400 --> 01:30:33,320 - Sampai berjumpa lagi. Kami setuju. 1195 01:30:33,400 --> 01:30:34,320 Sampai berjumpa lagi. 1196 01:30:35,760 --> 01:30:37,800 "Pojok Tapas"? Dimana tempat itu? 1197 01:30:37,880 --> 01:30:40,160 - Dalam "Patrice". -Bisakah kita sampai di sana tepat waktu? 1198 01:30:40,240 --> 01:30:41,560 Ya, jika kita bergegas. 1199 01:30:41,640 --> 01:30:43,320 - Ayo pergi. - Cepatlah, teman-teman. 1200 01:30:44,120 --> 01:30:45,080 - "Tori." Ya? 1201 01:30:45,160 --> 01:30:46,040 Ada sesuatu yang penting. 1202 01:30:46,760 --> 01:30:49,920 Apa yang dia katakan tadi? Akan berbicara dengan temannya, polisi? 1203 01:30:50,000 --> 01:30:52,400 - Jangan lihat aku. -Apakah ada yang membocorkan informasi? 1204 01:30:52,480 --> 01:30:54,200 Ayolah, Eva. Kata-katamu menghinaku. 1205 01:30:54,280 --> 01:30:56,480 Periksa siapa yang telah melihat rekaman tersebut. 1206 01:30:56,560 --> 01:30:59,480 Tidak seorang pun kecuali kita yang dapat melihatnya. Rekan kerja bersifat tertutup. 1207 01:31:00,080 --> 01:31:02,080 Jangan lengah. 1208 01:31:02,160 --> 01:31:05,640 Bantu aku dan cari tahu siapa dia Siapa yang berbicara dengan orang itu, Salvador? Ayo pergi. 1209 01:31:05,720 --> 01:31:06,680 Ayo pergi teman-teman. 1210 01:31:21,440 --> 01:31:22,560 Dapatkan apa yang kamu punya, Tori. 1211 01:31:22,640 --> 01:31:26,080 Kami mendapat catatan telepon orang bernama Salva ini. 1212 01:31:26,840 --> 01:31:29,520 Dia melakukan kontak dengan istri, putra, dan ibunya. 1213 01:31:29,600 --> 01:31:34,120 Semua komunikasi ini normal dan tidak mencurigakan. Namun ada satu angka yang sering diulang. 1214 01:31:34,200 --> 01:31:37,520 Panggilan lebih lama dengan ponsel prabayar. 1215 01:31:38,720 --> 01:31:41,320 Siapa yang menggunakan telepon prabayar saat ini? 1216 01:31:41,400 --> 01:31:43,760 Pengedar narkoba dan teroris... 1217 01:31:43,840 --> 01:31:44,840 Dan para pembunuhnya. 1218 01:31:45,480 --> 01:31:46,600 Anda sendiri yang mengatakannya. 1219 01:31:46,680 --> 01:31:48,400 - Bagus sekali. - Komandan. 1220 01:31:49,400 --> 01:31:50,320 Saya harus menutup telepon. 1221 01:31:51,360 --> 01:31:53,680 - Ada apa? - Aku melihat "Makhi". 1222 01:31:54,520 --> 01:31:55,480 Ya, saya juga melihatnya. 1223 01:31:56,800 --> 01:31:58,880 - Ada seseorang datang. - Bagaimana tampilannya? 1224 01:31:58,960 --> 01:32:02,120 Seorang pria paruh baya kekar. 1225 01:32:03,480 --> 01:32:04,960 Tapi itu tidak menarik sama sekali. 1226 01:32:05,560 --> 01:32:08,160 Ya, yakin dia orangnya? Apakah kamu tidak salah? 1227 01:32:08,240 --> 01:32:11,320 - Apakah kamu ingin aku mendekat? -Kami belum berwenang untuk campur tangan. 1228 01:32:11,960 --> 01:32:13,240 Kami hanya akan mengambil beberapa gambar. 1229 01:32:13,960 --> 01:32:14,920 konsep. 1230 01:32:23,800 --> 01:32:25,560 Anda akan menemukannya di halaman lima. 1231 01:32:30,320 --> 01:32:31,880 Bukan gaya favorit saya. 1232 01:32:31,960 --> 01:32:35,000 Dia juga bukan tipe tersangka yang disukai, Tapi ada hubungan di antara mereka. 1233 01:32:35,080 --> 01:32:36,760 Baca transkrip panggilan tersebut. 1234 01:32:36,840 --> 01:32:37,680 Bagian ini. 1235 01:32:37,760 --> 01:32:38,760 "(Salva): Mereka tahu. (Makhi): Dengarkan aku..." 1236 01:32:38,840 --> 01:32:41,080 (Salva): Jika aku tidak membuatmu bahagia, Jadi jujurlah padaku tentang hal ini.” 1237 01:32:42,160 --> 01:32:44,720 Ini tidak meyakinkan. Kami membutuhkan sesuatu yang lebih spesifik. 1238 01:32:44,800 --> 01:32:46,840 Kami membutuhkan dua ponsel ini. 1239 01:32:46,920 --> 01:32:48,840 Kita sudah sangat dekat untuk mengetahui kebenarannya. 1240 01:32:51,960 --> 01:32:55,720 Anda dapat memonitor kedua ponsel, Dan berikan aku hadiah yang bagus untuk Natal. 1241 01:33:02,280 --> 01:33:03,240 Apakah kamu menyukainya? 1242 01:33:03,920 --> 01:33:05,200 Ini luar biasa. 1243 01:33:06,120 --> 01:33:07,960 Semuanya baik-baik saja denganmu. 1244 01:33:08,040 --> 01:33:10,160 Apakah Anda mempunyai cukup uang untuk membayar deposit? 1245 01:33:10,240 --> 01:33:14,200 Jangan khawatir tentang ini. Pengembang real estat menawarkan persyaratan yang nyaman. 1246 01:33:14,920 --> 01:33:18,640 Kami memerlukan setoran awal Bernilai sepuluh ribu euro. 1247 01:33:19,160 --> 01:33:20,920 Kemudian kita akan menyepakati hipotek... 1248 01:33:55,240 --> 01:33:56,120 Selamat datang? 1249 01:33:56,200 --> 01:33:59,520 Hei, aku hanya ingin memberitahumu Agar kamar mandi Anda berfungsi normal kembali. 1250 01:33:59,600 --> 01:34:01,720 - Salva memanggil telepon prabayar. -Anda dapat menggunakannya secara normal. 1251 01:34:02,800 --> 01:34:04,240 Airnya bocor deras. 1252 01:34:05,440 --> 01:34:06,880 Akulah yang bocor seperti orang gila. 1253 01:34:06,960 --> 01:34:11,440 Jangan katakan itu, sayang. Anda tahu Anda akan membuat saya bergairah dengan kata-kata Anda. 1254 01:34:11,520 --> 01:34:15,440 Ada laki-laki yang selalu meniduri perempuan, Tapi mereka tidak sebaik kamu. 1255 01:34:16,040 --> 01:34:17,440 Bukankah ini pembicaraan porno yang menyenangkan? 1256 01:34:18,000 --> 01:34:19,760 Kau tahu imajinasiku menjadi liar. 1257 01:34:19,840 --> 01:34:22,840 -Gadis ini sangat pintar. - Ya, ini pasti penjelasannya. 1258 01:34:22,920 --> 01:34:25,240 Pria itu terlibat dalam kejahatan dengan satu atau lain cara. 1259 01:34:26,080 --> 01:34:29,200 Menurut apa yang telah kita lihat, Bagi saya, dia adalah pria yang naif dan penurut. 1260 01:34:30,400 --> 01:34:34,840 Ini adalah alasan yang lebih baik. Si idiot itu tidak pernah seberuntung itu sepanjang hidupnya. 1261 01:34:35,360 --> 01:34:37,760 Lihat. Ini telepon dari Victor, saudara korban. 1262 01:34:39,240 --> 01:34:40,080 "Pemenang"? 1263 01:34:40,600 --> 01:34:44,960 Anda pasti sudah membuat kemajuan dalam penyelidikan, bukan? 1264 01:34:45,040 --> 01:34:47,680 Apakah ada sesuatu yang bisa memberi kita secercah harapan? 1265 01:34:47,760 --> 01:34:50,000 Demi orang tuaku, di atas segalanya. 1266 01:34:50,080 --> 01:34:51,640 Benar, sebenarnya… 1267 01:34:52,400 --> 01:34:56,360 Saya tidak ingin mengambil kesimpulan apa pun, Tapi aku juga tidak ingin berbohong padamu. 1268 01:34:56,920 --> 01:34:59,680 Sebenarnya, kami sudah sangat dekat Untuk menangkap pelakunya. 1269 01:34:59,760 --> 01:35:00,920 konsep. 1270 01:35:01,000 --> 01:35:03,440 - Tapi aku harap kamu tetap diam tentang masalah ini. tentu. 1271 01:35:04,040 --> 01:35:06,240 Jangan beri tahu siapa pun tentang hal ini kecuali kerabat dekat Anda. 1272 01:35:06,320 --> 01:35:08,800 Ini sangat penting. Oke, Victor? 1273 01:35:09,480 --> 01:35:10,880 Tentu, kami setuju. 1274 01:35:10,960 --> 01:35:11,840 Ini bagus. 1275 01:35:11,920 --> 01:35:14,920 Saya tidak akan memberitahu siapa pun apa pun. Kami siap melayani Anda Jika kamu butuh sesuatu, oke? 1276 01:35:15,000 --> 01:35:17,000 Aku mencoba memberimu kekuatan, Victor. 1277 01:35:17,080 --> 01:35:20,160 Terima kasih banyak. Ini sangat berarti bagi kami. Terima kasih. 1278 01:35:20,240 --> 01:35:22,880 Ah, terima kasih. Sampai berjumpa lagi. 1279 01:35:24,360 --> 01:35:27,480 -Apakah menurutmu dia akan memberitahunya? - Tentu, itu sebabnya aku memberitahunya. 1280 01:35:28,000 --> 01:35:31,840 Mari kita lihat apakah rasa takut akan membuat janda tersebut menjadi seperti itu Dia meninggalkan peran biarawati yang tidak bersalah. 1281 01:35:38,440 --> 01:35:40,280 Selamat datang. -Apakah kamu ingin minum? 1282 01:35:40,360 --> 01:35:42,440 - Atau secangkir air? Tidak terima kasih. 1283 01:35:47,800 --> 01:35:50,080 - Ada apa? Bagaimana kabar kalian semua? 1284 01:35:54,480 --> 01:35:58,120 Anda tahu saya masih melakukan dua pekerjaan, 1285 01:35:58,800 --> 01:36:02,000 Tapi saya berusaha keras mengatur keuangan. 1286 01:36:02,080 --> 01:36:07,640 Dan saya ingin kita berpikir bersama tentang cara yang adil Untuk berbagi apartemen yang aku dan Arturo beli. 1287 01:36:07,720 --> 01:36:12,280 Putra kami dibunuh empat bulan lalu, Anda bahkan tidak sedih atas kematiannya. 1288 01:36:12,360 --> 01:36:13,240 ayahku. 1289 01:36:15,360 --> 01:36:17,680 Itu suamiku juga, ingat itu? 1290 01:36:17,760 --> 01:36:20,760 Apartemen tidak dapat dijual sampai kasusnya terselesaikan. 1291 01:36:23,080 --> 01:36:26,480 Tapi ini mungkin memakan waktu lama. Saya pikir polisi telah menemui jalan buntu. 1292 01:36:26,560 --> 01:36:27,640 Tidak tepat. 1293 01:36:28,160 --> 01:36:30,600 Inspektur mengatakan dia menemukan pelakunya. 1294 01:36:34,520 --> 01:36:35,360 sungguh-sungguh? 1295 01:36:37,360 --> 01:36:39,240 Kenapa aku tidak mengetahui hal ini? 1296 01:36:40,760 --> 01:36:42,080 Apakah kamu peduli? 1297 01:36:44,200 --> 01:36:45,200 Ini aneh, bukan? 1298 01:36:46,040 --> 01:36:48,920 Saya jandanya, dan berada dalam semua kesulitan Apa yang saya alami… 1299 01:36:49,000 --> 01:36:52,920 Yang penting bajingan itu membunuh saudaraku Dia akan membayar kejahatannya. 1300 01:36:58,640 --> 01:36:59,560 Sialan, Salva. 1301 01:36:59,640 --> 01:37:02,120 Halo, saya tidak bisa menjawab telepon sekarang. 1302 01:37:02,200 --> 01:37:06,000 Kemana kamu pergi, Maria Jesus? Maukah kamu makan siang bersama kami? 1303 01:37:06,800 --> 01:37:08,280 Saya memasak daging kelinci panggang. 1304 01:37:10,560 --> 01:37:11,400 Kemarilah! 1305 01:37:18,920 --> 01:37:20,040 "Arturo"… 1306 01:37:23,640 --> 01:37:24,880 Apa yang terjadi padanya... 1307 01:37:29,200 --> 01:37:31,400 Pelakunya adalah rekan saya di rumah sakit. 1308 01:37:35,160 --> 01:37:37,400 Seorang pria yang terobsesi padaku. 1309 01:37:38,520 --> 01:37:41,120 Tapi aku tidak mengetahuinya, ibu. Aku bersumpah padamu. 1310 01:37:41,200 --> 01:37:42,560 Aku bersumpah padamu, aku tidak tahu. 1311 01:37:47,400 --> 01:37:48,920 saya ketakutan. 1312 01:37:51,160 --> 01:37:52,040 Mengapa? 1313 01:37:53,480 --> 01:37:55,200 -Apakah kamu takut akan keselamatanmu? TIDAK. 1314 01:37:55,880 --> 01:37:57,160 Tidak mungkin...tidak. 1315 01:38:00,520 --> 01:38:04,320 Saya tidak tahu, mungkin... Aku tidak tahu harus berbuat apa, Bu, aku... 1316 01:38:09,600 --> 01:38:10,440 Sayangku. 1317 01:38:11,560 --> 01:38:12,760 Apa yang sudah dilakukan sudah selesai. 1318 01:38:14,120 --> 01:38:16,520 Tidak ada yang bisa menghidupkan kembali Arturo. 1319 01:38:18,560 --> 01:38:22,160 Tentu saja kita tidak berhak menghakimi apapun. 1320 01:38:23,160 --> 01:38:24,000 konsep? 1321 01:38:27,040 --> 01:38:30,600 Tuhan melihat dan mendengar segalanya. 1322 01:38:32,040 --> 01:38:34,760 Seperti yang akan dia lakukan pada Hari Penghakiman. 1323 01:38:36,040 --> 01:38:38,440 Dan seperti yang akan dia lakukan di Kerajaan Surga. 1324 01:38:43,680 --> 01:38:44,960 "Salva"? Selamat datang? 1325 01:38:45,040 --> 01:38:47,080 Halo, apakah kamu kembali? 1326 01:38:47,160 --> 01:38:50,640 Dengar, aku bicara dengan kakak Arturo. 1327 01:38:50,720 --> 01:38:52,600 - Tentang warisan. Ya? 1328 01:38:52,680 --> 01:38:55,360 Dia mengatakan kepada saya bahwa penyelidikan polisi sudah selesai 1329 01:38:55,440 --> 01:38:57,920 Dan mereka tahu siapa pelakunya. 1330 01:38:58,000 --> 01:39:02,240 Bisa dibayangkan kondisi saya. Jantungku berdebar kencang. Aku tidak percaya, 1331 01:39:02,320 --> 01:39:06,960 Dan saya bertanya kepadanya, “Benarkah?” Dia menjawab sambil berkata, “Ya, sudah beres.” 1332 01:39:08,160 --> 01:39:11,800 Ya, itu hal yang baik, karena itu berarti Anda akan menerima kompensasi asuransi. 1333 01:39:12,880 --> 01:39:17,320 Ya, tapi mengatakan itu membuatku takut sekali, Salva. 1334 01:39:18,800 --> 01:39:22,960 Jika kamu mengkhawatirkanku, jangan khawatir, oke? 1335 01:39:23,800 --> 01:39:29,080 Mungkin mereka menemukan seseorang atau tersangka melakukan kejahatan sebelumnya, 1336 01:39:29,600 --> 01:39:32,920 Mereka mengumpulkan lebih banyak informasi Untuk menyalahkan dia. 1337 01:39:33,000 --> 01:39:35,400 Nah, itu juga yang terlintas di pikiran saya. 1338 01:39:36,040 --> 01:39:40,960 Mereka harus menyelidiki saya, Tapi mereka tidak melakukan ini. 1339 01:39:41,520 --> 01:39:42,480 Apa yang kamu ketahui tentang ini? 1340 01:39:43,360 --> 01:39:47,720 Pertama, mereka harus menangkap saya 1341 01:39:47,800 --> 01:39:50,480 Agar mereka bertanya Apakah saya mempunyai catatan kriminal atau tidak, 1342 01:39:50,560 --> 01:39:53,240 Dan apakah aku punya alibi atau tidak, Jika saya punya... 1343 01:39:54,200 --> 01:39:57,000 Mereka harus melakukannya Cari tahu hal seperti itu. 1344 01:39:57,080 --> 01:39:58,880 Mengerti, kalau begitu saya bisa yakin, bukan? 1345 01:39:59,600 --> 01:40:03,040 Ya, Anda dapat yakin. 1346 01:40:04,000 --> 01:40:05,640 Jangan khawatir, sungguh. 1347 01:40:08,600 --> 01:40:09,800 Saya percaya kamu. 1348 01:40:11,600 --> 01:40:16,920 Bagus. Saat ini, Hal terbaik untukmu adalah… 1349 01:40:17,760 --> 01:40:20,200 Itu untuk menjalani kehidupan yang stabil. 1350 01:40:21,600 --> 01:40:24,280 Dan menurut apa yang kamu katakan padaku, 1351 01:40:25,680 --> 01:40:27,480 Anda bisa mendapatkannya dengan Danielle. 1352 01:40:28,440 --> 01:40:29,280 Kami setuju? 1353 01:40:34,360 --> 01:40:35,360 Apakah kamu mendengarku? 1354 01:40:36,000 --> 01:40:37,440 Ya, setuju. 1355 01:40:39,160 --> 01:40:40,000 Bagus. 1356 01:40:42,560 --> 01:40:46,680 Jadi jangan khawatir tentang ini lagi 1357 01:40:48,280 --> 01:40:50,760 Dan habiskan malam tahun baru yang bahagia bersamanya. 1358 01:40:52,520 --> 01:40:54,560 Sejujurnya, masalahnya adalah... 1359 01:40:56,160 --> 01:40:58,000 Sulit untuk mengungkapkan apa yang saya rasakan. 1360 01:40:58,520 --> 01:40:59,360 Saya tahu ini. 1361 01:40:59,440 --> 01:41:01,800 Masalahnya adalah aku mencintaimu. 1362 01:41:02,400 --> 01:41:04,760 Dan aku selalu memikirkanmu, 1363 01:41:04,840 --> 01:41:08,320 Meskipun saya tidak memikirkan sesuatu yang spesifik. 1364 01:41:08,880 --> 01:41:09,720 Saya tahu ini. 1365 01:41:16,720 --> 01:41:20,400 Kita akan bicara minggu depan Jika kita mendapat kesempatan, oke? 1366 01:41:21,360 --> 01:41:22,920 Pada pagi hari tanggal 2 Januari? 1367 01:41:23,440 --> 01:41:25,920 Nah, apakah Anda akan pergi ke Teresianas? 1368 01:41:26,000 --> 01:41:26,840 Ya. 1369 01:41:26,920 --> 01:41:28,960 Baiklah, mari kita makan siang bersama di sana. 1370 01:41:29,040 --> 01:41:32,040 Kami sepakat, pada pukul 10.30 di tempat parkir. 1371 01:41:32,800 --> 01:41:34,280 Ya, bagus sekali. 1372 01:41:34,360 --> 01:41:38,320 Dan kita akan berbicara dengan benar, Kami saling mengucapkan selamat pada Tahun Baru. 1373 01:41:38,920 --> 01:41:40,080 Ya tentu saja. 1374 01:41:43,640 --> 01:41:46,160 Hal yang aneh adalah Pada akhirnya kitalah yang menyelesaikan permasalahan tersebut. 1375 01:41:47,040 --> 01:41:48,640 Padahal kita bekerja dengan kemampuan yang menyedihkan. 1376 01:41:49,760 --> 01:41:51,160 Jika kita menutupi perangkat seperti ini, 1377 01:41:52,400 --> 01:41:53,600 Percakapan mereka akan direkam. 1378 01:41:53,680 --> 01:41:58,000 Lihat, jaringan jelek ini Yang tidak membersihkan, tidak mengeringkan, dan tidak memberikan manfaat apa pun 1379 01:41:58,080 --> 01:41:59,720 Anda akan membantu kami. 1380 01:42:11,920 --> 01:42:12,840 Apa kabarmu? 1381 01:42:13,520 --> 01:42:14,360 Bagus. 1382 01:42:15,120 --> 01:42:17,440 Jangan khawatir. Tidak ada yang akan terjadi. 1383 01:42:18,120 --> 01:42:20,400 Berhenti mengulangi kalimat ini. Kamu membuatku takut. 1384 01:42:25,160 --> 01:42:26,160 Terima kasih. 1385 01:42:30,920 --> 01:42:32,120 Selamat tahun baru. 1386 01:42:32,200 --> 01:42:33,120 Selamat tahun baru. 1387 01:42:37,560 --> 01:42:38,640 Saya punya pertanyaan. 1388 01:42:40,920 --> 01:42:41,800 kunci. 1389 01:42:44,000 --> 01:42:45,160 Dimana kuncinya? 1390 01:42:49,880 --> 01:42:51,720 Tidak ada yang membiarkan pintu itu terbuka. 1391 01:42:53,080 --> 01:42:54,760 Pintu itu menutup dengan sendirinya. 1392 01:42:58,280 --> 01:42:59,640 Apa maksudmu? 1393 01:42:59,720 --> 01:43:00,760 Seribu euro! 1394 01:43:00,840 --> 01:43:02,600 - Jangan bertingkah seperti itu. - Ya, tolong. 1395 01:43:02,680 --> 01:43:04,400 Bagus? Tidak di sini. 1396 01:43:04,480 --> 01:43:06,080 Dengar... 1397 01:43:07,840 --> 01:43:09,360 Saya ingin mengatakan, bahwa… 1398 01:43:12,040 --> 01:43:14,600 Anda tidak tahu apa pun tentang apa pun. 1399 01:43:16,000 --> 01:43:19,200 Tidak ada hal buruk yang akan terjadi, tapi jika itu terjadi... 1400 01:43:20,720 --> 01:43:21,640 Anda mengambil kuncinya. 1401 01:43:22,640 --> 01:43:24,480 Ya, kuncinya hilang. Inilah yang terjadi. 1402 01:43:29,080 --> 01:43:30,200 Tapi aku tidak memberitahu mereka hal itu. 1403 01:43:30,280 --> 01:43:34,240 Tidak masalah. Tidak peduli apa yang saya katakan, tidak ada hal buruk yang akan terjadi pada Anda. 1404 01:43:37,440 --> 01:43:38,480 Bagus. 1405 01:43:47,080 --> 01:43:48,000 Dan kamu? 1406 01:43:50,080 --> 01:43:51,520 Bisakah Anda keluar dari kesulitan seperti ini? 1407 01:43:52,800 --> 01:43:53,640 Maksudku… 1408 01:43:58,480 --> 01:44:00,160 Bisakah Anda keluar dari dilema ini? 1409 01:44:01,120 --> 01:44:02,240 Ya. 1410 01:44:07,360 --> 01:44:09,080 Ini bukan bagian dari rencana kami. 1411 01:44:12,680 --> 01:44:14,240 Saya tahu ini. 1412 01:44:23,360 --> 01:44:27,720 Rekamannya tidak sejelas yang kita inginkan, Tapi itu sepenuhnya bisa dimengerti. 1413 01:44:28,240 --> 01:44:32,480 Kami memiliki lebih dari cukup bukti Untuk menangkap María Jesús dan Salvador. 1414 01:44:33,040 --> 01:44:35,800 Besok pagi, kami akan menunggu di luar rumah mereka 1415 01:44:35,880 --> 01:44:37,720 Saat mereka berangkat kerja... 1416 01:44:38,320 --> 01:44:40,640 Beritahu media. Saya ingin mendokumentasikan semuanya. 1417 01:44:41,240 --> 01:44:42,480 Dengan segala hormat, 1418 01:44:43,560 --> 01:44:47,320 Saya memilih untuk tidak menimbulkan sensasi media yang tidak perlu. 1419 01:44:47,960 --> 01:44:49,600 Saya sedang berbicara tentang loyalis kami 1420 01:44:49,680 --> 01:44:52,680 Dan rekan-rekan kami di kepolisian, Bukan tabloid. 1421 01:44:52,760 --> 01:44:53,840 Ya, tapi tetap saja... 1422 01:44:54,360 --> 01:44:57,760 Ini tidak perlu. Orang-orang menjadi gila Saat mereka melihat kamera mengelilingi mereka. 1423 01:44:57,840 --> 01:45:00,560 Jika Anda tidak ingin ada masalah, 1424 01:45:00,640 --> 01:45:04,520 Maka lakukanlah apa yang aku perintahkan kepadamu Dan bawakan aku foto sepasang kekasih yang dirantai. 1425 01:45:07,240 --> 01:45:09,440 Sepeda motornya ada di sini, tapi mobilnya tidak. 1426 01:45:09,520 --> 01:45:13,240 Apakah kamu yakin mereka tidak melihat kita di kafe? Ya. 1427 01:45:13,320 --> 01:45:16,360 Bagus. Anda sedang mengemudi, ayo pergi. 1428 01:45:20,760 --> 01:45:24,480 Tori, saya butuh lokasi kontak terakhir segera Salva melakukannya dari ponselnya. 1429 01:45:28,680 --> 01:45:29,760 "Rumah Sakit" 1430 01:45:30,760 --> 01:45:32,920 Ibunya berada di unit perawatan intensif. 1431 01:45:33,000 --> 01:45:35,880 - Mari kita terorganisir dan bijaksana, oke? - Setuju, Bu. 1432 01:45:35,960 --> 01:45:38,040 Ini masalahnya, bukan masalah ibunya. 1433 01:45:59,800 --> 01:46:03,120 Hal yang malang ini. Siapa yang akan merawatnya sekarang, aku bertanya-tanya? 1434 01:46:05,000 --> 01:46:08,200 Mungkin seseorang dari departemen kepolisian memperingatkannya. 1435 01:46:08,280 --> 01:46:10,720 Tidak, ini tidak mungkin. 1436 01:46:11,360 --> 01:46:13,040 Dia pasti berada di rumah sakit. 1437 01:46:13,840 --> 01:46:14,880 Tangga. 1438 01:46:16,000 --> 01:46:18,360 Tidak, tidak di sini. 1439 01:46:18,440 --> 01:46:20,680 -Itu tidak mungkin. -Apakah kamu ingin datang dan memeriksanya sendiri? 1440 01:46:20,760 --> 01:46:22,360 Sudah kubilang dia tidak ada di sini. 1441 01:46:23,280 --> 01:46:27,320 -Itu tidak mungkin. - Periksa kembali lokasi ponsel Salva. 1442 01:46:28,160 --> 01:46:31,360 Komunikasi dibuat dan diterima Selama 24 jam terakhir. 1443 01:46:31,440 --> 01:46:34,640 Saya tahu apa yang Anda pikirkan, Tapi kami telah menemukan setiap nomornya. 1444 01:46:34,720 --> 01:46:38,840 Kami semua mengidentifikasinya. Sinyal teleponnya datang dari rumah sakit. 1445 01:46:38,920 --> 01:46:40,280 Itu ada di dalam gedung. 1446 01:46:44,760 --> 01:46:45,600 Tidak ada apa-apa. 1447 01:46:55,200 --> 01:46:56,040 Apakah kamu ingin kopi? 1448 01:46:56,760 --> 01:46:57,600 tentu. 1449 01:47:06,120 --> 01:47:08,520 Tolong, secangkir macchiato dan secangkir es kopi. 1450 01:47:28,040 --> 01:47:29,800 - "Salvador Rodrigo"? Ya. 1451 01:47:30,480 --> 01:47:33,040 - Saya Eva Torres dari Kepolisian Nasional. Bagus. 1452 01:47:34,480 --> 01:47:35,880 Silakan ikut dengan kami. 1453 01:47:49,440 --> 01:47:52,200 Anda ditahan, Salvador Rodrigo. 1454 01:47:54,040 --> 01:47:57,240 -Anda mempunyai hak untuk berkomitmen... -Saya tahu hak-hak saya. 1455 01:47:57,320 --> 01:48:01,160 Saya akan tetap membacakan hak Anda. Anda berhak untuk tetap diam. 1456 01:48:01,240 --> 01:48:05,080 Apa pun yang Anda katakan dapat digunakan untuk melawan Anda di pengadilan. 1457 01:48:05,160 --> 01:48:07,040 Anda berhak menyewa pengacara. 1458 01:48:07,120 --> 01:48:10,160 Jika Anda tidak mampu membayar pengacara, Seorang pengacara akan ditunjuk untuk Anda. 1459 01:48:27,040 --> 01:48:29,560 Makanlah di kantor dan beri tahu saya pendapat Anda. 1460 01:48:30,120 --> 01:48:31,120 Saya yakin itu enak. 1461 01:48:31,200 --> 01:48:34,000 Ibuku memasaknya dengan sempurna. Saya mencoba menirunya. 1462 01:48:34,080 --> 01:48:35,640 Wanita itu seperti orang suci! 1463 01:48:41,160 --> 01:48:42,720 -Apakah kamu ingin sushi? - Ya, tolong! 1464 01:48:42,800 --> 01:48:45,080 - Saya akan memesan meja setelah pekerjaan saya selesai. - Lakukan ini. 1465 01:48:45,160 --> 01:48:47,040 - Aku akan berada di tempat kerja. - Ya, jangan khawatir. 1466 01:48:48,520 --> 01:48:50,040 - Semoga harimu menyenangkan. Dan kamu juga. 1467 01:49:05,360 --> 01:49:06,760 Selamat pagi, Maria Jesús. 1468 01:49:07,480 --> 01:49:09,040 Ada apa ini, Eva? 1469 01:49:09,120 --> 01:49:11,120 Saya ingin Anda ikut dengan kami ke kantor polisi. 1470 01:49:11,960 --> 01:49:13,640 - Tolong, Eva. - Apa yang terjadi? 1471 01:49:13,720 --> 01:49:15,000 Tolong mundur. 1472 01:49:15,960 --> 01:49:19,880 - Seseorang beritahu pemuda ini apa yang sedang terjadi. -Apa yang akan kamu katakan padaku? 1473 01:49:19,960 --> 01:49:23,000 - Minta dia datang untuk bersaksi. -Anda berhak untuk tetap diam. 1474 01:49:23,080 --> 01:49:26,240 Apa pun yang Anda katakan dapat digunakan untuk melawan Anda di pengadilan. 1475 01:49:26,320 --> 01:49:29,400 Anda berhak menyewa pengacara. Jika Anda tidak mampu membayar pengacara... 1476 01:49:55,040 --> 01:49:57,720 Saya ingin berbicara dengan pengacara saya, bukan pembela umum. 1477 01:49:58,280 --> 01:50:01,920 Maaf, Salvador, tapi kami bertanya Menahan Anda tanpa komunikasi. 1478 01:50:03,320 --> 01:50:05,080 Dengar, Eva... namamu Eva, kan? 1479 01:50:06,280 --> 01:50:07,800 Anda tidak memiliki bukti apa pun yang memberatkan saya. 1480 01:50:07,880 --> 01:50:11,800 Sebelum kamu memaksaku untuk mengaku... - Aku akan berpura-pura tidak mendengar ini. 1481 01:50:12,520 --> 01:50:13,800 Silakan duduk tegak. 1482 01:50:16,560 --> 01:50:17,800 Silakan duduk tegak. 1483 01:50:23,720 --> 01:50:25,920 Ini jelas sebuah kesalahan, Eva. 1484 01:50:26,440 --> 01:50:29,960 Apakah kamu sudah memberi tahu keluargaku? Saat ibuku mengetahui hal ini... 1485 01:50:31,000 --> 01:50:34,520 Anda tidak bisa melakukan ini pada orang-orang Novelda. Ini adalah masalah besar. 1486 01:50:34,600 --> 01:50:37,440 - Pembunuh Arturo masih buron... - Dengar, Makhi. 1487 01:50:38,360 --> 01:50:41,880 Mungkin sandiwara janda yang berduka itu berhasil Dengan kekasihmu, 1488 01:50:41,960 --> 01:50:43,720 Tapi kamu bisa menyerah di hadapanku. 1489 01:50:44,440 --> 01:50:48,360 Ini adalah kesempatan Anda untuk mengatakan yang sebenarnya kepada kami. Jika saya jadi Anda, saya akan memanfaatkannya. 1490 01:50:49,160 --> 01:50:50,800 Mari kita langsung ke intinya. 1491 01:50:51,600 --> 01:50:55,680 Apakah Anda berkonspirasi dengan Maria Jesús Moreno? Untuk membunuh Arturo Ferrer? 1492 01:50:56,800 --> 01:50:58,600 Saya hanya akan berbicara dengan hakim. 1493 01:50:58,680 --> 01:51:00,000 TIDAK. 1494 01:51:00,920 --> 01:51:03,000 Kamu membuat kesalahan besar, Eva. 1495 01:51:04,040 --> 01:51:05,080 Ini sulit dipercaya! 1496 01:51:05,160 --> 01:51:09,120 Inilah yang saya pikirkan Sejak aku mulai menyadap ponselmu. 1497 01:51:09,960 --> 01:51:11,360 Ini sulit dipercaya. 1498 01:51:12,000 --> 01:51:13,880 menakjubkan. 1499 01:51:13,960 --> 01:51:17,120 Daniel, Andres, Salva...ini sulit dipercaya. 1500 01:51:18,840 --> 01:51:22,760 Dengar, Salvador. Setelah beberapa jam, Foto Anda akan dipublikasikan di semua siaran berita. 1501 01:51:22,840 --> 01:51:24,760 Hidup Anda tidak lagi bersifat pribadi. 1502 01:51:24,840 --> 01:51:29,400 Terserah Anda sekarang. Entah Anda menceritakan kisah Anda, Atau biarkan semua orang mempercayai cerita Makhi. 1503 01:51:34,080 --> 01:51:36,880 Makhi tidak tahu apa-apa. Itu sepenuhnya ideku. 1504 01:51:37,880 --> 01:51:40,480 Bagaimana Anda mendapatkan kunci garasi parkir? 1505 01:51:42,720 --> 01:51:44,200 Saya sudah memilikinya beberapa waktu lalu. 1506 01:51:45,840 --> 01:51:48,600 Dia memberikannya kepadaku agar aku bisa memarkir mobilku di sana Jika perlu. 1507 01:51:48,680 --> 01:51:50,880 Apakah Anda memberinya kunci garasi parkir? 1508 01:51:50,960 --> 01:51:51,920 Ya, tapi… 1509 01:51:53,080 --> 01:51:55,800 Aku takut menolak permintaannya. 1510 01:51:55,880 --> 01:52:01,040 Wow. Anda takut pada Salva, Arturo, dan semuanya. Tapi Anda memanipulasinya secara profesional. 1511 01:52:01,120 --> 01:52:03,760 Salva adalah pria yang sangat berbahaya, Eva. 1512 01:52:03,840 --> 01:52:07,480 Dia jatuh cinta padaku. 1513 01:52:07,560 --> 01:52:11,040 Dia telah mencintaiku selama bertahun-tahun, Sejak saya mulai bekerja di rumah sakit. 1514 01:52:11,800 --> 01:52:14,320 Tapi saya tidak berbagi perasaannya. - Ya tentu saja. 1515 01:52:14,400 --> 01:52:16,400 Apakah kamu tidak berbagi perasaannya? 1516 01:52:16,480 --> 01:52:18,240 Seperti... bagaimana kamu mendeskripsikannya? Tunggu sebentar. 1517 01:52:21,440 --> 01:52:22,400 Oke. 1518 01:52:23,320 --> 01:52:24,960 Jangan pecahkan kaca dengan tubuh Anda saat berhubungan seks dengannya. 1519 01:52:31,560 --> 01:52:33,560 aku membiarkan dia… 1520 01:52:35,840 --> 01:52:36,800 Anda mengerti maksud saya... 1521 01:52:38,040 --> 01:52:40,280 Dengan melakukan tindakan seksual dengan saya. 1522 01:52:44,240 --> 01:52:46,120 Tapi itu membuatku jijik. 1523 01:52:47,200 --> 01:52:49,440 Makhi dan aku hanya berteman baik. 1524 01:52:50,920 --> 01:52:55,560 Saya tidak menulis surat cinta Atau saya memberikan tiket ciuman gratis kepada teman-teman saya. 1525 01:52:57,920 --> 01:53:01,840 "Aku sangat mencintaimu, Dan aku tidak bisa berhenti memikirkanmu." 1526 01:53:01,920 --> 01:53:04,440 Anda tidak berhak Lihat surat-surat pribadi ini. 1527 01:53:04,520 --> 01:53:06,760 Tapi kami punya hak. Percaya saya. 1528 01:53:08,360 --> 01:53:13,440 “Aku ingin kamu sangat bahagia, Jadi aku akan melakukan apa pun untukmu. 1529 01:53:13,520 --> 01:53:16,480 "Kekasihmu yang bosan, Salva." 1530 01:53:17,120 --> 01:53:18,040 Wah. 1531 01:53:22,160 --> 01:53:23,120 Dengar, Makhi. 1532 01:53:24,360 --> 01:53:26,160 Aku akan memberimu satu kesempatan terakhir. 1533 01:53:28,360 --> 01:53:31,160 Apakah Salva membunuh Arturo? Tanpa memintanya? 1534 01:53:33,720 --> 01:53:35,560 Ya. -Apakah kamu yakin? 1535 01:53:37,560 --> 01:53:38,400 Ya. 1536 01:53:43,720 --> 01:53:47,080 Mungkin aku berhasil membodohi mereka, Tapi kamu tidak menipuku, sayangku. 1537 01:53:48,360 --> 01:53:49,240 tidak. 1538 01:53:50,120 --> 01:53:52,720 Anda memiliki kualitas tertentu, saya tidak tahu apa itu, tapi... 1539 01:53:53,560 --> 01:53:56,240 Jika Anda pintar, Anda akan mengatakan yang sebenarnya. 1540 01:53:59,120 --> 01:54:02,840 Itu sepenuhnya ideku. Aku ingin melindunginya dari bajingan itu. 1541 01:54:05,800 --> 01:54:07,680 Arturo tidak menyerang Machi. 1542 01:54:08,400 --> 01:54:12,560 Dia mengarangnya untuk memanipulasimu Dan dia meyakinkan Anda untuk melakukan kejahatan itu. 1543 01:54:16,000 --> 01:54:18,040 -Kamu tidak mengetahui hal ini secara pasti. - Sebaliknya, kami mengenalnya. 1544 01:54:18,760 --> 01:54:21,200 Tentu saja kita tahu, percayalah. 1545 01:54:23,400 --> 01:54:26,160 Arturo tidak pernah menyerang Machi sekali pun. 1546 01:54:35,480 --> 01:54:36,640 Apakah interogasi ini sudah selesai? 1547 01:54:40,640 --> 01:54:42,960 Anda membuat kesalahan terbesar dalam hidup Anda. 1548 01:54:44,360 --> 01:54:46,240 Saya terus terang kesal. 1549 01:54:47,000 --> 01:54:48,640 Tapi aku sama sekali tidak kasihan padamu. 1550 01:54:49,680 --> 01:54:54,440 Anda bisa saja mengatasi krisis paruh baya Anda Dengan membeli mobil sport misalnya, 1551 01:54:54,520 --> 01:54:56,520 Atau menusuk telingamu, kan? 1552 01:54:56,600 --> 01:54:59,360 Tapi Anda memutuskan untuk bertindak sangat ceroboh dan bodoh. 1553 01:55:00,160 --> 01:55:01,000 Sungguh… 1554 01:55:02,080 --> 01:55:03,960 Aku kasihan pada istrimu, 1555 01:55:04,040 --> 01:55:07,040 Dan khususnya pada putra Anda, karena dia tampak seperti pemuda yang baik. 1556 01:55:28,840 --> 01:55:31,640 "Untuk mengenang Perwakilan Blas Gamez Ortiz." 1557 01:55:31,720 --> 01:55:33,720 Dari Unit Pembunuhan Valencia. 1558 01:55:33,800 --> 01:55:37,160 “Dia terbunuh saat menjalankan tugas Pada 12 September 2017" 1559 01:55:40,480 --> 01:55:45,360 {\an8}“Eva meninggalkan unit kejahatan tempur Dia kembali bekerja sebagai petugas polisi patroli. 1560 01:55:46,640 --> 01:55:49,000 “Sampai saat ini belum ada unit lain yang mampu kedatangan" 1561 01:55:49,080 --> 01:55:52,080 “Untuk persentase kasus yang saya capai Unit Pembunuhan Valencia. 1562 01:55:54,400 --> 01:55:55,440 “Selama bulan-bulan pertama mereka di penjara…” 1563 01:55:55,520 --> 01:55:56,360 Siapa namamu? 1564 01:55:56,440 --> 01:55:57,840 “…Sambil menunggu persidangan mereka, "Makhi dan Salva bertukar surat cinta." 1565 01:55:57,920 --> 01:55:59,320 "Salvador Rodrigo Lapiedra." 1566 01:55:59,400 --> 01:56:02,640 “Sementara itu, Makhi mulai... Dia memiliki hubungan romantis dengan tahanan lain.” 1567 01:56:03,960 --> 01:56:04,800 "Dan ketika Salva tahu..." 1568 01:56:04,880 --> 01:56:05,720 Siapa namamu? 1569 01:56:06,800 --> 01:56:08,280 "Maria Jesús Moreno Canto." 1570 01:56:08,360 --> 01:56:11,320 “…dia meminta untuk mengubah pernyataannya sebelum persidangan.” 1571 01:56:11,960 --> 01:56:17,000 Dalam pernyataan saya sebelumnya, Saya mengatakan bahwa saya merencanakan dan melakukan kejahatan itu sendiri, 1572 01:56:18,520 --> 01:56:20,360 Tapi kami berdua terlibat. 1573 01:56:20,440 --> 01:56:23,320 Dia memintamu untuk membunuhnya. 1574 01:56:23,400 --> 01:56:24,240 Ya. 1575 01:56:25,200 --> 01:56:26,040 Berapa umurmu? 1576 01:56:26,120 --> 01:56:27,040 “Mereka dijatuhi hukuman 22 dan 17 tahun penjara.” 1577 01:56:27,120 --> 01:56:28,120 48 tahun. 1578 01:56:28,640 --> 01:56:29,560 Berapa umurmu? 1579 01:56:29,640 --> 01:56:30,720 Hukuman Salvador dikurangi. Karena dia bekerja sama dengan pihak berwenang.” 1580 01:56:30,800 --> 01:56:31,680 27 tahun. 1581 01:56:31,760 --> 01:56:32,840 “Dia (Makhi) mendapat hukuman berat Karena hubungannya dengan korban.” 1582 01:56:32,920 --> 01:56:33,920 Status pernikahan? 1583 01:56:35,920 --> 01:56:36,920 Status pernikahan? 1584 01:56:37,760 --> 01:56:38,600 telah menikah. 1585 01:56:39,120 --> 01:56:40,280 status perkawinan? 1586 01:56:43,560 --> 01:56:44,480 janda. 1587 01:56:47,520 --> 01:56:48,560 “Film ini didasarkan pada peristiwa nyata.” 1588 01:56:48,640 --> 01:56:51,640 “Saya membuat beberapa karakter, adegan, dan plot "Dalam suasana imajiner" 1589 01:56:51,720 --> 01:56:53,400 "Untuk tujuan kreatif dan menjaga privasi." 1590 01:56:53,480 --> 01:56:59,160 Diterjemahkan oleh "Noha Mahmoud"