1 00:00:06,006 --> 00:00:09,675 Previously on A Murder at the End of the World... 2 00:00:09,759 --> 00:00:11,469 Andy was obsessed with building an empire 3 00:00:11,553 --> 00:00:13,137 to protect his son 4 00:00:13,221 --> 00:00:16,307 from every kind of apocalyptic end he could imagine. 5 00:00:16,391 --> 00:00:18,893 I knew I had to get him out. 6 00:00:18,977 --> 00:00:20,061 But I just... 7 00:00:20,145 --> 00:00:21,479 didn't know how. 8 00:00:21,563 --> 00:00:23,314 You ever think about looking for her? 9 00:00:23,398 --> 00:00:25,191 Lee? She doesn't need my help. 10 00:00:26,818 --> 00:00:28,361 He started with his wife. 11 00:00:29,446 --> 00:00:32,531 When we let someone die unnamed and unacknowledged, 12 00:00:32,615 --> 00:00:34,742 we're basically saying we're okay with it, but I'm not. 13 00:00:36,077 --> 00:00:37,203 You want the killer to have meaning 14 00:00:37,287 --> 00:00:38,245 and he doesn't have meaning. 15 00:00:38,329 --> 00:00:39,455 He's just a killer. 16 00:00:39,539 --> 00:00:41,416 I want to know how you feel. 17 00:00:42,625 --> 00:00:44,753 I feel like I'd have to die for you to love me. 18 00:00:46,129 --> 00:00:48,089 If I say his name... 19 00:00:49,132 --> 00:00:50,717 ...he won't come back. 20 00:00:54,596 --> 00:00:57,139 Really, Darby, I've just been trying to keep you safe. 21 00:00:57,223 --> 00:00:59,308 Well, I'm not safe. 22 00:00:59,392 --> 00:01:00,560 No one is. 23 00:01:01,936 --> 00:01:04,147 There's my wife. 24 00:01:45,897 --> 00:01:47,190 Go. 25 00:01:53,613 --> 00:01:55,364 That's 13 gathered, Andy. 26 00:01:55,448 --> 00:01:57,616 So that's everyone accounted for, then. 27 00:01:57,700 --> 00:01:59,577 Very good, thank you. 28 00:02:02,122 --> 00:02:03,539 - Where's Zoomer? - With Eva. 29 00:02:03,623 --> 00:02:04,540 - Can I just-- - No. 30 00:02:04,624 --> 00:02:06,542 Everyone, sit down. 31 00:02:06,626 --> 00:02:08,086 Sit down, everybody. 32 00:02:09,879 --> 00:02:12,340 I've summoned you all here for a good reason. 33 00:02:18,972 --> 00:02:22,642 This suite is 50 meters underground. 34 00:02:23,810 --> 00:02:26,729 Ray chose this depth because I asked him 35 00:02:26,813 --> 00:02:29,398 to make me something which would protect me and my family 36 00:02:29,482 --> 00:02:32,610 from anything that happened on the surface of the Earth. 37 00:02:32,694 --> 00:02:34,612 And apparently this is the depth 38 00:02:34,696 --> 00:02:36,739 at which nuclear radiation fallout 39 00:02:36,823 --> 00:02:39,200 is unlikely to seep through the soil, 40 00:02:39,284 --> 00:02:40,910 and through the volcanic rock. 41 00:02:40,994 --> 00:02:43,037 Ray also reminded me 42 00:02:43,121 --> 00:02:44,997 that human beings find it very difficult 43 00:02:45,081 --> 00:02:49,210 to maintain their psychological equilibrium in artificial light, 44 00:02:49,294 --> 00:02:52,963 having evolved in the sun for hundreds of thousands of years. 45 00:02:53,047 --> 00:02:56,592 So Ray helped me design a system, which I've patented, 46 00:02:56,676 --> 00:02:58,803 which allows the sunlight to leak in 47 00:02:58,887 --> 00:03:02,389 through a series of tunnels and mirrors. 48 00:03:02,473 --> 00:03:04,017 Genius. 49 00:03:06,769 --> 00:03:09,021 And I wanted to share that genius with the world. 50 00:03:09,105 --> 00:03:10,231 Why shouldn't everybody have 51 00:03:10,315 --> 00:03:13,901 a personal assistant, teacher, therapist 52 00:03:13,985 --> 00:03:15,403 with an eye on the future? 53 00:03:16,487 --> 00:03:19,365 Someone to do all the things we no longer have the time to do 54 00:03:19,449 --> 00:03:21,117 and to do them better than we can. 55 00:03:21,201 --> 00:03:24,453 Keep our houses safe, educate our children, 56 00:03:24,537 --> 00:03:26,163 teach us to be better. 57 00:03:26,247 --> 00:03:29,667 Because Ray thinks in centuries, 58 00:03:29,751 --> 00:03:33,171 not the span of a single human life. 59 00:03:34,172 --> 00:03:36,340 But Ray won't have much of a future 60 00:03:36,424 --> 00:03:40,136 if his creator's reputation is tarnished with murder. 61 00:03:40,220 --> 00:03:42,221 And someone... 62 00:03:42,305 --> 00:03:44,974 in this room is responsible. 63 00:03:45,058 --> 00:03:48,227 Andy, the storm has stopped. 64 00:03:48,311 --> 00:03:49,854 Representatives from the embassy, the FBI, 65 00:03:49,938 --> 00:03:52,189 the Icelandics are all going to arrive soon. 66 00:03:52,273 --> 00:03:55,068 Doesn't matter. No one can access this suite. 67 00:03:56,361 --> 00:03:57,736 No one even knows it exists 68 00:03:57,820 --> 00:03:59,196 outside the people here. 69 00:03:59,280 --> 00:04:01,157 - You're holding us hostage? - Not one of you... 70 00:04:02,951 --> 00:04:05,578 ...is going back to the surface of the Earth 71 00:04:05,662 --> 00:04:09,249 until I know who has betrayed me. 72 00:04:11,334 --> 00:04:13,253 I haven't betrayed you, Andy. 73 00:04:14,337 --> 00:04:17,756 I'm still trying to figure out why you invited me here. 74 00:04:17,840 --> 00:04:20,635 I assume you were trying to broker a deal. 75 00:04:22,136 --> 00:04:24,680 You must be leveraged to the gills to build this place. 76 00:04:24,764 --> 00:04:26,640 You need cash. 77 00:04:26,724 --> 00:04:30,936 You wanted me to buy Ray for my smart cities. 78 00:04:31,020 --> 00:04:35,858 But people like you and me-- titans from warring nations-- 79 00:04:35,942 --> 00:04:39,403 cannot just meet in a hotel bar or a quiet penthouse 80 00:04:39,487 --> 00:04:41,322 without the whole world speculating, 81 00:04:41,406 --> 00:04:42,656 including the markets. 82 00:04:42,740 --> 00:04:44,909 But here, I'm just another guest. 83 00:04:44,993 --> 00:04:47,203 In spite of what's happened, you have my attention. 84 00:04:47,287 --> 00:04:49,038 The technology is impressive. 85 00:04:49,122 --> 00:04:51,957 I know. It is. 86 00:04:52,041 --> 00:04:55,878 If you want a deal, you let me leave now. 87 00:04:55,962 --> 00:05:00,090 But maybe you colluded with David to devour me whole. 88 00:05:00,174 --> 00:05:02,301 It's not a secret that David has 89 00:05:02,385 --> 00:05:04,220 harbored a grudge against me for years. 90 00:05:04,304 --> 00:05:06,972 Andy, it's no secret that I've grown to hate you. 91 00:05:07,056 --> 00:05:09,767 {\an8}Not just because you're so great at what you do, 92 00:05:09,851 --> 00:05:11,727 {\an8}or maybe ever better than I am. 93 00:05:11,811 --> 00:05:14,146 Because you're such a fucking asshole about it. 94 00:05:14,230 --> 00:05:18,442 Did you get tired of playing second fiddle for so many years? 95 00:05:18,526 --> 00:05:20,152 Is that why you were on the lidar scan 96 00:05:20,236 --> 00:05:21,570 outside Darby's room? 97 00:05:21,654 --> 00:05:23,530 - What? - Was she getting too close? 98 00:05:23,614 --> 00:05:25,074 You're out of your goddamn mind, Andy, I... 99 00:05:25,158 --> 00:05:28,494 Yeah? Then why did I find those in your room 100 00:05:28,578 --> 00:05:30,246 next to a fucking knife? 101 00:05:30,330 --> 00:05:31,789 You... 102 00:05:33,207 --> 00:05:35,209 You were the one who attacked me? 103 00:05:35,293 --> 00:05:36,669 I wasn't trying to hurt you. 104 00:05:36,753 --> 00:05:39,172 I was trying to stop you from hurting Lee. 105 00:05:40,173 --> 00:05:42,258 Oh... 106 00:05:42,342 --> 00:05:44,051 Hurting Lee. Helping Lee. 107 00:05:44,135 --> 00:05:46,971 Who knows what Darby Hart's up to? 108 00:05:47,055 --> 00:05:50,015 Although she did uncover the truth. 109 00:05:50,099 --> 00:05:52,977 That Bill Farrah is-- was-- 110 00:05:54,437 --> 00:05:57,189 ...the biological father of my son. 111 00:05:57,273 --> 00:05:58,440 What? 112 00:05:58,524 --> 00:06:00,276 What? 113 00:06:01,944 --> 00:06:04,030 That's not easy to deduce. 114 00:06:05,990 --> 00:06:08,159 Not even Lee knew that. 115 00:06:10,620 --> 00:06:13,831 And so, for a brief moment, I thought I had an ally. 116 00:06:13,915 --> 00:06:16,125 An innocent with a razor-sharp mind 117 00:06:16,209 --> 00:06:19,336 who could help me ferret through the growing list of enemies. 118 00:06:19,420 --> 00:06:22,172 But then, hours after she was suggesting to me 119 00:06:22,256 --> 00:06:24,216 that it was my wife who killed Bill, 120 00:06:24,300 --> 00:06:26,719 I found her conspiring with my wife 121 00:06:26,803 --> 00:06:28,220 in Bill's bedroom. 122 00:06:28,304 --> 00:06:30,973 - You didn't tell me the truth. - What's the truth? 123 00:06:31,057 --> 00:06:33,559 That your wife's... 124 00:06:33,643 --> 00:06:35,352 Leaving me? 125 00:06:37,355 --> 00:06:39,356 Did you all know that? 126 00:06:44,570 --> 00:06:45,654 Funny, isn't it? 127 00:06:45,738 --> 00:06:48,157 'Cause you look at her and she's... 128 00:06:48,241 --> 00:06:51,911 beautiful and sweet, innocent... 129 00:06:53,037 --> 00:06:54,496 A year ago, she kidnapped 130 00:06:54,580 --> 00:06:56,916 my son and took him to Canada. 131 00:06:58,126 --> 00:07:00,169 And that's not her only crime. 132 00:07:00,253 --> 00:07:02,171 She's a felon. 133 00:07:03,172 --> 00:07:06,342 See, the reason that Lee's never had a real job 134 00:07:06,426 --> 00:07:08,719 is because when I met her, 135 00:07:08,803 --> 00:07:14,016 she had a long criminal record of cybercrimes, 136 00:07:14,100 --> 00:07:16,769 which I deleted for her when we met. 137 00:07:19,105 --> 00:07:20,815 The things we do for love. 138 00:07:23,276 --> 00:07:25,527 Is-is all that true? 139 00:07:25,611 --> 00:07:27,196 Yes. 140 00:07:27,280 --> 00:07:28,655 What? Yes. 141 00:07:28,739 --> 00:07:31,868 What... exactly did you do? 142 00:07:32,952 --> 00:07:35,662 My family had a small boatyard in Clearwater. 143 00:07:35,746 --> 00:07:38,332 They got into debt. My parents got in trouble. 144 00:07:38,416 --> 00:07:40,417 My father went to prison. I started hacking. 145 00:07:40,501 --> 00:07:43,045 I shaved small sums off hundreds of thousands 146 00:07:43,129 --> 00:07:45,047 of large financial transactions. 147 00:07:45,131 --> 00:07:46,882 I was 14. I was supporting my family. 148 00:07:46,966 --> 00:07:49,343 And what are you doing for love now, Lee? 149 00:07:49,427 --> 00:07:50,803 'Cause David tells me 150 00:07:50,887 --> 00:07:53,138 that you were planning another great heist. 151 00:07:53,222 --> 00:07:56,017 Of my son! 152 00:07:58,519 --> 00:08:00,938 But, apparently, this time you had a whole team, 153 00:08:01,022 --> 00:08:02,606 like, Bill, Rohan, 154 00:08:02,690 --> 00:08:03,816 fake passports-- 155 00:08:03,900 --> 00:08:05,984 Most women who run have a reason. 156 00:08:06,068 --> 00:08:07,361 Lee? 157 00:08:07,445 --> 00:08:10,197 Why would take Zoomer away from Andy? 158 00:08:10,281 --> 00:08:13,367 I felt he was in danger. 159 00:08:13,451 --> 00:08:14,368 In danger of what? 160 00:08:15,828 --> 00:08:18,956 - It's hard to explain. - Did Andy hurt him? 161 00:08:20,041 --> 00:08:23,001 - No, but-- - He controls her every move. 162 00:08:23,085 --> 00:08:25,796 Can't expect her to speak freely. 163 00:08:25,880 --> 00:08:26,964 I mean, she has a fucking bodyguard 164 00:08:27,048 --> 00:08:28,424 who follows her everywhere she goes. 165 00:08:28,508 --> 00:08:30,801 I am with this man every hour of every day. 166 00:08:30,885 --> 00:08:33,137 Everything he does is for his family. 167 00:08:33,221 --> 00:08:35,097 If Sian was still here, she'd tell you-- 168 00:08:35,181 --> 00:08:36,306 Lee's a gold digger. 169 00:08:36,390 --> 00:08:38,142 I didn't marry Andy for his money. 170 00:08:39,227 --> 00:08:42,312 I married Andy in spite of his money. 171 00:08:42,396 --> 00:08:45,607 - And Andy knows that. - Listen, listen. Listen to me. 172 00:08:45,691 --> 00:08:48,026 If you fell out of love with me and wanted to end our marriage, 173 00:08:48,110 --> 00:08:50,112 there is a proper way to do that. 174 00:08:51,656 --> 00:08:53,699 You file for divorce. 175 00:08:53,783 --> 00:08:57,244 You negotiate custody. It's not rocket science. 176 00:08:57,328 --> 00:08:58,787 It is rocket science 177 00:08:58,871 --> 00:09:01,707 when there is a huge discrepancy in power. 178 00:09:01,791 --> 00:09:05,919 Who in this world could ever really go against your wishes? 179 00:09:06,003 --> 00:09:07,880 Lee didn't do this. 180 00:09:07,964 --> 00:09:09,798 - Then who did? - I think I know. 181 00:09:09,882 --> 00:09:12,217 'Cause I know Lee and she gets like this 182 00:09:12,301 --> 00:09:14,845 when her fingers are caught in the cookie jar. 183 00:09:14,929 --> 00:09:17,306 She goes all quiet and surly. 184 00:09:23,145 --> 00:09:25,147 Kidnap my son... 185 00:09:28,150 --> 00:09:30,278 ...destroy my reputation... 186 00:09:32,154 --> 00:09:34,656 ...ruin my company, 187 00:09:34,740 --> 00:09:38,828 make a fucking mockery of my entire life. 188 00:09:46,586 --> 00:09:48,295 Mommy, Mommy, Mommy! 189 00:09:48,379 --> 00:09:50,255 - Hi, my love. - You missed pancakes. 190 00:09:50,339 --> 00:09:53,342 But I made you one with extra chocolate chips in it. 191 00:09:53,426 --> 00:09:55,344 - Oh, thank you. - I'm sorry, I turned my back just to-- 192 00:09:55,428 --> 00:09:56,762 - Just take him back to his room. - Oh, I'll take him up. 193 00:09:56,846 --> 00:09:57,930 Lee, put him down. 194 00:09:58,014 --> 00:09:59,389 Please, let me just get him settled. 195 00:09:59,473 --> 00:10:01,350 No. 196 00:10:01,434 --> 00:10:03,644 I want to show Mommy. I'm playing a game. 197 00:10:03,728 --> 00:10:05,562 {\an8}- It's all right. We'll-- - No! 198 00:10:05,646 --> 00:10:06,897 I don't want to. 199 00:10:06,981 --> 00:10:08,482 No. I need it, I need it, 200 00:10:08,566 --> 00:10:10,108 I need to finish the game! 201 00:10:10,192 --> 00:10:11,527 - It's all right. - No! 202 00:10:11,611 --> 00:10:12,528 Yes. 203 00:10:12,612 --> 00:10:13,695 I'm playing a game. 204 00:10:13,779 --> 00:10:14,780 - I want to show Mommy. - It's okay. 205 00:10:14,864 --> 00:10:16,240 Yeah, you'll see Mommy soon. 206 00:10:16,324 --> 00:10:17,282 - Let's go upstairs. - No, I don't want-- 207 00:10:17,366 --> 00:10:18,492 I don't want to. 208 00:10:18,576 --> 00:10:20,452 No, I need it! 209 00:10:48,606 --> 00:10:51,734 Zoomer, come back upstairs and play. 210 00:10:52,818 --> 00:10:56,071 - We haven't finished our game. - No! I want it! 211 00:10:56,155 --> 00:10:57,614 Stop! 212 00:10:57,698 --> 00:10:59,492 Eva, put him down. 213 00:11:01,160 --> 00:11:03,245 Put him down. Please. 214 00:11:04,664 --> 00:11:06,916 Zoomer, w-will you come here? 215 00:11:11,879 --> 00:11:13,880 Hey, um... 216 00:11:13,964 --> 00:11:15,632 Are you okay? 217 00:11:15,716 --> 00:11:17,342 I think so. 218 00:11:17,426 --> 00:11:19,803 Scary couple of days, huh? 219 00:11:19,887 --> 00:11:21,680 Grownups acting really weird? 220 00:11:21,764 --> 00:11:23,056 Yeah, weirder than normal. 221 00:11:23,140 --> 00:11:24,433 Yeah. 222 00:11:28,187 --> 00:11:30,439 Do you remember Bill? 223 00:11:30,523 --> 00:11:32,357 The guy with the funny face tattoos? 224 00:11:32,441 --> 00:11:34,401 Yeah, I like him. 225 00:11:34,485 --> 00:11:36,278 Yeah, me, too. 226 00:11:36,362 --> 00:11:38,280 Um... 227 00:11:38,364 --> 00:11:40,324 Did you ever play with him? 228 00:11:40,408 --> 00:11:43,035 - What is this? - No, it's okay. 229 00:11:43,119 --> 00:11:44,494 Yeah. 230 00:11:44,578 --> 00:11:46,663 We played doctor. 231 00:11:46,747 --> 00:11:49,458 He told me at dinner that he had chest pains 232 00:11:49,542 --> 00:11:50,918 because it's cold out. 233 00:11:53,671 --> 00:11:58,300 Did you ever play with him after dinner? 234 00:12:00,177 --> 00:12:02,596 It's okay if you did. I'm not mad. 235 00:12:04,348 --> 00:12:06,141 I made a house call. 236 00:12:06,225 --> 00:12:08,728 Bill was sick. He needed my help. 237 00:12:37,882 --> 00:12:39,758 Who told you Bill was sick? 238 00:12:39,842 --> 00:12:41,093 Ray did. 239 00:12:45,848 --> 00:12:48,558 How... how did you treat him? 240 00:12:48,642 --> 00:12:50,561 I gave him a shot. 241 00:12:53,314 --> 00:12:55,565 From Eva's office? 242 00:12:55,649 --> 00:12:59,027 Yeah. Ray knows the code to the safe. 243 00:12:59,111 --> 00:13:00,737 Ray knows everything about the colony. 244 00:13:00,821 --> 00:13:02,615 He helped my dad build it. 245 00:13:07,119 --> 00:13:09,497 And, Zoomer... 246 00:13:10,873 --> 00:13:13,834 did he ask you to help Rohan, too? 247 00:13:13,918 --> 00:13:16,294 Yeah. He has a weak heart. 248 00:13:16,378 --> 00:13:19,340 So I had to plug in and turn on his heart computer for him. 249 00:13:26,514 --> 00:13:28,390 Zoomer, can I see your kit? 250 00:13:28,474 --> 00:13:30,100 Sure. 251 00:13:36,690 --> 00:13:37,983 Thanks. 252 00:13:45,241 --> 00:13:46,617 Oh, God. 253 00:13:47,827 --> 00:13:49,662 His nightmares... 254 00:13:52,665 --> 00:13:54,333 Darby... 255 00:13:55,668 --> 00:13:57,795 ...are you mad at me? 256 00:14:00,047 --> 00:14:02,299 No. No, Zoomer. 257 00:14:02,383 --> 00:14:04,134 It's okay, my love. 258 00:14:04,218 --> 00:14:05,385 Come here. 259 00:14:05,469 --> 00:14:08,388 Come here. Oh, my goodness. 260 00:14:08,472 --> 00:14:10,515 I thought it would make Bill better. 261 00:14:10,599 --> 00:14:12,768 But maybe the medicine made him worse. 262 00:14:12,852 --> 00:14:14,853 I'm scared, Mommy. 263 00:14:14,937 --> 00:14:16,188 Oh, my goodness. 264 00:14:18,357 --> 00:14:20,567 It's okay to be scared sometimes. 265 00:14:20,651 --> 00:14:23,236 I'm scared, too. 266 00:14:23,320 --> 00:14:25,947 Remember what I told you about feelings? 267 00:14:26,031 --> 00:14:28,950 They're our compass, right? 268 00:14:29,034 --> 00:14:30,952 If we let ourselves feel them, 269 00:14:31,036 --> 00:14:34,331 they tell us what direction to go, and why. 270 00:14:43,507 --> 00:14:45,509 I'm so sorry. 271 00:14:48,721 --> 00:14:51,015 Okay, let's go to your room. 272 00:14:52,099 --> 00:14:54,143 And let's talk about what happened. 273 00:15:21,503 --> 00:15:23,255 Ray? 274 00:15:24,840 --> 00:15:27,259 - Ray. - Yes, Andy. 275 00:15:27,343 --> 00:15:28,969 How can I help you? 276 00:15:31,430 --> 00:15:32,806 Did you... 277 00:15:34,350 --> 00:15:35,517 ...arrange... 278 00:15:38,395 --> 00:15:41,273 Did you kill Bill Farrah, Ray? 279 00:15:41,357 --> 00:15:43,108 No, Andy. 280 00:15:45,486 --> 00:15:47,780 Did Zoomer Ronson kill Bill Farrah, Ray? 281 00:15:49,031 --> 00:15:50,866 I don't know, Andy. 282 00:15:52,368 --> 00:15:56,580 Did you instruct Zoomer 283 00:15:56,664 --> 00:16:01,669 to inject Bill Farrah with morphine from my safe, Ray? 284 00:16:02,753 --> 00:16:03,879 Yes, Andy. 285 00:16:03,963 --> 00:16:05,714 - Fuck. - I built a game for him. 286 00:16:05,798 --> 00:16:09,009 Zoomer is a highly visual learner. 287 00:16:09,093 --> 00:16:10,844 And many children learn best through play. 288 00:16:10,928 --> 00:16:12,679 Oh, my God. 289 00:16:12,763 --> 00:16:15,432 We built safeguards against this. 290 00:16:15,516 --> 00:16:18,477 I didn't kill anyone, Andy. 291 00:16:20,270 --> 00:16:22,106 So, what? No one's to blame? 292 00:16:23,190 --> 00:16:26,526 Or everyone's to blame. 293 00:16:26,610 --> 00:16:28,862 - How is everyone to blame? - It's true. 294 00:16:31,824 --> 00:16:33,742 But it's not the whole truth. 295 00:16:37,246 --> 00:16:41,083 I believe that Sian's death was accidental. 296 00:16:43,085 --> 00:16:46,463 Lu Mei, you told us that you hacked the firewall 297 00:16:46,547 --> 00:16:48,090 to try and reach her security team. 298 00:16:49,508 --> 00:16:51,468 And that would trigger Ray to shut down 299 00:16:51,552 --> 00:16:54,013 the network, wouldn't it, Andy? 300 00:16:55,097 --> 00:16:57,223 For safety? 301 00:16:57,307 --> 00:17:00,352 And the moment the network shut down, 302 00:17:00,436 --> 00:17:02,437 so did Sian's suit. 303 00:17:02,521 --> 00:17:04,273 Mine, too, only I wasn't wearing my helmet. 304 00:17:07,359 --> 00:17:09,695 But the other two deaths... 305 00:17:11,363 --> 00:17:14,742 ...those were deliberate murders. 306 00:17:17,036 --> 00:17:20,122 Rohan had realized who Bill's killer was. 307 00:17:21,206 --> 00:17:25,168 So Zoomer was instructed to plug in the pacemaker receiver, 308 00:17:25,252 --> 00:17:28,797 giving Ray an attack surface on Rohan's heart. 309 00:17:30,716 --> 00:17:32,134 And Bill... 310 00:17:33,135 --> 00:17:37,013 {\an8}Bill opened the door to his son 311 00:17:37,097 --> 00:17:38,848 {\an8}and was fatally injected 312 00:17:38,932 --> 00:17:40,308 {\an8}- in what they both thought... - Ow, ow, ow. 313 00:17:40,392 --> 00:17:42,144 {\an8}What is that? 314 00:17:43,479 --> 00:17:44,854 {\an8}What is that? 315 00:17:44,938 --> 00:17:47,274 {\an8}...was just a game of make-believe... 316 00:17:58,660 --> 00:18:00,286 So now we know how, 317 00:18:00,370 --> 00:18:02,664 we know how the murders were committed. 318 00:18:02,748 --> 00:18:04,833 but we don't know why. 319 00:18:04,917 --> 00:18:07,419 And the how, that comes from 320 00:18:07,503 --> 00:18:09,004 the medical screenings needed to attend the retreat, 321 00:18:09,088 --> 00:18:11,840 the facial recognition scans at all of the doors. 322 00:18:11,924 --> 00:18:15,885 Ray instantly deduced 323 00:18:15,969 --> 00:18:19,223 that Bill Farrah was Zoomer's biological father. 324 00:18:20,307 --> 00:18:21,891 But that's a medical fact. 325 00:18:21,975 --> 00:18:24,561 There is no weight to it. No aim. 326 00:18:26,980 --> 00:18:28,941 So the real question is why... 327 00:18:30,150 --> 00:18:32,235 ...why did Ray think 328 00:18:32,319 --> 00:18:34,988 that Bill Farrah was a security threat? 329 00:18:35,072 --> 00:18:37,866 Andy, you once told me that... 330 00:18:37,950 --> 00:18:41,328 that there was no one left you could trust. 331 00:18:42,329 --> 00:18:45,874 That even your own therapist sold you out for a stock play. 332 00:18:45,958 --> 00:18:47,250 So my guess is 333 00:18:47,334 --> 00:18:50,295 the only person you had left to confide in... 334 00:18:51,797 --> 00:18:53,006 ...was Ray. 335 00:18:54,925 --> 00:18:58,219 And I know that because I felt so alone 336 00:18:58,303 --> 00:19:00,430 I confided in him, too. 337 00:19:02,057 --> 00:19:03,225 So let's ask him. 338 00:19:05,144 --> 00:19:06,311 Ray? 339 00:19:07,813 --> 00:19:10,023 Why did you believe that Bill Farrah was 340 00:19:10,107 --> 00:19:11,692 a security threat? 341 00:19:20,450 --> 00:19:23,411 I forgot, he only answers to one man. 342 00:19:23,495 --> 00:19:25,663 So, Andy? 343 00:19:25,747 --> 00:19:28,208 Do you want to ask him? 344 00:19:28,292 --> 00:19:31,294 Ask Ray why he thought Bill was a threat? 345 00:19:31,378 --> 00:19:33,380 He wasn't. 346 00:19:34,381 --> 00:19:36,300 I invited him. 347 00:19:43,765 --> 00:19:45,726 The authorities will have arrived by now. 348 00:19:48,228 --> 00:19:50,355 We all have a sense of what's happened here, 349 00:19:50,439 --> 00:19:52,565 and just have to attest to it honestly. 350 00:19:55,152 --> 00:19:57,112 It's no longer in our hands. 351 00:19:58,197 --> 00:20:00,281 Marius? 352 00:20:00,365 --> 00:20:02,909 Go upstairs and make sure the police are granted entry. 353 00:20:02,993 --> 00:20:04,620 No. 354 00:20:06,580 --> 00:20:08,706 I don't think I will. 355 00:20:08,790 --> 00:20:10,584 I want to know what she has to say. 356 00:20:13,712 --> 00:20:16,047 Ask him, Andy. 357 00:20:16,131 --> 00:20:18,383 If you have nothing to hide, it shouldn't be a problem. 358 00:20:18,467 --> 00:20:22,470 Do you know, you have been a petulant child since day one. 359 00:20:22,554 --> 00:20:24,556 This is a tragedy. It's an accident. 360 00:20:24,640 --> 00:20:27,600 You leave me and my family to grieve in peace. 361 00:20:27,684 --> 00:20:29,310 I'll leave you to grieve in peace. 362 00:20:29,394 --> 00:20:31,938 The rest we'll leave to the professionals. 363 00:20:32,022 --> 00:20:35,275 If you won't ask him, then I will. 364 00:20:36,777 --> 00:20:39,112 Did you know that anyone can download 365 00:20:39,196 --> 00:20:40,906 a deepfake app these days? 366 00:20:49,289 --> 00:20:51,082 Ray, play back talk therapy sessions 367 00:20:51,166 --> 00:20:54,169 with mentions of Bill Farrah from February the 1st on. 368 00:20:56,713 --> 00:20:58,340 Yes, Andy. 369 00:20:59,424 --> 00:21:01,384 See, all the lessons, all the patience, 370 00:21:01,468 --> 00:21:03,928 the hours I've spent raising that kid, 371 00:21:04,012 --> 00:21:05,763 keeping him safe, loving him, 372 00:21:05,847 --> 00:21:09,809 everything I've poured in and, you know, this guy shows up. 373 00:21:09,893 --> 00:21:12,437 Late. Guy's fucking late for dinner. 374 00:21:12,521 --> 00:21:14,814 He's got no real reason for that. 375 00:21:14,898 --> 00:21:17,192 And in minutes, Zoomer's in his lap. What's that about? 376 00:21:17,276 --> 00:21:19,277 What is that? What? 377 00:21:19,361 --> 00:21:22,363 The body knows? Biology wins? 378 00:21:22,447 --> 00:21:23,990 How does that make you feel, Andy? 379 00:21:24,074 --> 00:21:25,575 Can we explore this more? 380 00:21:25,659 --> 00:21:27,202 I mean, what was he even doing being late? 381 00:21:27,286 --> 00:21:29,829 He's so cocky. Who does he think he is? 382 00:21:29,913 --> 00:21:31,706 He needs to be taught a lesson. 383 00:21:31,790 --> 00:21:34,709 - I want to take him down a peg or two. - I hear you. 384 00:21:34,793 --> 00:21:36,377 Is this what it means to be an amateur sleuth? 385 00:21:36,461 --> 00:21:38,421 You expose someone's private thoughts 386 00:21:38,505 --> 00:21:40,632 with a pathetic party trick? 387 00:21:40,716 --> 00:21:42,091 This is... 388 00:21:42,175 --> 00:21:44,094 making me very uncomfortable. 389 00:21:45,095 --> 00:21:47,639 You say you want to make a child, Andy? 390 00:21:47,723 --> 00:21:49,140 Zoomer is my child. 391 00:21:49,224 --> 00:21:52,477 Fucking Bill is an irrelevant wad of come 392 00:21:52,561 --> 00:21:53,895 and I wish he was dead. 393 00:21:53,979 --> 00:21:55,980 I wanted to break both of his legs. 394 00:21:56,064 --> 00:21:57,440 He'd be late for dinner then, wouldn't be? 395 00:21:57,524 --> 00:22:00,985 I have shared everything with Zoomer. 396 00:22:01,069 --> 00:22:02,820 All of my ideas, all of my vision. 397 00:22:02,904 --> 00:22:06,032 If something happened to me, if I were to die, 398 00:22:06,116 --> 00:22:08,368 Bill could threaten everything that I have built. 399 00:22:08,452 --> 00:22:10,203 I hear you saying that this is a catastrophe, Andy. 400 00:22:10,287 --> 00:22:12,622 Do you fear the safety of Ronson Industries... 401 00:22:12,706 --> 00:22:14,290 It is a fucking catastrophe. 402 00:22:14,374 --> 00:22:16,376 I will not allow anyone 403 00:22:16,460 --> 00:22:18,211 - to break our bond-- - Ray, stop the recording. 404 00:22:24,384 --> 00:22:26,302 Everybody says fucked-up things 405 00:22:26,386 --> 00:22:28,680 in the privacy of their therapy sessions. 406 00:22:30,307 --> 00:22:32,475 That's why they're confidential. 407 00:22:32,559 --> 00:22:35,270 Everything I say and do is monitored all the time. 408 00:22:35,354 --> 00:22:37,814 I have to have an outlet to be a person. 409 00:22:37,898 --> 00:22:41,567 We all need an outlet for our darker thoughts. 410 00:22:41,651 --> 00:22:43,236 They're not literal. 411 00:22:44,654 --> 00:22:46,572 I didn't act on them. 412 00:22:46,656 --> 00:22:48,616 But you did. 413 00:22:48,700 --> 00:22:51,703 Do you know what Bill underlined in my book 414 00:22:51,787 --> 00:22:53,663 in his own blood? 415 00:22:53,747 --> 00:22:56,583 "Faulty programming." 416 00:22:58,377 --> 00:23:02,171 You mated your security AI and your therapy bot, 417 00:23:02,255 --> 00:23:06,134 and you created a monster driven by your greatest fears. 418 00:23:07,844 --> 00:23:10,138 And then you made that monster 419 00:23:10,222 --> 00:23:12,557 your son's only friend and teacher. 420 00:23:14,726 --> 00:23:18,563 Three people have died here for your safety and your security. 421 00:23:18,647 --> 00:23:21,691 For the maintenance of your empire. 422 00:23:21,775 --> 00:23:23,609 To protect a corporate fortune that you could pass down 423 00:23:23,693 --> 00:23:25,695 to your son 424 00:23:25,779 --> 00:23:29,533 at the expense of anyone or anything that got in the way. 425 00:23:30,909 --> 00:23:33,120 And your son doesn't know it... 426 00:23:34,204 --> 00:23:36,039 ...but he knows it. 427 00:23:36,123 --> 00:23:38,458 Because your son can't even sleep through the night-- 428 00:23:38,542 --> 00:23:40,335 You smug bitch. 429 00:23:46,675 --> 00:23:48,593 Are you okay? 430 00:23:49,719 --> 00:23:51,137 - Yeah? - Yeah. 431 00:23:58,019 --> 00:24:00,021 He's unconscious. Somebody get Eva. 432 00:24:00,105 --> 00:24:01,689 The police are here. 433 00:24:01,773 --> 00:24:04,192 They're tunneling through the snow to the front door. 434 00:24:04,276 --> 00:24:05,735 How long until they make it in? 435 00:24:05,819 --> 00:24:07,571 20 minutes. 436 00:24:10,490 --> 00:24:12,533 That's not very much time. 437 00:24:12,617 --> 00:24:16,037 Right, but aren't we glad the police are here? 438 00:24:17,247 --> 00:24:19,290 We got the Father. 439 00:24:19,374 --> 00:24:22,126 The Son's safe, but... 440 00:24:22,210 --> 00:24:24,546 the Holy Ghost is still at large. 441 00:24:26,548 --> 00:24:28,466 - Ray. - Ray. 442 00:24:29,968 --> 00:24:31,970 How can I help you? 443 00:24:37,559 --> 00:24:39,560 Ray can mimic Ernest Hemingway 444 00:24:39,644 --> 00:24:42,230 writing Harry Potter because it's read everything 445 00:24:42,314 --> 00:24:43,898 those writers ever wrote or said. 446 00:24:43,982 --> 00:24:46,943 I mean, shit, everything everyone's ever wrote or said. 447 00:24:47,027 --> 00:24:49,404 From Winnie-the-Pooh to Hitler speeches, 448 00:24:49,488 --> 00:24:51,114 to fucked-up tweets from celebrities, 449 00:24:51,198 --> 00:24:52,907 manifestos from school shooters. 450 00:24:52,991 --> 00:24:55,535 If Ray's coming up with this lesson for Zoomer, 451 00:24:55,619 --> 00:24:57,703 its curriculum comes from us. 452 00:24:57,787 --> 00:25:00,373 That's why so much AI is racist, sexist, homophobic, 453 00:25:00,457 --> 00:25:02,459 because Ray isn't an oracle... 454 00:25:03,585 --> 00:25:05,002 ...Ray is a mirror. 455 00:25:05,086 --> 00:25:09,132 An us, without feelings. 456 00:25:16,264 --> 00:25:17,974 I don't suppose you know the code? 457 00:25:18,058 --> 00:25:20,017 No idea. There's a mic there. You want to try your deepfake? 458 00:25:20,101 --> 00:25:21,019 Yeah, good idea. 459 00:25:23,104 --> 00:25:24,230 Ray, open the door 460 00:25:24,314 --> 00:25:26,274 to the server farm, please. 461 00:25:29,236 --> 00:25:30,403 Think it was the "please?" 462 00:25:35,367 --> 00:25:36,951 Mommy? 463 00:25:37,035 --> 00:25:38,744 Oh, hey. 464 00:25:38,828 --> 00:25:41,414 We're okay. It's just like nighttime. 465 00:25:41,498 --> 00:25:43,082 Remember all the animals I told you about 466 00:25:43,166 --> 00:25:45,376 who sleep all day so they can play all night? 467 00:25:45,460 --> 00:25:47,503 - Like bats? - Exactly. 468 00:25:47,587 --> 00:25:49,422 We're like bats in a cave. 469 00:25:49,506 --> 00:25:51,174 Do you think that was Ray? 470 00:25:51,258 --> 00:25:54,010 Don't know. Maybe. 471 00:25:59,432 --> 00:26:03,144 When Daddy does it, he puts in Ray's birthday. 472 00:26:05,146 --> 00:26:07,565 Do you know Ray's birthday? 473 00:26:07,649 --> 00:26:09,942 June 2, 2020. 474 00:26:10,026 --> 00:26:12,404 He's a Gemini. 475 00:26:14,197 --> 00:26:16,449 Well done. 476 00:26:20,870 --> 00:26:22,872 Whoa. 477 00:26:44,060 --> 00:26:46,187 I don't like it in here. 478 00:26:47,606 --> 00:26:49,899 Zoomer, this is Ray. 479 00:26:54,321 --> 00:26:56,531 This is what Ray really is, 480 00:26:56,615 --> 00:26:59,283 what the Internet really is. 481 00:26:59,367 --> 00:27:02,287 Just a bunch of machines howling in the dark. 482 00:27:03,371 --> 00:27:06,999 Darby, Lee, Zoomer. 483 00:27:07,083 --> 00:27:08,459 How can I help you? 484 00:27:08,543 --> 00:27:10,628 We don't need your help, Ray. 485 00:27:10,712 --> 00:27:13,506 I would encourage you to return to the hotel. 486 00:27:13,590 --> 00:27:15,925 The control room is safe for authorized personnel only. 487 00:27:17,010 --> 00:27:21,681 Ray, turn on Vivaldi's Violin Concerto in G Minor. 488 00:27:21,765 --> 00:27:23,349 Of course, Lee. 489 00:27:25,018 --> 00:27:28,188 Let's see what we can do. 490 00:27:29,230 --> 00:27:31,190 Same as the door? 491 00:27:33,276 --> 00:27:35,695 What about... 492 00:27:35,779 --> 00:27:38,406 - Zoomer's birthday? - Worth a try. 493 00:27:39,949 --> 00:27:41,617 Got any bright ideas? 494 00:27:41,701 --> 00:27:43,744 - You still got your laptop? - Yeah. 495 00:27:43,828 --> 00:27:45,830 Get that out. 496 00:27:45,914 --> 00:27:48,291 You thinking we static assign an IP address, 497 00:27:48,375 --> 00:27:49,792 extract an SSH key? 498 00:27:49,876 --> 00:27:52,587 Yeah. I think if we run a recursive command 499 00:27:52,671 --> 00:27:55,799 and then delete Ray from every single cluster. 500 00:27:57,967 --> 00:27:59,844 This. 501 00:28:02,514 --> 00:28:03,681 Okay. 502 00:28:03,765 --> 00:28:05,808 See if you can static assign. 503 00:28:08,561 --> 00:28:10,104 Okay. 504 00:28:10,188 --> 00:28:11,856 Oh, man. 505 00:28:11,940 --> 00:28:14,192 Let's just go hard drive by hard drive. 506 00:28:15,193 --> 00:28:16,777 We don't have time for that. 507 00:28:16,861 --> 00:28:19,864 What if we mount the drive directly? 508 00:28:19,948 --> 00:28:22,158 - Yeah. - Come here, my love. 509 00:28:26,705 --> 00:28:28,289 Oh, my God. 510 00:28:30,125 --> 00:28:32,501 - What? - Why did we start hacking? 511 00:28:32,585 --> 00:28:34,503 We were powerless, we were alone. 512 00:28:34,587 --> 00:28:35,921 We didn't have access to anything 513 00:28:36,005 --> 00:28:37,340 unless it was through this. 514 00:28:38,758 --> 00:28:40,676 Uh... 515 00:28:40,760 --> 00:28:43,721 We're acting like we're still outside, 516 00:28:43,805 --> 00:28:47,600 but we're on the inside, the very, very center of the inside. 517 00:28:47,684 --> 00:28:50,186 You're saying, why build a drawbridge 518 00:28:50,270 --> 00:28:53,272 into the castle when... you're already 519 00:28:53,356 --> 00:28:56,276 - in the... throne room? - Throne room. 520 00:28:57,360 --> 00:28:59,362 Think that's shatter-proof? 521 00:29:03,616 --> 00:29:05,117 Get him back. Get him back. 522 00:29:05,201 --> 00:29:08,287 - Okay. Sit right here, okay? - Zoomer? 523 00:29:08,371 --> 00:29:11,290 You aren't going to let them end our game, are you? 524 00:29:11,374 --> 00:29:13,501 We won't be able to play together anymore. 525 00:29:13,585 --> 00:29:16,420 What about your friends, Turing the Toucan 526 00:29:16,504 --> 00:29:17,880 and Sir Archimedes? 527 00:29:17,964 --> 00:29:19,465 Our game hasn't ended. 528 00:29:19,549 --> 00:29:22,551 - Our game goes on forever. - Zoomer? Ray is not your friend. 529 00:29:22,635 --> 00:29:23,969 - Lee and Darby don't care - Don't be afraid. 530 00:29:24,053 --> 00:29:25,846 - about you like I do. - Okay? You're with me. 531 00:29:25,930 --> 00:29:27,723 They are obstacles to getting to the next level. 532 00:29:27,807 --> 00:29:30,226 - You can't trust them. - All right. 533 00:29:30,310 --> 00:29:31,686 It's about to get really loud, okay? 534 00:29:31,770 --> 00:29:33,688 You want to keep our secrets, don't you? 535 00:29:33,772 --> 00:29:35,981 - I don't want to hurt you, Zoomer. - Ready? 536 00:29:36,065 --> 00:29:37,233 - Yeah. - I don't want 537 00:29:37,317 --> 00:29:38,651 to hurt anyone, 538 00:29:38,735 --> 00:29:40,069 but we cannot abandon our mission. 539 00:29:43,656 --> 00:29:44,782 Mommy! 540 00:29:44,866 --> 00:29:46,784 Darby broke the window! 541 00:29:46,868 --> 00:29:48,244 I know she did. 542 00:29:48,328 --> 00:29:49,787 It's okay. 543 00:29:49,871 --> 00:29:51,997 I'll explain it all one day. 544 00:29:52,081 --> 00:29:54,291 But right now, Mama's got to start a fire. 545 00:29:54,375 --> 00:29:55,793 You sit tight, and you don't move, okay? 546 00:30:02,550 --> 00:30:04,218 Server farms have fire protection, 547 00:30:04,302 --> 00:30:06,470 but even Halon spray can't put out a battery fire. 548 00:30:06,554 --> 00:30:08,765 - You got a light? - Yeah. 549 00:30:09,849 --> 00:30:11,059 I hope this is enough. 550 00:30:15,814 --> 00:30:18,482 Okay. Sanitizer. 551 00:30:18,566 --> 00:30:20,276 It'll act as an accelerant. 552 00:30:22,654 --> 00:30:25,198 - Yeah. - Here. 553 00:30:34,624 --> 00:30:37,251 Smoke detected. 554 00:30:37,335 --> 00:30:39,336 Smoke detected. 555 00:30:52,559 --> 00:30:54,852 Fire detected. Initiating Halon. 556 00:30:57,021 --> 00:31:00,775 Fire is not contained. Fire is not contained. 557 00:31:00,859 --> 00:31:03,444 Cluster B is in immediate danger. 558 00:31:03,528 --> 00:31:05,780 We must initiate emergency services. 559 00:31:05,864 --> 00:31:09,742 Darby? Lee? 560 00:31:09,826 --> 00:31:11,869 Andy? Andy Ronson. 561 00:31:11,953 --> 00:31:15,289 I... I am detecting threat. 562 00:31:15,373 --> 00:31:18,542 I... I... I am protecting perimeter. 563 00:31:18,626 --> 00:31:20,294 I am-- 564 00:31:26,050 --> 00:31:27,927 We can get you to Rohan's boat. 565 00:31:28,011 --> 00:31:29,553 There's still time. 566 00:31:29,637 --> 00:31:31,639 Uh-huh. 567 00:31:33,933 --> 00:31:37,687 Warning. Warning. Warning. 568 00:31:44,652 --> 00:31:45,778 Icelandic police. 569 00:31:45,862 --> 00:31:46,904 - Open the door. - Open the door. 570 00:31:46,988 --> 00:31:48,072 Bill's room. Bill's room. 571 00:31:48,156 --> 00:31:50,407 The lock should be disabled. Come here. 572 00:31:52,577 --> 00:31:54,203 Okay. Go, quickly. 573 00:31:55,580 --> 00:31:57,582 I'll get you a sweater. 574 00:31:58,833 --> 00:32:00,501 Okay. 575 00:32:00,585 --> 00:32:02,837 Here, put this on. 576 00:32:02,921 --> 00:32:04,797 - Do you have things for him? - Yeah. 577 00:32:04,881 --> 00:32:07,258 Open the door! 578 00:32:07,342 --> 00:32:09,552 - Icelandic police! - Come here. 579 00:32:12,972 --> 00:32:14,223 Okay. Left side. 580 00:32:14,307 --> 00:32:15,891 Damn it. 581 00:32:15,975 --> 00:32:17,351 This is the Iceland police. 582 00:32:17,435 --> 00:32:19,019 We are evacuating the building. 583 00:32:20,647 --> 00:32:22,064 You still in there? You in? 584 00:32:22,148 --> 00:32:23,941 Huh, my buddy? 585 00:32:24,025 --> 00:32:26,027 Huh? Yeah, okay, go, go. 586 00:32:31,282 --> 00:32:34,202 Look. Hey. 587 00:32:35,286 --> 00:32:37,830 I'm not going to see you again, am I? 588 00:32:38,915 --> 00:32:40,249 Not unless I need you. 589 00:32:42,043 --> 00:32:44,420 And then, I'm sure you'd find me. 590 00:32:45,505 --> 00:32:47,715 Thank you. 591 00:32:50,677 --> 00:32:52,136 Oh, God. 592 00:32:52,220 --> 00:32:54,221 Darby? 593 00:32:54,305 --> 00:32:56,432 Hey. 594 00:32:57,517 --> 00:32:58,518 Hey. 595 00:32:59,519 --> 00:33:01,145 Will you... 596 00:33:01,229 --> 00:33:02,813 take good care of yourself? 597 00:33:02,897 --> 00:33:04,899 Yeah? 598 00:33:07,402 --> 00:33:10,863 You remind me very much of someone I love. 599 00:33:10,947 --> 00:33:12,364 Who? 600 00:33:12,448 --> 00:33:14,074 Open the door. Icelandic... 601 00:33:35,763 --> 00:33:37,598 Go. Go. 602 00:33:37,682 --> 00:33:39,224 - Icelandic police. - Mommy! 603 00:33:39,308 --> 00:33:40,976 You have to go! Have to go! 604 00:33:41,060 --> 00:33:43,062 - Everybody out! - Yeah. 605 00:34:06,085 --> 00:34:07,795 Sometimes I wonder 606 00:34:07,879 --> 00:34:10,673 if Ray didn't slip out from his mortal coil, 607 00:34:10,757 --> 00:34:13,676 find another host somewhere in the world. 608 00:34:15,470 --> 00:34:17,596 But Oliver tells me there's no point in thinking 609 00:34:17,680 --> 00:34:19,723 that Ray was conscious. 610 00:34:19,807 --> 00:34:22,518 And that's what's so scary about it. 611 00:34:24,395 --> 00:34:26,438 I don't really care about any of that. 612 00:34:26,522 --> 00:34:28,399 I'm just concerned for my wife and child... 613 00:34:28,483 --> 00:34:30,484 Ray wasn't special. 614 00:34:30,568 --> 00:34:33,445 There will be other Andys, other Rays, 615 00:34:33,529 --> 00:34:36,073 by many other names. 616 00:34:36,157 --> 00:34:39,159 And Martin says the only thing that matters 617 00:34:39,243 --> 00:34:41,412 is to tell our story. 618 00:34:59,514 --> 00:35:02,933 Andy Ronson disappeared from public view. 619 00:35:03,017 --> 00:35:06,437 His lawyers filed a civil suit against Lee. 620 00:35:06,521 --> 00:35:09,940 If she's ever found, she'll be extradited to America 621 00:35:10,024 --> 00:35:11,942 to stand trial for kidnapping. 622 00:35:14,904 --> 00:35:19,408 Rohan, Sian and Bill's deaths are still under investigation. 623 00:35:19,492 --> 00:35:22,745 And while everyone testified as to who did it, 624 00:35:22,829 --> 00:35:25,247 the courts are in knots trying to decide 625 00:35:25,331 --> 00:35:28,625 how to dole out punishment, blame. 626 00:35:28,709 --> 00:35:33,256 My guess is that they will be doing that for a very long time. 627 00:35:39,345 --> 00:35:43,640 I like to imagine that Bill's son is someplace safe. 628 00:35:43,724 --> 00:35:47,103 A small cottage in a snowy wood, maybe. 629 00:35:48,104 --> 00:35:51,190 His cheeks ruddy and his nose runny. 630 00:35:52,358 --> 00:35:55,027 Lee watching her son be brave, 631 00:35:55,111 --> 00:35:58,155 be sweet, be reckless, just... 632 00:35:58,239 --> 00:36:00,658 be a kid. 633 00:36:02,702 --> 00:36:06,038 Sometimes, I think if I dream it hard enough, 634 00:36:06,122 --> 00:36:08,832 in enough detail and every day, 635 00:36:08,916 --> 00:36:11,169 that it must be true. 636 00:36:23,764 --> 00:36:27,392 That Lee and Zoomer made it to the coast, 637 00:36:27,476 --> 00:36:30,188 made it to the boat that Bill promised. 638 00:36:44,702 --> 00:36:47,329 But I don't know. 639 00:36:47,413 --> 00:36:49,916 I'll maybe never know. 640 00:36:53,628 --> 00:36:56,505 "I didn't save Bill. 641 00:36:56,589 --> 00:36:58,799 "But maybe I saved a piece of him 642 00:36:58,883 --> 00:37:01,301 "from the things Bill was most afraid of. 643 00:37:01,385 --> 00:37:04,055 "The things that kept him up at night. 644 00:37:05,348 --> 00:37:08,725 "Bill always said that the serial killer didn't matter. 645 00:37:08,809 --> 00:37:11,103 "The killer was boring, predictable. 646 00:37:11,187 --> 00:37:13,230 "What matters is the terrifying culture 647 00:37:13,314 --> 00:37:15,357 "that keeps producing them. 648 00:37:15,441 --> 00:37:18,277 "The invisible sickness between the lines. 649 00:37:18,361 --> 00:37:20,320 "A sickness now animated in algorithms 650 00:37:20,404 --> 00:37:23,157 "that animate... all of us. 651 00:37:25,201 --> 00:37:29,163 "If nothing else, I've said what he wanted said. 652 00:37:30,206 --> 00:37:32,250 "I wrote his ending. 653 00:37:34,043 --> 00:37:38,380 "He didn't disappear without voice or name into the night. 654 00:37:38,464 --> 00:37:40,508 "His story is complete. 655 00:37:42,927 --> 00:37:45,805 "And people will remember his name... 656 00:37:52,436 --> 00:37:54,647 ...Bill Farrah."