1
00:01:41,520 --> 00:01:42,885
اعلیحضرت.
2
00:01:44,040 --> 00:01:45,610
بابا،
ما برات صبحانه درست کردیم
3
00:01:45,680 --> 00:01:47,762
فقط فرانسوا خیلی کم است
برای حمل سینی،
4
00:01:48,040 --> 00:01:49,280
بنابراین ما فیلیپ را برای کمک داریم.
5
00:01:49,360 --> 00:01:51,442
آره عمو
من قوی ترینم
6
00:01:51,520 --> 00:01:53,090
من می توانستم آن را حمل کنم.
7
00:01:53,160 --> 00:01:55,242
ملکه من
صبح بخیر، اعلیحضرت.
8
00:01:57,520 --> 00:02:00,171
معلوم باشد
که قصد داریم دادگاه برگزار کنیم
9
00:02:00,240 --> 00:02:02,527
در کاخ ورسای
10
00:02:02,640 --> 00:02:04,768
در ماه مه آینده
11
00:02:05,440 --> 00:02:06,646
کف زدن
12
00:02:08,040 --> 00:02:11,044
میبینی چقدر مهمه
برای ایجاد پاسخ مناسب؟
13
00:02:11,280 --> 00:02:12,281
بله.
14
00:02:12,400 --> 00:02:14,607
به این هدف فرخنده،
15
00:02:14,680 --> 00:02:17,047
بهترین نمونه های انسانیت
16
00:02:17,120 --> 00:02:20,408
تجسم خواهد کرد
شکوه واقعی فرانسه
17
00:02:20,480 --> 00:02:24,724
در قصر ابدی
و شکوه طنین انداز
18
00:02:25,040 --> 00:02:26,201
توجه داشته باشید.
19
00:02:26,640 --> 00:02:28,290
آنها باید فصاحت تو را دوست داشته باشند،
20
00:02:28,400 --> 00:02:30,289
آنها باید از رفتار شما بترسند
21
00:02:30,360 --> 00:02:32,328
من بیشتر دستور داده ام
22
00:02:32,400 --> 00:02:36,405
که بزرگترین استادان
فرانسه این چشم انداز را محقق خواهد کرد
23
00:02:36,880 --> 00:02:40,680
بی نظیر در
تاریخ جهان
24
00:02:40,760 --> 00:02:43,843
در باغ های نفیس
25
00:02:44,400 --> 00:02:46,641
و زیبایی بی همتا
26
00:02:50,440 --> 00:02:51,851
بهشت
27
00:02:53,640 --> 00:02:54,846
اینجا خواهد بود
28
00:03:58,080 --> 00:03:59,650
نور
در حال محو شدن است استاد
29
00:04:04,160 --> 00:04:05,491
مشعل ها!
30
00:05:03,320 --> 00:05:04,481
خانم؟
31
00:05:27,200 --> 00:05:28,247
آیا این است؟
32
00:05:29,280 --> 00:05:31,044
یک هفته فردا ساعت 11:00.
33
00:05:32,600 --> 00:05:34,170
طول را فراموش نکنید.
34
00:05:34,240 --> 00:05:37,050
اگر روی سجاف بایستید،
شما آن را در کمر پاره خواهید کرد.
35
00:05:37,120 --> 00:05:38,770
اینجا داره منو نیشگون میگیره
36
00:06:35,840 --> 00:06:37,171
متشکرم.
37
00:06:53,880 --> 00:06:55,166
استاد لو نوتر،
38
00:06:55,960 --> 00:06:59,646
خوشحالم
آشنا شوید.
39
00:06:59,720 --> 00:07:01,768
من مدتهاست که هستم
یک تحسین کننده کار شما.
40
00:07:01,840 --> 00:07:02,841
لو نوتر؟
41
00:07:04,080 --> 00:07:06,208
خیلی باهوش تا نیمه،
اگر از من بپرسی
42
00:07:06,320 --> 00:07:08,368
و سواری
به نام پدرش
43
00:07:09,320 --> 00:07:12,688
استراتژی که من به کار می برم
تقلید است
44
00:07:12,760 --> 00:07:14,762
آنها نمی توانند در برابر چاپلوسی مقاومت کنند.
45
00:07:14,840 --> 00:07:16,808
این همه غرور است
به این بزرگان
46
00:07:18,240 --> 00:07:21,210
البته وقتی وارد شدی
شما باید استعداد داشته باشید
47
00:07:22,200 --> 00:07:23,690
صحبت از غرور،
48
00:07:24,520 --> 00:07:26,682
یک کلاه وجود دارد،
حالا آقایان
49
00:07:30,200 --> 00:07:31,400
این شخص کیست؟
50
00:07:31,440 --> 00:07:32,726
این خانم د بارا است.
51
00:07:34,360 --> 00:07:36,362
من از این حیرت زده ام.
52
00:08:01,600 --> 00:08:04,251
برنامه های موو.
53
00:08:07,360 --> 00:08:09,442
چند نامزد دیگر،
کلود؟
54
00:08:09,520 --> 00:08:12,763
سه مورد دیگر،
آقا، بعد از این یکی،
اما پایان در چشم است.
55
00:08:14,280 --> 00:08:17,523
کسالت یا بی احترامی،
این انتخاب ظاهری من است
56
00:08:18,240 --> 00:08:19,890
اگر خواسته شاه باشد
آنقدر وسیع نبودند،
57
00:08:19,960 --> 00:08:21,689
می ساختم
باغ ها خودم
58
00:08:21,760 --> 00:08:22,761
راستی استاد
59
00:08:22,960 --> 00:08:24,849
و در این بین ...
60
00:08:31,480 --> 00:08:33,050
مسئو موو.
61
00:08:33,840 --> 00:08:35,046
خانم د بارا.
62
00:08:35,920 --> 00:08:37,285
مسئو دوراس.
63
00:08:38,680 --> 00:08:40,569
اون کت جدید؟
ایده همسر
64
00:08:40,640 --> 00:08:42,005
تا سه شنبه در گل و لای باشید
65
00:08:42,080 --> 00:08:43,445
اما در آن زمان او فکر می کند
ما این کار را خواهیم داشت،
66
00:08:43,520 --> 00:08:45,602
بنابراین کت خواهد بود
یک اسراف ارزشمند
67
00:08:45,680 --> 00:08:46,761
استدلال صحیح
68
00:08:46,880 --> 00:08:49,531
آقایان،
من این لذت را نداشته ام
69
00:08:49,600 --> 00:08:52,080
ژان ریسه و دانیل لو ویل،
70
00:08:52,600 --> 00:08:53,726
خانم سابین دوبارا.
71
00:08:53,800 --> 00:08:55,802
همه شما اینجا هستید
برای مصاحبه؟
72
00:08:55,880 --> 00:08:57,211
ما هستیم و شما؟
73
00:08:57,280 --> 00:08:58,645
همینطور.
74
00:08:58,720 --> 00:09:00,165
خانم؟ مدت زیادی در پاریس بوده اید
75
00:09:00,600 --> 00:09:01,647
دو سال
76
00:09:01,720 --> 00:09:03,800
و شما کار کرده اید
برای کسی قبل از آن؟
77
00:09:03,960 --> 00:09:06,611
من همه پیمانکاران را می شناسم
در استان ها
78
00:09:07,120 --> 00:09:08,610
همه آقایان یعنی.
79
00:09:09,160 --> 00:09:11,003
هیچ جنتلمنی وجود ندارد،
آقا.
80
00:09:11,080 --> 00:09:12,161
من برای خودم کار می کنم.
81
00:09:15,280 --> 00:09:16,770
همه باید مصاحبه کنیم
در این زمان؟
82
00:09:16,840 --> 00:09:17,887
ما زود اینجا هستیم
83
00:09:17,960 --> 00:09:20,008
برای جاسوسی
سایر نامزدها
84
00:09:20,120 --> 00:09:22,407
من قبلاً وارد شده ام
اوه، چطور شد؟
85
00:09:22,480 --> 00:09:23,720
به سمت بالا خرج کرد
یک ساعت با او
86
00:09:23,800 --> 00:09:27,247
بررسی دقیق کار،
بنابراین، می دانید، ما خواهیم دید.
87
00:09:27,320 --> 00:09:28,560
حتما او را تحت تاثیر قرار داده اید.
88
00:09:28,640 --> 00:09:30,085
من برای پدرش کار می کردم.
89
00:09:30,160 --> 00:09:31,525
من ناامید نیستم
90
00:09:40,160 --> 00:09:41,685
به نظر می رسد او هم ناامید نیست.
91
00:09:42,240 --> 00:09:43,571
خانم د بارا.
92
00:09:45,520 --> 00:09:46,931
خب آقایان
93
00:09:47,000 --> 00:09:48,081
بهترین سرنوشت برای شما
94
00:09:49,520 --> 00:09:50,931
کلود مولن، خانم.
95
00:09:51,000 --> 00:09:52,923
منشی استاد لو نوتر.
96
00:09:53,160 --> 00:09:54,605
آیا ملاقات کرده اید
استاد قبل؟
97
00:09:54,840 --> 00:09:56,046
من ندارم.
98
00:10:22,520 --> 00:10:23,726
خانم.
99
00:10:23,840 --> 00:10:24,966
آقا
100
00:10:26,720 --> 00:10:28,768
من خوشحالم که
آشنایی خود را ایجاد کنید
101
00:10:29,880 --> 00:10:32,406
من مدتهاست بودم
یک تحسین کننده کار شما
102
00:10:32,480 --> 00:10:33,891
خیلی خوشحالم که شرکت کردم...
103
00:10:34,080 --> 00:10:35,650
اینها برنامه های شماست،
خانم؟
104
00:10:35,960 --> 00:10:38,691
بله. برخی باید باشند
در سراسر کشور دیده می شود.
105
00:10:38,760 --> 00:10:40,489
بقیه هنوز در حال پیشرفت هستند،
106
00:10:40,560 --> 00:10:42,050
هنوز تکمیل نشده است.
107
00:10:42,880 --> 00:10:47,204
با این حال، همانطور که لازم است،
دو مجموعه از طرح ها وجود دارد
به دستورات شما
108
00:10:47,840 --> 00:10:49,604
پنجم و ششم،
من معتقدم.
109
00:10:52,240 --> 00:10:53,321
شاید در پایین ...
110
00:10:53,400 --> 00:10:54,925
من آنها را بررسی کرده ام.
111
00:10:55,960 --> 00:10:57,564
آه پس...
112
00:10:58,080 --> 00:10:59,764
میتونم یه سوال بپرسم
خانم؟
113
00:11:00,960 --> 00:11:02,166
به هر حال استاد
114
00:11:02,240 --> 00:11:03,651
آیا شما مومن هستید؟
115
00:11:04,880 --> 00:11:07,451
سفارش دهید؟
سفارش بر روی منظره؟
116
00:11:08,920 --> 00:11:10,081
خوب، من آن را تحسین می کنم.
117
00:11:10,240 --> 00:11:12,925
با نگاهی به این طرح ها،
به نظر می رسد هیچ اثری وجود ندارد
118
00:11:14,920 --> 00:11:16,126
من موافق نیستم.
119
00:11:17,440 --> 00:11:18,851
من فکر می کنم وجود دارد
الگوی کافی
120
00:11:18,920 --> 00:11:20,843
در شماره شش
برای پیشنهاد کاملا ...
121
00:11:20,920 --> 00:11:24,322
باور داری
به ترتیب بیش از چشم انداز؟
122
00:11:30,040 --> 00:11:34,284
نظم به نظر می رسد که ما را می طلبد
به رم یا رنسانس برگردید.
123
00:11:37,120 --> 00:11:38,645
آنچه من می گویم این است که
حتما،
124
00:11:38,760 --> 00:11:41,730
چیزی نیست
منحصر به فرد فرانسوی
125
00:11:41,800 --> 00:11:44,121
هنوز جشن گرفته نشده است
توسط ما؟
126
00:11:46,280 --> 00:11:48,851
که نیاز به قوانین دارد
برای رسیدن به آن
127
00:11:48,920 --> 00:11:50,331
همه کارام
128
00:11:51,640 --> 00:11:54,166
مبتنی بر یک اصل است
شما انکار را انتخاب می کنید
129
00:11:54,800 --> 00:11:56,404
من تعجب می کنم که
تو خودت را ناز میکنی
130
00:11:56,480 --> 00:11:59,051
برای یک موقعیت با
کسی که بهش اعتقاد داری
131
00:12:00,560 --> 00:12:01,641
منسوخ شدن
132
00:12:01,720 --> 00:12:03,131
آقا من...
133
00:12:03,760 --> 00:12:05,125
من چیزی جز تحسین ندارم
134
00:12:05,200 --> 00:12:06,326
برای مقیاس کار شما
135
00:12:06,560 --> 00:12:08,244
تو اولین نفر بودی
برای استفاده از چنین تکنیک هایی
136
00:12:08,320 --> 00:12:12,530
من باید برای هر توهینی عذرخواهی کنم
ممکن است ناخواسته داشته باشم
137
00:12:14,760 --> 00:12:15,807
به شما پیشنهاد کرد.
138
00:12:15,920 --> 00:12:17,160
شاید، خانم،
139
00:12:17,680 --> 00:12:18,920
زمانی که شما بوده اید
در انظار عمومی
140
00:12:19,000 --> 00:12:20,047
و برای تمسخر در دسترس است
141
00:12:20,120 --> 00:12:21,645
به مدت طولانی
همانطور که خانواده من دارند،
142
00:12:21,880 --> 00:12:24,406
دوباره فکر خواهی کرد
در مورد این گفتگو
143
00:12:27,160 --> 00:12:28,400
روزتون بخیر
144
00:12:36,520 --> 00:12:38,010
سه دقیقه،
می گویید؟
145
00:13:22,680 --> 00:13:24,364
مصاحبه چطور بود؟
خب؟
146
00:13:26,040 --> 00:13:27,849
نه چندان خوب
147
00:14:31,400 --> 00:14:33,448
شما ترجیح داده اید
نامزد، استاد؟
148
00:14:36,200 --> 00:14:38,328
شاه می خواهد
بهبود در کمال
149
00:14:38,400 --> 00:14:39,731
و رسیدن به غیرممکن ها
150
00:14:41,160 --> 00:14:43,162
من توسط بربرها احاطه شده ام.
151
00:14:43,960 --> 00:14:46,566
بدون شک مرگ است
اگر او را شکست دهم
152
00:14:46,640 --> 00:14:47,971
زندان، بیشتر شبیه
153
00:14:48,040 --> 00:14:50,691
دستاتو کثیف کن،
ببینید چه چیزی رشد می کند
154
00:14:50,840 --> 00:14:52,808
پدرت همین است
انجام می داد.
155
00:14:56,640 --> 00:14:59,803
یک بار گفتی
"هیچ مردی، هرچند بزرگ،
156
00:14:59,880 --> 00:15:02,281
"می داند که چه می خواهد
تا زمانی که آن را به او بدهید."
157
00:15:03,160 --> 00:15:04,161
درست است.
158
00:16:13,400 --> 00:16:14,880
یک آقا
آرزوی دیدن شما را دارد.
159
00:16:15,520 --> 00:16:16,851
مسئو لو نوتر.
160
00:16:17,200 --> 00:16:18,884
اینجا؟
نگران نباش من می مانم
161
00:16:19,720 --> 00:16:20,846
بیا
162
00:16:21,280 --> 00:16:22,361
اوه!
اینجا
163
00:16:23,240 --> 00:16:24,401
ادامه بده
164
00:16:36,960 --> 00:16:38,928
خانم خواهد بود
در حال حاضر با شما
165
00:18:49,440 --> 00:18:51,044
پدرم به من باغبانی یاد داد.
166
00:18:51,840 --> 00:18:54,320
او مرا تشویق کرد که ببینم
زیبایی و بازآفرینی آن،
167
00:18:54,400 --> 00:18:57,006
نه به عنوان یک تمرین،
بیشتر به عنوان یک عمل ایمانی
168
00:18:58,440 --> 00:19:01,603
او به من گفت که خدا قرار داده است
ما ابتدا وارد یک باغ می شویم،
169
00:19:02,280 --> 00:19:06,205
و هنگامی که عدن را از دست دادیم، سرنوشت ما بود
برای جستجو و دوباره اختراع آن،
170
00:19:06,800 --> 00:19:09,883
اما فقط برخی از ما داریم
موهبت دانستن این موضوع
171
00:19:11,840 --> 00:19:14,889
فقط بعضی از ما
آن هدیه را داشته باشد
172
00:19:21,240 --> 00:19:23,891
من امروز قبلا از شما جاسوسی کردم
شما در مصاحبه شرکت کردید
173
00:19:29,840 --> 00:19:31,251
یکی از گلدان های من را جابجا کردی.
174
00:19:34,080 --> 00:19:35,241
من انجام دادم.
175
00:19:41,440 --> 00:19:42,771
کنجکاو بودم
176
00:19:50,160 --> 00:19:52,527
من قبول نمی کنم
بیش از حد وقت شما
177
00:19:53,440 --> 00:19:55,886
من به دنبال
دوباره در برنامه های شما
178
00:19:55,960 --> 00:19:57,928
تو به آنها اهمیت ندادی.
من برای آن کم نیستم.
179
00:19:58,000 --> 00:19:59,331
در حقیقت،
من عادت دارم.
180
00:19:59,520 --> 00:20:01,966
من نگفتم
من به برنامه های شما اهمیتی ندادم.
181
00:20:02,200 --> 00:20:04,328
گفتم میتونم پیدا کنم
نظمی در آنها وجود ندارد
182
00:20:05,600 --> 00:20:07,568
این فراوانی هرج و مرج،
183
00:20:08,360 --> 00:20:09,805
این عدن شماست؟
184
00:20:11,960 --> 00:20:13,200
جستجوی من برای آن
185
00:20:13,800 --> 00:20:16,929
من امروز از فشار صحبت کردم
در معرض دید عموم قرار گرفتن
186
00:20:17,320 --> 00:20:20,563
از هر تکراری دریغ خواهم کرد
اما، خانم، در دنیای من،
187
00:20:20,640 --> 00:20:23,405
حتی آنارشی است
به فرمان سلطنتی،
188
00:20:23,920 --> 00:20:25,922
و هرج و مرج باید
به بودجه پایبند باشید
189
00:20:28,480 --> 00:20:29,641
عصر بخیر
190
00:20:54,840 --> 00:20:56,444
بعداً، آقایان.
191
00:20:56,680 --> 00:20:58,125
آقایان
192
00:21:07,440 --> 00:21:09,090
به ورسای خوش آمدید.
193
00:21:09,160 --> 00:21:11,766
تو راهت را اینجا پیدا کردی
بدون تلاش زیاد،
من امیدوارم.
194
00:21:11,840 --> 00:21:13,842
نقشه ای که فرستادی
فوق العاده دقیق بود
195
00:21:13,960 --> 00:21:15,530
من به آن نیاز خواهم داشت
دوباره برگرد بیرون
196
00:21:15,600 --> 00:21:17,204
ما خواهیم بود
کمی سفر کردن
197
00:21:17,560 --> 00:21:20,450
مادام دوبارا،
موسیو سوالم و دی ویل.
198
00:21:20,520 --> 00:21:22,284
در حال ساختن هستند
آبرسانی مارلی
199
00:21:22,360 --> 00:21:24,044
و یک قنات از
آنجا به ورسای،
200
00:21:24,200 --> 00:21:27,204
که امیدواریم رفع شود
کمبود شدید آب در اینجا
201
00:21:27,560 --> 00:21:29,050
خانم.
آقایان
202
00:21:29,200 --> 00:21:30,929
خانم د بارا
در حال ساخت خواهد بود
203
00:21:31,000 --> 00:21:33,048
Grove Rockwork
اینجا در ورسای
204
00:21:33,440 --> 00:21:35,124
آب، یا بهتر است بگوییم
فقدان آن،
205
00:21:35,200 --> 00:21:36,611
یک نگرانی مبرم خواهد بود.
206
00:21:36,720 --> 00:21:38,449
استاد، مال پادشاه
جاه طلبی ها در حال حاضر ...
207
00:21:38,520 --> 00:21:40,921
وسیع هستند و همیشه در حال تغییر هستند،
و وظیفه ما دیدار با آنهاست.
208
00:21:41,000 --> 00:21:44,049
با احترام،
هیچ انسانی نمی تواند تقاضای بی نهایت را برآورده کند.
209
00:21:44,400 --> 00:21:45,925
دستورات پادشاه
بی نهایت نیستند، دی ویل.
210
00:21:46,040 --> 00:21:47,087
آنها دستورات پادشاه هستند.
211
00:21:47,200 --> 00:21:49,726
خوب، کاملاً
اما قنات
فقط می تواند خیلی کار کند.
212
00:21:50,040 --> 00:21:51,280
وقتی ساخت و ساز را شروع کردیم،
213
00:21:51,360 --> 00:21:52,680
من زیر بودم
این تصور که ...
214
00:21:52,720 --> 00:21:53,926
گذشته تاریخ است.
215
00:21:54,720 --> 00:21:56,643
وظیفه ما سرکوب است
طبیعت به خواست ما
216
00:21:56,720 --> 00:21:58,609
با توجه به
طرح های حاضر
217
00:21:58,680 --> 00:22:00,648
اما، آقا،
پولی که خرج می شود
218
00:22:01,000 --> 00:22:02,684
قنات خواهد شد
آب کافی حمل کنید
219
00:22:02,800 --> 00:22:04,768
به باغ های
ورسای چون باید.
220
00:22:04,840 --> 00:22:06,524
خلاصه شما همینه
221
00:22:06,720 --> 00:22:07,881
خانم؟
222
00:22:09,800 --> 00:22:11,768
این اساساً برنامه شماست،
223
00:22:12,240 --> 00:22:14,607
شماره شش در شما
من معتقدم تسلیم
224
00:22:15,520 --> 00:22:17,921
این قسمت به طور کامل
اصلی برای خودم
225
00:22:20,080 --> 00:22:21,366
می بینی؟
226
00:22:21,760 --> 00:22:23,888
به این تناسب دارد
پایان برنامه شما
227
00:22:25,760 --> 00:22:27,842
حالا می توانید ببینید
وسعت شرکت
228
00:22:28,280 --> 00:22:29,361
بله.
229
00:22:30,320 --> 00:22:33,369
این یک منطقه بزرگ و مسطح است.
230
00:22:35,760 --> 00:22:38,491
عرصه ای با اضلاع پلکانی.
231
00:22:38,880 --> 00:22:40,120
در واقع.
232
00:22:44,920 --> 00:22:46,410
ارکستر
233
00:22:47,120 --> 00:22:48,406
اینجا بالا خواهد بود
234
00:22:48,480 --> 00:22:49,845
ارکستر؟
235
00:22:51,120 --> 00:22:52,451
یک سالن رقص
236
00:22:54,080 --> 00:22:55,605
این یک سالن رقص در فضای باز است.
237
00:22:55,680 --> 00:22:57,045
وجود دارد
استخری از سازندگان
238
00:22:57,120 --> 00:22:59,122
هر چیزی را انتخاب کنید
لوازمی که به آنها اهمیت می دهید
239
00:22:59,760 --> 00:23:02,206
کمیسیون هر چه باشد
تزییناتی که به نظر شما مناسب است
240
00:23:03,000 --> 00:23:04,604
زمان نامحدود نیست.
241
00:23:06,160 --> 00:23:07,730
اینم بودجه
242
00:23:08,000 --> 00:23:09,650
سعی کنید از آن تجاوز نکنید.
243
00:23:17,880 --> 00:23:19,245
استاد؟
244
00:23:22,160 --> 00:23:23,321
چرا من؟
245
00:23:26,320 --> 00:23:27,810
این باغ ها
باید به اندازه کافی بزرگ باشد
246
00:23:27,880 --> 00:23:31,441
برای در آغوش گرفتن صداها
غیر از مال خودم
247
00:24:18,880 --> 00:24:20,041
مامان!
248
00:24:20,120 --> 00:24:21,485
من دارم میام
249
00:24:43,400 --> 00:24:44,481
خانم د بارا.
250
00:24:44,640 --> 00:24:47,371
آقا منو ببخش
برای مزاحمت شما در خانه،
251
00:24:47,520 --> 00:24:49,409
اما من بوده ام
بازسازی برنامه ها
252
00:24:51,600 --> 00:24:54,080
اگر... اگر پر کنیم
253
00:24:54,520 --> 00:24:56,409
یک مخزن
در بالای تپه،
254
00:24:56,560 --> 00:24:58,403
آب کافی خواهیم داشت
برای اجرای فواره ها
255
00:24:58,480 --> 00:25:00,369
و ساختمان کار می کند.
256
00:25:01,360 --> 00:25:04,250
ما مدام به آب نیاز نداریم
اگر فقط آن را بازیافت کنیم
257
00:25:04,320 --> 00:25:07,005
فشار آن را مجبور خواهد کرد
دوباره به شروع بازگشت.
258
00:25:07,080 --> 00:25:10,050
و یک رودخانه وجود دارد،
259
00:25:11,600 --> 00:25:14,080
اینجا، زیر زمین
260
00:25:14,800 --> 00:25:16,723
اجازه دارم؟
البته.
261
00:25:22,920 --> 00:25:25,605
خب ممنون خانم
262
00:25:25,720 --> 00:25:27,563
بررسی خواهم کرد
اینها با جزئیات بیشتر
263
00:25:27,640 --> 00:25:29,722
باید عذرخواهی کنم
اگر این به آشفتگی اضافه کند.
264
00:25:29,840 --> 00:25:30,921
من برای آن آموزش دیده ام.
265
00:25:31,040 --> 00:25:33,202
من مانند یک گیاه خوب، تسلیم می شوم.
266
00:26:17,880 --> 00:26:20,121
ما صبر کردیم
یک ساعت برای یک میز بازی
267
00:26:20,200 --> 00:26:22,885
مونتسپن و لاوزون
آنها را در انحصار خود در آورده بود.
268
00:26:22,960 --> 00:26:25,964
به هر حال، پس از آن خبر آمد
خانه اش آتش گرفته بود
269
00:26:26,320 --> 00:26:28,607
ما مطمئن بودیم که این کار خواهد شد
به بردهای او پایان دهد
270
00:26:28,680 --> 00:26:31,047
ظاهرا نه.
مارکیز بازی کرد.
271
00:26:31,120 --> 00:26:33,202
فرزندانش در امان بودند،
او چه می توانست بکند؟
272
00:26:33,680 --> 00:26:36,889
او روحیه فوق العاده ای از خود نشان داد
و برای آن کف زدند.
273
00:26:38,560 --> 00:26:40,528
این لباس چطوره
به من نگاه کن، آندره؟
274
00:26:42,000 --> 00:26:43,411
آندره، گوش می کنی؟
275
00:26:44,360 --> 00:26:45,646
شما در آن خیلی خوب به نظر می رسید.
276
00:26:46,840 --> 00:26:48,888
چی میخونی
این خیلی مهم است؟
277
00:26:50,200 --> 00:26:51,565
چند طرح
278
00:26:52,920 --> 00:26:54,126
ورسای.
279
00:26:56,680 --> 00:26:59,126
آیا این نقاشی ها هستند که
زن به خانه آورده است؟
280
00:27:00,960 --> 00:27:02,803
آنها هستند.
من می بینم.
281
00:27:05,840 --> 00:27:07,569
اینها را دکمه بزنید
دستکش برای من، آندره.
282
00:27:17,440 --> 00:27:18,885
سازهای بلانت.
283
00:27:20,680 --> 00:27:22,569
شاید همین باشد
ما را به بازی خوبی تبدیل می کند.
284
00:27:23,240 --> 00:27:24,765
تو خلاق هستی،
285
00:27:24,840 --> 00:27:27,081
اما برای بیشتر ناتوان
مانورهای ظریف
286
00:27:27,560 --> 00:27:29,210
این را فراموش نکن، آندره.
287
00:27:29,280 --> 00:27:30,725
من کارشناس هستم
288
00:27:30,880 --> 00:27:33,929
تو فقط باغبانی،
هر چند بزرگ
289
00:27:34,560 --> 00:27:37,404
بدون اینکه من تبلیغ کنم
علایق شما، خوب،
290
00:27:38,320 --> 00:27:40,846
از تخیل معروف خود استفاده کنید
291
00:28:11,240 --> 00:28:13,129
این بیشتر از
برای یک روز کافی است
292
00:28:21,960 --> 00:28:23,121
چی...
293
00:28:24,200 --> 00:28:25,406
کجایی...
294
00:28:25,920 --> 00:28:27,206
کجا میری؟
295
00:28:32,120 --> 00:28:33,281
لوک؟
296
00:29:24,040 --> 00:29:26,361
دیدن شما، خانم.
297
00:29:27,480 --> 00:29:28,845
ساعت چند بودی
امروز صبح؟
298
00:29:28,960 --> 00:29:30,689
بازم نخوابیدی؟
299
00:29:30,760 --> 00:29:32,125
یادم نمیاد
300
00:29:32,200 --> 00:29:34,043
باید بیشتر مراقبت کنی
301
00:29:34,120 --> 00:29:35,770
تو هرگز دوام نخواهی داشت
با این نرخ
302
00:29:35,840 --> 00:29:37,569
آن وقت سرنوشت ما چه خواهد شد؟
303
00:29:37,680 --> 00:29:40,524
من همیشه به چیزی فکر می کنم.
هوم
304
00:29:40,600 --> 00:29:42,125
امروز اومد
305
00:29:47,760 --> 00:29:49,205
چه می گوید؟
306
00:29:54,600 --> 00:29:55,840
چه می گوید؟
307
00:30:11,280 --> 00:30:12,725
کسی را می شناسید؟
308
00:30:18,920 --> 00:30:20,285
مسئو دوراس.
309
00:30:27,400 --> 00:30:28,970
نیاز به دانستن راه خود را
اطراف خدمه
310
00:30:29,040 --> 00:30:30,690
در غیر این صورت، شما در نهایت
با اسراف کنندگان
311
00:30:31,200 --> 00:30:32,964
مقدار زیادی که قبلا داشتی،
312
00:30:33,040 --> 00:30:34,530
آنها خود را خنک می کنند
پاشنه در سایت دیگری
313
00:30:34,600 --> 00:30:36,887
دیگه اذیتمون نمیکنه
در مورد تامین کنندگان چوب هم همینطور.
314
00:30:37,240 --> 00:30:40,961
یکی از دوستان شما در
مصاحبه به آنها توصیه کرد.
315
00:30:41,040 --> 00:30:42,480
شاید او این کار را نکرده بود
آن را از طریق فکر کرد.
316
00:30:42,520 --> 00:30:43,521
و شما دارید؟
317
00:30:43,600 --> 00:30:45,523
اگر شما شکست بخورید، همه ما شکست می خوریم.
318
00:30:46,440 --> 00:30:49,683
زیبا نیست، من اجازه می دهم،
اما این حقیقت دارد
319
00:30:52,120 --> 00:30:53,406
پس...
320
00:30:53,600 --> 00:30:55,250
بنابراین، من یاد گرفتم
پس از چند پرس و جو
321
00:30:55,320 --> 00:30:57,129
که کمیسیون ها را داشتند،
و همه کارگران خوبی داشتند
322
00:30:57,200 --> 00:30:58,690
از گوش آنها بیرون می آید
جز تو
323
00:30:58,760 --> 00:31:00,320
با تشکر از دوستان شما
در مصاحبه
324
00:31:00,480 --> 00:31:02,323
برخی مردها می گیرند
سخت تر از دیگران باخت
325
00:31:02,400 --> 00:31:04,243
من، از سوی دیگر،
یک لویاتان برای همسر داشته باشید
326
00:31:04,320 --> 00:31:06,527
و خیلی به بودن عادت کرده ام
در پایان بازنده
327
00:31:06,600 --> 00:31:08,523
خیلی صادر کرد
دستورالعمل های دقیق
328
00:31:08,600 --> 00:31:10,440
که همانطور که گفتم
من هرگز جرات نمی کنم مخالفت کنم.
329
00:31:10,480 --> 00:31:11,527
دستورالعمل؟
330
00:31:11,640 --> 00:31:12,971
از او کار بخواهید.
331
00:31:13,680 --> 00:31:16,729
خوب، یک مرد مانند هویج میشکند
در معرض لویاتان قرار گرفته است.
332
00:31:18,360 --> 00:31:20,886
علاوه بر این، من بچه های کوچک دارم.
333
00:31:21,800 --> 00:31:23,131
باعث افتخار من هستند،
334
00:31:23,840 --> 00:31:25,490
حتی اگر من باشم
در جای دیگر فروتن کرد
335
00:31:26,400 --> 00:31:27,731
الان میتونم اینو بردارم؟
336
00:31:35,320 --> 00:31:37,721
من صادر شده است
دعوت به موزه لوور
337
00:31:37,800 --> 00:31:39,006
به من لطف کن
338
00:31:39,360 --> 00:31:41,442
من هم انتظار شام را دارم.
خیلی خوبه
339
00:31:42,240 --> 00:31:43,810
آیا دیگران آنجا خواهند بود؟
340
00:32:34,160 --> 00:32:38,051
ورسای خواهد بود
قلب پادشاهی ما،
341
00:32:38,480 --> 00:32:43,884
محل سکونت بهترین ها
نمونه های انسانیت،
342
00:32:43,960 --> 00:32:47,169
مناسب خدایان
از قدیم برای دیدن
343
00:32:47,880 --> 00:32:50,087
و پیدا کردن
طنین آنها در باغ ها
344
00:32:50,160 --> 00:32:54,722
جایی که هر نوبت جدید
هیجان دیگری به ارمغان می آورد
345
00:32:55,800 --> 00:32:58,644
فواره هایی که روانشان آرام است
346
00:32:58,720 --> 00:33:01,610
به اندازه کافی مرهم است
برای کاهش صدای زنگ گوش
347
00:33:02,880 --> 00:33:08,205
باغ های معطر پرتقال
شکوفه در اثر بادهای معتدل.
348
00:33:21,760 --> 00:33:25,924
چه نوری،
چه زیبایی، چه امیدی
349
00:33:27,240 --> 00:33:30,323
ورسای، ورسای،
350
00:33:31,520 --> 00:33:33,045
ورسای.
351
00:33:44,240 --> 00:33:45,605
اوه ببخشید
352
00:33:57,880 --> 00:33:59,644
من معتقدم این است
راه رو به جلو، خانم.
353
00:34:05,080 --> 00:34:07,447
مقداری هوای خنک شبانه،
فکر می کنم،
354
00:34:07,520 --> 00:34:09,522
به ترتیب خانم
آیا شما نه؟
355
00:34:09,600 --> 00:34:10,601
اوه
356
00:34:10,800 --> 00:34:12,131
متشکرم.
357
00:34:13,920 --> 00:34:15,843
اولین بار شما
در دادگاه، خانم؟
358
00:34:15,920 --> 00:34:17,843
آیا... من آنجا هستم؟
359
00:34:17,960 --> 00:34:19,400
کجا تصور کردی
خودت باشی؟
360
00:34:20,160 --> 00:34:22,481
خوب، من نمی دانم.
361
00:34:23,960 --> 00:34:27,089
پذیرایی برای
باغبانان ورسای
362
00:34:27,480 --> 00:34:28,686
یک نوع ماجرای آشغال؟
363
00:34:28,760 --> 00:34:30,125
چقدر نفیس
364
00:34:30,200 --> 00:34:31,929
تاج در میان علف های هرز.
365
00:34:32,480 --> 00:34:33,925
فکر می کنم من ...
366
00:34:34,000 --> 00:34:36,526
من این رویداد را دست کم گرفته ام
در یک سطح، آقا.
367
00:34:37,040 --> 00:34:38,724
آنتوان نومپار دو کومون،
368
00:34:38,800 --> 00:34:41,531
مارکیز دو پویگیلهم،
دوک د لاوزون.
369
00:34:42,960 --> 00:34:44,007
آنتوان.
370
00:34:45,880 --> 00:34:47,689
سابین دوبارا.
افسون شده.
371
00:34:47,760 --> 00:34:50,047
حالا بذار بهت بدم
تور بزرگ
372
00:34:51,920 --> 00:34:55,163
از ما چه می دانی،
خانم، ما موش ها در تله هستیم؟
373
00:34:56,280 --> 00:34:58,726
چیزی نیست،
متاسفم که می گویم.
374
00:34:59,280 --> 00:35:02,250
زمستان، تابستان،
پاییز، بهار، ما اینجا هستیم.
375
00:35:02,320 --> 00:35:04,766
ما ممکن است بدون آن ترک نکنیم
اجازه پادشاه
376
00:35:06,520 --> 00:35:08,409
بله، موش ها در یک تله.
377
00:35:08,520 --> 00:35:11,444
یک جامعه کوچک،
فقط حدود 2000 نفر هستیم.
378
00:35:11,880 --> 00:35:13,450
همه می دانند
هر کس دیگری
379
00:35:14,200 --> 00:35:17,044
همه کار کرده اند
راه خود را از طریق گروه
380
00:35:17,520 --> 00:35:19,010
"راه خود را از طریق کار کرد"؟
381
00:35:19,120 --> 00:35:22,806
دعوا با
با
چنین چیزی
382
00:35:28,360 --> 00:35:31,045
مارکیز دو مونتسپن.
مثل همیشه دیر.
383
00:35:31,200 --> 00:35:33,601
او معشوقه پادشاه است.
حداقل چهار فرزندش را دارد،
384
00:35:33,680 --> 00:35:35,250
اما توجه او
سرگردان بوده است.
385
00:35:35,360 --> 00:35:37,328
اکنون وجود دارد
یک ستاره جدید طلوع می کند
386
00:35:37,400 --> 00:35:39,607
اوه؟
خانم د مینتنون.
387
00:35:40,640 --> 00:35:42,404
و او اینجاست؟
ارادتمند به خدا.
388
00:35:42,480 --> 00:35:44,320
هرگز در چیزی شرکت نمی کند
مثل یک مهمانی بیهوده،
389
00:35:44,560 --> 00:35:45,766
بر خلاف برخی افراد
390
00:35:46,080 --> 00:35:47,730
نگاه نکن
دارند در مورد ما صحبت می کنند.
391
00:35:48,400 --> 00:35:49,731
خانم د بارا.
392
00:35:51,480 --> 00:35:52,561
تو هستی...
393
00:35:53,920 --> 00:35:55,331
من... دیر کردم؟
394
00:35:55,920 --> 00:35:57,081
خیر
395
00:35:57,400 --> 00:35:59,004
اوایل؟
خیر
396
00:35:59,480 --> 00:36:00,481
پس چی؟
397
00:36:02,200 --> 00:36:03,201
اینجا
398
00:36:03,400 --> 00:36:05,402
یکی از باغبانان شما؟
عالی
399
00:36:05,960 --> 00:36:08,327
من باید همراهی کنم
مارکیز به شام
400
00:36:08,400 --> 00:36:10,323
میتونستم خودمو تسلیم کنم
دوست جدید تحت مراقبت شما؟
401
00:36:10,400 --> 00:36:11,401
البته.
402
00:36:11,800 --> 00:36:13,165
به خوبی از او محافظت کنید، آقا.
403
00:36:13,240 --> 00:36:14,844
کرکس ها در حال چرخش هستند.
404
00:36:15,400 --> 00:36:16,765
باعث خوشحالی من بوده است.
405
00:36:17,440 --> 00:36:18,680
خانم؟
406
00:36:29,600 --> 00:36:31,807
به نظر می رسد
یک زندگی خارق العاده
407
00:36:34,000 --> 00:36:35,650
اما ممکن است بیایی و بروی؟
408
00:36:35,720 --> 00:36:37,245
اوه، بله.
409
00:36:37,320 --> 00:36:38,731
من بیرون هستم.
410
00:36:39,640 --> 00:36:41,369
و اکنون همه آنها هستند
حرکت به ورسای
411
00:36:41,960 --> 00:36:43,724
به یک روستا
412
00:36:43,800 --> 00:36:45,564
آیا به آنها ملحق نمی شوید؟
413
00:36:45,680 --> 00:36:47,444
کم کم دیوانه می شدم.
414
00:36:47,920 --> 00:36:48,921
اوه
415
00:36:49,440 --> 00:36:51,886
آیا آنها شما را به عنوان یک
سبزی کار یا چیزی؟
416
00:36:53,120 --> 00:36:55,521
شما هیچ توجهی نشان نمی دهید
برای غرور من، خانم.
417
00:36:55,920 --> 00:36:58,002
من کاملا مطمئن هستم
شما هیچکدام را ندارید
418
00:36:58,080 --> 00:37:01,129
تو چی،
خانم سابین دوبارا؟
419
00:37:01,800 --> 00:37:03,040
آیا مستعد هستید؟
420
00:37:03,280 --> 00:37:04,566
کلاه من را یادت هست؟
421
00:37:05,800 --> 00:37:07,529
خواهد بود
فراموش کردن غیر ممکن است
422
00:37:07,760 --> 00:37:09,489
هزینه قابل توجهی بود.
423
00:37:09,600 --> 00:37:11,170
و کاملا غیر ضروری
424
00:37:11,800 --> 00:37:13,290
نالی!
425
00:37:13,360 --> 00:37:15,328
کلم قدیمی عزیزم!
426
00:37:15,680 --> 00:37:16,727
آقا.
427
00:37:16,800 --> 00:37:20,247
فوراً مرا ببوس یا
من به شدت توهین خواهم کرد
428
00:37:20,320 --> 00:37:22,288
چه کلاه با شکوهی
آیا شما اینطور فکر می کنید؟
429
00:37:22,360 --> 00:37:24,283
دارم امتحانش میکنم،
من هیچ وقت کلاه سر نمی کنم.
430
00:37:24,480 --> 00:37:26,403
خیر
ترس از له کردن کلاه گیس من
431
00:37:26,960 --> 00:37:27,961
اما این کیست؟
432
00:37:28,040 --> 00:37:30,122
بانوی عزیز
تو سجده می کنی اجازه بده
433
00:37:30,680 --> 00:37:32,011
ممکن است ارائه کنم
434
00:37:32,320 --> 00:37:34,322
اعلیحضرت سلطنتی فیلیپ،
دوک اورلئان؟
435
00:37:35,320 --> 00:37:37,800
اعلیحضرت، این است
خانم سابین دوبارا.
436
00:37:37,880 --> 00:37:39,291
خوشحالم، خانم.
437
00:37:39,400 --> 00:37:42,449
چگونه است که یک زن
با چنین طعم بدیعی
438
00:37:42,520 --> 00:37:44,761
با خاک رس می افتد
ضربه زننده مثل آندره اینجا؟
439
00:37:45,200 --> 00:37:48,886
باید به بودنم اعتراف کنم
خودم یک ضربه زننده خاکی، اعلیحضرت.
440
00:37:48,960 --> 00:37:51,247
من دارم کار میکنم
استاد در ورسای
441
00:37:51,320 --> 00:37:52,560
من نمی توانم آن را تصویر کنم.
442
00:37:52,640 --> 00:37:53,960
به ما بگو
چطوری هستی
443
00:37:55,160 --> 00:37:56,969
اوه ممکن است ارائه کنم
مارکیز دو واس؟
444
00:37:57,040 --> 00:37:59,327
استاد لو نوتر،
خانم د بارا.
خوشحال.
445
00:37:59,400 --> 00:38:00,970
اما رمز و راز
باقی می ماند، خانم.
446
00:38:01,040 --> 00:38:03,646
زن چنین است
پیچیدگی مهار شده
447
00:38:03,760 --> 00:38:04,966
اینجا با نولی کار می کنی؟
448
00:38:05,040 --> 00:38:07,122
من برعکس صحبت میکنم
پایان مقیاس مد
449
00:38:07,200 --> 00:38:09,646
من بابت آن عذرخواهی نمی کنم،
من آن را در مورد خودم دوست دارم.
450
00:38:09,720 --> 00:38:11,768
پاسخ دهید، خانم.
حرفم را متوقف کن
451
00:38:13,200 --> 00:38:16,409
این تنها چیزی بود
برای پول بلد بودم چطور کار کنم.
452
00:38:16,560 --> 00:38:19,245
و از حرفه خود لذت می برید؟
شما را تحریک می کند؟
453
00:38:19,320 --> 00:38:21,004
مرا دیده است
در چند زمان بسیار سخت
454
00:38:21,080 --> 00:38:22,605
و به من اجازه داد
مستقل بودن
455
00:38:22,680 --> 00:38:23,920
عزیزترین!
456
00:38:24,640 --> 00:38:26,608
من به سادگی همانطور که به من گفته شده است انجام می دهم.
457
00:38:26,680 --> 00:38:29,490
حتی تا ازدواج
زنان بزرگ آلمانی
458
00:38:29,560 --> 00:38:31,562
هرچند، اعتراف می کنم،
من او را بیشتر از همسر گذشته ام دوست دارم،
459
00:38:31,640 --> 00:38:33,802
که اکنون به عنوان میخ در مرده است،
خدا را شکر
460
00:38:34,120 --> 00:38:37,567
منو ببوس شوهر
لام محتاج محبت.
461
00:38:39,560 --> 00:38:43,167
داشتن فوق العاده است
دسترسی به همسر
462
00:38:43,240 --> 00:38:44,440
عزیز من
ما خیلی بی ادب هستیم
463
00:38:44,480 --> 00:38:46,448
پرنسس پالاتین،
دوشس اورلئان،
464
00:38:46,520 --> 00:38:48,090
ممکن است ارائه کنم
خانم د بارا، که...
465
00:38:48,160 --> 00:38:51,243
نالی، مادام د بارا چیست؟
درگیر انجام دادن؟
466
00:38:51,320 --> 00:38:53,322
دست نگه دار عزیزم
آن را به شما علاقه مند خواهد کرد.
467
00:38:53,400 --> 00:38:56,244
او قرار است یک آب بسازد
آبشار در ورسای
468
00:38:56,320 --> 00:38:58,129
هیچ چیز شبیه آن نخواهد بود
در باغ ها وجود دارد
469
00:38:58,440 --> 00:38:59,800
چقدر جذاب
470
00:38:59,960 --> 00:39:02,201
من یک ستایشگر بزرگ هستم
مهندسی
471
00:39:02,280 --> 00:39:03,964
خانم، باید قول بدهی
برای نشان دادن ما
472
00:39:04,040 --> 00:39:05,849
شاید اعلیحضرت
473
00:39:05,920 --> 00:39:08,082
دوست دارم ناهار بخورم
در قنات لووسین؟
474
00:39:08,240 --> 00:39:09,605
آیا در کشور است؟
475
00:39:10,320 --> 00:39:12,288
من همیشه ناپدید می شوم
در کشور
476
00:39:12,720 --> 00:39:14,882
اما حالا که قرار است حرکت کنیم
به ورسای،
477
00:39:14,960 --> 00:39:17,645
من خواهم شد
یک چتر دریایی انسان
478
00:39:17,720 --> 00:39:19,370
موجودی بدبخت و بی شکل.
479
00:39:19,440 --> 00:39:21,249
ما باید عاشق آمدن باشیم،
استاد لو نوتر.
480
00:39:24,440 --> 00:39:26,329
همه باید
من تصور می کنم واقعا شرکت کنید.
481
00:39:26,960 --> 00:39:28,200
بیا، خانم د بارا.
482
00:39:28,440 --> 00:39:31,046
با من یه دور برگرد
و از طرح خود به من بگویید
483
00:39:31,160 --> 00:39:32,571
با کمال میل جناب عالی
484
00:39:35,400 --> 00:39:39,325
خوب، نالی،
خانم د بارا قطعا
عزیزترین من را به وجد آورد
485
00:39:39,400 --> 00:39:41,801
آیا او شما را نیز هیجان زده کرده است؟
486
00:39:43,120 --> 00:39:46,408
او بسیار منحرف کننده و فوق العاده است
من فکر می کنم در کاری که او انجام می دهد باهوش است.
487
00:39:46,480 --> 00:39:47,811
آیا شما واقعا؟
488
00:39:47,880 --> 00:39:49,291
من خوشحالم.
489
00:39:49,520 --> 00:39:51,045
مرد خوب
490
00:40:00,480 --> 00:40:01,686
ماکارونی؟
491
00:40:02,560 --> 00:40:03,766
ممنون آقا
492
00:40:08,160 --> 00:40:10,242
سخنرانی من رفت
خوب، فکر کردم
493
00:40:10,320 --> 00:40:11,321
انجام داد.
494
00:40:12,080 --> 00:40:14,924
"بهترین نمونه های انسانیت"
مطمئنا از آن لذت برد
495
00:40:18,600 --> 00:40:21,251
ممکن است با سنگ بسازیم،
اما می توانم به شما بگویم که این یک پر است
496
00:40:21,320 --> 00:40:23,288
نسبت به وزن
از ایالت
497
00:40:26,240 --> 00:40:27,924
برادرم به من می گوید
شما دعوت می کنید
498
00:40:28,000 --> 00:40:29,968
ایده های جدید
به باغ ها چرا؟
499
00:40:30,600 --> 00:40:32,807
من متقاعد شده ام
برای گسترش افق هایم
500
00:40:32,880 --> 00:40:34,211
آیا آنها آزمایش شده اند؟
501
00:40:34,640 --> 00:40:36,210
آنها به نظر من هستند
مناسب
502
00:40:37,960 --> 00:40:39,200
مناسب؟
503
00:40:42,840 --> 00:40:45,969
سال گذشته، پوره ها را داشتیم
و مهمانی لباس شپردز،
504
00:40:46,040 --> 00:40:49,283
و کمی خنده دار نبود،
تمام آن چهرههای دلتنگ زیر کلاه گیسهای کتان.
505
00:40:49,360 --> 00:40:50,361
باستانی به نظر می رسیدیم.
506
00:40:50,680 --> 00:40:52,444
من یک پنجره می خواهم
به کمال
507
00:40:52,520 --> 00:40:55,967
تا مردم ببینند
بهترین خودشون
508
00:40:56,040 --> 00:40:58,566
ما خیلی پیر شدیم
برای شوخی
509
00:40:59,960 --> 00:41:02,361
کار خواهد بود
اصلی اما متعادل
510
00:41:03,400 --> 00:41:05,129
مسئولیت با من خواهد بود.
511
00:41:06,440 --> 00:41:07,646
بله.
512
00:41:09,720 --> 00:41:10,881
خواهد شد.
513
00:41:17,920 --> 00:41:18,967
آندره.
514
00:41:19,920 --> 00:41:21,763
من تو را ندیدم
آنجا در تاریکی
515
00:41:28,360 --> 00:41:29,885
آیا از عصر خود لذت بردید؟
516
00:41:30,440 --> 00:41:33,205
به همان اندازه که تصور می کنم،
همانطور که شما انجام دادید
517
00:41:41,320 --> 00:41:42,890
تو با اون زن بودی
518
00:43:15,000 --> 00:43:16,206
روشن!
519
00:43:42,360 --> 00:43:43,885
شما بی پروا هستید، خانم.
520
00:44:01,240 --> 00:44:04,120
میدونی که شوهرم
و مارکیز عاشق هستند؟
521
00:44:04,720 --> 00:44:09,089
این مانع از بچه دار شدن ما نشده است،
و آنها را بسیار دوست داشت.
522
00:44:10,240 --> 00:44:12,049
در نبرد،
او بی نهایت شجاع است
523
00:44:13,240 --> 00:44:14,765
و او قلب خوبی دارد.
524
00:44:15,680 --> 00:44:17,284
من از انتخابم راضی هستم.
525
00:44:36,520 --> 00:44:38,170
یک چیز دیگر
درباره کشور
526
00:44:39,560 --> 00:44:40,800
لجن است.
527
00:44:42,440 --> 00:44:44,442
آدم همه جا با آن مواجه می شود.
528
00:44:45,080 --> 00:44:47,128
یا جانورانی که لجن درست می کنند.
529
00:44:49,040 --> 00:44:51,281
کشور پر از کثافت است.
530
00:44:57,120 --> 00:45:00,090
من گاهی کاملاً احساس می کنم
شکست خورده از انتهای زندگی
531
00:45:01,760 --> 00:45:03,603
وقتی به خودم می رسم
جایی مثل این،
532
00:45:04,680 --> 00:45:07,445
به تدریج، یک
شجاعت مرا فرا می گیرد
533
00:45:07,960 --> 00:45:09,564
و من برای چیزها مناسب تر هستم.
534
00:45:10,600 --> 00:45:12,090
آیا شما احساس می کنید
به این ترتیب اغلب؟
535
00:45:12,840 --> 00:45:15,047
با گذشت زمان بیشتر.
536
00:45:20,160 --> 00:45:22,128
همسرت ندارد
آیا تا به حال شما را همراهی می کند؟
537
00:45:23,320 --> 00:45:26,563
یعنی او ندارد
با تو بیا بیرون،
538
00:45:26,640 --> 00:45:29,484
مواقع دیگر غیر از الان؟
539
00:45:32,160 --> 00:45:34,128
شما خیلی مستقیم هستید، خانم.
540
00:45:41,600 --> 00:45:43,045
ما ترتیبی داریم.
541
00:45:45,000 --> 00:45:47,207
من احساس بی وفایی می کنم
بحث در مورد چنین موضوعاتی
542
00:45:49,720 --> 00:45:51,404
شما هم متاهل هستید؟
543
00:45:53,960 --> 00:45:55,166
خیر
544
00:45:57,280 --> 00:45:58,645
شوهرم فوت کرد
545
00:45:59,520 --> 00:46:00,567
متاسفم
546
00:46:03,320 --> 00:46:05,163
امروز گفتی
بی پروا بودم،
547
00:46:05,880 --> 00:46:08,690
اما بی پروا بودن
این است که ایمنی را کنار بگذاریم،
548
00:46:08,760 --> 00:46:14,051
اما من فکر می کنم شاید ایمنی باشد
که مرا رها کرده است
549
00:46:30,040 --> 00:46:31,530
چیست؟
550
00:46:34,880 --> 00:46:36,006
هیچی.
551
00:46:36,880 --> 00:46:37,881
آن...
552
00:46:40,480 --> 00:46:41,970
دوست دارم راه بروم
553
00:46:42,440 --> 00:46:43,646
البته.
554
00:46:46,400 --> 00:46:47,731
بیا
555
00:46:47,800 --> 00:46:49,404
یه چیزی هست
باید ببینی
556
00:47:04,240 --> 00:47:05,651
زیارتگاه است.
557
00:48:05,480 --> 00:48:08,324
ملکه مرده
558
00:48:42,000 --> 00:48:43,206
خیلی مهربون
559
00:48:43,520 --> 00:48:44,760
خیلی سریع
560
00:49:06,080 --> 00:49:08,240
خوش گذشت
در پیک نیکت، آندره؟
561
00:49:11,520 --> 00:49:14,205
من آن را قبول می کنم، خانم،
شما از اتفاقات بی اطلاع هستید؟
562
00:49:14,280 --> 00:49:15,486
رویدادها؟
563
00:49:16,200 --> 00:49:17,531
منظورت از اتفاقات چیه؟
564
00:49:17,720 --> 00:49:20,405
ملکه مرده است، خانم.
565
00:49:20,640 --> 00:49:22,369
ملکه؟
مرده است
566
00:49:27,520 --> 00:49:29,045
آیا پادشاه می تواند دوباره ازدواج کند؟
567
00:49:29,160 --> 00:49:31,686
اما دیگر نه به دوستت،
مارکیز فکر می کنم
568
00:49:32,600 --> 00:49:34,284
من برای مونتسپن متاسفم.
569
00:49:37,320 --> 00:49:38,560
با دقت قدم بردارید، خانم.
570
00:49:52,280 --> 00:49:53,691
بیشتر در مورد واگن!
571
00:49:53,960 --> 00:49:55,485
نه، دیگری
572
00:49:56,840 --> 00:49:58,285
من می خواهم
چوب چاشنی شده
573
00:49:58,360 --> 00:49:59,646
چاشنی شده.
574
00:50:08,600 --> 00:50:10,204
اینجا، آن را به اینجا منتقل کنید.
575
00:50:19,800 --> 00:50:20,926
خانم د بارا.
576
00:50:26,760 --> 00:50:27,807
استاد
577
00:50:28,560 --> 00:50:30,005
شما ساخته اید
پیشرفت در اینجا
578
00:50:30,120 --> 00:50:32,009
من یک سرکارگر جدید دارم.
579
00:50:32,080 --> 00:50:33,411
مسئو دوراس.
580
00:50:41,040 --> 00:50:43,202
ما مجبور شدیم خاک را تخلیه کنیم
زیر فواره
581
00:50:43,800 --> 00:50:45,131
زمین غرق آب است.
582
00:50:45,800 --> 00:50:47,802
این یک مشکل است
مشترک در باغ ها
583
00:51:18,080 --> 00:51:19,411
متشکرم.
584
00:51:25,200 --> 00:51:26,964
آیا شما گاهی اوقات
فراموش کردن غذا خوردن؟
585
00:51:31,520 --> 00:51:33,727
این پاته از
مادام د لا تور.
586
00:51:34,200 --> 00:51:35,850
او به اردک ها غذا می دهد
روی جلبک دریایی
587
00:51:38,680 --> 00:51:40,409
این تمام چیزی بود که او می توانست بپردازد.
588
00:51:41,000 --> 00:51:42,843
فضیلت از ضرورت.
589
00:51:49,360 --> 00:51:50,930
چه چیزی شما را سرگرم می کند؟
590
00:51:52,640 --> 00:51:53,801
یک زن ایرلندی بود
که مرد،
591
00:51:53,920 --> 00:51:56,605
و شوهرش
سنگ قبرش را بپوش
592
00:51:56,680 --> 00:51:58,523
«اینجا النور فیتزجرالد نهفته است.
593
00:51:59,040 --> 00:52:01,122
"فضیلت های او
از شکست های او فراتر رفت."
594
00:52:02,240 --> 00:52:03,526
چقدر از او بزرگوار است.
595
00:52:04,080 --> 00:52:06,082
فکر میکنی بهش نشون داده
که قبل از مرگ او؟
596
00:52:07,040 --> 00:52:08,929
من گیر کرده بودم
یک تیر در چشم او
597
00:52:10,080 --> 00:52:11,844
شاید او راست می گفت.
598
00:52:18,160 --> 00:52:19,525
پادشاه چطور است؟
599
00:52:21,960 --> 00:52:23,246
من باور دارم شوکه شده است.
600
00:52:24,400 --> 00:52:25,970
بیچاره زن کوچک اسپانیایی.
601
00:52:26,960 --> 00:52:29,804
سرش را بریده است
و اندام های او مرتب قرار گرفته اند.
602
00:52:29,880 --> 00:52:31,882
و همه دوستانش،
خدمتکاران او، همه،
603
00:52:32,280 --> 00:52:34,169
باید دور میز جمع شوند
604
00:52:36,680 --> 00:52:38,250
چرا آنها
سرش را بریدن؟
605
00:52:38,720 --> 00:52:40,404
تا ببینم از چی مرده
606
00:52:43,160 --> 00:52:45,811
شما باید در مراسم خاکسپاری شرکت کنید،
فکر کنم؟
607
00:52:51,240 --> 00:52:53,049
خب من باید برم
608
00:53:25,120 --> 00:53:26,724
من هستم، پادشاه مسئو.
609
00:53:27,120 --> 00:53:28,326
اجازه دارم؟
610
00:53:30,240 --> 00:53:31,446
پس بیا برادر
611
00:53:32,960 --> 00:53:35,770
اگر پادشاه غذا نخورد،
فرانسه غذا نمی خورد.
612
00:53:36,200 --> 00:53:38,202
من به فرانسه غذا خواهم داد،
613
00:53:38,280 --> 00:53:39,850
و باید تحملش کنی
614
00:53:40,040 --> 00:53:41,485
من گرسنه نیستم
615
00:53:42,360 --> 00:53:43,566
من ژله گل رز دارم
616
00:53:49,960 --> 00:53:51,200
لیمو داری؟
617
00:54:05,520 --> 00:54:07,522
من می خواهم به مارلی بروم.
618
00:54:08,760 --> 00:54:11,081
و آرزو دارم تنها باشم
619
00:54:43,360 --> 00:54:45,089
سعی کنید قسمت های بالایی را خم نکنید.
620
00:56:56,240 --> 00:56:57,844
زیبایی های من
621
00:59:01,800 --> 00:59:03,131
موسیو د لا کوئینتینی؟
622
00:59:09,120 --> 00:59:10,610
خانم سابین دوبارا.
623
00:59:11,800 --> 00:59:13,086
از آشنایی با شما بسیار خوشحالم.
624
00:59:13,800 --> 00:59:16,724
من توسط دفتر هدایت می شوم
ساختمان های ورسای
625
00:59:16,800 --> 00:59:19,770
برای سفارش درختچه ها،
مانند من نیاز دارم
از خود خوبت
626
00:59:21,960 --> 00:59:24,088
با خودم آورده ام
مجموعه ای از گیاهان چند ساله
627
00:59:24,160 --> 00:59:25,491
فکر کردم ممکنه تبادل کنیم
628
00:59:32,960 --> 00:59:34,371
آیا این چهار فصل است؟
629
00:59:39,120 --> 00:59:40,565
بله، من اینطور معتقدم.
630
00:59:42,480 --> 00:59:43,481
ممم
631
00:59:43,680 --> 00:59:44,761
الهی.
632
00:59:46,320 --> 00:59:47,685
رنگش هم خوبه
633
00:59:47,760 --> 00:59:50,047
شما می گویید که دارید
مجموعه ای از گیاهان؟
634
00:59:50,120 --> 00:59:51,929
من آنها را تخلیه کردم
داخل یک گاری کوچک،
635
00:59:52,000 --> 00:59:54,367
قصد داشتن
آنها به اینجا منتقل کردند،
636
00:59:54,440 --> 00:59:56,204
اما به نظر می رسد وجود دارد
هیچ کس در مورد
637
00:59:56,320 --> 00:59:58,129
آرزو داشتم تنها باشم
من آنها را فرستادم.
638
00:59:59,160 --> 01:00:01,242
اگر می خواهی تنها باشی،
میتونستم برگردم
639
01:00:01,320 --> 01:00:02,321
نه، نه، نه.
640
01:00:02,840 --> 01:00:05,081
من متوجه می شوم که شما بسیار هستید
شرکتی که امروز نیاز دارم
641
01:00:07,680 --> 01:00:11,366
هیچ چیز مناسب نیست
من بهتر از من،
642
01:00:14,040 --> 01:00:15,849
باغبان پادشاه،
643
01:00:17,320 --> 01:00:19,721
برای گرفتن یک توصیه
روی گیاهان چند ساله
644
01:00:23,680 --> 01:00:25,887
اجازه دهید، خانم،
برای کمک به شما
645
01:00:26,240 --> 01:00:27,241
هوم
646
01:00:28,160 --> 01:00:29,571
مهربان ترین، آقا.
647
01:00:33,040 --> 01:00:35,566
شما یک فداکار هستید
مرد گلابی، استاد
648
01:00:36,520 --> 01:00:38,284
من کاملا آنها را دوست دارم،
نه بیش از حد
649
01:00:39,320 --> 01:00:40,321
اوه...
650
01:00:40,400 --> 01:00:43,404
من فکر می کنم استاد است
با من حقه بازی کردن
651
01:00:44,720 --> 01:00:45,801
ترفند؟
652
01:00:45,880 --> 01:00:48,281
خوب، بله، من می دانم
از کتاب شما در مورد گلابی
653
01:00:49,680 --> 01:00:51,250
کتاب گلابی من؟
654
01:00:54,560 --> 01:00:57,211
اوه، بله، من نوشته ام
کتابی در مورد گلابی
655
01:00:59,400 --> 01:01:01,641
معتقدم گفتم
من آنها را در کتابم خیلی دوست داشتم.
656
01:01:02,440 --> 01:01:03,726
من معتقدم که شما انجام دادید.
657
01:01:05,160 --> 01:01:06,605
و گیاهان چند ساله.
658
01:01:09,160 --> 01:01:10,571
شما گل دوست دارید استاد؟
659
01:01:10,920 --> 01:01:13,491
خانم د بارا،
من همه گلها را عاشقانه دوست دارم.
660
01:01:13,560 --> 01:01:15,961
با این حال من تبعید شده ام
از استفاده از به تعداد که می خواهم
661
01:01:16,040 --> 01:01:17,963
در ورسای توسط
استاد لو نوتر
662
01:01:18,040 --> 01:01:20,850
او به من دل خوش می کند
چند پارتر کوچک
663
01:01:20,920 --> 01:01:23,400
امیدوارم بتوانم تبدیل کنم
زمانی که ما اقامت گزیدیم.
664
01:01:23,440 --> 01:01:25,090
با این حال...
665
01:01:28,320 --> 01:01:29,321
اوه!
666
01:01:31,280 --> 01:01:33,601
تو عاقل هستی
اکنون به من، خانم.
667
01:01:37,960 --> 01:01:40,930
باشد که همه اینها را نادیده بگیریم
و مثل قبل ادامه بدم؟
668
01:01:43,520 --> 01:01:45,522
امروز، من هستم
669
01:01:47,440 --> 01:01:49,363
موسیو د لا کوئینتینی.
670
01:01:49,680 --> 01:01:50,841
در واقع.
671
01:01:51,960 --> 01:01:53,371
و شما هستید.
672
01:01:58,440 --> 01:02:00,727
شما بهتر هستید برای
انتقال به ورسای، آقا؟
673
01:02:00,800 --> 01:02:02,404
خیلی زیاد.
674
01:02:02,480 --> 01:02:04,448
برای بچه ها خوبه
دور بودن از شهر
675
01:02:04,520 --> 01:02:07,091
من می دانم که این یک دلخوری است
برای همه
676
01:02:07,200 --> 01:02:09,646
هرچند احساس کردم
که من هرگز نباید سازندگان را بیرون کنم
677
01:02:09,720 --> 01:02:11,324
مگر اینکه نقل مکان کرده باشم
678
01:02:12,040 --> 01:02:15,249
شما با سازندگان آشنا هستید،
خانم د بارا؟
679
01:02:15,320 --> 01:02:19,006
در حال حاضر در حال ساخت و ساز هستم
باغ های شما در ورسای
680
01:02:19,760 --> 01:02:21,444
کدام ساخت و ساز
این می شود؟
681
01:02:22,040 --> 01:02:23,610
Grove Rockwork.
682
01:02:25,280 --> 01:02:26,611
من با آن آشنا هستم.
683
01:02:26,720 --> 01:02:29,246
من نمی توانم آن را ادعا کنم
کاملا مثل مال خودم
684
01:02:29,680 --> 01:02:32,445
استاد لو نوتر گرفت
یک طرح ساده از من
685
01:02:32,560 --> 01:02:36,007
و آن را برجسته کرد، بنابراین ...
686
01:02:37,160 --> 01:02:39,766
بی میلی من را می بینی
687
01:02:39,840 --> 01:02:41,842
شما استاد را تحسین می کنید،
خانم؟
688
01:02:45,080 --> 01:02:48,209
او بیشترین است
شخص کاملی که می شناسم
689
01:02:50,960 --> 01:02:54,203
تو منو تنها میکنی برای
کسی که مرا اینطور توصیف کند
690
01:03:00,520 --> 01:03:01,965
اینها گلهای شما هستند؟
691
01:03:39,080 --> 01:03:41,481
همسرم اخیرا فوت کرده است.
692
01:03:41,560 --> 01:03:42,766
شنیدی؟
693
01:03:43,920 --> 01:03:45,160
انجام دادم قربان
694
01:03:47,360 --> 01:03:50,125
آن روز را به یاد می آورم
از ازدواج شما
695
01:03:50,240 --> 01:03:51,810
امیدوارم اینطور باشه
به اندازه کافی هزینه دارد
696
01:03:53,600 --> 01:03:56,410
اگرچه پدرش پول داد
برای یک بخش بزرگ
697
01:03:58,920 --> 01:04:00,843
گمراه در عقل خود،
او را برکت دهد
698
01:04:01,320 --> 01:04:03,368
یک خط خونی طولانی،
هرگز چیز خوبی نیست
699
01:04:06,120 --> 01:04:08,771
او واقعاً یک بی گناه بود.
700
01:04:11,920 --> 01:04:13,490
اما اون خوب بود
701
01:04:15,680 --> 01:04:17,808
و به من اختصاص داده شده است.
702
01:04:21,520 --> 01:04:23,488
من این را بعد از مرگ او پیدا کردم.
703
01:04:26,280 --> 01:04:29,682
این فقط یک حساب است
از زندگی ما
704
01:04:30,080 --> 01:04:32,321
نوشته ها مثل نوشته های بچه هاست
705
01:04:32,600 --> 01:04:34,125
اینجا را می بینی؟
706
01:04:35,400 --> 01:04:38,370
«امروز یک گل را نجات دادم
از اعلیحضرت.»
707
01:04:38,440 --> 01:04:40,283
و سپس زمان
و مکان
708
01:04:44,800 --> 01:04:47,371
مال این زن کوچولو
زندگی مخفی
709
01:04:50,560 --> 01:04:52,688
من از دست دادن آن را احساس می کنم.
710
01:04:57,520 --> 01:04:59,522
من دوست دارم دوباره ازدواج کنم
711
01:05:01,640 --> 01:05:04,211
این بار کسی را که انتخاب می کنم،
712
01:05:04,840 --> 01:05:06,126
نه دولت
713
01:05:07,000 --> 01:05:08,729
اعلیحضرت
کسی در ذهن
714
01:05:08,840 --> 01:05:11,002
من دارم،
اما خانم بسیار با تقوا است.
715
01:05:12,600 --> 01:05:17,401
بیشتر عصرها به اتاق های او قدم می زنم،
و ما فقط میشینیم و حرف میزنیم
716
01:05:19,480 --> 01:05:22,165
اما هست
سهولت آن را دوست دارم
717
01:05:24,440 --> 01:05:26,010
سهولت.
718
01:05:29,880 --> 01:05:32,042
متاسفانه،
او متولد نشده است،
719
01:05:32,120 --> 01:05:34,726
بنابراین، می بینید،
من در یک بن بست کوچک هستم.
720
01:05:37,520 --> 01:05:40,808
اگر قرار بود باشید
ازدواج کرده است
721
01:05:41,520 --> 01:05:43,409
خانم مورد نظر شما
722
01:05:45,040 --> 01:05:47,805
آیا لازم است
تا همه بدانند؟
723
01:05:48,320 --> 01:05:52,370
اگر مراسم خصوصی بود
بین زوج،
724
01:05:54,880 --> 01:05:56,803
چه کسی در موقعیتی قرار خواهد گرفت
برای بحث در مورد نتیجه؟
725
01:05:56,960 --> 01:05:59,884
آنها احمقانه خواهند بود که پس از آن این کار را انجام دهند،
زمانی که انجام شد
726
01:06:01,280 --> 01:06:02,281
ممم
727
01:06:04,880 --> 01:06:06,086
بله.
728
01:06:10,040 --> 01:06:12,281
خیلی برای مبارزه
729
01:06:18,360 --> 01:06:20,408
و از تو چه،
خانم د بارا؟
730
01:06:22,280 --> 01:06:24,806
چه پالسی شما را به حرکت در می آورد؟
731
01:06:25,400 --> 01:06:26,970
کسی هست که دوستش داشته باشی؟
732
01:06:29,280 --> 01:06:30,691
نمی توانم بگویم.
733
01:06:31,920 --> 01:06:32,921
چرا؟
734
01:06:36,560 --> 01:06:39,484
چون...
بخاطر یه چیز خصوصی
735
01:06:39,560 --> 01:06:41,961
چه چیزی آنقدر خصوصی است که آن را
نمی توان در عشق به اشتراک گذاشت؟
736
01:06:42,600 --> 01:06:44,250
زمان فرا رسیده است، خانم،
737
01:06:45,560 --> 01:06:48,564
برای هر دوی ما
با گذشته خود روبرو شویم
738
01:06:48,640 --> 01:06:50,722
و در زمان حال زندگی کنید
739
01:06:55,080 --> 01:06:58,209
من نامه خواهم نوشت
از باغبانی به باغبان دیگر
740
01:06:58,280 --> 01:07:01,568
بگوییم
در ازای بذرهای کاشته شده
741
01:07:02,320 --> 01:07:04,322
برای شما خواهد آورد
به دادگاه،
742
01:07:06,960 --> 01:07:08,689
جایی که چشم من
743
01:07:10,320 --> 01:07:12,368
همیشه بر شما خواهد بود
744
01:07:15,480 --> 01:07:18,609
روزمان را در باغ فراموش نخواهم کرد،
خانم د بارا.
745
01:07:33,600 --> 01:07:37,047
هنوز داری کمانچه می کشی
با تکه هایت، آندره؟
746
01:07:37,120 --> 01:07:38,451
به من کمک می کند فکر کنم.
747
01:07:38,520 --> 01:07:39,965
برای شما
748
01:07:40,760 --> 01:07:42,285
فلور-دلیس دارد.
749
01:07:45,680 --> 01:07:47,603
آیا از طرف پادشاه است،
تعجب می کنم؟
750
01:07:54,280 --> 01:07:55,486
آیا دعوت نامه است؟
751
01:07:57,600 --> 01:07:59,090
یه چیزی هست
شما نیاز دارید، خانم؟
752
01:07:59,160 --> 01:08:01,686
آندره؟ خیلی راز؟
753
01:08:01,760 --> 01:08:03,922
باید به شما اطلاع دهم،
از زمانی که میپرسی
754
01:08:04,680 --> 01:08:06,800
که عازم فونتنبلو می شوم
در پایان هفته
755
01:08:06,960 --> 01:08:08,166
فونتنبلو؟
756
01:08:09,000 --> 01:08:11,765
من در جریان نبودم
فعالیت هایی وجود داشت.
757
01:08:11,840 --> 01:08:13,285
مارکیز
باید فراموش کرده باشد
758
01:08:13,600 --> 01:08:15,045
من تنها به آنجا سفر خواهم کرد.
759
01:08:16,040 --> 01:08:18,042
واضح است، خانم،
این موقعیت است.
760
01:08:18,360 --> 01:08:19,725
اگر ببخشید
761
01:08:21,960 --> 01:08:23,166
خانم د بارا.
762
01:08:23,960 --> 01:08:26,850
آیا او جنبه ای از شماست
زندگی من در حال حاضر باید شامل؟
763
01:08:26,920 --> 01:08:29,571
آندره، سازنده؟
764
01:08:29,720 --> 01:08:31,051
من یک سازنده هستم، خانم.
765
01:08:31,240 --> 01:08:33,322
شما تامین مالی شده اید
توسط آن حرفه
766
01:08:33,400 --> 01:08:35,721
خیلی سرگرم کننده
767
01:08:35,840 --> 01:08:38,081
شاید خیال همین باشد
بین تو و او
768
01:08:38,160 --> 01:08:39,525
همینطور باشد.
769
01:08:39,600 --> 01:08:40,720
با این حال، من باید آن را درخواست کنم
770
01:08:40,760 --> 01:08:42,683
شما آن را نگه دارید
جدا از زندگی ما
771
01:08:43,520 --> 01:08:44,806
اگر این رابط
به دانش عمومی تبدیل شد،
772
01:08:44,880 --> 01:08:46,160
من را می سازد
یک مایه خنده
773
01:08:46,200 --> 01:08:47,361
باعث می شود گوشت من بخزد.
774
01:08:47,440 --> 01:08:50,842
به شما یادآوری می کنم خانم
که این تو بودی که در این راه قدم گذاشتی
775
01:08:52,360 --> 01:08:55,603
تو و فقط تو
دیکته کرد که اکنون چگونه زندگی کنیم،
776
01:08:56,000 --> 01:08:57,365
و شما آن را انجام دادید، خانم،
777
01:08:58,000 --> 01:08:59,206
زمانی که بیشتر به تو نیاز داشتم
778
01:08:59,400 --> 01:09:00,561
آندره
779
01:09:03,760 --> 01:09:05,842
ما را در لبه احساس می کنم
از چیزی اینجا
780
01:09:07,280 --> 01:09:08,770
دارم سعی میکنم ما رو عقب بکشم
781
01:09:08,840 --> 01:09:10,842
ضررش رو میدونستی
تو تحمیل کردی
782
01:09:10,920 --> 01:09:13,491
اما تو آزاد بوده ای که زندگی کنی
زندگی شما همانطور که می خواستید
783
01:09:13,560 --> 01:09:15,005
بدون خجالت
از من
784
01:09:15,760 --> 01:09:18,570
اکنون از شما می خواهم که تمدید کنید
من با همان ادب
785
01:09:20,800 --> 01:09:23,326
آندره، باید درست کنی
انتخاب معقول در اینجا
786
01:09:23,400 --> 01:09:25,243
من را مستثنی نکن،
من به شما التماس می کنم.
787
01:09:28,840 --> 01:09:30,205
یه بار التماس کردم
788
01:09:31,000 --> 01:09:32,081
یادت هست؟
789
01:09:32,520 --> 01:09:35,171
اجازه بده بهت بدم
همان توصیه ای که در آن زمان به من دادی
790
01:09:35,280 --> 01:09:37,760
تو گفتی،
"مسئله احساس خاص بودن است.
791
01:09:39,160 --> 01:09:42,369
"اگر ما قادر نیستیم، یکی،
برای ایجاد حس خاص بودن به دیگری،
792
01:09:43,240 --> 01:09:45,242
"ما باید آن را بپذیریم،
793
01:09:45,320 --> 01:09:46,810
"آرامش را در جای دیگری جستجو کنید
794
01:09:46,880 --> 01:09:48,609
"با دیگران.
795
01:09:49,640 --> 01:09:51,369
"این یک قرارداد صادقانه است،
عزیز من
796
01:09:52,440 --> 01:09:54,090
"شما به آن عادت خواهید کرد."
797
01:09:55,240 --> 01:09:57,527
این همان چیزی است که شما گفتید.
798
01:10:25,120 --> 01:10:26,963
توپ ریشه چگونه است؟
799
01:10:28,320 --> 01:10:30,243
کمی خشک است.
800
01:10:30,320 --> 01:10:31,401
آنها را یک شب خیس کنید.
801
01:10:31,960 --> 01:10:33,200
ممکن است نیازی نداشته باشید.
802
01:10:33,400 --> 01:10:34,811
پس فقط آنها را ایمن کنید.
803
01:10:35,800 --> 01:10:37,325
ما باید این طبقات را پوشش دهیم.
804
01:10:47,160 --> 01:10:48,241
من به طناب بیشتری نیاز دارم.
805
01:10:48,320 --> 01:10:49,526
من به غذای بیشتری نیاز دارم.
806
01:10:50,080 --> 01:10:51,320
در گرما.
807
01:10:51,680 --> 01:10:53,330
تو ادامه بده من دنبال می کنم
808
01:11:05,560 --> 01:11:06,971
خانم د بارا.
809
01:11:12,680 --> 01:11:14,205
اسم من لو نوتر است.
810
01:11:20,640 --> 01:11:21,641
خانم.
811
01:11:23,680 --> 01:11:25,045
تا حالا کسی رو دیدی
812
01:11:25,120 --> 01:11:27,160
و بدانند که آنها باید
نقشی در زندگی شما داشته باشد؟
813
01:11:28,680 --> 01:11:30,125
تو یک بیوه هستی، من معتقدم.
814
01:11:31,040 --> 01:11:32,849
چقدر باید تنها باشه
815
01:11:35,880 --> 01:11:39,726
من مدتی است که می دانم
آندره شادی پنهانی داشت،
816
01:11:40,200 --> 01:11:44,000
اما جاه طلبی های شوهرم
فقط با من ازدواج کرده اند
817
01:11:45,120 --> 01:11:46,485
تو نیستی
اولین انحراف،
818
01:11:46,560 --> 01:11:48,244
و من معتقدم در حال حاضر،
819
01:11:48,640 --> 01:11:49,880
نه تنها
820
01:11:50,920 --> 01:11:53,287
شما خواهید آمد
و تو خواهی رفت
821
01:11:54,880 --> 01:11:57,008
مرا درک کن، خانم.
822
01:11:58,080 --> 01:12:00,162
به من می خورد
من و شوهر اینجوری
823
01:12:16,000 --> 01:12:17,365
چیز قشنگیه
824
01:12:44,920 --> 01:12:48,891
ما دریچه ای را پیدا کردیم که
مخزن را به چشمه متصل می کند.
825
01:12:49,600 --> 01:12:52,251
اگر آن را پر کنیم،
فشار در لوله ها ایجاد می شود،
826
01:12:52,400 --> 01:12:53,925
و ما می توانیم بیشه را سیل کنیم.
827
01:12:57,120 --> 01:12:58,326
انجامش بده
828
01:13:03,960 --> 01:13:05,121
بعدا
829
01:14:41,760 --> 01:14:43,524
از چوب استفاده کنید
برای نگه داشتن آن!
830
01:14:46,160 --> 01:14:47,650
دروازه دریچه
باید باز باشد!
831
01:14:47,760 --> 01:14:49,285
ما به دست های بیشتری نیاز داریم!
832
01:14:49,360 --> 01:14:50,600
بعد دعا کن
833
01:14:51,720 --> 01:14:53,245
به جهنم با آن.
834
01:16:55,880 --> 01:16:56,881
متشکرم.
835
01:17:08,760 --> 01:17:09,841
آیا بهبود می یابد؟
836
01:17:10,720 --> 01:17:12,006
بهبود خواهد یافت.
837
01:17:13,960 --> 01:17:15,803
طبقات خیلی ضعیف بود.
838
01:17:15,880 --> 01:17:17,370
دروازه باز مانده بود.
839
01:17:17,440 --> 01:17:19,966
شما را نمی توان سرزنش کرد
برای آن یا طوفان
840
01:17:23,680 --> 01:17:25,011
چه کار کنم؟
841
01:17:25,280 --> 01:17:26,691
تطبیق دهید.
842
01:17:29,240 --> 01:17:31,242
مثل یک گیاه خوب تربیت شده؟
843
01:17:32,400 --> 01:17:34,004
مثل یک گیاه خوب تربیت شده.
844
01:17:40,920 --> 01:17:43,491
آیا من بخشی هستم
یک سرگرمی برای شما؟
845
01:17:44,920 --> 01:17:46,126
نه اصلا.
846
01:17:47,320 --> 01:17:49,049
من به همه اینها عادت ندارم
847
01:17:52,840 --> 01:17:54,001
آیا صادق است؟
848
01:17:56,240 --> 01:17:58,208
شما هستید؟
خیر
849
01:18:00,200 --> 01:18:02,771
من از آن زمان صادق نبودم
من تو را در باغم تماشا کردم
850
01:18:04,520 --> 01:18:06,921
قلب شما به شدت می تپد.
مال من فقط تیک میزنه
851
01:18:10,160 --> 01:18:12,288
من هدیه ندارم
برای ارائه چنین شگفتی
852
01:18:14,800 --> 01:18:17,121
اگر گرسنه هستید،
من به شما غذا می دهم.
853
01:18:18,920 --> 01:18:20,570
اگر دیوانه باشم،
به من خواهی گفت
854
01:18:21,600 --> 01:18:22,931
تو دیوانه نیستی
855
01:18:24,360 --> 01:18:26,010
تو هنوز همه منو نمیشناسی
856
01:18:31,800 --> 01:18:33,040
آیا شما گرسنه هستید؟
857
01:18:34,880 --> 01:18:36,120
گرسنگی.
858
01:18:54,640 --> 01:18:56,210
خوشحال نیستی؟
859
01:18:57,640 --> 01:18:58,971
بله.
860
01:19:01,160 --> 01:19:02,924
همین است
من را به گریه انداختن
861
01:19:17,840 --> 01:19:19,410
من نمی توانم.
862
01:19:25,200 --> 01:19:26,440
من نمی توانم.
863
01:19:26,520 --> 01:19:27,885
از من نپرس
864
01:20:23,240 --> 01:20:25,561
- چی بگم؟
- "اصل است"؟
865
01:20:26,080 --> 01:20:28,162
"ادامه بی نهایت"؟
866
01:20:28,240 --> 01:20:29,924
آیا از ما چنین انتظاری داری؟
867
01:20:32,320 --> 01:20:34,607
شما کار کرده اید
با مادام د بارا.
868
01:20:35,720 --> 01:20:37,563
آیا شما متعهد هستید
به این طرح؟
869
01:20:38,240 --> 01:20:40,049
اگر بتوانم بگویم،
اعلیحضرت
870
01:20:40,120 --> 01:20:42,440
من فقط به عنوان شک داشتم
همانطور که در ابتدا هستید، مانند.
871
01:20:42,480 --> 01:20:43,561
اما حالا؟
872
01:20:43,640 --> 01:20:45,290
من یک تبدیل شده ام،
به قولی اعلیحضرت.
873
01:20:45,480 --> 01:20:47,767
حتی در حال حاضر، شکست ها
به دلیل طبیعت بود، آقا
874
01:20:48,080 --> 01:20:49,684
کمال انجام می دهد
به طبیعت تعظیم نکن
875
01:20:49,760 --> 01:20:51,205
چه روی زمین
این چیزها هستند؟
876
01:20:51,840 --> 01:20:54,684
خب قربان
خوشحالم که این را از من پرسیدی،
چون واقعاً
877
01:20:54,760 --> 01:20:56,285
همان چیزی است که مادام د بارا است.
878
01:20:56,400 --> 01:20:57,447
عجیبه آقا
879
01:20:57,560 --> 01:20:58,891
آیا می توانم اعلیحضرت را نشان دهم؟
880
01:21:09,440 --> 01:21:12,808
آنچه را که گفتم به خاطر خواهید آورد
درباره پوره ها و چوپان ها
881
01:21:12,880 --> 01:21:16,009
با افزایش سن،
ما چیزها را واضح تر می بینیم.
882
01:21:17,400 --> 01:21:18,731
این پروژه،
883
01:21:21,160 --> 01:21:23,162
آیا شایسته ماست؟
884
01:21:28,600 --> 01:21:30,967
هیچ سابقه ای وجود ندارد
برای دیدگاه مادام دوبارا.
885
01:21:32,720 --> 01:21:35,963
اعتماد تنها چیزی است که می توانیم به آنها بدهیم
آقا.
886
01:21:38,280 --> 01:21:40,726
اما زمانی که زیبایی می تواند باشد
با چنین تخیلی توصیف کرد،
887
01:21:40,800 --> 01:21:43,246
سپس هنر او،
بالاتر از هر چیزی که می دانم،
888
01:21:44,440 --> 01:21:46,169
شایسته پادشاه است
889
01:21:50,000 --> 01:21:51,968
من فقط گل می بینم.
890
01:21:55,360 --> 01:21:57,362
حرف شما
بعدا وزن می کنیم
891
01:21:59,080 --> 01:22:00,923
در حال حاضر،
به مادام د بارا اطلاع دهید
892
01:22:01,000 --> 01:22:03,002
که او را ببینم
در فونتنبلو
893
01:22:35,800 --> 01:22:37,370
من نمی دانم
894
01:22:38,680 --> 01:22:40,444
این چه داستانی می گوید
895
01:22:41,160 --> 01:22:43,367
یا بخشی از چه آسیبی است.
896
01:22:45,320 --> 01:22:47,527
این پایان بدی است
برای هر دوی ما،
897
01:22:49,360 --> 01:22:50,850
و من برای آن متاسفم
898
01:23:44,680 --> 01:23:46,000
به فونتنبلو خوش آمدید.
899
01:23:46,120 --> 01:23:47,963
آنتوان.
چقدر زیبا به نظر میرسی
900
01:23:49,520 --> 01:23:50,851
من معتقدم اجباری است.
901
01:23:50,960 --> 01:23:53,566
در واقع. با این حال، برخی از
خانم ها آن را بیشتر یک چالش می دانند.
902
01:23:53,640 --> 01:23:56,610
ناچارم بگویم،
من هیچ اثری از آن چالش در شما نمی بینم.
903
01:23:56,800 --> 01:23:57,926
با من حرف نزن
در مورد آن، خانم.
904
01:23:58,000 --> 01:24:00,048
من از خرج خراب شدم،
و بدتر
905
01:24:00,120 --> 01:24:02,122
مداخله می کند
با بازی من
906
01:24:03,720 --> 01:24:06,530
باید اعتراف کنم که اسکورت
تو پایین چیزی شبیه کودتا است.
907
01:24:07,760 --> 01:24:08,807
چطور؟
908
01:24:08,880 --> 01:24:11,042
چندین حزب وجود دارد
که مشتاق دیدار شما هستند
909
01:24:11,920 --> 01:24:13,126
من هیچکس نیستم
910
01:24:13,200 --> 01:24:15,009
علاقه چه می تواند باشد؟
911
01:24:15,440 --> 01:24:16,805
خانم شما خودتون جواب بدین
912
01:24:17,640 --> 01:24:18,971
شما می بینید که چگونه آنها
به تو نگاه کنم؟
913
01:24:19,440 --> 01:24:21,442
تو هیچکس جایی نیستی
هر کسی کسی است،
914
01:24:21,520 --> 01:24:22,885
و با این حال شما اینجا هستید
915
01:24:23,440 --> 01:24:24,965
این باعث می شود
بیشتر کسی
916
01:24:25,600 --> 01:24:27,364
به خصوص اگر شما
گفتگو داشته باشید
917
01:24:27,680 --> 01:24:29,205
کلمات فقط می افتند
918
01:24:31,840 --> 01:24:33,046
می بینی؟
919
01:24:33,120 --> 01:24:36,169
مردم با علاقه به راه ما نگاه می کنند،
به خاطر شادی من
920
01:24:36,640 --> 01:24:38,051
اما انبوهی ممکن است
هنوز تو را ندارم
921
01:24:38,120 --> 01:24:41,488
من تحت آموزش دقیق هستم
شما را به طور خاص به یک نفر منتقل کند.
922
01:24:41,560 --> 01:24:43,244
مارکیز دو مونتسپن.
923
01:24:43,320 --> 01:24:46,164
بهشت ها، طول ها
من مجبور شدم به خانم. بروم
924
01:24:46,240 --> 01:24:50,290
مجبور شدم رشوه بدهم، دروغ بگویم و استفاده کنم
هر شکلی از فریب برای ملاقات با شما
925
01:24:50,360 --> 01:24:51,920
چقدر پرداختی
Maître d'Hôtel؟
926
01:24:51,960 --> 01:24:53,450
لویی پنج طلا
خیلی زیاد بود؟
927
01:24:53,520 --> 01:24:54,760
پول به خوبی خرج شده است.
928
01:24:54,840 --> 01:24:56,365
لاوزون، من عاشقانه دوستت دارم.
929
01:24:56,640 --> 01:24:58,927
حالا مرا ببوس و ترکم کن
برای کشف جایزه ام
930
01:24:59,400 --> 01:25:00,686
بعدا ازت لذت خواهم برد
931
01:25:01,400 --> 01:25:03,448
خانم.
خوش شانسی روی میز.
932
01:25:03,640 --> 01:25:04,971
من امشب احساس خوش شانسی می کنم.
933
01:25:05,520 --> 01:25:07,921
عزیزترین دوست من
و خدایی ترین عاشق.
934
01:25:08,280 --> 01:25:09,406
چه بگویم، خانم؟
935
01:25:09,480 --> 01:25:12,165
وقایع پیش از این از ما پیشی گرفتند
من علاقه شاه را داشتم.
936
01:25:12,480 --> 01:25:14,323
آیا این اولین بار است؟
در فونتنبلو؟
937
01:25:14,400 --> 01:25:16,209
هست.
زایمان نداری؟
938
01:25:16,280 --> 01:25:18,362
قطره ای نیست
بدون هیچ خونی
939
01:25:18,440 --> 01:25:20,841
شما کاملا اینجا هستید
به شایستگی خودت
940
01:25:21,000 --> 01:25:22,081
من یک مرد معروف را می شناسم.
941
01:25:22,160 --> 01:25:23,207
آه، می بینم.
942
01:25:23,280 --> 01:25:24,281
من داشتم میرفتم
لاوزون را به شما پیشنهاد می کنم،
943
01:25:24,360 --> 01:25:25,361
اما تو هستی
پیش از بازی
944
01:25:25,440 --> 01:25:28,171
آتنیس
پالاتین.
945
01:25:31,320 --> 01:25:32,731
و مادام د بارا.
946
01:25:33,240 --> 01:25:35,083
من خیلی خوشحالم
تا دوباره ببینمت
947
01:25:35,640 --> 01:25:36,641
شاهزاده خانم
948
01:25:36,720 --> 01:25:38,370
اوه، لطفا با من تماس بگیرید خانم.
949
01:25:38,440 --> 01:25:40,010
محبت آمیز است،
و همه انجام می دهند.
950
01:25:40,280 --> 01:25:42,647
بیا فضای مخفی من
951
01:25:49,520 --> 01:25:51,727
آیا زمین را حفر می کنید؟
بله.
952
01:25:52,120 --> 01:25:54,122
با این حال شما نیستید
سیاه شده توسط خورشید
953
01:25:54,480 --> 01:25:55,606
شاید کمی.
954
01:25:55,680 --> 01:25:58,490
و هرگز به آبله مبتلا نشدم.
پوست شما شفاف است.
955
01:25:58,560 --> 01:26:00,722
سینه هایت را به ما نشان بده
آیا آنها زیبا هستند؟
956
01:26:01,080 --> 01:26:03,280
دوست داری مال من رو ببینی؟
مال من زیباترینه
957
01:26:03,320 --> 01:26:06,403
بله، آنها هستند،
به غیر از سوزان که 70 ساله است.
958
01:26:06,920 --> 01:26:08,684
اوه، بله، او کامل است.
959
01:26:08,760 --> 01:26:12,367
می بینید، اینجا، لمس کنید.
اوه!
960
01:26:15,280 --> 01:26:17,009
چشمان تو
رنگ دریا هستند
961
01:26:17,080 --> 01:26:19,082
این مدل لباس مجلسی متفاوت است.
962
01:26:19,440 --> 01:26:20,771
من آن را در قسمت کمر دوست دارم.
963
01:26:20,840 --> 01:26:22,205
آیا شما متاهل هستید؟
964
01:26:22,360 --> 01:26:24,681
- بیوه
- شوهرت رو دوست داشتی؟
965
01:26:24,760 --> 01:26:26,091
- بله.
- بچه ها؟
966
01:26:29,840 --> 01:26:31,080
مرده؟
967
01:26:32,160 --> 01:26:33,366
یه دختر
968
01:26:35,280 --> 01:26:36,441
چند ساله؟
969
01:26:38,400 --> 01:26:39,606
شش
970
01:26:39,680 --> 01:26:42,160
پالاتین دارد
پسرش را هم از دست داد
971
01:26:44,800 --> 01:26:46,131
او چهار ساله بود.
972
01:26:47,120 --> 01:26:48,804
خیلی کم و زیبا
973
01:26:49,640 --> 01:26:50,971
چارلز یکی بود.
974
01:26:51,280 --> 01:26:53,567
جون را از دست دادم
و ان با هم
975
01:26:54,160 --> 01:26:55,525
آبله.
976
01:26:55,800 --> 01:26:58,963
شوهرم را از دست دادم و
پسرم در میدان جنگ
977
01:26:59,040 --> 01:27:00,804
آنها درگذشتند
آغوش یکدیگر
978
01:27:02,960 --> 01:27:04,325
من به سختی اینجا هستم.
979
01:27:05,600 --> 01:27:06,601
چگونه مردند؟
980
01:27:09,880 --> 01:27:11,769
پیداش میکنی
صحبت از آن سخت است؟
981
01:27:13,120 --> 01:27:14,451
که می تواند اتفاق بیفتد.
982
01:27:18,640 --> 01:27:20,165
من همه چیز را در صندوق عقب گذاشتم.
983
01:27:22,840 --> 01:27:25,002
تمام لباس ها، کفش ها،
984
01:27:26,640 --> 01:27:28,005
اسباب بازی های او
985
01:27:29,360 --> 01:27:31,931
من جراتش را نداشتم
برای رفتن به آنجا از آن زمان.
986
01:27:35,640 --> 01:27:37,768
وقتی به اندازه کافی قوی هستی،
عزیز من
987
01:27:38,320 --> 01:27:40,209
وقتی به اندازه کافی قوی هستی
988
01:27:40,760 --> 01:27:43,080
ما اجازه نداریم
صحبت از مرگ در دادگاه
989
01:27:44,600 --> 01:27:46,284
پادشاه این را دوست ندارد،
990
01:27:46,360 --> 01:27:48,362
اما ما در مورد آن صحبت می کنیم
در بین خودمان
991
01:27:48,440 --> 01:27:52,490
هیچ کس نمی تواند یک کودک را ممنوع کند
از قلب مادرش
992
01:27:55,040 --> 01:27:58,601
همه بچه هایم را تحسین کردم
تحت مراقبت Maintenon.
993
01:27:59,000 --> 01:28:01,002
حالا او چگونه به من روی آورده است.
994
01:28:03,280 --> 01:28:04,691
عوضی پیر مقدس.
995
01:28:06,080 --> 01:28:09,880
برای من یک شگفتی است
صومعه ای او را ادعا نکرده است.
996
01:28:10,000 --> 01:28:11,889
لباس آنقدرها هم مجلل نیست
997
01:28:14,800 --> 01:28:16,131
اوه شاه می آید.
998
01:28:17,560 --> 01:28:19,005
بوده اید؟
قبلا ارائه شده است؟
999
01:28:20,160 --> 01:28:21,400
خیر
1000
01:28:56,960 --> 01:28:59,201
اعلیحضرت
لذت من است
1001
01:28:59,280 --> 01:29:00,770
برای ارائه مادام د بارا.
1002
01:29:03,480 --> 01:29:04,606
خانم.
1003
01:29:07,960 --> 01:29:09,086
اعلیحضرت.
1004
01:29:13,920 --> 01:29:15,490
آیا این یک چهار فصل است؟
1005
01:29:16,560 --> 01:29:18,528
هست آقا
1006
01:29:19,560 --> 01:29:21,961
برای معروف ترین
باغبان در جهان
1007
01:29:25,520 --> 01:29:26,965
اجازه بده،
1008
01:29:27,720 --> 01:29:28,960
اعلیحضرت.
1009
01:29:37,360 --> 01:29:39,806
رایحه ای ملایم و صادقانه
1010
01:29:43,000 --> 01:29:45,128
طبیعی و غیر اجباری.
1011
01:29:48,600 --> 01:29:50,568
تعدادی از گل رز
محو شده به نظر می رسد
1012
01:29:51,720 --> 01:29:53,210
و بیش از حد دمیده شده است.
1013
01:30:00,160 --> 01:30:02,288
که سرنوشت در انتظار است
همه رزها، آقا
1014
01:30:07,280 --> 01:30:08,725
ادامه دهید، خانم.
1015
01:30:10,280 --> 01:30:13,329
همه رزها به روی عناصر باز هستند،
اعلیحضرت.
1016
01:30:14,240 --> 01:30:16,322
آنها جوانه می زنند، شکوفا می شوند و محو می شوند.
1017
01:30:19,160 --> 01:30:20,605
آیا اینطور است، خانم؟
1018
01:30:20,680 --> 01:30:23,604
گل رز کاملاً ناآگاه رشد می کند،
1019
01:30:23,680 --> 01:30:26,684
به طور طبیعی تغییر می کند
از یک ایالت به ایالت دیگر،
1020
01:30:27,320 --> 01:30:29,687
و اگرچه عناصر
ممکن است با او ظالمانه رفتار کند،
1021
01:30:30,640 --> 01:30:33,803
او چیزی از آن نمی داند
و تا پایان او ادامه می یابد
1022
01:30:33,880 --> 01:30:36,008
بدون قضاوت
بر زیبایی او
1023
01:30:37,440 --> 01:30:38,726
افسوس،
1024
01:30:39,360 --> 01:30:40,930
برای ما یکسان نیست
1025
01:30:43,480 --> 01:30:45,801
اگر چنین گل سرخی می توانست صحبت کند،
1026
01:30:48,120 --> 01:30:49,360
او چه خواهد گفت؟
1027
01:30:52,200 --> 01:30:53,929
بله، من اینجا هستم
1028
01:30:55,040 --> 01:30:57,361
و خدمت کرد
زیر چشم طبیعت،
1029
01:30:58,480 --> 01:31:01,802
و بعد از من
فرزندان من خواهند بود
1030
01:31:03,440 --> 01:31:06,250
آیا بزرگتر وجود دارد
سهم یا پایان برازنده تر؟
1031
01:31:08,080 --> 01:31:09,445
گل رز حکیم
1032
01:31:14,200 --> 01:31:18,489
و چه حفاظتی می تواند
باغبان استطاعت خرید این گل رز را دارد
1033
01:31:18,560 --> 01:31:20,847
از خشن
عناصر تغییر؟
1034
01:31:22,080 --> 01:31:23,844
صبر، مراقبت
1035
01:31:24,840 --> 01:31:26,808
و کمی گرما
از خورشید
1036
01:31:26,880 --> 01:31:28,405
بهترین امید ما هستند
اعلیحضرت.
1037
01:31:44,080 --> 01:31:47,607
من به شما موظفم، خانم،
برای آن یادآوری شیرین
1038
01:31:55,040 --> 01:31:56,610
حالا با من قدم بزن
1039
01:31:59,080 --> 01:32:01,242
و به من بگو
1040
01:32:01,760 --> 01:32:03,967
پیشرفت شما در باغ ما
1041
01:32:31,480 --> 01:32:33,289
مهربانی او،
1042
01:32:34,000 --> 01:32:35,490
بدون رشوه
1043
01:32:48,280 --> 01:32:50,089
این بود
امشب خیلی شجاع
1044
01:32:52,640 --> 01:32:53,926
امیدوارم او گوش کند.
1045
01:32:54,000 --> 01:32:55,331
تواضع بسه
1046
01:36:13,160 --> 01:36:14,400
شما آنجا هستید.
1047
01:36:16,240 --> 01:36:17,366
فیلیپ
1048
01:36:27,200 --> 01:36:28,440
تو لباس پوشیده ای
1049
01:36:28,520 --> 01:36:30,124
من برای کسب و کار به Chartres هستم.
1050
01:36:30,880 --> 01:36:32,200
فكر كردم
ماری کلر را بگیر
1051
01:36:32,680 --> 01:36:34,808
یه عروسک خوب هست
غرفه و پای مغازه.
1052
01:36:37,040 --> 01:36:38,644
ماری کلر!
آیا شما آنجا هستید؟
1053
01:36:38,720 --> 01:36:41,087
بابا! او را پیدا کردی؟
1054
01:36:41,160 --> 01:36:44,130
اینجا خوشگل بوبی است
خواب با مامان
1055
01:36:44,200 --> 01:36:46,043
سلام ماری کلر.
1056
01:36:46,120 --> 01:36:47,121
ای عروسک شیطون!
1057
01:36:47,320 --> 01:36:49,049
بیا اینجا و من
شما را مجازات خواهد کرد
1058
01:36:50,880 --> 01:36:52,564
اوه خدای من
او خوب است؟
1059
01:36:52,640 --> 01:36:54,608
احمق نباش
او از پارچه ساخته شده است.
1060
01:36:59,560 --> 01:37:01,244
سابین، من دارم
چیزی برای گفتن به شما
1061
01:37:03,280 --> 01:37:04,361
چه مدت؟
1062
01:37:04,440 --> 01:37:05,960
این اواخر نزدیک نبودیم.
1063
01:37:07,120 --> 01:37:10,761
و بیشتر مردها معشوقه ها را قبول می کنند
سرنخ در چنین شرایطی
1064
01:37:11,080 --> 01:37:12,366
چنین شرایطی؟
1065
01:37:14,480 --> 01:37:15,925
اسمش چیه؟
1066
01:37:17,240 --> 01:37:18,526
دایان.
1067
01:37:18,600 --> 01:37:19,647
او کجا زندگی می کند؟
1068
01:37:21,040 --> 01:37:22,087
بری
1069
01:37:22,440 --> 01:37:23,441
اوه
1070
01:37:24,400 --> 01:37:25,606
خیلی دور نیست.
1071
01:37:28,000 --> 01:37:29,331
الان مربی هست
1072
01:37:30,240 --> 01:37:31,730
ما دوباره صحبت می کنیم
در مورد این موضوع
1073
01:37:36,200 --> 01:37:37,611
کی برمیگردی؟
1074
01:37:39,480 --> 01:37:40,641
امروز عصر، خانم.
1075
01:37:41,120 --> 01:37:44,249
من را "خانم" نکنید،
فیلیپ
1076
01:37:51,400 --> 01:37:55,086
ماری کلر، تورهایت را ببند.
از روی آنها می افتی
1077
01:37:55,160 --> 01:37:57,606
نمیتونم مامان
اونجا صبر کن
1078
01:38:02,680 --> 01:38:04,205
استاد اینو ببین
1079
01:38:07,840 --> 01:38:09,171
ماری کلر.
1080
01:38:10,640 --> 01:38:12,529
ماری کلر.
1081
01:38:15,440 --> 01:38:16,771
ژان، چرخ.
1082
01:38:16,840 --> 01:38:18,444
به استاد گفتم
1083
01:38:18,520 --> 01:38:19,965
گفت می شود
تا بری انجام دهید
1084
01:38:21,320 --> 01:38:22,560
توت؟
1085
01:38:26,360 --> 01:38:27,930
ماری کلر!
1086
01:38:28,480 --> 01:38:29,720
من مامان را نبوسیدم.
1087
01:38:45,160 --> 01:38:47,162
بس کن بس کن
1088
01:39:01,240 --> 01:39:02,401
نه، نه!
1089
01:39:15,880 --> 01:39:19,441
نه! نه!
1090
01:39:20,240 --> 01:39:21,401
سابین!
1091
01:39:37,840 --> 01:39:40,491
او از همه بیشتر بود
چیز زیبایی که من درست کردم
1092
01:39:40,800 --> 01:39:41,961
و من او را کشتم
1093
01:39:47,200 --> 01:39:49,931
آیا شما قصد مردن آنها را داشتید؟
آیا این همان چیزی است که شما برنامه ریزی کرده اید؟
1094
01:39:51,240 --> 01:39:53,402
بود...
انتخاب شوهرت بود
1095
01:39:53,480 --> 01:39:54,641
بچه را برد.
1096
01:39:54,720 --> 01:39:55,926
نه تقصیر من بود
1097
01:39:56,000 --> 01:39:58,401
تقصیر من بود
اجازه دادم او را با خود بردارد.
1098
01:39:58,920 --> 01:40:00,843
اگه کسی نبود چی
شخص مقصر است؟
1099
01:40:01,240 --> 01:40:02,480
و مقصر چه فایده ای دارد؟
1100
01:40:02,600 --> 01:40:03,886
کافی است که
برای شما اتفاق بیفتد
1101
01:40:03,960 --> 01:40:05,689
کافی است که
از آن خلاص شوید.
1102
01:40:07,600 --> 01:40:09,489
این به اندازه ماست
ممکن است از خودمان بپرسیم
1103
01:40:09,560 --> 01:40:10,800
همین کافی است.
1104
01:40:17,080 --> 01:40:18,809
اون چیه
به شما کمک می کند؟
1105
01:40:20,440 --> 01:40:21,851
اگه نگهم داشتی
1106
01:40:36,520 --> 01:40:38,443
چه اتفاقی خواهد افتاد
به همسرت؟
1107
01:40:44,600 --> 01:40:46,602
این نبود
راهی که شروع کردیم
1108
01:40:49,480 --> 01:40:52,051
پس باید آموزش داده باشیم
یکدیگر چگونه رفتار کنند
1109
01:40:55,600 --> 01:40:57,648
من مقصر آن هستم
به اندازه او
1110
01:41:03,440 --> 01:41:05,442
او زندگی خود را خواهد داشت.
1111
01:41:06,960 --> 01:41:08,564
اون الان اینو میدونه
1112
01:41:12,800 --> 01:41:14,245
و ما؟
1113
01:41:18,840 --> 01:41:20,285
ما همدیگر را شکل خواهیم داد.
1114
01:41:46,960 --> 01:41:48,450
این راه درستی نیست
1115
01:41:48,520 --> 01:41:51,444
بله همینطور است.
ما پشت آن حصار هستیم
اوه!
1116
01:41:52,120 --> 01:41:53,565
به خاطر بهشت!
1117
01:41:54,360 --> 01:41:55,771
من باید این را اجاره کنم.
1118
01:41:56,160 --> 01:41:57,366
هدر دادن پول!
1119
01:41:57,840 --> 01:41:58,887
منظورت چیه؟
1120
01:41:58,960 --> 01:42:00,610
هیچ کس ما را نخواهد دید.
1121
01:42:01,040 --> 01:42:03,725
موسیقی می آید
از آسمان ها
1122
01:42:52,760 --> 01:42:53,966
بادهای خوب، سابین.
1123
01:43:06,720 --> 01:43:08,802
خانم در دوستانش خوش شانس است.
1124
01:44:22,680 --> 01:44:23,920
او آن را دوست دارد.
1125
01:45:46,760 --> 01:45:48,000
آیا من خیلی برافروخته به نظر می رسم؟
1126
01:45:49,760 --> 01:45:50,966
نه تو زیبا به نظر میرسی
1127
01:45:51,280 --> 01:45:52,691
مرا چاپلوسی می کنی؟
1128
01:45:53,200 --> 01:45:54,486
آیا این اشتباه است؟
1129
01:45:56,440 --> 01:45:58,124
دوباره با من تماس بگیرید خانم.