1
00:00:46,214 --> 00:00:48,814
Nie sądzę, że pamiętam Lisę
o jej sposobie ubierania się, swojej pracy,

2
00:00:49,014 --> 00:00:52,054
o tym, skąd ona pochodzi. Nawet nie pamiętam
o czym rozmawialiśmy.

3
00:00:53,814 --> 00:00:58,334
Pamiętam jej zapach i smak. ja
Pamiętam, jak jej skóra dotknęła mojej.

4
00:01:05,093 --> 00:01:08,773
Dziewięć piosenek

5
00:01:09,453 --> 00:01:11,413
Klub motocyklowy „Czarny Buntownik”

6
00:01:11,613 --> 00:01:13,933
Pierwszy raz ją spotkałem w klubie
„Akademia Brixton”.

7
00:04:55,443 --> 00:04:57,002
Gdzie idziesz?

8
00:04:58,202 --> 00:05:01,281
Mam dzisiaj rano
spotkanie biznesowe.

9
00:05:01,401 --> 00:05:03,362
Z moim przełożonym.

10
00:05:13,881 --> 00:05:17,041
Antarktyda.
Trzynaście milionów osiemset tysięcy

11
00:05:17,161 --> 00:05:18,800
kilometrów kwadratowych lodu.

12
00:05:19,521 --> 00:05:21,481
Cały lodowy kontynent.

13
00:05:21,641 --> 00:05:25,041
Miejsce, w którym do początków XX w
żadna ludzka stopa nigdy na nim nie postawiła.

14
00:08:09,552 --> 00:08:11,512
Kochanie, odwróć to
zwróć na mnie uwagę.

15
00:08:11,792 --> 00:08:13,592
Miałem zamiar gotować
śniadanie dla ciebie.

16
00:08:28,792 --> 00:08:30,752
- Pieprz mnie teraz.
- Kurwa?

17
00:08:30,911 --> 00:08:33,431
- proszę, pieprz mnie.
- Powtarzać.

18
00:08:33,591 --> 00:08:35,112
Proszę.

19
00:09:00,830 --> 00:09:02,790
Usiąść.

20
00:09:58,067 --> 00:09:59,747
chodź tutaj.

21
00:10:02,067 --> 00:10:03,787
Pieprz mnie.

22
00:10:08,067 --> 00:10:09,826
prowadź mnie do siebie.

23
00:10:35,865 --> 00:10:39,425
Szybciej! Pieprz mnie szybciej!

24
00:10:48,224 --> 00:10:51,744
Spuść się we mnie. Smar.

25
00:11:07,344 --> 00:11:09,184
Chcesz kawy?

26
00:11:13,064 --> 00:11:14,663
Dlaczego nie?

27
00:11:15,503 --> 00:11:17,463
Założę to jeszcze raz.

28
00:11:56,501 --> 00:11:58,461
Czy myślisz
Czy wyglądam na chłopca?

29
00:11:59,062 --> 00:12:00,741
Tak i dlatego cię kocham.

30
00:12:01,261 --> 00:12:04,502
Taki właśnie jestem chłopcem.
I oto jest - dziewczynka.

31
00:12:05,061 --> 00:12:07,020
Mam duże mięśnie.

32
00:12:11,301 --> 00:12:15,501
Jak skrzydła.
Wyglądasz jak anioł.

33
00:12:23,301 --> 00:12:25,020
Ścieżka była w jakiś sposób kręta.

34
00:12:45,059 --> 00:12:47,539
Tylko nieszczęśliwi ludzie
Nie tańczą dobrze.

35
00:12:54,259 --> 00:12:56,018
Jak tańczą Amerykanie?

36
00:12:56,178 --> 00:12:57,938
Tak.

37
00:13:00,298 --> 00:13:01,699
Odwracać się.

38
00:13:02,058 --> 00:13:03,538
Tak?

39
00:13:06,018 --> 00:13:08,178
A w Brazylii wszyscy tak tańczą.

40
00:13:09,298 --> 00:13:11,258
i nic ze mną
nie mogą nic na to poradzić.

41
00:13:18,617 --> 00:13:21,817
I tak tańczą
na imprezach rave w stanach.

42
00:13:23,457 --> 00:13:25,698
Tak tańczymy w Anglii.

43
00:13:27,817 --> 00:13:29,777
Fantastyczny.

44
00:14:16,655 --> 00:14:19,175
Myślisz, że kiedykolwiek będziemy mogli
pieprzyć się bez prezerwatywy?

45
00:14:22,454 --> 00:14:23,935
Nie.

46
00:14:25,054 --> 00:14:27,734
Pozwól mi przejść wszystkie testy
a zrozumiecie, że jestem czysty.

47
00:14:28,334 --> 00:14:31,414
Ja wiem. ale bardziej dla mnie
Podoba mi się to z prezerwatywą.

48
00:14:38,574 --> 00:14:40,254
Pójdę do łazienki.

49
00:14:43,613 --> 00:14:45,933
Najwyższy czas, żebyś to zrobił
po prostu prosto do przodu.

50
00:15:00,053 --> 00:15:01,693
Witaj Natasza.

51
00:15:02,692 --> 00:15:05,732
Wszystko było świetnie ostatniej nocy.
Zaraz po pracy poszłam do domu.

52
00:15:05,852 --> 00:15:07,492
Jak się masz?

53
00:15:09,852 --> 00:15:12,092
Zawsze znajdziesz
najfajniejsi chłopaki!

54
00:15:12,253 --> 00:15:16,212
Jak on się nazywa?
Cóż, przyjdę do pracy o szóstej.

55
00:15:16,292 --> 00:15:20,212
Do zobaczenia.
Cienki. Do widzenia.

56
00:15:22,211 --> 00:15:25,972
Natasza zawsze opowiada idiotyczne rzeczy
historie o mężczyznach, z którymi sypia.

57
00:15:26,891 --> 00:15:28,852
cóż, naprawdę są
jej są naprawdę dziwne.

58
00:15:29,051 --> 00:15:32,050
Rzeczywiście do naszego baru
przychodzą dziwni ludzie.

59
00:15:32,171 --> 00:15:36,691
Wszelkiego rodzaju książęta, synowie i córki
tam całe mnóstwo wielkich ujęć

60
00:15:36,811 --> 00:15:39,770
z koleżankami i przyjaciółmi,
z prostytutkami i Bóg wie z kim jeszcze.

61
00:15:39,851 --> 00:15:43,010
Był czas, że spotykałam się z pewnym facetem
który miał ze sobą walizkę.

62
00:15:43,170 --> 00:15:46,770
Plotka głosi, że zawsze
przewoził w nim 2OOOO euro.

63
00:15:47,610 --> 00:15:49,370
Widziałeś te pieniądze?

64
00:15:50,930 --> 00:15:53,530
Widziałem 10 tysięcy euro
z tej walizki.

65
00:18:53,042 --> 00:18:54,481
Kobieta.

66
00:18:54,881 --> 00:18:56,321
Człowiek.

67
00:18:56,441 --> 00:18:58,121
- Niebieski.
- Biały.

68
00:18:58,840 --> 00:19:02,081
- Oceanie.
- Fale.

69
00:19:03,241 --> 00:19:05,641
- Burza.
- Na pustyni.

70
00:19:08,040 --> 00:19:10,639
- Miłość.
- My.

71
00:19:19,280 --> 00:19:21,240
Te okulary
wyglądają tak brzydko.

72
00:19:21,960 --> 00:19:25,039
- Staram się wyglądać brzydko.
- Na tobie też wyglądają głupio.

73
00:19:25,759 --> 00:19:27,719
Potem próbuję wyglądać głupio.

74
00:19:41,639 --> 00:19:44,958
W szkole miałem
kochankowie z Kolumbii,

75
00:19:45,959 --> 00:19:49,318
Brazylia, Argentyna

76
00:19:50,478 --> 00:19:52,798
i Niemcy.

77
00:19:55,798 --> 00:19:58,518
A teraz mój przyjacielu
- Anglik.

78
00:19:59,038 --> 00:20:00,998
czy to nie romantyczne?

79
00:20:15,796 --> 00:20:17,518
Piękny poranek.

80
00:20:18,197 --> 00:20:20,876
Zupełnie nie.
Zwykły szary poranek.

81
00:20:30,796 --> 00:20:32,756
nie chcę. boję się.

82
00:21:55,632 --> 00:21:58,432
Jedyny powód
po której wejdę do tej wody,

83
00:21:58,593 --> 00:22:00,352
więc to z miłości do ciebie.

84
00:22:00,512 --> 00:22:02,471
Takie nudne.

85
00:22:09,631 --> 00:22:12,152
Moim zdaniem to nie jest plaża nudystów.

86
00:22:16,391 --> 00:22:19,111
Matt, nie wchodź do wody.
Jest jej zimno.

87
00:22:23,032 --> 00:22:25,352
Nie mogę nigdzie z tobą iść.

88
00:22:33,230 --> 00:22:36,230
- Kocham cię.
- Ja też cię kocham.

89
00:25:42,822 --> 00:25:46,221
Pokrywa lodowa może się rozciągać
głębokość kilku kilometrów.

90
00:25:46,381 --> 00:25:49,861
na tej głębokości wiek lodu
może osiągnąć pięćset tysięcy lat.

91
00:25:49,981 --> 00:25:53,020
Pęcherzyki powietrza zamarznięte w lód
odzwierciedla klimat tamtych czasów

92
00:25:53,180 --> 00:25:56,580
kiedy ta warstwa powstała.
Antarktyda jest pamięcią naszej planety.

93
00:25:57,781 --> 00:25:59,460
Jej pamięć o czasach prehistorycznych,

94
00:25:59,541 --> 00:26:01,341
kiedy nie było jeszcze ludzi.

95
00:26:47,019 --> 00:26:48,738
Miała 21 lat.

96
00:26:48,858 --> 00:26:53,858
Była piękna, samolubna,
beztroski i szalony.

97
00:26:59,418 --> 00:27:01,017
Och, słuchaj.

98
00:27:02,937 --> 00:27:05,457
Rozebrałem się i ze zdziwieniem znalazłem

99
00:27:05,617 --> 00:27:07,297
co mam.

100
00:27:07,377 --> 00:27:09,177
Położyłem się obok niej na brzuchu.

101
00:27:09,737 --> 00:27:12,016
Jedna z jej przyjaciółek się ogoliła
jej włosy łonowe.

102
00:27:12,136 --> 00:27:15,176
Dlatego jest wąska i pełna wdzięku
pęknięcie było wyraźnie widoczne.

103
00:27:15,777 --> 00:27:19,576
- Podobają mi się te cipy, -
Valerie powiedziała cicho.

104
00:27:20,496 --> 00:27:22,456
Masz ochotę włożyć w nie palec.

105
00:27:22,777 --> 00:27:25,257
Położyła się
i zobaczyłam soczyste, pełne usta,

106
00:27:25,376 --> 00:27:29,135
obramowując wejście do jej cipki.
Usłyszałem kroki na piasku

107
00:27:29,216 --> 00:27:30,976
i ponownie zamknął oczy.

108
00:27:31,895 --> 00:27:33,855
Słońce bardzo rozgrzało twoją skórę.

109
00:27:43,695 --> 00:27:46,495
i nie machaj nim
z paskiem przed twarzą.

110
00:27:47,336 --> 00:27:49,295
Któregoś dnia doznałem poważnej kontuzji.

111
00:27:50,735 --> 00:27:52,696
nie noś moich pończoch!

112
00:27:56,895 --> 00:27:58,654
Nic nie widzę.

113
00:28:00,655 --> 00:28:02,614
Zapomnij kim jesteś.

114
00:28:04,775 --> 00:28:06,415
Zapomnij, gdzie jesteś.

115
00:28:17,013 --> 00:28:18,974
Jesteś na odległej, gorącej plaży.

116
00:28:38,013 --> 00:28:39,973
Twoje oczy są zamknięte.

117
00:28:41,653 --> 00:28:43,451
Nie widzisz nikogo.

118
00:28:53,491 --> 00:28:55,451
ale czujesz
że jesteś obserwowany.

119
00:29:22,130 --> 00:29:24,091
Obok nas jest para.

120
00:29:35,730 --> 00:29:38,290
Mam wrażenie, że na mnie patrzą.

121
00:29:45,130 --> 00:29:47,089
Włożyłem rękę między nogi.

122
00:29:52,329 --> 00:29:54,009
Jestem cały mokry.

123
00:29:57,929 --> 00:30:01,169
Ona zjeżdża w dół
nad ciałem kochanka.

124
00:30:14,888 --> 00:30:16,848
Ma piękne piersi.

125
00:30:23,008 --> 00:30:24,967
Pociera sutki.

126
00:30:43,487 --> 00:30:46,326
Pochyla się do pachwiny
twój kochanek,

127
00:30:56,006 --> 00:30:58,886
łapie go za jądra

128
00:31:06,485 --> 00:31:08,445
i bierze

129
00:31:10,166 --> 00:31:12,125
do jego ust.

130
00:31:21,805 --> 00:31:23,644
Pieprz mnie, Matt.

131
00:31:24,964 --> 00:31:26,924
chodź tutaj. Pieprz mnie.

132
00:31:28,324 --> 00:31:30,284
chodź tu i pieprz się szybko.

133
00:31:33,524 --> 00:31:35,484
Pieprz mnie!

134
00:32:19,882 --> 00:32:21,842
Pieprz mnie szybciej!

135
00:32:23,002 --> 00:32:24,602
Pieprz mnie!

136
00:32:34,242 --> 00:32:35,841
Poruszaj się szybciej!

137
00:32:44,480 --> 00:32:46,441
nie przestawaj.

138
00:33:02,000 --> 00:33:03,560
Szybciej!

139
00:33:20,518 --> 00:33:22,199
Szybciej!

140
00:36:19,151 --> 00:36:20,829
Dziękuję za obiad.

141
00:36:21,430 --> 00:36:26,470
Bez problemu. Słuchaj, jutro jest ten dzień
Święto Dziękczynienia.

142
00:36:26,870 --> 00:36:29,270
- Ja wiem.
- musimy coś poruszyć.

143
00:36:31,990 --> 00:36:35,429
Mam plany, żeby zjeść ze mną lunch
Amerykańscy przyjaciele.

144
00:36:37,709 --> 00:36:39,469
Bardzo nieprzyjemne typy.

145
00:36:41,669 --> 00:36:43,429
Ale dobry pomysł.

146
00:37:04,388 --> 00:37:06,348
Trójka jest silniejsza!

147
00:37:19,827 --> 00:37:21,467
Tak jest dużo lepiej.

148
00:37:52,705 --> 00:37:55,345
czasami, gdy się całujemy,
Chcę cię ugryźć.

149
00:37:55,745 --> 00:37:58,625
Zło tak gryzie.
Aby cię skrzywdzić.

150
00:37:58,986 --> 00:38:01,345
Chcę mocno przygryźć twoją wargę.

151
00:38:01,465 --> 00:38:03,145
Aby krew mogła płynąć.

152
00:38:05,425 --> 00:38:09,345
- Jaki jest problem? Czy chcesz porozmawiać?
- nie, po prostu się połóż.

153
00:38:09,464 --> 00:38:12,464
Cienki.
Niedługo wrócę.

154
00:39:25,701 --> 00:39:27,661
Nagie tancerki na stołach.
Klub „Wenus”

155
00:40:37,058 --> 00:40:38,897
Czy wszystko w porządku?

156
00:42:52,971 --> 00:42:55,292
Lisa nie chciała
idź wieczorem na koncert.

157
00:42:55,770 --> 00:42:57,491
Podałem jej bilet.

158
00:42:58,051 --> 00:43:00,850
O dziwo, na sali było pięć tysięcy osób,
ale samotność nie znika.

159
00:44:42,566 --> 00:44:44,525
Dodałeś cukru do mojej herbaty?

160
00:44:45,006 --> 00:44:48,366
- Myślę, że tak.
- Nie lubię herbaty z cukrem.

161
00:44:49,686 --> 00:44:51,645
To jest dobre dla ciebie.
On cię pocieszy.

162
00:44:52,566 --> 00:44:54,525
Nie chcę, żeby mnie kibicowano.

163
00:44:59,165 --> 00:45:00,964
Nie masz zamiaru pić herbaty?

164
00:45:01,685 --> 00:45:06,005
Jest mu za gorąco.
i to z cukrem.

165
00:45:22,763 --> 00:45:24,723
Jesteś dzisiaj taki nudny.

166
00:45:26,644 --> 00:45:30,123
Nudno, nudno!

167
00:45:30,284 --> 00:45:33,883
Wygląda jak aktorka porno
był Bo Nudny. Bo Derek.

168
00:45:35,723 --> 00:45:38,683
Jesteś taki interesujący, kiedy jesteś pełny
tabletki wcześnie rano.

169
00:45:39,163 --> 00:45:41,124
Wiesz co, nie
Od rana nie brałam żadnych tabletek.

170
00:45:41,722 --> 00:45:44,403
Właśnie wypiłem drinka
pigułka antykoncepcyjna.

171
00:45:44,523 --> 00:45:47,283
I od tamtej pory je biorę.
jak się poznaliśmy. Nie wiesz?

172
00:45:47,923 --> 00:45:51,522
i dlaczego siedzisz naprzeciwko mnie i
nie zwracasz na mnie uwagi?

173
00:45:52,522 --> 00:45:54,482
Zwróć na mnie uwagę!

174
00:46:09,681 --> 00:46:11,641
Kupiłem ci prezent.

175
00:46:19,960 --> 00:46:21,641
Jest na mnie.

176
00:46:31,401 --> 00:46:33,040
żart.

177
00:47:59,396 --> 00:48:01,796
Czy czujesz, jak moje sutki są spuchnięte?

178
00:48:01,956 --> 00:48:03,436
Czy tak myślisz?

179
00:53:02,541 --> 00:53:05,101
Eksploracja Antarktydy przebiega nieco podobnie
udać się w przestrzeń kosmiczną.

180
00:53:06,181 --> 00:53:07,661
Przed tobą pustka.

181
00:53:08,261 --> 00:53:11,221
Tysiące kilometrów, gdzie nie ma ludzi,
żadnych zwierząt, żadnych roślin.

182
00:53:12,220 --> 00:53:14,940
Jesteś sam na ogromnym
pusty kontynent.

183
00:53:15,461 --> 00:53:19,220
Strach przed zamkniętymi przestrzeniami i niepokój
otwarte przestrzenie w jednym miejscu.

184
00:53:19,821 --> 00:53:21,940
Jak dwa
nieznajomi w tym samym łóżku.

185
00:54:22,098 --> 00:54:25,098
urodziny spędziliśmy w hotelu,
gdzie pracował jeden z przyjaciół Lisy.

186
00:54:29,297 --> 00:54:32,417
Lisa dała mi prezent
- książka o Antarktydzie.

187
00:54:36,217 --> 00:54:38,776
Lód jest wszędzie. Przeniknęła wszędzie.

188
00:54:39,217 --> 00:54:41,177
Rozciąga się we wszystkich kierunkach.

189
00:54:41,656 --> 00:54:45,696
Bezgraniczny świat bieli obcy człowiekowi
i geometryczna wściekłość.

190
00:54:46,456 --> 00:54:51,136
Antarktyda - najwyższa, najsuchsza
i najbardziej wietrzny kontynent na Ziemi.

191
00:54:51,296 --> 00:54:54,296
Najprostszy z punktu widzenia
pod względem geograficznym i rzeźby.

192
00:54:58,816 --> 00:55:01,816
On jest próbą Boga
pozbądź się niepotrzebnych szczegółów.

193
00:55:01,936 --> 00:55:04,735
Góra lodowa jest mikroskopijna
obsada Antarktydy.

194
00:55:04,935 --> 00:55:09,216
To jest kawałek tego kontynentu w kształcie
i esencję wyrwaną z jego ciała.

195
00:55:09,655 --> 00:55:12,815
W jego głębi jest odbiciem wszystkiego
lodowa esencja Antarktydy.

196
00:55:13,615 --> 00:55:17,215
i oddalenie się od macierzystego kontynentu,
jest powoli niszczony.

197
00:55:24,254 --> 00:55:26,214
Więc twój tyłek porusza się w ten sposób.

198
00:55:30,174 --> 00:55:32,134
Tam i z powrotem.

199
00:55:33,214 --> 00:55:35,174
ale musisz poruszać się intensywniej.

200
00:55:44,573 --> 00:55:47,214
- Podobają ci się?
- Odwróć się.

201
00:55:47,374 --> 00:55:49,334
przychylać się.

202
00:55:52,093 --> 00:55:54,493
- Która jest godzina?
- Nie wiem.

203
00:55:55,932 --> 00:55:57,612
Może wciągniemy trochę kokainy?

204
00:56:04,413 --> 00:56:06,013
Fajny.

205
00:56:08,412 --> 00:56:10,372
Nie martw się.
Resztę zostawimy na później.

206
00:56:11,373 --> 00:56:12,852
Czy jesteś gotowy?

207
00:56:15,692 --> 00:56:18,652
Podczas jubileuszowego koncertu ku czci
Szóste urodziny Michaela Nymana

208
00:57:02,130 --> 00:57:05,170
ona mi to pierwsza powiedziała
powrót do domu, do Ameryki.

209
00:57:08,249 --> 00:57:10,209
W tym garniturze
wyglądasz jak bandyta.

210
00:57:10,930 --> 00:57:12,649
Próbuję wyglądać jak bandyta.

211
00:57:16,609 --> 00:57:18,969
Wyglądasz okropnie.

212
00:57:19,929 --> 00:57:21,889
I próbuję
wyglądać okropnie.

213
00:57:22,608 --> 00:57:24,568
To trwa tylko rok.

214
00:57:35,248 --> 00:57:37,208
czasami ludziom trzeba zaufać.

215
00:58:08,487 --> 00:58:11,086
-Będziesz za mną tęsknił?
- Zawsze.

216
01:00:26,440 --> 01:00:28,400
Zanim pójdzie do domu
został tydzień.

217
01:00:29,400 --> 01:00:32,039
Wyglądała jak
klasyczny turysta w Londynie.

218
01:00:32,199 --> 01:00:34,639
Kupiłem pamiątki
i prezenty świąteczne.

219
01:00:35,879 --> 01:00:37,839
Była bardzo szczęśliwa, że ​​wyjeżdża.

220
01:00:40,639 --> 01:00:42,278
- Jesteś gotowy?
- Tak.

221
01:00:42,359 --> 01:00:43,760
Raz, dwa, trzy...

222
01:00:46,039 --> 01:00:49,519
Widzę twoją przyszłość, kochanie.

223
01:00:58,119 --> 01:01:01,077
W dniu, w którym odeszła, był jej pierwszy raz
zaprosiła mnie do swojego domu.

224
01:01:02,718 --> 01:01:05,757
Nie chciała, żebym jej towarzyszył
lotnisko, a nawet autobusem.

225
01:01:06,238 --> 01:01:08,197
Nie chciała długiego pożegnania.

226
01:01:38,516 --> 01:01:41,077
Podczas lotu
samolot w głąb Antarktydy

227
01:01:41,197 --> 01:01:43,756
możesz zobaczyć podróż lodu
odwrotna kolejność.

228
01:01:43,836 --> 01:01:48,316
Morze, góra lodowa, lód morski,
lód szelfowy i lód kontynentalny.

229
01:01:48,796 --> 01:01:53,196
Co roku wypełzają z niego kry lodowe
serca kontynentu do morza i tam się topią.

230
01:02:00,116 --> 01:02:02,075
Co za piękno!

231
01:02:17,755 --> 01:02:19,715
Czy pamiętasz tę piosenkę?

