1 00:00:30,562 --> 00:00:34,571 Prijevod: R1y! 2 00:00:37,000 --> 00:00:39,000 1000 prema 1 3 00:00:39,100 --> 00:00:41,627 Temeljeno na istinitoj priči 4 00:01:21,202 --> 00:01:26,129 Kakvi su izgledi? Naš život je dio velike slagalice? 5 00:01:26,130 --> 00:01:33,057 Čekaju li svi malo dok nas netko ne napravi cjelinom? 6 00:01:33,058 --> 00:01:38,058 Je li život niz slučajnosti ili ima još toga? 7 00:01:58,171 --> 00:02:00,171 Hej, Cory. 8 00:02:39,523 --> 00:02:42,120 Bolje tiše radiš, veliki momče. 9 00:02:42,121 --> 00:02:44,502 Prilično teško dišeš, postaješ sve stariji. 10 00:02:44,503 --> 00:02:50,997 - Pokazat ću ti čak i starog. hajde - Ovaj ću put olakšati. 11 00:02:50,998 --> 00:02:54,893 - To nije bila greška. - Zaustavi blok. 12 00:02:54,894 --> 00:02:57,492 Blokovi? Ne, nije bila greška. 13 00:02:57,493 --> 00:02:59,656 svaka igra koju tako zovete. 14 00:02:59,657 --> 00:03:04,420 Znate koji blokovi? Svaka izgubljena igra znači pogrešnu igru. 15 00:03:04,421 --> 00:03:07,421 Pa što, ne razumijete. 16 00:03:13,080 --> 00:03:17,410 - Moja igra! Opet? - Ne. Moram naučiti. 17 00:03:18,000 --> 00:03:22,000 Ovdje se odvija učenje. - Moram naučiti. 18 00:03:24,338 --> 00:03:26,935 - Učiteljica prisutna? - Točno, vidim te. 19 00:03:26,936 --> 00:03:29,533 Trener. -Tata. 20 00:03:29,534 --> 00:03:33,863 Hej, treneru. hej 21 00:03:33,864 --> 00:03:37,976 Prekrasno, Weissman! opusti se, opuštenih ramena. 22 00:03:37,977 --> 00:03:42,090 Jednom baciti? 23 00:03:42,091 --> 00:03:45,091 Sve je u koljenima. 24 00:03:48,153 --> 00:03:51,183 Što da kažem? oni koji ne mogu ići kod trenera. 25 00:03:51,184 --> 00:03:56,163 Dobro ti ide dečko. Dobar pogodak i obrana preko poda. 26 00:03:56,164 --> 00:03:59,164 Ne slažem se s tobom neće igrati Kažem da ne promatrate. 27 00:03:59,300 --> 00:04:02,800 Troje je gostiju koji će ove godine maturirati. Ako odeš 28 00:04:03,000 --> 00:04:07,000 dok igrate sada imate priliku sljedeći sezonu započeo kao razigravač . 29 00:04:07,206 --> 00:04:09,669 Treneru, ne želim ništa Zaradio sam sebe. 30 00:04:10,000 --> 00:04:14,500 Imaš tisuću bodova u svojoj školskoj karijeri. Mislim da si sve zaslužio. 31 00:04:20,000 --> 00:04:22,500 Savijte koljena. 32 00:04:39,896 --> 00:04:43,143 - Kako je on, Davide? - Cory, drago mi je vidjeti te. 33 00:04:43,144 --> 00:04:46,144 - Čuo sam da radiš sjajne stvari. - Svejedno pokušavam. 34 00:04:53,536 --> 00:04:59,597 Dva komada Margherita najslađa djevojka u školi. 35 00:04:59,598 --> 00:05:02,627 Hvala ti, Cory. Vrlo ljubazno. Prošao si kroz cijelu tu zabavu, 36 00:05:02,628 --> 00:05:06,741 - Za mene si ti najbolji dečko ikada. - Oprostite. samo sam... 37 00:05:06,742 --> 00:05:09,339 ... Nervozan zbog prezentacije. 38 00:05:09,340 --> 00:05:13,020 Sudbina ili slobodna volja? "Romeo i Julija". 39 00:05:13,021 --> 00:05:17,783 Sedam do devet stranica ponedjeljak a ne mogu ni obići. 40 00:05:17,784 --> 00:05:21,247 Ako imate ideje... 41 00:05:21,248 --> 00:05:28,824 - Romeo je čovjek, zar ne? - Slatko. 42 00:05:28,825 --> 00:05:36,185 Možda ovo situacija u oba smjera. 43 00:05:36,186 --> 00:05:39,217 Kao ovogodišnja ekipa, sa mnom. 44 00:05:39,218 --> 00:05:43,113 - Znaš da sam natjecateljska osoba? - Malo. 45 00:05:43,114 --> 00:05:49,825 Onaj student zadnje godine, na moj početni položaj. On je stvarno dobar. 46 00:05:49,826 --> 00:05:53,722 Što će reći, da sam prvi put u mom životu, sjedeći na kauču. 47 00:05:53,723 --> 00:05:58,917 Mogu kroz ovo sudbonosno događaj u jami sjesti, 48 00:05:58,918 --> 00:06:01,516 ako mogu koristiti ovu motivaciju samo više raditi. 49 00:06:01,617 --> 00:06:06,367 Ne znam ništa o Romeu i Juliji, ali ono što znam je... 50 00:06:06,496 --> 00:06:12,124 to je način na koji reagirate na nešto jednako je važno kao i ono što vam se događa. 51 00:06:12,125 --> 00:06:18,186 Vau. Cory koji je bio zapravo vrlo korisno. 52 00:06:18,187 --> 00:06:21,187 Hvala. 53 00:06:24,466 --> 00:06:26,846 To je bilo slatko. 54 00:06:26,847 --> 00:06:32,258 - Moj red. tražim još. - Oprostite. 55 00:06:32,259 --> 00:06:37,259 - Ne, nije ništa. - S dodatnim sirom? Ili feferoni. 56 00:06:52,610 --> 00:06:56,289 Ideja svemira koji se širi daje vam ideju 57 00:06:56,290 --> 00:07:00,403 da galaksije dalje svaki lebdi u prostoru. 58 00:07:00,404 --> 00:07:04,301 Međutim, sada se vjeruje da je galaksije se ne kreću 59 00:07:04,302 --> 00:07:08,414 Ali taj prostor između se povećava. 60 00:07:08,415 --> 00:07:13,177 Vidim izraze lica koji neki od vas su potpuno zbunjeni. 61 00:07:13,178 --> 00:07:18,178 Naše vrijeme je prošlo. Nemojte biti zabrinuti, četvrtak postaje vedro. 62 00:07:51,931 --> 00:07:56,044 Dobro. Dobro. 63 00:07:56,045 --> 00:08:00,590 Dobro. hajde 64 00:08:02,591 --> 00:08:06,734 Želiš li svoju tutu sada ili kasnije? Podizanje! 65 00:08:07,735 --> 00:08:12,064 Ti bi me u suknji želite vidjeti nije. 66 00:08:12,665 --> 00:08:14,665 - Dobar posao. - Hvala. 67 00:08:14,880 --> 00:08:17,694 Što je sljedeće? 68 00:08:17,695 --> 00:08:22,890 Ti i Ally imate planove? Mislili smo otići do Kristin večeras. 69 00:08:22,891 --> 00:08:28,518 Možda nakon nekog bench pressa. 70 00:08:28,519 --> 00:08:33,931 što ti misliš 71 00:08:33,932 --> 00:08:36,529 - Čega? - Od večeras, ludnica. 72 00:08:36,530 --> 00:08:38,910 oprosti mislim da ja sanjario. 73 00:08:38,911 --> 00:08:41,508 - Jesi li dobro? - da 74 00:08:41,509 --> 00:08:46,055 - Naravno. - Počinjem popodne, glavobolja. 75 00:08:46,056 --> 00:08:51,056 - Zašto ne tražiš od Kathy aspirin? - Ne, u redu je. 76 00:09:01,211 --> 00:09:03,807 - Hej, mislim da je ovaj uteg snimljen. - Što? 77 00:09:03,808 --> 00:09:07,055 Čini se da je ova težina zaglavljena. 78 00:09:07,155 --> 00:09:09,155 o cemu pricas 79 00:09:15,434 --> 00:09:17,434 Ne izgledaš tako dobro, stari. 80 00:09:18,097 --> 00:09:22,097 To je kao netko ja s noževima zabijenim u moju glavu. 81 00:09:26,974 --> 00:09:30,870 Idemo po vodu. 82 00:09:30,871 --> 00:09:35,222 - Je li sve u redu? - Da, dobro je, ja... 83 00:09:52,521 --> 00:10:00,097 - Što nije u redu sa mnom, tata? - Ne znam. Idemo do Katie. 84 00:10:00,098 --> 00:10:02,912 Osloni se na Mene. 85 00:10:02,913 --> 00:10:05,726 Imam te. 86 00:10:05,727 --> 00:10:09,840 Skoro smo stigli. Trener! Katie! 87 00:10:09,841 --> 00:10:13,520 - Što se dogodilo? - Ne znam. Bili smo u vlaku. 88 00:10:13,521 --> 00:10:18,284 Stavite ga na klupu. Cory, možeš li mi reći što nije u redu? 89 00:10:18,285 --> 00:10:21,314 Boli glava. 90 00:10:21,315 --> 00:10:26,943 Možeš li mi stisnuti ruku, Cory? 91 00:10:26,944 --> 00:10:29,975 Dobro sad opet probaj lijevom rukom. 92 00:10:29,976 --> 00:10:35,387 Možeš li mi se nasmijati? 93 00:10:35,388 --> 00:10:42,747 - Bože. - Ostani dolje. Sve će biti dobro. 94 00:10:42,748 --> 00:10:45,779 Ovo je od Georgea Petrieja Gettysburg College. 95 00:10:45,780 --> 00:10:49,026 Imamo hitnu pomoć potrebno u teretani. 96 00:10:49,027 --> 00:10:52,274 - Mislim da student ima moždani udar. - Što? 97 00:10:52,275 --> 00:10:55,738 - Zove se Cory Weissman. - Možete li mi reći koji je danas dan? 98 00:10:55,739 --> 00:10:58,336 Lijeva strana ne reagira. 99 00:11:07,863 --> 00:11:11,563 - Dobro je, zar ne? - Dobro si prošao. 100 00:11:19,338 --> 00:11:21,338 Što je s njegovim roditeljima? 101 00:11:27,564 --> 00:11:31,027 bok draga. trčim a u pola šest imam klijenta. 102 00:11:31,028 --> 00:11:34,275 Gospođo Weissman, Brendan ovdje. 103 00:11:34,276 --> 00:11:36,776 Hej, tata. Gdje je Cory? 104 00:11:39,688 --> 00:11:41,688 Je li sve u redu? 105 00:11:45,533 --> 00:11:50,533 Mi gdje smo dizali utege u teretani i... 106 00:12:00,039 --> 00:12:04,801 Bok, gospođo Weissmann, Katie Whaley ovdje. Ja sam pomoćni sportski trener u Gettysburgu. 107 00:12:04,802 --> 00:12:09,802 Ne znamo sa sigurnošću. Ali izgleda naprijed Cory je imao moždani udar. 108 00:12:14,111 --> 00:12:16,276 gdje je on 109 00:12:16,277 --> 00:12:19,277 Hitna pomoć je upravo otišla Hershey u bolnicu. 110 00:12:23,638 --> 00:12:25,638 PRVA POMOĆ 111 00:12:31,865 --> 00:12:35,065 - Hvala treneru što ste došli. - Što se događa, vidimo ga? 112 00:12:35,165 --> 00:12:39,165 On je soba 206. Pozvat ću doktora. 113 00:12:53,081 --> 00:12:57,081 - Hej, dušo. - Bok, mama. 114 00:13:01,525 --> 00:13:04,525 oprosti 115 00:13:11,916 --> 00:13:18,194 To je subarahnoidalni hematom uzrokovan arterio-venska malformacija u Coryjevom mozgu. 116 00:13:18,195 --> 00:13:21,225 AVM, koji je poderan. 117 00:13:21,226 --> 00:13:23,390 Imamo medicinsku pozadinu. 118 00:13:23,391 --> 00:13:29,669 Velika količina krvi iz krvarenje je uzrok moždanog udara. 119 00:13:29,670 --> 00:13:32,050 I nažalost ovo još uvijek krvari. 120 00:13:32,051 --> 00:13:35,947 I ne možete zaustaviti što znači da su mozgovi natečeni. 121 00:13:35,948 --> 00:13:39,194 Ne možemo učiniti ništa dok ne stabilizira se sama od sebe. 122 00:13:39,195 --> 00:13:43,308 A ako ne sam po sebi stabilizira, što onda? 123 00:13:43,309 --> 00:13:46,339 Dobra vijest je da je mlad i u izvrsnom je stanju. 124 00:13:46,340 --> 00:13:51,700 Upravo to govorim svojim pacijentima, ako njihova djeca imaju problema. 125 00:13:53,701 --> 00:13:56,701 Moraš biti pošten. 126 00:13:58,031 --> 00:14:02,331 trenutno ne možemo budite sigurni da će preživjeti noć. 127 00:14:31,805 --> 00:14:36,350 hej hej 128 00:14:36,351 --> 00:14:39,351 - Koliko je sati? - Kasno je. 129 00:14:41,980 --> 00:14:47,980 Pripremili su sobu, gdje možemo malo odspavati. 130 00:14:48,692 --> 00:14:50,805 U dobrim je rukama. 131 00:14:52,806 --> 00:14:58,433 Vidim da se bori, ali on to ne može sam. 132 00:14:58,434 --> 00:15:00,434 On nas treba. 133 00:15:02,981 --> 00:15:06,228 Sve što moram sjediti ovdje 24 sata dnevno i cijeli tjedan spavanja. 134 00:15:06,229 --> 00:15:09,229 Ovdje sam kad se probudi. 135 00:15:13,806 --> 00:15:18,806 Što god da se dogodi, stojimo ne dopustiti da ovo pobjeđuje Coryja. 136 00:15:21,383 --> 00:15:23,383 Što do...? 137 00:15:24,847 --> 00:15:26,847 hajde 138 00:15:28,311 --> 00:15:30,811 Što se događa? 139 00:15:32,208 --> 00:15:35,238 Izazivanje krvarenja veći pritisak na mozak. 140 00:15:35,239 --> 00:15:38,269 - Trebali bismo dati manitol. - Što je manitol? 141 00:15:38,270 --> 00:15:40,867 Ako se on ne stabilizira moramo ga operirati. 142 00:15:40,868 --> 00:15:45,197 - Što je s oteklinom? - Žao mi je, morat ćete pričekati vani. 143 00:15:45,198 --> 00:15:48,698 Idemo. Dajte im malo prostora raditi. hajde 144 00:16:00,569 --> 00:16:05,569 Ne poslujemo. Opasnost nije gotovo, ali je situacija bolja. 145 00:16:17,024 --> 00:16:20,024 Cory. čuješ li me 146 00:16:23,085 --> 00:16:27,847 Vitalni znakovi izgledaju dobro. Moramo samo pričekati i vidjeti. 147 00:16:27,848 --> 00:16:30,043 Moramo samo pričekati i vidjeti. 148 00:16:33,044 --> 00:16:35,044 Možete li nam reći gdje ste? 149 00:16:54,261 --> 00:16:56,641 Hej, dečko. hej 150 00:16:56,642 --> 00:16:59,890 - Još jedna promjena? - Još je u nesvijesti. 151 00:16:59,891 --> 00:17:01,891 Još uvijek nema odgovora. 152 00:17:07,035 --> 00:17:09,235 Hej, veliki brate ovdje. 153 00:17:12,014 --> 00:17:14,014 Što ima, stari? 154 00:17:21,757 --> 00:17:23,757 gdje si bio 155 00:17:26,952 --> 00:17:29,152 Donio sam ručak za mamu i tatu. 156 00:17:31,932 --> 00:17:34,932 Imate li čokoladni milkshake donesi mi? 157 00:17:46,221 --> 00:17:49,901 - Koji je danas dan? - ponedjeljak. 158 00:17:49,902 --> 00:17:53,902 - Kako se zove tvoj brat? - Jeremy. 159 00:17:55,097 --> 00:17:57,911 Gdje ćeš studirati? 160 00:17:57,912 --> 00:17:59,912 Harvard. 161 00:18:02,241 --> 00:18:04,241 Stanford. 162 00:18:05,922 --> 00:18:07,922 Gettysburg? 163 00:18:08,520 --> 00:18:11,551 Cijeli tim ima Stavljeni potpisi. 164 00:18:11,552 --> 00:18:15,231 Tata i trener su ga donijeli. 165 00:18:15,232 --> 00:18:18,911 Imaš puno sreće imati prijatelje kojima je stalo do tebe. 166 00:18:18,912 --> 00:18:21,726 Moram li doista na takvu rehabilitaciju? 167 00:18:21,727 --> 00:18:24,108 Moraš ići dug put, dječače. 168 00:18:24,109 --> 00:18:29,109 - Ne mogu samo vježbati kod kuće? - To je samo mjesec dana, više-manje. 169 00:18:29,953 --> 00:18:32,984 Ovisi koliko brzo si se oporavio. 170 00:18:32,985 --> 00:18:38,613 Možete li pozvati medicinsku sestru za mene? 171 00:18:38,614 --> 00:18:42,510 Oh... učinit ću to. 172 00:18:42,511 --> 00:18:46,407 - Kako to misliš? - Ja ću pomoći. 173 00:18:46,408 --> 00:18:51,386 Uvijek sam pomagao djedu. Promijenite težinu. Lijevo. 174 00:18:51,387 --> 00:18:55,283 - Lijevo? - Drugi lijevo. 175 00:18:55,284 --> 00:18:59,614 - Naravno, što radiš? - Imam ga. pusti me... 176 00:18:59,615 --> 00:19:01,995 oprosti jesi dobro 177 00:19:01,996 --> 00:19:05,207 Pustio si me da padnem strana koja osjeća bol. 178 00:19:07,000 --> 00:19:12,000 - Što se dogodilo? - Način liječenja bolesnika s moždanim udarom ionako nije. 179 00:19:17,800 --> 00:19:19,300 Da. 180 00:19:22,780 --> 00:19:24,780 Hvala. 181 00:19:35,000 --> 00:19:37,813 Kakva zabava. 182 00:19:38,367 --> 00:19:41,867 Kako ste? boli li 183 00:19:43,347 --> 00:19:49,347 S vremena na vrijeme. Ponekad se čini da ja polumrtvo tijelo koje se vuče. 184 00:19:58,935 --> 00:20:02,614 Ne... ne gledaj me. 185 00:20:02,615 --> 00:20:06,377 - Što? - Kao da me žališ. 186 00:20:07,000 --> 00:20:13,000 - Žao mi te je. - Da, ali ja ću ovo pobijediti. 187 00:20:17,000 --> 00:20:20,500 Jasan? dođi ovamo 188 00:20:29,894 --> 00:20:33,794 To je bilo dobro. Na desnoj strani. 189 00:20:36,822 --> 00:20:40,422 North Wright je jedan od najboljih rehabilitacija zemlje. 190 00:20:40,719 --> 00:20:44,182 Imamo napredne metode liječenja, njega bolesnika s ozljedama leđne moždine, 191 00:20:44,183 --> 00:20:46,383 ozljede glave i moždani udar. 192 00:20:48,513 --> 00:20:52,873 U početku je sve što neodoljivo ali brzo se navikneš. 193 00:20:55,874 --> 00:20:58,874 Pogledajmo tvoju sobu. 194 00:21:01,503 --> 00:21:03,667 Natjeramo vas da se probudite u 7:00 za doručak. 195 00:21:03,668 --> 00:21:06,915 Zatim imate terapiju šest puta dnevno. 196 00:21:06,916 --> 00:21:10,162 - Dakle, počinjemo sutra? - Kako misliš "mi"? 197 00:21:10,163 --> 00:21:13,409 - Studirao sam fizioterapiju. - Možda, ali... 198 00:21:13,410 --> 00:21:16,657 Uz dužno poštovanje, mogao bi tvoj pacijent, ali on je moj sin. 199 00:21:16,658 --> 00:21:21,204 Ja sam ga motivirao 19 godina neću sada stati. 200 00:21:21,205 --> 00:21:24,666 - Nema smisla govoriti. - Da, vjerujte nam. 201 00:21:25,967 --> 00:21:29,431 Ovo je dobar centar. Oni će nam pomoći da to prevladamo. 202 00:21:29,432 --> 00:21:31,932 ja sam iscrpljena. 203 00:21:32,000 --> 00:21:35,000 i imam neke obveze ujutro, pa... 204 00:21:36,000 --> 00:21:39,029 bit ću. Još uvijek postoji neke stvari koje želim pročitati. 205 00:21:39,090 --> 00:21:41,090 Majka medvjedica. 206 00:21:41,200 --> 00:21:45,047 U redu. Odlazim rano ujutro. Vidimo se sutra poslijepodne. 207 00:21:45,152 --> 00:21:48,152 volim te Nemojte ostati budni do kasno. 208 00:22:29,834 --> 00:22:33,514 - Dođi ovamo. Pokaži tati kako. - Dobro, još jednom. 209 00:22:33,515 --> 00:22:37,710 Dobro. Idite u košaricu. Pucati! 210 00:22:37,711 --> 00:22:40,824 - Strijelac! - Da, Cory! 211 00:22:47,155 --> 00:22:51,050 Široke ruke. Dobar stav, Cory. 212 00:22:51,051 --> 00:22:54,731 Dobro. Blokiraj me. 213 00:22:54,732 --> 00:22:57,329 - U tvoje lice. - Da, sine. 214 00:22:57,330 --> 00:22:59,958 To je moj dečko. 215 00:23:02,759 --> 00:23:05,139 Gurnite i povucite natrag. 216 00:23:05,140 --> 00:23:08,171 Guranje. Dobro. 217 00:23:08,172 --> 00:23:11,172 Koristiš desnu ruku, ali uči lijevu ruku. 218 00:23:17,697 --> 00:23:21,810 Ovo je najteže, stvar koju sam ikad morao učiniti. 219 00:23:21,811 --> 00:23:25,707 Baš kao moj mozak i tijelo govore dva različita jezika. 220 00:23:25,708 --> 00:23:28,522 Dobro. 221 00:23:28,523 --> 00:23:32,023 Moram učiti sve iznova. 222 00:23:47,791 --> 00:23:51,791 Najteže mi je pameti jasno čuvajući sve te lijekove. 223 00:23:54,502 --> 00:23:57,316 Promijenite težinu na lijevo stopalo. 224 00:23:57,317 --> 00:24:00,917 Ali učinit ću sve što je potrebno, ponovno igrati košarku. 225 00:24:03,278 --> 00:24:06,978 Iako se ponekad čini i dalje će trajati jako dugo. 226 00:24:24,728 --> 00:24:27,975 To je matematika za vrtić. 227 00:24:27,976 --> 00:24:29,976 Možete li to riješiti? 228 00:24:35,121 --> 00:24:37,934 Ovo je jednostavno ludo. 229 00:24:37,935 --> 00:24:42,435 - Možda ako se pokušaš koncentrirati... - Možda bi to trebao učiniti. 230 00:24:45,296 --> 00:24:48,996 oprosti 231 00:24:51,574 --> 00:24:54,574 Ja ću to učiniti. Dobro radi, hvala. 232 00:25:07,812 --> 00:25:10,812 Mrzim što me moraš vidjeti ovakvog. 233 00:25:10,813 --> 00:25:12,766 Cory 234 00:25:12,791 --> 00:25:17,791 - Nije me briga. - Ne znam ni što radim ovdje. 235 00:25:21,668 --> 00:25:26,012 Ne vjerujem u slučajnosti. Sve se događa s razlogom. 236 00:25:27,513 --> 00:25:32,574 Koji je razlog tome? 237 00:25:33,575 --> 00:25:38,787 Jednostavno se dogodilo. Nema razloga. 238 00:25:38,988 --> 00:25:43,282 Ti samo... loša sreća. 239 00:25:45,483 --> 00:25:47,483 Težina na lijevoj strani. 240 00:25:51,012 --> 00:25:54,012 Nastavi, nastavi do kraja. 241 00:25:56,424 --> 00:25:59,021 - Hajde, možeš ti to. - Dajem sve od sebe, mama. 242 00:25:59,022 --> 00:26:02,022 Samo se ponekad sve ovo čini... 243 00:26:04,002 --> 00:26:06,002 Trebam odmor. 244 00:26:31,713 --> 00:26:35,393 Jesi li dobro, Cory? Što se događa? 245 00:26:35,394 --> 00:26:38,156 Lijevo, hajde, pritisni. 246 00:26:40,157 --> 00:26:44,053 Uspravno. I pravo. 247 00:26:44,054 --> 00:26:46,868 - kako si - Pa dobro, 248 00:26:46,869 --> 00:26:48,898 ali mislim da mi uz zid hodati. 249 00:26:48,999 --> 00:26:52,245 Dobro, u invalidskim kolicima, idemo van. 250 00:26:53,146 --> 00:26:56,846 - Kako to misliš? - Vrijeme je za malo alternativne terapije. 251 00:27:01,779 --> 00:27:03,942 Mama, što radiš? Ovo je glupo. 252 00:27:04,088 --> 00:27:06,685 Budući da ste mogli puzati želite bacaš košarkašku loptu. 253 00:27:06,686 --> 00:27:09,717 ne želim bacati, jer ne mogu. 254 00:27:09,718 --> 00:27:12,964 - Ne znaš. - Gledajte, stvarno cijenim ovo. 255 00:27:12,965 --> 00:27:16,212 Ali, možete me vratiti natrag dovesti u bolnicu? 256 00:27:16,213 --> 00:27:19,242 Nikada ne sumnjam u tvoju majku. 257 00:27:19,243 --> 00:27:22,221 Ako uspiješ, dobivaš meni čokoladni milkshake. 258 00:27:25,522 --> 00:27:27,501 Ionako sam ovdje. 259 00:27:30,502 --> 00:27:32,502 Hajde da probamo. 260 00:27:39,594 --> 00:27:41,594 - Imate li ga? - da 261 00:27:44,790 --> 00:27:45,977 Ti to možeš. 262 00:28:11,637 --> 00:28:14,780 - On je još uvijek tamo. - Duplo ili ništa? 263 00:28:18,781 --> 00:28:22,676 - Dobar pogodak. - Kamera radi? 264 00:28:22,677 --> 00:28:26,306 Da vidimo kako ćeš to učiniti, kad netko stane na put. 265 00:28:28,307 --> 00:28:32,307 - Prelijepo. - Ciljajte i slijedite. 266 00:28:32,637 --> 00:28:34,317 Savijte koljena. 267 00:28:35,018 --> 00:28:37,318 - Tamo desno. - U redu! 268 00:28:40,214 --> 00:28:41,514 - Ovo je terapija. 269 00:28:50,173 --> 00:28:53,673 Makni to dijete od mene. On je zombi. 270 00:28:57,317 --> 00:28:59,317 kamo ideš 271 00:28:59,699 --> 00:29:02,513 - Brzo prije povratka Sarah. - O moj Bože. 272 00:29:02,514 --> 00:29:05,014 Idemo u kafeteriju ili tako nešto. 273 00:29:10,307 --> 00:29:12,307 Vjerujem da on sam osjećati se bolje. 274 00:29:13,428 --> 00:29:15,428 - Ovo je nevjerojatno. - Je li tako? 275 00:29:16,153 --> 00:29:21,131 Da, pogledajte napetost tog mišića. Stvarno dobro, Cory. 276 00:29:21,132 --> 00:29:24,832 - Vraća se, nevjerojatno. - To je kriva noga. 277 00:29:27,194 --> 00:29:30,225 Ja sam izliječen. Pogledajte, sve opet radi! 278 00:29:30,226 --> 00:29:32,226 Okreni kameru ali van. 279 00:29:53,391 --> 00:30:00,391 Opet trebam operaciju mozga za potpuno uklanjanje AVM-a. 280 00:30:01,834 --> 00:30:05,730 Ali svaki put kad se okrenem počinje se javljati samosažaljenje 281 00:30:05,731 --> 00:30:09,642 Mislim na sve one ljude koji utjecali mnogo gore. 282 00:30:11,143 --> 00:30:17,143 Možda ne bih trebao biti toliko sebe i više misliti na njih. 283 00:30:21,536 --> 00:30:25,215 Zdravo. Je li ovo sjedalo zauzeto? 284 00:30:25,216 --> 00:30:28,030 Molim. 285 00:30:28,031 --> 00:30:31,060 Pa ako voliš šah? 286 00:30:31,061 --> 00:30:35,061 Da, nije Backgammon, ali ... 287 00:30:37,556 --> 00:30:41,669 - Ja sam Cory. - Ed Welch. 288 00:30:41,670 --> 00:30:45,349 Drago mi je, Ed. 289 00:30:45,350 --> 00:30:48,978 - Zašto ne počneš. - Dobročinstva? 290 00:30:50,579 --> 00:30:53,392 zašto si ovdje 291 00:30:53,393 --> 00:30:55,558 Imao sam moždani udar. 292 00:30:55,559 --> 00:31:00,971 - U tvojim godinama? Je li to legalno? - Ne mislim tako. 293 00:31:00,972 --> 00:31:04,218 Dogodilo se to tijekom košarkaškog treninga. 294 00:31:04,219 --> 00:31:06,383 Potpuno neočekivano. 295 00:31:06,384 --> 00:31:12,228 I ja sam jednom igrao košarku, Kad su hlače još bile kratke. 296 00:31:12,229 --> 00:31:18,229 - Igrao sam čuvara . - I ja, na koledžu Gettysburg. 297 00:31:25,652 --> 00:31:28,032 Tko je na redu? 298 00:31:28,033 --> 00:31:31,497 - Ne mogu se sjetiti. - Ni ja. 299 00:31:31,498 --> 00:31:35,126 Oštećenje mozga je život zanimljiv. 300 00:31:37,127 --> 00:31:39,940 Doista. 301 00:31:39,941 --> 00:31:42,754 Ovaj put se moraš koncentrirati, Ed. 302 00:31:42,755 --> 00:31:45,033 Ovaj put počinješ ali. 303 00:31:49,034 --> 00:31:52,714 Nakon operacije, idem pet puta teže dati sve od sebe. 304 00:31:52,715 --> 00:31:57,043 Idem raditi do 500 pucati svaki dan. 305 00:31:57,044 --> 00:32:00,157 ja to znam Nema sumnje u to. 306 00:32:01,158 --> 00:32:03,158 pa ja... 307 00:32:04,189 --> 00:32:08,540 Vidimo se kad se probudim. 308 00:32:19,994 --> 00:32:23,494 - Volim te. - Volim te. 309 00:32:39,578 --> 00:32:41,959 Molim. Jedan srednji građanin. 310 00:32:41,960 --> 00:32:45,052 - Hvala, gospodine Weissman. - Ipak ima još toga. 311 00:32:51,053 --> 00:32:54,733 - Imaš repersko ime koje zahtijeva marama. - Coryjev AVM. 312 00:32:54,734 --> 00:32:57,114 Što se sada događa? 313 00:32:57,115 --> 00:33:01,010 Ova ljetna terapija a zatim natrag u školu. 314 00:33:01,011 --> 00:33:04,908 I tada dajem sve od sebe da se vratim u tim. 315 00:33:04,909 --> 00:33:07,505 Doktor je rekao je li to stvarno moguće? 316 00:33:07,506 --> 00:33:11,052 Nije rekla da to ne bi bilo moguće. 317 00:33:12,053 --> 00:33:15,083 Osim toga, dobivam posebnu dozvolu, ako me otpuste iz bolnice. 318 00:33:15,084 --> 00:33:19,084 - S dozvolom za parkiranje za invalide. - Prelijepo. Besplatno parkiranje. 319 00:33:23,312 --> 00:33:29,588 - Što je to? - Amy Powers slavi svoj rođendan u novom šatoru. 320 00:33:29,589 --> 00:33:33,269 - zvuči zabavno. Želiš li ići? - Ne, ne mogu. 321 00:33:33,270 --> 00:33:35,670 - Ti idi. - U redu. 322 00:33:38,466 --> 00:33:41,866 Samo idi. Zvuči lijepo. 323 00:33:43,012 --> 00:33:47,412 Ne, ne gnjavi se. Idemo pojesti nešto. 324 00:33:49,074 --> 00:33:50,574 U redu. 325 00:34:07,477 --> 00:34:10,074 Što gledaš? 326 00:34:10,075 --> 00:34:12,456 Je li to stvarno ono što radiš cijeli dan? 327 00:34:12,457 --> 00:34:16,457 Jesti, spavati i čekati dok netko ne dođe kući? 328 00:34:19,385 --> 00:34:22,414 Je li to sve? 329 00:34:22,415 --> 00:34:26,528 Bez tajnih stvari psi su spremni kada nitko ne gleda? 330 00:34:26,529 --> 00:34:29,775 Voditi svoju špijunsku agenciju? 331 00:34:29,776 --> 00:34:32,776 Klizneš u ormarić s pićem kad nitko ne gleda? 332 00:34:34,107 --> 00:34:37,107 Osjećam da s tobom možeš razgovarati. 333 00:34:38,436 --> 00:34:42,982 Dakle, ako se ne rehabilitirate, visiš ovdje cijeli dan? 334 00:34:42,983 --> 00:34:46,662 Zvuči dosadno zbog tebe. Mislim, pošta dolazi, 335 00:34:46,663 --> 00:34:49,044 Ponekad zazvoni telefon. 336 00:34:49,045 --> 00:34:54,673 A kad ćeš Smanjenje upotrebe droga? 337 00:34:54,674 --> 00:35:00,734 I onda više nema legalnih partija? Ne, ne mogu. 338 00:35:00,735 --> 00:35:03,735 Barem ne još. 339 00:35:06,581 --> 00:35:10,261 -Tko je to? -Kylie. 340 00:35:10,262 --> 00:35:16,189 - Skupljaju se na odbojkaški turnir. - Prelijepo. 341 00:35:17,190 --> 00:35:21,302 Čini se zabavno. 342 00:35:21,303 --> 00:35:24,803 - Možeš li doći? - Ne. 343 00:35:25,200 --> 00:35:28,962 Ne mogu ići. Moram se odmoriti. 344 00:35:29,963 --> 00:35:32,559 Neću te ostaviti ovdje. 345 00:35:33,860 --> 00:35:37,757 Nije bitno. Još mi treba malo vremena 346 00:35:37,758 --> 00:35:41,036 na moje baseball karte abecedni red za objašnjenje. 347 00:35:41,437 --> 00:35:43,437 Što, ha? 348 00:35:44,253 --> 00:35:46,253 šalim se 349 00:35:48,798 --> 00:35:50,298 Što je to? 350 00:35:53,995 --> 00:35:57,890 Tako mi je žao. 351 00:35:57,891 --> 00:35:59,991 Ne sviđa mi se netko. 352 00:36:02,005 --> 00:36:04,005 Kakva osoba? 353 00:36:05,902 --> 00:36:08,565 Netko tko se ne može nositi s ovim. 354 00:36:09,366 --> 00:36:12,395 Netko tko je toliko sebičan i samo misli 355 00:36:12,396 --> 00:36:16,608 kako je teško Imati prijatelja s invaliditetom. 356 00:36:17,809 --> 00:36:21,004 Ja želim biti taj koja je na tvojoj strani 357 00:36:23,005 --> 00:36:26,468 u blagostanju i nevolji čeka te. 358 00:36:26,469 --> 00:36:30,469 Od strane svakoga tko divi se njenoj žrtvi. 359 00:36:32,098 --> 00:36:34,098 Ali ja nisam. 360 00:36:35,346 --> 00:36:41,407 Koliko god bih želio da bude, nisam ja. 361 00:36:41,408 --> 00:36:43,408 I tako...? 362 00:36:49,435 --> 00:36:51,435 Shvaćaš? 363 00:36:54,414 --> 00:36:56,527 Je li to ono što misliš? 364 00:36:58,528 --> 00:37:00,857 Tko bih trebao biti? 365 00:37:02,858 --> 00:37:08,918 Onaj koji kaže, naravno, nije bitno? 366 00:37:08,919 --> 00:37:16,019 - Ne. - Imaš li uopće pojma kroz što sam prošao? 367 00:37:17,580 --> 00:37:21,880 - Nisam učinio ništa čime bih ovo zaslužio. - znam 368 00:37:22,992 --> 00:37:26,553 Za sve se moram boriti. Boreći se za svoju snagu. 369 00:37:29,054 --> 00:37:33,254 Boreći se za svoje sjećanje, Borba za košarku. 370 00:37:36,198 --> 00:37:40,259 I ja ću pobijediti. Ja ću pobijediti! 371 00:37:42,000 --> 00:37:46,530 Ali moja djevojka čak ne može nekoliko mjeseci da čekam dok mi ne bude bolje. 372 00:37:46,591 --> 00:37:50,270 Ne mogu čekati toliko dugo. Je li to pošteno? 373 00:37:50,271 --> 00:37:53,466 nije to to 374 00:37:55,467 --> 00:38:00,900 A ovo te ne zaslužuje. Tako mi je žao. 375 00:38:50,674 --> 00:38:52,437 Ha, stari. 376 00:38:55,438 --> 00:38:59,550 - Je li sve u redu? - Moram polagati ovaj vozački ispit. 377 00:38:59,551 --> 00:39:03,447 - Naravno, ako terapeut da dopuštenje. - Zapravo, sada. 378 00:39:03,448 --> 00:39:08,073 Da sam dulje ovdje sam Ja sam u ovoj kući luda. 379 00:39:12,974 --> 00:39:16,220 Nešto sporije, tinta dozvola ti je još mokra. 380 00:39:16,221 --> 00:39:20,550 - Ovdje možeš imati 45, ja vozim 35. - Učini mi uslugu. 381 00:39:20,551 --> 00:39:24,880 Sjećate se kako je baka vozila sporo? Bili smo ludi. 382 00:39:24,881 --> 00:39:30,726 Ti radiš isto. Zapravo sam puno razmišljao bako. 383 00:39:30,727 --> 00:39:33,540 Bilo je to prije dvije godine i još uvijek mi nedostaje svaki dan. 384 00:39:33,541 --> 00:39:39,169 Uvijek se pitam ako je ona tamo negdje vani, 385 00:39:39,170 --> 00:39:43,282 bdije nad nama ili bilo što. 386 00:39:43,283 --> 00:39:45,881 Znam što misliš. 387 00:39:45,882 --> 00:39:50,427 Ponekad psujem ona sjedi pokraj mene. 388 00:39:50,428 --> 00:39:52,592 Čak iu meni. 389 00:39:52,593 --> 00:39:58,870 Kad sam imao moždani udar, vidio sam nema bijelog svjetla ili bilo čega, ali... 390 00:39:58,871 --> 00:40:00,871 Osjećao sam da je uz mene. 391 00:40:11,428 --> 00:40:15,706 - Zašto si cijelo vrijeme ovdje? - Ovdje je manje prometa. 392 00:40:17,507 --> 00:40:19,887 Razmišljam vrati se u školu. 393 00:40:19,888 --> 00:40:26,165 - U proljeće možete ići u školu. - Ne u proljeće, ali u roku od nekoliko tjedana. 394 00:40:26,166 --> 00:40:28,981 Pogledaj koliko sam napredovao. 395 00:40:28,982 --> 00:40:32,011 - Mogu se sama odvesti u školu. - Korak po korak. 396 00:40:32,012 --> 00:40:39,156 Već sam razgovarao s dekanom. Škola me podržava stotinu ... 397 00:40:39,157 --> 00:40:41,271 - Mama? - Sa strane. 398 00:40:41,972 --> 00:40:45,084 - Sa strane. - Mama. 399 00:40:47,585 --> 00:40:49,085 Imate napadaj. 400 00:40:49,116 --> 00:40:51,362 Ne brini, dušo. 401 00:40:52,363 --> 00:40:54,458 Bit će dobro. 402 00:40:57,559 --> 00:40:59,088 Imate napadaj. 403 00:41:02,889 --> 00:41:05,249 - Mama! - Bit će gotovo. 404 00:41:09,250 --> 00:41:11,012 Dobro je. 405 00:41:23,755 --> 00:41:27,868 Tijekom obnove druge operacije, napraviti nove abnormalne živčane veze 406 00:41:27,869 --> 00:41:32,198 što može izazvati napadaje. Kao što ste doživjeli. 407 00:41:32,199 --> 00:41:35,878 - Hoće li ih biti još? - Vrlo vjerojatno. 408 00:41:35,879 --> 00:41:40,142 - Bi li antikonvulzivi pomogli? - Postoji li način bez droge? 409 00:41:40,543 --> 00:41:45,393 Trebate stresne situacije i velike količine izbjegavaju senzorne informacije. 410 00:41:45,406 --> 00:41:48,219 - Možda, ali ne natrag u školu. - Vraćam se u školu. 411 00:41:48,220 --> 00:41:53,848 - Je li to dobra ideja? - Preporučam da se preliminarna terapija nastavi kod kuće. 412 00:41:53,849 --> 00:41:57,095 Budući da je lakše kako bi pratili situaciju. 413 00:41:57,096 --> 00:42:01,016 Možemo sve Proljetna ponovna procjena. 414 00:42:02,292 --> 00:42:06,292 Konačna odluka ostaje Međutim, vi i vaša obitelj. 415 00:42:15,499 --> 00:42:17,879 - ATO, dolazimo. - ATO. 416 00:42:17,880 --> 00:42:20,911 - Je li taj dječak, Sundance , još u školi? - To je još uvijek tamo. 417 00:42:20,912 --> 00:42:24,158 Taj dječak je lud. Mislim da od njega dobivam više novca. 418 00:42:24,159 --> 00:42:26,539 Čekaj, Cory. Dopusti da ti pomognem. 419 00:42:26,540 --> 00:42:30,040 Uspijeva tata. Svejedno hvala. 420 00:42:35,201 --> 00:42:38,047 Tri i pol sata, tata. Nadamo se da imate dobru glazbu. 421 00:42:38,448 --> 00:42:40,648 Mislim da posjedujem cijelim putem ide pjevati. 422 00:42:44,510 --> 00:42:46,510 - Je li to bilo to? - Da. 423 00:42:50,139 --> 00:42:54,039 - Neka te ojača, dečko. - Nedostajat ćeš mi. 424 00:42:55,551 --> 00:42:56,828 mama... 425 00:43:01,829 --> 00:43:04,643 Nemoj... nemoj plakati. 426 00:43:04,644 --> 00:43:07,041 Lako tebi to reći. 427 00:43:07,242 --> 00:43:12,221 Zahvaljujući vama, stigao sam dovde. Jesi. 428 00:43:12,222 --> 00:43:15,467 Trebaš li me uopće pustiti. Ako ne uspijem, onda... 429 00:43:15,500 --> 00:43:20,262 - Što onda. Onda se vratim kući. - Učinit ćeš to. 430 00:43:21,531 --> 00:43:24,031 Hvala. 431 00:43:25,212 --> 00:43:27,324 zahvaljujući tebi... 432 00:43:29,325 --> 00:43:33,386 - Volim te. - Da, volim te. 433 00:43:35,387 --> 00:43:38,805 tata! U školu. 434 00:43:53,140 --> 00:43:55,640 DRUGA GODINA 435 00:44:03,099 --> 00:44:06,427 Weissman, pogledaj to. Još uvijek ga imaš. 436 00:44:08,728 --> 00:44:11,774 Ovo još uvijek nije ništa, treneru. Čekaj dok se vratim. 437 00:44:11,975 --> 00:44:14,975 Korak po korak. To je oporavak. 438 00:44:15,223 --> 00:44:17,387 Mislim, ne rehabilitacija. 439 00:44:17,388 --> 00:44:23,449 - Mislim kad se vratim u momčad. - Cory, znaš da ću uvijek podržavati. 440 00:44:23,450 --> 00:44:26,912 Sada to znam sve pomalo prerano, 441 00:44:26,913 --> 00:44:32,407 ali dosta napredujem. vratit ću se 442 00:44:33,408 --> 00:44:36,223 Ti znaš zašto sam tvoj pa se htio pridružiti timu? 443 00:44:36,224 --> 00:44:37,734 Zbog mog dobrog izgleda? 444 00:44:37,735 --> 00:44:42,725 Jer ti si jedan od tih igrača koja po potrebi prolazi kroz zidove. 445 00:44:42,935 --> 00:44:47,480 Pazite kako se nosite s nesrećom. Mnogi bi već odustali. 446 00:44:47,481 --> 00:44:50,944 Ali ne ti. Zato te toliko volim, kao igrača, 447 00:44:50,945 --> 00:44:52,945 i kao osoba. 448 00:44:53,327 --> 00:44:58,955 Kad bi košarka vodila samo do upornosti, našla bi se cipela za vas ime. 449 00:44:58,956 --> 00:45:04,584 Ali oboje znamo da na ovoj razini, Košarka je teška, fizička i prljava igra. 450 00:45:04,585 --> 00:45:09,996 Ako imate resurse za natjecanje koje nemate, nije važno koliko je veliko tvoje srce. 451 00:45:09,997 --> 00:45:15,041 iskren sam s tobom, jer te poštujem kao čovjeka. 452 00:45:15,842 --> 00:45:19,721 Znam koliko želite se vratiti. 453 00:45:20,822 --> 00:45:25,584 - Volio bih da se vratiš. - Trener. 454 00:45:25,585 --> 00:45:28,182 Osvojio sam tisuću bodova u srednjoj školi. 455 00:45:28,183 --> 00:45:33,162 Ne idem u svoju školu završiti s nula bodova. 456 00:45:33,163 --> 00:45:37,770 Dobro, možda ne ove godine. Ali sljedeće godine! 457 00:45:43,571 --> 00:45:48,571 Trener. Trebao bih biti dio tima. 458 00:45:49,633 --> 00:45:53,529 Učinit ću sve što je potrebno. 459 00:45:53,530 --> 00:45:59,530 Trebamo nekoga za praćenje statistika i pomoćne vježbe. 460 00:45:59,531 --> 00:46:02,560 Da, hoću. 461 00:46:03,272 --> 00:46:09,333 - Ali ja ću opet igrati, treneru. - U redu. 462 00:46:09,334 --> 00:46:14,679 Evo, ponedjeljak, 17:00. Dođite na vrijeme. 463 00:46:15,180 --> 00:46:16,980 U redu, treneru. 464 00:46:21,459 --> 00:46:22,959 A ja ću zabiti. 465 00:46:28,169 --> 00:46:31,200 Taj klinac je pokvario cijelu zabavu. 466 00:46:31,201 --> 00:46:33,001 Da, nije normalno. 467 00:46:45,057 --> 00:46:50,057 Vrlo smiješno. Vrlo smiješno. Vi ste dečki urnebesni. 468 00:47:06,490 --> 00:47:09,490 Počnimo. Dva reda. 469 00:47:14,284 --> 00:47:16,284 Hoćeš li napuniti boce s vodom. 470 00:47:18,614 --> 00:47:21,211 Pokaži mi što imaš. 471 00:47:21,212 --> 00:47:22,712 Dodirnite crtu! 472 00:47:25,109 --> 00:47:29,109 - Spusti to vrijeme! - Dobro, dečki, tempo! 473 00:47:31,170 --> 00:47:32,670 hajde 474 00:47:33,300 --> 00:47:35,188 Dodirnite crtu! 475 00:47:36,583 --> 00:47:38,883 Tko je prvi? 476 00:47:45,243 --> 00:47:47,424 U redu, pauza za vodu. 477 00:47:47,625 --> 00:47:50,603 Dobar posao. Dobar tempo, čovječe. 478 00:47:52,604 --> 00:47:55,881 Sve bih učinio u ovo vrijeme, da zamijenim mjesta s tobom. 479 00:47:58,882 --> 00:48:02,160 Bravo, stari. Dobar posao. 480 00:48:05,161 --> 00:48:07,542 Koje tečajeve pratiš? 481 00:48:07,543 --> 00:48:12,954 Sociologija, kineziologija i linearna algebra. 482 00:48:12,955 --> 00:48:15,769 Ne šalite se u vezi napraviti punu selekciju. 483 00:48:15,770 --> 00:48:17,934 Stvarno sam uzbuđena. 484 00:48:17,935 --> 00:48:22,346 - Naporno radi ili idi kući. - Tata želi ići kući. 485 00:48:23,347 --> 00:48:26,147 - Vidimo se kasnije. - Vidimo se kasnije. 486 00:48:27,244 --> 00:48:31,573 Razrede, želim da se pozabavite tim pitanjem spiercelvezeli razumiju. 487 00:48:31,574 --> 00:48:35,037 Mišićne stanice sastoje se od miofibrila. 488 00:48:35,038 --> 00:48:39,584 Svaki se sastoji od miofibrila stotine sarkomera 489 00:48:39,585 --> 00:48:41,748 koje leže jedna iza druge. 490 00:48:41,749 --> 00:48:46,094 Kada se mišić kontrahira, smanjiti sarkomere... 491 00:48:47,595 --> 00:48:52,141 ... Pored miozinske hife. 492 00:48:52,142 --> 00:48:55,388 Uzmi tekst koji sam ti dao. 493 00:48:55,389 --> 00:48:59,889 a onda vodimo neke bilješke. 494 00:50:08,783 --> 00:50:13,760 - Učinit ću te. - Molim te, dečko, računala mi dopuštaju da pobijedim. 495 00:50:13,761 --> 00:50:18,740 - Pustiti te da pobijediš? - Baciš samo 80 posto, to je problem. 496 00:50:18,741 --> 00:50:23,287 - Ti si problem. - Što? 497 00:50:23,288 --> 00:50:29,133 Prošli tjedan si bio loš u ovoj igri, sada igraš loše i vjerojatno ponovno igrati sljedeći tjedan loše. 498 00:50:29,134 --> 00:50:32,813 U redu. Želiš li mi reći Što te muči? 499 00:50:32,814 --> 00:50:36,114 Ništa. Igrajte sada ali. 500 00:50:43,222 --> 00:50:45,222 Znači ne govoriš mi? 501 00:50:46,902 --> 00:50:50,181 Moram izmisliti popis u svlačionici? 502 00:50:51,882 --> 00:50:55,778 Počinješ kao razigravač , stari. 503 00:50:55,779 --> 00:51:00,541 Taj nasilni čovjek. svaka čast 504 00:51:00,542 --> 00:51:02,922 Nisam znao kako ćeš to prihvatiti. 505 00:51:02,923 --> 00:51:04,723 sretan sam zbog tebe. 506 00:51:13,316 --> 00:51:17,316 - Trebate li pomoć? - Ne, dobro sam. 507 00:51:30,419 --> 00:51:33,181 Cory! Je li sve u redu? 508 00:51:35,182 --> 00:51:37,444 O moj Bože. jesi dobro 509 00:51:38,645 --> 00:51:41,709 Je li sve u redu? Dopusti da ti pomognem. 510 00:51:41,710 --> 00:51:44,172 - Dobro sam! - Dopusti da ti pomognem. 511 00:51:45,573 --> 00:51:47,573 Sjesti. 512 00:51:54,467 --> 00:51:56,467 Sjesti. 513 00:52:02,694 --> 00:52:06,539 - Gost - U redu je, stari. 514 00:52:08,540 --> 00:52:13,532 Imam samo tri puta plakala u cijelom životu. 515 00:52:16,333 --> 00:52:19,011 A zadnjih osam mjeseci... 516 00:52:22,612 --> 00:52:24,992 Ne znam što mi se događa. 517 00:52:24,993 --> 00:52:28,239 Uvijek si bio bolji od mene, Cory. 518 00:52:28,240 --> 00:52:33,219 Pops... Ne govorite. 519 00:52:33,220 --> 00:52:35,817 o da, jer je istina. 520 00:52:35,818 --> 00:52:40,796 To ne znači Mora da sam kreten 521 00:52:40,797 --> 00:52:43,828 misleći da si ti moje mjesto su preuzeli tim. 522 00:52:43,829 --> 00:52:46,829 Ti si samo čovjek. 523 00:52:54,220 --> 00:52:59,849 mislim... Sve je bolje, zar ne? 524 00:52:59,850 --> 00:53:03,961 - Naravno, čovječe. - Na kraju, ipak bi trebalo. 525 00:53:03,962 --> 00:53:07,962 Jeste li ikada razmišljali, razgovarati s nekim? 526 00:53:12,623 --> 00:53:17,123 Jedini put sam ikada takvo što učinjene tijekom rehabilitacije. 527 00:53:17,818 --> 00:53:23,447 Tamo je bio tako čudan terapeut mislio da ću se ubiti. 528 00:53:23,448 --> 00:53:27,448 Bio je to jedini trenutak kada sam razmišljao kad je taj tip razgovarao sa mnom. 529 00:53:34,057 --> 00:53:39,251 Trebam li govoriti o svom djetinjstvu ili tako? 530 00:53:39,252 --> 00:53:43,148 Mislim da se ne vraćamo treba otići u tvoje djetinjstvo. 531 00:53:43,149 --> 00:53:45,962 Što te dovelo ovamo danas? 532 00:53:45,963 --> 00:53:50,509 Imao sam moždani udar prošle godine. I upravo sam ponovno krenuo u školu. 533 00:53:50,510 --> 00:53:52,890 Bio sam stvarno uzbuđen. 534 00:53:52,891 --> 00:53:57,552 Bilo mi je drago što opet imam svoj život mogao vratiti na pravi put. 535 00:53:58,953 --> 00:54:05,015 Zapravo je svejedno teže nego što sam očekivao. 536 00:54:05,016 --> 00:54:08,696 - Što? - Prema liječnicima, moj mozak 537 00:54:08,697 --> 00:54:15,190 još uvijek nije potpuno oporavljena, pa se lako umorim. 538 00:54:15,191 --> 00:54:17,736 Ne mogu učiti. 539 00:54:19,737 --> 00:54:23,149 napeta sam. Stvarno napeto. 540 00:54:25,150 --> 00:54:26,727 ne mogu... 541 00:54:32,728 --> 00:54:34,228 Ja nikada bio depresivan. 542 00:54:34,229 --> 00:54:39,229 Dakle, mislite da je moždani udar uzrok depresije? 543 00:54:40,088 --> 00:54:43,118 Rečeno je da terapeuti samo postavljaj pitanja. 544 00:54:43,119 --> 00:54:47,881 - Mi smo znatiželjan narod. - Svi mi govore, 545 00:54:47,882 --> 00:54:51,129 Imam previše sijena Uzmi moju vilicu. 546 00:54:51,130 --> 00:54:55,459 Samo želim što je brže moguće vratiti kako je bilo. 547 00:54:55,460 --> 00:55:02,603 - Čemu žurba? - S 13 godina slomio sam nogu na nogometu. 548 00:55:02,604 --> 00:55:06,284 Neki tip me uhvatio s leđa. Bio je to kompliciran prijelom. 549 00:55:06,285 --> 00:55:11,912 Izgledalo je loše. Doktor je rekao da bi oporavak trajao pola godine. 550 00:55:11,913 --> 00:55:15,292 i osam mjeseci, prije nego što sam mogao ponovno igrati. 551 00:55:16,693 --> 00:55:21,239 Nakon četiri mjeseca jesam ponovno se pridružite turniru. 552 00:55:21,240 --> 00:55:23,620 Postavio sam cilj, i dostigla taj cilj. 553 00:55:23,621 --> 00:55:27,301 - Koji su ti sada ciljevi? - Povratak na košarkaški teren. 554 00:55:27,302 --> 00:55:31,446 Dakle, želiš biti isti Cory i prije vašeg moždanog udara. 555 00:55:31,470 --> 00:55:33,470 Da. 556 00:55:34,447 --> 00:55:37,260 I to će se dogoditi. 557 00:55:37,261 --> 00:55:42,061 TREĆA GODINA 558 00:55:55,447 --> 00:55:59,775 Upravo tamo. vidiš To ide puno bolje. 559 00:55:59,776 --> 00:56:04,848 To je dobar osjećaj. Nevjerojatno! 560 00:56:13,849 --> 00:56:16,663 Oprostite. Bok. 561 00:56:16,664 --> 00:56:20,776 - Ja sam Cory. - Liječen sam na gležnju. 562 00:56:20,777 --> 00:56:25,539 Da, vidim to. Znači li to da ne bih trebao znati tvoje ime? 563 00:56:25,540 --> 00:56:27,920 - Ja sam Jess. - Drago mi je, Jess. 564 00:56:27,921 --> 00:56:32,467 Jeste li novi ovdje? Još uvijek nisam vidio. 565 00:56:32,468 --> 00:56:34,848 Studentica sam prve godine. 566 00:56:34,849 --> 00:56:38,746 - Dobrodošli u Gettysburg. - Cory, ovo nije vrijeme. 567 00:56:38,747 --> 00:56:42,209 Trebao bi znati da ja ipak ne pokušavajući ukrasiti. 568 00:56:42,210 --> 00:56:47,622 Student sam treće godine. Moramo pozdraviti novu dobrodošlicu. 569 00:56:47,623 --> 00:56:51,086 Dakle, to je prije moja dužnost. 570 00:56:51,087 --> 00:56:53,900 Škola će cijeniti vašu žrtvu. 571 00:56:53,901 --> 00:56:57,580 To se svakako cijeni. Svi me ovdje zovu izvršiteljem, zar ne? 572 00:56:57,581 --> 00:56:59,081 Između ostaloga. 573 00:57:00,613 --> 00:57:04,375 Uganuo sam gležanj. I mrzim to. 574 00:57:05,076 --> 00:57:10,271 - Ne mogu se dobro pomicati. - Znam taj osjećaj. 575 00:57:10,572 --> 00:57:13,635 Vjeruj mi, sranje je. 576 00:57:13,736 --> 00:57:15,900 Što je s tobom, gospodine izvršitelj? 577 00:57:16,201 --> 00:57:19,201 Boli me i gležanj. 578 00:57:19,465 --> 00:57:22,078 Stvarno boli. Imamo nešto zajedničko. 579 00:57:22,479 --> 00:57:25,076 - Nastavi raditi na tome. - Hoću. 580 00:57:25,077 --> 00:57:30,705 - Bilo mi je drago upoznati te. - Bok. 581 00:57:30,706 --> 00:57:34,952 - Samo? - Povremeno stvarno boli. 582 00:57:35,253 --> 00:57:36,963 Stvarno. 583 00:57:41,964 --> 00:57:44,561 Slušati! Nova godina momci. 584 00:57:44,562 --> 00:57:46,942 Prošla sezona je bila! 585 00:57:46,943 --> 00:57:49,541 Budućnost je naša! 586 00:57:49,542 --> 00:57:52,138 Mislim da sam svoj govor treba revidirati. 587 00:57:52,139 --> 00:57:57,139 - Izgleda dobro, Cory. - Tu je osigurano 500 hitaca dnevno. 588 00:57:57,552 --> 00:58:01,031 Počnimo onda. Formirajte redove. 589 00:58:01,132 --> 00:58:02,482 kamo ideš 590 00:58:02,483 --> 00:58:05,783 - Punjenje boca vodom - Rekao sam ekipi da formira redove. 591 00:58:19,651 --> 00:58:21,151 hajde 592 00:58:40,202 --> 00:58:42,999 Ako nastavimo bit će dobro. 593 00:58:43,000 --> 00:58:45,526 Da, ti si Popove veličine. 594 00:58:53,193 --> 00:58:55,693 Probajte. 595 00:58:58,171 --> 00:58:59,552 br. 596 00:59:00,553 --> 00:59:03,553 Čekam dok stvarno ne može koristiti u igri. 597 00:59:03,801 --> 00:59:06,182 Izgleda dobro. 598 00:59:06,183 --> 00:59:08,183 Da definitivno. 599 00:59:12,027 --> 00:59:16,573 - Hej Sundance? Dobro odigrano danas. - Hvala. 600 00:59:16,574 --> 00:59:18,971 To je bilo super? Kako je tvrtka? 601 00:59:18,972 --> 00:59:20,448 Nije loše. 602 00:59:20,472 --> 00:59:23,472 - Uskoro će doći nove cure. - U redu. 603 00:59:23,502 --> 00:59:25,502 Znači voliš košarku? 604 00:59:28,049 --> 00:59:29,749 Odmah se vraćam. 605 00:59:38,440 --> 00:59:42,986 Znate da smo mi jedini studenti u kampus koji poslužuje pizzu na našim zabavama? 606 00:59:42,987 --> 00:59:45,800 - To ne može biti istina. - Stvarno. 607 00:59:45,801 --> 00:59:49,481 - kako si - Dobro. 608 00:59:49,482 --> 00:59:53,482 - kako si - Gležanj me jako boli. 609 00:59:53,595 --> 00:59:57,095 To je šteta. Ja sam Cory. 610 00:59:59,657 --> 01:00:03,121 - Ja sam Jess. - Drago mi je, Jess. 611 01:00:03,122 --> 01:00:08,122 - Koja si godina? - Prvo. 612 01:00:09,617 --> 01:00:13,461 - Je li to bilo čudno pitanje? - Misliš na ovo? 613 01:00:15,462 --> 01:00:18,440 Čekati. Što sam...? 614 01:00:20,441 --> 01:00:23,441 Jess! Hej Jess. 615 01:00:24,339 --> 01:00:28,739 Čekaj malo. Jesam li te na bilo koji način uvrijedio? 616 01:00:29,118 --> 01:00:32,230 Imamo još dva dana prije upoznali u teretani. 617 01:00:33,231 --> 01:00:35,231 - Sjećam se. - Kul. Bok. 618 01:00:35,232 --> 01:00:37,087 Ne, ne, slušaj. 619 01:00:37,088 --> 01:00:40,355 Ne razumiješ, zaboravio sam jer sam imao moždani udar. 620 01:00:40,359 --> 01:00:43,173 U redu. ti si a student s moždanim udarom. 621 01:00:43,174 --> 01:00:45,338 Mislim stvarno sam imao moždani udar. 622 01:00:45,339 --> 01:00:49,884 Oštećeno moždano tkivo i krvne žile slomljena. Sve. AVM je bio potrgan. 623 01:00:49,885 --> 01:00:53,885 - Ne treba se šaliti. - Tata! 624 01:00:54,215 --> 01:00:58,544 - Hoćeš li joj reći o mom mozgu. - To je kaša. 625 01:00:58,545 --> 01:01:00,926 - A moje pamćenje? - Nestao. 626 01:01:00,927 --> 01:01:04,539 - A jesi li bio u bolnici? - Svaki dan. 627 01:01:05,040 --> 01:01:07,854 Još uvijek se oporavljam. 628 01:01:07,855 --> 01:01:10,855 Baš je herojski, ako razmislite o tome. 629 01:01:12,810 --> 01:01:15,206 Oh, vas dvoje ste bili zajedno... 630 01:01:16,748 --> 01:01:18,748 To je zapravo nekako slatko, Svidjela si mu se tako lijepa, 631 01:01:18,749 --> 01:01:21,749 - Da te je htio dvaput upoznati. - Upravo tako 632 01:01:26,706 --> 01:01:30,901 Prvi put sam krenuo u treći razred igrati srednju školu. 633 01:01:31,702 --> 01:01:34,516 Nevjerojatno i još uvijek u timu. To je fantastično. 634 01:01:34,717 --> 01:01:38,613 Bio je to težak posao, ali ja nisam mislio da ću ga toliko pronaći. 635 01:01:38,614 --> 01:01:42,294 Nikada o sebi nisam razmišljao kao o Lacrosse viđen kao sportaš. 636 01:01:42,295 --> 01:01:46,489 Što ste prvo napravili? Što? 637 01:01:47,000 --> 01:01:48,628 To je neugodno. 638 01:01:49,142 --> 01:01:52,142 - Sad mi moraš reći. - Želio sam se boriti. 639 01:01:53,119 --> 01:01:56,698 - Što? Štetočina? - da 640 01:01:58,099 --> 01:02:00,263 - Mrzim bube. - Da, i ja. 641 01:02:00,264 --> 01:02:02,861 Ne znači da cijeli život idi potrošiti da ih učiniš mrtvima. 642 01:02:02,862 --> 01:02:06,325 - Ljuta sam na taj gležanj. - Da, hodate lagano šepajući. 643 01:02:06,326 --> 01:02:09,139 Izgledaš kao ja. 644 01:02:09,140 --> 01:02:11,735 - Je li ti hladno? - da 645 01:02:14,336 --> 01:02:17,336 - Hvala. - Nema na čemu. 646 01:02:20,182 --> 01:02:22,862 Provela sam lijepu večer. 647 01:02:23,863 --> 01:02:25,975 Da, stvarno lijepa večer. 648 01:02:27,576 --> 01:02:31,987 - Da, nije loše. - Nije loše? 649 01:02:33,388 --> 01:02:35,985 - Nisam bio dovoljno zabavan? - Ne uopće. 650 01:02:35,986 --> 01:02:40,232 Zar ti nije bilo zabavno sa mnom? Bilo mi je jako zabavno. 651 01:02:40,533 --> 01:02:43,602 -Možda sam malo lagao. Možda. 652 01:02:56,770 --> 01:02:58,770 Sada se još više zabavljam. 653 01:03:01,317 --> 01:03:04,346 Da, ako ne sada više opoziva, nakon toga? 654 01:03:04,347 --> 01:03:09,053 Imam nesvjesticu. Mislim da mi treba više memorije. 655 01:03:17,354 --> 01:03:20,054 - To je bilo dobro. - da 656 01:03:47,647 --> 01:03:50,007 Keith, promijeni se! 657 01:03:55,008 --> 01:03:56,508 - Igra natrag, Nino. 658 01:04:07,782 --> 01:04:09,678 Budite oprezni sada! 659 01:04:11,679 --> 01:04:13,679 Pazi, Tim! 660 01:04:40,473 --> 01:04:43,236 - Hoćeš da dobijem pomoć? - Ne! 661 01:04:43,937 --> 01:04:47,400 - Ne želiš da nekoga nazovem? - Ne. 662 01:04:47,401 --> 01:04:50,463 Dobro, bit će dobro. ovdje sam 663 01:04:53,464 --> 01:04:57,964 U redu je, u redu. ovdje sam 664 01:05:14,264 --> 01:05:17,294 Njegove šanse ove sezone igrati s manje. 665 01:05:17,295 --> 01:05:19,295 Misliš li da je spreman? 666 01:05:27,470 --> 01:05:32,470 Znam, ako ne igra, on se sruši. 667 01:05:42,842 --> 01:05:45,253 Cory. Dođi u moj ured. 668 01:05:48,054 --> 01:05:50,054 Ovo djeluje. 669 01:05:59,512 --> 01:06:02,512 - Hej. - Hej, treneru. 670 01:06:06,007 --> 01:06:09,253 Moram vam reći ove sezone ostavili su veliki dojam na mene. 671 01:06:09,254 --> 01:06:12,934 Prvi na treningu i posljednji otići. 672 01:06:12,935 --> 01:06:16,181 Znam da treniraš kao zvijer u slobodno vrijeme. 673 01:06:16,182 --> 01:06:18,282 Učinit ću sve što je potrebno, treneru. 674 01:06:21,162 --> 01:06:25,162 Znam i koliko ti želite se pridružiti igri. 675 01:06:28,739 --> 01:06:31,739 - Ali to neće uspjeti. - Što? 676 01:06:32,204 --> 01:06:36,748 Bolje si, ali još nisi gotov. Znam da još uvijek imaš napadaje. 677 01:06:36,749 --> 01:06:39,264 Neću biti napadnut tijekom igre. 678 01:06:39,265 --> 01:06:43,160 Ako se tamo dogodi... Rizik je prevelik. 679 01:06:43,261 --> 01:06:47,739 Trener. Zaslužio sam ovo. 680 01:06:49,540 --> 01:06:54,107 ja znam oprosti 681 01:07:31,324 --> 01:07:32,624 I? 682 01:07:49,943 --> 01:07:53,622 cijeli život... 683 01:07:53,623 --> 01:07:56,870 Sve sam mislio događa s razlogom. 684 01:07:56,871 --> 01:08:00,767 Tako je, Cory. 685 01:08:00,768 --> 01:08:03,063 To se također događa s razlogom. 686 01:08:05,964 --> 01:08:09,107 Imam u cijelom životu nikada se ničega nije odrekao. 687 01:08:12,908 --> 01:08:15,289 po prvi put, smatram to. 688 01:08:15,290 --> 01:08:18,537 Nakon svega što si prošao, zašto sada? 689 01:08:18,538 --> 01:08:21,538 Shvatio sam da živim u snu. 690 01:08:24,383 --> 01:08:29,010 Mislio sam, ako naporno radiš, možete postići sve. 691 01:08:30,011 --> 01:08:33,011 Kao i sve ove glupe pločice mudrosti na mom zidu. 692 01:08:38,022 --> 01:08:42,217 Stvari se događaju u životu. neke ljudi su dobri, neki nisu. 693 01:08:43,218 --> 01:08:46,331 To je oštar pogled. 694 01:08:47,332 --> 01:08:50,178 Razmisli o tome, Cory. 695 01:08:50,579 --> 01:08:54,475 Prije dvije godine bili ste paralizirani. 696 01:08:54,476 --> 01:08:57,722 Kad si se vratio u školu, 697 01:08:57,723 --> 01:09:00,321 i nadahnuo druge ljude. 698 01:09:00,322 --> 01:09:03,716 Nitko ne bi do mene biti inspiriran. 699 01:09:05,517 --> 01:09:08,017 Ako je tako, vidi to su stvari kojih nema. 700 01:09:10,497 --> 01:09:15,476 Dakle, ti si samo dijete, koji više ne zna igrati košarku. 701 01:09:15,477 --> 01:09:19,677 Uz dužno poštovanje, ovo jest nema veze s košarkom. 702 01:09:21,106 --> 01:09:22,950 ja... 703 01:09:26,951 --> 01:09:29,451 Samo želim ponovno biti svoj. 704 01:09:29,549 --> 01:09:33,560 - Možda je to problem. - Što? 705 01:09:34,961 --> 01:09:39,761 - Ti više ne možeš biti Cory. - Stvarno? 706 01:09:41,456 --> 01:09:43,837 Ja baš i nemam izbora. 707 01:09:43,838 --> 01:09:46,868 - Stari Cory je otišao. - Oprosti, što? 708 01:09:46,869 --> 01:09:49,895 - Stari Cory je otišao. - Oprosti, ja... 709 01:09:49,896 --> 01:09:52,896 Stari Cory je otišao! On je mrtav! 710 01:09:55,096 --> 01:09:57,096 čuješ li me 711 01:10:02,673 --> 01:10:05,073 Bio je pokopan. 712 01:10:11,334 --> 01:10:15,895 To ne znači tamo nikakav novi Cory ne može biti. 713 01:10:16,096 --> 01:10:21,396 To je deset puta više, Cory nego ikad. 714 01:10:31,467 --> 01:10:34,065 Cory, ti me ne poznaješ. 715 01:10:34,066 --> 01:10:37,528 Čuo sam tvoju priču povratak na lokalni radio. 716 01:10:37,529 --> 01:10:41,209 Nadam se da nećeš pazi da ti pišem. 717 01:10:41,210 --> 01:10:45,755 Kao ti, moj šestogodišnjak sin također sportaš. 718 01:10:45,756 --> 01:10:50,302 On također ima AVM i imao moždani udar. 718 01:10:50,303 --> 01:10:52,683 Dio njegove lijeve strane je još uvijek paraliziran 719 01:10:52,684 --> 01:10:58,312 i liječnici nisu sigurni koliko će se dobro oporaviti. 720 01:10:58,313 --> 01:11:00,911 Evan je borac i daje sve od sebe. " 721 01:11:00,912 --> 01:11:05,890 Ali, kao što vjerojatno znate, neki su dani teži od drugih 722 01:11:05,891 --> 01:11:12,168 Rekao sam mu za tebe, kako pokušavaš ponovno igrati i to ga je silno motiviralo. 723 01:11:12,169 --> 01:11:15,416 Razumijem da ste vjerojatno zauzeti ti sa svojim studijem i košarkom 724 01:11:15,417 --> 01:11:19,313 Ali ako ikada budeš imao vremena pisati Evanu ili čak nazvati 725 01:11:19,314 --> 01:11:21,911 to bi mu puno značilo. 726 01:11:21,912 --> 01:11:25,808 Hvala vam na vašem vremenu i ja nadam se da nisam uvrijedio. 727 01:11:25,809 --> 01:11:28,809 S poštovanjem, Jen Carlow. 728 01:11:34,469 --> 01:11:36,469 Prelijepa. 729 01:11:36,851 --> 01:11:40,097 - Kako si, tata? - Netko je izostao s vježbi. 730 01:11:40,098 --> 01:11:43,561 - Momčad nije ista bez tebe. - Da, znam. 731 01:11:43,562 --> 01:11:45,808 Svakako im nedostaje njihova maskota. 732 01:11:46,809 --> 01:11:50,809 ja sam ozbiljan. Tim vas poštuje. 733 01:11:52,871 --> 01:11:56,232 - Dakle, vraćaš se sljedeće godine, je li tako? - Ne znam. 734 01:11:58,933 --> 01:12:02,262 Koliko dugo netko može sjediti na klupi? 735 01:12:04,563 --> 01:12:09,540 - Prelijepo. Daj to. - Stvarno? 736 01:12:09,541 --> 01:12:13,221 - hajde. - Stvarno, gost? 737 01:12:13,222 --> 01:12:15,067 Ići. 738 01:12:19,068 --> 01:12:20,448 vidiš 739 01:12:21,249 --> 01:12:24,518 To nema nikakve veze s tvojim moždanim udarom napravi, nikad ne bi mogao otići. 740 01:12:38,985 --> 01:12:42,232 PROŠLE GODINE 741 01:12:48,512 --> 01:12:52,624 Hvala svima što ste došli. ne znam... 742 01:12:52,625 --> 01:12:56,625 Može li netko ovo brzo napisati. To je njegova nova adresa u Gettysburgu. 743 01:12:56,739 --> 01:12:58,739 Želim nešto reći. 744 01:13:00,852 --> 01:13:03,233 Cory, znaš, kad dobiješ moždani udar, 745 01:13:03,234 --> 01:13:06,713 to je bilo najstrašnije trenutak mog života. 746 01:13:06,914 --> 01:13:09,728 Ne mogu zamisliti kako je tebi bilo. 747 01:13:09,729 --> 01:13:14,057 Mislim da nitko to se može zamisliti. 748 01:13:14,058 --> 01:13:19,470 Ali znam da si ti najjača, najbolji momci su u ovoj sobi. 749 01:13:19,471 --> 01:13:23,071 I želim da znaš Uvijek sam iza tebe. 750 01:13:25,749 --> 01:13:29,429 - Znam tatu. Hvala. - Ne. 751 01:13:29,430 --> 01:13:33,057 - Nisam mogao pomoći oko pakiranja. - Stvarno. 752 01:13:35,058 --> 01:13:38,305 sta je ovo Nadam se da je za tebe nešto lijepo. 753 01:13:38,306 --> 01:13:41,512 Barem jedan otisak monograma . 754 01:13:51,513 --> 01:13:53,513 Ne baš. 755 01:13:57,375 --> 01:13:58,875 Gost. 756 01:14:03,436 --> 01:14:06,116 Hvala ti, tata. 757 01:14:07,117 --> 01:14:13,178 Ovo je drugi najbolji dar koje sam ikada primio od tebe. 758 01:14:13,179 --> 01:14:18,591 - Drugo, što je prvo? - Kad si mi spasio život, stari. Hvala. 759 01:14:18,592 --> 01:14:24,385 Rekao bih da imaš nešto što dugujem, ali neke stvari se ne mogu vratiti. 760 01:14:26,386 --> 01:14:30,498 - znam - Želim vježbati u ponedjeljak, što misliš o tome. 761 01:14:30,499 --> 01:14:32,746 Na to sam mislio. 762 01:14:33,747 --> 01:14:37,158 U redu, što ima Zabavljajmo se, hajde! 763 01:14:39,159 --> 01:14:41,756 To je bio dobar rez... 764 01:14:41,757 --> 01:14:44,787 Dobar posao, dečki! 765 01:14:44,788 --> 01:14:48,788 Prije tuširanja, U petak je naša prva utakmica. 766 01:14:52,582 --> 01:14:55,211 Vrijeme je da glasate za svog kapetana. Za početnike među vama, 767 01:14:55,212 --> 01:14:59,212 Treneri nemaju ništa s tim. Tvoj je. 768 01:15:28,304 --> 01:15:33,304 U redu. Prvi kapetan ... Tim Lang. 769 01:15:36,532 --> 01:15:41,532 Broj dva. Student završne godine sa Salt-n-Pepa kosom, Pops. 770 01:15:43,893 --> 01:15:46,489 Super! 771 01:15:46,490 --> 01:15:50,169 Broj tri. 772 01:15:50,170 --> 01:15:53,170 Čestitam, Cory. 773 01:16:07,924 --> 01:16:13,335 Slušate Sport 1090. Online sa Gettysburgov glavni košarkaški trener George Petrie. 774 01:16:13,336 --> 01:16:16,582 - Fantastična sezona, treneru. - Ima još posla, ali hvala. 775 01:16:16,583 --> 01:16:19,830 Recite nam nešto o zadnja subota. 776 01:16:19,831 --> 01:16:24,376 Washington je teška momčad. Trener Nugent napravio je dobar posao. 777 01:16:24,377 --> 01:16:29,377 To je također važna utakmica. ti može Gettysburg trener s najviše dobiti su. 778 01:16:29,401 --> 01:16:32,401 Ne fokusiramo se na, dan je seniora. 779 01:16:32,405 --> 01:16:36,405 Nadamo se da ćemo pomoći gostima pravi put za njihovu novu sezonu. 780 01:16:38,900 --> 01:16:40,662 Dobro! Dobro! 781 01:16:42,906 --> 01:16:46,369 - Hej, tata. - Hej, treneru. imaš li trenutak? 782 01:16:46,370 --> 01:16:50,483 - Što te muči? - Cory. 783 01:16:50,484 --> 01:16:55,895 Oh, i ja također. Proveo sam tri noći nije spavala s njim. 784 01:16:55,896 --> 01:17:00,225 Sad ili nikad. Na klupi je sjedio dvije godine. 785 01:17:00,226 --> 01:17:03,906 Jeste li se ikada zapitali kako će to za njega završiti 786 01:17:03,907 --> 01:17:08,235 ako se ozlijedi ili napada domaća publika? 787 01:17:08,236 --> 01:17:11,916 - Znam da je to rizik. - A onda i odgovornost škole. 788 01:17:11,917 --> 01:17:14,029 Da, ali on je... -Tata. 789 01:17:16,030 --> 01:17:18,586 Znam da je odluka ispravna. 790 01:17:28,587 --> 01:17:32,587 Cory? Imaš minutu? 791 01:17:56,515 --> 01:17:59,041 - Hej? - Bok, mama. 792 01:18:06,042 --> 01:18:09,542 Razgovarao sam s trenerom o sutrašnjoj utakmici. 793 01:18:13,836 --> 01:18:16,836 Stojim u bazi, mama. 794 01:18:24,660 --> 01:18:27,000 Stojim u bazi. 795 01:19:18,353 --> 01:19:22,032 Cory? 796 01:19:22,033 --> 01:19:25,033 Tata mi je rekao da si ovdje. 797 01:19:28,095 --> 01:19:32,595 Pa, kako si danas? 798 01:19:34,373 --> 01:19:37,003 - Dobro sam. - Prelijepo. 799 01:19:38,704 --> 01:19:45,414 - kako si - Htjela sam te nazvati kad sam čula vijesti. 800 01:19:45,415 --> 01:19:47,715 ali nisam se usudio. 801 01:19:50,394 --> 01:19:52,994 Samo sam ti htio čestitati. 802 01:19:54,508 --> 01:19:59,508 Znam koliko si se trudio. Ponosan sam na tebe. 803 01:19:59,921 --> 01:20:01,583 Hvala. 804 01:20:03,384 --> 01:20:07,384 Pa, daj sve od sebe. 805 01:20:09,013 --> 01:20:11,813 Možda i više od toga. 806 01:20:13,993 --> 01:20:20,693 Saveznik. Želim da znaš da razumijem što se dogodilo između nas. 807 01:20:22,260 --> 01:20:29,044 Ne morate se osjećati krivim ni za što. Sve je dobro. 808 01:20:52,121 --> 01:20:54,718 - Trener. - Ne računajte na svoju veliku pobjedu. 809 01:20:54,719 --> 01:20:57,019 - Zato igraju. Sretno. - I tebi 810 01:21:04,678 --> 01:21:07,957 Cory. poznajete se mora biti isključeno nakon početka. 811 01:21:07,958 --> 01:21:12,071 - Bilo bi mi drago. - Zar stvarno nema načina? 812 01:21:12,472 --> 01:21:15,672 - Ne mogu riskirati pucanj? - Ne. 813 01:21:17,800 --> 01:21:19,400 U redu, treneru. 814 01:21:21,565 --> 01:21:24,894 A sada, počevši od Gettysburg Collegea. 815 01:21:25,695 --> 01:21:28,695 Napadač : Tim Lang. 816 01:21:34,139 --> 01:21:36,939 Mali napadač : Alex Sturn. 817 01:21:40,417 --> 01:21:43,117 Sredina : Christian Bohré. 818 01:21:47,345 --> 01:21:51,345 Bek : Brendan Trelease. 819 01:21:56,871 --> 01:21:59,171 I Plejmejker ... 820 01:22:02,933 --> 01:22:06,933 ... Cory Weissman! 821 01:22:21,768 --> 01:22:24,015 Dođi ovamo! 822 01:22:25,016 --> 01:22:29,116 - Meci u tri. - Jedan, dva, tri, meci! 823 01:22:30,861 --> 01:22:32,361 Cory! 824 01:23:27,151 --> 01:23:28,377 Slijedite! 825 01:23:35,178 --> 01:23:36,978 Pritisni loptu! 826 01:23:44,271 --> 01:23:45,771 Mount, Christian! 827 01:23:54,880 --> 01:23:56,180 U formaciji! 828 01:23:58,343 --> 01:24:01,343 Cory. Uđite. 829 01:24:04,189 --> 01:24:05,689 hajde 830 01:24:09,168 --> 01:24:13,468 On ulazi tamo. Stavili su ga tamo! 831 01:24:15,880 --> 01:24:18,880 - Može se pridružiti! - Znamo, dušo. 832 01:24:34,065 --> 01:24:35,465 Samo naprijed, Cory! 833 01:24:41,643 --> 01:24:43,085 Idi, Cory! 834 01:24:50,086 --> 01:24:53,632 Time out. Prikupljanje. 835 01:24:54,633 --> 01:24:56,133 dođi ovamo 836 01:24:58,747 --> 01:25:03,857 dođi ovamo Ne znam što planira ali još uvijek imamo 20 sekundi. 837 01:25:03,858 --> 01:25:07,105 Ostani fokusiran, u redu. Meci, tri. 838 01:25:07,406 --> 01:25:09,606 Jedan, dva, tri, meci! 839 01:25:19,964 --> 01:25:22,292 Baci loptu Coryju! Baci na broj 3! 840 01:25:24,293 --> 01:25:26,293 Čuvaj se, čuvaj se! 841 01:25:32,087 --> 01:25:34,087 Napravili su prekršaj. 842 01:25:44,644 --> 01:25:46,644 Ide na red. 843 01:25:51,356 --> 01:25:53,356 Ima dva terena! 844 01:27:02,584 --> 01:27:04,584 Možete ga učiniti boljim. 845 01:27:29,446 --> 01:27:33,125 Treneru, ne želim ništa Zaradio sam sebe. 846 01:27:33,326 --> 01:27:36,326 Zapamti koljena, Cory. Koljena. 847 01:27:37,873 --> 01:27:40,173 Osvojio sam tisuću bodova u srednjoj školi. 848 01:27:41,770 --> 01:27:43,770 Igrat ću opet, treneru. 849 01:27:45,018 --> 01:27:49,018 Završavam školu ne s nula bodova. 850 01:27:51,513 --> 01:27:54,313 Idem zabiti. 851 01:28:34,812 --> 01:28:39,812 -Cory! Cory! Cory! - Hvala, treneru. 852 01:28:43,472 --> 01:28:44,832 Hvala. 853 01:28:50,833 --> 01:28:53,333 - Bravo sine. - Hvala, tata. 854 01:28:53,564 --> 01:28:56,364 - Dobro. - Jeste li vidjeli te posljednje trenutke? 855 01:29:04,472 --> 01:29:08,472 Ljudi kažu da se nisam promijenio, ali to je svakako tako. 856 01:29:09,169 --> 01:29:14,169 Sada sam novi Cory i drago mi je. 857 01:29:23,092 --> 01:29:25,092 Otišao sam do vraga. 858 01:29:37,197 --> 01:29:41,197 I ne idem nekome inače ostaviti tamo. 859 01:30:12,803 --> 01:30:16,730 Iako to ne možemo uvijek vidjeti ... 860 01:30:19,731 --> 01:30:23,731 ... sve se događa s razlogom. 861 01:31:17,212 --> 01:31:22,539 CORY Weissman 1071 BOD 862 01:31:25,140 --> 01:31:29,740 Jedan bod u karijeri Gettysburg College US Washington College 863 01:31:31,277 --> 01:31:34,990 Coryjeva prava majka Tina Weissman 864 01:31:34,991 --> 01:31:39,201 I dalje radi kao fizioterapeut. 865 01:31:39,802 --> 01:31:41,985 Trener Petrie 866 01:31:41,986 --> 01:31:48,310 Tijekom svoje 24. godine as trener na koledžu Gettysburg. 867 01:31:49,011 --> 01:31:53,011 Brendan "Pops" Trelease Sveučilište Coach Drew. 868 01:31:53,012 --> 01:31:58,312 On i Cory jesu postajući bliski prijatelji. 869 01:31:59,023 --> 01:32:04,023 Cory Weissman 870 01:32:04,325 --> 01:32:12,409 Povratak aktivnom načinu života i posvećivanje svoj život da pomaže i inspirira druge. 871 01:32:13,344 --> 01:32:28,275 Preveo R1y!