1
00:02:34,362 --> 00:02:36,156
Sra. A!

2
00:02:36,239 --> 00:02:37,198
¡Buen día!

3
00:02:37,282 --> 00:02:38,366
¡Buen día!

4
00:02:38,449 --> 00:02:40,368
- Buen día. - Hoy es la jueza Marina.

5
00:02:40,451 --> 00:02:44,372
Entonces, todos deberían ser hermosos.

6
00:02:47,083 --> 00:02:48,293
Abogado Miranda.

7
00:02:49,335 --> 00:02:50,670
Abogado Lucero.

8
00:03:15,236 --> 00:03:16,571
Disculpe. Disculpe.

9
00:03:17,530 --> 00:03:19,657
Sra. A! ¡Vamos al cuarto piso, Sra. A!

10
00:03:19,741 --> 00:03:20,700
¡Disculpe!

11
00:03:21,659 --> 00:03:22,535
¡Extrañar!

12
00:03:24,996 --> 00:03:29,083
<i>El siete es ampliamente considerado</i> <i>un número de la suerte.</i>

13
00:03:29,167 --> 00:03:31,419
<i>Siete mares de los que dependemos</i>

14
00:03:31,502 --> 00:03:32,754
<i>para sobrevivir.</i>

15
00:03:32,837 --> 00:03:34,297
<i>Los siete días de la semana</i>

16
00:03:34,380 --> 00:03:36,382
<i>Seguimos con nuestras vidas.</i>

17
00:03:37,383 --> 00:03:40,386
<i>Pero siete demonios</i> <i>poseyeron a María Magdalena.</i>

18
00:03:41,679 --> 00:03:44,140
<i>Y como la famosa mujer de la Biblia,</i>

19
00:03:44,224 --> 00:03:46,976
<i>el acusado no</i> <i>considera afortunado el número siete.</i>

20
00:03:47,060 --> 00:03:52,232
Durante siete años, la señora Fariñas soportó abusos,

21
00:03:52,315 --> 00:03:56,611
heridas y palizas por parte de su marido.

22
00:03:58,279 --> 00:04:02,033
Hemos presentado informes policiales.

23
00:04:02,116 --> 00:04:05,703
y testimonios del servicio de asistencia del municipio

24
00:04:05,787 --> 00:04:09,666
donde el acusado había sido rescatado varias veces

25
00:04:09,749 --> 00:04:11,084
de su marido.

26
00:04:11,167 --> 00:04:15,546
Y la noche del 13 de enero de 2022,

27
00:04:16,172 --> 00:04:19,592
su marido estaba a punto de atacarla

28
00:04:19,676 --> 00:04:20,927
con un cuchillo de carnicero.

29
00:04:21,469 --> 00:04:25,974
Y entonces ella lo golpeó con un martillo en la cabeza.

30
00:04:26,057 --> 00:04:28,184
Su Señoría,

31
00:04:28,268 --> 00:04:31,980
Esta mujer no es una criminal.

32
00:04:32,480 --> 00:04:37,527
Ella se protegió del hombre.

33
00:04:37,610 --> 00:04:39,404
quien estaba destinado a protegerla.

34
00:04:39,487 --> 00:04:42,949
Y ese hombre era su marido.

35
00:04:43,032 --> 00:04:46,786
Señoría, actuó en defensa propia.

36
00:04:46,869 --> 00:04:49,956
como lo demuestran las pruebas que presentamos.

37
00:04:51,457 --> 00:04:53,001
Con esto, Señoría,

38
00:04:54,502 --> 00:04:56,170
nos gustaría preguntarte

39
00:04:56,254 --> 00:05:01,009
declarar inocente de asesinato a la señora Fariñas.

40
00:05:03,344 --> 00:05:04,637
Oh, iré a por tu ropa sucia.

41
00:05:04,721 --> 00:05:05,930
- No tienes nada que ponerte para mañana. - Ah, okey.

42
00:05:06,014 --> 00:05:07,098
- Ay dios mío. - Gracias.

43
00:05:07,181 --> 00:05:08,016
Ningún problema.

44
00:05:08,933 --> 00:05:11,561
¿Dónde están mis llaves?

45
00:05:11,644 --> 00:05:12,478
Oh, no.

46
00:05:16,691 --> 00:05:18,234
¿Otra victoria?

47
00:05:25,325 --> 00:05:28,328
Ha estado ganando sus casos, abogada Miranda.

48
00:05:29,412 --> 00:05:30,496
¿Alexis?

49
00:05:32,540 --> 00:05:35,126
No sabía que habías estado siguiendo mis casos.

50
00:05:35,209 --> 00:05:36,961
Estoy orgulloso de ti.

51
00:05:40,631 --> 00:05:42,050
Yo también estoy orgulloso de mí.

52
00:06:03,154 --> 00:06:06,741
¿Te das cuenta de que el juez te amonestaría?

53
00:06:06,824 --> 00:06:08,367
con lo que llevas?

54
00:06:08,451 --> 00:06:10,244
¡Es tan horrible!

55
00:06:11,245 --> 00:06:13,122
Lo siento, señor. Lo siento.

56
00:06:13,206 --> 00:06:14,916
Porque me quedé a pasar la noche en la oficina.

57
00:06:14,999 --> 00:06:17,585
para terminar todo lo que necesitaba para la audiencia antes.

58
00:06:17,668 --> 00:06:19,128
Lo lamento.

59
00:06:19,212 --> 00:06:21,714
Estás trabajando para Atticus.

60
00:06:21,798 --> 00:06:25,218
Me estás representando.

61
00:06:25,301 --> 00:06:26,219
Sí, señor.

62
00:06:26,302 --> 00:06:29,138
Por eso te damos un presupuesto de ropa.

63
00:06:29,722 --> 00:06:31,057
Úselo.

64
00:06:31,140 --> 00:06:33,184
Anotado, señor. Lo siento, señor.

65
00:06:33,267 --> 00:06:34,393
Lo siento mucho.

66
00:06:36,187 --> 00:06:37,271
Ups.

67
00:06:45,488 --> 00:06:46,781
Abogado Lucero.

68
00:06:58,626 --> 00:06:59,627
Lo siento, señor.

69
00:06:59,710 --> 00:07:00,878
- Está bien. - Déjame ayudarte.

70
00:07:00,962 --> 00:07:01,838
Se supone que no debes hacer esto.

71
00:07:04,715 --> 00:07:07,343
Hay pasantes y personal administrativo para esto.

72
00:07:08,261 --> 00:07:10,721
No, está bien. Lo haré. No está bien, señor.

73
00:07:10,805 --> 00:07:12,890
¿Dónde está tu habitación? Llevaré tus cosas allí.

74
00:07:13,933 --> 00:07:16,144
No hay necesidad. Puedo llevar eso.

75
00:07:16,227 --> 00:07:17,145
No.

76
00:07:18,104 --> 00:07:19,605
¿Qué habitación es?

77
00:07:21,023 --> 00:07:22,442
Vamos. Subir a.

78
00:07:24,652 --> 00:07:25,987
Está bien, vámonos.

79
00:07:26,696 --> 00:07:27,989
¿Soy cursi?

80
00:07:28,072 --> 00:07:29,073
En realidad, no.

81
00:07:32,869 --> 00:07:34,078
¿Me encuentras gracioso?

82
00:07:34,162 --> 00:07:35,538
Sí.

83
00:07:45,047 --> 00:07:46,340
¡Buenos días, señora A!

84
00:07:46,424 --> 00:07:47,717
- Buen día. - Aquí está tu café.

85
00:07:47,800 --> 00:07:48,634
Gracias.

86
00:07:48,718 --> 00:07:50,219
Aquí tienes tu carta de tarot del día.

87
00:07:50,303 --> 00:07:51,304
As de Oros.

88
00:07:51,387 --> 00:07:53,848
As de Oros. Lo sé. Se trata de dinero, ¿no?

89
00:07:53,931 --> 00:07:55,016
- Correcto. - Me gusta eso.

90
00:07:55,099 --> 00:07:56,434
- ¿Sra. A.? - Quiero dinero.

91
00:07:56,517 --> 00:07:57,477
Buen día.

92
00:07:57,560 --> 00:07:59,103
- Tengo noticias para ti. - Léame uno también.

93
00:07:59,645 --> 00:08:00,938
- Bueno. - Seguro.

94
00:08:01,022 --> 00:08:02,190
- Vamos a hacerlo. - Toma, escucha.

95
00:08:04,108 --> 00:08:04,942
Bueno.

96
00:08:05,026 --> 00:08:07,278
- Buenas noticias. - Buenas noticias. Me gusta eso.

97
00:08:07,361 --> 00:08:08,446
¡Tenemos una consulta!

98
00:08:08,529 --> 00:08:13,743
El gerente de Zachary Chua llamó para concertar una cita.

99
00:08:15,912 --> 00:08:18,122
¿Por qué estáis todos emocionados? ¿Quién es él?

100
00:08:18,206 --> 00:08:19,957
Es precioso, señora A.

101
00:08:20,041 --> 00:08:22,376
Ese es él. Ese es Zach.

102
00:08:22,460 --> 00:08:26,088
Zachary está siendo demandado por Madison Valencia.

103
00:08:26,172 --> 00:08:27,215
No entiendo.

104
00:08:27,298 --> 00:08:29,509
¿Quién es Madison Valencia? ¿Zachary Chua?

105
00:08:29,592 --> 00:08:32,094
- ¿Son estos mis parientes los que necesito... - Sra. A, déjeme informarle.

106
00:08:32,178 --> 00:08:34,138
- Señora A, son celebridades. - Correcto.

107
00:08:34,222 --> 00:08:36,224
- Influencers. - Veo.

108
00:08:36,307 --> 00:08:37,767
Bueno.

109
00:08:41,896 --> 00:08:43,856
- Yo haré la investigación. - Por supuesto.

110
00:08:45,024 --> 00:08:46,025
¿Qué caso?

111
00:08:46,817 --> 00:08:47,735
Violación.

112
00:08:48,861 --> 00:08:50,279
<i>Me violó.</i>

113
00:08:50,363 --> 00:08:51,864
<i>Él me violó.</i>

114
00:08:51,948 --> 00:08:54,784
<i>Zachary Chua me agredió sexualmente.</i>

115
00:08:55,409 --> 00:08:57,578
<i>Y me aseguraré de que pague por ello.</i>

116
00:09:09,006 --> 00:09:10,591
<i>Sigue llamándome Exis.</i>

117
00:09:10,675 --> 00:09:11,842
<i>Idiota.</i>

118
00:10:12,612 --> 00:10:14,280
- Para la abogada Miranda, por favor. - Oh.

119
00:10:14,363 --> 00:10:15,698
- Aquí, señora. - Gracias.

120
00:10:20,494 --> 00:10:21,704
¡Hola abogado!

121
00:10:28,169 --> 00:10:29,879
Subida de azúcar.

122
00:10:31,464 --> 00:10:33,674
Parece que no podremos almorzar más tarde.

123
00:10:38,846 --> 00:10:39,889
Gracias.

124
00:10:42,558 --> 00:10:45,478
¿Ese es el caso de peculado de Fernando Ladrón?

125
00:10:47,146 --> 00:10:50,441
Sí, este es el registro de transferencias bancarias del fondo de la empresa.

126
00:10:50,524 --> 00:10:54,528
a la cuenta personal del Sr. Ladrón.

127
00:10:56,072 --> 00:10:57,323
Buen trabajo.

128
00:11:02,995 --> 00:11:05,164
Pero quizás descubras algo más.

129
00:11:06,540 --> 00:11:11,379
A veces lo más obvio es lo que no vemos. ¿Bien?

130
00:11:13,464 --> 00:11:14,382
Puedes hacerlo.

131
00:11:14,924 --> 00:11:16,467
Estas bien.

132
00:11:38,489 --> 00:11:39,615
¡Hola!

133
00:11:58,259 --> 00:11:59,427
Feliz cumpleaños.

134
00:12:01,846 --> 00:12:03,389
Eso es la próxima semana.

135
00:12:04,390 --> 00:12:05,391
Para ti.

136
00:12:06,642 --> 00:12:08,602
- ¿Qué es esto? - Últimamente me di cuenta de que

137
00:12:08,686 --> 00:12:10,062
estás estresado.

138
00:12:10,146 --> 00:12:11,814
Espero que esto te haga feliz.

139
00:12:13,732 --> 00:12:15,067
¿Es eso así?

140
00:12:15,693 --> 00:12:17,069
Este es un regalo anticipado.

141
00:12:18,237 --> 00:12:19,196
Esperar.

142
00:12:21,157 --> 00:12:22,700
De ninguna manera.

143
00:12:25,661 --> 00:12:27,788
Espera, ¿te acordaste?

144
00:12:28,831 --> 00:12:31,500
Pensaste que no estaba escuchando cuando me dijiste eso.

145
00:12:31,584 --> 00:12:35,087
Tu compañero de primer grado rompió tu material de oficina.

146
00:12:35,171 --> 00:12:36,547
Guau.

147
00:12:36,630 --> 00:12:38,132
No sabía que estabas prestando atención.

148
00:12:39,091 --> 00:12:41,343
Entonces mi mamá no me compró uno nuevo.

149
00:12:41,427 --> 00:12:43,512
Gracias.

150
00:12:50,186 --> 00:12:51,687
Muy bien, vámonos a casa.

151
00:12:51,770 --> 00:12:52,646
Bueno.

152
00:12:54,064 --> 00:12:55,357
Gracias.

153
00:12:55,441 --> 00:12:56,275
De nada.

154
00:13:00,696 --> 00:13:01,655
Eso es suficiente.

155
00:13:01,739 --> 00:13:05,326
Espera, ya casi termino.

156
00:13:05,951 --> 00:13:07,828
Quizás mañana te lo pidan.

157
00:13:07,912 --> 00:13:09,330
¿Quién lo pedirá?

158
00:13:09,413 --> 00:13:10,289
¿Guevarra?

159
00:13:10,372 --> 00:13:11,332
- Yo me encargo. - Sí.

160
00:13:11,874 --> 00:13:13,250
Hablaré con él.

161
00:13:13,918 --> 00:13:16,295
Hablaré con él.

162
00:13:16,378 --> 00:13:17,338
Espera un minuto.

163
00:13:17,838 --> 00:13:20,508
Esperar. ¿Cómo le hablarás?

164
00:13:21,217 --> 00:13:25,596
Escuché que no estará en la oficina mañana.

165
00:13:29,767 --> 00:13:32,895
Está de permiso. Él va a Europa.

166
00:13:37,733 --> 00:13:38,943
Muy elegante.

167
00:13:40,444 --> 00:13:42,947
Viaja a Europa como si estuviera cerca de Quiapo.

168
00:13:43,697 --> 00:13:44,907
Lo envidio.

169
00:13:50,538 --> 00:13:53,916
¿Quieres ir a Europa? Iremos allí.

170
00:13:55,876 --> 00:13:59,380
¿A Roma? ¿París? ¿Venecia?

171
00:14:00,965 --> 00:14:01,799
No.

172
00:14:04,301 --> 00:14:05,511
ellos dicen

173
00:14:06,345 --> 00:14:09,807
Es hermoso en Italia.

174
00:14:10,975 --> 00:14:12,434
¿Florencia?

175
00:14:13,227 --> 00:14:15,813
He oído que Florencia es más romántica que París.

176
00:14:28,742 --> 00:14:29,743
Bueno.

177
00:14:32,413 --> 00:14:33,873
Vámonos a Florencia.

178
00:14:35,833 --> 00:14:36,959
Ponerse de pie.

179
00:16:03,963 --> 00:16:05,089
Ponerse de pie.

180
00:18:09,588 --> 00:18:11,090
- Buenas noches. - Cuidarse.

181
00:18:11,173 --> 00:18:12,716
- Está bien, gracias. - Adiós, abogado.

182
00:18:12,800 --> 00:18:14,384
Adiós, gracias.

183
00:18:20,224 --> 00:18:22,309
¡Lo tengo!

184
00:18:22,392 --> 00:18:23,477
Mirar.

185
00:18:23,560 --> 00:18:26,188
Mire la enorme cantidad de la transferencia de dinero.

186
00:18:26,271 --> 00:18:31,068
Cada vez. Y ni siquiera fue discreto

187
00:18:31,151 --> 00:18:32,653
en todas las transacciones.

188
00:18:32,736 --> 00:18:34,780
Todo sucedió en 20 días.

189
00:18:34,863 --> 00:18:35,864
¿Lo entiendes?

190
00:18:36,907 --> 00:18:38,033
¿Qué estás diciendo?

191
00:18:38,784 --> 00:18:41,161
Bueno, lo que estoy diciendo es

192
00:18:41,245 --> 00:18:43,664
quieren hacerlo obvio

193
00:18:43,747 --> 00:18:45,582
que está robando dinero de la empresa.

194
00:18:46,750 --> 00:18:48,335
¿Entonces esto es una trampa?

195
00:18:49,419 --> 00:18:52,464
Bueno, la pregunta es ¿quién lo hace?

196
00:18:52,548 --> 00:18:53,757
¿Y cuál es el motivo?

197
00:18:54,383 --> 00:18:56,176
Adán. Alexis.

198
00:18:57,803 --> 00:19:00,389
Llamó el hijo de Fernando Ladrón.

199
00:19:00,472 --> 00:19:02,432
¿Crees que es hora de que programemos?

200
00:19:02,516 --> 00:19:04,268
¿Una sesión informativa con el nuevo testigo?

201
00:19:05,477 --> 00:19:06,854
Eh...

202
00:19:06,937 --> 00:19:09,189
Abogado, creo que necesitamos un poco más de tiempo.

203
00:19:09,273 --> 00:19:10,440
para revisar los documentos

204
00:19:10,524 --> 00:19:11,483
- presentado-- - ¡Papá!

205
00:19:12,609 --> 00:19:14,069
- Señorita Kate, déjeme ayudarla con eso. - Ey.

206
00:19:14,153 --> 00:19:15,279
- Ahí estás. - Hola, Kate.

207
00:19:15,362 --> 00:19:17,156
¿Qué estás haciendo aquí?

208
00:19:17,239 --> 00:19:18,073
Muchas gracias señora.

209
00:19:18,157 --> 00:19:19,449
- De nada. - ¿Qué es eso?

210
00:19:19,533 --> 00:19:20,409
Lindo.

211
00:19:21,118 --> 00:19:22,202
¡Oh!

212
00:19:23,495 --> 00:19:25,706
Sabes que no tengo permitido tener esto.

213
00:19:25,789 --> 00:19:27,541
Sabía que trabajarías hasta tarde, así que traje esto.

214
00:19:27,624 --> 00:19:28,625
Esperar.

215
00:19:28,709 --> 00:19:30,752
Necesitas algo, ¿verdad?

216
00:19:30,836 --> 00:19:32,629
- Papá, ¿cómo pudiste decir eso? - ¿Qué deseas?

217
00:19:33,130 --> 00:19:34,965
No, papá.

218
00:19:35,465 --> 00:19:37,843
Sabes que siempre quiero verte.

219
00:19:40,429 --> 00:19:42,723
- Pero existe este viaje. - Lo sabía.

220
00:19:45,601 --> 00:19:46,727
Pruebe uno.

221
00:19:47,519 --> 00:19:48,896
Gracias.

222
00:19:52,149 --> 00:19:54,109
No le gustan los dulces.

223
00:19:55,110 --> 00:19:56,737
Prueba uno, es realmente bueno.

224
00:20:02,367 --> 00:20:04,536
Entonces, sobre ese viaje, papá.

225
00:20:04,620 --> 00:20:05,704
Lo sabía.

226
00:20:05,787 --> 00:20:06,663
¡Papá, por favor!

227
00:20:06,747 --> 00:20:08,874
- No. - Tenía muchas ganas de ir.

228
00:20:08,957 --> 00:20:10,417
Kate, vamos.

229
00:20:24,973 --> 00:20:25,807
¡Están aquí!

230
00:20:26,725 --> 00:20:29,269
- Por aquí, por favor. - ¿Está funcionando el aire acondicionado?

231
00:20:29,353 --> 00:20:34,066
Este es el abogado Alexis Miranda.

232
00:20:34,149 --> 00:20:37,027
- Y este es Sir Joni. - Hola, abogado.

233
00:20:37,110 --> 00:20:42,074
- El gerente del Zachary Chua. - Encantado de conocerlo.

234
00:20:42,157 --> 00:20:43,408
Encantado de conocerlo.

235
00:20:46,536 --> 00:20:47,371
Bueno.

236
00:20:48,497 --> 00:20:49,623
¿Quieres café? ¿Jugo?

237
00:20:49,706 --> 00:20:50,832
¡Cerveza!

238
00:20:50,916 --> 00:20:52,084
¿Tienes cerveza?

239
00:20:52,167 --> 00:20:53,126
- Sólo cerveza. - ¿Cerveza?

240
00:20:53,210 --> 00:20:55,420
Agua. Con limón.

241
00:20:55,504 --> 00:20:57,047
- Oh, tenemos eso. - Gracias.

242
00:20:57,130 --> 00:20:58,090
- Disculpe. - ¿No tienes cerveza?

243
00:20:58,882 --> 00:21:00,300
El tráfico era tan malo.

244
00:21:00,842 --> 00:21:03,387
Está bien. Podemos empezar.

245
00:21:05,514 --> 00:21:06,890
Zacarías.

246
00:21:06,974 --> 00:21:08,600
Sr. Chua,

247
00:21:08,684 --> 00:21:11,561
¿podrías decirme exactamente qué pasó?

248
00:21:11,645 --> 00:21:14,606
¿La noche del 30 de marzo de 2024?

249
00:21:15,649 --> 00:21:17,150
Era un sábado por la noche.

250
00:21:17,901 --> 00:21:20,904
Lo que significa cita nocturna.

251
00:21:20,988 --> 00:21:22,698
<i>Madison exige que todos los sábados</i>

252
00:21:22,781 --> 00:21:25,075
- <i>siempre debemos estar juntos.</i> - Estoy aquí.

253
00:21:25,158 --> 00:21:26,285
Estoy aburrido.

254
00:21:27,077 --> 00:21:29,121
He estado esperando aquí desde las 11 a.m.

255
00:21:29,955 --> 00:21:31,456
Tenía ganas de ir a nadar.

256
00:21:31,540 --> 00:21:33,166
Llegas muy tarde.

257
00:21:33,250 --> 00:21:35,335
¿Estás aburrido, Mads?

258
00:21:35,419 --> 00:21:37,462
Esto es todo. Haremos algo.

259
00:21:38,672 --> 00:21:40,549
<i>¿Qué haces en tu cita nocturna?</i>

260
00:21:42,175 --> 00:21:45,345
Bueno, no podemos ser vistos en público.

261
00:21:45,429 --> 00:21:46,596
Entonces esa noche,

262
00:21:46,680 --> 00:21:49,808
Salimos de la ciudad en una villa alquilada.

263
00:21:49,891 --> 00:21:51,351
¿No me extrañas?

264
00:21:54,855 --> 00:21:57,649
¿Sabes que? Estoy cansado de ser tu secreto.

265
00:22:01,862 --> 00:22:02,863
Mads.

266
00:22:04,239 --> 00:22:05,615
Sólo dame tiempo.

267
00:22:07,200 --> 00:22:09,119
Seremos oficiales.

268
00:22:09,911 --> 00:22:13,582
Pero no nos apresuremos.

269
00:22:17,336 --> 00:22:19,046
¿Qué tal un lanzamiento suave primero?

270
00:22:28,597 --> 00:22:30,015
Entonces, ¿cuándo?

271
00:22:30,849 --> 00:22:31,850
Pronto.

272
00:22:34,352 --> 00:22:35,187
Vamos.

273
00:22:36,521 --> 00:22:38,857
- ¿Vamos, Mads? - Está bien, está bien.

274
00:22:40,942 --> 00:22:41,943
¡Oye espera!

275
00:22:42,694 --> 00:22:43,820
<i>Y eso es todo.</i>

276
00:22:43,904 --> 00:22:44,988
Tuvimos relaciones sexuales.

277
00:22:46,531 --> 00:22:48,408
Bueno. Entonces,

278
00:22:49,493 --> 00:22:51,453
¿Fue consensuado?

279
00:22:51,536 --> 00:22:52,871
Por supuesto.

280
00:22:53,497 --> 00:22:54,581
abogado,

281
00:22:56,875 --> 00:22:58,627
lo hemos estado haciendo durante mucho tiempo.

282
00:22:58,710 --> 00:23:00,462
¿Por qué te acusa de violación?

283
00:23:00,545 --> 00:23:02,339
Porque ella estaba enojada conmigo esa noche.

284
00:23:02,422 --> 00:23:06,009
<i>Ella tomó mi teléfono mientras dormía.</i>

285
00:23:06,510 --> 00:23:08,386
<i>Y entonces descubrió algo.</i>

286
00:23:10,764 --> 00:23:12,349
¡Despierta, idiota!

287
00:23:12,432 --> 00:23:14,226
¿Quién es esta Cristina?

288
00:23:16,561 --> 00:23:18,355
Mi seguidor. ¿De qué estás hablando?

289
00:23:18,438 --> 00:23:19,356
No puedo creer esto.

290
00:23:19,439 --> 00:23:21,066
¿Es esta la razón por la que no quieres que seamos oficiales?

291
00:23:21,149 --> 00:23:22,692
¿Entonces todavía puedes coquetear con cualquiera?

292
00:23:22,776 --> 00:23:25,195
Vuelve a dormir. Sólo cállate.

293
00:23:25,278 --> 00:23:26,696
- Quiero dormir. - ¡Terminemos con esto ahora!

294
00:23:27,322 --> 00:23:28,406
¡Salir!

295
00:23:28,490 --> 00:23:29,825
- ¿Qué demonios? - ¡Salir!

296
00:23:29,908 --> 00:23:32,494
Ella está enojada. Por eso quiere arruinar mi carrera.

297
00:23:32,577 --> 00:23:34,788
Entonces, ¿fue esa la última vez que la viste?

298
00:23:34,871 --> 00:23:35,956
Sí.

299
00:23:37,374 --> 00:23:38,708
¿Qué es esto, Joni?

300
00:23:39,376 --> 00:23:41,670
Abogado, ¿puede ayudarnos?

301
00:23:41,753 --> 00:23:42,754
No soy culpable.

302
00:23:43,797 --> 00:23:44,631
No la violé.

303
00:23:44,714 --> 00:23:46,383
¿Por qué Miranda y Asociados?

304
00:23:47,050 --> 00:23:49,886
Puedes acudir a bufetes de abogados más grandes.

305
00:23:51,138 --> 00:23:52,055
¿Por qué yo?

306
00:23:52,806 --> 00:23:53,974
Fue idea mía.

307
00:23:54,808 --> 00:23:56,601
Podemos pagar sin importar cuánto.

308
00:23:56,685 --> 00:23:57,853
Y tienes razón.

309
00:23:58,645 --> 00:24:00,105
Podemos conseguir el bufete de abogados más grande.

310
00:24:00,188 --> 00:24:02,274
para representarnos. Pero...

311
00:24:04,985 --> 00:24:05,902
¿Pero qué?

312
00:24:07,404 --> 00:24:10,198
Pero es mejor si una mujer defiende a Zach.

313
00:24:11,867 --> 00:24:13,660
Alguien que viene de un

314
00:24:14,619 --> 00:24:16,872
humilde bufete de abogados.

315
00:24:16,955 --> 00:24:18,373
¿Quieres decir de poca monta?

316
00:24:18,456 --> 00:24:20,041
abogado,

317
00:24:20,125 --> 00:24:22,377
Eres una de las mejores abogadas de la ciudad.

318
00:24:25,297 --> 00:24:29,801
Entonces, ¿todo esto es por la óptica?

319
00:24:31,469 --> 00:24:34,556
Abogado, dicen que los culpables

320
00:24:34,639 --> 00:24:37,100
contratar a los abogados más caros

321
00:24:37,184 --> 00:24:38,852
de los mayores despachos de abogados.

322
00:24:38,935 --> 00:24:41,188
Pero si nos representas,

323
00:24:42,689 --> 00:24:46,651
La percepción de la gente será diferente.

324
00:24:48,153 --> 00:24:49,988
- Dos millones de pesos. - ¡Vaya!

325
00:24:50,071 --> 00:24:53,325
Sí, tarifa de aceptación de dos millones de pesos.

326
00:24:53,408 --> 00:24:57,996
Más 20% de enganche, no reembolsable,

327
00:24:58,079 --> 00:25:03,710
y también necesitamos un anticipo mensual de 50.000 pesos.

328
00:25:03,793 --> 00:25:07,756
Eso no incluye los 10.000 pesos de cuota de comparecencia.

329
00:25:07,839 --> 00:25:09,299
cada vez que va a la corte,

330
00:25:09,382 --> 00:25:11,259
si hay audiencia o no.

331
00:25:11,343 --> 00:25:13,929
Bien, mi equipo se comunicará con usted lo antes posible.

332
00:25:14,012 --> 00:25:15,305
- Gracias. - Gracias.

333
00:25:15,388 --> 00:25:16,848
- Abogado, gracias por su tiempo. - Sí.

334
00:25:16,932 --> 00:25:17,807
- Joni, - Sí.

335
00:25:17,891 --> 00:25:19,768
Si voy a aceptar este caso,

336
00:25:19,851 --> 00:25:23,521
Tenemos que asegurarnos de que Zachary coopere.

337
00:25:23,605 --> 00:25:26,775
Tiene que obedecer todo lo que digo.

338
00:25:26,858 --> 00:25:27,692
- Sí, abogado. - ¡Esperar!

339
00:25:29,319 --> 00:25:30,904
estamos aquí

340
00:25:30,987 --> 00:25:32,697
para contratarte.

341
00:25:32,781 --> 00:25:34,491
- Eres un abogado de poca monta. - ¡Zacarías!

342
00:25:37,285 --> 00:25:40,664
¿Por qué parece que tenemos una deuda de gratitud contigo?

343
00:25:41,873 --> 00:25:43,875
No seguiré tus órdenes.

344
00:25:43,959 --> 00:25:45,335
¡Zachary, detente!

345
00:25:45,418 --> 00:25:47,712
Sr. Chua, mírese.

346
00:25:47,796 --> 00:25:51,049
No creo que entiendas

347
00:25:51,132 --> 00:25:53,927
o conoces la gravedad de tu situación.

348
00:25:54,678 --> 00:25:57,138
Se le acusa de violación.

349
00:25:57,639 --> 00:26:00,642
¿No sabes lo grave que es eso?

350
00:26:00,725 --> 00:26:02,727
No actúes como si te necesitara.

351
00:26:02,811 --> 00:26:04,562
Eres tú quien me necesita.

352
00:26:04,646 --> 00:26:07,899
¿Sabes por qué cobro tanto?

353
00:26:08,817 --> 00:26:13,280
Sr. Chua, nunca he perdido un caso.

354
00:26:13,363 --> 00:26:17,075
¿Por qué arriesgaría mi nombre para defenderte?

355
00:26:17,784 --> 00:26:20,578
- Abogado. Abogado, está bien. - ¿No parece

356
00:26:20,662 --> 00:26:22,455
¿Me necesitas más que yo a ti?

357
00:26:22,539 --> 00:26:23,540
Mi tarjeta.

358
00:26:23,623 --> 00:26:25,000
Abogado, está bien.

359
00:26:25,834 --> 00:26:28,128
Sólo asegúrate de que gane este caso.

360
00:26:28,211 --> 00:26:31,923
Asegúrate de que vales cada peso que te estoy pagando.

361
00:26:32,924 --> 00:26:33,758
¡Zach, vámonos!

362
00:26:33,842 --> 00:26:35,593
Abogado, nos vemos pronto.

363
00:26:35,677 --> 00:26:36,970
Zach, vámonos.

364
00:26:37,053 --> 00:26:38,179
Muchas gracias por tu tiempo.

365
00:26:38,263 --> 00:26:40,098
- Joni, ¿qué es eso? - Sr. Chua, señor Joni.

366
00:26:40,181 --> 00:26:41,725
Pensé que iba a ser tacaña.

367
00:26:42,809 --> 00:26:43,977
¡Zach!

368
00:26:44,477 --> 00:26:45,812
¿Por qué no contratamos a un abogado famoso?

369
00:26:45,895 --> 00:26:47,188
de un bufete de abogados más grande?

370
00:26:47,772 --> 00:26:49,899
¿Puedes confiar en mí, por favor?

371
00:26:49,983 --> 00:26:51,318
No hablemos aquí.

372
00:26:51,401 --> 00:26:52,694
- Gracias. - Muchas gracias.

373
00:26:52,777 --> 00:26:54,988
Es mi dinero lo que estás gastando.

374
00:26:55,071 --> 00:26:55,905
¡Zacarías!

375
00:26:55,989 --> 00:26:57,907
Encuentra a alguien mejor.

376
00:26:57,991 --> 00:26:59,993
No podemos estropear esto.

377
00:27:00,076 --> 00:27:01,995
Zachary, ¿puedes confiar en mí?

378
00:27:02,078 --> 00:27:03,079
Esto es vergonzoso.

379
00:27:03,163 --> 00:27:04,039
Cuidarse.

380
00:27:04,122 --> 00:27:06,666
Bien, comencemos.

381
00:27:06,750 --> 00:27:09,627
Encuéntrame cualquier cosa sobre Madison y Zachary.

382
00:27:09,711 --> 00:27:12,255
Relaciones anteriores, historial de citas,

383
00:27:12,339 --> 00:27:14,090
todo. ¿Bueno?

384
00:27:14,174 --> 00:27:15,175
Marisue, eso es fácil para ti.

385
00:27:15,258 --> 00:27:17,177
porque eres su seguidor, ¿verdad?

386
00:27:17,260 --> 00:27:19,012
Ya no. Es un disgusto.

387
00:27:19,095 --> 00:27:21,348
Señora A., tiene mucho derecho.

388
00:27:21,431 --> 00:27:22,515
Y arrogante.

389
00:27:22,599 --> 00:27:25,435
Hay mucha gente como él.

390
00:27:25,518 --> 00:27:26,603
Vienen de familias ricas

391
00:27:26,686 --> 00:27:29,856
que nunca lucharon en toda su vida.

392
00:27:33,401 --> 00:27:35,195
<i>Y piensan que</i> <i>pueden hacer cualquier cosa</i>

393
00:27:35,278 --> 00:27:36,946
<i>y luego salirse con la suya.</i>

394
00:27:38,281 --> 00:27:40,492
<i>Sra. A., hay un hombre buscándote.</i>

395
00:27:40,575 --> 00:27:43,203
Súper guapo con hoyuelos.

396
00:27:43,286 --> 00:27:45,121
Sra. A., ¡es absolutamente hermoso!

397
00:27:45,205 --> 00:27:46,956
Abogado Caliente.

398
00:27:47,040 --> 00:27:48,792
Mateo Caliente.

399
00:27:51,419 --> 00:27:55,173
Vale, dile que tiene cinco minutos para hablar conmigo.

400
00:27:55,256 --> 00:27:56,841
¿Sólo cinco minutos?

401
00:27:56,925 --> 00:27:57,801
Esperar.

402
00:28:08,269 --> 00:28:09,979
¡Ex!

403
00:28:10,063 --> 00:28:11,523
¡Exis!

404
00:28:12,982 --> 00:28:13,942
¿Cómo estás?

405
00:28:14,567 --> 00:28:15,902
Estoy bien.

406
00:28:15,985 --> 00:28:17,404
¿Tú?

407
00:28:17,487 --> 00:28:18,780
A mí también me va bien.

408
00:28:20,698 --> 00:28:21,991
gracias por darme unos minutos

409
00:28:22,075 --> 00:28:24,828
de su precioso tiempo, abogada Miranda.

410
00:28:26,871 --> 00:28:29,332
Estoy seguro de que tu tiempo también es limitado.

411
00:28:29,999 --> 00:28:33,711
Sé lo estresante que es trabajar para Atticus.

412
00:28:35,630 --> 00:28:36,714
Entonces,

413
00:28:38,383 --> 00:28:40,593
¿Cómo es la vida como esclavo de Adán?

414
00:28:41,261 --> 00:28:43,138
Entonces, ¿ahora soy un enemigo?

415
00:28:43,221 --> 00:28:45,014
Sé que esta es tu bebida.

416
00:28:45,974 --> 00:28:47,934
¿Por qué estás aquí, Matemáticas?

417
00:28:48,017 --> 00:28:51,104
Quiero decir, el abogado Caliente.

418
00:28:52,397 --> 00:28:54,315
Estoy aquí porque se habla.

419
00:28:54,399 --> 00:28:57,277
que vas a representar a Zachary Chua.

420
00:28:58,653 --> 00:28:59,821
¿Y?

421
00:29:00,321 --> 00:29:03,366
Atticus representará a Madison Valencia.

422
00:29:04,075 --> 00:29:05,410
Oh.

423
00:29:07,370 --> 00:29:09,581
Este es el caballo de Troya.

424
00:29:11,374 --> 00:29:13,001
¿No hay algo más caro que esto?

425
00:29:13,626 --> 00:29:15,712
- Claro, devuélvemelo. - Pero lo aceptaré.

426
00:29:20,341 --> 00:29:21,384
Ej.,

427
00:29:22,635 --> 00:29:24,721
Te lo digo para que no te sorprendas.

428
00:29:24,804 --> 00:29:26,598
Me verás más

429
00:29:27,474 --> 00:29:28,933
y la abogada Lucero.

430
00:29:29,017 --> 00:29:30,101
¿Es eso una amenaza?

431
00:29:30,185 --> 00:29:32,979
Sólo quiero asegurarme de que no haya ningún conflicto de intereses.

432
00:29:33,062 --> 00:29:34,397
No te preocupes, Matemáticas.

433
00:29:35,231 --> 00:29:36,733
No hay ningún conflicto.

434
00:29:36,816 --> 00:29:38,401
Y te puedo asegurar,

435
00:29:38,485 --> 00:29:40,820
no hay ningún interés.

436
00:29:41,404 --> 00:29:42,906
- Tu tiempo es... - ¿Se acabó?

437
00:29:43,615 --> 00:29:44,699
Lo sé.

438
00:29:47,160 --> 00:29:48,369
Te veré pronto.

439
00:29:52,791 --> 00:29:55,585
Felicitaciones por ganar el caso.

440
00:29:55,668 --> 00:29:56,961
Gracias.

441
00:29:58,546 --> 00:29:59,798
- Felicitaciones. - Felicitaciones.

442
00:29:59,881 --> 00:30:00,924
Felicitaciones.

443
00:30:01,674 --> 00:30:03,259
¡Por más victorias!

444
00:30:03,343 --> 00:30:05,678
¡Este es un equipo inmejorable!

445
00:30:09,098 --> 00:30:10,099
Gracias, señor.

446
00:30:10,183 --> 00:30:12,227
Felicitaciones al abogado Miranda, señor.

447
00:30:12,310 --> 00:30:14,103
Su investigación fue exhaustiva.

448
00:30:14,187 --> 00:30:17,649
Sí, pero tú eras el líder del equipo.

449
00:30:18,900 --> 00:30:21,069
Entonces, debido a eso,

450
00:30:21,152 --> 00:30:23,488
la junta directiva

451
00:30:23,571 --> 00:30:27,659
ha decidido promocionarlo como socio junior.

452
00:30:27,742 --> 00:30:29,577
- ¡Guau! - ¡Felicitaciones, abogada Lucero!

453
00:30:29,661 --> 00:30:31,412
¡Gracias!

454
00:30:31,496 --> 00:30:32,330
Adán.

455
00:30:32,413 --> 00:30:34,165
- Sí. - ¡Felicitaciones!

456
00:30:34,249 --> 00:30:35,250
¡Buen trabajo!

457
00:30:36,084 --> 00:30:38,378
Hay alguien esperándote en la oficina.

458
00:30:38,461 --> 00:30:41,214
Gracias.

459
00:30:41,297 --> 00:30:42,131
¡Felicitaciones!

460
00:30:42,215 --> 00:30:44,968
Tengo otro anuncio que hacer.

461
00:30:47,178 --> 00:30:48,346
Hemos estado ocultando esto

462
00:30:48,429 --> 00:30:49,973
- de ti desde hace mucho tiempo. - Felicitaciones.

463
00:30:50,056 --> 00:30:53,226
Porque no quiero que ninguno de ustedes piense

464
00:30:53,309 --> 00:30:55,687
que este anuncio tiene algo que ver

465
00:30:55,770 --> 00:30:57,939
con el ascenso del abogado Lucero.

466
00:30:58,022 --> 00:31:02,151
Después de todo, el abogado Lucero merece su ascenso, ¿verdad?

467
00:31:02,902 --> 00:31:04,863
Pero la abogada lucero

468
00:31:04,946 --> 00:31:08,950
pronto será socio pleno de esta firma

469
00:31:09,742 --> 00:31:13,746
porque va a ser un miembro de nuestra familia.

470
00:31:14,914 --> 00:31:16,291
- ¡Guau! - ¡Felicitaciones!

471
00:31:18,001 --> 00:31:22,005
¡Adam y Kate se van a casar!

472
00:31:22,088 --> 00:31:23,506
¡Guau!

473
00:31:23,590 --> 00:31:27,510
¡Felicidades!

474
00:31:29,971 --> 00:31:33,224
¡Que se joda!

475
00:31:35,935 --> 00:31:37,312
¿Puedes creer?

476
00:31:37,395 --> 00:31:40,481
Llevamos meses saliendo.

477
00:31:40,565 --> 00:31:42,233
No lo recuerdo.

478
00:31:42,859 --> 00:31:45,278
Llevamos juntos unos meses.

479
00:31:45,361 --> 00:31:47,864
¡Y luego descubro que se va a casar!

480
00:31:48,615 --> 00:31:50,825
Me voy a casar.

481
00:31:56,581 --> 00:31:58,666
Y no sólo con cualquiera.

482
00:31:58,750 --> 00:31:59,751
¡Qué carajo!

483
00:31:59,834 --> 00:32:02,253
Se va a casar con la hija de nuestro jefe.

484
00:32:10,011 --> 00:32:11,679
Duele mucho. ¡A la mierda esto!

485
00:32:11,763 --> 00:32:13,932
¿Cómo está mi ego, hermano?

486
00:32:14,015 --> 00:32:18,269
¡No puedo creer que te vayas a casar con esa perra rica!

487
00:32:18,353 --> 00:32:20,021
¡¿Qué carajo?!

488
00:32:20,104 --> 00:32:22,231
¡Idiota! ¡Estúpido!

489
00:32:22,315 --> 00:32:23,942
¡Que se joda! ¡Qué idiota!

490
00:32:24,525 --> 00:32:26,194
Sí, es un idiota.

491
00:32:26,277 --> 00:32:27,362
¡Salud!

492
00:32:27,445 --> 00:32:28,821
Para idiotas estúpidos.

493
00:32:44,295 --> 00:32:45,338
¡Oh, mierda!

494
00:32:50,468 --> 00:32:51,469
Disculpe.

495
00:32:52,178 --> 00:32:53,888
No hablo con extraños.

496
00:32:55,932 --> 00:32:57,350
Bueno. Ten cuidado.

497
00:32:57,433 --> 00:32:58,977
¡Vaya, vaya!

498
00:32:59,602 --> 00:33:01,729
- Uh... - Ten cuidado, está bien.

499
00:33:01,813 --> 00:33:02,981
Disculpe.

500
00:33:03,856 --> 00:33:05,108
Puedo manejarme solo.

501
00:33:05,191 --> 00:33:06,567
Mira, puedo hacerlo.

502
00:33:06,651 --> 00:33:10,947
A todos los hombres que no saben amar,

503
00:33:11,531 --> 00:33:12,824
¡Que te jodan!

504
00:33:13,366 --> 00:33:15,159
¡Que se jodan todos!

505
00:33:15,243 --> 00:33:16,494
- ¡Que se joda esto! - Ey.

506
00:33:16,577 --> 00:33:17,745
- ¡Mierda! - Cuidadoso.

507
00:33:17,829 --> 00:33:19,455
- Toma asiento. - Estoy bien.

508
00:33:19,539 --> 00:33:20,915
¿Bueno?

509
00:33:20,999 --> 00:33:21,833
¿Estás bien?

510
00:33:29,007 --> 00:33:30,425
Todavía quiero beber.

511
00:33:30,967 --> 00:33:31,843
Parece que ya tuviste suficiente.

512
00:33:31,926 --> 00:33:32,760
- No, no. - Dámelo.

513
00:33:32,844 --> 00:33:34,262
¡Dámelo!

514
00:33:34,345 --> 00:33:36,305
¡Hijo de puta! ¡Dame eso!

515
00:33:36,389 --> 00:33:37,932
- ¡Quiero beber un poco más! - ¡Oye, oye!

516
00:33:38,016 --> 00:33:39,726
¡Es suficiente! ¡Ya bebiste suficiente!

517
00:33:39,809 --> 00:33:41,185
- Esto es mío ahora. - Relajarse.

518
00:33:41,853 --> 00:33:42,812
Ah, okey.

519
00:33:42,895 --> 00:33:44,022
- Eso es suficiente. - Compra más de esto. Rápido.

520
00:33:44,105 --> 00:33:45,231
Eso es suficiente.

521
00:33:45,314 --> 00:33:47,817
¡Oye, oye!

522
00:33:47,900 --> 00:33:48,735
Bien, eso es suficiente.

523
00:33:48,818 --> 00:33:50,028
- Ya estás bastante borracho, ¿vale? - Bueno.

524
00:33:50,111 --> 00:33:52,780
- ¿Bueno? - Bueno.

525
00:33:53,948 --> 00:33:54,866
Bueno.

526
00:34:08,254 --> 00:34:11,007
Entonces te vas a casar.

527
00:34:13,593 --> 00:34:14,635
No hablemos aquí.

528
00:34:15,344 --> 00:34:16,429
¿Por qué no?

529
00:34:18,890 --> 00:34:21,309
¿No quieres que tu novia lo sepa?

530
00:34:21,392 --> 00:34:24,270
Lo lamento. Quiero decir, tu prometida.

531
00:34:28,691 --> 00:34:29,859
¿Cómo fue?

532
00:34:30,902 --> 00:34:32,737
¿Saliste con los dos al mismo tiempo?

533
00:34:35,656 --> 00:34:37,075
¿Cómo pasó eso, eh?

534
00:34:38,576 --> 00:34:39,535
¿Desde cuándo?

535
00:34:42,330 --> 00:34:44,290
- No tenemos una relación. - Esperar.

536
00:34:45,458 --> 00:34:46,375
¿Qué?

537
00:34:48,086 --> 00:34:50,713
Entonces, ¿qué fue eso?

538
00:34:50,797 --> 00:34:53,174
¿Éramos sólo colegas que teníamos sexo?

539
00:34:56,010 --> 00:34:56,928
¿Eh?

540
00:34:58,096 --> 00:34:59,013
Bueno.

541
00:34:59,889 --> 00:35:01,057
Lo entiendo ahora.

542
00:35:02,892 --> 00:35:04,685
Me acabas de joder.

543
00:35:08,731 --> 00:35:11,317
Sabes lo que somos y lo que no somos.

544
00:35:12,151 --> 00:35:13,361
Tengo que irme.

545
00:35:26,249 --> 00:35:28,668
Bueno. Sí, te veré.

546
00:35:28,751 --> 00:35:30,169
Sí, estaré allí enseguida.

547
00:35:30,962 --> 00:35:31,796
Señor.

548
00:35:31,879 --> 00:35:34,549
Tenemos un nuevo pasante que llegará hoy.

549
00:35:34,632 --> 00:35:36,676
Estará aquí unas ocho semanas.

550
00:35:36,759 --> 00:35:39,387
Quiero que seas su mentor.

551
00:35:39,470 --> 00:35:42,181
Uh, por mentor, te refieres...

552
00:35:42,265 --> 00:35:44,350
Enséñale todo lo que necesita aprender.

553
00:35:45,059 --> 00:35:46,727
Depende de ti, ¿vale?

554
00:35:46,811 --> 00:35:48,312
Está bien, señor.

555
00:35:48,396 --> 00:35:50,731
Abogado, lo están esperando en la conferencia ahora.

556
00:35:50,815 --> 00:35:54,152
- Diles que te seguiré. - Y señor, el interno ya está aquí.

557
00:35:54,235 --> 00:35:56,696
Ah, Mateo. Por favor, envíalo.

558
00:35:56,779 --> 00:35:57,822
Te gustará Mateo.

559
00:35:57,905 --> 00:35:59,282
Sí, es un buen hombre.

560
00:36:00,199 --> 00:36:01,492
Mateo.

561
00:36:01,576 --> 00:36:02,994
- Hola, señor. - Bienvenido a Atticus.

562
00:36:03,077 --> 00:36:04,537
¿Cómo está, abogado Guevarra?

563
00:36:04,620 --> 00:36:07,039
Este es el abogado Alexis Miranda.

564
00:36:07,123 --> 00:36:08,791
Ella será tu mentora.

565
00:36:08,875 --> 00:36:10,918
- Hola. - Alexis, este es Mateo.

566
00:36:11,502 --> 00:36:13,379
Y tú te encargarás de él, ¿vale?

567
00:36:13,462 --> 00:36:14,714
Sí, señor.

568
00:36:16,215 --> 00:36:18,217
Entonces tu nombre es Alexis.

569
00:36:19,093 --> 00:36:21,596
Llámeme abogada Miranda.

570
00:36:21,679 --> 00:36:22,555
No somos cercanos.

571
00:36:23,556 --> 00:36:24,807
¿No te acuerdas de mí?

572
00:36:26,142 --> 00:36:27,226
Lo lamento.

573
00:36:27,310 --> 00:36:28,436
¿Nos hemos conocido?

574
00:36:31,397 --> 00:36:33,191
Entonces, ¿dónde está el imbécil que te engañó?

575
00:36:33,274 --> 00:36:34,734
¿Con la hija del jefe?

576
00:36:41,949 --> 00:36:43,618
¡Ay dios mío! ¿Fuiste tú?

577
00:36:47,788 --> 00:36:48,873
¿Eres estudiante de derecho?

578
00:36:50,499 --> 00:36:51,834
señorita valencia,

579
00:36:52,960 --> 00:36:55,421
¿Conoce personalmente al Sr. Zachary?

580
00:36:57,131 --> 00:36:58,382
¿El acusado en este caso?

581
00:36:59,467 --> 00:37:00,718
Sí.

582
00:37:00,801 --> 00:37:02,678
Cuéntanos sobre tu relación con Zachary.

583
00:37:02,762 --> 00:37:04,305
Estamos saliendo.

584
00:37:04,388 --> 00:37:05,264
¿Tener una cita?

585
00:37:05,890 --> 00:37:07,808
¿Pero él no es tu novio?

586
00:37:08,935 --> 00:37:10,478
No somos oficiales.

587
00:37:10,561 --> 00:37:11,938
No hay ninguna etiqueta.

588
00:37:12,021 --> 00:37:15,691
¿Puedes contarnos qué pasó la noche del 30 de marzo de 2024?

589
00:37:18,402 --> 00:37:19,695
el

590
00:37:19,779 --> 00:37:20,947
¡me violó!

591
00:37:27,411 --> 00:37:30,039
¿Puedes contarnos qué pasó?

592
00:37:30,873 --> 00:37:33,167
Alquilamos una villa fuera de la ciudad.

593
00:37:33,668 --> 00:37:35,169
Hazlo.

594
00:37:54,563 --> 00:37:57,566
<i>Dijiste que Zachary y tú estáis saliendo.</i>

595
00:37:57,650 --> 00:37:59,443
¿Puedes dejar claro qué significa eso?

596
00:38:00,528 --> 00:38:03,030
Salimos. Salimos a cenar.

597
00:38:03,114 --> 00:38:04,323
A veces ir de discotecas.

598
00:38:04,407 --> 00:38:06,200
La mayor parte del tiempo salimos de la ciudad.

599
00:38:06,284 --> 00:38:08,286
Y cuando sales de la ciudad,

600
00:38:08,995 --> 00:38:10,955
¿Qué sueles hacer?

601
00:38:11,038 --> 00:38:13,374
Lo que suele hacer la gente en una cita.

602
00:38:13,457 --> 00:38:16,252
- ¿Significado? - Besos. Momol...

603
00:38:17,628 --> 00:38:18,879
Sexo.

604
00:38:18,963 --> 00:38:22,591
Señorita Valencia, ¿cuál es el significado de MOMOL?

605
00:38:22,675 --> 00:38:24,302
Su Señoría, MOMOL significa

606
00:38:24,927 --> 00:38:26,304
Besarse, simplemente besarse.

607
00:38:28,597 --> 00:38:30,433
Entonces, ¿ustedes tienen sexo a menudo?

608
00:38:31,475 --> 00:38:32,435
Sí.

609
00:38:45,656 --> 00:38:47,867
- ¡Mads! ¡Qué diablos, Madison! - ¿Qué?

610
00:38:47,950 --> 00:38:50,328
¿Qué es esto? Simplemente continúa.

611
00:38:59,086 --> 00:38:59,920
¿Quién es ese?

612
00:39:00,004 --> 00:39:01,047
Dame el teléfono.

613
00:39:01,130 --> 00:39:02,214
Qué demonios.

614
00:39:04,091 --> 00:39:05,718
<i>¿Qué te hizo decir que te violó?</i>

615
00:39:05,801 --> 00:39:07,636
el 30 de marzo de 2024?

616
00:39:07,720 --> 00:39:09,722
Porque me obligó.

617
00:39:09,805 --> 00:39:11,932
Le dije que no quería, pero él lo hizo de todos modos.

618
00:39:12,016 --> 00:39:13,642
Dime quién llama.

619
00:39:14,602 --> 00:39:16,145
- Dámelo. - Ya te lo dije, basta.

620
00:39:16,228 --> 00:39:17,229
Dámelo.

621
00:39:17,313 --> 00:39:18,731
¡Dámelo!

622
00:39:18,814 --> 00:39:20,024
¡Eres un idiota!

623
00:39:20,691 --> 00:39:21,817
¿Es por eso que no quieres que el público lo sepa?

624
00:39:21,901 --> 00:39:23,986
que estamos en una relación?

625
00:39:24,070 --> 00:39:26,155
¿Para que puedas seguir coqueteando con otras mujeres?

626
00:39:27,073 --> 00:39:28,616
¿Estás loco?

627
00:39:32,787 --> 00:39:33,954
Zach, no lo hagas.

628
00:39:34,705 --> 00:39:35,956
Zach, dije que pararas.

629
00:39:36,040 --> 00:39:38,250
- ¡Zach, qué diablos! - <i>¿Qué pasó entonces?</i>

630
00:39:38,334 --> 00:39:39,752
- ¡Qué diablos! - <i>Se fue.</i>

631
00:39:39,835 --> 00:39:42,171
¿Le dijiste algo antes de irse?

632
00:39:43,631 --> 00:39:44,715
Nada.

633
00:39:47,635 --> 00:39:48,844
señorita valencia,

634
00:39:50,137 --> 00:39:51,597
¿Qué te hizo decidir?

635
00:39:51,680 --> 00:39:53,391
¿Presentar un caso contra Zachary?

636
00:39:57,978 --> 00:40:00,064
Sé que nadie me creerá

637
00:40:01,107 --> 00:40:03,234
porque Zach y yo hemos tenido relaciones sexuales durante mucho tiempo.

638
00:40:04,485 --> 00:40:07,113
Creen que es inútil que yo denuncie por violación

639
00:40:08,072 --> 00:40:10,324
porque estamos casi en una relación.

640
00:40:12,034 --> 00:40:15,121
Pero las mujeres merecen ser respetadas.

641
00:40:16,163 --> 00:40:18,666
No deberíamos ser explotados.

642
00:40:19,625 --> 00:40:21,419
No deberíamos sentirnos obligados.

643
00:40:23,421 --> 00:40:25,506
No deberíamos ser violados.

644
00:40:31,762 --> 00:40:34,432
Su Señoría, presentando la Prueba A,

645
00:40:34,515 --> 00:40:36,934
expediente médico legal interpuesto por el denunciante esa misma noche.

646
00:40:38,102 --> 00:40:39,687
No hay más preguntas, señoría.

647
00:40:40,521 --> 00:40:44,275
¿Tiene la defensa alguna pregunta para el contrainterrogatorio?

648
00:40:44,358 --> 00:40:45,568
Sí, señoría.

649
00:40:46,360 --> 00:40:47,570
Puedes continuar.

650
00:40:51,657 --> 00:40:53,033
señorita valencia,

651
00:40:54,034 --> 00:40:57,204
¿Cuánto tiempo llevas saliendo con el Sr. Chua?

652
00:40:58,038 --> 00:40:59,415
Seis meses.

653
00:41:00,166 --> 00:41:04,086
¿Cuánto tiempo lleva siendo sexualmente activa con el Sr. Chua?

654
00:41:05,212 --> 00:41:06,589
Seis meses.

655
00:41:07,339 --> 00:41:09,884
En el lapso de seis meses,

656
00:41:09,967 --> 00:41:13,053
¿podrías decirme cuantas veces has tenido relaciones sexuales?

657
00:41:13,804 --> 00:41:15,306
¡Objeción! Irrelevante.

658
00:41:15,389 --> 00:41:16,223
Su Señoría,

659
00:41:16,307 --> 00:41:19,602
Necesitamos establecer la dinámica de la relación aparente.

660
00:41:19,685 --> 00:41:22,438
entre el imputado y el denunciante.

661
00:41:22,521 --> 00:41:25,232
Necesitamos cuantificar con qué frecuencia tienen relaciones sexuales.

662
00:41:25,316 --> 00:41:26,358
Esto nos ayudaría a descubrir

663
00:41:26,442 --> 00:41:29,195
si lo que les pasó fue consensuado o no.

664
00:41:29,278 --> 00:41:30,446
Anulado.

665
00:41:31,238 --> 00:41:32,698
Continúe, señorita Madison.

666
00:41:34,867 --> 00:41:37,411
¿Sabrías cuántas veces has tenido sexo con el Sr. Chua?

667
00:41:37,495 --> 00:41:39,246
Ya no puedo contar.

668
00:41:39,330 --> 00:41:40,623
Está bien.

669
00:41:40,706 --> 00:41:41,874
Puedes darme un presupuesto.

670
00:41:41,957 --> 00:41:44,710
¿Es una vez por semana? ¿Dos veces por semana?

671
00:41:44,793 --> 00:41:46,378
¿Cada día?

672
00:41:47,379 --> 00:41:49,215
Cada semana. Tenemos sexo todas las semanas.

673
00:41:49,298 --> 00:41:51,800
Entonces tienes relaciones sexuales casi todas las semanas.

674
00:41:51,884 --> 00:41:54,220
Eso es seis meses por cuatro semanas.

675
00:41:54,303 --> 00:41:56,347
Más o menos, 24 veces.

676
00:41:56,430 --> 00:41:57,515
¿Estoy en lo cierto?

677
00:41:59,225 --> 00:42:01,602
- Más o menos. - ¿Cuántas vueltas haces en un día?

678
00:42:01,685 --> 00:42:04,021
¡Objeción! La pregunta es vaga.

679
00:42:04,104 --> 00:42:05,147
Anulado.

680
00:42:05,231 --> 00:42:06,232
señorita valencia,

681
00:42:06,315 --> 00:42:08,901
¿Podrías decirme cuantas veces tienes relaciones sexuales en un día?

682
00:42:08,984 --> 00:42:10,069
¿Es una vez al día?

683
00:42:10,152 --> 00:42:11,779
dos veces al día, tres veces al día?

684
00:42:11,862 --> 00:42:13,072
Dame un número.

685
00:42:14,365 --> 00:42:16,158
Tres, la mayor parte del tiempo.

686
00:42:16,242 --> 00:42:17,952
A veces, uno o dos.

687
00:42:18,035 --> 00:42:20,079
- El máximo es ocho veces. - Ocho.

688
00:42:20,162 --> 00:42:21,622
Ocho veces.

689
00:42:22,373 --> 00:42:26,460
¿Supongo que es justo decir que disfrutas tener sexo con el Sr. Chua?

690
00:42:26,544 --> 00:42:28,170
- ¡Objeción! - ¿Estuvo bien?

691
00:42:28,254 --> 00:42:29,088
¡Objeción!

692
00:42:29,171 --> 00:42:30,506
Sostenido.

693
00:42:33,926 --> 00:42:35,219
señorita valencia,

694
00:42:35,886 --> 00:42:37,179
has tenido sexo

695
00:42:37,263 --> 00:42:40,391
con el Sr. Chua en numerosas ocasiones.

696
00:42:40,474 --> 00:42:43,352
¿Hubo alguna vez en que te obligó?

697
00:42:43,435 --> 00:42:46,105
¿Tener sexo cuando no querías?

698
00:42:47,565 --> 00:42:48,899
Sólo esa noche.

699
00:42:48,983 --> 00:42:51,277
¿Dijiste que no directamente?

700
00:42:51,360 --> 00:42:53,946
Por supuesto. No lo quería. Por eso dije que no.

701
00:42:54,029 --> 00:42:55,864
¿Te escuchó decir que no?

702
00:42:55,948 --> 00:42:58,117
Lo empujé. Dije: "¡Para!" Le dije: "No quiero".

703
00:42:58,200 --> 00:43:01,245
Señorita Valencia, voy a repetir la pregunta.

704
00:43:01,328 --> 00:43:06,709
¿El Sr. Chua te escuchó decir que no?

705
00:43:08,168 --> 00:43:09,545
- Señorita Valencia, ¿entiende? <i>- ¡Basta!</i>

706
00:43:09,628 --> 00:43:10,629
- <i>eso</i> - Estás loco, ¿verdad?

707
00:43:10,713 --> 00:43:12,506
- <i>tú y el Sr. Chua</i> - ¡Zach, detente!

708
00:43:12,590 --> 00:43:15,134
- <i>tendría relaciones sexuales varias veces</i> - ¡Basta!

709
00:43:15,217 --> 00:43:16,677
- <i>¿en un día?</i> - ¡Zach, para!

710
00:43:17,219 --> 00:43:18,679
<i>¿Existe la más mínima posibilidad?</i>

711
00:43:18,762 --> 00:43:20,848
- <i>que quizás haya entendido mal</i> - Basta, por favor.

712
00:43:20,931 --> 00:43:22,349
- <i>¿Qué estabas diciendo?</i> - ¡Basta!

713
00:43:22,433 --> 00:43:24,101
que lo que se cruzó fue que

714
00:43:24,184 --> 00:43:28,147
¿No querías que dejara lo que estaba haciendo?

715
00:43:28,230 --> 00:43:29,481
¡Objeción!

716
00:43:29,565 --> 00:43:31,525
- Sostenida. - Señorita Valencia,

717
00:43:33,736 --> 00:43:35,529
¿Amas al Sr. Chua?

718
00:43:37,615 --> 00:43:40,159
¿Podrías describirme?

719
00:43:40,242 --> 00:43:42,494
tus sentimientos por el señor chua

720
00:43:42,578 --> 00:43:48,208
¿Antes de la presunta violación el 30 de marzo de 2024?

721
00:43:49,209 --> 00:43:50,586
Sí, me gusta.

722
00:43:50,669 --> 00:43:51,754
Me encanta.

723
00:43:54,340 --> 00:43:56,842
Porque no aceptaría tener sexo con él.

724
00:43:56,925 --> 00:43:58,010
si no tuviera sentimientos por él.

725
00:43:59,595 --> 00:44:02,139
Pero esa noche no quise.

726
00:44:02,222 --> 00:44:03,849
Pero él continuó de todos modos.

727
00:44:07,186 --> 00:44:08,812
Me obligó.

728
00:44:09,980 --> 00:44:11,190
Me violó.

729
00:44:20,532 --> 00:44:21,825
señorita valencia,

730
00:44:22,826 --> 00:44:24,453
¿A qué te dedicas?

731
00:44:26,163 --> 00:44:27,581
Soy un influencer.

732
00:44:27,665 --> 00:44:29,541
¿A cuánto asciende tu ingreso mensual?

733
00:44:29,625 --> 00:44:30,834
¡Objeción!

734
00:44:31,543 --> 00:44:33,504
Señoría, tengo curiosidad por saber

735
00:44:33,587 --> 00:44:35,506
cuánto gana la señorita Madison.

736
00:44:35,589 --> 00:44:37,049
Solía trabajar para Atticus,

737
00:44:37,132 --> 00:44:40,928
y sé cuánto cobran por representar a un cliente.

738
00:44:41,011 --> 00:44:42,179
Si realmente fue violada,

739
00:44:42,262 --> 00:44:43,389
ella no sentiría la necesidad

740
00:44:43,472 --> 00:44:45,974
contratar un servicio legal de alto nivel

741
00:44:46,058 --> 00:44:48,477
a menos que ella vea

742
00:44:48,560 --> 00:44:51,188
este caso como una inversión.

743
00:44:51,271 --> 00:44:53,482
tu inviertes en ello

744
00:44:53,565 --> 00:44:55,401
porque sabes que obtendrás mucho dinero con ello.

745
00:44:55,484 --> 00:44:57,069
- ¡Objeción! - Abogado, ¿cree que estoy haciendo esto?

746
00:44:57,152 --> 00:44:58,112
por dinero?

747
00:44:58,195 --> 00:44:59,613
¿Eso es lo que piensas de mí?

748
00:44:59,696 --> 00:45:00,864
Yo no dije eso.

749
00:45:00,948 --> 00:45:02,783
Esas palabras salieron de tu boca.

750
00:45:03,534 --> 00:45:05,119
No hay más preguntas, señoría.

751
00:45:14,711 --> 00:45:16,713
Estoy cansado de esto.

752
00:45:16,797 --> 00:45:17,881
- Por favor. - Entiendo.

753
00:45:17,965 --> 00:45:19,383
Nosotros nos encargaremos de esto.

754
00:45:19,466 --> 00:45:21,385
- Madison, ¿podemos hablar? - ¡Mierda! ¡Qué demonios!

755
00:45:21,468 --> 00:45:23,053
- Zach. - Mira, Madison.

756
00:45:23,137 --> 00:45:24,221
- Por favor, relájate. Mírame. - ¡No te acerques a mí!

757
00:45:24,304 --> 00:45:26,014
- ¡Qué demonios! - ¡Basta, Zachary!

758
00:45:26,098 --> 00:45:27,349
- Relajarse. -Vamos, Madison.

759
00:45:27,433 --> 00:45:28,892
No pierdas el tiempo.

760
00:45:29,768 --> 00:45:31,019
Detén esto.

761
00:45:31,103 --> 00:45:32,438
¿Eres estúpido?

762
00:45:33,772 --> 00:45:36,984
¿Por qué? Sabías desde el principio que no estábamos en una relación.

763
00:45:37,484 --> 00:45:38,652
¡Que te jodan!

764
00:45:38,735 --> 00:45:41,613
-Zach, vámonos. - ¡Que te jodan!

765
00:45:41,697 --> 00:45:42,990
¡Solo vete!

766
00:45:43,073 --> 00:45:45,367
- ¡Mantenlo alejado, por favor! - ¡Deberíamos irnos!

767
00:45:45,451 --> 00:45:46,535
- ¡Madison! - ¡Solo vete!

768
00:45:46,618 --> 00:45:50,122
Y usted, abogada, también es mujer.

769
00:45:50,205 --> 00:45:53,667
¿Por qué defiendes a ese maníaco?

770
00:45:54,251 --> 00:45:55,669
¿Alguna vez te han lastimado?

771
00:45:55,752 --> 00:45:59,298
y explotado por el hombre que una vez amaste y en quien confiaste?

772
00:45:59,381 --> 00:46:02,426
Madison, suficiente. No ayudará al caso.

773
00:46:26,867 --> 00:46:28,535
Alex.

774
00:46:32,456 --> 00:46:33,415
Alex.

775
00:46:36,126 --> 00:46:37,669
Lo lamento.

776
00:46:38,420 --> 00:46:39,505
Lo lamento.

777
00:46:41,298 --> 00:46:42,716
Lo lamento.

778
00:46:48,847 --> 00:46:50,891
- No. - Álex.

779
00:47:10,327 --> 00:47:11,870
¿Cómo sucedió eso?

780
00:47:11,954 --> 00:47:13,830
Simplemente sucedió.

781
00:47:17,459 --> 00:47:18,418
Dame un trago.

782
00:47:27,094 --> 00:47:29,179
No, no.

783
00:47:29,263 --> 00:47:30,514
¡No tienes ningún maldito derecho!

784
00:47:30,597 --> 00:47:31,557
- ¡No! - ¿No?

785
00:47:31,640 --> 00:47:34,101
¡Que te jodan! ¡No! ¡Vete a la mierda de aquí!

786
00:47:34,184 --> 00:47:36,186
¡Bien! Está bien.

787
00:47:38,355 --> 00:47:39,439
¡Que te jodan!

788
00:47:39,523 --> 00:47:41,817
¿Entras a mi casa y tomas mi alcohol como si fuera tuyo?

789
00:47:41,900 --> 00:47:43,652
¡Que te jodan!

790
00:47:52,035 --> 00:47:52,953
Bien.

791
00:47:54,037 --> 00:47:56,081
Dime. ¡Mierda!

792
00:48:00,085 --> 00:48:01,587
¿Cuánto tiempo lleváis juntos?

793
00:48:05,799 --> 00:48:07,092
Cuatro meses.

794
00:48:17,060 --> 00:48:18,979
¿Dónde estuve en esos cuatro meses?

795
00:48:24,276 --> 00:48:26,945
Mis sentimientos por ti son reales, Alex.

796
00:48:34,870 --> 00:48:36,955
¿Pero qué?

797
00:48:39,583 --> 00:48:41,126
Te vas a casar con ella.

798
00:48:49,259 --> 00:48:50,260
Kate está embarazada.

799
00:48:53,263 --> 00:48:54,431
¿La amas?

800
00:49:02,981 --> 00:49:03,857
Ey.

801
00:49:04,483 --> 00:49:06,568
- Necesito casarme con ella. - ¡Mierda!

802
00:49:06,652 --> 00:49:09,112
¡Mierda! ¡Maldita mierda!

803
00:49:09,613 --> 00:49:12,699
Necesitas casarte con ella

804
00:49:12,783 --> 00:49:14,910
No porque esté jodidamente embarazada.

805
00:49:14,993 --> 00:49:18,080
¡Necesitas casarte con ella por tu maldita ambición!

806
00:49:18,163 --> 00:49:19,206
¡Tus malditos sueños!

807
00:49:19,289 --> 00:49:20,707
¡Su maldito apellido!

808
00:49:21,333 --> 00:49:23,210
Entonces, dime.

809
00:49:32,678 --> 00:49:33,845
Suficiente.

810
00:49:33,929 --> 00:49:35,263
¡Suficiente!

811
00:49:35,347 --> 00:49:37,516
Adán, ¡basta! ¡No!

812
00:49:41,812 --> 00:49:43,730
Dije, basta. ¡No!

813
00:49:49,152 --> 00:49:50,612
¡Detener!

814
00:49:50,696 --> 00:49:51,822
Por favor.

815
00:49:52,614 --> 00:49:53,407
¡No!

816
00:49:54,324 --> 00:49:56,368
¡No! ¡No!

817
00:49:56,952 --> 00:49:57,869
¡No!

818
00:49:58,453 --> 00:50:01,248
¡No! ¡No! ¡No!

819
00:50:10,882 --> 00:50:12,050
¡No!

820
00:50:12,134 --> 00:50:13,051
¡No!

821
00:50:14,344 --> 00:50:15,345
¡No!

822
00:50:18,890 --> 00:50:19,808
¡No!

823
00:50:20,851 --> 00:50:21,685
¡No!

824
00:50:57,721 --> 00:50:58,680
Alex.

825
00:50:58,764 --> 00:50:59,931
Buen día.

826
00:51:02,100 --> 00:51:03,101
Déjame ir.

827
00:51:03,185 --> 00:51:04,603
Sobre lo que nos pasó anoche,

828
00:51:04,686 --> 00:51:07,063
No puedes decírselo a nadie, ¿vale?

829
00:51:07,147 --> 00:51:08,732
¿Para que tu prometida no se entere?

830
00:51:08,815 --> 00:51:11,485
Para que podamos seguir trabajando bien juntos.

831
00:51:13,862 --> 00:51:15,071
Somos un equipo, ¿verdad?

832
00:51:15,822 --> 00:51:17,115
Olvidemos eso.

833
00:51:17,199 --> 00:51:20,911
No tengo intención de contarle a nadie lo que pasó.

834
00:51:20,994 --> 00:51:21,828
Bien.

835
00:51:24,873 --> 00:51:25,999
Vete a la mierda.

836
00:51:30,754 --> 00:51:31,588
Adán.

837
00:51:34,090 --> 00:51:35,967
¿Por qué ya no estoy incluido en el caso Tuason?

838
00:51:37,219 --> 00:51:38,345
No por ahora.

839
00:51:40,096 --> 00:51:42,474
Ya tengo una investigación preliminar.

840
00:51:42,557 --> 00:51:44,684
También he hablado con el cliente.

841
00:51:44,768 --> 00:51:46,478
Escríbalo. Dámelo.

842
00:51:46,561 --> 00:51:48,438
Todavía podemos usar eso.

843
00:51:49,314 --> 00:51:51,191
¿Qué pasó con nosotros siendo un equipo?

844
00:51:51,817 --> 00:51:54,528
¿Ahora seguiremos ganando casos juntos?

845
00:51:54,611 --> 00:51:56,154
Tienes muchos otros casos.

846
00:51:56,238 --> 00:51:58,365
Todavía tienes un caso con el Sr. Galang, ¿no?

847
00:51:58,448 --> 00:51:59,658
El caso de nulidad.

848
00:51:59,741 --> 00:52:01,535
Además, todavía estás entrenando al nuevo OJT.

849
00:52:01,618 --> 00:52:02,994
¡Eso es todo!

850
00:52:03,078 --> 00:52:05,247
no fui a la facultad de derecho

851
00:52:05,330 --> 00:52:07,582
y superar los exámenes de la barra para convertirse en niñera

852
00:52:07,666 --> 00:52:09,251
a estudiantes de derecho titulados

853
00:52:09,334 --> 00:52:11,127
que sólo quieren explorar el mundo legal.

854
00:52:11,962 --> 00:52:15,048
¿Por qué siempre me asignan la capacitación de los OJT?

855
00:52:15,131 --> 00:52:18,134
No, quiero estar en ese caso.

856
00:52:18,218 --> 00:52:19,261
¿Ver?

857
00:52:20,470 --> 00:52:21,471
¿Ver?

858
00:52:21,972 --> 00:52:24,349
Por eso te saqué del caso Tuason.

859
00:52:24,432 --> 00:52:26,226
- Eres demasiado emocional. - Guau.

860
00:52:27,185 --> 00:52:29,437
También estás involucrado en ese caso. Eso no nos ayudará.

861
00:52:29,521 --> 00:52:31,606
Quién sabe, es posible que de repente te derrumbes durante el juicio.

862
00:52:31,690 --> 00:52:32,607
Oh, mierda.

863
00:52:33,358 --> 00:52:35,193
Habrá otras posibilidades.

864
00:52:36,736 --> 00:52:38,530
El problema con ustedes mujeres,

865
00:52:39,155 --> 00:52:40,532
es que te dejas llevar fácilmente--

866
00:52:43,994 --> 00:52:46,621
No eres racional porque eres demasiado emocional.

867
00:52:46,705 --> 00:52:47,789
No, no--

868
00:52:47,873 --> 00:52:50,333
¡No me vengas con esa mierda!

869
00:52:51,835 --> 00:52:53,837
¿Qué dices de nosotras las mujeres?

870
00:52:53,920 --> 00:52:57,382
¿Que somos emocionales y ustedes, los hombres, racionales?

871
00:52:57,465 --> 00:52:59,968
Las emociones no implican sólo llorar.

872
00:53:00,051 --> 00:53:04,055
¿Quieres hablar de los hombres y de cómo se comportan los hombres?

873
00:53:04,139 --> 00:53:06,683
¿Ser demasiado orgulloso, exaltado?

874
00:53:06,766 --> 00:53:08,810
¿Qué tal ser grosero y chovinista?

875
00:53:09,352 --> 00:53:10,395
Dime.

876
00:53:11,605 --> 00:53:13,732
- Fue idea del abogado Guevarra. - Vamos.

877
00:53:13,815 --> 00:53:15,984
- Sólo estoy siguiendo instrucciones. - Vamos.

878
00:53:16,484 --> 00:53:18,403
Eres mi asociado principal.

879
00:53:18,486 --> 00:53:21,281
Si realmente quieres, puedes encontrar maneras.

880
00:53:21,907 --> 00:53:24,659
¿Pero sabes qué? Lo entiendo.

881
00:53:25,952 --> 00:53:28,330
Sé por qué no me quieres en este caso.

882
00:53:29,205 --> 00:53:30,832
Abuso doméstico.

883
00:53:30,916 --> 00:53:32,125
Traición.

884
00:53:33,251 --> 00:53:34,502
Infidelidad.

885
00:53:34,586 --> 00:53:37,088
Toca cerca de casa.

886
00:53:44,179 --> 00:53:46,348
Abogado, el Sr. Galang llamó

887
00:53:46,431 --> 00:53:48,892
decir que no pudimos presentar su caso de anulación.

888
00:53:48,975 --> 00:53:49,976
¿Qué?

889
00:53:50,060 --> 00:53:52,854
Pero ya di mi recomendación.

890
00:53:52,938 --> 00:53:53,813
a Adam la semana pasada.

891
00:53:53,897 --> 00:53:56,775
La abogada Lucero se encuentra de licencia.

892
00:53:58,526 --> 00:53:59,819
¿Por qué está de permiso?

893
00:53:59,903 --> 00:54:03,239
Porque se casará este fin de semana con la Sra. Kate.

894
00:54:04,407 --> 00:54:05,825
¿Entonces?

895
00:54:05,909 --> 00:54:07,661
Si la boda todavía es fin de semana,

896
00:54:07,744 --> 00:54:09,871
¿Por qué se va temprano?

897
00:54:09,955 --> 00:54:12,248
Porque la boda es en Florencia.

898
00:54:12,332 --> 00:54:13,541
¿Florencia?

899
00:54:14,042 --> 00:54:15,001
¿Como en Italia?

900
00:54:17,420 --> 00:54:18,254
Bueno.

901
00:54:18,338 --> 00:54:19,839
¿Cuándo volverán?

902
00:54:19,923 --> 00:54:21,341
No tengo idea.

903
00:54:21,424 --> 00:54:22,926
Pero tendrán su luna de miel en París.

904
00:54:23,009 --> 00:54:24,803
luego a Viena.

905
00:54:24,886 --> 00:54:26,262
Entonces quizás también vayas a Budapest.

906
00:54:26,346 --> 00:54:27,973
Entonces, tal vez el próximo mes.

907
00:54:36,106 --> 00:54:37,482
¡Mierda!

908
00:54:39,401 --> 00:54:40,694
¿Te quedaste dormido?

909
00:54:40,777 --> 00:54:42,112
Estás bloqueando el camino.

910
00:54:43,446 --> 00:54:44,656
Lo siento, lo siento.

911
00:54:46,157 --> 00:54:47,117
Esperar.

912
00:54:47,826 --> 00:54:48,785
¿Qué estoy bloqueando?

913
00:54:50,912 --> 00:54:52,622
¿Sabes que te ves lindo cuando te molestan?

914
00:54:52,706 --> 00:54:54,124
¿Entonces crees que eres lindo también?

915
00:54:54,207 --> 00:54:55,375
Sí.

916
00:54:55,875 --> 00:54:57,669
¿No crees que soy lindo ahora?

917
00:54:58,753 --> 00:55:00,714
Eres abogado ahora. Deberías actuar más maduro.

918
00:55:01,423 --> 00:55:02,716
Espera un segundo.

919
00:55:04,092 --> 00:55:05,677
Solíamos estar bien.

920
00:55:06,803 --> 00:55:10,306
Desde la última vez que nos vimos

921
00:55:11,808 --> 00:55:13,143
Noté que me encuentras tan G.

922
00:55:13,226 --> 00:55:15,061
¿Qué significa G?

923
00:55:15,145 --> 00:55:16,521
Me encuentras preciosa.

924
00:55:19,691 --> 00:55:21,026
¿No? ¿Qué tal gruñón?

925
00:55:22,902 --> 00:55:24,029
¿Porqué es eso?

926
00:55:24,696 --> 00:55:26,614
¿Es porque ahora estoy con Atticus?

927
00:55:27,741 --> 00:55:28,908
Me contrataron.

928
00:55:29,701 --> 00:55:32,162
No los forcé.

929
00:55:32,245 --> 00:55:33,913
Además,

930
00:55:33,997 --> 00:55:37,000
tú eres la razón por la que vieron el potencial en mí.

931
00:55:37,083 --> 00:55:39,878
Exis, aquí no somos enemigos.

932
00:55:39,961 --> 00:55:41,046
¿Bueno?

933
00:55:41,129 --> 00:55:42,547
Somos partes opuestas en los tribunales.

934
00:55:43,465 --> 00:55:45,842
Pero todavía podemos ser amigos, ¿verdad?

935
00:55:47,427 --> 00:55:49,888
Siempre le digo a la gente

936
00:55:49,971 --> 00:55:52,140
la mayoría de las cosas que he aprendido sobre ser abogado,

937
00:55:52,223 --> 00:55:53,641
Las he aprendido de ti.

938
00:55:55,101 --> 00:55:58,229
No has cambiado en absoluto, Math.

939
00:55:59,522 --> 00:56:02,233
- ¿Crees que todavía soy encantador? - Oh, no.

940
00:56:02,317 --> 00:56:04,110
Sigues siendo arrogante.

941
00:56:08,615 --> 00:56:10,033
¿Alguien más ha leído esto?

942
00:56:11,117 --> 00:56:12,494
Nadie, señora.

943
00:56:12,577 --> 00:56:15,038
La próxima vez tendrás que ser minucioso.

944
00:56:15,121 --> 00:56:16,915
si quieres ser abogado.

945
00:56:16,998 --> 00:56:19,209
Si se te escapa un simple error tipográfico,

946
00:56:19,292 --> 00:56:21,377
pequeños detalles también se escaparán

947
00:56:21,461 --> 00:56:23,421
eso afectará su caso.

948
00:56:23,505 --> 00:56:26,216
Así que rehaz esto. no puedes ir a casa

949
00:56:26,299 --> 00:56:27,634
hasta que esté hecho.

950
00:56:28,718 --> 00:56:29,886
Tu deseo es mi orden.

951
00:56:29,969 --> 00:56:32,180
Señor Caliente.

952
00:56:32,263 --> 00:56:33,306
Matemáticas.

953
00:56:35,183 --> 00:56:36,184
Matemáticas.

954
00:56:37,560 --> 00:56:40,021
Bueno. Matemáticas.

955
00:56:41,022 --> 00:56:42,982
Una de las cosas que debes aprender.

956
00:56:43,066 --> 00:56:46,194
si realmente quieres ser abogado

957
00:56:46,694 --> 00:56:47,862
es tener confianza.

958
00:56:47,946 --> 00:56:50,031
Aunque sabes que perderás,

959
00:56:50,115 --> 00:56:52,951
nunca debes mostrar miedo o duda.

960
00:56:54,786 --> 00:56:55,870
Mira esto.

961
00:56:55,954 --> 00:56:57,247
Cuando estés seguro,

962
00:56:57,330 --> 00:56:58,540
devuélvemelo.

963
00:56:59,290 --> 00:57:02,168
Recuerde, si tiene un error,

964
00:57:02,252 --> 00:57:05,130
me llevarás durante un mes,

965
00:57:05,213 --> 00:57:06,172
Matemáticas.

966
00:57:06,256 --> 00:57:07,549
Estoy de acuerdo con un mes.

967
00:57:07,632 --> 00:57:09,342
Un consejo más.

968
00:57:09,425 --> 00:57:11,594
Respeta el tiempo de tus compañeros de trabajo.

969
00:57:11,678 --> 00:57:14,013
No entregues tu trabajo a tu jefe

970
00:57:14,097 --> 00:57:15,807
durante su tiempo de descanso.

971
00:57:15,890 --> 00:57:17,267
Profesionalismo.

972
00:57:17,350 --> 00:57:20,353
Ésa es una de las cosas que la gente como tú debería aprender.

973
00:57:21,646 --> 00:57:23,773
Pero ya sabes, para ser honesto,

974
00:57:24,607 --> 00:57:28,736
Creo que has superado a muchos más candidatos cualificados.

975
00:57:28,820 --> 00:57:30,905
simplemente por tu apellido.

976
00:57:32,031 --> 00:57:34,659
Las ventajas de ser el niño favorito

977
00:57:34,742 --> 00:57:37,120
de padres muy poderosos.

978
00:57:38,121 --> 00:57:39,539
Te equivocas en una cosa.

979
00:57:40,165 --> 00:57:41,833
La razón por la que decidí entrenar aquí.

980
00:57:41,916 --> 00:57:45,253
es que mi papá no quiere que me equivoque en su firma,

981
00:57:47,088 --> 00:57:48,715
a diferencia de mis otros hermanos

982
00:57:48,798 --> 00:57:51,551
que fueron educados en escuelas de la Ivy League en Estados Unidos.

983
00:57:55,805 --> 00:57:57,182
¿Bueno?

984
00:57:57,265 --> 00:57:58,433
Pero,

985
00:57:59,726 --> 00:58:01,186
Yo creo en ti.

986
00:58:05,023 --> 00:58:08,067
Hay dos errores tipográficos. Escribiste mal juicio.

987
00:58:08,151 --> 00:58:11,237
No hay ninguna letra E antes de ment.

988
00:58:12,780 --> 00:58:15,283
En la ortografía estadounidense, sólo hay una E.

989
00:58:15,366 --> 00:58:18,203
En el Reino Unido, mi ortografía es correcta.

990
00:58:18,286 --> 00:58:19,454
Se aceptan ambas grafías.

991
00:58:21,289 --> 00:58:22,123
Bueno.

992
00:58:22,207 --> 00:58:25,668
Pero en documentos legales.

993
00:58:25,752 --> 00:58:27,795
No usan E.

994
00:58:27,879 --> 00:58:31,049
Esta es la única ortografía preferida.

995
00:58:31,132 --> 00:58:33,676
De todos modos ya puse mi dirección ahí.

996
00:58:33,760 --> 00:58:35,887
porque sé que perderás.

997
00:58:35,970 --> 00:58:39,724
Así que mañana recógeme temprano.

998
00:58:45,688 --> 00:58:46,856
Llegas tarde.

999
00:58:47,357 --> 00:58:49,526
El tráfico era demasiado denso. Vivo lejos de aquí, ¿sabes?

1000
00:58:49,609 --> 00:58:50,527
Ah, okey.

1001
00:58:50,610 --> 00:58:51,569
- ¿Entonces es mi culpa? - Déjame llevar eso por ti.

1002
00:58:51,653 --> 00:58:52,654
¿Mmm?

1003
00:59:00,495 --> 00:59:02,330
Esto es para ti.

1004
00:59:02,413 --> 00:59:03,623
Sé que aún no has desayunado.

1005
00:59:04,749 --> 00:59:05,667
Gracias.

1006
00:59:11,130 --> 00:59:12,507
Por favor, ven temprano mañana.

1007
00:59:13,800 --> 00:59:14,634
¿Qué tal un poco de café?

1008
00:59:15,969 --> 00:59:19,097
Sr. Caliente, usted empezó esta apuesta.

1009
00:59:19,180 --> 00:59:21,182
Dijiste que conducirías para mí si perdías.

1010
00:59:21,266 --> 00:59:22,934
La próxima vez,

1011
00:59:23,017 --> 00:59:25,186
No hagas promesas que no puedas cumplir.

1012
00:59:25,270 --> 00:59:27,146
Toma nota, abogado.

1013
00:59:29,065 --> 00:59:30,066
Gracias.

1014
00:59:31,067 --> 00:59:32,860
Esperar.

1015
00:59:32,944 --> 00:59:36,531
Dejé la bolsa de mi corazón en tu auto.

1016
00:59:36,614 --> 00:59:38,241
- Tu deseo es mi orden. - Gracias.

1017
00:59:38,324 --> 00:59:40,702
- Iré a buscarlo. - Gracias.

1018
00:59:42,287 --> 00:59:45,206
¿Es parte de la formación del pasante conducir para usted?

1019
00:59:47,208 --> 00:59:48,543
Has vuelto.

1020
00:59:49,961 --> 00:59:51,337
¿Me extrañaste?

1021
00:59:52,505 --> 00:59:54,632
¿No acabas de regresar de tu luna de miel?

1022
00:59:57,093 --> 00:59:57,969
Mañana.

1023
01:00:09,897 --> 01:00:11,024
Ex.

1024
01:00:13,610 --> 01:00:14,569
¡Ex!

1025
01:00:16,279 --> 01:00:17,280
¿Hola?

1026
01:00:22,118 --> 01:00:24,120
¿Para qué es esto?

1027
01:00:24,203 --> 01:00:25,580
Necesito que firmes esto.

1028
01:00:27,248 --> 01:00:28,791
Terminé mi pasantía.

1029
01:00:31,169 --> 01:00:32,462
¿Pero por qué yo?

1030
01:00:32,545 --> 01:00:34,422
¿No deberías pedirle esto a Recursos Humanos?

1031
01:00:34,505 --> 01:00:36,299
Eres mi supervisor directo.

1032
01:00:37,300 --> 01:00:38,259
Bueno.

1033
01:00:41,763 --> 01:00:42,805
Firma ahora.

1034
01:00:46,059 --> 01:00:47,769
Así que hoy es tu último día.

1035
01:00:49,312 --> 01:00:53,691
Sé que nuestro acuerdo de un mes aún no ha terminado.

1036
01:00:53,775 --> 01:00:55,443
Está bien, estás libre de responsabilidad.

1037
01:00:55,526 --> 01:00:57,028
¿Qué tal si te enseño a conducir?

1038
01:00:58,446 --> 01:00:59,322
no tengo auto,

1039
01:00:59,405 --> 01:01:01,616
y no tengo dinero para comprar mi propio coche.

1040
01:01:01,699 --> 01:01:05,495
Pero un día tendrás uno.

1041
01:01:05,578 --> 01:01:06,704
Manifestando.

1042
01:01:06,788 --> 01:01:08,081
¿A cambio de qué?

1043
01:01:08,164 --> 01:01:09,374
Nada.

1044
01:01:09,457 --> 01:01:10,875
Vamos, vamos.

1045
01:01:10,958 --> 01:01:13,294
Todo tiene un precio.

1046
01:01:13,378 --> 01:01:14,712
Nada.

1047
01:01:15,296 --> 01:01:17,924
Y estoy seguro que si te enseño a conducir,

1048
01:01:18,007 --> 01:01:19,801
Todavía puedo aprender algo de ti.

1049
01:01:19,884 --> 01:01:23,262
Puedes compartir algunos tips o consejos.

1050
01:01:23,346 --> 01:01:26,057
sobre cómo ser un buen abogado.

1051
01:01:26,724 --> 01:01:29,227
Entonces quieres algo a cambio.

1052
01:01:29,310 --> 01:01:30,728
Sostenido.

1053
01:01:31,312 --> 01:01:32,980
¡Hola, Caliente!

1054
01:01:33,064 --> 01:01:34,732
- ¿Sí? - ¿Qué tal una fiesta de despedida?

1055
01:01:34,816 --> 01:01:36,693
- Así es. - Seguro.

1056
01:01:36,776 --> 01:01:38,027
¿Cuando?

1057
01:01:38,111 --> 01:01:39,195
Esta noche.

1058
01:01:39,904 --> 01:01:40,988
- ¿Nos invitas a todos? - Sí, todos ustedes.

1059
01:01:41,072 --> 01:01:42,365
Sí, todos nosotros. Vamos.

1060
01:01:43,950 --> 01:01:45,493
Abogado, debería venir.

1061
01:01:45,576 --> 01:01:48,121
No dejaste de ser mi mentor. Te debo mucho.

1062
01:01:49,539 --> 01:01:50,498
¿Qué está sucediendo?

1063
01:01:50,581 --> 01:01:54,794
Abogado, Math dará una fiesta de despedida esta noche.

1064
01:01:54,877 --> 01:01:56,671
Debería venir, señorita Kate.

1065
01:01:57,255 --> 01:01:58,881
Seguiré adelante. Tengo una reunión.

1066
01:02:01,467 --> 01:02:03,386
- ¡Salud por Mateo! - ¡Salud!

1067
01:02:03,469 --> 01:02:05,054
- ¡Por Mateo! - ¡Gracias chicos!

1068
01:02:05,138 --> 01:02:08,057
- ¡Por fin puedo disfrutar de mi almuerzo! - ¡Felicitaciones!

1069
01:02:08,141 --> 01:02:09,183
¡Gracias, Señor!

1070
01:02:09,267 --> 01:02:10,101
- Eres mala. - Eso es duro.

1071
01:02:10,184 --> 01:02:11,853
Él siempre me molesta.

1072
01:02:11,936 --> 01:02:14,272
Por cierto, abogado, ¿cómo estuvo la luna de miel?

1073
01:02:14,981 --> 01:02:16,357
Por supuesto, fue divertido.

1074
01:02:16,441 --> 01:02:17,442
Guau.

1075
01:02:17,525 --> 01:02:18,484
¿Qué ciudad es más romántica?

1076
01:02:18,568 --> 01:02:20,069
¿París o Florencia?

1077
01:02:20,153 --> 01:02:23,156
En realidad, es Florencia.

1078
01:02:23,740 --> 01:02:24,574
Lindo.

1079
01:02:25,074 --> 01:02:27,326
- Quería que fuéramos allí. - Bueno, ahí lo tienes.

1080
01:02:27,410 --> 01:02:29,537
Hizo todo el itinerario y todo.

1081
01:02:29,620 --> 01:02:32,165
- Muy dulce. - Eso es cierto.

1082
01:02:32,248 --> 01:02:35,209
Pero todo es romántico.

1083
01:02:35,293 --> 01:02:36,669
porque estoy con él.

1084
01:02:40,923 --> 01:02:41,758
Tan dulce.

1085
01:02:41,841 --> 01:02:43,384
¿Quién quiere pedir más comida? Es posible que aún quieras realizar un pedido.

1086
01:02:43,468 --> 01:02:46,053
¿Vas a tener un bebé pronto?

1087
01:02:46,554 --> 01:02:47,638
Eso es seguro.

1088
01:02:47,722 --> 01:02:48,556
Ese es mi hombre.

1089
01:02:48,639 --> 01:02:50,725
¡Salud por la abogada Lucero y la Sra. Kate!

1090
01:02:50,808 --> 01:02:51,976
- ¡Felicitaciones, chicos! - Gracias.

1091
01:02:52,059 --> 01:02:54,103
Felicitaciones.

1092
01:02:56,397 --> 01:02:57,899
- Felicitaciones. - Lo siento.

1093
01:02:57,982 --> 01:02:59,233
Disculpe un segundo.

1094
01:02:59,317 --> 01:03:00,902
Lo siento.

1095
01:03:00,985 --> 01:03:03,112
Muchas gracias.

1096
01:03:03,821 --> 01:03:05,323
Hola, chicos. Tomemos una copa.

1097
01:03:07,241 --> 01:03:08,576
Matthew pide más comida. Ordenemos.

1098
01:03:13,080 --> 01:03:14,999
¿Qué es esto? ¿Vuelo en solitario?

1099
01:03:17,668 --> 01:03:19,712
Son un montón de perdedores.

1100
01:03:25,051 --> 01:03:26,177
¿Todavía duele?

1101
01:03:26,260 --> 01:03:27,428
¿Cuál?

1102
01:03:27,512 --> 01:03:29,514
Ver al abogado Lucero

1103
01:03:29,597 --> 01:03:31,849
con su nueva esposa.

1104
01:03:39,982 --> 01:03:40,817
¿Por qué?

1105
01:03:42,193 --> 01:03:45,321
¿Por qué me miras así?

1106
01:03:45,404 --> 01:03:47,532
Nada. Para vibraciones felices.

1107
01:03:47,615 --> 01:03:48,991
Oh.

1108
01:03:50,535 --> 01:03:52,078
Es molesto.

1109
01:03:53,037 --> 01:03:56,833
Bueno, ¿qué te hace pensar que estoy triste?

1110
01:03:56,916 --> 01:04:00,127
¿Es porque Adán está casado?

1111
01:04:00,211 --> 01:04:03,464
y se fueron de luna de miel a Florencia.

1112
01:04:03,548 --> 01:04:07,385
¿Sabías que fui yo quien le habló de Florencia?

1113
01:04:07,468 --> 01:04:09,470
Ahí es donde quería ir con él.

1114
01:04:09,554 --> 01:04:11,430
Pero así es la vida.

1115
01:04:11,514 --> 01:04:13,182
No es gran cosa.

1116
01:04:13,266 --> 01:04:15,393
Van a tener un bebé.

1117
01:04:18,646 --> 01:04:20,106
Te entiendo.

1118
01:04:21,440 --> 01:04:22,900
Estás herido.

1119
01:04:22,984 --> 01:04:24,110
Te enojaste.

1120
01:04:25,611 --> 01:04:28,614
Pero lo que se me quedó grabado durante nuestra conversación en ese momento fue

1121
01:04:28,698 --> 01:04:31,576
que no importa lo que hizo el abogado lucero

1122
01:04:32,410 --> 01:04:34,120
todavía lo amas tanto--

1123
01:04:34,203 --> 01:04:35,204
Idiota.

1124
01:04:35,913 --> 01:04:38,082
Vete a la mierda. Callar.

1125
01:04:38,165 --> 01:04:39,000
Dios mío.

1126
01:04:40,167 --> 01:04:41,294
Mierda.

1127
01:04:44,171 --> 01:04:45,298
Bien.

1128
01:04:47,133 --> 01:04:51,762
Entonces, ¿por qué quieres ser abogado?

1129
01:04:51,846 --> 01:04:54,599
¿No eres de una familia de abogados?

1130
01:04:56,100 --> 01:04:58,477
¿Es esa la razón por la que

1131
01:04:58,561 --> 01:05:00,813
¿Ese es el camino que quieres tomar?

1132
01:05:01,939 --> 01:05:04,525
Bueno, creciendo

1133
01:05:05,276 --> 01:05:06,652
siempre escucharia a mi papa

1134
01:05:06,736 --> 01:05:09,322
hablar con sus clientes durante el día,

1135
01:05:09,405 --> 01:05:11,198
y me llamó la atención.

1136
01:05:11,908 --> 01:05:14,327
Entonces dije, un día

1137
01:05:14,410 --> 01:05:15,828
Sólo quiero ser como mi papá.

1138
01:05:16,621 --> 01:05:17,830
¿Y tú?

1139
01:05:19,790 --> 01:05:22,001
Mismo. Me convertí en abogado gracias a mi padre.

1140
01:05:23,294 --> 01:05:25,379
¿Es también abogado?

1141
01:05:27,048 --> 01:05:28,007
Criminal.

1142
01:05:30,259 --> 01:05:32,011
- ¿Criminal? - Es cierto.

1143
01:05:32,094 --> 01:05:33,804
- ¿Es un criminal? - Sí lo es.

1144
01:05:33,888 --> 01:05:36,557
- ¿Hablas en serio? - Es cierto. Es un delincuente convicto.

1145
01:05:41,312 --> 01:05:42,521
Lo siento.

1146
01:05:43,814 --> 01:05:45,399
No hay necesidad de pedir perdón.

1147
01:05:47,068 --> 01:05:48,235
Bueno...

1148
01:05:48,319 --> 01:05:51,864
Mi padre fue acusado de robar.

1149
01:05:51,948 --> 01:05:53,741
<i>de una casa de empeño de nuestra provincia.</i>

1150
01:05:53,824 --> 01:05:55,534
<i>Se escapó.</i>

1151
01:05:55,618 --> 01:05:56,911
<i>Ya ves,</i>

1152
01:05:56,994 --> 01:06:00,331
<i>El mundo de mi madre giraba en torno a mi padre.</i>

1153
01:06:01,165 --> 01:06:02,750
<i>Entonces, cuando mi padre desapareció,</i>

1154
01:06:02,833 --> 01:06:06,087
<i>su vida perdió sentido.</i>

1155
01:06:06,796 --> 01:06:08,923
<i>Ella se enfermó. Y luego</i>

1156
01:06:09,006 --> 01:06:10,633
ella falleció.

1157
01:06:11,968 --> 01:06:15,012
Entonces mi tía me hizo ir a la escuela.

1158
01:06:17,556 --> 01:06:18,641
Y aquí estoy.

1159
01:06:18,724 --> 01:06:21,352
¿Dónde está tu padre ahora?

1160
01:06:21,435 --> 01:06:23,145
<i>Lo busqué durante mucho tiempo.</i>

1161
01:06:23,229 --> 01:06:27,066
<i>Finalmente lo encontré después de 15 años.</i>

1162
01:06:27,149 --> 01:06:29,986
<i>Está en la cárcel por un caso diferente.</i>

1163
01:06:30,069 --> 01:06:31,529
<i>Estafá.</i>

1164
01:06:38,661 --> 01:06:39,495
Papá.

1165
01:06:44,959 --> 01:06:46,335
Feliz Navidad, papá.

1166
01:06:54,301 --> 01:06:56,804
Leí tu nombre en el periódico.

1167
01:06:59,098 --> 01:07:01,809
Pensé que alguien tiene el mismo nombre que tú.

1168
01:07:02,518 --> 01:07:05,604
Dijo que esa persona es un abogado.

1169
01:07:07,523 --> 01:07:10,860
Creía firmemente que eras tú.

1170
01:07:13,070 --> 01:07:15,031
Papá, tengo un regalo para ti.

1171
01:07:17,950 --> 01:07:19,952
Este es tu favorito.

1172
01:07:52,735 --> 01:07:53,903
Lo siento.

1173
01:07:55,237 --> 01:07:56,530
No puedo evitar llorar.

1174
01:08:11,504 --> 01:08:14,465
Papá, me convertí en abogado gracias a ti.

1175
01:08:14,548 --> 01:08:17,218
Y me aseguraré de que salgas de aquí.

1176
01:08:18,177 --> 01:08:19,970
Encontraré una manera.

1177
01:08:21,055 --> 01:08:22,765
No soy una víctima.

1178
01:08:25,935 --> 01:08:27,895
Es cierto que robé en la casa de empeño.

1179
01:08:27,978 --> 01:08:29,980
Simplemente tenía miedo de ir a la cárcel.

1180
01:08:30,064 --> 01:08:32,608
así que me escapé. No afronté mi crimen.

1181
01:08:32,691 --> 01:08:33,984
Todo es verdad.

1182
01:08:36,153 --> 01:08:37,988
El caso Estafá.

1183
01:08:42,868 --> 01:08:44,161
Yo no soy...

1184
01:08:45,913 --> 01:08:47,540
No soy una víctima.

1185
01:09:15,067 --> 01:09:18,112
- ¿Y luego qué? - No intenté volver a verlo.

1186
01:09:20,072 --> 01:09:21,615
¿Pudiste ayudarlo?

1187
01:09:24,034 --> 01:09:25,286
No.

1188
01:09:25,995 --> 01:09:27,621
<i>No pude ayudarlo.</i>

1189
01:09:29,290 --> 01:09:31,333
<i>Porque ya ves, Matemáticas,</i>

1190
01:09:31,417 --> 01:09:34,461
<i>la razón por la que me hice abogado es</i>

1191
01:09:34,545 --> 01:09:37,965
<i>porque quiero ayudar</i> <i>personas como mi padre.</i>

1192
01:09:38,465 --> 01:09:40,801
<i>Aquellos que fueron acusados injustamente</i>

1193
01:09:40,885 --> 01:09:43,137
<i>a quienes nadie creyó</i> <i>ni ayudó a demostrar su inocencia.</i>

1194
01:09:43,220 --> 01:09:48,100
<i>Solo para que yo descubra</i> <i>que mi padre es realmente culpable.</i>

1195
01:09:51,228 --> 01:09:54,356
Ex, ¿es esa realmente la razón?

1196
01:09:54,440 --> 01:09:56,692
Probablemente te sentiste traicionado.

1197
01:09:56,775 --> 01:09:59,236
Es como todas las razones por las que hiciste eso.

1198
01:09:59,320 --> 01:10:01,405
Todo fue por una mentira.

1199
01:10:07,077 --> 01:10:08,245
Mantenga ese pensamiento.

1200
01:10:08,329 --> 01:10:10,372
Voy al baño de damas.

1201
01:10:28,474 --> 01:10:29,558
¿Por qué?

1202
01:10:29,642 --> 01:10:30,643
¿Estás haciendo esto a propósito?

1203
01:10:30,726 --> 01:10:31,810
¿Eh?

1204
01:10:32,645 --> 01:10:35,522
¿Estás usando al niño para darme celos?

1205
01:10:35,606 --> 01:10:36,732
Disculpe.

1206
01:10:37,233 --> 01:10:39,693
No todo se trata de ti.

1207
01:10:42,488 --> 01:10:43,489
Bueno.

1208
01:10:44,490 --> 01:10:45,449
Tú ganas.

1209
01:10:45,532 --> 01:10:46,909
Estoy celosa.

1210
01:10:47,743 --> 01:10:50,955
Entonces eso es suficiente. Por favor.

1211
01:10:51,038 --> 01:10:53,540
No lo arrastres a estas tonterías.

1212
01:10:53,624 --> 01:10:55,167
¿Qué? Esperar.

1213
01:10:55,251 --> 01:10:59,296
¿Quién eres tú para decirme qué debo hacer?

1214
01:10:59,380 --> 01:11:01,799
Déjame recordarte algo.

1215
01:11:01,882 --> 01:11:03,801
Estás casado.

1216
01:11:03,884 --> 01:11:06,470
Y tu esposa está aquí.

1217
01:11:08,013 --> 01:11:09,348
Discúlpame, por favor.

1218
01:11:10,099 --> 01:11:12,434
- Disculpe. - Alex.

1219
01:11:12,518 --> 01:11:13,894
¿Qué?

1220
01:11:13,978 --> 01:11:14,895
Sigues siendo a quien quiero.

1221
01:11:14,979 --> 01:11:16,355
Oh, joder.

1222
01:11:21,193 --> 01:11:22,278
¿Cariño?

1223
01:11:34,581 --> 01:11:35,457
Oh.

1224
01:11:36,417 --> 01:11:37,501
Es temprano en la mañana.

1225
01:11:37,584 --> 01:11:38,419
Vamos.

1226
01:11:40,045 --> 01:11:40,963
¿Qué?

1227
01:11:41,714 --> 01:11:43,340
¿Pensé que nuestro trato había terminado?

1228
01:11:44,049 --> 01:11:47,094
Prometí enseñarte a conducir. ¿Bien?

1229
01:11:47,678 --> 01:11:49,430
Es el fin de semana.

1230
01:11:49,513 --> 01:11:52,224
Hice una promesa y quiero cumplirla.

1231
01:11:52,933 --> 01:11:54,518
Entonces lo dices en serio.

1232
01:11:54,601 --> 01:11:55,894
Mmmm.

1233
01:11:56,687 --> 01:11:58,063
Hoy es un día perfecto.

1234
01:12:00,232 --> 01:12:01,317
Cuida tu mano.

1235
01:12:07,406 --> 01:12:08,907
Bueno. Aquí están las claves.

1236
01:12:08,991 --> 01:12:11,493
- Está bien, ¿y luego? - Encendido.

1237
01:12:12,745 --> 01:12:15,164
Esperar. ¿Cómo hago esto? ¿Qué tengo que hacer?

1238
01:12:15,247 --> 01:12:16,165
Gire en el sentido de las agujas del reloj.

1239
01:12:16,248 --> 01:12:18,334
- Eso es todo. - Lo tienes, está bien.

1240
01:12:18,417 --> 01:12:19,293
¿Y luego?

1241
01:12:19,376 --> 01:12:21,545
- Ponga en marcha lentamente. - Conducir.

1242
01:12:21,628 --> 01:12:23,964
Y luego presione lentamente el acelerador.

1243
01:12:25,007 --> 01:12:26,008
¿Estás seguro de esto?

1244
01:12:26,091 --> 01:12:27,217
- Suavemente, sí. - Esperar.

1245
01:12:27,301 --> 01:12:28,802
- Esperar. - Sí, está bien.

1246
01:12:28,886 --> 01:12:30,095
Lo estás haciendo bien.

1247
01:12:35,267 --> 01:12:37,811
¡Bien, lo tienen!

1248
01:12:43,150 --> 01:12:44,401
Abogado.

1249
01:12:47,696 --> 01:12:48,822
¿Qué obtienes?

1250
01:12:49,531 --> 01:12:51,450
Manténgase alejado de mi marido.

1251
01:12:55,329 --> 01:12:56,455
¿Qué?

1252
01:12:56,538 --> 01:12:58,415
¿Quieres que te lo diga otra vez?

1253
01:12:58,916 --> 01:13:01,835
¿Debería hacerlo más alto para que la gente lo escuche?

1254
01:13:03,420 --> 01:13:06,006
Mira, no sé qué te dijo Adam.

1255
01:13:08,634 --> 01:13:10,260
Conozco a los de tu clase.

1256
01:13:11,512 --> 01:13:12,596
Usando su belleza

1257
01:13:14,765 --> 01:13:15,849
para tener éxito.

1258
01:13:18,060 --> 01:13:19,269
¿Disculpe?

1259
01:13:20,396 --> 01:13:22,398
Primero, mi marido.

1260
01:13:23,357 --> 01:13:25,192
Entonces tu pasante.

1261
01:13:25,275 --> 01:13:26,485
¿Quién es el siguiente?

1262
01:13:26,568 --> 01:13:28,195
¿Mi padre?

1263
01:13:32,282 --> 01:13:33,117
¡Mírame!

1264
01:13:33,200 --> 01:13:34,910
Lo siento, pero no me rebajaré a tu nivel.

1265
01:13:35,619 --> 01:13:36,662
¿Por qué no?

1266
01:13:36,745 --> 01:13:38,831
- ¿Porque soy la hija de tu jefe? - No.

1267
01:13:38,914 --> 01:13:40,707
Porque estás embarazada.

1268
01:13:40,791 --> 01:13:41,834
Quien...

1269
01:13:42,626 --> 01:13:44,670
- ¿Cómo...? - ¿Por qué no le preguntas a tu marido?

1270
01:13:44,753 --> 01:13:46,088
Me dijo.

1271
01:13:46,755 --> 01:13:47,840
¿Mmm?

1272
01:13:48,340 --> 01:13:50,217
Estás mintiendo.

1273
01:13:50,300 --> 01:13:52,469
Traeré un pastel del diablo, por favor.

1274
01:13:52,553 --> 01:13:53,887
- Una rebanada. - Una rebanada.

1275
01:13:53,971 --> 01:13:56,390
Sí, una rebanada. Ah, ¿quieres un poco?

1276
01:13:57,015 --> 01:13:58,350
Oh, supongo que no lo necesitarías.

1277
01:13:58,434 --> 01:14:00,727
Te casaste con uno.

1278
01:14:00,811 --> 01:14:01,937
Estaré aquí.

1279
01:14:02,020 --> 01:14:03,021
Gracias.

1280
01:14:09,027 --> 01:14:09,903
Hola señor.

1281
01:14:09,987 --> 01:14:11,238
Tengo buenas noticias.

1282
01:14:11,321 --> 01:14:14,741
Descubrí algo sobre el caso de anulación del Sr. Galang.

1283
01:14:14,825 --> 01:14:15,868
Entonces su--

1284
01:14:15,951 --> 01:14:17,870
Alexis, siéntate.

1285
01:14:18,829 --> 01:14:19,788
Bueno.

1286
01:14:24,168 --> 01:14:26,044
¿Tuviste una relación?

1287
01:14:26,545 --> 01:14:30,299
¿Con el pasante, Matthew Caliente?

1288
01:14:30,924 --> 01:14:31,758
¿Qué?

1289
01:14:32,759 --> 01:14:34,428
No, señor.

1290
01:14:35,679 --> 01:14:37,973
¿Qué tal mi yerno, Adam?

1291
01:14:38,056 --> 01:14:39,850
Señor...

1292
01:14:41,351 --> 01:14:43,228
¿Tuvo una aventura contigo?

1293
01:14:43,729 --> 01:14:44,605
No, señor.

1294
01:14:44,688 --> 01:14:47,232
¿Estás enamorada de él?

1295
01:14:50,527 --> 01:14:53,363
Señor, con todo respeto,

1296
01:14:53,447 --> 01:14:55,491
no hay nada...

1297
01:14:55,574 --> 01:14:57,993
No pasa nada, señor.

1298
01:15:02,206 --> 01:15:04,333
no te despediré,

1299
01:15:04,416 --> 01:15:06,585
pero quiero tu renuncia

1300
01:15:06,668 --> 01:15:10,088
- en mi escritorio inmediatamente. - Señor, no.

1301
01:15:10,172 --> 01:15:13,133
Señor, conozco mis derechos.

1302
01:15:13,217 --> 01:15:14,593
Señor, no puede despedirme.

1303
01:15:14,676 --> 01:15:18,514
Lo que hiciste con ese joven interno, Caliente,

1304
01:15:18,597 --> 01:15:21,558
puede ser interpretado como acoso sexual.

1305
01:15:21,642 --> 01:15:22,601
Señor, antes que nada,

1306
01:15:22,684 --> 01:15:25,604
No hice nada con el señor Caliente.

1307
01:15:25,687 --> 01:15:28,440
Y conozco la ley.

1308
01:15:28,524 --> 01:15:31,693
Señor, no puede usar esto contra mí.

1309
01:15:31,777 --> 01:15:32,986
Quizás no ahora.

1310
01:15:33,070 --> 01:15:36,615
Quizás no en dos días, ni en dos meses.

1311
01:15:37,282 --> 01:15:39,785
Pero dentro de unos años, ¿quién sabe?

1312
01:15:40,577 --> 01:15:42,913
Alguien puede presentar una denuncia.

1313
01:15:42,996 --> 01:15:46,291
Señor. Nadie va a presentar una denuncia, señor.

1314
01:15:46,375 --> 01:15:48,502
Porque no hubo acoso sexual.

1315
01:15:48,585 --> 01:15:49,878
No hubo acoso sexual

1316
01:15:49,962 --> 01:15:51,838
entre Matthew y yo.

1317
01:15:52,422 --> 01:15:56,343
Sus padres son muy influyentes.

1318
01:15:56,843 --> 01:15:58,971
Y son poderosos.

1319
01:15:59,555 --> 01:16:00,889
Sí, señor, lo entiendo.

1320
01:16:00,973 --> 01:16:02,349
Pero señor, no tengo miedo.

1321
01:16:02,432 --> 01:16:03,559
Porque sé la verdad.

1322
01:16:04,226 --> 01:16:05,227
Sé la verdad.

1323
01:16:05,310 --> 01:16:09,231
No pasa nada entre el Sr. Caliente y yo.

1324
01:16:09,314 --> 01:16:12,317
Todos tenemos nuestras verdades.

1325
01:16:12,401 --> 01:16:13,694
y tu sabes

1326
01:16:13,777 --> 01:16:16,697
Los abogados pueden crear cualquier versión.

1327
01:16:16,780 --> 01:16:18,490
de la verdad que quieren.

1328
01:16:18,574 --> 01:16:22,578
Tus travesuras con este joven Caliente

1329
01:16:22,661 --> 01:16:24,371
me puede costar un cliente,

1330
01:16:24,955 --> 01:16:26,456
puede costarme un caso,

1331
01:16:26,540 --> 01:16:30,377
e incluso millones de pesos en el futuro.

1332
01:16:41,013 --> 01:16:42,723
¿Tienes algo que ver con esto?

1333
01:16:45,309 --> 01:16:46,143
Nada.

1334
01:16:48,228 --> 01:16:50,606
Hay rumores maliciosos que inventaron historias.

1335
01:16:50,689 --> 01:16:53,483
sobre mí y las matemáticas.

1336
01:16:54,151 --> 01:16:55,444
O eres tu

1337
01:16:56,153 --> 01:16:57,946
o tu esposa.

1338
01:16:58,030 --> 01:17:01,491
Quizás trabajaron juntos para que me despidieran.

1339
01:17:01,575 --> 01:17:03,869
Alex, sabes cuánto te admiro.

1340
01:17:03,952 --> 01:17:06,455
- Oh, joder. - Eres competente. Eres eficiente.

1341
01:17:06,538 --> 01:17:07,414
Eres un activo aquí.

1342
01:17:07,497 --> 01:17:09,082
Eres una pérdida para Atticus.

1343
01:17:09,166 --> 01:17:11,668
¡Ahórrate los malditos elogios! ¡Suficiente!

1344
01:17:12,294 --> 01:17:13,420
Joder.

1345
01:17:13,503 --> 01:17:14,504
Incluso ahora,

1346
01:17:14,588 --> 01:17:17,341
Todavía eres bueno haciendo gaslighting.

1347
01:17:18,050 --> 01:17:19,676
Se agradecido.

1348
01:17:20,302 --> 01:17:22,095
Elijo mis batallas.

1349
01:17:22,721 --> 01:17:25,307
No le dije a una sola alma

1350
01:17:25,390 --> 01:17:27,267
de lo que me hiciste.

1351
01:17:29,728 --> 01:17:32,648
¿Pero sabes qué? Un día nos cruzaremos

1352
01:17:32,731 --> 01:17:34,483
y seré lo suficientemente fuerte.

1353
01:17:34,566 --> 01:17:37,694
Seré lo suficientemente fuerte para decírselo a todo el mundo.

1354
01:17:39,613 --> 01:17:40,864
¿Decirles qué?

1355
01:17:40,947 --> 01:17:44,618
Sabes exactamente lo que hiciste.

1356
01:17:57,422 --> 01:17:59,675
Te envié un mensaje de texto cuando aprobé mi examen de la abogacía.

1357
01:17:59,758 --> 01:18:03,095
Cambié mi número cuando dejé Atticus.

1358
01:18:03,178 --> 01:18:04,388
¿Nueva vida?

1359
01:18:04,471 --> 01:18:05,389
¿Empezar desde cero?

1360
01:18:06,598 --> 01:18:07,683
Esperar.

1361
01:18:07,766 --> 01:18:10,936
¿Crees que no sabré que ahora eres abogado?

1362
01:18:11,019 --> 01:18:13,021
Cuando Atticus me contrató,

1363
01:18:13,105 --> 01:18:14,940
Pensé que todavía estabas allí.

1364
01:18:15,899 --> 01:18:17,484
Estaba emocionado.

1365
01:18:18,235 --> 01:18:21,905
Entonces, ¿por qué dejaste a Atticus?

1366
01:18:21,988 --> 01:18:23,657
No hablemos de eso.

1367
01:18:24,491 --> 01:18:25,701
Se acabó.

1368
01:18:27,119 --> 01:18:28,578
Está hecho.

1369
01:18:28,662 --> 01:18:29,830
Está bien.

1370
01:18:31,456 --> 01:18:32,749
lo importante

1371
01:18:32,833 --> 01:18:35,293
es que ahora tienes tu propia firma.

1372
01:18:37,129 --> 01:18:39,047
Y ahora me enfrento a Atticus.

1373
01:18:40,632 --> 01:18:42,884
Cuando me despidieron de Atticus,

1374
01:18:42,968 --> 01:18:45,679
Pensé que ese era el final de mi carrera.

1375
01:18:45,762 --> 01:18:46,847
Como en

1376
01:18:47,681 --> 01:18:49,057
Me sentí como un fracaso.

1377
01:18:49,141 --> 01:18:50,225
<i>¿Por qué dejaste a Atticus?</i>

1378
01:18:50,308 --> 01:18:51,351
<i>Lo sentimos, no vamos a contratar.</i>

1379
01:18:51,435 --> 01:18:52,352
<i>¿Te despidieron de Atticus?</i>

1380
01:18:52,436 --> 01:18:54,020
No, abogado. No me despidieron.

1381
01:18:54,104 --> 01:18:55,063
Renuncié.

1382
01:18:55,147 --> 01:18:57,816
Me despidieron. No me fui.

1383
01:18:59,985 --> 01:19:01,111
¿Qué?

1384
01:19:01,194 --> 01:19:02,404
Eso es estúpido.

1385
01:19:02,487 --> 01:19:03,697
Eres tan bueno.

1386
01:19:06,950 --> 01:19:09,578
¿Sabes que Guevarra me despidió por tu culpa?

1387
01:19:09,661 --> 01:19:10,662
¿A mí?

1388
01:19:12,622 --> 01:19:15,625
Bueno, no exactamente tú.

1389
01:19:17,711 --> 01:19:21,006
Adam y Kate inventaron esta historia.

1390
01:19:21,631 --> 01:19:24,634
Le dijeron cosas a Guevarra.

1391
01:19:25,552 --> 01:19:27,345
No lo creerás.

1392
01:19:27,429 --> 01:19:28,847
Guevarra me despidió

1393
01:19:28,930 --> 01:19:31,600
porque pensó

1394
01:19:31,683 --> 01:19:34,561
Te acosé sexualmente.

1395
01:19:34,644 --> 01:19:35,645
¿Qué?

1396
01:19:35,729 --> 01:19:36,730
Lo sé.

1397
01:19:38,732 --> 01:19:40,650
- No tenía ni idea. - Sí.

1398
01:19:42,611 --> 01:19:44,571
De hecho, me sorprende que nunca hablen de ello.

1399
01:19:44,654 --> 01:19:47,908
Bueno, supongo que porque el nombre de Atticus quedará arruinado.

1400
01:19:50,827 --> 01:19:51,870
Demasiado.

1401
01:19:53,872 --> 01:19:55,457
¿Acerca de? ¿Que no te enteraste?

1402
01:19:57,292 --> 01:20:00,128
Lástima que no sea cierto.

1403
01:20:00,670 --> 01:20:01,713
Estaría dispuesto.

1404
01:20:01,797 --> 01:20:02,631
Guau.

1405
01:20:02,714 --> 01:20:03,632
Oh.

1406
01:20:04,549 --> 01:20:05,383
Oh, no.

1407
01:20:05,467 --> 01:20:06,593
Mal chiste.

1408
01:20:07,469 --> 01:20:08,762
- Lo siento. - Horrible.

1409
01:20:08,845 --> 01:20:10,472
Broma terrible.

1410
01:20:10,555 --> 01:20:12,891
Violación, abuso, acoso.

1411
01:20:12,974 --> 01:20:13,934
No.

1412
01:20:14,434 --> 01:20:16,686
No puedes bromear sobre esto. Mal chiste.

1413
01:20:16,770 --> 01:20:17,604
Y sin embargo,

1414
01:20:17,687 --> 01:20:20,065
Estás defendiendo a alguien acusado de violación.

1415
01:20:23,735 --> 01:20:25,153
Bueno.

1416
01:20:26,071 --> 01:20:27,614
Bueno, no es ético.

1417
01:20:27,697 --> 01:20:31,493
hablar de eso fuera del tribunal.

1418
01:20:36,957 --> 01:20:38,834
Lo lamento. Yo solo...

1419
01:20:38,917 --> 01:20:40,293
Simplemente me dejé llevar.

1420
01:20:42,754 --> 01:20:44,047
para ser honesto

1421
01:20:45,590 --> 01:20:47,092
Estoy nervioso ahora mismo.

1422
01:20:48,051 --> 01:20:48,969
Bueno.

1423
01:20:50,470 --> 01:20:51,638
Sé por qué.

1424
01:20:52,264 --> 01:20:53,640
Tienes miedo, ¿verdad?

1425
01:20:54,724 --> 01:20:56,518
Tienes miedo de que te gane.

1426
01:20:57,519 --> 01:20:58,478
Bien.

1427
01:20:59,896 --> 01:21:00,814
No.

1428
01:21:04,109 --> 01:21:06,069
Estoy nervioso ahora porque

1429
01:21:07,362 --> 01:21:08,572
estás frente a mí.

1430
01:21:14,703 --> 01:21:15,662
Oh.

1431
01:21:17,664 --> 01:21:18,790
Bueno.

1432
01:21:18,874 --> 01:21:22,252
Bueno, realmente no hay nada de qué preocuparse.

1433
01:21:22,961 --> 01:21:25,630
Quiero decir, sólo somos dos ex colegas.

1434
01:21:25,714 --> 01:21:27,632
Ya sabes, simplemente poniéndonos al día.

1435
01:21:27,716 --> 01:21:29,467
Sé que lo recuerdas.

1436
01:21:36,266 --> 01:21:38,018
- Bueno. - Lindo.

1437
01:21:39,603 --> 01:21:40,520
- Está bien. - Sólo espera.

1438
01:21:40,604 --> 01:21:41,563
- Sólo un poco. - Ahí tienes.

1439
01:21:42,939 --> 01:21:45,025
¡Lo hice! ¡Ay dios mío!

1440
01:21:47,903 --> 01:21:48,820
Sí.

1441
01:21:50,030 --> 01:21:51,281
Sí, lo recuerdo.

1442
01:21:51,364 --> 01:21:52,407
Claramente.

1443
01:21:53,366 --> 01:21:54,409
Oh, no.

1444
01:22:25,607 --> 01:22:26,942
Eres hermosa.

1445
01:23:04,604 --> 01:23:06,147
¿Puedo

1446
01:23:08,233 --> 01:23:09,234
proceder?

1447
01:23:09,317 --> 01:23:10,527
Sí.

1448
01:23:16,616 --> 01:23:18,952
¿Estaba ebrio cuando fue a ver a Madison?

1449
01:23:19,035 --> 01:23:20,161
¡Objeción!

1450
01:23:20,245 --> 01:23:21,621
Irrelevante.

1451
01:23:21,705 --> 01:23:23,206
Señoría, la pregunta determinará

1452
01:23:23,289 --> 01:23:24,916
- si el razonamiento del acusado - Es como si estuvieran dispuestos a comerse unos a otros.

1453
01:23:25,000 --> 01:23:26,876
puede haber sido perjudicado.

1454
01:24:11,546 --> 01:24:12,630
Dime que pare.

1455
01:24:12,714 --> 01:24:13,673
Bueno.

1456
01:24:17,135 --> 01:24:18,094
Detener.

1457
01:24:46,456 --> 01:24:47,791
Tengo que ir a trabajar.

1458
01:24:50,710 --> 01:24:51,586
¿Trabajar?

1459
01:24:52,295 --> 01:24:53,797
Ven a trabajar aquí primero.

1460
01:24:58,676 --> 01:25:00,386
No puedes irte.

1461
01:25:11,272 --> 01:25:12,398
¿Margarita?

1462
01:25:12,482 --> 01:25:13,942
¿Sí, señora A.?

1463
01:25:14,025 --> 01:25:14,859
¿Adónde vas?

1464
01:25:14,943 --> 01:25:16,611
Voy a salir a hacer unos recados del banco.

1465
01:25:16,694 --> 01:25:18,196
Necesito que te ocupes de algo por mí.

1466
01:25:18,279 --> 01:25:19,781
- Ah, claro. - ¿Puedes ir a esta dirección?

1467
01:25:19,864 --> 01:25:21,825
Ese es el nombre y esa es la dirección.

1468
01:25:21,908 --> 01:25:26,371
- Bueno. - ¿Puedes comprobar su caso?

1469
01:25:26,454 --> 01:25:28,123
¿Y ver si puede pagar la fianza?

1470
01:25:28,206 --> 01:25:29,749
Está bien, lo haré.

1471
01:25:31,459 --> 01:25:33,795
Oh. Renante Miranda.

1472
01:25:33,878 --> 01:25:34,796
¿Estás relacionado?

1473
01:25:34,879 --> 01:25:36,756
Sí, mi padre.

1474
01:25:36,840 --> 01:25:38,174
¿Tu padre?

1475
01:25:39,634 --> 01:25:41,261
- Bueno. - Gracias.

1476
01:25:41,344 --> 01:25:43,471
- Te entendí. - Gracias.

1477
01:25:43,555 --> 01:25:44,848
Ningún problema. Me voy ahora.

1478
01:25:44,931 --> 01:25:45,807
- Adiós. - Adiós.

1479
01:25:45,890 --> 01:25:46,850
Te veré.

1480
01:25:49,144 --> 01:25:50,436
¿Sra. A.?

1481
01:25:50,520 --> 01:25:53,231
- ¿Sí? - Señora A., tenemos un gran problema.

1482
01:25:53,314 --> 01:25:53,898
¿Qué es?

1483
01:25:53,982 --> 01:25:56,109
Hay una publicación viral ahora en Internet.

1484
01:25:57,235 --> 01:25:59,320
<i>Fui violada por Zachary Chua.</i>

1485
01:25:59,821 --> 01:26:03,783
<i>Lo conoces como un chico dulce y encantador.</i>

1486
01:26:03,867 --> 01:26:06,119
<i>Eso es exactamente lo que</i> <i>él quiere que creas</i>

1487
01:26:06,202 --> 01:26:07,787
<i>antes de abusar de ti.</i>

1488
01:26:09,330 --> 01:26:10,373
Aquí.

1489
01:26:12,792 --> 01:26:14,377
Esto es genial para nosotros.

1490
01:26:14,878 --> 01:26:16,296
Nueva víctima saliendo,

1491
01:26:16,379 --> 01:26:18,339
Podemos usarlo en nuestro caso.

1492
01:26:18,840 --> 01:26:21,050
La cuenta se creó hace unas horas.

1493
01:26:21,134 --> 01:26:22,427
Obviamente es una cuenta ficticia.

1494
01:26:23,094 --> 01:26:25,430
Si no puede identificarse o cooperar con nosotros,

1495
01:26:26,055 --> 01:26:27,307
es inadmisible.

1496
01:26:27,390 --> 01:26:29,350
Entonces deberías buscarla.

1497
01:26:30,977 --> 01:26:33,938
Madison, tenemos que hablar con tu amiga.

1498
01:26:34,731 --> 01:26:35,940
Tu amiga, Sharmaine.

1499
01:26:37,066 --> 01:26:37,901
¿Qué pasa con ella?

1500
01:26:39,068 --> 01:26:40,320
ella fue con madison

1501
01:26:40,403 --> 01:26:42,197
a la comisaría para presentar la denuncia.

1502
01:26:42,780 --> 01:26:44,365
Cuando ella se convierte en nuestro testigo,

1503
01:26:44,449 --> 01:26:46,242
ella puede ayudarnos a ganar el caso.

1504
01:26:49,245 --> 01:26:50,538
¿Dónde está Sharmaine ahora?

1505
01:26:50,622 --> 01:26:52,207
En realidad,

1506
01:26:52,290 --> 01:26:54,459
ella fue quien me dijo que fuera a Atticus

1507
01:26:54,542 --> 01:26:57,545
porque los abogados aquí son buenos.

1508
01:26:58,379 --> 01:27:00,173
Para ser honesto,

1509
01:27:00,256 --> 01:27:01,925
Ya no puedo contactarla.

1510
01:27:02,008 --> 01:27:03,718
Ella bloqueó mi número

1511
01:27:04,260 --> 01:27:05,553
así como mis redes sociales.

1512
01:27:05,637 --> 01:27:07,013
¿Sabes dónde vive?

1513
01:27:07,096 --> 01:27:08,848
¿Dónde trabaja?

1514
01:27:08,932 --> 01:27:10,266
Podemos enviarle una citación.

1515
01:27:10,350 --> 01:27:12,352
para obligarla a ser testigo.

1516
01:27:12,435 --> 01:27:13,603
Ella dijo que desapareció.

1517
01:27:13,686 --> 01:27:14,979
¿Cómo enviamos una citación?

1518
01:27:15,063 --> 01:27:16,231
No desperdiciemos energía

1519
01:27:16,314 --> 01:27:18,900
y tiempo con un testigo hostil.

1520
01:27:18,983 --> 01:27:20,818
Ella estuvo con la víctima horas después de la violación.

1521
01:27:20,902 --> 01:27:22,570
Si ella da su testimonio...

1522
01:27:22,654 --> 01:27:24,989
Es amiga de la víctima.

1523
01:27:25,073 --> 01:27:27,909
Entonces ella no dirá nada que no sea a nuestro favor.

1524
01:27:27,992 --> 01:27:30,578
Lo que necesitamos es alguien que no esté conectado con Madison.

1525
01:27:30,662 --> 01:27:33,748
decir que Zachary la violó.

1526
01:27:33,831 --> 01:27:35,416
Eso fortalecerá nuestro caso.

1527
01:27:35,500 --> 01:27:38,127
porque podremos probar el carácter de Zachary.

1528
01:27:38,711 --> 01:27:40,964
es que se impone a las mujeres.

1529
01:27:41,047 --> 01:27:43,299
¿Nos entendemos, abogado Caliente?

1530
01:27:47,595 --> 01:27:50,223
Abogados, con quienquiera que hablemos,

1531
01:27:50,306 --> 01:27:51,724
está bien para mí.

1532
01:27:51,808 --> 01:27:54,060
Sólo para demostrar que Zach me violó.

1533
01:27:54,644 --> 01:27:57,438
Le brindaremos la mejor evidencia posible para su caso.

1534
01:27:57,522 --> 01:28:00,525
Programaremos otra reunión antes de su juicio.

1535
01:28:01,317 --> 01:28:02,819
Gracias, abogado.

1536
01:28:06,990 --> 01:28:08,783
Esta es la primera y la última vez.

1537
01:28:08,866 --> 01:28:10,785
Me responderás así delante de nuestros clientes.

1538
01:28:10,868 --> 01:28:12,370
¿Nos entendemos?

1539
01:28:12,453 --> 01:28:13,538
Hazme.

1540
01:28:15,999 --> 01:28:17,333
Esas son noticias falsas.

1541
01:28:17,834 --> 01:28:19,377
¿La conoces?

1542
01:28:19,877 --> 01:28:21,296
¿Quién es esta mujer?

1543
01:28:22,213 --> 01:28:25,216
<i>Es un monstruo y un violador.</i>

1544
01:28:25,842 --> 01:28:27,135
<i>Debería estar en la cárcel.</i>

1545
01:28:27,218 --> 01:28:29,637
- Es obvio que es una cuenta troll. - Zach, por favor.

1546
01:28:29,721 --> 01:28:30,638
Mira, es una cuenta recién creada.

1547
01:28:30,722 --> 01:28:33,308
Estoy seguro de que Madison está detrás de esto.

1548
01:28:33,391 --> 01:28:35,893
- ¿No te das cuenta de eso? - ¿Has tenido una experiencia similar?

1549
01:28:35,977 --> 01:28:36,978
con otra mujer,

1550
01:28:37,061 --> 01:28:39,022
¿Lo mismo que pasó entre tú y Madison?

1551
01:28:39,105 --> 01:28:39,981
¡Ninguno!

1552
01:28:41,482 --> 01:28:42,317
No hay ninguno.

1553
01:28:42,400 --> 01:28:44,819
- ¿Qué piensas de mí? - Por favor, Zachary... Piénsalo bien.

1554
01:28:44,902 --> 01:28:46,529
Entre todas las mujeres con las que has tenido sexo

1555
01:28:46,612 --> 01:28:48,865
¿Hubo alguna mujer soltera a la que te obligaste?

1556
01:28:48,948 --> 01:28:49,949
abogado,

1557
01:28:50,742 --> 01:28:51,826
estas ciego?

1558
01:28:52,785 --> 01:28:56,497
Mírame. No necesito forzar o violar a una mujer.

1559
01:28:57,498 --> 01:29:00,460
Las chicas me ruegan que tenga sexo con ellas.

1560
01:29:01,836 --> 01:29:03,588
¡Incluso hubo ocasiones en las que me violaron!

1561
01:29:03,671 --> 01:29:04,756
¡Díselo, Joni!

1562
01:29:04,839 --> 01:29:06,549
Zach, necesito tu cooperación.

1563
01:29:07,383 --> 01:29:08,843
si esta mujer

1564
01:29:08,926 --> 01:29:11,804
se convierte en testigo de la parte contraria

1565
01:29:11,888 --> 01:29:14,140
lo vamos a pasar mal.

1566
01:29:14,223 --> 01:29:17,477
Por eso te pago. ¿No es eso parte de tu trabajo?

1567
01:29:17,560 --> 01:29:19,270
- Arréglalo. - ¡Zach!

1568
01:29:19,354 --> 01:29:20,980
- ¿Qué pasa, Joni? - Lo que estoy pidiendo

1569
01:29:21,064 --> 01:29:24,359
- Es tu cooperación, Zach. - Dios mío.

1570
01:29:24,442 --> 01:29:26,069
Necesitamos trabajar juntos.

1571
01:29:28,154 --> 01:29:30,323
Joni, te lo dije, busquemos a alguien más.

1572
01:29:30,406 --> 01:29:31,949
Zach, ¿puedes parar, por favor?

1573
01:29:32,033 --> 01:29:33,451
Ella no sabe cómo hacer su trabajo.

1574
01:29:33,534 --> 01:29:34,786
- ¡Zach! - ¡Eso es todo! ¡Salir!

1575
01:29:34,869 --> 01:29:36,079
- ¡Salir! - ¡No!

1576
01:29:36,162 --> 01:29:37,497
- ¡Sí, vete! - Abogado.

1577
01:29:37,580 --> 01:29:39,582
¡No, no, no! Él no está cooperando.

1578
01:29:39,665 --> 01:29:40,917
- ¡Salir! - ¡Abogado, abogado, espere!

1579
01:29:41,000 --> 01:29:42,418
¡Zach, siéntate!

1580
01:29:43,419 --> 01:29:44,295
Lo siento, abogado.

1581
01:29:47,673 --> 01:29:48,716
Zach.

1582
01:29:50,134 --> 01:29:53,346
Por favor, dígale al abogado todo lo que pasó.

1583
01:29:53,429 --> 01:29:55,098
para que ella pueda determinar cómo ayudarle.

1584
01:29:56,474 --> 01:30:00,019
Tus respaldos te están cayendo uno por uno.

1585
01:30:00,686 --> 01:30:02,939
Estás perdiendo seguidores a diario.

1586
01:30:03,022 --> 01:30:04,649
Imagínense si este caso continúa.

1587
01:30:04,732 --> 01:30:08,194
Tu imagen depende de esto.

1588
01:30:11,072 --> 01:30:12,198
Entonces, por favor coopere.

1589
01:30:14,075 --> 01:30:15,118
Abogado.

1590
01:30:16,410 --> 01:30:18,496
Zachary va a escuchar ahora.

1591
01:30:19,288 --> 01:30:20,748
¿Hay algo que quieras decirnos?

1592
01:30:36,722 --> 01:30:38,558
señorita valencia,

1593
01:30:38,641 --> 01:30:41,978
en la noche del 30 de marzo de 2024,

1594
01:30:42,562 --> 01:30:46,107
cuando el Sr. Chua haya dejado el alquiler vacacional,

1595
01:30:47,024 --> 01:30:48,401
¿Qué hiciste?

1596
01:30:48,484 --> 01:30:50,570
Llamé a mi amigo.

1597
01:30:50,653 --> 01:30:52,155
¿Cómo se llama tu amigo?

1598
01:30:52,238 --> 01:30:54,490
Sharmaine. Sharmaine Antonio.

1599
01:30:54,574 --> 01:30:56,033
Estoy aquí para ti.

1600
01:30:56,117 --> 01:30:58,035
- No tengas miedo. - ¿Cómo puedo ayudarte?

1601
01:30:58,119 --> 01:31:00,830
Señor, ¿podemos presentar una denuncia por violación?

1602
01:31:00,913 --> 01:31:02,039
¡Rosario!

1603
01:31:02,123 --> 01:31:04,417
<i>Ella fue conmigo</i> <i>a la comisaría a poner la denuncia.</i>

1604
01:31:04,500 --> 01:31:05,710
<i>Está bien, ¿algo más?</i>

1605
01:31:05,793 --> 01:31:08,129
<i>Ella también me acompañó</i> <i>a sacar un informe médico legal.</i>

1606
01:31:08,212 --> 01:31:10,798
<i>Entonces, señorita Valencia, usted me está diciendo eso</i>

1607
01:31:10,882 --> 01:31:12,925
<i>este Sharmaine Antonio</i>

1608
01:31:13,009 --> 01:31:16,470
¿Estaba contigo esa noche después de la presunta violación?

1609
01:31:16,554 --> 01:31:18,347
Acabo de decir eso, ¿no?

1610
01:31:18,431 --> 01:31:21,058
Señorita Valencia, por favor responda con respeto.

1611
01:31:21,976 --> 01:31:25,396
¿Sharmaine Antonio está aquí con nosotros hoy?

1612
01:31:27,773 --> 01:31:28,733
Ella no está aquí.

1613
01:31:28,816 --> 01:31:33,029
Señorita Valencia, hemos tenido tres audiencias judiciales.

1614
01:31:33,988 --> 01:31:35,990
¿Hubo alguna vez que ella vino aquí?

1615
01:31:36,073 --> 01:31:37,533
para mostrar apoyo?

1616
01:31:37,617 --> 01:31:39,243
¡Objeción! Irrelevante.

1617
01:31:39,327 --> 01:31:40,620
Sostenido.

1618
01:31:41,287 --> 01:31:45,333
Señorita Valencia, ¿dónde está Sharmaine Antonio?

1619
01:31:47,793 --> 01:31:48,961
No sé dónde está ella.

1620
01:31:49,545 --> 01:31:51,547
¿Cuándo fue la última vez que hablaste con ella?

1621
01:31:51,631 --> 01:31:53,424
¡Objeción! Irrelevante.

1622
01:31:53,507 --> 01:31:55,635
Señoría, no entiendo por qué el abogado contrario

1623
01:31:55,718 --> 01:31:57,553
Está tan obsesionado con esta Sharmaine.

1624
01:31:57,637 --> 01:32:00,598
Su Señoría, Señorita Madison Valencia

1625
01:32:00,681 --> 01:32:03,476
ha afirmado que Sharmaine Antonio

1626
01:32:03,559 --> 01:32:05,645
fue la primera persona a la que llamó

1627
01:32:05,728 --> 01:32:07,021
después de la presunta violación.

1628
01:32:07,855 --> 01:32:09,106
Señorita madison valencia

1629
01:32:09,190 --> 01:32:11,776
ha afirmado que Sharmaine Antonio

1630
01:32:11,859 --> 01:32:14,987
Estaba con ella cuando fue a la comisaría.

1631
01:32:15,071 --> 01:32:17,365
y tuvo su examen médico

1632
01:32:17,448 --> 01:32:20,117
después de la presunta violación.

1633
01:32:20,201 --> 01:32:23,037
Con estas afirmaciones, asumirías

1634
01:32:23,120 --> 01:32:26,749
que tendrían una relación muy estrecha.

1635
01:32:26,832 --> 01:32:29,043
Pero, señoría, ¿no es cuestionable?

1636
01:32:29,126 --> 01:32:33,297
que ni una sola vez hemos visto a Sharmaine Antonio

1637
01:32:33,381 --> 01:32:36,092
en alguna de nuestras audiencias judiciales?

1638
01:32:36,676 --> 01:32:38,594
¿Por qué no está ella aquí?

1639
01:32:38,678 --> 01:32:41,430
¿Por qué no está aquí para mostrar su apoyo?

1640
01:32:41,514 --> 01:32:43,724
¿Por qué no está en el estrado de los testigos?

1641
01:32:43,808 --> 01:32:46,185
dando su propio testimonio?

1642
01:32:46,269 --> 01:32:48,604
Señoría, le diré por qué.

1643
01:32:50,147 --> 01:32:53,234
Sharmaine Antonio no está aquí.

1644
01:32:53,317 --> 01:32:54,986
porque todo

1645
01:32:55,069 --> 01:32:58,739
que Miss Madison Valencia había declarado

1646
01:32:58,823 --> 01:33:00,324
eran mentiras.

1647
01:33:00,408 --> 01:33:02,201
que incluso su amiga

1648
01:33:02,285 --> 01:33:05,329
no se siente dispuesto a mostrar apoyo.

1649
01:33:05,413 --> 01:33:07,957
O tal vez Sharmaine Antonio

1650
01:33:08,040 --> 01:33:10,459
realmente no existe en primer lugar.

1651
01:33:11,502 --> 01:33:15,298
Tal vez ella era sólo una persona inventada.

1652
01:33:15,381 --> 01:33:19,135
Al igual que esta acusación de violación inventada.

1653
01:33:19,218 --> 01:33:20,469
¡Objeción!

1654
01:33:21,053 --> 01:33:22,430
¡Estoy diciendo la verdad!

1655
01:33:22,513 --> 01:33:23,931
Estaba con Sharmaine.

1656
01:33:24,015 --> 01:33:26,517
Simplemente no sé qué pasó, por qué desapareció de repente.

1657
01:33:26,600 --> 01:33:28,227
No sé dónde está ella.

1658
01:33:28,311 --> 01:33:30,229
Pero ella estaba allí la noche que Zach me violó.

1659
01:33:30,313 --> 01:33:31,939
¡Comprueba el circuito cerrado de televisión!

1660
01:33:32,023 --> 01:33:33,107
¡Consulte con la comisaría!

1661
01:33:34,275 --> 01:33:35,443
¡Orden en la corte!

1662
01:33:35,526 --> 01:33:36,360
¡Ella estaba allí!

1663
01:33:36,444 --> 01:33:38,279
¡Sí, ella estaba allí!

1664
01:33:38,362 --> 01:33:41,532
¡Orden en la corte!

1665
01:33:46,454 --> 01:33:48,331
- Abogado Miranda. - Oh.

1666
01:33:48,414 --> 01:33:49,623
Abogado, seguiré adelante.

1667
01:33:50,333 --> 01:33:54,253
¿Cómo se puede defender a ese hombre que abusó de una compañera?

1668
01:33:54,962 --> 01:33:56,464
¿Por qué haces esto?

1669
01:33:57,548 --> 01:33:58,841
señorita valencia,

1670
01:33:59,342 --> 01:34:00,718
incluso criminales

1671
01:34:00,801 --> 01:34:04,305
pueden contratar abogados para defenderlos.

1672
01:34:04,388 --> 01:34:06,182
¿Entonces admites que Zach es un criminal?

1673
01:34:06,265 --> 01:34:08,684
No dije nada de eso.

1674
01:34:08,768 --> 01:34:11,062
Hice un juramento.

1675
01:34:11,937 --> 01:34:14,982
Tengo que defender al cliente que buscó mi ayuda.

1676
01:34:15,524 --> 01:34:16,525
¿Incluso si está equivocado?

1677
01:34:18,444 --> 01:34:20,571
El juez decidirá eso.

1678
01:34:20,654 --> 01:34:21,947
mi trabajo

1679
01:34:22,490 --> 01:34:23,491
es defender a mi cliente

1680
01:34:23,574 --> 01:34:26,202
lo mejor que puedo, ¿vale?

1681
01:34:28,245 --> 01:34:29,872
Ahora, si me disculpan.

1682
01:34:29,955 --> 01:34:31,624
¡Aún no hemos terminado!

1683
01:34:31,707 --> 01:34:33,918
¡Detener!

1684
01:34:35,378 --> 01:34:37,004
¡Madison, por favor!

1685
01:34:37,630 --> 01:34:38,964
¿Estás bien?

1686
01:34:39,048 --> 01:34:40,257
- ¡Ay! - ¿Qué, abogado?

1687
01:34:40,341 --> 01:34:42,510
- ¡¿Se trata sólo del dinero?! - ¡Cálmate!

1688
01:34:42,593 --> 01:34:43,761
¿Dónde está tu integridad?

1689
01:34:44,428 --> 01:34:46,222
¿Es más importante para usted ganar el caso?

1690
01:34:46,305 --> 01:34:48,974
- Detente. - que defender la verdad?

1691
01:34:49,058 --> 01:34:50,726
¡Quiero justicia, abogado!

1692
01:34:50,810 --> 01:34:52,019
Madison, por favor.

1693
01:34:52,103 --> 01:34:53,938
Esto no ayudará al caso.

1694
01:34:54,021 --> 01:34:55,356
Vete a casa ahora.

1695
01:34:55,439 --> 01:34:57,274
Vete a casa por ahora.

1696
01:35:03,989 --> 01:35:04,824
¿Estás bien?

1697
01:35:07,284 --> 01:35:09,912
- ¿Estás herido? - No. Estoy bien.

1698
01:35:10,454 --> 01:35:11,330
- ¿Qué pasa contigo? ¿Estás bien? - Bueno.

1699
01:35:11,914 --> 01:35:13,207
Oh querido.

1700
01:35:13,290 --> 01:35:16,127
¿No estamos haciendo nada contra Madison?

1701
01:35:16,210 --> 01:35:17,962
¿Por lo que hizo?

1702
01:35:18,504 --> 01:35:19,338
Es molesto.

1703
01:35:19,422 --> 01:35:21,340
Las noticias se difunden rápidamente.

1704
01:35:22,091 --> 01:35:24,885
Los videos están por todas partes en Internet.

1705
01:35:25,594 --> 01:35:26,971
Ya sabes, hoy en día,

1706
01:35:27,054 --> 01:35:30,015
Cualquiera que tenga un teléfono móvil puede ser periodista.

1707
01:35:30,099 --> 01:35:33,185
Pero este es el mejor vídeo.

1708
01:35:33,269 --> 01:35:36,897
Sra. A. ¡Esto es tan dulce!

1709
01:35:37,523 --> 01:35:40,234
Sir Math es muy tierno contigo.

1710
01:35:42,278 --> 01:35:44,238
Muy bien, volvamos al trabajo.

1711
01:35:44,321 --> 01:35:45,197
Se ven bien juntos, Sra. A.

1712
01:35:45,281 --> 01:35:46,115
Volvamos al trabajo.

1713
01:35:46,198 --> 01:35:48,534
Lester, ¿puedes ir a la comisaría?

1714
01:35:48,617 --> 01:35:50,786
- ¿Dónde presentó Madison la denuncia? - Seguro.

1715
01:35:50,870 --> 01:35:54,790
Mira en las cámaras de seguridad si realmente fue con una amiga. ¿Entiendo?

1716
01:35:54,874 --> 01:35:56,709
- Copiar. - Marisue, por favor.

1717
01:35:56,792 --> 01:35:58,794
busca a Sharmaine Antonio.

1718
01:35:58,878 --> 01:36:00,588
Ya no representas el caso de Madison.

1719
01:36:00,671 --> 01:36:02,590
Estás confabulando con el abogado contrario.

1720
01:36:02,673 --> 01:36:05,968
¿No pueden ser amigos dos abogados de bandos opuestos?

1721
01:36:06,051 --> 01:36:07,678
Alexis solía trabajar en Atticus.

1722
01:36:07,761 --> 01:36:08,804
Ella me entrenó.

1723
01:36:08,888 --> 01:36:10,598
Sí, eso es un conflicto de intereses.

1724
01:36:10,681 --> 01:36:12,808
Tu historia con ella podría afectar tu juicio.

1725
01:36:13,642 --> 01:36:14,643
Maldita sea, Adán.

1726
01:36:14,727 --> 01:36:16,437
Cuida tu lenguaje, Caliente.

1727
01:36:17,563 --> 01:36:18,814
Señor, vio el vídeo.

1728
01:36:18,898 --> 01:36:20,065
¿Cuáles son tus pensamientos?

1729
01:36:22,485 --> 01:36:24,028
Estoy de acuerdo con Adán.

1730
01:36:24,111 --> 01:36:26,280
Usted y la abogada Miranda,

1731
01:36:26,363 --> 01:36:28,324
Estáis demasiado cómodos el uno con el otro.

1732
01:36:29,533 --> 01:36:34,038
Los abogados opuestos no pueden tener relación entre sí.

1733
01:36:34,663 --> 01:36:37,458
Antes de que nuestro cliente se dé cuenta

1734
01:36:37,958 --> 01:36:38,876
y se queja,

1735
01:36:39,502 --> 01:36:41,253
Estás fuera del caso, Matthew.

1736
01:36:43,589 --> 01:36:45,007
Apoyar.

1737
01:36:45,090 --> 01:36:46,926
¿Cuál es su mensaje para Madison, abogado?

1738
01:36:47,009 --> 01:36:48,677
Deja que tu valentía

1739
01:36:48,761 --> 01:36:52,598
y la resiliencia inspiran a otros

1740
01:36:53,807 --> 01:36:55,351
para presentarse,

1741
01:36:56,268 --> 01:36:59,021
para romper las cadenas del silencio,

1742
01:36:59,104 --> 01:37:01,357
y recuperar sus vidas.

1743
01:37:01,440 --> 01:37:02,816
<i>Nadie</i>

1744
01:37:02,900 --> 01:37:05,194
<i>independientemente del estado civil,</i>

1745
01:37:05,819 --> 01:37:09,156
<i>Debería tener que soportar tal terrible experiencia.</i>

1746
01:37:09,240 --> 01:37:11,492
<i>Como hombre casado y con una hija,</i>

1747
01:37:11,575 --> 01:37:13,202
<i>Estoy haciendo esto</i>

1748
01:37:13,285 --> 01:37:16,080
<i>no sólo por la justicia de una mujer</i>

1749
01:37:16,163 --> 01:37:19,041
<i>pero por las innumerables víctimas</i>

1750
01:37:19,124 --> 01:37:21,085
<i>cuyas voces han sido silenciadas,</i>

1751
01:37:21,168 --> 01:37:24,255
- <i>cuyo dolor ha sido trivializado,</i> - A la mierda.

1752
01:37:24,338 --> 01:37:27,174
<i>cuyas vidas han cambiado para siempre.</i>

1753
01:37:28,384 --> 01:37:31,303
Eres peor que mi cliente.

1754
01:37:31,387 --> 01:37:32,596
<i>A partir de hoy,</i>

1755
01:37:32,680 --> 01:37:34,515
<i>Representaré a Madison en la corte.</i>

1756
01:37:37,810 --> 01:37:39,353
<i>Apoyo a mi marido</i>

1757
01:37:39,937 --> 01:37:41,105
<i>en esta batalla.</i>

1758
01:37:41,188 --> 01:37:43,524
<i>Si defiendes a un violador</i>

1759
01:37:43,607 --> 01:37:45,609
<i>te conviertes en un facilitador.</i>

1760
01:37:45,693 --> 01:37:48,696
<i>Eres cómplice del crimen.</i>

1761
01:37:49,196 --> 01:37:51,991
<i>Este es un recordatorio de que debemos esforzarnos</i>

1762
01:37:52,074 --> 01:37:53,492
<i>por una cultura</i>

1763
01:37:53,576 --> 01:37:55,286
- ¿Hola? - <i>donde cada mujer</i>

1764
01:37:55,369 --> 01:37:58,622
<i>Sra. R, tenemos un informe</i> <i>sobre Sharmaine Antonio.</i>

1765
01:37:58,706 --> 01:38:00,249
<i>seguro y respetado.</i>

1766
01:38:00,332 --> 01:38:03,085
¡Baila como es debido!

1767
01:38:03,168 --> 01:38:05,671
¡Tú, Gab! ¡Tú deberías estar en el medio, Ali!

1768
01:38:05,754 --> 01:38:07,256
Y tú, Besos.

1769
01:38:07,339 --> 01:38:09,466
¡Dale lo mejor de ti! Corrige tu postura.

1770
01:38:09,550 --> 01:38:10,759
¿Es así como te enseñé a actuar?

1771
01:38:10,843 --> 01:38:11,719
¡Mueve tus caderas con sensualidad!

1772
01:38:11,802 --> 01:38:14,138
¿Cómo conseguirás clientes si bailas así?

1773
01:38:14,221 --> 01:38:15,931
¡Nivel de rendimiento!

1774
01:38:18,142 --> 01:38:19,893
¡Sharmaine, mi bebé!

1775
01:38:20,853 --> 01:38:23,355
Hola. Eres tan bonita.

1776
01:38:23,439 --> 01:38:26,525
Tu cliente habitual ya está aquí Recuerda hacer bien tu trabajo.

1777
01:38:26,609 --> 01:38:27,693
- Ir. - Déjamelo a mí.

1778
01:38:27,776 --> 01:38:29,194
Puedes hacerlo.

1779
01:38:29,278 --> 01:38:31,280
- Bailar correctamente. - Qué molesto.

1780
01:38:31,363 --> 01:38:35,618
Gira alrededor. No así.

1781
01:38:35,701 --> 01:38:37,369
Disculpe.

1782
01:39:14,531 --> 01:39:15,699
Estoy tan feliz de verte de nuevo.

1783
01:39:15,783 --> 01:39:17,785
- ¿Cómo estás? - Estoy bien aquí.

1784
01:39:17,868 --> 01:39:19,119
Necesitas algo de mi,

1785
01:39:19,203 --> 01:39:21,246
pero en lugar de eso me hiciste venir hasta aquí.

1786
01:39:21,330 --> 01:39:22,998
Disculpe, abogado.

1787
01:39:23,707 --> 01:39:24,875
Abogado Miranda.

1788
01:39:25,918 --> 01:39:27,002
¿Sí?

1789
01:39:27,753 --> 01:39:30,798
Tal vez extrañes a Atticus

1790
01:39:31,465 --> 01:39:32,800
¿Por pura nostalgia?

1791
01:39:34,593 --> 01:39:37,054
Créeme, no es nostalgia lo que siento.

1792
01:39:39,973 --> 01:39:42,434
¿Vamos a la oficina del abogado Guevarra?

1793
01:39:43,686 --> 01:39:44,687
Bueno.

1794
01:39:45,187 --> 01:39:46,563
Entonces, ¿qué opinas?

1795
01:39:50,109 --> 01:39:51,276
No.

1796
01:39:52,152 --> 01:39:53,487
Vamos, Alexis.

1797
01:39:55,364 --> 01:39:56,782
Abogado Lucero,

1798
01:39:57,408 --> 01:39:59,493
No aceptaremos un acuerdo.

1799
01:40:00,160 --> 01:40:02,371
No le pagaremos a su cliente.

1800
01:40:03,122 --> 01:40:05,916
Probaré que Zachary es inocente.

1801
01:40:05,999 --> 01:40:08,460
¿Incluso si no es realmente inocente?

1802
01:40:10,796 --> 01:40:12,589
El juez decidirá eso.

1803
01:40:13,298 --> 01:40:14,383
Y además,

1804
01:40:16,135 --> 01:40:20,097
Conozco a un violador que no fue condenado.

1805
01:40:21,682 --> 01:40:23,434
E incluso es abogado en ejercicio.

1806
01:40:27,479 --> 01:40:28,897
Nos vemos en la corte

1807
01:40:29,606 --> 01:40:30,733
¿Abogado?

1808
01:40:44,371 --> 01:40:45,831
¿Sharmaine Antonio?

1809
01:40:46,415 --> 01:40:47,833
¿Qué necesitas?

1810
01:40:50,753 --> 01:40:51,920
¿Me conoces?

1811
01:40:55,549 --> 01:40:59,678
Eres el abogado del violador de Madison, ¿verdad?

1812
01:41:00,429 --> 01:41:02,097
¿Por qué no testificas?

1813
01:41:03,056 --> 01:41:05,184
Deberías estar feliz.

1814
01:41:05,684 --> 01:41:08,979
No hay ningún testigo contra su cliente.

1815
01:41:11,398 --> 01:41:12,608
Sólo me lo pregunto.

1816
01:41:14,276 --> 01:41:16,487
Ya fui con Madison a la policía.

1817
01:41:16,570 --> 01:41:18,739
Quizás eso sea suficiente, ¿verdad?

1818
01:41:18,822 --> 01:41:21,158
¿Tiene miedo de hablar ante el tribunal?

1819
01:41:21,658 --> 01:41:23,827
¿Alguien te lo impide?

1820
01:41:26,997 --> 01:41:28,707
¿Qué pasó con Madison?

1821
01:41:29,583 --> 01:41:31,585
También nos pasó a mí y a mis compañeros de trabajo.

1822
01:41:32,544 --> 01:41:34,171
Cada noche nos enfrentamos al abuso y el acoso.

1823
01:41:34,254 --> 01:41:36,381
¿Pero supieron algo de nosotros?

1824
01:41:36,465 --> 01:41:38,091
¿Alguna vez nos quejamos?

1825
01:41:40,844 --> 01:41:41,720
No.

1826
01:41:43,347 --> 01:41:45,390
Porque necesitamos ganar dinero.

1827
01:41:46,433 --> 01:41:48,268
Así que lo aguantamos.

1828
01:41:50,229 --> 01:41:53,899
Sharmaine, no quiero invalidar tus sentimientos.

1829
01:41:53,982 --> 01:41:55,442
a pesar de que tú y Madison

1830
01:41:55,526 --> 01:41:57,110
pasó por diferentes experiencias.

1831
01:41:57,611 --> 01:41:58,946
Definitivamente es diferente.

1832
01:41:59,655 --> 01:42:00,864
¿Ese Zach?

1833
01:42:00,948 --> 01:42:02,115
Él es su novio.

1834
01:42:02,199 --> 01:42:04,618
Entonces, ¿por qué lo pondría en la cárcel?

1835
01:42:05,285 --> 01:42:07,996
Si Madison quiere atención,

1836
01:42:08,080 --> 01:42:11,500
si quiere ganar dinero con ese incidente,

1837
01:42:11,583 --> 01:42:12,876
es su elección.

1838
01:42:12,960 --> 01:42:14,378
Mientras ella no me arrastre a esto.

1839
01:42:14,461 --> 01:42:15,921
No soy como ella.

1840
01:42:16,004 --> 01:42:18,006
No tengo tanta suerte.

1841
01:42:18,924 --> 01:42:21,051
Verás, tengo cuentas que pagar.

1842
01:42:21,927 --> 01:42:24,680
Necesito pagar alquiler, comida,

1843
01:42:26,223 --> 01:42:28,058
y las tasas de matrícula de mi hermano.

1844
01:42:36,650 --> 01:42:40,279
Causa Penal No. 82539.

1845
01:42:40,362 --> 01:42:42,823
Por fracaso de la acusación

1846
01:42:42,906 --> 01:42:44,700
presentar pruebas suficientes

1847
01:42:44,783 --> 01:42:48,161
probar la culpabilidad del acusado más allá de toda duda razonable,

1848
01:42:48,245 --> 01:42:52,124
Se absuelve al acusado, Zachary Chua.

1849
01:42:54,126 --> 01:42:55,961
¡Joni, estoy absuelto!

1850
01:42:56,461 --> 01:42:57,629
Abogado, gracias.

1851
01:42:57,713 --> 01:42:59,089
- ¡Felicitaciones, chicos! - ¡Soy libre!

1852
01:43:00,090 --> 01:43:01,508
Muy bien hecho, equipo.

1853
01:43:01,592 --> 01:43:04,595
Abogado, muchas gracias por su ayuda.

1854
01:43:04,678 --> 01:43:07,097
Enviaré el pago completo a su oficina inmediatamente.

1855
01:43:07,180 --> 01:43:08,640
Muchas gracias.

1856
01:43:08,724 --> 01:43:10,058
Vamos, tomemos una foto.

1857
01:43:10,142 --> 01:43:12,686
Felicitaciones, chicos. Tomemos una foto.

1858
01:43:12,769 --> 01:43:13,812
Finalmente.

1859
01:43:13,896 --> 01:43:15,564
Muy bien, quédate ahí.

1860
01:43:31,204 --> 01:43:32,623
Hola Matemáticas.

1861
01:43:32,706 --> 01:43:34,041
Estás aquí.

1862
01:43:38,253 --> 01:43:39,588
Felicidades.

1863
01:43:41,840 --> 01:43:42,841
Buen trabajo.

1864
01:43:44,593 --> 01:43:45,719
Gracias.

1865
01:43:46,929 --> 01:43:48,263
Déjame llevar tu bolso.

1866
01:43:54,311 --> 01:43:55,771
¡Qué día!

1867
01:43:58,523 --> 01:43:59,566
Entonces...

1868
01:44:00,275 --> 01:44:02,235
¿Cuándo dejarás Atticus?

1869
01:44:04,071 --> 01:44:05,864
Con efecto inmediato.

1870
01:44:10,118 --> 01:44:11,536
¿A dónde te mudas?

1871
01:44:12,329 --> 01:44:15,123
Bueno, mi papá y yo estamos bien ahora.

1872
01:44:15,624 --> 01:44:17,709
Vaya, eso es bueno.

1873
01:44:17,793 --> 01:44:19,044
En realidad, quiere hacerme socio.

1874
01:44:19,127 --> 01:44:21,004
en Caliente y Frío.

1875
01:44:22,130 --> 01:44:22,965
Pero dije,

1876
01:44:23,048 --> 01:44:24,883
Puedo ser un asociado principal primero.

1877
01:44:24,967 --> 01:44:27,135
- Todavía no estoy preparado para un puesto más alto. - No.

1878
01:44:27,719 --> 01:44:29,346
Puedes hacerlo.

1879
01:44:29,429 --> 01:44:30,681
Mira, vi

1880
01:44:30,764 --> 01:44:32,975
cómo manejaste el caso de Madison.

1881
01:44:33,058 --> 01:44:36,895
Y estás más que listo.

1882
01:44:37,521 --> 01:44:38,939
Todavía perdimos.

1883
01:44:41,066 --> 01:44:42,401
No es tu culpa.

1884
01:44:44,027 --> 01:44:46,405
Todo es culpa de Adam.

1885
01:44:47,447 --> 01:44:48,407
Gracias por esto.

1886
01:44:49,282 --> 01:44:51,118
Lo siento, papá.

1887
01:44:51,201 --> 01:44:52,703
Recién pude visitarlo hoy.

1888
01:44:53,870 --> 01:44:55,539
Alguien vino aquí el otro día.

1889
01:44:55,622 --> 01:44:58,417
Dijo que usted la envió y estaba pidiendo detalles.

1890
01:44:58,500 --> 01:45:00,961
Sí, ella es mi asistente.

1891
01:45:01,628 --> 01:45:04,006
Ella se está haciendo cargo de tu fianza.

1892
01:45:04,089 --> 01:45:06,299
Estoy bien aquí. Es sólo una pérdida de su dinero.

1893
01:45:06,967 --> 01:45:09,136
Papá.

1894
01:45:09,761 --> 01:45:11,346
Es sólo dinero, papá.

1895
01:45:11,430 --> 01:45:14,266
Lo importante es que seas libre.

1896
01:45:14,349 --> 01:45:16,393
He cometido un delito.

1897
01:45:18,562 --> 01:45:21,064
Tengo que sufrir las consecuencias.

1898
01:45:23,275 --> 01:45:25,819
¿Podemos ser honestos aquí?

1899
01:45:28,071 --> 01:45:29,823
Hay muchos culpables

1900
01:45:29,906 --> 01:45:31,742
que no son castigados.

1901
01:45:34,911 --> 01:45:36,204
Hay tanta gente aquí

1902
01:45:36,288 --> 01:45:37,914
que son realmente inocentes.

1903
01:45:37,998 --> 01:45:40,000
Yo sé eso.

1904
01:45:40,083 --> 01:45:42,711
Mi sentencia casi ha terminado.

1905
01:45:44,880 --> 01:45:46,131
Seré libre pronto.

1906
01:45:47,299 --> 01:45:48,216
Papá.

1907
01:45:49,885 --> 01:45:51,720
El mundo no es justo.

1908
01:45:51,803 --> 01:45:53,346
alexis,

1909
01:45:56,266 --> 01:45:57,601
todos cometemos errores.

1910
01:45:57,684 --> 01:45:59,603
Pero eso no significa

1911
01:45:59,686 --> 01:46:01,646
somos pecadores.

1912
01:46:01,730 --> 01:46:03,690
todos los errores

1913
01:46:05,108 --> 01:46:06,234
puede ser perdonado

1914
01:46:06,318 --> 01:46:08,779
si aceptamos honestamente nuestros errores.

1915
01:46:08,862 --> 01:46:09,821
Eso...

1916
01:46:11,782 --> 01:46:13,533
Ahí es donde comienza el aprendizaje.

1917
01:46:15,619 --> 01:46:18,747
Ese aprendizaje nos hará

1918
01:46:18,830 --> 01:46:21,208
convertirse en mejores personas.

1919
01:46:32,302 --> 01:46:33,220
Madison.

1920
01:46:34,763 --> 01:46:35,680
Tomar el asiento.

1921
01:46:36,223 --> 01:46:37,182
Gracias.

1922
01:46:38,517 --> 01:46:40,268
Pedí café para ti.

1923
01:46:42,521 --> 01:46:43,605
abogado,

1924
01:46:43,688 --> 01:46:46,066
¿por qué quieres hablar conmigo?

1925
01:46:47,651 --> 01:46:48,860
Lo lamento.

1926
01:46:51,696 --> 01:46:52,864
lo siento

1927
01:46:52,948 --> 01:46:55,033
No gané tu caso.

1928
01:46:56,326 --> 01:46:59,538
Pero todavía podemos hacer algo al respecto.

1929
01:47:00,205 --> 01:47:02,082
Estoy en otro bufete de abogados, Madison.

1930
01:47:02,999 --> 01:47:04,793
Y quiero ayudarte.

1931
01:47:04,876 --> 01:47:07,003
Presentaremos una petición.

1932
01:47:07,087 --> 01:47:09,506
para certiorari en el tribunal de apelaciones.

1933
01:47:10,841 --> 01:47:12,801
¿Qué pasa cuando hacemos esto?

1934
01:47:13,468 --> 01:47:14,970
Si el tribunal lo concede,

1935
01:47:15,637 --> 01:47:17,722
la decisión será revocada.

1936
01:47:18,849 --> 01:47:20,350
Zachary irá a la cárcel.

1937
01:47:26,898 --> 01:47:28,150
¿Madison Valencia?

1938
01:47:28,233 --> 01:47:29,109
¿Sí?

1939
01:47:29,192 --> 01:47:30,527
Documentos para ti.

1940
01:47:30,610 --> 01:47:32,737
¿Quién envió estos?

1941
01:47:32,821 --> 01:47:34,072
Por favor, firme aquí.

1942
01:47:38,034 --> 01:47:39,161
Gracias.

1943
01:47:51,006 --> 01:47:52,424
Creo que esto es para ti.

1944
01:48:07,606 --> 01:48:09,065
Abogado Miranda.

1945
01:48:10,192 --> 01:48:11,860
Recibí algunas investigaciones,

1946
01:48:12,360 --> 01:48:15,238
transcripciones y grabaciones de mi caso contra Zachary.

1947
01:48:16,198 --> 01:48:19,034
Pero hasta ahora todavía no sé quién los envió.

1948
01:48:20,243 --> 01:48:21,328
¿Fuiste tú?

1949
01:48:24,956 --> 01:48:28,835
¿Qué es esto? ¿Una expiación por defender a un criminal?

1950
01:48:31,004 --> 01:48:32,422
Realmente me violó.

1951
01:48:34,341 --> 01:48:36,426
¿Pero por qué lo defendiste?

1952
01:48:42,557 --> 01:48:46,436
Porque para Zachary...

1953
01:48:48,313 --> 01:48:49,606
no fue una violación.

1954
01:48:51,691 --> 01:48:53,068
Para él,

1955
01:48:55,278 --> 01:48:57,030
no hubo nada malo en lo que hizo.

1956
01:49:00,617 --> 01:49:02,535
Es lo que es, Madison.

1957
01:49:03,286 --> 01:49:06,539
El tribunal no encontró pruebas suficientes.

1958
01:49:06,623 --> 01:49:09,626
¿Es por eso que nos ayuda a mí y al abogado Caliente?

1959
01:49:17,842 --> 01:49:20,512
Yo era como tú en el pasado, Madison.

1960
01:49:23,807 --> 01:49:25,267
Me enamoré de.

1961
01:49:27,477 --> 01:49:28,770
Me mantuvieron escondido.

1962
01:49:28,853 --> 01:49:32,190
Adam y Kate se van a casar.

1963
01:49:32,274 --> 01:49:33,900
<i>Yo era el secreto de alguien.</i>

1964
01:49:34,567 --> 01:49:35,819
y

1965
01:49:36,861 --> 01:49:38,196
abusó de mí.

1966
01:49:38,280 --> 01:49:39,114
¡Adán!

1967
01:49:39,781 --> 01:49:41,032
¡Suficiente!

1968
01:49:41,116 --> 01:49:43,952
- ¡Detener! - <i>Amaba a alguien.</i>

1969
01:49:44,035 --> 01:49:46,371
Confié en él, pero...

1970
01:49:50,000 --> 01:49:51,710
él me violó.

1971
01:49:51,793 --> 01:49:52,836
¡No!

1972
01:49:55,630 --> 01:49:56,715
¡No!

1973
01:50:38,548 --> 01:50:40,050
<i>Así sé cómo te sientes.</i>

1974
01:50:41,217 --> 01:50:42,385
Fui violada.

1975
01:50:51,936 --> 01:50:53,229
¿Le dijiste a alguien?

1976
01:51:01,112 --> 01:51:03,990
Ese fue uno de mis mayores arrepentimientos.

1977
01:51:06,993 --> 01:51:08,536
Estaba asustado.

1978
01:51:09,454 --> 01:51:11,039
Me sentí avergonzado.

1979
01:51:13,083 --> 01:51:15,251
Pero me di cuenta...

1980
01:51:16,336 --> 01:51:18,546
¿Por qué debería avergonzarme?

1981
01:51:20,924 --> 01:51:22,675
¿No fue él el culpable?

1982
01:51:24,260 --> 01:51:27,555
¿No fue él quien hizo algo mal? ¿Por qué debería avergonzarme?

1983
01:51:29,766 --> 01:51:31,267
Debería avergonzarse de sí mismo.

1984
01:51:43,071 --> 01:51:46,491
Admiro tu coraje, Madison.

1985
01:51:48,034 --> 01:51:49,285
Bien por usted.

1986
01:51:50,787 --> 01:51:52,789
Hiciste lo que yo no pude hacer.

1987
01:51:56,918 --> 01:51:58,837
¿Entonces no obtuviste justicia?

1988
01:52:01,381 --> 01:52:02,549
¿Legalmente?

1989
01:52:03,591 --> 01:52:04,717
No.

1990
01:52:07,053 --> 01:52:08,096
Pero,

1991
01:52:08,847 --> 01:52:11,474
La justicia no sólo se obtiene en los tribunales.

1992
01:52:40,545 --> 01:52:41,546
Entra, Sharmaine.

1993
01:54:06,965 --> 01:54:07,924
¿Alexis?

1994
01:54:08,007 --> 01:54:09,050
Sí.

1995
01:54:09,133 --> 01:54:11,261
- Deja eso. - Si no, ¿entonces qué?

1996
01:54:11,344 --> 01:54:12,220
¡Te demandaré!

1997
01:54:12,303 --> 01:54:13,555
¿Para qué?

1998
01:54:13,638 --> 01:54:15,306
Me hiciste cosas peores.

1999
01:54:17,016 --> 01:54:19,644
¿Recuerdas lo que me hiciste esa noche?

2000
01:54:20,353 --> 01:54:21,229
¿Eh?

2001
01:54:23,356 --> 01:54:24,983
Me violaste.

2002
01:54:26,317 --> 01:54:27,694
Nadie te creerá.

2003
01:54:27,777 --> 01:54:30,238
¡A nadie le importa una mierda!

2004
01:54:34,409 --> 01:54:37,036
Todo lo que tengo que hacer es mostrar este vídeo.

2005
01:54:38,204 --> 01:54:39,706
Y luego tu esposa

2006
01:54:40,415 --> 01:54:42,417
y tu suegro

2007
01:54:43,084 --> 01:54:46,421
sabrás el tipo de hombre que realmente eres.

2008
01:54:46,504 --> 01:54:51,259
Inhabilitación. Conducta manifiestamente inmoral.

2009
01:54:53,261 --> 01:54:54,220
¡Alexis, por favor!

2010
01:54:54,304 --> 01:54:55,471
¡Lo lamento!

2011
01:54:56,180 --> 01:54:57,223
Alexis.

2012
01:54:57,765 --> 01:55:00,310
¡No arruines mi vida! ¡No arruines mi carrera!

2013
01:55:02,270 --> 01:55:04,522
¡Lo siento por lo que hice! ¡Por favor!

2014
01:55:05,023 --> 01:55:05,982
¡Mierda!

2015
01:55:06,065 --> 01:55:07,025
<i>¡No!</i>

2016
01:55:07,567 --> 01:55:09,861
<i>El Tribunal Supremo</i> <i>ha inhabilitado por unanimidad</i>

2017
01:55:09,944 --> 01:55:11,529
<i>abogado Adán Lucero</i>

2018
01:55:11,613 --> 01:55:14,115
<i>sobre su escándalo de video viral.</i>

2019
01:55:19,871 --> 01:55:21,831
- Gracias. - Caso cerrado.

2020
01:55:22,415 --> 01:55:25,835
Despotricas que llevo trabajo en los viajes,

2021
01:55:25,919 --> 01:55:27,211
pero estás trabajando ahora mismo.

2022
01:55:27,295 --> 01:55:28,588
Entonces, ¿qué significa eso?

2023
01:55:28,671 --> 01:55:30,381
Bueno, significa que conducirás para mí.

2024
01:55:30,465 --> 01:55:31,925
durante todo un año.

2025
01:55:32,008 --> 01:55:33,760
Si quieres, incluso para siempre.

2026
01:55:44,020 --> 01:55:45,021
Vamos.